Catalogue Citadel 2008 by Benoit Gaillat

EDITO 2008, un nouvel objectif pour Citadel : le développement européen d’une offre de produits de sécurité tertiaire à travers les agences du Groupe Rexel. C’est l’occasion pour l‘ensemble de l’équipe de pouvoir s’exprimer et de proposer à travers ce catalogue une sélection de produits adaptés à notre environnement et à nos clients. Dans cet outil qui est le fruit de notre expérience, vous trouverez toutes les dernières innovations de nos partenaires fabricants parmi lesquelles : des lecteurs biométriques à empreintes digitales et technologie mifare, des enregistreurs vidéo hybrides capables de stocker des images en provenance de réseaux IP et/ou analogique, des caméras à rotation virtuelle de 360° et l’ensemble des produits nécessaires à la réalisation de vos projets de sécurité électronique. Bien entendu, ces produits sont pour la plupart disponibles dans notre centre logistique européen et l’équipe du back office de Citadel est à votre disposition pour vous guider ou vous conseiller lors de vos appels. Nous avons l’expertise, la compétence et la passion de ces produits et nous les mettons à la disposition des agences et des réseaux du Groupe Rexel, pour que cet objectif, que nous nous sommes fixé, soit un succès. Je vous souhaite à tous de bonnes ventes.

Thierry Jasinski Directeur de Citadel

EDITO 2008, a new goal for Citadel: development of a European offer for commercial security products throughout Rexel Group outlets. This catalogue is the opportunity for us to present a selection of products that fit with our environment and our customers. Through our experience, you will find all the hottest innovations of our partners of which biometric readers with mifare technology, hybrid digital recorders, cameras with virtual movement up to 360° and all the tools necessary to build your projects in the electronical security field. Of course, those products are available in our European logistic centre and the Citadel back office team will guide and advise you when you will call. We have the expertise, the competency and the passion for those products and we put them at the disposal of Rexel Group outlets and network, in order that this goal becomes a success. I wish you all good sales.

VIDEOSURVEILLANCE CCTV

CONTRÔLE D’ACCÈS ACCESS CONTROL

P. 4 - 56

P. 58 - 80 Thierry Jasinski Citadel’s Director

Pour nous joindre / To contact us: +33 (0) 1 42 85 75 76

SONORISATION PUBLIC ADDRESS

ALARME-INTRUSION ALARM INTRUDER

P. 82 - 88

P. 90 - 93

Caméras couleur Caméras jour et nuit Mini-dômes couleur Mini-dômes jour et nuit Caméras IP standard Caméras couleur Caméras jour et nuit Caméras IP motorisées Caméras couleur et jour et nuit Dômes jour et nuit intérieurs et extérieurs Encodeur, décodeur et serveurs IP Encodeur et décodeur Serveurs standards et enregistreurs Caméras analogiques Tout en Un Caméras couleur Caméras jour et nuit Mini-dômes couleur Mini-dômes jour et nuit Caméras analogiques standard Caméras noir et blanc  Caméras couleur Caméras jour et nuit Caméras analogiques motorisées Dômes couleur Dômes jour et nuit Caméras spécifiques Caméras dissimulées Caméra factice Objectifs Objectifs manuels Objectifs asservis Supports, caissons et accessoires Supports pour caméras analogiques et IP Caissons pour caméras IP Caissons pour caméras analogiques Dômes Projecteurs IR Tourelles, pupitres et récepteurs Tourelles et accessoires Pupitres de commande Récepteur de commande de télémétrie Amplificateur, distributeurs et filtre Amplificateur Distributeurs Filtre galvanique Commutateurs et matrices Commutateurs cycliques 4 à 8 entrées Matrices de commutation Quadravision et multiplexeur Quadravision couleur Multiplexeur Enregistreurs numériques et analogiques Enregistreurs numériques Magnétoscopes analogiques Moniteurs et supports Moniteurs LCD vidéo et VGA Moniteurs noir et blanc à tube cathodique Moniteurs couleur à tube cathodique Ensembles de videosurveillance Moniteurs couleur LCD quadravision Moniteurs à tube quadravision Alimentations, câbles, connectique et testeurs Alimentations Câbles, connecteurs et cordons vidéo Moniteur de service et testeur vidéo

All in one network cameras

Colour cameras Night & day cameras Colour mini-domes Night & day mini-domes Standard network cameras Colour cameras Night & day cameras Motorized network cameras Colour and night & day cameras Night & day domes for indoor and outdoor

Video encoder, video decoder and video servers

Video encoder & decoder Video network servers & recording servers All in one analog cameras Colour cameras Night & day cameras Colour mini-domes Night & day mini-domes Analog standard cameras Black & white cameras Colour cameras Night & day cameras Analog motorized cameras Colour domes Night & day domes Specific cameras Hidden cameras Fake camera Lenses Manual lenses Auto iris lenses Brackets, housings & accessories Brackets for analog & network cameras Housings for network cameras Housings for analog cameras Domes IR illuminators

P & T motors, desktop controllers & telemetry receivers

P & T motors, controls and accessories Desktop controllers Telemetry receivers Amplifier, distributors & filter Amplifier Distributors Galvanic corrector Sequential switchers & matrix Sequential switcher from 4 to 8 video inputs Video matrix Digital quad & mutiplexer Digital colour quad Multiplexer

Digital & analog recorders

Digital recorders Analog video recorders Monitors & brackets LCD video and VGA monitors Black & white monitors Colour monitors CCTV Packs Quadravision LCD monitors Monitors with quadravision

Power supplies, cables, connectors & testers

Power supplies Video cables, connectors & cords Service monitor & video tester

4-7 4 5 6 7 8-9 8 9 10-12 10 12 13-15 13 14-15 16-19 16 17 18 19 20-22 20 21 22 23-24 23 24 25 25 25 26-27 26 27 28-32 28 28 29 32 33 34-37 34 36 37 38 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41-44 41 44 45-50 45-49 50 50 51-53 51 53 54-56 54 54-56 56

Sonorisation Public address

Caméras IP Tout en Un

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Sommaire / Summary

Contrôle d’accès Access control

Videosurveillance CCTV

VIDEOSURVEILLANCE / CCTV

CAMERAS IP TOUT EN UN / ALL IN ONE NETWORK CAMERAS Cameras couleur Caméras couleur//Colour Colourcameras cameras • Utilisation intérieure • Motion JPEG/MPEG 4 • Entrée/Sortie d’alarme : 1/1 • Détecteur de mouvements • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Connecteurs : RJ45 • Interface web intégrée

• For indoor installations • Motion JPEG/MPEG 4 • Alarm input/output: 1/1 • Motion detection • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Connector: RJ45 • Web interface included

Caméra 1.3 mégapixel et wi-fi. 1.3 megapixel resolution and wi-fi connection.

C A

Existe en wi-fi (IP7132) et mégapixel (IP7138). Available in wi-fi (IP7132) and megapixel resolution (IP7138).

Résolution maxi. (pixels) Maxi. video resolution (pixels)

Sensibilité mini. (lux) Sensitivity mini. (Lux) Objectif (mm) Lens (mm) Images par sec. Images per sec. Support audio Audio support Alimentation Power support Dimensions (mm) Dimensions (mm) Positionnement prix Pricing En stock Stock items

Existe en wi-fi (0241002). Available in wi-fi (0241002).

Existe en extérieure (0198002). Available for outdoor installations (0198002).

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Capteur Format

Caméra 1.3 mégapixel. 1.3 megapixel resolution.

Caméra 1.3 mégapixel.

F 1.3 megapixel resolution.

A2X

E4C

AXIS 207 (0235002)

AXIS 207MW (0264002)

AXIS 210 (0197002)

AXIS 211M (0269002)

EIP4200CM

CMOS 1/4’’

CMOS 1/3’’

CCD 1/4’’

CMOS 1/3’’

CCD 1/3’’

640*480

1280*1024

640*480

1280*1024

1.5

0.1

3,6

3-8

4.2

25 /

1+1

12 Vdc Poe

4.9-5.1 Vdc Poe

7-20 Vdc Poe

3.3 Vdc

126*96*47

85*55*34

38*88*157

44*88*172

52*85*85

VCR

IP7131

4.9-5.1 Vdc 7-20 Vdc Poe

Tous les modèles de cameras IP Axis sont livrés avec l’alimentation et fonctionnent avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. F est compatible avec Easyview. Power supply included on Axis cameras. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10. F is compatible with Easyview.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS IP TOUT EN UN / ALL IN ONE NETWORK CAMERAS Caméras jour & jour/nuit et nuit / Night & Day day cameras • Motion JPEG/MPEG 4 • Entrée/Sortie d’alarme : 2/1 • Détecteur de mouvements • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Interface web intégrée

• Motion JPEG/MPEG 4 • Alarm input/output: 2/1 • Motion detection • Network: 10 Base T/100 BaseTX • Web interface included

A Code Fabricant Supplier’s code. Référence Art.No. Capteur Format Résolution maxi. (pixels) Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) Sensitivity mini. (Lux) Objectif (mm) Lens (mm) Portée Led (m) distance Led (m) Images par sec. Images per sec. Support audio Audio support Connexion Connector Alimentation Power supply Dimensions (mm) Dimensions (mm) Utilisation Use Protection Protection Positionnement prix Pricing En stock Stock items

B A2X

A2X

Caméra mégapixels. Megapixels resolution.

D VCR

VCR

Sonorisation Public address

Caméra 2 mégapixels. 2 megapixels resolution.

AXIS221 (0211002)

AXIS223M IP18E (0247002)

IP18EM

CCD 1/3’’

CCD 1/2’’

CCD 1/3’’

CMOS 1/3’’

640*480

1600*900

720*576

1280*1024

0.08-0.65

0.2-1.5

3.0-8

4.0-8

3.8-9.5

3.3-12

1+1

RS232 RS485/422 7-24 Vdc 10-24 Vac - Poe

RS232 RS485/422 7-24 Vdc 24 Vac - Poe

12 Vdc Poe

49*88*186

49*88*200

77*75.6*220

Intérieure Indoor

Extérieure Outdoor

IP66

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Contrôle d’accès Access control

Tous les modèles de cameras IP Axis sont livrées avec l’alimentation et fonctionnent avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. C & D sont compatibles avec le logiciel SOFTIP. Power supply included on Axis cameras. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10. C & D are compatible with the soft SOFTIP. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS IP TOUT EN UN / ALL IN ONE NETWORK CAMERAS Mini-dômes couleur / Colour mini-domes • Utilisation intérieure • Résolution maxi. (pixels) : 640*480 (sauf modèle D : 1280*1024) • Images par sec. : 25 (sauf modèle D : 12) • Motion JPEG et MPEG 4 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX (sauf modèle A) • Entrée/Sortie d’alarme : 1/1 (sauf modèle A) • Détection de mouvements • Connexion : RJ45 • Interface web intégrée

• For indoor installations • Maxi. video resolution (pixels): 640*480 (except model D: 1280*1024) • Images per sec.: 25 (except model D: 12) • Motion JPEG et MPEG 4 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX (except model A) • Alarm input/output: 1/1 (except model A) • Motion detection • Connector: RJ45 • Web interface included

Caméra 1.3 mégapixel. 1.3 megapixel resolution.

Code fabricant A2X A2X A2X A2X Supplier’s code Référence AXIS209FDR AXIS216FD AXIS216FDV AXIS216MFDV Art.No (0275002) (0240002) (0268002) (0279002) Capteur CMOS 1/4’’ CMOS 1/4’’ CMOS 1/4’’ CMOS 1/3’’ Format Sensibilité mini. (lux) 1.5 1.0 1.0 2.0 Sensitivity mini. (lux) Objectif (mm) 3.0 2.8-10 2.8-10 2.8-10 Lens (mm) Zoom optique / *3.6 *3.6 *3.6 Optic zoom Support audio / 1+1 1+1 1+1 Audio support Alimentation Poe 4.9-5.1 Vdc 4.9-5.1 Vdc 4.9-5.1 Vdc Power supply Poe Poe Poe Dimensions (mm) 9*102*100 94*144*132 94*144*132 94*144*132 Dimensions (mm) Protection IP66 Fixation inviolable Fixation inviolable Anti-vandale Protection Montage inviolable Impregnable Anti-vandale Vandal resistant Impregnable mount fastening Impregnable fastening Vandal resistant Positionnbement prix Pricing En stock Stock items

PAN WVNF284E CDD 1/4’’ 1.5 2.8-10 *3.6 1 24 Vac/12 Vdc 122*136

Tous les modèles de caméras IP Axis sont livrés avec l’alimentation et fonctionnent avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. Power supply included on Axis cameras. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS IP TOUT EN UN / ALL IN ONE NETWORK CAMERAS Mini-dômes jour et nuit / Night & day mini-domes

Caméra hybride munie de LED. Hybrid camera with LED.

Caméra hybride. Hybrid camera (analog and IP).

Disponible sous forme de kit : pied ajustable, ventilateur et alimentation pour le contrôle du régulateur thermique (0243021). Available through a kit (removable stand, fan and power supply to control…).

Code Fabricant VCR E4C Supplier’s code Référence FD6122V EIP210DP12P Art.No Capteur CCD 1/3’’ CCD 1/3’’ Format Résolution maxi. (pixels) 704*576 720*576 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0 0.05 Sensitivity mini. (lux) Objectif (mm) 3.6 3.8-9.5 Lens (mm) Led portée (m) 10 / Led distance (mm) Zoom optique / *2.5 Optical zoom Entrée/sortie d’alarme 1/1 1/1 Alarm inputs/outputs Sortie vidéo X X Video output Connexion BNC 75 Ohms BNC 75 Ohms Connectors RJ 45 RJ45 Alimentation 12 Vdc Power supply Dimensions (mm) 137*110 Dimensions (mm) Filtre IR X IR filter Utilisation Extérieure Use Outdoor Positionnement prix ee Pricing En stock Stock items

24 Vac Poe

A2X AXIS225FD (0243002) CCD 1/4’’ 640*480 0.2-1 2.8-5.8 / *2 2/1 / RJ45 RS485/422

148.92*101.2

12-24 Vdc/Vac Poe 175*115

Extérieure Outdoor

Intérieure Indoor

Sonorisation Public address

Contrôle d’accès Access control

For indoor installations Images per sec.: 25 (except A: 12) Motion JPEG/MPEG 4 Network: 10 BaseT/100 BaseTX Audio support Motion detection IP66 Vandal resistant Web interface included

• • • • • • • • •

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Utilisation intérieure • Images par sec. : 25 (sauf A : 12) • Motion JPEG/MPEG 4 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Support audio • Détection de mouvements • IP66 • Anti-vandale • Interface web intégrée

B est compatible Easyview. C est compatible avec les logiciles Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. Livrée avec alimentation. B is compatible with Easyview. C is compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10. Power supply included. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS IP Standard / STANDARD NETWORK CAMERAS Caméras couleur / Colour cameras • Utilisation intérieure • MPEG 4 (MJPEG pour C) • Détection de mouvements • Entrée/Sortie d’alarme : 1/1 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Monture CS • Interface web intégrée

• • • • • • •

For indoor installations MPEG 4 (MJPEG for C) Motion detection Alarm input/output: 1/1 Network: 10 BaseT/100 BaseTX CS Mount Web interface included

Caméra1,3 mégapixel. 1,3 megapixel resolution.

Caméra hybride, munie d’une carte SD pour sauvegarde FTP. Fonction Auto Back Focus. Hybrid camera, supplied with an SD card to save pictures. Auto Back Focus function.

Code Fabricant CPU E4C Supplier’s code Référence ZNYH305 EIP5600CM Art.No. Capteur CMOS 1/4’’ CCD 1/3’’ Format Résolution maxi. (pixels) 640*480 640*480 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 1.5 0.5 Sensitivity (lux) Images par sec. NC 25 Images per sec. Connexion NC Mini jack Connectors 3.5 mm Alimentation 12 Vdc/Poe 12 Vdc/Poe Power supply Dimensions (mm) Dimensions (mm) Positionnement prix Pricing En stock Stock items

Caméra hybride. Hybrid camera.

D PAN

E4C

WVNP240G

EIP120CP12P

CCD 1/3’’

640*480

795*596

1.5

0.15

BNC 75 Ohms Mini jack 3.5 mm

BNC 75 Ohms

230 Vac/Poe

12 Vdc/Poe

48*94*144

55*67*130

72*65*158

63*53*120

B et D sont compatibles Easyview. Prévoir alimentation, objectif, caisson et/ou support (sauf indiqué). B & D are compatible Easyview. Power supply, lens and brackets non included (except noticed).

Qu’est-ce-que LE FTP ? What is File Transfer Protocol? Le File Transfer Protocol (FTP) est un protocole de transfert de vidéo ou d’image, de la caméra réseau ou du serveur vidéo vers Internet ou Intranet. It is a transfer protocol from video or camera views (only network cameras) to Internet or Intranet. 8

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS IP standard / STANDARD NETWORK CAMERAS Caméras jour et nuit / Night & day cameras • Utilisation intérieure • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Détection de mouvements • Monture CS

• • • •

For indoor installations Network: 10 BaseT/100 BaseTX Motion detection CS mount

Caméra hybride. Hybrid camera.

Caméra mégapixel. Livrée avec alimentation. Megapixel resolution. Supplied with power supply.

Caméra hybride. Hybrid camera.

Caméra hybride. Carte SD pour sauvegarde FTP. Hybrid camera with SD card to save pictures.

Code Fab. CPU E4C Supplier’s code Référence ZNLN9039PHA EIP120DP12P Art.No. Capteur CCD 1/4’’ CCD 1/3’’ Format Résolution maxi. (pixels) 752*582 795*596 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0,09 0.05-0.4 Sensitivity (lux) Images par sec. 25 25 Images per sec. Type de compression MPEG4 MPEG4 Video Compression MJPEG Entrée/sortie d’alarme / 1/1 Alarm inputs/outputs Sorti video analogique X X Analog video output Support audio / / Audio support Serveur web intégré / / Web interface included Alimentation 12 Vdc 12 Vdc/Poe Power supply Dimensions (mm) 59*81.3*194 62*52*120 Dimensions (mm) Filtre IR NC X IR filter Positionnement prix ee ee Pricing En stock B B Stock items

Caméra hybride 1,25 mégapixel. Carte SD pour sauvegarde FTP. Hybrid camera 1,25 megapixel resolution with SD card.

➥ C

Contrôle d’accès Access control

Projecteurs infrarouge p. 33 IR illuminators p. 33

E4C

PAN

EIP5600DNM

NP472E

WVNP1000G

CCD 1/3’’

640*480

752*582

1296*966

0.05-0.5

0.6-0.75

0.06-1.0

MJPEG MPEG4

MJPEG JPEG

1/1

1/2

MPEG4 MJPEG /

12 Vdc/Poe

12 Vdc

230 Vac

55*67*130

65*70*128

84*83*197.5

eee

Sonorisation Public address

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Prévoir alimentation et objectif (sauf indiqué). Dès lors que la caméra est munie d’un filtre IR automatique, choisissez un objectif IR (projecteur indispensable si la zone à surveiller n’est pas éclairée) pour une vision optimale de nuit. Power supply and lens non included (except noticed). Choose an IR lens if the camera is fitted out with an automatic IR filter (IR illuminator is essential if the area is not lit up). € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS IP MOTORISEES / MOTORIZED NETWORK CAMERAS Caméras couleur et jour et nuit / Colour and night & day cameras Rotation virtuelle / Virtual movement Caméra 3 mégapixels et objectif grand angle pour une visualisation de 140 à 360°. Possibilité de choisir entre les fonctions PAN/TILT/ZOOM sans pour autant faire bouger la caméra. Principaux avantages : pas d’usure mécanique et positionnement immédiat sur la cible. Zoom : *3. Livrée avec alimentation. 3 megapixels resolution and important angle of view to view from 140 to 360°. It provides full overview, and instant, one-click pan/tilt/zoom without moving parts. Zoom: *3. Power supply included.

La vidéosurveillance sur IP / CCTV over IP Network IP ou Internet Protocol est le protocole de transport de données par réseau informatique. Les caméras réseau (ou IP) offrent un moyen simple de visualiser et de diffuser des images vidéo de haute qualité sur tout type de réseau IP ou Internet. Les images sont accessibles à partir d’un simple PC dès lors qu’il dispose de caractéristiques et de droits d’accès suffisants. Le stockage des images peut s’effectuer sur le disque dur. Si le réseau initial de vidéosurveillance est composé de caméras analogiques, il est tout à fait possible de le transformer en réseau IP grâce aux serveurs vidéo qui convertissent le signal vidéo analogique en flux vidéo numérisé. IP or Internet Protocol is the conveyance protocol of informations over network. Network cameras (IP) open the possibility to view video pictures over a network. The pictures can be viewed through a computer and the storage can be done on the hard disk. If the video system is originally composed of analog cameras, you can turn your system into a network system. You need to use video servers which convert the analog signal into a numerical signal.

• Couleur pour utilisation intérieure • Capteur : CMOS 1/2’’ • Objectif (mm) : 2.7 • Résolution maxi (pixels) : 640*480 • Sensibilité mini (lux) : 10 • Motion JPEG/MPEG4 • Entrée/Sortie Alarme : 1/1 • Image par sec. : 25 • Support audio • Détection de mouvements • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Alimentation : 4.9-5.1 Vdc/Poe • Dimensions (mm) : 78*144*132 • Interface web intégrée

Code Fabricant Supplier’s code A2X

• Color for indoor applications • Format: CMOS 1/2’’ • Lens (mm): 2.7 • Maxi video résolution (pixels): 640*480 • Sensitivity mini (Lux): 10 • Motion JPEG/MPEG4 • Alarm input/output: 1/1 • Images per sec: 25 • Audio support • Motion detection • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Power supply: 4.9-5.1 Vdc/Poe • Dimensions (mm): 78*144*132 • Web interface included

Réf. Art. No

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AXIS212PTZ (0257002)

Caméra motorisée couleur Motorized colour camera

€€

Compatible avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5, la station Base Pack 4 ou 10 ainsi qu’avec le joystick. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5, with the station base pack 4/10 and the joystick.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS IP MOTORISEES / MOTORIZED NETWORK CAMERAS Caméras couleur et jour et nuit / Colour and night & day cameras Rotation mécanique / Mechanical movement

Existe en wi-fi (ZNPT304WL). Available in wi-fi (ZNPT304WL).

Existe en wi-fi (PZ6124). Available in wi-fi (PZ6124).

C/D

Livrées avec alimentation. Power supply included.

Fonction Auto Back Focus. Auto Back Focus function.

Code Fab CPU VCR Supplier’s code Référence ZNPT304L PZ6122 Art.No. Capteur CMOS 1/4’’ CCD 1/4’’ Format Résolution maxi. (pixels) 640*480 704*576 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 1.5 0.05-1.5 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 4 4.2-42 Lens (mm) Zoom optique / *10 Optical zoom Rotation (°) 350 270 Rotation (°) Type de compression JPEG MJPEG Video Compression MJPEG4 MPEG4 Entrée/Sortie Alarme / 1/1 Alarm inputs/outputs Sortie vidéo analogique / Video output / Alimentation 12 Vdc 12 Vdc Power supply Dimensions (mm) 110*110*130 125*105*105 Dimensions (mm) Type Couleur Jour et nuit Type Colour Night & day Positionnement prix Pricing En stock Stock items

A2X

PAN

AXIS213PTZ (0219002)

AXIS214PTZ (0245002)

WVNS202AE

CCD 1/4’’

704*576

640*480

0.1-1

0.005-0.3

0.07-0.7

3.5-91

4.1-73.8

3.79-83.4

*26

*18

*22

340

350

MJPEG MPEG4

JPEG MPEG4

1/1

12 Vdc/Poe

130*104*130

179*152*157

115*154

Jour et nuit Night & day

Jour et nuit Night & day eee

Sonorisation Public address

1/2

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Contrôle d’accès Access control

• For indoor installations • Image per sec.: 25 (except B:12) • Motion detection • Audio support (except A) • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Web interface included

• Utilisation intérieure • Images par sec. : 25 (sauf B : 12) • Détection de mouvements • Support audio (sauf A) • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Interface web intégrée

Prévoir alimentation (sauf indiqué). C et D sont compatibles avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5, la station Base Pack 4 ou 10 ainsi qu’avec le joystick. Power supply non included (except noticed). C and D are compatible with Axis Camera Station licence 1/5, with the station base pack 4/10 and the joystick. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS IP MOTORISEES / MOTORIZED NETWORK CAMERAS Dômes jour et nuit intérieurs et extérieurs / Night & day domes for indoor and outdoor installations • Capteur : CCD 1/4’’ • Images par sec. : 25 • Rotation à 360° • Motion JPEG/MPEG 4 (sauf D : MPEG4 seulement) • Détection de mouvements • Support audio • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Interface web intégrée

JPEG / JPEG Le format JPEG est un standard de compression de données images. Ce format de compression est paramétrable en fonction de la qualité de l’image voulue. Principalement utilisé pour le stockage.

• Formt : CCD 1/4’’ • Images per sec.: 25 • Rotation: 360 • Motion JPEG/MEPEG4 (except D: MPEG4 only) • Motion detection • Audio support • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Web interface included

Standard method for the compression of pictures. The parameters can be changed according to the wanted quality. Principally used or data storage.

E A

➥

D Caméra hybride. Hybrid camera.

Muni de la carte SDIII. Existe en extérieure, IP66 (NW960). Supplied with SDIII card. Available for outdoor installations, IP66 (NW960).

Caissons p. 28 à 32 Housings from p. 28 to 32

Code Fab A2X A2X A2X Supplier’s code Référence AXIS215PTZ AXIS231D+ AXIS233D Art.No. (0273002) (0250001) (0265001) Résolution maxi. (pixels) 704*576 704*576 704*576 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0.3-1.0 0.005-0.3 0.008-0.5 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 3.8-46 4.1-73.8 3.4-119 Lens (mm) Zoom optique *12 *18 *35 Optical zoom Entrée/Sortie Alarme 1/1 4/4 4/4 Alarm inputs/outputs Sortie vidéo / / Video output / Support audio X / X Video output Connexion RJ 45 RS 232 RJ 45 Connector Utilisation Intérieure Extérieure Extérieure Use Indoor Outdoor Outdoor Alimentation 12 Vdc Power supply Dimensions (mm) 128*153*131 Dimensions (mm)

E E4C

PAN

EIP320DI18E

NS950

752*582

640*480

0.005-0.1

0.04-0.5

4.1-73.8

3.8-114

*18

*30

8/1

3/1

BNC 75 Ohms RJ 45 Intérieure Indoor

RJ 45 Intérieure Indoor

19-28 Vdc 24-40 Vac

18-30 Vdc 22-40 Vac

24 Vac 230 Vac

225*144*144

170*170*209

131 * 226

154.5*233

Positionnement prix Pricing

€

€€

€€€

En stock Stock items

Tous les modèles de cameras IP Axis sont livrées avec l’alimentation et fonctionnent avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. Power supply included on Axis cameras. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENCODEUR, DECODEURS ET SERVEURS IP VIDEO ENCODERS, VIDEO DECODERS AND VIDEO SERVERS Encodeur / Video encoder Permet d’encoder un signal vidéo analogique avec une compression vidéo MPEG-4 et de le diffuser sur un réseau IP. It features an analog video signal with MPEG4 compression over IP network.

MPEG / MPEG

• Entrée/sortie vidéo : 1/1 • Résolution maxi (pixels) : 720*576 • Images/sec. à la visualisation : 25 • Entrée Sortie alarme : 2/1 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Connexion : RJ-45/RS-485/RS-422/RS-232 • Détection de mouvements • Dimensions (mm) : 119*112*37 • Alimentation : 12 Vdc

Contrôle d’accès Access control

La plus connue des techniques de compression lors de transmission directe audio et vidéo. Le principe consiste à comparer entre elles deux images compressées destinées à être transmises sur le réseau. La 1e servira de trame de référence et sur les images suivantes, seules seront envoyées les zones qui diffèrent de la référence. L’encodeur réseau reconstruit alors toutes les images. Le MPEG produit de plus petits volumes de données à transmettre sur le réseau. Principalement utilisé pour la transmission. Most famous of direct compression method (audio and video). It consists in comparing 2 compressed pictures. The first is the reference and only the different zones of the others will be sent. The network encoder builds all the images is the method which products the smaller volume of informations. Principally used for data transmission.

• Video input/output: 1/1 • Maxi video résolution (pixels): 720*576 • Image/sec./live: 25 • Alarm input/output: 2/1 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Connector: RJ-45/RS-485/RS-422/RS-232 • Motion detection • Dimensions (mm): 119*112*37 • Power supply: 12 Vdc

Code fabricant Supplier’s code E4C

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

EIP510C1

Encodeur Encoder

€€

Sonorisation Public address

ACCESSOIREs / ACCESSORIES

Compatible avec EIP710C1 et Easyview. Compatible with EIP710C1 and Easyview.

Décodeur / Video decoder Il permet de convertir un signal numérique en signal analogique. It turns a digital signal into an analog one.

Code fabricant Supplier’s code E4C

• Video inputs/outputs: 1/2 • Maxi video résolution (pixels): 720*576 • Image/sec./live: 25 • Alarm inputs/outputs: 2/2 • Network10 BaseT/100 BaseTX • Connector: RJ45/RS485/RS422 • Dimensions (mm): 119*112*37 • Power supply: 12 Vdc

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

EIP710C1

Décodeur 1 flux video Video decoder 1 outpout

€

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Entrée/SortieVidéo : 1/2 • Résolution maxi (pixels) : 720*576 • Images/sec. à la visualisation : 25 • Entrée Sortie alarme : 2/2 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Connexion : RJ45/RS485/RS422 • Dimensions (mm) : 119*112*37 • Alimentation fournie : 12 Vdc

Compatible avec EIP510C1 et Easyview. Compatible with EIP510C1 and Easyview. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ENCODEUR, DECODEURS ET SERVEURS IP VIDEO ENCODERS, VIDEO DECODERS AND VIDEO SERVERS Serveurs standards / Video network servers Ils numérisent les signaux vidéo analogiques et distribuent des images numériques via un réseau IP. Les serveurs transforment une caméra analogique en caméra réseau. It allows to use the analog cameras as IP cameras.

Motion-JPEG ou M-JPEG Motion-JPEG or M-JPEG La norme la plus répandue parmi les systèmes de vidéo sur IP. Une caméra réseau, saisit des images individuelles et les compresse en format JPEG pour les envoyer sous forme de flux continu. A une fréquence de l’ordre de 16 images ou plus, l’utilisateur perçoit une image en mouvements. C’est ce que l’on appelle le Motion-JPEG. Permet d’obtenir des vidéos de très bonne qualité mais de taille importante. Principalement utilisé pour la transmission. Most famous standard for video network system. A network camera takes a picture which is compressed in JPEG and sent over. He user views a picture in motion thanks to a continuous flux of 16 images per second. Very high quality of videos but heavy files. Principally used for data transmission.

• Maxi video resolution (pixels): 768*576 (Except D: 640*480) • Alarm inputs/outputs 4/4 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Motion detection • Connector: RS485/RS232 (Except D: RS485 only) • Power supply: 12 Vdc/230 Vac

• Résolution maxi. (pixels) : 768*576 (Sauf D : 640*480) • Entrée Sortie alarme : 4/4 • Réseaux Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Détection de mouvements • Connexion : RS485/RS232 (sauf D : RS485 seulement) • Alimentation : 12 Vdc/230 Vac

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Entrée vidéo Vidéo inputs Type de compression Video Compression Images par sec. à la visualisation/voie Images per sec./live

A2X

AXIS241S (0186002)

AXIS240Q (0232002)

MPEG4 Motion JPEG Motion JPEG

D A2X

PAN

AXIS241Q WJNT304G (0185002) 4

MPEG4 Motion JPEG

MPEG4 JPEG

Positionnement prix Pricing

€

€€€

En stock Stock items

Tous les modèles de serveurs IP Axis fonctionnent avec les logiciels Axis Camera Station licence 1 et 5 et la station Base Pack 4 ou 10. Compatible with Axis Camera Station licence 1/5 and the station base pack 4/10.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENCODEUR, DECODEURS ET SERVEURS IP VIDEO ENCODERS, VIDEO DECODERS AND VIDEO SERVERS Serveurs enregistreurs / Recording servers • Réseaux Ethernet : 10/100 BaseTX • Détection de mouvements • Alimentation : 230 Vac • Connexion : RJ45

• Network: 10/100 BaseTX • Motion detection • Power supply: 230 Vac • Connector: RJ45

Enregistrement continu, planifié, sur alarme ou par détection d’activités. Notification par e-mail. Manual recording, emergency recording function, planned, timer and event recording functions. E-mail.

Enregistrement manuel, planifié, d’urgence, par minuterie, par évènement. Anti-vibration. Manual recording, emergency recording function, planned, timer and event recording functions.

Enregistrement de 4 caméras IP extensible à 5. Livré avec clavier et souris. Sortie VGA. Peut fonctionner en totale autonomie (avec ou sans moniteur). Recording 4 cameras (licences included). Up to 5 cameras (with additionnal licence). Software functions are included. VGA output. Independent from monitor (possible). Supplied with keyboard and mouse.

Enregistrement continu, calendrier, alarme ou sur détection d’activité avec pré et post alarmes. Joystick avec port USB disponible (EIPJ). Recording of 16 cameras at the same time. Schedule, motion and alarm recording. Pre and post event recording. Joystick with USB port available (EIPJ).

Code Fab VCR VCR PAN E4C Supplier’s code Référence . SE4250G LT2060 WJND200G EIP60116FR Art.No Flux vidéo 4 4 16 16 Video ways Capacité Disque dur GO 250 500 120 2000 Hard disk capacity Type de compression MPEG4 JPEG MPEG4, JPEG, MJPEG4 Video Compression JPEG M-JPEG Caméras supportées Vivotek Axis Panasonic Ernitec Cameras management Résolution maxi. (pixels) 640*480 1024*768 1280*960 NC Maxi. video resolution (pixels) Graveur DVD-RW intégré / / / X DVD-RW writer Entrée/Sortie alarme / ? 1/1 / Alarm inputs/outputs Port USB X X / X USB port Positionnement prix € € €€ €€€ Pricing En stock A B B B Stock items

Assistance à la mise en service conseillée. Technical aid recommended for installation.

➥

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Contrôle d’accès Access control

Sonorisation Public address

E PAN WJND300AG 32 250 MPEG4 JPEG Panasonic 640*480

Alarme - Intrusion Alarm intruder

/ 1/1 / €€ B

Enregistreurs numériques hybrides p. 44 Digital recorders p. 44

CAMERAS ANALOGIQUES TOUT EN UN / ALL IN ONE ANALOG CAMERAS Cameras couleur / Colour cameras • Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/4’’ • Résolution maxi. (pixels) : 512*582 • Alimentation : 12 Vdc

• For indoor installations • Format : CCD 1/4’’ • Maxi. video resolution (pixels): 512*582 • Power supply: 12 Vdc

Sensibilité lumineuse Light sensitivity Elle se mesure en lux et correspond au niveau de lumière sous lequel la caméra peut produire une image. Plus le chiffre est petit, meilleure la sensibilité sera. Les caméras couleur sont moins performantes que les Noir et Blanc sous faible luminosité du fait de l’utilisation de filtre couleur sur le capteur. Lorsque la sensibilité de la caméra ne permet de voir une scène faiblement éclairée, un apport de lumière est nécessaire (Blanche ou IR, voir projecteurs infrarouge). Light sensitivity is measured in lux. The smaller it is, the best the resolution is. When the light is dim, you must used a black&white camera which is more effective than a colour one. An IR illuminator can be required (White or IR, see IR illuminator).

Code Fabricant SHA CPU Supplier’s code Référence CC728E MTC36 Art.No. Lignes 420 430 Resolution Sensibilité mini. (lux) 1.0 2.0 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 3.5- 8 3.6 Lens (mm) Dimensions (mm) 127*52*51 85*50*88 Dimensions (mm) Postionnement prix e e Pricing En stock A A Stock items

Prévoir alimentation. Power supply non included.

Qu’est-ce-que la loi sur lA vidéosurveillance ? What is THE LAW ON CCTV IN FRANCE? La vidéosurveillance obéit à un cadre réglementaire très précis. Elle est autorisée dans les lieux et établissements publics (restaurants, magasins, pharmacies...) dès lors que le dispositif a fait l’objet d’une demande préalable en préfecture et que le public est informé de l’existence de ce dispositif. Dans les lieux qui ne sont pas ouverts au public, la demande se fait auprès de la CNIL. Le personnel doit également être informé de l’installation et le dispositif doit être présenté au comité d’entreprise s’il y en a un. Dans tous les cas, dès lors que la surveillance s’effectue en extérieur, il est fortement recommandé d’utiliser des dômes motorisés avec zones de masquage. In France, CCTV is permitted by the Law in public places or administrations only if the authorization has been given by the Prefecture. Moreover people must be informed that such system exists. For private areas, the authorization comes from the CNIL. Employees must also been informed. The system must be presented to the works council. Anyway motorized domes with video blanking zones are recommended for outdoor installations.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS ANALOGIQUES TOUT EN UN / ALL IN ONE ANALOG CAMERAS Caméras jour et nuit / Night & day cameras • For outdoor installations • Automatic IR filter • Power supply: 12 Vdc

Contrôle d’accès Access control

• Utilisation extérieure • Filtre IR automatique • Alimentation : 12 Vdc

D F

Livrée avec pare soleil amovible et support. Supplied with a removable sunshield and bracket.

Livrée avec caisson. Supplied with housing.

Livrée avec un toit pare-soleil. Supplied with sunshield.

Livrée avec un toit pare-soleil et caisson (aluminium/ABS). Supplied with sunshield and housing (aluminium/plastic).

Code Fab E4C CPU SHA Supplier’s code Référence NH160 MTCEX4 CC760IRE Art.No. Lignes 380 350 420 Resolution Capteur Format Résolution maxi. (pixels) Maxi. video résolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) Sensitivity (lux) Objectif (mm) Lens (mm) Portée LED (m) Distance LED (m) Dimensions (mm) Dimensions (mm) Protection Protection Positionnement prix Pricing En stock Stock items

Sonorisation Public address

Livrées avec caisson (aluminium/ABS). Supplied with housing (aluminium/plastic).

CPU

SHA

ZCBNX 3039PHA 480

CC358IRE

CC822IRE

520

440

CCD 1/3’’

CCD 1/4’’

CCD 1/3’’

752*425

512*582

0.3-0.0

1.0

1.2

3-9.5

3.5-8

8-22

92*36

110*52

88*73

110*64

160*85

220*120

IP67

IP 57

IP66

IP55

IP66

IP6

Alarme - Intrusion Alarm intruder

C/E

Prévoir alimentation (sauf indiqué). Power supply non included (except noticed). € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS ANALOGIQUES TOUT EN UN / ALL IN ONE ANALOG CAMERAS Mini-dômes couleur / Colour mini-domes

Norme IP / IP standards

Indice de protection qui permet d’évaluer l’étanchéité d’un produit. Plus l’IP est élevé plus le produit est étanche. Le 1er chiffre (0 à 6) indique le niveau de protection contre les corps solides, et le 2nd (0 à 8) celui de la protection contre les liquides.

A 2 axes. 2 axes.

It allows to evaluate waterproofness and resistance of a product. The higher it is, the more waterproof and resistant it is. The first number (from 0 to 6) means resistance against solid bodies and the second (from 0 to 8) against liquids.

• Capteur : CCD1/3’’

➥

3 axes. 3 axes.

• Format: CCD1/3’’

Alimentations p. 54 Power supplies p. 54

A Code Fabricant CPU Supplier’s code Référence MDCP36S Art.No. Lignes 330 Resolution Résolution maxi. (pixels) 500*582 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 1.06 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 3.6 Lens (mm) Alimentation 12 Vdc Power supply Dimensions (mm) 96*75 Dimensions (mm) Utilisation Intérieure Use Indoor Protection / Protection Positionnement prix € Pricing En stock A Stock items

Prévoir alimentation (sauf indiqué). Power supply non included (except noticed).

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

C CPU ZCD4039PHA

E4C VRCL4V9DP

540

550

752*582

752*612

1.0

0.3

3.0-9.0

4.0

12 Vdc/24 Vac 171*100

12 Vdc/24 Vac 124.5*100

Intérieure Indoor IP55 Anti-vandale Vandal resistant

Extérieure Outdoor IP66 Anti-vandale Vandal resistant

€€

€€€

Videosurveillance CCTV

CAMERAS ANALOGIQUES TOUT EN UN / ALL IN ONE ANALOG CAMERAS Mini-dômes jour et nuit / Night & day mini-domes • Power supply: 12 Vdc/24 Vac • Connector: BNC 75 Ohms • IR filter (except A)

• Alimentation : 12 Vdc/24 Vac • Connexion : BNC 75 Ohms • Filtre IR (sauf modèle A)

3 axes. Disponible en anti-vandale (ZCDNT4039PHA). 3 axes. Vandal resistant model available (ZCDNT4039PHA).

3 axes. 3 axes.

2 axes. Disponible avec LED IR (VRDN3V10IRH). 2 axes. Available with LED IR (VRDN3V10IRH).

Embase pour fixation plafond et murale. 3 axes. Existe en haute définition (CC34IREH). Ceiling or wall mounting. 3 axes. Available with high resolution (CC34IREH).

A Code Fabricant Supplier’s code

B CPU

C E4C

D PAN

Référence ZCDN4039PHA VRDN3V10H WVCF284E4 Art.No. Lignes 540 550 540 Resolution Capteur CCD 1/3’’ CCD 1/3’’ CCD 1/4’ Format Résolution maxi. (pixels) 752*582 752*612 752*582 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0.08-1.0 0.05-0.3 0.9 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 3.0-9.0 3.8-9.5 2.8-10 Lens (mm) Portée LED (m) / / / Distance LED Sortie vidéo 1 1 1 Video outputs Dimensions (mm) 140*100 124.5*100 129.5*93 Dimensions (mm) Utilisation Intérieure Extérieure Intérieure Use Indoor Outdoor Indoor Protection IP55 IP65 Anti-vandale / Protection Vandal resistant Positionnement prix Pricing En stock Stock items

SHA CC34IRE 420 CCD 1/3’’ NC 0 3.5-8 20 / 120*80 Intérieure Indoor IP55 Anti-vandale Vandal resistant

€

€€

€€€

Prévoir alimentation. Power supply non included. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

➥

Sonorisation Public address

Contrôle d’accès Access control

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Caissons p. 29 à p. 32 Housings from p. 29 to 32

CAMERAS ANALOGIQUES STANDARD / ANALOG STANDARD CAMERAS Caméras noir et blanc / Black & white cameras Résolution standard / Standard resolution • Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/3’’ • Monture CS • Alimentation : 230 Vac

• For indoor installations • Format: CCD 1/3’’ • CS mount • Power supply: 230 Vac

Code Fabricant CPU CPU Supplier’s code Référence FC30C ZCF11C3 Art.No. Lignes 380 380 Resolution Résolution maxi. (pixels) 500*582 500*582 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0.07 0.09 Sensitivity (lux) Dimensions (mm) 55*40*112 60*54*95 Dimensions (mm) Positionnement prix € € Pricing En stock A A Stock items

C CPU FCH30C 570 752*582 0.14 55*40*112 € A

Prévoir alimentation, objectif, caisson et/ou support (sauf indiqué). Les dimensions s’entendent hors objectif. Power supply, lens, housing and/or brackets non included (except noticed). The size of the lens is not included in the dimensions.

Haute performance / High resolution • Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/3’’ • Lignes : 570 • Alimentation : 230 Vac

• For indoor installations • Format: CCD 1/3’’ • Resolution: 570 • Power supply: 230 Vac

Code Fabricant CPU PAN Supplier’s code Référence ZCF11CH3 WVBP330GE4 Art.No. Résolution maxi. (pixels) 752*582 768*582 Maxi. video resolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0.18 0.06 Sensitivity (lux) Objectif (mm) CS C/CS Lens (mm) Dimensions (mm) 60*54*103.3 67*65*133 Dimensions (mm) Positionnement prix € €€ Pricing En stock A A Stock items

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS ANALOGIQUES STANDARD / ANALOG STANDARD CAMERAS Caméras couleur / Colour cameras • Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/3’’ • Monture CS • Alimentation : 230 Vac

Monture C et CS / C and CS mount

caméra monture C camera C mount

objectif CS CS lens

caméra monture CS camera CS mount

objectif C C lens

caméra monture C camera C mount

bague C/CS adapter

objectif CS CS lens

caméra monture C camera C mount

impossible impossible

Contrôle d’accès Access control

• For indoor installations • Format CCD 1/3’’ • CS mount • Power supply: 230 Vac

objectif C C lens

Bague. C/CS adapter.

➥ A

Code Fabricant CPU CPU Supplier’s code Référence YC30P2 ZCY11P3 Art.No Lignes 330 330 Resolution Résolution maxi. (pixels) 500*582 500*582 Maxi. video résolution (pixels) Sensibilité mini. (lux) 0.8 0.6 Sensitivity (lux) Dimensions (mm) 55*40*112 60*54*103.3 Dimensions (mm) Positionnement prix € € Pricing En stock A A Stock items

Sonorisation Public address

Objectifs p. 26 à p. 27 Lenses from p. 26 to 27

C CPU YC30P 480

Alarme - Intrusion Alarm intruder

752*582 1.0 55*40*112 € A

Prévoir alimentation, objectif, caisson et support (sauf indiqué). Les dimensions s’entendent hors objectif. Power supply, lens, housing and brackets non included (except noticed). The size of the lens is not included in the dimensions.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS ANALOGIQUES STANDARD / ANALOG STANDARD CAMERAS Caméras jour et nuit / Night & day cameras Commutation électronique / Electronic switch • For indoor installations • Format: CCD 1/3’’ • Resolution: 540 • Maxi. video resolution (pixels): 752*582 • CS mount • Power supply: 230 Vac

• Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/3’’ • 540 Lignes • Résolution maxi. (pixels) : 752*582 • Monture CS • Alimentation : 230 Vac

Fonction Auto back Focus. Auto Back Focus function.

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Sensibilité mini. (lux) Sensitivity (lux) Dimensions (mm) Dimensions (mm)

E4C

CPU

PAN

ECB231DPM2 ZCY12PH3 WVCP280G4

Positionnement prix Pricing En stock Stock items

WVCP480G

0.01-0.5

0.8-1.2

0.8

0.06-0.5

48*56*115

54*60*103

67*65*139.5

70*65*129

€

€€

€€€

Avec filtre IR commutable / With switchable IR filter • For indoor applications • Format: CCD 1/3’’ • Maxi. video resolution (pixels): 752*582 • Connector: RS485 • CS mount • Power supply: 230 Vac

• Utilisation intérieure • Capteur : CCD 1/3’’ • Résolution maxi. (pixels) : 752*582 • Connexion : RS485 • Monture CS • Alimentation : 230 Vac

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Lignes Resolution Sensibilité mini. (lux) Sensitivity (lux) Dimensions (mm) Dimensions (mm) Positionnement prix Pricing En stock Stock items

B E4C

PAN

E4C

ECB262DPM2

WVCP250G4

ECB290DPM

540

480

520

0.003-0.05

0.11-0.75

0.009-0.006

62*50*126

70*65*127.3

62*55*130

€

€€

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

CAMERAS ANALOGIQUES MOTORISEES / ANALOG MOTORIZED CAMERAS Dômes couleur / Colour domes • Format: CCD1/4’’ • Sensitivity mini. (lux): 1.0 • Optical zoom: *22 • Rotation (°): 360 • Connector: RS485

Clavier 1503M. Keyboard 1503M.

Montage plafond. Clavier disponible (1501M et 1503M). Ceiling mount. Keyboard available (1501M and 1503M).

Livré sans support. Joystick disponible (ZCASC201). Supplied without bracket. Joystick available (ZCASC201).

IP66. Livré sans support. Clavier disponible (1501M et 1503M). IP66. Supplied without bracket. Keyboard available (1501M and 1503M).

Détecteur de mouvements. Motion detection.

Code Fabricant E4C E4C CPU Supplier’s code Référence ORION221C ORION22OPH ZCPT222P Art.No. Lignes 460 460 480 Resolution Entrée/Sortie alarme 8/2 8/2 / Alarm input/output Zones de masquage dynamique 8 8 24 Video blanking zones Prépositions 256 256 256 Presets Alimentation 12 Vdc/24 Vac 24 Vac 24 Vac Power supply Dimensions (mm) 131*226 262*305 NC Dimensions (mm)

PAN WVCS570G 480 4/2 8 32

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Sonorisation Public address

Utilisation Use Positionnement prix Pricing En stock Stock items

Contrôle d’accès Access control

• Capteur : CCD 1/4’’ • Sensibilité mini. (lux) : 1.0 • Zoom optique : *22 • Rotation (°) : 360 • Connection : BNC 75 Ohms/RS485

220 Vac 120*191

Intérieure Indoor

Extérieure Outdoor

€€

€

Prévoir alimentation, caissons et/ou supports. Power supply, housing and/or brackets non included. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

CAMERAS ANALOGIQUES MOTORISEES / ANALOG MOTORIZED CAMERAS Dômes jour et nuit / Night & day domes • Format: CCD 1/4’’ • Rotation (°): 360 • Filtre IR • Connector: RS485

• Capteur : CCD 1/4’’ • Rotation (°) : 360 • Filtre IR • Connexion : RS485

Montage encastré. Embedded mount.

Montage suspendu. Disponible avec objectifs (zoom) différents. Ceiling mount. Available with different lenses.

Disponible avec objectifs (zoom) optiques différents. Available with different lenses (zoom).

C/D

Carte SDIII : correction de contraste naturelle qui effectue les ajustements de l’image en temps réel, quelque soit la position. SDIII card: for automatic contrast.

Code Fabricant E4C CPU PAN Supplier’s code Référence ORION23OPH ZCPT235PXT WVCW960G Art.No. Lignes 470 480 540 Resolution Sensibilité mini. (lux) 0.01 0.01 0.04-0.5 Sensitivity (lux) Objectif (mm) 3.6-82.8 3.8-114 3.8-114 Lens (mm) Zoom optique *23 *35 *30 Optical zoom Entrée/Sortie alarme 8/2 / 4/2 Alarm input/output Détecteur de mouvements / / X Motion detection Zones de masquage dynamique 8 24 8 Video blanking zones Prépositions 128 256 236 Presets Alimentation 24 Vac 24 Vac 230 Vac Power supply Dimensions (mm) 262*305 172*302.5 154.5*233 Dimensions (mm) Utilisation Extérieure Extérieure Extérieure Use Outdoor Outdoor Outdoor Protection IP66 IP66 IP66 Protection Positionnement prix € € €€€ Pricing En stock A B A Stock items

Prévoir alimentation, caissons et/ou supports. Power supply, housing and/or brackets non included.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

➥

Matrices p. 39 Matrix p. 39

PAN WVCS950G 540 0.04-0.5 3.8-114 *30 4/2 X 8 256 230 Vac 154.5*233 Intérieure Indoor / €€ A

Videosurveillance CCTV

CAMERAS SPECIFIQUES / SPECIFIC CAMERAS Caméras dissimulées / Hidden cameras • Utilisation intérieure • Lignes : 470 • Capteur : CCD 1/3’’ • Resolution (pixels) : 752*582 • Sensibilité mini (lux) : 0.4 • Objectif (mm) : 3.7 • Connexion : BNC 75 Ohms • Alimentation : 12 Vdc

• For indoor installations • Resolution: 470 • Format: CCD 1/3’’ • Maxi.video résolution (pixels): 752*582 • Sensitivity mini (Lux): 0.4 • Lens (mm): 3.7 • Connector: BNC 75 Ohms • Power supply: 12 Vdc

Détecteur non fonctionnel. Does not work as a detector.

Contrôle d’accès Access control

Code Fabricant CPU CPU Supplier’s code Référence PIRY100 SMOKY100 Art.No. Sortie audio / 1 Audio output Protection IP30 IP50 Protection Positionnement prix €€ €€ Pricing En stock B B Stock items

➥

Alimentations p. 54 Power supplies p. 54

Détecteur non fonctionnel. Does not work as a detector.

Sonorisation Public address

Prévoir alimentation. Power supply no included.

Caméras factices / Fake cameras

Code fabricant Supplier’s code CPU

Référence Art. No.

ZCYH212MM

Désignation Type

Caméra factice sans objectif Fake camera without lens

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

€

Alarme - Intrusion Alarm intruder

un visuel lequel ?

ACCESSOIRE / ACCESSORy CPU

DL00

Objectif factice C/CS Fake lens

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

OBJECTIFS / LENSES Objectifs manuels / Manual lenses • For indoor installations • Format: CCD 1/3’’ • CS mount

• Utilisation intérieure préconisée • Capteur : CCD 1/3’’ • Monture CS

Code Fabricant CPU Supplier’s code Référence T2Z1816CS Art.No. Focale (mm) 1.8-3.6 Focal Lens (mm) Angle Horizontal/Vertical (°) 144-79 Horizontal/vertical angle of view(°) Ouverture 1.6-16C Aperture Lentille asphérique / Aspherical lens IR filter / IR filter Positionnement prix €€ Pricing En stock B Stock items

CPU

E4C

CPU

E4C

CPU

E4C

T4Z2813CSIR

2V12HR

T3Z2910IR

3V8

T2Z3514CS

5V50HR

2.8 – 12

2.8-12

2.9-8.2

3-8

3.5 – 8.0

5-50

98-24

98-35

91-36

77.6-35.4

5-53

1.3 - 16C

1.4

1.0-16C

1.0

1.4 - 16C

1.4

€

€€

Différentes focales disponibles. E existe avec filtre IR (3V8IR). Different focal lenses available. E is also available with IR filter (3V8IR).

Comment choisir son objectif ? / How to choose the lens?

Vue d’un objet occupant moins de 10 % de l’écran Less than 10% of the screen

Distance entre la caméra et l’objet à identifier Distance between camera and object to identify

Objectif Lens 2.5 m

10 m

15 m

20 m

30 m

40 m

50 m

1.6

27 %

15 %

46 %

25 %

13 %

93 %

51 %

26 %

18 %

13 %

126 %

70 %

36 %

24 %

18 %

12 %

126 % 102 %

52 %

36 %

26 %

18 %

14 %

10 %

388 % 214 % 110 %

74 %

55 %

37 %

28 %

22 %

620 % 342 % 176 % 118 %

89 %

59 %

44 %

36 %

776 % 428 % 220 % 148 % 111 %

74 %

56 %

44 %

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Vue d’un objet qui permet la reconnaissance. View which allows recognition.

Vue d’un objet qui permet l’identification. View which allows identification.

Videosurveillance Lorem ipsum CCTV

OBJECTIFS / LENSES Objectifs asservis / Auto Iris lenses Standard / Standard auto iris • Format: CCD 1/3’’ • CS mount

Code Fabricant E4C CPU Supplier’s code Référence GA1V3NA TG2Z1816FCS Art.No. Focale (mm) 1.6-3.4 1.8-3.6 Focal Lens (mm) Angle Horizontal/Vertical (°) 180-84 114-79.4 Horizontal/vertical angle of view(°) Ouverture 1.4-360 1.6-360C Aperture Lentille asphérique / / Aspherical lens IR filter / X IR filter Positionnement prix EE EE Pricing En stock B A Stock items

E4C

CPU

GA3V8NAIR

TG2Z3514FCS2

TG10Z0513FCS2

3-8

3.5-8

5-50

91-36

77.6-35.4

52-5.6

1.0-360

1.4-360C

1.3-360C

Contrôle d’accès Access control

• Capteur : CCD 1/3’’ • Monture CS

Sonorisation Public address

Disponibles avec différentes focales. Different focal lenses available.

Haute performance / High quality auto iris • Format: CCD 1/3’’ • CS mount

A Code Fabricant E4C Supplier’s code Référence GA2V12 Art.No. NAHR Focale (mm) 2.8-10 Focal lens (mm) Angle Horizontal/Vertical (°) 97.4-24 Horizontal/vertical angle of view (°) Ouverture 1.4-360 Aperture Lentille asphérique X Aspherical lens IR filter / IR filter Positionnement prix E Pricing En stock A Stock items

CPU

E4C

CPU

E4C

TG3Z2910 FCS

GA2V11 NAIR

TG4Z2813 FCS

GA3V8 NAHR

GA10V40 NAIR1/3

GA5V5O NAHR

2.9-8.2

2.8-11

2.8-12.0

3-8

10-40

5-50

98-35

97.4-26

98-24

91-36

27.5-7

53.4-5.3

1.0-360C

1.4-360

1.3-360

1.0-360

1.4-360

1.4-185

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Capteur : CCD 1/3’’ • Monture CS

Différentes focales disponibles. B, D et E existent avec filtre IR (TG3Z2910IR, TG4Z2813IR, GA3V8NAIR). Different focal lenses available. B, D and E are also available with IR filter (3V8IR). € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SUPPORTS, CAISSONS ET ACCESSOIRES / BRACKETS, HOUSINGS & ACCESSORIES Supports pour caméras analogiques et IP / Brackets for analog and network cameras

Code fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

VDF

WBCLA

Longueur hors tout : 173 mm. Blanc. Camera bracket. White.

€

VDF

WBCV14A

Longueur hors tout : 140 mm. Blanc. Camera bracket. White.

€

CPU

BK140

Longueur hors tout : 140 mm. Noir. Camera bracket. Black.

€

CPU

ZPB10GR

Longueur hors tout : 180 mm. Gris. Camera bracket. Grey.

€

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

B existe en longueur 190 mm. Available in 190 mm.

Caissons pour caméras IP / Housings for network cameras • For outdoor installations

• Utilisation extérieure

➥

Sachets de Silicagel p. 31 Silica gel bag p. 31

Code Fabricant VDF VDF Supplier’s code Référence HPV42K2A016 HOV32K1A018 Art.No Surface utile (L*l*H) mm 270*70*70 250*100*70 Usable dimensions (L*B*H) mm Ouverture Latérale Latérale Opening On side On side Protection IP44 IP44 Protection IK10 Matériau Polycarbonate Aluminium Material Polycarbonate Aluminium Antivandale X / Vandal-resistant Muni Toit pare-soleil Sunshield Toit pare-soleil Sunshield Included Chauffage (12 Vdc-24 Vac) Heater (12 Vdc-24 Vac) Chauffage (12 Vdc-24 Vac) Heater (12 Vdc-24 Vac) Ventilation forcée (24 Vac) Fan assisted (24 Vac) Alimentation for fan (In/out: 230 Vac/24 Vac) Power supply for fan (In/out: 230 Vac/24 Vac) Positionnement prix Pricing En stock Stock items

€€

Prévoir support (sauf indiqué). Le sachet de silicagel est à remplacer à chaque ouverture de caisson. Brackets non included (except noticed). Silica gel bag must be replaced each time the housing is opened.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

SUPPORTS, CAISSONS ET ACCESSOIRES / BRACKETS, HOUSINGS & ACCESSORIES Caissons pour caméras analogiques / Housings for analog cameras Intérieure / For indoor installations

Code Fabricant VDF Supplier’s code Référence HEK30D0Y000B Art.No. Surface utile (L*l*H) mm 300*86*62 Usable dimensions (L*B*H) mm Ouverture Par glissement Aperture Removing body Protection IP54/IP66 Protection Matériau Aluminium Material Aluminium Anti-vandale / Vandal-resistant Positionnement prix € Pricing En stock A Stock items

VDF

PAN

HPV36D0A000B

HPV42D0A000

HOV32D0A000

WV7110AE

210*63*63

270*70*70

250*100*70

320*133*83

Latérale On side IP54/IP66 IK8 Polycarbonate Polycarbonate

Latérale On side IP54/IP66 IK10 Polycarbonate Polycarbonate

€

€€

Contrôle d’accès Access control

Latérale Dessus/Dessous On side Above/Below IP54/IP66 / Aluminium Plastique Aluminium Plastic / €€ A

Sonorisation Public address

Extérieure / For outdoor installations

Positionnement prix € Pricing En stock A Stock items

€

€€

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Code Fabricant VDF VDF VDF VDF CPU Supplier’s code Référence HPV36K1A000B HEK30K1Y000B HPV42K1A000 HOV32K1A000 GHKIT230 Art.No. Surface utile (L*l*H) mm 210*63*63 230*86*62 270*70*70 250*100*70 310*105*105 Usable dimensions (L*B*H) mm Ouverture Larérale Par glissement Par glissement Latérale Par glissement Aperture On side Removing body Removing body On side Removing body Protection IP54/IP66 IP54/IP66 IP54/IP66 IP54/IP66 IP67 Protection IK8 IK10 Matériau Polycarbonate Aluminium Polycarbonate Aluminium Métal Material Polycarbonate Aluminium Polycarbonate Aluminium Metal Anti-vandale X / X / / Vandal-resistant Muni Toit pare-soleil Toit pare-soleil Toit pare-soleil Toit pare-soleil Included Sunshield Sunshield Sunshield Sunshield Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Support Bracket

E est compatible avec les caméras IP. E is compatible with Network cameras. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SUPPORTS, CAISSONS ET ACCESSOIRES / BRACKETS, HOUSINGS & ACCESSORIES Caissons pour caméras analogiques / Housings for analog cameras Applications spécifiques / Specific uses

Normes IK / IK Standards B

Indice de protection d’un produit contre les chocs d’origine mécanique. Plus l’IK est élevé (IK0 à IK10), plus le produit est résistant. It allows to evaluate protection against shocks. The higher it is (from IK0 to IK10), the more resistant it is.

D C

E A

Montage plafond. Équipé d’une serrure et d’une clef. Existe en haute résistance. Ceiling mount. Supplied with a key locked.

B/E Spécialement conçus pour

Montage en angle. Équipé d’une serrure et d’une clef. Corner mount. Supplied with a key locked.

Montage mural. Haute protection. Wall mount. Extrême protection.

les environnements agressifs. For installation in agressive environments.

Code Fabricant VDF E4C VDF Supplier’s code Référence AVTPSC0A000 CHM300SET AVTPSA0A101 Art.No. Surface utile (L*l*H) mm 180*90*80 300*80*73 200*75*65 Usable dimensions (L*B*H) mm Ouverture Compas Par glissement Compas Aperture Compass Removing body Compass Protection IK10 IP67 IK10 Protection Matériau Acier 1.5 mm Aluminium Acier 3 mm Material 1.5 mm Aluminium 3 mm stainless steel stainless steel Anti-vandale X Vandal-resistant Muni Included / Utilisation Use Positionnement prix Pricing En stock Stock items

E VDF

VDF

AVBPH1K000

NXM1K1000B

330*120*100

265*88*86

Par le dessus Crochets métal From above Metal hook IP54 IP68 IK10 Acier inox AISI 316 Aluminium & Acier / Inox 3 mm AISI 316 Aluminium & 3 mm stainless steel stainless steel X

Toit pare-soleil Toit pare-soleil Toit pare-soleil Sunshield / Sunshield Sunshield Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Chauffage (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Heater (230 Vac) Support Bracket

Intérieure Indoor

Extérieure Indoor

Intérieure Outdoor

Extérieure Indoor

Extérieure Outdoor

eee

Le sachet de silicagel est à remplacer à chaque ouverture de caisson. Prévoir support (sauf indiqué). Silica gel bag must be replaced each time the housing is opened. Brackets non included (except noticed).

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

SUPPORTS, CAISSONS ET ACCESSOIRES / BRACKETS, HOUSINGS & ACCESSORIES Accessoires pour caissons standards / Accessories for standard housings

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

WBMA

Support mural avec tête d’orientation. Charge utile 25 Kg, 226 mm. Housing wall bracket with ball joint.

VDF

WBOVA2

Support mural creux pour HPV, HOV, HEK. Charge utile : 25 Kg, 204 mm. Wall bracket with cable channel.

€

VDF

WCM4A2

Support plafond pour HPV, HOV, HEK, Hauteur sous plafond : 412 mm. Ceiling bracket with internal cable channel.

€

VDF

WSFPA

Collier de fixation pour poteau de 65 mm à 110 mm, compatible avec les supports WBJA, WBOVA2. Pole adaptater.

€

CPU

GHPA

Plaque pour montage sur mâts à partir de 140 mm de diamètre. Adapter for mounting for GH series.

€

VDF

SALE

Sachet déshydratant (silicagel). Silica gel bag.

€

Contrôle d’accès Access control

Référence Art. No.

Sonorisation Public address

Code Fabricant Supplier’s code

Accessoires pour caissons à applications spécifiques / Accessories for specific housings

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

AVBPWBB

Support creux et contreplaque de fixation murale. Wall bracket with cable channel + wall bracket adaptator.

VDF

NXWBS1

Support mural pour NXJ, NXM, NXW. Charge utile : 45 Kg, 370 mm Housing wall bracket.

€e

VDF

VIPNX1B

Essuie-glace 230 Vac pour NXM. Wiper.

€ee

VIP5WAS01

Lave-glace 5 l, pompe 230 Vac pour VIPNX1B. Tank 5 litres + 230 Vac washer pump.

€e

VDF

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Le lave-glace est disponible en 25 litres. Tank available in 25 litres.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SUPPORTS, CAISSONS ET ACCESSOIRES / BRACKETS, HOUSINGS & ACCESSORIES Dômes / Domes

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Surface utile (L*l*H) mm Usable dimensions (L*B*H) mm Ouverture Aperture Protection Protection Matériau Material Muni Included

B VDF

VDF

DBH18K0F029

DBH24K0F028

DBH18K0F028

335*314

326*325

335*314

Par le dessus Par le dessous From above Below IP66 IP54/IP66 IK10 Aluminium / Plexiglass (PMMA) Plastique / Plexiglass (PMMA) Aluminium / Plexiglass (PMMA) Plastic / Plexiglass (PMMA) Toit pare-soleil Toit pare-soleil Sunshield Sunshield Système de ventilation Fan

Utilisation Intérieure Use Indoor Positionnement prix e Pricing En stock B Stock items

Par le dessus From above IP54/IP66 IK10 Aluminium / Plexiglass (PMMA) Aluminium / Plexiglass (PMMA) Toit pare-soleil Sunshield

Extérieure Outdoor

Tous les modèles existent avec une sphère fumée. All models are available with smoked bubble.

Supports pour dômes / Brackets for domes

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type Support mural pour DBH18, passage de câbles intérieur Wall bracket with cable channel

VDF

DBH06

VDF

DBH04

Support mural pour DBH24, passage de câbles intérieur Ceiling bracket with internal cable channel

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

Accessoires pour dômes / Accessories for domes

A B

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

ODBH18

Adaptateur de fixation DBH24 adaptable aux caméras, AXIS, PANASONIC et GANZ Adapter DBH18 available for cameras AXIS, PANASONIC and GANZ

r à rrr From r to rrr

VDF

ODBH24

Adaptateur de fixation DBH24 adaptable aux caméras, AXIS, PANASONIC et GANZ Adapter DBH24 available for cameras AXIS, PANASONIC and GANZ

r à rrr From r to rrr

Nous contacter pour l’adaptateur adéquat. Please contact us for the right adapter.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

• Utilisation intérieure ou extérieure • Longueur d’ondes (nm) : 880 • Alimentation : 12 Vdc

Videosurveillance CCTV

PROJECTEURS A INFRAROUGE / INFRARED ILLUMINATORS

Le projecteur infrarouge

IR ILLUMINATOR

• For indoor or outdoor installations • Wavelenght (nm): 880 • Power supply: 12 Vdc

Contrôle d’accès Access control

Le spectre infrarouge est une couleur située au dessus du rouge, invisible à l’œil humain. Les caméras Noir et Blanc sont plus ou moins sensibles à l’infrarouge. Le projecteur infrarouge permet d’améliorer la sensibilité de la caméra sans éblouir la zone à surveiller (péages, parkings, salles de réveil, réseaux routiers…), mais également d’effectuer de nuit une surveillance discrète de certains endroits sensibles.

Sonorisation Public address

Infrared light is invisible for Human beings. Black&White cameras are more or less sensitive to infrared light. An IR illuminator allows to ameliorate as much sensitivity of the cameras as surveying discreetly.

Code Fabricant CPU Supplier’s code Référence ZPIR2160 Art.No. Portée LED (m) 12 Distance LED (m) Angle de vue (°) 60 Angle of view (°) Positionnement prix e Pricing En stock B Stock items

CPU

ZPIR2125

ZPIR5620

ZPIR5660

ZPIR294120

ZPIR29420

ZPIR29460

100

125

eee

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

TOURELLES, PUPITRES ET RECEPTEURS P&T MOTORS, DESKTOP CONTROLLERS &TELEMETRY RECEIVERS Tourelles et accessoires / P &T Motors, controls and accessories Tourelles standards / Standard P&T Motors Conçues pour recevoir un caisson ou une caméra, la tourelle se déplace verticalement et horizontalement. Il existe des modèles intérieurs et extérieurs. Made for receiving a housing or a camera. P&T motors goes vertically and horizontally. Available for indoor and outdoor installations.

Code Fabricant VDF Supplier’s code Référence IPT720A Art.No. Fixation Murale Fastening Wall Rotation horizontale (°) 320 Horizontal rotation (°) 6°/sec. Rotation verticale (°) 90 Vertical rotation (°) 3°/sec. Matériau Plastique Material Plastic Charge utile (kg) 5 Usable load (kg) Autopan X Autopan Préposition / Preset Alimentation 230 Vac Power supply Dimensions (mm) 190*230*120 Dimensions (mm) Poids (kg) 1.6 Weight (kg) Protection / Protection Utilisation Intérieure Use Indoor Positionnement prix € Pricing En stock B Stock items

VDF

PTH310

PTH910

PTH355P

Sol/Plafond Ground/Ceiling 330 6°/sec. 360 3°/sec. Fonte d’aluminium Die-cast aluminium

Sol/Plafond Ground/Ceiling 345 6°/sec. 350 3°/sec. Fonte d’aluminium Die-cast aluminium

Sol/Plafond Ground/Ceiling 345 0°-30°/sec. 360 0°-18°/sec. Fonte d’aluminium Die-cast aluminium

230 Vac

24 Vdc

144*161*180

120*168*192

160*180*142

3.7

5.6

3.6

IP66

Extérieure Outdoor

€€

€€€

D est à vitesse variable. Prévoir pupitre de contrôle et récepteur (DTRXDC). Variable speed and presets. Desktop controller and receiver non included (DTRXDC).

Accessoires pour tourelles standards / Accessories for P &T Motors and controls A Code Fabricant Supplier’s code A

VDF

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

PTAC

Support mural pour PTH300. Charge utile : 35 Kg, 359 mm, poids : 0,7 Kg. Wall mount

PTBC

Support mural anti-corrosion pour PTH300 et PTH900. Charge utile 50 Kg, 458 mm, poids : 2,2 Kg. Anti corrosion wall mount.

PTCC1

Collier de fixation fonte d’alu. pour poteau de 80 mm à 150 mm, compatible supports PTBC, UPTWBA et DBH06, poids : 2,5 Kg. Pole adapter.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

TOURELLES, PUPITRES ET RECEPTEURS P&T MOTORS, DESKTOP CONTROLLERS &TELEMETRY RECEIVERS Tourelles et accessoires / P &T Motors, controls and accessories Tourelles spécifiques / Specific P&T Motors and controls • For indoor and outdoor installations • Format: CCD 1/4’ • Resolution (pixels): 752*582 • Autopan function • Vandal resistant

• Utilisation intérieure / extérieure • Capteur : CCD 1/4’’ • Résolution (pixels) : 752*582 • Autopan • Antivandale

A B Système sans câble mobile apparent composé d’une tourelle intégrant, caméra, récepteur de télémétrie et caisson haute résistance. 250 prépositions. Positioning unit with embedded day and night camera and telemetry receiver.

Construite en aluminium, elle a été spécialement conçue pour surveiller des zones dangereuses ou menacées comme par exemple des prisons ou des autoroutes. Montage plafond ou mural. Made from sturdy, powder-coated aluminium, it can be deployed at endangered locations such as prisons or motorways. Ceiling or wall installations.

Contrôle d’accès Access control

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Positionnement prix €€ Pricing En stock C Stock items

Sonorisation Public address

Code Fabricant VDF CPU Supplier’s code Référence UPT1PVSA000C CADN3XPTB Art.No. Lignes NC 480 Resolution Sensibilité mini. (lux) 0.1-1.0 0.01-0.7 Sensitivity mini. (lux) Objectif (mm) 3.4-122 3.5-91 Lens (mm) Zoom optique *36 *26 Optical zoom Rotation horizontale (°) 360° 360° Horizontal rotation (°) 0.1°- 40°/sec 180°/sec Rotation verticale (°) -90° - +40° 290° Vertical rotation (°) 0,1°- 20°/sec 0,1°-20°/sec Entrée/Sortie alarme 4/2 8/8 Alarm input/output Détecteur de mouvements X / Motion detection Zones de masquage dynamique 28 24 Video blanking zones Connexion BNC 75 Ohms/RS232 BNC 75 Ohms Connector RS485/422 RS485 Alimentation 230 Vac 20-36 Vdc / 14-26 Vac Power supply Dimensions (mm) 584*258*514 220*268 Dimensions (mm) Protection IP66 IP67 Protection Filtre IR automatique X / Automatic IR filter Muni Toit pare-soleil Sunshield Essuie-glaces Wiper Included Essuie-glaces Wiper Support Bracket Chauffage (230 Vac) Heater (230 Vac) Alimentation (230 Vac) Récepteur de télémétrie Power supply (230 Vac) Embedded telemetry receiver €€€ C

Prévoir alimentation et support (sauf indiqué). A est disponible en différentes versions. Power supply and bracket non included (except noticed). A is available with different options. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

TOURELLES, PUPITRES ET RECEPTEURS P &T MOTORS, DESKTOP CONTROLLERS & TELEMETRY RECEIVERS Pupitre de commande pour tourelles / Desktop controller for P &T • Pupitre de contrôle direct • 5 fonctions tourelle : haut, bas, gauche, droite, auto. • 6 fonctions objectif : zoom in, zoom out, iris ouvert, iris fermé, focus près, focus loin • Aluminium / Polycarbonate • Dimensions (mm) : 120*185*60 • Alimentation 230 Vac

Code Fabricant Supplier’s code VDF

• Direct desktop controller 5 P&T control functions: up, down, left, right, auto. • 6 zooms lens control functions: zoom in, zoom out, iris open, iris close, focus near, focus far • Aluminium/Polycarbonate • Dimensions (mm): 120*185*60 • Power supply: 230 Vac

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CBZ220

Pupitre de commande Desktop controller

Pupitres de contrôle de matrice et de télémétrie / Control keyboards • Contrôle par microprocesseur • Transmission RS485 • Contrôle de la télémétrie par la matrice (série SM) ou sur sortie RS485 • Alimentation fournie : 230 Vac ou par la matrice (série SM) jusqu’à 700 m

• Microprocessor controlled • RS 485 communication • Telemetry control through matrix (SM range) or RS485 • Power supply (included): 230 Vac or through matrix (SM range) up to 700 m/2300 ft

Télémétrie contrôlée par touches. Telemetry control through keys.

Ecran cristaux liquides rétro-éclairé. Télémétrie contrôlée par joystick (3 axes). LCD display back-lit. Telemetry control through joystick (3 axes).

Pupitre virtuel avec écran graphique tactile configurable 320*240 pixels rétro éclairé. Télémétrie contrôlée par joystick (3 axes). Jusqu’à 30 plans interactifs de l’installation. Virtual keyboard with configurable graphic-screen display 320*240. Telemetry control through joystick (3 axes). Up to 30 user maps.

Muni / Included Positionnement prix € Pricing En stock A Stock items

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Code Fabricant VDF VDF Supplier’s code Référence DCTEL DCJ3 Art.No. Cameras 16 9999 Cameras Récepteur de télémétrie 16 999 Telemetry receiver Moniteurs 99 Monitors / Connexion RS485 * 2 RS485 * 3 Connector

VDF DCT2 10000 1000 100 RS485 * 3

Joystick Joystick

Joystick et écran tactile Joystick and tactile screen

€€

€€€

Videosurveillance CCTV

TOURELLES, PUPITRES ET RECEPTEURS P &T MOTORS, DESKTOP CONTROLLERS & TELEMETRY RECEIVERS RĂŠcepteurs de commande de tĂŠlĂŠmĂŠtrie / Telemetry receivers Les rĂŠcepteurs de tĂŠlĂŠmĂŠtrie permettent le contrĂ´le des tourelles et des objectifs motorisĂŠs jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 1200 mĂ¨tres, soit par un simple cĂ˘ble tĂŠlĂŠphonique ou par un coaxial. Telemetry receivers allow the control of P&T and motorized zoom lenses up to 1200 m (3900 ft) distance by a twisted pair cable.

TĂŠlĂŠmĂŠtrie par paire torsadĂŠe Telemetry with twisted pair cable #OAXIAL

â&#x20AC;˘ RĂŠcepteur digital contrĂ´lĂŠ par microprocesseur â&#x20AC;˘ IP56 â&#x20AC;˘ Alimentation : 230 Vac

ContrĂ´le dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Access control

â&#x20AC;˘ Digital receiver controlled by a microprocessor â&#x20AC;˘ IP56 â&#x20AC;˘ Power supply: 230 Vac

!LIMENTATION 0OWER SUPPLY

12 fonctions : haut, bas, droite, gauche, auto, zoom prĂ¨s, zoom loin, focus prĂ¨s, focus loin, iris ouvert, iris fermĂŠ, aux. Existe en 13 fonctions (DTRXDC) pour compatibilitĂŠ PTH355P. P&T with variable speed (PTH355). 12 functions: up, down, left, right, auto, zoom tele, zoom wide, focus near, focus far, iris open, iris close, aux. Telemetry receiver 13 functions available for PTH355P.

17 fonctions : haut, bas, droite, gauche, auto, essuie-glace, lave-glace, zoom prĂ¨s, zoom loin, focus prĂ¨s, focus loin, iris ouvert, iris fermĂŠ, aux 1, 2, 3, et aux 4. 17 functions: up, down, left, right, auto, washer, wiper, zoom tele, zoom wide, focus near, focus far, iris open, iris close, aux 1, 2, 3 and aux 4.

Sonorisation Public address

,A TĂ?LĂ?MĂ?TRIE PAIRE TORSADĂ?E 4ELEMETRY WITH TWISTED PAIR CABLE

Code Fabricant Supplierâ&#x20AC;&#x2122;s code

RĂŠfĂŠrence Art. No.

DĂŠsignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

DTMRX2

RĂŠcepteur de tĂŠlĂŠmĂŠtrie 12 fonctions Telemetry receiver 12 functions

VDF

DTRX3

RĂŠcepteur de tĂŠlĂŠmĂŠtrie 17 fonctions Telemetry receiver 17 functions

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Carte de tĂŠlĂŠmĂŠtrie pour essuie-glace et lave-glace disponible (DTWRX). Telemetry card for washer and wiper available (DTWRX).

â&#x201A;Ź : Avantageux / Attractive budget - â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź : IntermĂŠdiaire / Intermediate budget - â&#x201A;Ź,â&#x201A;Ź : SupĂŠrieur / Upper budget

AMPLIFICATEUR, DISTRIBUTEURS ET FILTRE / Amplifier, distributors & filter Amplificateur / Amplifier Permet, outre l’amplification habituelle d’un signal vidéo, une séparation galvanique. It offers electrical isolation in addition to the actual amplification of an analog video signal. • Vidéo entrée/sortie : 1/1 • Alimentation : 12 Vdc

Code Fabricant Supplier’s code CPU

• Vidéo Input/output: 1/1 • Power supply: 12 Vdc

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

ZVAA100

Amplificateur vidéo, actif jusqu’à 1 000 m. Amplifier

Distributeurs / Distributors Pour répartir le même signal vers différentes directions. To distribute equal video signals to multiple locations. • Alimentation : 230 Vac

• Power supply: 230 Vac

En stock Stock items

Code Fabricant SHA Supplier’s code Référence D62 Art.No. Entrée/sortie Vidéo 1/6 Video input/output Dimensions (mm) 205*40*155 Dimensions (mm) Positionnement prix € Pricing A

Composé de 2 distributeurs VD48P, livré en rack. 2 distributors VD48P supplied with a rack

VDF

CPU

VDF

VD18T1

VD48P

VD816PR1

1/8

4/8

8/16

220*40*180

Rack 19’’ 1U

€

€€

Filtre galvanique / Galvanic corrector Il permet d’éliminer les nuisances de différence de potentiel. Il est disponible pour des signaux composites 75 Ohms. The galvanic corrector eliminates ground loop problems in CCTV installations.

Code Fabricant Supplier’s code E4C

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

BGVS75

Filtre galvanique Galvanic corrector

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

COMMUTATEURS ET MATRICES / SEQUENTIAL SWITCHERS & MATRIX Commutateurs cycliques 4 à 8 entrées / Sequential switcher from 4 to 8 video inputs

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

SW41SK

Commutateur 4 entrées/1 sortie Sequential switcher 4/1 video inputs/output

VDF

SW81SK

Commutateur 8 entrées/1 sortie Sequential switcher 8/1 video inputs/output

Contrôle d’accès Access control

Quand l’installation nécessite l’utilisation de plusieurs caméras (2 à 8), les commutateurs permettent de les visualiser de deux manières différentes sur un moniteur : en sélectionnant une caméra manuellement sur la face avant de l’appareil ou en choisissant le mode séquentiel (basculement automatique de chaque caméra). It allows to view images on different ways when your system requires the installation from 2 to 8 cameras. Selection of video input can be performed manually or in automatic switching.

Matrices de commutation / Video matrix Système de commutation (plusieurs entrées/sorties) permettant l’affichage de n’importe quelle caméra sur n’importe quel moniteur. Cette sélection se fait à partir d’un ou plusieurs pupitres de commande. Compatibles avec les pupitres, DCTEL, DCJ, et DCT. Related to DCTEL, DCJ, and DCT.

For the reception of data from max 2 remote keyboards.

A Code Fabricant VDF Supplier’s code Référence SM42A Art.No. Entrée/sortie Vidéo 4/1 Video input/output Sortie alarme 4 Alarm output Positionnement prix e Pricing En stock B Stock items

➥

Contrôlable par PC (RS232). Pour maximum 4 pupitres à distance. Serial input RS232 for PC control. 4 serial inputs RS485 for the reception of data from max 4 remote keyboards.

B VDF

VDF

SM82A

SM164A

8/1

16/4

Alarme - Intrusion Alarm intruder

A/B 2 Pupitres maximum.

Sonorisation Public address

• Control on coax cable on inputs telemetry receiver • Video signal masking on fixed camera for privacy purposes • RS485 • Protocol PELCO D direct mode

• Télémétrie par câble coaxial sur toutes les entrées et sur sortie RS485 • Fonction de masquage • RS485 • Support du protocole PELCO D

Pupitre de contrôle p. 36 Desktop controllers p. 36

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Coaxial

QUADRAVISION ET MULTIPLEXEUR / DIGITAL QUAD & MULTIPLEXER Quadravision couleur / Digital colour quad

Système quadravision / System with Digital colour quad

Lorsque l’on souhaite que les images d’une installation soient visualisées en même temps sur un moniteur, il est nécessaire d’employer un système quadravision. Ce système permet l’affichage simultané de quatre caméras sur l’écran. It allows to view the images of 4 cameras simultaneously.

Coaxial

• On screen menu • Picture In Picture • Real time display • Video input/output: 4/2 • Alarm input: 4 • Power supply: 12 Vdc

• Menu réglable sur écran • PIP • Affichage en temps réel • Entrée/sortie vidéo : 4/2 • Entrée alarme : 4 • Alimentation : 12 Vdc

Code Fabricant Supplier’s code SHA

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CQ56

Quadravision couleur Colour quadravision

Système avec multiplexeur / System with multiplexer

Multiplexeur / Multiplexer

Système quadrivision / System with Digital colour quad

Système avec multiplexeur / System with multiplexer

Affichage de 16 caméras sur un même écran. Comporte deux cartes vidéo pour visualiser et enregistrer en même temps. 16 colour cameras with full duplex functionality. Supplied with two video cards for live pictures and recordings at the same time.

Coaxial

• Menu sur écran • Zoom numérique *2 • Affichage de 25 images par seconde à la visualisation • Affichage 15 images par seconde à l’enregistrement • Entrées/sorties magnétoscope : 1/1 • Entrées/sorties alarme : 16/1 • Enregistrement des 50 derniers événements • Connexion : RS232/RS485 • Alimentation : 12 Vdc/230 Vac

Code Fabricant Supplier’s code

• On screen menu • Numerical zoom *2 • 25 images per seconde live • 15 images per seconde when recording • Recorder inputs/outputs: 1/1 • Alarm inputs/outputs: 16/1 • Recording of 50 last events • Connector: RS232/RS485 • Power supply: 12 Vdc/230 Vac

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

DPLEX16ECO

Multiplexeur duplex couleur Colour multiplexer

eee

Coaxial

CPU

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENREGISTREURS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES / DIGITAL & ANALOG RECORDERS Enregistreurs numériques / Digital recorders 4 voies / 4 channels • Maxi.video resolution (pixels): 352*288 • Video compression: MPEG4 • Image per sec./live: 100 • Image per sec./recording: 100 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • USB port • Web interface included • Power supply: 230 Vac

CIF / CIF Résolutions PAL / PAL resolutions 4CIF : 704 x 576

A/B Détection d’activités en enregistrement. Technologie triplex

2CIF : 704 x 288

(enregistrement, relecture, transmission). Exploitation par télécommande IR ou à distance par une liaison TCP/IP. Logiciel compatible easyview. Sortie PAL/VGA. Joystick avec port USB disponible (EIPJ). Existent en 320 Go. Motion detection. Triplex technology (record, playback, data transmission). IR Remote control or at distance. Compatible with easywiew. PAL/VGA output. Joystick with USB port available (EIPJ). Available in 320 Gb.

QCIF : 176 x 144

Résolutions NTSC / NTSC resolutions

4CIF : 704 x 480

C/D Détecteurs de mouvements, interruption de signal, erreur

de système, événement d‘alarme, envoi d‘e-mails par SMTP. Alimentation livrée avec. Le modèle D est muni d’une télécommande IR. Sortie PAL. Motion detection, signal interruption, system error, alarm event, e-mail dispatch per SMTP, transmission of images onto FTP server. Supplied with power supply. IR Remote control (D). PAL output.

2CIF : 704 x 240 CIF : 352 x 240

Sonorisation Public address

QCIF : 176 x 120

B C

A Code Fabricant Supplier’s code

Contrôle d’accès Access control

CIF : 352 x 288

B E4C

E4C

Référence 11604EP 21604EPD Art.No. Capacité Disque dur (GO) 160 160 Hard disk capacity (GB) Graveur DVD-RW intégré / X DVD-RW writer Télémétrie PTZ RS485 RS485 PTZ control Entrée/Sortie audio 4/1 4/1 Audio inputs/outputs Entrée/Sortie alarme 4/2 4/2 Alarm inputs/outputs Positionnement prix ee eee Pricing En stock A B Stock items

CPU

CMPDVR04250Lite

CMPDVR04250

250

4/4

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Résolution maxi. (pixels) : 352*288 • Type de compression : MPEG4 • Images par sec. à la visualisation : 100 • Images par sec. à l’enregistrement : 100 • Réseau Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Port USB • Interface web intégrée • Alimentation : 230 Vac

ACCESSOIRE / ACCESSORy

Code Fabricant Supplier’s code CPU

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CMPDVRRack

Adaptateur 19’’ pour montage du support (C, D) 19’’ adapter for rack mounting (C, D)

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ENREGISTREURS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES / DIGITAL & ANALOG RECORDERS Enregistreurs numériques / Digital recorders 8 voies / 8 channels • Résolution maxi. (pixels) : 720*576 • Réseau Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • RS485 • Port USB • Interface web intégrée • Alimentation 230 Vac

• Maxi. video resolution (pixels): 720*576 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • RS485 • USB port • Web interface included • Power supply: 230 Vac

Détecteur vidéo, interruption de signal, erreur de système, événement d‘alarme, envoi d‘e-mails par SMTP, retransmission d‘images sur serveur FTP. Enregistrement par alarme, événement, minuteur ou en continu. Télécommande IR. Bloc d‘alimentation livré avec. Motion detection. Recording, signal interruption, system error, alarm event, e-mail dispatch per SMTP, transmission of images onto FTP server. Supplied with power supply and IR Remote control.

B B

Détection d’activités. Technologie triplex (enregistrement, relecture, transmission). Sortie SPOT PAL. Compatible easyview. Existe en 640 Go. Motion detection. Triplex technology (recording, playback and transmission). SPOT PAL output. Compatible with easyview. Available in 640 Gb.

Détecteur de mouvements. RS232. Motion detection. RS232.

Code Fabricant CPU Supplier’s code Référence CMPDVR08250 Art.No. Capacité Disque dur (Go) 500 Hard disk capacity (Gb) Type de compression MPEG4 Video compression Images par sec. à la visualisation 200 Image per sec. / live Images par sec. à l’enregistrement 200 Image per sec. /recording Graveur DVD-RW intégré X DVD-RW writer Sortie vidéo 8 Video outputs Entrée/Sortie audio / Audio inputs/outputs Entrée/Sortie alarme 8/1 Alarm inputs/outputs Positionnement prix e Pricing En stock A Stock items

E4C

PAN

23208EPD

WJHD220G164

320

160

MPEG4

JPEG

200

100

200

4/0

1/1

4/2

2/2

qu’est-ce-que le SMTP ? / what is the SMTP? Le Simple Mail Transfert Protocol (littéralement « Protocole simple de transfert de courrier »), est un protocole de communication utilisé pour transférer le courrier électronique vers les serveurs de messagerie électronique. Communication protocol used to transmit mails to servers.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENREGISTREURS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES / DIGITAL & ANALOG RECORDERS Enregistreurs numériques / Digital recorders 16 voies / 16 channels

Enregistrement, recherche, lecture, téléchargement d’image et suivi de donnée, notification d’e-mail. Recording, playback, transmission. E-mails.

Livré avec télécommande IR. Supplied with IR remote control.

Enregistrement par alarme, événement, minuteur ou en continu, détecteur vidéo, interruption de signal, erreur de système, événement d‘alarme, envoi d‘e-mails par SMTP, retransmission d‘images sur serveur FTP. 4 entrées télémétriques. Livré avec bloc d‘alimentation et télécommande IR. La capacité du disque dur peut être multipliée par 6. Recording, signal interruption, system error, alarm event, e-mail dispatch per SMTP, transmission of images onto FTP server. Supplied with power supply and IR Remote control. The hard disk capacity can be increased (*6).

Enregistrement, relecture, transmission, détection d’activités, sortie SPOT PAL, programmable. Existe en 640 Go. Compatible easyview. Recording, playback and transmission. Motion detection. SPOT PAL output. Programmable. Compatible with easyview. Available in 640 Gb.

Code Fabricant Supplier’s code

B PAN

C PAN

Référence WJHD316AG WJRT416G4 Art.No. Capacité Disque dur (GO) 250 500 Hard disk capacity (GB) Images par sec. à la visualisation 400 400 Image per sec./live Images par sec. à l’enregistrement 100 400 Image per sec./recording Graveur DVD-RW intégré / X DVD-RW writer Télémétrie PTZ RS485 RS485 PTZ control Sortie vidéo 16 1 Video outputs Entrée/Sortie audio 4/2 16/1 Audio inputs/outputs Entrée/Sortie alarme 2/1 16/4 Alarm inputs/outputs Positionnement prix ??? ??? Pricing En stock B A Stock items

D CPU

E4C

CMPDVR16500

232016EPD

500

320

400

100

RS485

4/0

4/1

4/0

???

Sonorisation Public address

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Contrôle d’accès Access control

• For a maxi. video resolution (pixels): 352*288 • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Video compression: MPEG4 (except A: Wavelet) • USB port • Web interface included • Power supply: 230 Vac

• Pour une résolution maxi. (pixels) : 352*288 • Réseau Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Type de compression : MPEG4 (sauf A : Wavelet) • Port USB • Interface web intégrée • Alimentation : 230 Vac

qu’est-ce-que le format Wavelet ? / what is Wavelet compression? Format de compression de données permettant de réduire l’espace de stockage des informations son et vidéo. Optimal pour la compression efficace des images lourdes à forte résolution et à contrastes fins et nombreux. Principalement utilisé pour le stockage. Compression method wich reduces informations’ storage (audio and video). Ideal for pictures in high quality. Principally used for data storage.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ENREGISTREURS NUMERIQUES ET ANALOGIQUES / DIGITAL & ANALOG RECORDERS Enregistreurs numériques / Digital recorders 16 voies hybrides / 16 hybrid channels Gestion des flux analogiques et IP. Enregistrement, recherche, lecture, et transmission. Sortie VGA et PAL. Enregistrement par alarme et par planifications. Logiciel inclus. Management of analog and IP cameras. Recording, playback and transmission. VGA and PAL output. Alarm event. Programmable. Software included. • Pour une résolution maxi. (pixels) : 352*288 • Graveur RW intégré • Réseau Ethernet : 10 BaseT/100 BaseTX • Type de compression : MPEG1/MPEG4 • Sortie VGA • RS232 pour contrôle PTZ • Port USB • Interface web intégrée • Alimentation : 230 Vac

• For a maxi. video resolution (pixels): 352*288 • CD/DVD writer • Network: 10 BaseT/100 BaseTX • Video compression: MPEG1/MPEG4 • VGA output • RS232 for PTZ control • USB port • Web interface included • Power supply: 230 Vac

Code Fabricant E4C E4C Supplier’s code Référence 464016H 6960X16H Art.No Capacité Disque dur (GO) 640 960 Hard disk capacity (GB) Images par sec. à la visualisation 25 25 Image per sec./live Images par sec. à la visualisation 100 400 Image per sec./recording Positionnement prix ee eee Pricing En stock B B Stock items

Compatibles avec Easyview. Compatible with Easyview.

Magnétoscopes analogiques / Analog video recorders Fonction de recherche pour les enregistrements d’alarme et l’enregistrement de données d’alarme. Retransmission et relais des images individuelles en avant et en arrière. L’état d’alerte demeure même lorsque l’appareil est éteint. Minuteur programmable. Verrouillage possible de toutes les fonctions de touches pour la mise en marche automatique. Menus sur écran. Search function for alarm recordings and storage of alarm data. Forward and reverse playback and frame-by-frame switching. Alarm ready even with the unit switched off. Programmable timer. Locking of all key functions possible for automatic operations. On screen menus.

Code Fabricant CPU CPU Supplier’s code Référence CTR4024 CTR4960 Art.No Surface utile (L*l*H) mm 24 960 Usable dimensions (L*B*H) mm Antivandale X / Vandal-resistant Positionnement prix e e Pricing En stock B B Stock items

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Moniteurs LCD vidéo et VGA / LCD video and VGA monitors Moniteurs couleur LCD vidéo 15’’ à 17‘’ / LCD video monitors from 15’’ to 17’’

Équipé d’un pied d’appui et d’un bloc d’alimentation. Supplied with a stand and a power supply unit.

A Code Fabricant Supplier’s code

B IUR

CPU

Référence AV15 ZML217H Art.No. Taille écran cm / pouces 38/15 43/17 Display screen size cm/inches Equivalence Lignes 625 500 Resolution Contraste 350 : 1 800 : 1 Contrast Audio E / S RCA 2/0 2/0 Audio I/O RCA E/S vidéo 1/0 + 1 Y/C 2/0 + 1 Y/C Video I/O Matériau Plastique Plastique Material Plastic Plastic VESA VESA Positionnement prix Pricing En stock Stock items

Sonorisation Public address

Disponible en 10 et 12 pouces. Équipé d’une vitre de protection. Available in 10 and 12 inches. Protection on screen.

PAN

IUR

WVLC1710G3

AV17

SV17

43/17

500

625

500 : 1

700 : 1

1/1

2/0

2/0 + 1 Y/C

1/0 + 1 Y/C

Métal Metal

Plastique Plastic

75 e

100

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Contrôle d’accès Access control

• Switchable PAL/NTSC • OSD menu (except B) • VGA input: 1 • Embedded loudspeakers (watts): 2x2 • Power supply: 12 Vdc/230 Vac

• Commutable PAL / NTSC • Menu OSD (sauf B) • Entrée VGA : 1 • Haut-parleurs intégrés (watts) : 2x2 • Alimentation : 12 Vdc/230 Vac

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Moniteurs LCD vidéo et VGA / LCD video and LCD monitors

Moniteurs couleur LCD vidéo de 19“ à 20“ / LCD video monitors from 19“ to 20“ • Switchable PAL/NTSC • VGA input: 1 • Material: plastic • Power supply: 12 Vdc/230 Vac

• Commutable PAL / NTSC • Entrée VGA : 1 • Matériau : plastique • Alimentation : 12 Vdc/230 Vac

Équipé d’un pied d’appui et d’un bloc d’alimentation. Supplied with a stand and a power supply unit.

Équipé d’une vitre de protection et d’un pied amovible. Protection on screen and removable stand.

Code Fabricant CPU IUR IUR Supplier’s code Référence ZML219H AV192 SV19 Art.No. Taille écran cm / pouces 48/19 48/19 48/19 Display screen size cm/inches Equivalence lignes 500 625 625 Resolution Contraste 800 : 1 800 : 1 1000 : 1 Contrast E / S vidéo 2/2 1/0 + 1 Y/C 1/0 + 1 Y/C Video I/O BNC Audio E / S RCA 2/0 0/1 2/2 Audio I/O RCA Menu OSD / X X Menu OSD Haut-parleurs intégrés (Watts) 2*2 2*2 2*2 Embedded loudspeakers (Watts) VESA NC 75 100 VESA Positionnement prix e e e Pricing En stock A A A Stock items

Équipé d’un pied amovible. Removal stand.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

D PAN WVLD2000G3 51/20 450 500 : 1 1/0 + 1 Y/C 1/1 X 2*1.5 NC ee A

Videosurveillance CCTV

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Moniteurs LCD vidéo et VGA / LCD video and LCD monitors

Moniteurs couleur LCD vidéo de plus de 20‘’ / LCD video monitors more than 20“

PIP. Compatible VESA. Picture in Picture. Compatible with VESA standard.

PIP. Compatible VESA. Disponible en 46“. Picture in Picture. Compatible with VESA standard. 46“ available.

Dédié à l’affichage numérique, il intègre une fonction looping pour un montage en série. Parfaitement adapté à la mise en place d’un mur d’images : jusqu’à 16 écrans en gestion autonome. Totalement encastrable. Specially intended for digital display. Loop functions. Up to 16 autonomous screens. Slot-in.

Sonorisation Public address

Contrôle d’accès Access control

• Switchable PAL/NTSC • Audio I/O RCA: 2/1 (except C) • Video I/O: 2/1 • HDMI inputs: 2 • VGA input: 1 • Péritel (except C) • OSD menu • Power supply: 230 Vac • Remote control

• Commutable PAL/NTSC • Audio E/S RCA : 2/1 (sauf C) • E/S vidéo : 2/1 • 2 entrées HDMI • Entrée VGA : 1 • Péritel (sauf C) • Menu OSD • Alimentation : 230 Vac • Télécommande

A Code Fabricant IUR Supplier’s code Référence PV32 Art.No. Taille de l’écran cm / pouces 82/32 Display screen size cm/inches Contraste 5000 : 1 Contrast Matériau Plastique Material Plastic Positionnement prix ee Pricing En stock B Stock items

Mur d’images. Picture wall.

B IUR

IUR

PV40

BM40

102/40

5000 : 1

1200 : 1

Plastique Plastic

Métal Metal

eee

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Livrés sans support mural. Supplied without wall bracket. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Moniteurs couleur LCD VGA de 17 à 22“ / LCD VGA monitors from 17 to 22“ Compatibles PC. Compatible with a computer.

• Audio I/O RCA: 1/0 (except A) • Video I/O: 1/0 • HD VGA input: 1 • Embedded loudspeakers (Watts): 2*2 • OSD menu • Plastic • Power supply: 230 Vac

• Audio E / S RCA : 1/0 (sauf A) • E/S vidéo : 1/0 • Entrée VGA HD : 1 • Haut-parleurs intégrés (Watts ) : 2*2 • Menu OSD • Plastique • Alimentation : 230 Vac

Traité anti-reflet. Livré avec pied amovible. No reflection. Supplied with a removable stand.

Dispose d’une entrée DVI. Livré avec pied amovible. DVI iput. Supplied with a removable stand.

A Code Fabricant IUR Supplier’s code Référence A17 Art.No. Taille de l’écran cm / pouces 43/17 Display screen size cm/inches Contraste 500 : 1 Contrast VESA 75 VESA Positionnement prix e Pricing En stock A Stock items

Disponibles à partir de Septembre 2008. Available from September 2008.

Livré avec pied fixe. Supplied with a stand.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

B IUR

IUR

A19

A22W

48/19

56/22

700 : 1

1000 : 1

100

Videosurveillance CCTV

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Supports pour moniteurs LCD / Brackets for LCD monitors • Colour: grey

• Couleur : anthracite

Orientable et inclinable. Métal. Disponible pour moniteurs 51-72 cm / 20-28’’. Adjustable. Metal. Available for monitors 51-72 inches/20-28’’.

Orientable sur 3 axes avec triple bras déporté de maxi 44 cm. Aluminium. Adjustable. 3 axes. Stainless steel.

Fixe. Protection anti vol de la fixation et de la liaison avec l’écran par serrure à clef. Acier. Adjustable. Anti-theft device.

Réglage de l’horizontalité par niveau à bulle fourni. Adjustable horizontally thanks to level (included).

Orientable et inclinable. Adjustable.

Double articulation. Orientable et inclinable. Protection anti vol de la fixation et de la liaison avec l’écran par serrure à clef. Acier. Double articulation. Adjustable. Anti-theft device.

Contrôle d’accès Access control

Sonorisation Public address

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No Pour moniteurs cm For monitors cm Fixation Fastening VESA VESA Poids maxi. (kg) Maxi weight (kg) Positionnement prix Pricing En stock Stock items

VCR

02405

02402

02404

02561

02407

100463

25/58

25/76

76/150

76/152

Plafond Ceiling

Murale Wall mount

Plafond Ceiling

75/100

€

€€

€

€€€

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

MONITEURS ET SUPPORTS / MONITORS & BRACKETS Moniteurs noir et blanc à tube cathodique / Black &white monitors • Power Supply: 230 Vac • Housing: metal

• Alimentation : 230 Vac • Matériau coffret : métal

Code Fabricant CPU Supplier’s code Référence CEM09A Art.No. Taille de l’écran cm / pouces 23/9 Display screen size cm/inches Lignes 800 Resolution Positionnement prix e Pricing En stock A Stock items

CPU

CEM12A

CEM15A

CEM20A

31/12

38/15

51/20

800

1000

Moniteurs couleur à tube cathodique / Colour monitors • Power Supply: 230 Vac

• Alimentation : 230 Vac

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Taille écran cm / pouces Display screen size cm/inches Lignes Resolution Audio E / S RCA Audio I/O RCA E/S vidéo Video I/O Matériau Material Positionnement prix Pricing En stock Stock items

PAN

CPU

PAN

WVCM 1020G3

WVCK 1420G3

WVCM 1420G3

ZMCR 315NP

ZMCR 321NP

WVCK 2020G3

37/15

38/15

53/21

55/22

23/9 37/15 300

330

370

400

500

1/1

3/2

1/1

2/2 Métal Metal

1/1 Plastique Plastic

2/2

1/1

Métal Metal

Plastique Plastic

Supports pour moniteur à tube / Accessories for monitors

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VDF

MHSW1

Support plateau pour moniteur 9“ et 12“ avec bras de fixation mural. Wall monitor mount.

VCR

02008

Support plateau pour moniteur 14“ à 20“. Double articulation. Wall monitor mount.

VDF

MIS2M1

Encadrement pour moniteur 12“ à 14“, moniteur : (H x L) mm : mini. : 275 x 275, maxi. : 377 x 377. Monitor hanger.

VDF

MWM1

Bras de fixation mural pour encadrement de moniteur MIS. Wall bracket for monitor hanger MIS.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENSEMBLES DE VIDEOSURVEILLANCE / CCTV PACKs Moniteurs couleur LCD quadravision / Quadravision LCD monitors Sans enregistreur / Whithout DVR Entrée/sortie vidéo : 4/0. Entrée/sortie audio : 2/0. Entrée/sortie alarme : 4/0. Entrée/sortie VCR : 1/1. PAL/NTSC. Video input/output: 4/0. Audio input/output: 2/0. Alarm input/output: 4/0. VCR input/output: 1/1. PAL/NTSC

Contrôle d’accès Access control

• Camera • LCD monitor 17“, quadravision • Bracket • Câble: 30 m • Remote control

• Caméra • Moniteur LCD 17’’, quadravision • Support caméra • 30 m de câble • Télécommande

C D

Kit Quad sans DVR. Kit without DVR.

E E

Livré avec une caméra 420 lignes couleur vari-focal (3.5-8mm), 12 Vdc/230 Vac. Intérieure. Supplied with one colour camera 420 lines resolution, lens (3.5-8mm), and bracket. For indoor installations.

Code Fabricant Supplier’s code

Livré avec une caméra 420 lignes jour et nuit à Led (portée 15 mètres), objectif 4 mm, IP66, 12 Vdc/230 Vac. Extérieure. Supplied with one night & day camera, 420 lines resolution, with Led (15 m distance), lens (4 mm), IP66, 12 Vdc/230 Vac. For outdoor installations.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

SHA

KQ2017

Ensemble video avec caméra intérieure (3.5-8 mm). Video pack with camera (3.5-8 mm) for indoor installations.

SHA

KQ2017EX

Ensemble video avec caméra extérieure (4 mm). Video pack with camera (4 mm) for outdoor installations.

K30CC728E

Caméra couleur 420 lignes (3.5-8 mm), 30 m de câble. Colour camera 420 lines (3.5-8 mm) , cable: 30 m.

Sonorisation Public address

SHA

K30CC760IR

Caméra jour et nuit (4 mm) 420 lignes, LED portée (15 m), 30 m de câble. Night & day camera (4 mm), 420 lines, LED (15 m) cable: 30 m.

SHA

K30CC358IR

Caméra Couleur et noir & blanc (3.5-8 m), 520 lignes, 30 m de câble. Colour and Black &white camera (3.5-8 mm) , 520 lines, cable: 30 m.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

ACCESSOIREs / ACCESSORIES

Disponibles à partir de Septembre 2008. Available in September 2008.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ENSEMBLES DE VIDEOSURVEILLANCE / CCTV PACKs Moniteurs couleur LCD quadravision / Quadravision LCD monitors Avec enregistreur DVR / With embedded DVR 4 voies. MPEG4. Contraste 450 : 1. Entrée/sortie vidéo : 4/2. Entrée/sortie audio : 2/2. Sortie SVGA, PAL/NTSC. Full duplex. Alarme extérieure et sensor. Port RS485 – RS232- Ethernet TCP/IP IE RJ45, USB. 4 inputs. MPEG4. Contrast: 450: 1.Input/output video: 4/2. Input/output audio: 2/2.SVGA, PAL/NTSC output. Full duplex. External alarm and sensor. Connectors RS485 – RS232- Ethernet TCP/IP IE RJ45, USB. • Camera • LCD monitor17’’ with DVR included, 160 Gb • Bracket • Câble: 30 m • Remote control

• Caméra • Moniteur LCD 17’’avec DVR incorporé, 160 Go • Support caméra • 30 m de câble • Télécommande

C D

Kit avec enregistreur 160 Go. Kit with embedded DVR 160 Gb.

E E

Livré avec une caméra 420 lignes couleur vari-focal (3.5-8mm), 12 Vdc/230 Vac. Intérieure. Supplied with one colour camera 420 lines resolution, lens (3.5-8mm), 12 Vdc/230 Vac. For indoor installations.

Code Fabricant Supplier’s code

Livré avec une caméra 420 lignes jour et nuit à Led (portée 15 mètres), objectif 4 mm, IP66,12 Vdc/230 Vac. Extérieure. Supplied with one night & day camera, 420 lines resolution, with Led (15 m distance), lens 4 mm, IP66, 12 Vdc/230 Vac. For outdoor installations.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

SHA

KDVR2017

Ensemble video DVR avec caméra intérieure (3.5-8 mm). Video pack with camera (3.5-8 mm) for indoor installations.

SHA

KDVR2017EX

Ensemble video DVR avec caméra extérieure (4 mm). Video pack with camera (4 mm) for outdoor installations.

ACCESSOIREs / ACCESSORIES C

SHA

K30CC728E

Caméra couleur 420 lignes (3.5-8 mm), 30 m de câble. Colour camera 420 lines (3.5-8 mm), cable: 30 m.

SHA

K30CC760IR

Caméra jour et nuit (4 mm) 420 lignes, LED portée (15 m), 30 m de câble. Night & day camera (4 mm), 420 lines, LED (15 m) cable: 30 m.

SHA

K30CC358IR

Caméra Couleur et noir & blanc (3.5-8 m) 520 lignes, 30 m de câble. Colour and Black&white camera (3.5-8 mm) , 520 lines, cable: 30 m.

Disponibles à partir de Septembre 2008. Available in September 2008.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance CCTV

ENSEMBLES DE VIDEOSURVEILLANCE / CCTV PACKs Moniteurs à tube quadravision / Monitors with quadravision Noir et blanc / Black &white Moniteur quadravision et cyclique. PIP. Quad display, full screen, Picture in Picture. • Moniteur noir et blanc 31 cm/12’’ • 1 caméra noir et blanc étanche (objectif : 4 mm, Led portée : 10 m) • 1*20 m de câble (fiches minidin) • Support caméra

Code Fabricant Supplier’s code VCR

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

K1090903

Ensemble noir et blanc avec moniteur à tube. Black &white video pack.

Caméra noir et blanc étanche. Black &white camera waterproof.

Contrôle d’accès Access control

• Black &white monitor 31 cm/12’’ • 1 waterproof black &white camera (lens: 4 mm, Led distance: 10 m) • Cable: 1*20 m (minidin output) • Bracket for camera

ACCESSOIRE / ACCESSORy VCR

K1090911

Sonorisation Public address

Couleur / Colour monitors Moniteur quadravision et cyclique. Alarme et détection de mouvements. Quad display, full screen, PIP. Alarm and motion detection. • Moniteur couleur 36 cm / 14’’ • 1 caméra couleur étanche (objectif : 4 mm, Led portée : 10 m) • 1*20 m de câble (fiches minidin) • Support caméra

Code Fabricant Supplier’s code VCR

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

K1090904

Ensemble couleur avec moniteur à tube. Colour video pack.

Caméra couleur étanche. Colour camera waterproof.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Colour monitors 36 cm/14“ • 1 waterproof colour camera (Lens: 4 mm, Led distance: 10 m) • Cable: 1*20 m (minidin output) • Bracket for camera

ACCESSOIRE / ACCESSORy VCR

K1090910

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ALIMENTATIONS, CABLES, CONNECTIQUE ET TESTEURS POWER SUPPLIES, CABLES, CONNECTORS AND TESTERS Alimentations / Power supplies

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CPU

CV12II

Alim. pour montage fixe 230 Vac/12 Vdc, 800 mA. / Power supply.

CPU

CV12P

Alim. pour montage fixe 230 Vac/12 Vdc, 1000 mA. / Power supply.

CPU

CV24II

Alim. pour montage fixe 230 Vac/24 Vac, 24 Vac, 400 mA. / Power supply.

CPU

ZCA22015A

Alim. intérieure pour série ZCPT, 230 Vac/24 Vac, 1,5 A. Power supply for ZCPT.

CPU

ZCAPSU220

Alim. extérieure pour série ZCPT, 24 Vac, 3,0 A. / Power supply for ZCPT.

eee

E4C

ZPIRPSU

Alim. pour série ZPIR, IP65, cellule photoélectrique, 230 Vac/12 Vdc, 3.0 A. / Power supply for ZPIR.

eee

E4C

UNIVPSU

Alim. 230 Vac/12 Vdc, 700 mA. / Power supply.

E4C

PSUI2436

Alim. pour ORION222IC, 230 Vac/ 24 Vac. / Power supply ORION222IC.

E4C

PSUO2472

Alim. pour ORION2OPH, 230 Vac/24 Vac. / Power supply ORION2OPH.

SHA

12V15A

Alim. 230 Vac/12 Vdc, 1.5 mA. / Power supply.

SHA

12V500MA

Alim. 230 Vac/12 Vdc, 500 mA. / Power supply.

Câbles vidéo coaxiaux et numériques / Video cables Câbles coaxiaux standards / Standard coaxial cables

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

KX61

Couronne 100 m KX6, 75 Ohms, portée 250 m. Coil 100 m KX6, 75 Ohms, distance: 250 m.

VCR

KX85

Touret 500 m KX8, 75 Ohms, vert, portée 500 m. Drum 500 m KX8, 75 Ohms, green, distance: 500 m

EEE

Tous les modèles sont disponibles en touret et en différentes longueurs. All models are available with drum in different lengths.

Câbles vidéo numérique / Digital video cables

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

VCB755

500 m câble, 6.10 mm, PVC bleu, portée 500/700m. 500 m of cable, 6.10 mm, blue PVC, distance: 500/700 m

VCR

VCB100

1000 m câble, 6.95 mm, PVC vert, portée 800/1000 m. 1000 m of cable, 6.95 mm, green PVC, distance: 800/1000 m

EEE

Tous les modèles existent en longueurs et portées différentes. Modèle souple spécial applications mobiles disponible (type ascenseurs) : PW75. Exist with different lengths and distances. Model for special mobile applications available: PW75.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Videosurveillance Lorem ipsum CCTV

ALIMENTATIONS, CABLES, CONNECTIQUE ET TESTEURS POWER SUPPLIES, CABLES, CONNECTORS AND TESTERS Câbles vidéo coaxiaux et numériques / Video cables

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

CCKX6375

Touret 1000 m, KX6 + 3*0,75 mm2, portée 250 m Drum 1000 m KX6 + 3*0.75 mm2, distance: 250 m.

VCR

XK100

Touret 1000 m, XK100 + 7* 0.40 mm2, PVC vert, portée 800/1000 m Drum 1000 m XK100 + 7*0.40 mm2, green PVC, distance: 800/1000 m

VCR

XK100315P2

Touret 500 m, XK100 + 3* 1.5 mm2 + (1*2 *0.34 mm2), PVC vert, portée 800/1000 m Drum 500 m XK100 + 3*1.5 mm2 + (1*2*0.34 mm2), green PVC, distance: 800/1000 m

EEE

VCR

MULTIXK100

Touret 1000 m, XK100 + 2*2.5 mm2 + (1*2*0.34 mm2), PVC noir, portée 800/1000 m Drum 500 m XK100 + 3*1.5 mm2 + (1*2*0.34 mm2), green PVC, distance: 800/1000 m

EEE

Contrôle d’accès Access control

Câbles vidéo composite / Composite video cables

Connecteurs vidéo / Video connectors

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

DMSE75S

BNC mâle à sertir pour KX6, 75 Ohms. Crimp male BNC for KX6 to plug, 75 Ohms.

VCR

DMSE75HQ

BNC mâle à sertir pour KX6/RG59. Crimp male BNC for KX6/RG59 to plug.

VCR

DMSO75HQ

BNC mâle droite à souder pour KX6. Crimp male BNC for KX6 to solder.

VCR

DVCB75MS

BNC mâle à sertir pour VCB75 (et PW75). Crimp male BNC for VCB75 (and PW75) to plug.

VCR

DVCB75HQ

BNC mâle à sertir pour VCB75 (et PW75). Crimp male BNC for VCB75 (and PW75) to plug.

VCR

DVCB100SN

BNC mâle à sertir pour VCB100 et XK100. Crimp male BNC for VCB100 & XK100 to plug.

VCR

DVCB100HQ

BNC mâle à sertir pour VCB100 et XK100. Crimp male BNC for VCB100 & XK100 to plug.

VCR

DMSE875HQ

BNC mâle droite à sertir pour KX8, 75 Ohms. Crimp male BNC for KX8, 75 Ohms to plug.

eee

VCR

DMSO875HQ

BNC mâle droite à souder pour KX8. Crimp male BNC for KX8 to solder.

eee

Sonorisation Public address

Fiches BNC / BNC connectors

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

PBNCC

Pince à sertir pour KX6, KX8. Crimping tool for KX6, KX8.

VCR

PBNCS

Pince à sertir pour KX6, VCB75, VCB 100. Crimping tool for KX6,VCB75, VCB 100.

VCR

SA332

Dénudeur pour KX8, VCB75. Cable stripper for KX8, VCB75.

VCR

KITS2CEB

Malette de sertissage (dénudeur + B + pince coupante). Tool box (cable stripper + B + cutting tool).

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Pinces à sertir / Crimping tools

ALIMENTATIONS, CABLES, CONNECTIQUE ET TESTEURS POWER SUPPLIES, CABLES, CONNECTORS AND TESTERS Cordons vidéo analogique / Analog video cords

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

CVB7505

Mini-cordon BNC/BNC, ø 290 mm, 0.5 m de longueur. Mini-coaxial cord BNC/BNC, ø 290 mm, length: 0.5 m.

VCR

CVB751

Mini-cordon BNC/BNC, ø 290 mm, 1 m de longueur. Mini-coaxial cord BNC/BNC, ø 290 mm, length: 1 m.

VCR

CVB752

Mini-cordon BNC/BNC, ø 290 mm, 2 m de longueur. Mini-coaxial cord BNC/BNC, ø 290 mm, length: 2 m.

Longueur disponible jusqu’à 20 mètres. Up to 20 m available.

Moniteur de service / Video tester Moniteur couleur de service LCD 4’’. Facilite l’installation et la configuration des caméras. Colour LCD service monitor 4’’. It allows an easy installation and configuration of cameras.

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CPU

ZML304

Moniteur de service 4’’. Service monitor 4’’.

Livré avec bloc d’alimentation, sacoche et sangle de transport. Power supply, carrying bag and belt included.

Testeur vidéo / Service monitor • Ecran couleur LCD 2.5’’ • IRE (vidéo et sync) et test audio • Control PTZ (RS422/RS485) • Analyseur de fonction PTZ • Multi-mètre digital • Entrée/sortie vidéo

• 2.5’’ colour LCD screen • IRE (video and sync levels) and audio level testing • PTZ controller (RS422/RS485) • PTZ protocol analyzer • Digital multi-meter • Video input/output

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

33892

Testeur vidéo. Video tester.

EEE

Compatibles PAL/NTSC. Livré avec des piles au lithium, un chargeur secteur, un chargeur allume-cigare, un adaptateur, un cordon BNC, une housse et une sangle de cou. Compatible with PAL/NTSC. Supplied with lithium battery pack, charger (230 Vac), auto charger (12 Vdc), adapter, BNC video cable, carrying bag and neck strap.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

CONTRÔLE D’ACCÈS / ACCESS CONTROL

Unités centrales autonomes

Gamme Prastel Gamme ACIE

Unités centrales mixtes

Gamme Prastel Gamme ACIE

Unités centrales informatisables

Gamme Prastel Gamme Access-it

Lecteurs et badges pour unités centrales

Gamme Prastel Gamme ACIE Gamme Access-it

Logiciels et accessoires pour unités centrales

Gamme Prastel Gamme ACIE Gamme Access-it

Alimentations, boutons poussoirs et boitiers bris de glace

Alimentations Boutons poussoirs Boîtiers

Ventouses électromagnétiques

Ventouses 300 kg Ventouses 600 kg

Stand alone systems

58-61

Stand alone control units

66-67

Dual-purpose control units

68-69

Keypads Biometric readers Proximity readers Radio kits receiver/transmitter

Prastel range ACIE range

Control units computarized

Prastel range Access-it range

Readers & badges for control units

Prastel range ACIE range Access-it range

Softwares & accessories for control units

Prastel range ACIE range Access-it range

58-61 62-63 64 65 66 67 68 69

70 70

71-77 71-72 73-76 77

78 78 78

Power supplies, push buttons & breakglass boxes

Magnetic locks

Power supplies Push buttons Boxes

Magnetic locks 300 kg Magnetic locks 600 kg

Sonorisation Public address

Claviers Lecteurs biométriques Lecteurs de proximité  Kits radio emetteurs/récepteurs

79 79 79 80 80

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Systèmes autonomes

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

Sommaire / Summary

SYSTEMES AUTONOMES / stand alone SYSTEMS Claviers / Keypads Claviers 2 relais ABS et Inox / ABS and stainless steel keypads with 2 relay outputs Disponibles en ABS en 3 versions : Boîtier ABS beige/Touches polycarbonate, Boîtier ABS gris/Touches polycarbonate ou Boîtier ABS beige/Touches métal. Available in ABS and 3 versions: Beige ABS box with polycarbonate keys; Grey ABS box with polycarbonate keys; Beige ABS box with metal key. Disponibles en Inox en 4 versions : Boîtier Inox/Touches polycarbonate ou Tout inox, montage en saillie ou encastrable. Available in stainless steel and 4 versions: Beige stainless steel box with polycarbonate keys or entirely stainless steel. Embedded mount or overhanging mount. • Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Consumption (mini.-maxi. mA): 20-200 • 2 relay outputs • Push button input • 60 programmable codes • -30° to +50°C • IP65 • Automatic or permanent lighting • 2 power-on indicators available and audible signals for operations in progress • After 8 incorrect codes entered, the keypad blocks and emits an alarm signal for 30 seconds

• Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Consommation (mini-maxi mA) : 20-200 • 2 sorties relais • Entrée pour bouton poussoir • 60 codes programmables • -30° à +50°C • IP65 • Eclairage automatique ou permanant • 2 témoins lumineux disponibles et témoin sonore • Alerte et blocage clavier après 8 codes incorrects

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

SUBO12

Clavier SU2 boitier ABS beige/touches Beige. ABS keypad/standard keys.

AIE

SUBO12G

Clavier SU2 boitier ABS gris/touches standard. Grey ABS keypad/standard keys.

AIE

SU2TMG

Clavier SU2 boitier ABS beige/touches métal. Beige ABS keypad/metal keys.

AIE

SU2SAB

Clavier SU2 boitier saillie inox/touches standards. Overhanging stainless steel box/standard keys.

AIE

SU2EAB

Clavier SU2 plaque encastrée inox/touches standards. Embedded stainless steel plate/standard keys.

AIE

SU2SABTMG

Clavier SU2 boitier saillie inox/touches métal. Overhanging stainless steel box/metal keys.

SU2EABTMG

Clavier SU2 plaque encastrée inox /touches métal. Embedded stainless steel plate/metal keys.

Colonnette grise pour claviers SU, 1.10 m. Stainless steel pole, 1.10 m.

AIE

Accessoire / Accessory AIE

PO401

Prévoir alimentation. Disponibles en version 4 relais. Power supply non included. Available with 4 relay outputs.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES / STAND ALONE SYSTEMS Claviers / Keypads Claviers 2 relais antivandale / Vandal resistant keypad with 2 relay outputs

Code Fabricant Supplier’s code PAX

• 12-24 Vdc/Vac • Consumption mini.-maxi. (mA): 75 -115 • 2 relay outputs • 500 users • IP67 • 4 backlighting modes (blue): always off, always on, lighting decrease after 10 sec. (but stays on), lighting decrease after 10 sec. and extinction • Notification by LED and buzzer • Cable 2 m • Kit of vandal resistant screws

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

EASYBKA

Clavier anti-vandale 2 relais. Vandal resistant keypad with 2 relay outputs.

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• 12-24 Vdc/Vac • Consommation mini.-maxi. (mA) : 75 -115 • 2 sorties relais • 500 utilisateurs • IP67 • 4 modes de rétro éclairage (bleu) : toujours éteint, toujours allumé, diminution après 10 sec. (l’éclairage reste faible), diminution après 10 sec. puis extinction. • Indication par LED et buzzer • Câble 2 mètres • Kit visserie antivandale

Prévoir alimentation. Power supply non included.

Sonorisation Public address

Claviers 2 relais Braille / Keypads in braille with 2 relay outputs Disponible en 2 modèles : montage en saillie ou encastrable. Available in 2 versions: overhanging or embedded mount.

Code Fabricant Supplier’s code

• Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Consumption (mini-maxi mA): 20-200 • 2 relay outputs • Push button input • 60 programmable codes • Non volatile EEPROM memory • -30° to +50°C • IP65 • Automatic or permanent lighting • 2 power-on indicators available and audible signals for operations in progress • After 8 incorrect codes entered, the keypad blocks and emits an alarm signal for 30 seconds

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

BLYS

Clavier en saillie braille 2 relais. Overhanging keypad in braille.

AIE

BLYE

Clavier encastré braille 2 relais. Embedded keypad in braille.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

• Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Consommation (mini-maxi mA) : 20-200 • 2 sorties relais • Entrée pour bouton poussoir • 60 codes programmables • Mémoire non volatile EEPROM • -30° à +50°C • IP65 • Eclairage automatique ou permanent • 2 témoins lumineux disponibles et témoin sonore • Alerte et blocage clavier après 8 codes incorrects

Prévoir alimentation. Power supply non included.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SYSTEMES AUTONOMES / STAND ALONE SYSTEMS Claviers / Keypads Clavier métallique à électronique déportée / Remote keypad with metal keys Peut fonctionner avec un clavier supplémentaire à raccorder au clavier principal. 3 couleurs interchangeables (kit fourni). An additionnal keypad can be connected to principal keypad. 3 colours available (kit included). • Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Consommation (mini.-maxi. mA) : 20-200 • 2 sorties relais • Entrée pour bouton poussoir • 250 codes programmables • Mémoire non volatile EEPROM • -30° à +50°C • IP66 • Eclairage automatique ou permanant • 2 témoins lumineux disponibles et témoin sonore • Alerte et blocage clavier après 8 codes incorrects • Dimensions (mm) : 85*110*14

• Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Consumption (mini.-maxi. mA): 20-200 • 2 relay outputs • Push button input • 250 programmable code • Non-volatile EEPROM memory • -30° to +50°C • IP66 • Automatic or permanent lighting • 2 power-on indicators available and audible signals for operations in progress • After 8 incorrect codes entered, the keypad blocks and emits an alarm signal for 30 seconds • Dimensions (mm): 85*110*14

Code Fabricant Supplier’s code A

AIE

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

SUN2

Clavier métal à électronique déportée 2 relais. Metal remote keypad with 2 relay outputs.

SUNC

Clavier supplémentaire, 3 m de câble. Additional keypad, 3 m of cable.

PO401

Colonnette grise pour claviers SU, 1.10 m. Stainless steel pole, 1.10 m.

Accessoires / Accessories B

AIE

Prévoir alimentation. Power supply non included.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES / stand alone SYSTEMS Claviers / Keypads Clavier polycarbonate avec électronique déportée / Remote keypad in polycarbonate Le clavier à électronique déportée ne fonctionne qu’avec la mini-centrale CR4. Remote keypad must be connected to mini-control unit CR4. Clavier à électronique déportée : Remote keypad:

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Consumption (mini.-maxi. mA): 20-200 • Memory and relays included in the mini control unit (CR4) • 250 programmable code • -30° to +50°C • IP65 • Backlighting • 2 power-on indicators available • RS485 bus connection (2 wires) • Dimensions (mm): 85*105*40

• Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Consommation (mini.-maxi. mA) : 20-200 • Mémoire et relais contenus dans la mini centrale (CR4) • 250 codes programmables • -30° à +50°C • IP65 • Eclairage automatique ou permanant • 2 témoins lumineux disponibles • Raccordement par BUS 2 fils RS485 • Dimensions (mm) : 85*105*40

Mini-centrale 4 relais à électronique déportée. Mini-control unit with 4 relay outputs. • Power supply: 12-24 Vdc/Vac • 4 relay outputs (2*5 A & 2*1 A) • 250 programmable code • IP65 • Non volatile memory • Auto protection • RS485 bus connection (2 wires) • Dimensions (mm): 85*105*40

Sonorisation Public address

• Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • 4 sorties relais (2*5 A et 2*1 A) • 250 codes programmables • IP65 • Mémoire non volatile • Auto-protection • Raccordement par BUS 2 fils RS485 • Dimensions (mm) : 85*105*40

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

SU485

Clavier SU à électronique déportée. Remote keypad SU.

AIE

CR4

Mini-centrale 4 relais pour clavier SU485. Mini-unit control with 4 relay outputs for keypad SU485.

Colonnette grise pour claviers SU, 1.10 m. Stainless steel pole, 1.10 m.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Accessoire / Accessory AIE

PO401

Prévoir alimentation. La mini-centrale est compatible avec les références SU485, PO401. Power supply non included. Control unit compatible with SU485, PO401.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SYSTEMES AUTONOMES / stand alone SYSTEMS Lecteurs biométriques / Biometric readers Lecteur biométrique technologie Mifare / Biometric reader with Mifare technology Terminal biométrique autonome intérieur/extérieur à technologie Mifare intégrée. Commande d’ouverture déportée jusqu’à 1000 m. Livré avec 3 cartes de programmation et 10 badges. Montage saillie. Autonomous biometric reader with embedded Mifare technology. Remote reader up to 1000 m. For indoor/outdoor installations. Supplied with 3 programming cards and 10 badges. Overhanging mount.

• Alimentation : 12 Vdc • Consommation (mA) : 300 • Jusqu’à 250 empreintes • Jusqu’à 10000 identifiants (empreinte+badge ou badge seul) • Fonction alarme • Data-clock • -20° à +50°C • Dimensions (mm) : 119*77*40

Code Fabricant Supplier’s code DEN

• Power supply: 12 Vdc • Consumption (mA): 300 • Up to 250 fingerprints • Up to 10000 recognitions (fingerprint+badge) or only badge • Alarm • Data-clock • -20° to +50°C • Dimensions (mm): 119*77*40

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

PACKSOLOAI

Lecteur biométrique autonome. Autonomous biometric reader.

Badge Mifare, format ISO. Mifare card.

Accessoire / Accessory DEN

MA8000

Prévoir alimentation. Power supply non included.

La technologie Mifare en biométrie / Mifare technology for biometric systems Le terme Mifare signifie que le système biométrique est en accord avec la délibération de la CNIL, n° 2006-102 du 27 Avril 2006 qui modifie la loi du 6 Janvier 1978 (cf Point info : La biométrie). Les empreintes sont stockées dans le badge. La personne présente son badge puis pose son doigt sur le capteur. Le lecteur évalue alors la correspondance entre l’empreinte lue et l’empreinte stockée. Ce système présente l’avantage de laisser l’accès à toutes les personnes munies d’un badge sans pour autant constituer de fichier central d’empreintes. Dans la mesure où il n’y a pas d’échanges d’empreintes entre le lecteur et le système, la communication se fait plus rapidement que sur un système biométrique standard. Il est nécessaire d’utiliser des badges sécurisés disposant d’une mémoire suffisamment importante pour les lecteurs biométriques à technologie Mifare. Mifare technology means “in accordance with the legislation” (Cf Info point about biometric systems). Fingerprints are registered on the badge. Employees must produce their badge, then, their finger on the reader. The equivalence is done between the registered fingerprint and the other. No data file of fingerprints is made up. As there is no exchange of fingerprints communication goes quickly than a standard biometric system. Pay attention to use special badges with a sizeable memory.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES / stand alone SYSTEMS Lecteurs biométriques / Biometric readers Lecteurs biométriques standard et Mifare / Standard and Mifare technology biometric readers Lecteur d’empreintes digitales intérieur/extérieur. Montage saillie ou à encastrer. Boîtier métal et vis de protection. Fingerprint access control unit. Embedded or overhanging mount. Metal box and screws.

La biométrie / Biometric systems

• Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Jusqu’à 300 empreintes (1 à 3 empreintes par utilisateur) • 2 sorties relais • Sortie WIEGAND/Data-clock et bus ELA • Entrée bouton poussoir • Détection porte ouverte et effraction • Fonctionnement de -20° à +60°C • Autoprotection • IP54 • Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Up to 300 users (from 1 to 3 fingerprints per user • 2 relay outputs • WIEGAND/Data-clock and ELA output • Push button input. • Open door and breaking detection • -20° to +60°C • Auto protection • IP54

Sonorisation Public address

In its resolutions N 2006-102 of April 27th, 2006 which modifies the law of January 6th, 1978, the CNIL (National Committee of the Computing and the Liberties) authorizes the implementation of biometric systems for the access to the workplace since the fingerprint is exclusively registered on an individual card or badge for example held by the concerned person.

Montage saillie. Overhanging mount.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

BIOMAT

Lecteur biométrique. Biometric reader.

AIE

BIOMATMIFARE

Lecteur biométrique Mifare. Biometric reader with Mifare technology.

eee

Carte Mifare pour lecteur biométrique. Mifare cards for biometric reader.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Montage encastré. Embedded mount.

Code Fabricant Supplier’s code

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

Dans sa délibération, n° 2006-102 du 27 Avril 2006 qui modifie la loi du 6 Janvier 1978, la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés) autorise la mise en œuvre de dispositifs biométriques pour l’accès aux locaux sur le lieu de travail dès lors que l’empreinte digitale est exclusivement enregistrée sur un support individuel détenu par la personne concernée (type badge).

Accessoires / Accessories AIE

MICARD

Prévoir alimentation. Compatible avec la centrale mixte CT3000. Power supply non included. Compatible with CT3000.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

➥

Centrales mixtes p. 69 Dual-purpose control units p. 69

SYSTEMES AUTONOMES / stand alone SYSTEMS Lecteurs de proximité / Proximity readers Gestion 1 porte. Fonctionne avec tag ou carte de proximité (protocole Wiegand Prastel). Programmation par passage devant le lecteur. Livré avec 1 mètre de câble. 1 door management. TAG or proximity card (WIEGAND protocol from Prastel). Registration with reader. Supplied with 1 m of cable. • Power supply: 12 Vdc • Consumption (mA): 30 • Distance (cm): 3/6 • 50 users • 1 relay output • Two colour warning light&buzzerr • Auto protection • ABS • -20° to +55°C • IP67 • Dimensions (mm): 24*92*12

• Alimentation : 12 Vdc • Consommation (mA) : 30 • Portée (cm) : 3/6 • 50 utilisateurs • 1 sortie relais • Indication par Led et buzzer • Auto-protection • ABS • -20° à +55°C • IP67 • Dimensions (mm) : 24*92*12

50*120*25 mm

D 85*55*1 mm

85*55*1 mm

35*55 mm

20*0.8 mm

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

PAX

EASYMINI

Mini lecteur de proximité. Miniaturized proximity reader.

Accessoires / Accessories B

PAX

FORCE55

Boîtier anti-vandale encastré. Vandal resistant box (embedded).

PAX

BDGPROX

Badge de proximité “Clam-shell”. Proximity badge «Clam shell».

PAX

ISOPROX

Badge de proximité format ISO. Proximity badge ISO.

PAX

TAGPROX

TAG de proximité, 6 cm portée. Proximity TAG, 6 cm distance.

PAX

TPROX

Chip de proximité autocollant. Proximity chip.

Prévoir alimentation. Power supply non included.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES / STAND ALONE SYSTEMS Kits radio émetteur/récepteur / Radio kits receiver/transmitter Standard / Standard Kit radio composé d’un récepteur mono canal 433.92 MHz (A) et d’un émetteur bi canal à rolling code, fréquence 433.92 MHz (B). Kit is made up of a rolling code receiver 433.92 MHz (A) and a rolling code transmitter 433.92 MHz (B).

Code Fabricant Supplier’s code PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

KR12V

Kit radio 12 Vdc. Radio Kit.

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

Accessoires / Accessories A

PAX

MR1E

Récepteur monocanal 433.92 MHz. Rolling code receiver.

PAX

MPSTP2EV1

Emetteur bicanal à rolling code 433.92 MHz. Rolling code transmitter.

PAX

ANT433SD

Antenne accordée en 433.92 MHz. Antenna.

Conditionné sous blister. Supplied with blister.

Code Fabricant Supplier’s code PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

KR230Z

Kit radio 230 Vac. Radio Kit.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Kit radio composé d’un récepteur mono canal 433.92 MHz à socle underkal (A) et d’un émetteur bi-canal à rolling code, fréquence 433.92 MHz (B). Kit is made up of a rolling code receiver 433.92 MHz with underkal base (A) and a rolling code transmitter 433.92 MHz (B).

Sonorisation Public address

Evolué / Advanced

Accessoires / Accessories A

PAX

MR1E230Z

Récepteur mono canal 433.92 MHz, 230 Vac. Rolling code receiver.

PAX

MPSTP2EV1

Emetteur bicanal à rolling code 433.92 MHz. Rolling code transmitter.

PAX

ANT433SD

Antenne accordée en 433.92 MHz. Antenna.

Conditionné sous blister. Compatible avec rail din. Supplied with blister. Compatible with rail din.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

UNITES CENTRALES AUTONOMES / STAND ALONE control units Gamme Prastel / Prastel range Mini-centrale stand alone / Mini-control units stand alone • Non volatile memory • RS485 bus connection (2 wires) • IP44 • Power supply: 12-24 Vdc/Vac • Dimensions (mm): 85*105*40

• Mémoire non volatile • Raccordement par BUS 2 fils RS485 • IP44 • Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • Dimensions (mm) : 85*105*40

Programmation par bouton poussoir. Registration with push button.

B/C

Programmation par clavier afficheur. Récepteur radio intégré. Registration with the 4 buttons on control centers. Embedded radio receiver.

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Entrée lecteur Input reader Nbre d’utilisateurs Users Consommation (mini.-maxi mA) Consumption (mini.-maxi. mA) Sortie relais Relay outputs Température de fonctionnement TOperating temperature Récepteur radio (Mhz) Radio receiver (Mhz) Anti-passback Antipassback Poids (g) Weight (g) Dimensions (mm) Dimensions (mm Positionnement prix Pricing En stock Stock items

PAX

EASY200 M1000E

PAX M2000PE

250

1000

2000

30-90

30-120

1*5A

2*5A

-30 à +50°C

-20 à +55°C

433.920

260

320

100*55*21

70*90*60

105*90*60

€

€€

€€€

De 250 à 2000 utilisateurs. Gestion 1 à 2 portes. Protocole Wiegand. Prévoir alimentation. Compatibles avec tous les lecteurs Prastel. From 250 to 2000 users 1 to 2 doors management. WIEGAND protocol. Power supply non included. Compatible with all Prastel readers.

Kit autonome / Stand alone kit

Code Fabricant Supplier’s code PAX

• 1 centrale 1 porte, 1000 utilisateurs, récepteur radio (492.33 MHz). • 1 lecteur de proximité universel • 1 boîtier antivandale pour lecteur de proximité • 1 TAG de proximité (6 cm de portée)

• 1 contol unit, 1 door management,1000 users, radio receiver (492.33 MHz) • 1 universal proximity reader • 1 vandal resistant box for reade • 1 proximity TAG (6 cm distance)

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Stock Pricing Stock items

KPR1000

Kit composé de M1000E + MPROXMINI + FORCE55 + TAGPROX. Kit with M1000E + MPPROXMINI + FORCE55 + TAGPROX.

Accessoires / Accessories PAX

M1000E

Centrale / Control unit.

PAX

MPROXMINI

Lecteur de proximité / Proximity reader.

PAX

FORCE55

Boîtier anti-vandale / Vandal resistant box.

PAX

TAGPROX

TAG de proximité, 6 cm portée / Proximity TAG, 6 cm distance.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

UNITES CENTRALES AUTONOMES / STAND ALONE CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Centrale autonome 2 relais / Stand alone control unit 2 relay outputs

Code Fabricant Supplier’s code

• Up to 250 users • Wiegand protocol • Consumption (mini.-maxi. mA): 20-100 • Push button input • Auto protection • IP65 • -30° to +50°C • 2 power-on indicators available and audible signals for operations in progress • 2 relay outputs (1A) • Power supply: 12 Vdc • Dimensions (mm): 85*110*14

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

CPA

Centrale autonome 2 relais. Control unit 2 relay outputs.

AIE

Prévoir alimentation. Compatible TPROXWDT, PPROXWDT. Power supply non included. Compatible with TPROXWDT, PPROXWDT.

➥

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Jusqu’à 250 utilisateurs • Protocole : Wiegand • Consommation (mini.-maxi. mA) : 20-100 • Entrée pour bouton poussoir • Auto protection • IP65 • -30° à +50°C • 2 témoins lumineux disponibles et témoin sonore • 2 sorties relais (1A) • Alimentation : 12 Vdc • Dimensions (mm) : 85*110*14

Lecteurs et badges p. 71 à p. 77 Readers and badges from p. 71 to p. 77

Kit autonome / Stand alone kit

• 1 lecteur de proximité autonome • 2 cartes de programmation pour le paramétrage du lecteur • 1 carte d’effacement • 7 cartes, format ISO

• 1 autonomous proximity reader • 2 registration cards • 1 erasing card • 7 ISO cards

Code Fabricant Supplier’s code AIE

Sonorisation Public address

250 codes ou badges programmables. Rétro-éclairage et auto-protection. 2 relais (5A et 1A). IP65. Mémoire non volatile. Portée de lecture 8 cm. 250 users (code or tag). Enlightened keypad and microswitch for self-protection. 2 output relays (5A and 1A). IP65. Non volatile memory. Reading distance: 8 cm.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

KPM

Kit composé de PM2 + 2 cartes de programmation + carte d’effacement + 7 cartes ISO. Kit.

AIE

LOPM

Lecteur de proximité. Poximity reader.

AIE

CME

Carte d’effacement. Erasing card.

AIE

CMP1

Carte de programmation. Registration card.

AIE

CMP2

Carte de programmation. Registration card.

CA301

Carte format ISO. ISO card.

AIE

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Accessoires / Accessories

UNITES CENTRALES MIXTES / DUAL-PURPOSE CONTROL UNITS Gamme Prastel / Prastel range Centrale ayant la capacité de fonctionner en autonome ou en réseau via un PC. Can be used as a stand alone control unit or with a computer. • Input reader: 2 • Entrée lecteur : 2 • 3000 Users • 3000 utilisateurs • Time slot: 16 • Plages horaires : 16 • Holiday bank: 20 • Jours fériés : 20 • Memory events: 1000 • Mémoire événements : 1000 • Antipassback • Anti-passback • Connectors: RS485 • Connexion : RS485 (1000m maxi.)/RS232 (10 m maxi.) (1000 m maxi.) / RS232 (10 m maxi.) • Wiegand protocol • Protocole Wiegand xxxxxxxxxxxxxxxx / xxxxxxxxxxxxxxxxx • Auxiliary inputs: 4: (2 configurable as break in inputs) • Entrées auxiliaires : 4 (2 configurables comme entrées effraction) • User recognition by badge or PIN code • Reconnaissance utilisateur par badge ou badge + code PIN • Relay outputs: 2*5 A + 2*1 A • Sortie relais : 2 à 5A + 2 à 1A • Consumption (mini.-maxi. mA): 100-200 • Consommation (mini.-maxi. mA) : 100-200 • Power supply: 12 Vdc • Alimentation : 12 Vdc • -20° to +55°C • -20° à +55°C • IP44 • IP44 • Backlighting • Rétro éclairage • Weight (g): 1000 • Poids (g) : 1000 • Dimensions (mm): 215*198*55 • Dimensions (mm) : 215*198*55

RS485 (maxi 1 000 m)

RS232 (maxi 10 m) RS485 (maxi 100 m)

Lecteur Reader

Code Fabricant Supplier’s code PAX

Clavier Keypad Lecteur Reader Lecteur biométrique Biometric reader

Clavier Keypad

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

TTD3000

Centrale. Control unit.

Prévoir alimentation. Compatible avec MPROXMINI, MRMAGINOX, ANT433SD, PSM312S, INT485C, INTETHERNET, MDM20, SWAMIGO. Power supply non included. Compatible with MPROXMINI, MRMAGINOX, ANT433SD, PSM312S, INT485C, INTETHERNET, MDM20, SWAMIGO

➥ 68

Lecteurs et badges p. 71 à 77 Readers and badges from p. 71 to 77

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

UNITES CENTRALES MIXTES / DUAL-PURPOSE CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Centrales ayant la capacité de fonctionner en autonome ou avec PC. Disponibles en version standard ou IP. Can be used as a stand alone control unit or with computer. Available in standard version or over an IP network.

Lecteur biométrique Biometric reader

RS485 (maxi. 100 m)

TTD3000

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Inputs reader: 30 • 3000 users • Access group: 32 • Time slot: 30 • Holyday bank: 24 • Connectors: RS485/RS232 and USB com • Memory events: 4500 • Antipassback: programmable for 4 areas • Consumption (mA): 50 • Power supply: 12 Vdc • 0° to +50°C

• Entrées lecteur : 30 • 3000 utilisateurs • 32 groupes d’accès • 30 plages horaires • 24 jours fériés • Connexion : RS485/RS232/RJ45 et port USB • Mémoire événements : 4500 • Anti-passback programmable sur 4 zones • Consommation (mA) : 50 • Alimentation : 12 Vdc • 0° à +50°C

RS485 (maxi. 2 m)

Clavier Keypad

E/F

C avec lecteur de proximité et modem, et D avec modem. A, B, C and D are standard: A is supplied without accessories, B with a proximity reader, C with a a proximity reader and a modem and D with a modem.

Code Fabricant Supplier’s code

Lecteur Reader

Les modèles E et F sont avec connexion IP : E est livré seul, F est livré avec lecteur et modem. E and F are the IP versions: E is supplied without accessories and F with a reader and a modem.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

CT3000

Unité centrale. Control unit.

AIE

CT3000L

Unité centrale avec lecteur. Control unit with proximity reader.

AIE

CT3000LM

Unité centrale avec lecteur et modem. Control unit with proximity reader and modem.

EEE

AIE

CT3000M

Unité centrale avec modem. Control unit with modem.

AIE

CT3000IP

Unité centrale avec connexion IP. Control unit with IP network.

AIE

CT3000LIP

Unité centrale avec connexion IP, lecteur et modem. Control unit with IP network, proximity reader and modem

Sonorisation Public address

A/B Les modèles A, B, C et D sont standards : C/D A est livré seul, B avec lecteur de proximité,

Lecteur Reader

Alarme - Intrusion Alarm intruder

CT3000L. CT3000L.

Compatibles avec SU485ELA+, SUNELA+, PO401, TPROXELA+, PPROXELA+, LP3, LP6, LOGCT3000, PROTECELA+, IO8ELA+, BIOMAT et BIOMATMIFARE, RT485ELA+. Compatible with SU485ELA+, SUNELA+, PO401, TPROXELA+, PPROXELA+, LP3, LP6, LOGCT3000, PROTECELA+, IO8ELA+, RT485ELA+, BIOMAT et BIOMATMIFARE.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

UNITES CENTRALES INFORMATISABLES / CONTROL UNITs COMPUTARIZED Gamme Prastel / Prastel range

➥

Lecteurs et badges p. 71 à p. 77 • Time slot: 16 Readers and badges from p. 71 to p. 77 • Holiday bank: 20 • Antipassback • Wiegand protocol/Data-Clock • Auxiliary inputs: 4 (2 configurable as break in inputs) • Connectors: RS485 (100 m maxi.)/RS232 (10 m maxi.) • Consumption (mA): 100 • Power supply: 12-24 Vdc/Vac • IP44 (with ABS box) • -20° to +55°C • Software non included: AMIGO (SWAMIGO) • Dimensions (mm): 215*300*85

• Plages horaires : 16 • Jours fériés : 20 • Anti-passback • Protocole Wiegand / Data-Clock • Entrées auxiliaires : 4 (2 configurables comme entrées effraction) • Connexion : RS485 (100 m maxi.) / RS232 (10 m maxi.) • Consommation (mA) : 100 • Alimentation : 12-24 Vdc/Vac • IP44 (en coffret ABS) • -20° à +55°C • Logiciel non inclus : AMIGO (SWAMIGO) • Dimensions (mm) : 215*300*85

Code Fabricant PAX PAX Supplier’s code Référence MT40002 MT100004 Art.No Sortie relais 2*5 A + 2*1 A 4*5 A + 4*1 A Relay outputs Entrée lecteur 2 4 Input reader Nbre d’utilisateurs 4000 10000 User Mémoire événements 2000 16000 Memory events Fonction auto apprentissage / X Auto learning function Poids (g) 1000 1200 Weight (g) Positionnement prix ee ee Pricing En stock A A Stock items

Prévoir alimentation. Compatibles avec MPROXMINI, MRMAGINOX, ANT433SD, PSM312S, INT485C, INTETHERNET, MDM20, SWAMIGO Power supply non included. Compatible with MPROXMINI, MRMAGINOX, ANT433SD, PSM312S, INT485C, INTETHERNET, MDM20, SWAMIGO

Gamme Access-it / Access-it range • 2 entrées • 10000 utilisateurs • Plages horaires : 32 • Jours fériés : 32 • Groupe d’accès : 1024 • Anti-passback • Mémoire événements : 10000 • Connexion : RS485 • Wiegand/Data-Clock • Consommation (mA) : 300 • Alimentation : 230 Vac • Alimentation secourue intégrée : 12 Vdc/3 A • -20° à +55°C • Logiciel non inclus : Access-it Log (ACCESSITLOG) • Dimensions (mm) : 336*281*81 • Poids (g) : 3000

Code Fabricant Supplier’s code DEN

• 2 inputs • 10000 users • Time slot: 32 • Holiday bank: 32 • Access group: 1024 • Anti-passback • Memory events: 10000 • Connectors: RS485 • Wiegand/Data-Clock • Consumption(mA): 300 • Power supply: 230Vac • Embedded power supply: 12Vdc/3 A • -20° to +55°C • Software non included: Access-it Log (ACCESSITLOG) • Dimensions (mm): 336*281*8 • Weight (g): 3000

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

ACCESSITUNIT

Unité centrale. Control unit.

Prévoir alimentation. Compatible avec le lecteur biométrique PACKSOLOAI. Power supply non included. Compatible with the biometric reader PACKSOLOAI.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

➥

Lecteurs biométriques p. 62 à p. 63 Biometrics readers from p. 62 to p.63

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme Prastel / Prastel range Clavier antivandale / Vandal resistant keypad

Code Fabricant Supplier’s code PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

EASYBKW

Clavier anti-vandale. Vandal resistant keypad.

€

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Wiegand / Data-Clock • Consumption (mA): 50 • 12Vdc • IP67 • -20° to +55°C • Backlighting • Cable (m): 2 • Dimensions (mm): 120*76*27

• Wiegand / Data-Clock • Consommation (mA) : 50 • 12 Vdc • IP67 • -20° à +55°C • Rétro-éclairage • Câble (m) : 2 • Dimensions (mm) : 120*76*27

Prévoir alimentation. Power supply non included.

Lecteur de proximité et badges / Proximity readers & badges Boîtier ABS. Livré avec 1 m de câble. Lecture à distance de 3 à 6 cm. Compatible avec les badges Prastel uniquement. ABS box. Supplied with 3 m of cable. From 3 to 6 cm for reading distance. Compatible with Prastel badges only.

Sonorisation Public address

• Consumption (mA): 20 • 12 Vdc • IP67 • -20° to +55°C • LED (green/red) • Buzzer • Dimensions (mm): 28*92*12

• Consommation (mA) : 20 • 12 Vdc • IP67 • -20° à +55°C • LED bicolore (rouge / vert) • Buzzer • Dimensions (mm) : 28*92*12

A B

Code Fabricant Supplier’s code A

PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

MPROXMINI

Lecteur de proximité. Proximity reader.

€

PAX

DUALPROX

Badge de proximité + magnétique, format ISO. Proximity badge + magnetic, ISO.

€

PAX

TPROX

Chip de proximité autocollant. Proximity chip.

€

PAX

TAGPROX

TAG de proximité, 6 cm portée. Proximity TAG, 6 cm distance.

€

PAX

BDGPROX

Badge de proximité format « clam-shell ». Registration card.

€

PAX

MDT2PROX

Emetteur bicanal fréquence 433.92 MHz. Transmitter.

€

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Accessoires / Accessories

Prévoir alimentation. Power supply non included. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme Prastel / Prastel range Lecteur magnétique et badges / Magnetic reader and badges Lecture de piste en format ISO. Boîtier en acier inox antivandalisme. Reading according to ISO standard. Stainless steel box, vandal resistant. • Consumption (mA): 10 • 12 Vdc • IP67 • -20° to +55°C • LED (green/red) • Buzzer • Dimensions (mm): 49*82*35

• Consommation (mA) : 10 • 12 Vdc • IP55 • -20° à +55°C • LED bicolore (rouge / vert) • Buzzer • Dimensions (mm) : 49*82*35

Code Fabricant Supplier’s code A

PAX

85*55*1 mm 85*55*1 mm

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

MRMAGINOX

Lecteur magnétique de cartes ISO. Reader of magnetic cards.

€

Accessoires / Accessories B

PAX

MBADM

Carte ISO/2 neutre pour lecteur magnétique. ISO card for magnetic reader.

€

PAX

DUALPROX

Badge de proximité + magnétique, format ISO. Proximity badge + magnetic, ISO.

€

Prévoir alimentation. Power supply non included.

Récepteur radio / Radio receiver Le récepteur radio permet d’utiliser la télécommande comme un badge. Protocole WIEGAND/Data-Clock, TTL, RS232. Code numérique 24 bit. The remote control can be used as a badge thanks to the radio receiver. WIEGAND protocol/Data-Clock, TTL, RS232. Numerical code 24 bit. • Consommation (mA) : 30 • 12-24 Vdc / Vac • Fréquence (MHz) : 433.92 • -20° à +55°C • Dimensions (mm) : 140*110*40

• Consumption (mA): 30 • 12-24 Vdc/Vac • Frequency (MHz): 433.92 • -20° to +55°C • Dimensions (mm) : 140*110*40

B A

Code Fabricant Supplier’s code A

PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

MRRE

Récepteur radio. Radio receiver.

€

Accessoires / Accessories B

PAX

MDT2PROX

Emetteur bicanal fréquence 433.92 MHz double technology. Transmitter with double technology.

€

PAX

MPSTP2EV1

Emetteur bicanal à rolling code fréquence 433.92 MHz. Rolling code transmitter.

€

ANT433SD

Antenne accordée en 433.92MHz. Antenna.

€

PAX

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Clavier pour centrale autonome / Keypad for stand alone control unit Fonctionnent avec la centrale CR4. For control unit CR4.

Code Fabricant Supplier’s code AIE

• Up to 250 programmable codes • RS485 bus connection (2 wires) • IP65 • Backlighting • Dimensions (mm): 85*105*40

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

SU485

Clavier à électronique déportée. Remote keypad.

€

Colonnette grise pour claviers SU, 1.10 m. Stainless steel pole, 1.10 m.

€

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Jusqu’à 250 codes programmables • Raccordement par BUS 2 fils RS485 • IP65 • Rétro-éclairage • Dimensions (mm) : 85*105*40

Accessoire / Accessory AIE

PO401

Sonorisation Public address

Lecteurs pour centrale autonome / Readers for stand alone control unit Fonctionnent avec la centrale CPA. Protocole WIEGAND, Data-Clock. For control unit CPA. WIEGAND, Data-Clock protocols. A model • Aluminium box vandal resistant • IP67

Modèle B • 12 Vdc • Consommation (mA) : 50 • Boîtier en ABS • 2 témoins lumineux • 3 mètres de cable

B model • 12Vdc • Consumption (mA): 50 • ABS box • 2 power-on indicators • 3 m of cable

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

TPROXWDT

Lecteur de proximité antivandale. Vandal resistant proximity reader.

€

AIE

PPROXWDT

Lecteur de proximité ABS. ABS proximity reader.

€

➥ € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Modèle A • Boîtier aluminium anti vandalisme • IP67

Centrales autonomes p. 66 à p. 67 Stand alone control units from p. 66 to p.67

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Claviers pour centrales mixtes / Keypads for dual-purpose control units Modèle A • 2 relais (5A, 1A) • IP65 • Rétro-éclairage • Raccordement par BUS 2 fils RS485 • Dimensions (mm) : 85*105*40

A model • 2 relay outputs (5A, 1A) • IP65 • Backlighting • RS485 bus connection (2 wires) • Dimensions (mm): 85*105*40

Modèle B • Electronique transférée • Anti vandale • Rétro éclairage • 3 mètres de cable • Dimensions (mm) : 85*110*14

B model • Remote electronics • Vandal resistant • Backlighting • 3 m of cable • Dimensions (mm): 85*110*14

LOGCT3000

Gestion par PC Management with a computer

Centrale CT3000+ Control Unit CT3000

RS485 (maxi. 100 m) +12 v RS485 (maxi. 2m)

RS485 (maxi. 2m)

Sorties relais Relay output

Sorties relais Relay output Sorties relais Relay output

+12 v

+12 v +12 v

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

SU485ELA+

Clavier Bus ABS pour centrales série CT3000. ABS BUS keypad for control unit (CT3000).

€

AIE

SUNELA+

Clavier anti-vandale métal pour centrales série CT3000. Vandal resistant keypadin metal for control unit (CT3000).

€

Colonnette grise pour claviers SU, 1.10 m. Stainless steel pole, 1.10 m.

€

Accessoire / Accessory AIE

PO401

➥ 74

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Centrales mixtes p. 68 à p.69 Dual-purpose control units from p. 68 to 69

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Lecteurs de proximité pour centrales mixtes / Proximity readers for dual-purpose control units Modèle A : A model: • 2 relais (5A, 1A) • IP65 • Mode temporisé ou Marche / Arrêt • Rétro-éclairage • Dimensions (mm) : 85*105*40

• 2 relays (5A, 1A) • IP65 • Operation/Stop or push button) • Backlighting • Dimensions (mm): 85*105*40

• Remote electronics • Vandal resistant • Backlighting • 3 m of cable • Dimensions (mm): 95*50*25

• Electronique transférée • Antivandale • Rétro-éclairage • 3 mètres de câble • Dimensions (mm) : 95*50*25

Code Fabricant Supplier’s code

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

Modèle B : B model:

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

PM485ELA+

Lecteur de proximité BUS. Proximity reader BUS.

€€

AIE

TPROXELA+

Lecteur de proximité métal. Metal proximity reader.

€€

AIE

CA301A

Format carte de crédit. Credit card.

€

AIE

BA400

Porte clés. Key ring.

€

Sonorisation Public address

Accessoires / Accessories

Prévoir alimentation. Le modèle A ne s’utilise qu’avec la centrale CT3000L. Power supply non included. A is exclusively for CT3000L unit.

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

LP3

Lecteur main libre portée 3 m. Reader long range 3 m.

AIE

LP6

Lecteur main libre portée 6 m. Reader long range 6 m.

Accessoires / Accessories AIE

CA303

Carte de proximité pour LP3. Proximity card for LP3.

AIE

CA306

Carte de proximité pour LP6. Proximity card for LP6.

Compatible avec série CT3000 via une interface Wiegand. Compatible with CT3000 range through Wiegand interface.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Lecteurs main libre longue portée et cartes / Reader long range and cards

• Alimentation : 15 Vdc • Consommation (mA) : 400 • Protocole WIEGAND • Dimensions (mm) : 270*270*39 • Power supply: 15 Vdc • Consumption (mA): 400 • WIEGAND protocol • Dimensions (mm): 270*270*39

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme ACIE / ACIE range Carte d’extension entrées/sorties / Expansion card • 8 entrées universelles • 8 relais (5A) • 4 sorties • IP55 • Mode temporisé ou Marche / Arrêt • Raccordement par BUS filaire RS485 • Autoprotection • Dimensions (mm) : 194*135*75

Code Fabricant Supplier’s code AIE

• 8 universal inputs • 8 relays (5A) • 4 outputs • IP55 • Operation/Stop or push button • RS485 bus connection (2 wires) • Autoprotection • Dimensions (mm): 194*135*75

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

IO8ELA+

Carte d’extension pour centrale. Expansion card.

€

Récepteur radio et télécommandes / Radio receiver and remote control • Autoprotection • 2 relais (5A) • IP55 • Mode temporisé ou Marche / Arrêt • Raccordement par BUS filaire RS485 • Autoprotection • 2 relay outputs (5A) • IP55 • Operation/Stop or push button • RS485 bus connection (2 wires)

Télécommande 2 canaux Remote control 2 channels

Télécommande 4 canaux Remote control 4 channels

Récepteur radio Radio receiver

Code Fabricant Supplier’s code AIE

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

RT485ELA+

Récepteur radio. Radio receiver.

€

Accessoires / Accessories AIE

Télécommande 2 canaux. Remote control 2 channels.

€

AIE

Télécommande 4 canaux. Remote control 4 channels.

€

AIE

T2TAG

Télécommande 2 canaux + TAG intégré. Remote control 2 channels + TAG.

€

AIE

T4TAG

Télécommande 4 canaux TAG intégré. Remote control 4 channels + TAG.

€

Prévoir l’antenne pour améliorer la portée. Plan to buy the antenna to increase distance reception.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

LECTEURS ET BADGES POUR UNITES CENTRALES / READERS & BADGES FOR CONTROL UNITS Gamme Access-it / Access-it range Lecteurs de proximité multiprotocoles / Multiprotocol proximity readers Lisent les cartes à puce sans contact. Technologie HID. Peuvent être installés en intérieur ou extérieur. They can read cards without any contact. HID technology. Indoor or outdoor.

Code Fabricant Supplier’s code

B DEN

DEN

Référence 6100BKN0002 6005BGB00 Art.No. Distance de lecture (cm) 0-7 0-7 Reading distance (cm) Alimentation 12 Vdc 12 Vdc Power supply Consommation maxi. (mA) 300 60 Consumption maxi. (mA) Fréquence (KHz) 13.56 125 Frequency (KHz) Dimensions (mm) 48*103*20 43.7*79.6*16.8 Dimensions (mm) Positionnement prix € € Pricing En stock B A Stock items

DEN

5355AGN00

5375AGN00

0-20

0-60

12-24 Vdc / Vac

120

700

125

127*254*127

300*300*25.4

€€

€€€

Sonorisation Public address

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• WIEGAND protocol • -30° to +65°C • Led & buzzer • Polycarbonate

• Protocole WIEGAND • -30° à +65°C • Indication par Led et buzzer • Polycarbonate

Badges / Badges

Code Fabricant Supplier’s code

F 5.40*8.57*0.07 cm

G 5.40*8.57*0.07 cm

4.83*2.29*0.88 cm

3.26*0.17 cm

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

DEN

1326LGSMV

Badge de proximité. Proximity badge.

€

DEN

1386LGGMN

Badge de proximité, format ISO. Proximity badge, ISO.

€

DEN

1336LGGMN

Badge de proximité + magnétique, format ISO. Proximity badge + magnetic, ISO.

€

DEN

1346LSSMN

Porte-clés. Key ring.

€

DEN

MICROPROXTAG

Tag de proximité adhésif. Proximity tag.

€

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

E 5.40*8.57*0.07 cm

LOGICIELS ET ACCESSOIRES POUR UNITES CENTRALES / SOFTWARES & ACCESSORIES FOR CONTROL UNITS Gamme Prastel / Prastel range

Code Fabricant Supplier’s code PAX

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

SWAMIGO

Logiciel pour config. et exploitation des unités centrales Prastel. Software application.

€€

Accessoires / Accessories PAX

INT485C

Convertisseur RS232/RS485. Interface for connector RS232/RS485

€

PAX

INTETHERNET

Module de connexion ethernet. Connector for ethernet.

€€€

PAX

MDM20

Modem 56K. Modem 56K.

€€

Gamme ACIE / ACIE range Le logiciel n’est dédié qu’à la gestion d’une seule installation à la fois. It is made to manage only one panel at the same time. • Required mémory: 32 Mb mini. • Processeur: Pentium II from 200 MHz mini. • Windows system • 1 free USB com

• Mémoire recommandée : 32 Mb mini. • Processeur recommandé : Pentium II à 200 MHz mini. • Système windows • Port USB libre

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

LOGCT3000

Logiciel pour centrale CT3000. Software application.

AIE

LOGCT3000IP

Logiciel pour CT3000IP et CT3000LIP. Software application.

PROTECELA+

Interface Wiegand pour centrale. Interface for Wiegand protocol.

Accessoire / Accessory AIE

Gamme Access-it / Access-it range Une seule licence d’utilisation quelque soit le nombre de postes. Compatible PC. Only one licence is useful for several control stations. Compatible with PC. • Jusqu’à 10000 utilisateurs • Connexion : RS485 • Plages horaires : 32 • Jours fériés : 32 • Groupe d’accès : 1024 • Anti-passback • Mémoire événements : 10000 • Wiegand/Data-Clock

Code Fabricant Supplier’s code DEN

• Up to10000 users • Connectors: RS485 • Time slot: 32 • Holiday bank: 32 • Access group: 1024 • Anti-passback • Memory events: 10000 • Wiegand/Data-Clock

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

ACCESSITLOG

Logiciel de gestion. Software.

€€€

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

ALIMENTATIONS, BOUTONS POUSSOIRS ET BOÎTIERS BRIS DE GLACE POWER SUPPLies, PUSH BUTTONS & BREAKGLASS BOXES Alimentations / Power supplies

Code Fabricant Supplier’s code

CCP1

PSM312S

CCP5

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

CCP1

Alimentation 230 Vac / 12 Vdc, 1A en coffret métal. Power supply with metal box.

AIE

CCP2

Alimentation 230 Vac / 12 Vdc, 2A en coffret métal. Power supply with metal box.

AIE

CCP3

Alimentation 230 Vac / 12 Vdc, 3A en coffret métal. Power supply with metal box.

AIE

CCP5

Alimentation 230 Vac / 12 Vdc, 5A en coffret métal. Power supply with metal box.

PAX

PSM312S

Alimentation 230 Vac / 12 Vdc, 3A. Power supply.

AIE

CCR123

Alimentation rail DIN 230 Vac /12 Vdc, 3A. Power supply with DIN.

AIE

CCR242

Alimentation rail DIN 230 / 24 Vac, 5A. Power supply with DIN.

Contrôle d’accès Access Loremcontrol ipsum

• Autoprotection • IP55

Boutons poussoirs / Push buttons

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

AIE

BOPO

Bouton poussoir applique ABS. ABS push button.

AIE

BOPOIS

Bouton poussoir métal + boîtier Inox non câblé + plaque. Metal push button+ stainless steel box + plate.

AIE

BOPOI

Bouton poussoir inox + plaque d’encastrement. Stainless steel push button+plate.

AIE

BOPOS

Bouton poussoir seul inox câblé. Stainless steel push button with wires.

Boîtiers / Boxes

Code Fabricant Supplier’s code

Sonorisation Public address

Code Fabricant Supplier’s code

Alarme - Intrusion Alarm intruder

BG1FR

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

BRMCXNF

Boîtier de télécommande ventouse issues de secours NFS-61937. Emergency door release.

VCR

BG1FR

Boîtier bris de glace vert normalisé avec réarmement, relai C/NO/NF, voyant de contrôle. Green breakglass with refitting, C/NO/NF contact and visual signal.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

VENTOUSES ELECTROMAGNETIQUES / MAGNETIC LOCKS Ventouses 300 kg / Magnetic locks 300 kg

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

MCX301M

Ventouse 300 Kg, montage encastré avec signalisation. Mag. lock 300 kg, embedded mount with visual signal.

VCR

MCX300M

Ventouse 300 Kg, montage en applique avec signalisation. Mag. lock 300 kg, embedded mount with visual signal.

Accessoires / Accessories VCR

L300MCX

Armature en L pour ventouse 300 Kg. L bracket.

VCR

ZL300MCX

Armature en Z&L pour ventouse 300 Kg. Z&L bracket.

Ventouse Mag. lock Ventouse Mag. lock Intérieur Indoor

Ventouse Mag. lock Extérieur Outdoor

Porte poussante Door to push

Intérieur Indoor

Extérieur Outdoor

Intérieur Indoor

Porte poussante Door to push

Porte tirante Door to pull

Montage en L L Mount

Montage en Z & L Z & L Mount

Montage sans armature Mount without bracket

Ventouses 600 kg / / Magnetic locks 600 kg

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

MCX600M

Ventouse 600 Kg, montage en applique avec signalisation. Mag. lock 600 kg, embedded mount with visual signal.

Accessoires / Accessories

VCR

L600MCX

Armature en L pour ventouse 600 Kg. L bracket.

VCR

ZL600MCX

Armature en Z&L pour ventouse 600 Kg. Z&L bracket.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES SONORISATION AUTONOMES / public /address AUTONOMOUS SYSTEMS Caméras &/ jour/nuit Sommaire Summary / Night & Day cameras

Sources de modulations Amplificateur mélangeur Diffusion sonore

Système de sonorisation modulaire 16 Ohms

Centrales entrées de son Sources d’alimentation Commande déportée Haut-parleurs

Ensembles de sonorisation résidentielle

Version premium Version standard

100 Volts sound systems

82-85

16 Ohms multiroom audio system

86-87 86 87 87 87

Domestic sonorisation packs

88 88 88

Modulation sources Mixer amplifier Sound diffusion

Control units with sound inputs Sources Remote control box Loudspeakers Advanced version Standard version

82-83 83 84-85

Sonorisation Public address

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Systèmes de sonorisation 100 Volts

SYSTEMES DE SONORISATION 100 VOLTS / 100 VOLTS SOUND SYSTEMS Sources de modulations / Modulation sources Microphones / Microphones

Installation type / Operating diagram

• Type : Unidirectionnel cardioïde • Connexion : DIN • Type: Unidirectional cardioid • Connector: DIN 100 v

CD ou Tuner CD or Tuner A

Microphone parole et chant. Livré avec étui, pince de fixation, 4 bagues de couleur interchangeables et un cordon de 10 m DIN/XLR. Hand microphone. Supplied with carrying bag, a spring-clip support, 4 interchangeable colour rings and a 10 m DIN/XLR cable.

100 v

Microphone Microphone

Amplificateur mélangeur Mixer amplifier

100 v

Pupitre microphone. Bouton-poussoir de modulation. Télécommande. Flexible de 310 mm. Livré avec pile R6, câble d’1.20 m et cordon de 10 m sortie DIN/XLR. Microphone console. Self-releasing control button. Remote control. 310 mm gooseneck. Supplied with battery R6, 1.20 m cable and 10 m DIN/XLR cable.

Code Fabricant VCR VCR Supplier’s code Référence JMH01D JMH01E Art.No Sensibilité 1.5 mV/Pa (-56dB) 0.7 mV/Pa (-64dB) Sensitivity Bande passante (Hz) 100-18000 50-15000 Bandwidth (Hz) Impédance (Ohms) 250 600 Impedence (Ohms) Dimensions (mm) 53*190 110*150*45 Dimensions (mm) Poids (kg) 0.260 0.6 Weight (kg) Positionnement prix e e Pricing En stock A A Stock items

Tuner / Tuner • Mémorisation aléatoire : 40 fréquences AM/FM • Mémorisation automatique et édition de stations • Dimensions (mm) : 435*86*271 • Poids (kg) : 3.2

Code Fabricant Supplier’s code VCR

• Random memorization: 40 AM/FM frequencies • Automatic memorization and radio stations display • Dimensions (mm): 435*86*271 • Weight (kg): 3.2

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

TX497BR

Tuner RDS. Tuner RDS.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES DE SONORISATION / AUTONOMOUS 100 VOLTSSYSTEMS / 100 VOLTS SOUND SYSTEMS Camérasde Sources & modulations jour/nuit / Night / Modulation & Day cameras sources Lecteurs de CD / CD readers • CD, CD-R, CD-RW, CD-TEXT • Optical numeric output

• CD, CD-R, CD-RW, CD-TEXT • Sortie numérique optique

435*87*287 mm 435*87*287 mm

Compatible MP3. Compatible with MP3.

Code Fabricant Supplier’s code

435*116*403 mm 435*116*403 mm

Lecteur 5 CD sans arrêt de lecture. No stop reading between the change of CD.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

CDX397MKIIBR

Lecteur de CD. CD reader.

VCR

CDC697BR

Lecteur 5 CD. 5 CD reader.

Sonorisation Public address

Ne disposent pas de la fonction auto-pause. No auto-pause function.

Amplificateur mélangeur / Mixer amplifier L’appareil comporte 2 entrées micro, 2 entrées auxiliaires, 1 sortie auxiliaire et 1 sortie esclave pour piloter un amplificateur annexe. L’entrée micro 1 peut être prioritaire sur les 3 autres entrées. Connexion XLR. The device includes 2 micro inputs, 2 auxiliary inputs, 1 auxiliary output and 1 output to drive a slave amplifier annex. The micro input 1 can have the priority over the 3 others. XLR connector. • Puissance (watts) : 120 • Bande passante (Hz) : 60-16000 • Entrées : 4 • Alimentation : 230 Vac • Materiau : Plastique/Metal • Dimensions (mm) : 197*130*115 • Poids (kg) : 1.9

• Power (watts): 120 • Bandwidth (Hz): 60-16000 • Inputs: 4 • Power supply: 230 Vac • Material: Plastic/Iron • Dimensions (mm): 197*130*115 • Weight (kg): 1.9

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

JAX124B

Amplificateur mélangeur 120 W. Mixer amplifier 120 W.

Disponible en Octobre 2008. Available in October 2008. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SYSTEMES DE SONORISATION 100 VOLTS / 100 VOLTS SOUND SYSTEMS Diffusion sonore / Sound diffusion Microphones / de Haut-parleurs Microphone plafond / Ceiling speakers Conviennent aux environnements les plus divers en intérieur. For different environments (indoor installations). • Power (watts): 6 • Bandwidth (Hz): 80-18000 • Power tapping (watts): 6-3-1.5 • Material: Iron • Colour: White

• Puissance (watts) : 6 • Bande passante (Hz) : 80-18000 • Sélection de puissances (watts) : 6-3-1.5 • Matériau : Acier • Couleur : Blanc

Code Fabricant VCR VCR Supplier’s code Référence JLC0612 JLC0617 Art.No Dimensions haut-parleur Double cône 11,5 cm Double cône 16,5 cm Loudspeaker dimensions 4.5’’ Dual cone 6.5’’ Dual cone Pression accoustique 91 dB pour 1 W à 1 m 92 dB pour 1 W à 1 m Efficiency 91 dB for 1 W at 1 m distance 92 dB for 1 W at 1 m distance Bande passante (Hz) 80-18000 60-18000 Bandwidth (Hz) Diamètre d’encastrement (mm) 170 225 Mounting hole (mm) Dimensions : diamètre*profondeur (mm) 200*67 245*75 Dimensions (mm): diameter*depth (mm) Poids (kg) 0.7 1 Weight (kg) Positionnement prix e e Pricing En stock A A Stock items

Microphones Enceintes compactes / Microphone / Compact speakers Adaptées à un très large éventail d’applications intérieures. For different indoor installations. • Puissance (watts) : 15 • Bande passante (Hz) : 110-20000 • 2 voies : 10 cm boomer et dome tweeter • Pression acoustique : 83 dB pour 1 W à 1 m • Sélection de puissances (watts) : 15-10-5-2.5 • Matériau : Plastique/Acier • Dimensions (mm) : 197*130*115 • Poids (kg) : 1.9

• Power (watts): 15 • Bandwidth (Hz): 110-20000 • 2 ways: 4’’ boomer and dome tweeter • Efficiency: 83 dB for 1 W at 1 m distance • Power tapping (watts):15- 10-5-2.5 • Material: Plastic/Iron • Dimensions (mm): 197*130*115 • Weight (kg): 1.9

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

JLT15BL

Enceinte compacte blanche. White compact speaker.

VCR

JLT15N

Enceinte compacte noire. Black compact speaker.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES AUTONOMES DE SONORISATION / AUTONOMOUS 100 VOLTSSYSTEMS / 100 VOLTS SOUND SYSTEMS Caméras &sonore Diffusion jour/nuit / Sound / Night diffusion & Day cameras Microphones Projeteurs de /son Microphone / Sound projectors Adaptés à une animation parole et musique dans des lieux publics tels les halls d’exposition, complexes sportifs, gares… For public places as exhibition halls, gymnasiums, stations… • Matériau : ABS • Couleur : Blanc • IP55

• Material: ABS • Colour: White • IP55

Code Fabricant VCR VCR Supplier’s code Référence JLP06 JLP20 Art.No Puissance (watts) 6 20 Watt (watts) Sélection de puissance (watts) 6-3-1.5 20-10-5 Power tapping (watts) Dimensions haut-parleur Double cône 13 cm Double cône 16.5 cm Loudspeaker dimensions 5’’ Dual cone 6.5’’ Dual cone Pression accoustique 92.5 dB pour 1W à 1 m 94 dB pour 1 W à 1 m Efficiency 92.5 dB for 1 W at 1 m distance 94 dB for 1 W at 1 m distance Bande passante (Hz) 180-19000 130-19000 Bandwidth (Hz) Diamètre d’encastrement (mm) 138*208 170*245 Mounting hole (mm) Poids (kg) 1 1,5 Weight (kg) Positionnement prix e e Pricing En stock A A Stock items

Sonorisation Public address

Microphones / àMicrophone Haut-parleurs chambre de compression / Horn speakers Parfaitement adaptés à la diffusion extérieure en milieu ouvert et bruyant. For opened and noisy areas. Outdoor installations. • Matériau : ABS • Couleur : Gris • IP66

• Material: ABS • Colour: Grey • IP66

Code Fabricant VCR VCR Supplier’s code Référence JLH15 JLH30 Art.No Puissance (watts) 15 30 Power (watts) Sélection de puissances (watts) 15-10-7.5-5 30-20-15-10 Power tapping (watts) Pression accoustique 109 dB pour 1 W à 1 m 109 dB pour 1 W à 1 m Efficiency 109 dB for 1 W at 1 m distance 109 dB for 1 W at 1 m distance Bande passante (Hz) 400-6100 400-5100 Bandwidth (Hz) Dimensions (mm) 205*245 313*285 Dimensions (mm) Poids (kg) 1.44 1.98 Weight (kg) Positionnement prix ee ee Pricing En stock A A Stock items

Disponibles en Octobre 2008. Available in October 2008. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

SYSTEME DE SONORISATION MODULAIRE 16 OHMS / 16 OHMS MULTIROOM AUDIO SYSTEM Centrales entrées de son / Control units with sound inputs Unité de gestion de son multipièces. Utilisation simple et installation aisée. S’encastre dans le logement d’un interrupteur électrique. Unit control for multiroom audio system. Easy installation and practical use. Can be embedded in an electrical switch. • Réglage du niveau • Voyants lumineux de niveau, de mise en marche et de contrôle à distance • Touches de mise en marche et d’activation du contrôle à distance • Dimensions (mm) : 160*54*36

• Level regulation • Indicators for level, on/off and remote control • On/off and remote control button • Dimensions (mm): 160*54*36

1 canal stéréo entrée discman ou MP3. Tuner intégré avec sortie de ligne stéréo. Scan automatique, recherche et mémorisation des stations. Voyant lumineux de niveau pour FM. Input for discman or MP3. Embedded tuner with stereo output. Automatic scan, research and memorization functions. Level indicator for FM.

2 canaux stéréo entrée discman, tuner, MP3… 2 inputs for discman, tuner, MP3…

C 31103

A 31193

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

XET

31193

Entrée de son 1 canal et syntoniseur FM. Sound input with one channel and tuner.

XET

31191

Entrée de son 2 canaux. Sound input with two channels.

Accessoires / Accessories C

XET

31103

Façade entrée de son pour A. Façade for model A.

XET

31101

Façade entrée de son pour B. Façade for model B.

2 x 16 Ohms

Haut-parleurs + enjoliveurs Loudspeakers + rings

4 x 8 Ohms

Haut-parleurs + enjoliveurs Loudspeakers + rings

Commandes déportées + façades Remote control boxes + façades Centrale entrée de son + source d'alimentation + façade Control unit + source + façade 86

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

SYSTEMES SYSTEME DE AUTONOMES SONORISATION / AUTONOMOUS MODULAIRE SYSTEMS 16 OHMS / 16 OHMS MULTIROOM AUDIO SYSTEM Sources d’alimentation / SourcesDay cameras Fonctionnent comme source d’alimentation principale ou auxiliaire. Can be used as a principal or an auxiliary source. A A

Nombre maxi. de centrales par alimentation : 6 stéréo et 12 mono. Unit control maxi. per source: 6 stereo and 12 mono.

Code Fabricant Supplier’s code

Nombre maxi. de centrales par alimentation : 12 stéréo et 24 mono. Unit control maxi. per source: 12 stereo and 24 mono.

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

XET

11295

Source d’alimentation 14 W. Source 14 W.

XET

11296

Source d’alimentation 30 W. Source 30 W.

19405

Façade avec prise de courant pour A et B. Façade with power point for A and B.

Accessoire / Accessory C

XET

Microphonesdéportée Commande / Microphone / Remote control box

Code Fabricant Supplier’s code A

XET

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

32199

Commande 2 canaux avec appel général. Control box with general call.

32109

Façade de commande 2 canaux avec appel général. Façade for control box.

39101

Cadre enjoliveur blanc pour commande 2 canaux. White frame for control box.

Sonorisation Public address

Contrôle de la source de son et scan à distance du tuner de la centrale. Source control. Remote control scan for source’s tuner.

Accessoires / Accessories B

XET

Microphones / Microphone Haut-parleurs / Loudspeakers

Code Fabricant Supplier’s code

15203

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

XET

15203

Haut-parleur blanc 13 cm, 16 Ohms, 5 W maxi. White loudspeaker 5’’, 16 Ohms, 5 W maxi.

XET

15207

Haut-parleur blanc 5 cm avec enjoliveur, 16 Ohms, 2 W maxi. White loudspeaker 2’’with ring, 16 Ohms, 2 W maxi.

Cercle enjoliveur blanc pour modèle 13 cm. White ring for model 5’’.

Accessoire / Accessory XET

15401

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

ENSEMBLES DE SONORISATION / SONORISATION PACKS Version premium / Advanced version

Les kits de sonorisation Sonorisation packs

Module de sonorisation avec syntoniseur FM incorporé. Recherche et enregistrement direct des stations. 2 haut-parleurs 6 cm encastrables (16 Ohms) avec récepteur/émetteur d’infra-rouge intégré. Tuner included. Seek and automatic pre-set of 30 radio stations. 2 embedding loudspeakers 2,5“ (16 Ohms) with embedded IR receiver/transmitter.

Les kits de sonorisation offrent une véritable qualité de son alliée à tous les avantages du kit : • facilité de montage : toutes les pièces nécessaires à l’installation sont fournies et aucune pré-installation de son n’est nécessaire ; • confort d’utilisation : toutes les fonctions sont accessibles par la télécommande. Sonorisation packs allow to add up an excellent audio performance to the advantages of a pack: • easy to install: all parts required for the installation are included. No pre-installation required; • comfortable use: functions are all included in the remote control.

Code Fabricant Supplier’s code XET

• Alimentation : 230 Vac • 2*1.5 Watt • Mémoire stations : 30 • Fil antenne (cm) : 76 • Câble haut-parleurs (m) : 10 • Télécommande avec écran d’affichage • Power supply: 230 Vac • 2*1.5 Watt • Pre-set radio stations: 30 • Loudspeakers cable (m): 10 • Material: Iron • Remote control with screen

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

KB40305V2

KBSOUND SELECT

Version standard / Standard version Module de sonorisation avec tuner FM incorporé. Recherche et enregistrement direct des stations. 2 haut-parleurs 5 cm encastrables (16 Ohms). Tuner included. Seek and automatic pre-set of 20 radio stations. 2 embedding loudspeakers 2’’ (16 Ohms).

• Alimentation : 230 Vac • 2*1.5 Watt • Mémoire stations : 20 • Fil antenne (cm) : 76 • Câble haut-parleurs (m) : 2*5 • Télécommande

Code Fabricant Supplier’s code XET

• Power supply: 230 Vac • 2*1.5 Watt • Pre-set radio stations: 20 • Antenna cable (cm): 76 • Loudspeakers cable (m): 2*5 • Remote control

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

KB40105

KBSOUND

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Alarme - INTRUSION / alarm intrudeR

Barrières périmétriques

Barrières périmétriquse à infrarouge actif Barrière périmétrique à infrarouge actif sans fil Colonnes pour barrières périmétriques à infrarouge actif

Détecteurs périmétriques à infrarouge

Câbles d’alarme et batteries

Câbles d’alarme Batteries

Infra-red perimeter barriers

90-92 90 91 92

Passive infra-red detectors

Alarm cables & batteries

94 94 94

Active infra-red barriers Active infra-red wireless barrier Columns for infra-red perimeter barriers

Alarm cables Batteries

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Sommaire / Summary

BARRIERES PERIMETRIQUES A INFRAROUGE / INFRA-RED PERIMETER BARRIERS

2PH60C - 2PH150A - 4PH200A

Barrière IR 2 pour l’extérieur, 2 ou 4 rayons, fréquences différentes. IR perimeter barriers for outdoor installations, 2 or 4 beams. Different frequences.

FSLIMRF

Barrière IR sans fil pour intérieur ou extérieur ras du mur, multirayons. Wireless IR barriers for indoor or outdoor installations, multibeams.

Barrières à infrarouge actif / Active infra-red barriers Ensemble récepteur et émetteur pour la protection périmétrique de zones intérieures ou extérieures de grandes dimensions. Fonctionnent sur 4 fréquences différentes sélectionnables par dip-switch. Dôtées de lentilles asphériques haute qualité et d’un boîtier pour une installation sur poteau en extérieur (étriers fournis). Couple of receiver and transmitter for protection of large internal or external perimeter areas. They can operate on 4 different frequencies selectable with dip switches. Fitted with high quality aspheric lenses and a box with gaskets which makes them ideal for external installations on a pole (brackets included). • Transmissions selectable on 4 different frequencies • Optical alignment with micrometric adjustment • Beam adjustment (°): 0 -180/0 -10 • - 20° to +55°C • IP55 • Power supply: 10.5-28 Vdc • Wall mount, mount on pole or on column

• Utilisation multiple maxi. : 4 couples (en changeant de fréquence) • Alignement par viseur optique et réglages micrométriques • Angle de réglage horizontal/vertical (°) : 0 -180 / 0 -10 • - 20° à +55°C • IP55 • Alimentation : 10.5 - 28 Vdc • Utilisation murale, sur poteau ou sur colonne

A Code Fabricant Supplier’s code Référence Art.No. Portée mini. en intérieur/extérieur (m) Mini. distance indoor/outdoor (m) Absorption Absorption Dimensions (mm) Dimensions (mm Positionnement prix Pricing En stock Stock items

PAX

C PAX

PAX

2PH60C 2PH150A

4PH200A

120/60

300/150

500/250

75*180*75

100*247*100

100*390*100

€

€€

➥ 90

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

Colonnes p. 92 Columns p. 92

BARRIERES PERIMETRIQUES A INFRAROUGE / INFRA-RED PERIMETER BARRIERS Barrière actif sans sansfil fil//Active Activeinfra-red infra-red wireless barrier Barrières àà infrarouge infrarouge actif wireless barrier Pour la protection de balcons, portes et fenêtres. Alimentation par batterie et transmission de l’alarme par radio, ce qui permet une installation entièrement sans fil. 2 profils en aluminium anodisé (avec émetteur et récepteur) et 2 carters en polycarbonate. Barrières de 2 à 4 rayons extensibles jusqu’à 8. Utilisation en intérieur ou en extérieur au ras du mur. Existent en différentes hauteurs. For the protection of balconies, doors, and windows which will transmit alarm transmission via radio for a completely wireless installation. The barrier is made up of two anodised stainless steel profiles (which includes the infra-red transmitter and receiver), and dark polycarbonate covers. From two-beam barrier to four-beams barriers which can be expanded up to 8. For indoor or outdoor (wall-flush mount only) installations.

• Portée mini. (m) : 7 en intérieur et 5 en extérieur • Auto-alignement et buzzer • Portée transmission radio (m) : 50 en intérieur et 150 en extérieur • IP55

• Distance (m): 7 for indoor installations and 5 for outdoor installations • Auto-alignement and buzzer • Distance radio transmission (m): 50 for indoor installations and 150 for outdoor installations • IP55

Ensemble de barrières périmétriques. Couple of active wireless barriers.

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

PAX

FSLIMRF05

Barrière à infrarouge actif 2 rayons, 0.5 m de hauteur. Active infra-red barrier 2 beams of O,5 m.

PAX

FSLIMRF15

Barrière à infrarouge actif 4 rayons, 1.5 m de hauteur. Active infra-red barrier 4 beams of 1,5 m.

PAX

FSLIMRF25

Barrière à infrarouge actif 4 rayons, 2.5 m de hauteur. Active infra-red barrier 4 beams of 2.5 m.

PAX

FSLIMRFRX

Récepteur radio. Radio receiver.

PAX

FSLIMOUT

Module de sortie contacts relais. Plug-in option for alarm relay output.

PAX

FSLIMTX

Module émetteur rolling code 5 canaux (433.92 MHz). Plug-in option for alarm radio transmission.

PAX

FSLIMPLUS

Couple supplémentaires rayons. Pair of additional beams.

PAX

BATF

Lot de 2 batteries, 3,6 V lithium. Pack of 2 lithium batteries, 3.6 V.

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Accessoires / Accessories

Livrée avec colonne. Prévoir batterie et récepteur radio. Column included. Batteries and radio receiver non include. € : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

BARRIERES PERIMETRIQUES A INFRAROUGE / INFRA-RED PERIMETER BARRIERs Colonnes pour barrières périmétriques à infrarouge actif / Columns for infra-red perimeter barriers Profils en aluminium anodisé noir et carter en polycarbonate. 3 modes d’installation : Black anodised stainless steel profiles and polycarbonate cover. 3 possible installations:

TAINFRA (C)

Fixation murale

Prévoir une colonne (A ou B), un bouchon supérieur et inférieur par colonne (C et D), des supports (E) et une alimentation (I).

Wall mount

2 pièces tous les 2 mètres 2 pieces every 2 m

Column (A or B), upper and lower cap (C and D), supports (E) and power supply (I).

SUPINFRA (E) INFRA (A/B)

Fixation au sol

Prévoir une colonne (A ou B), un bouchon supérieur par colonne (C), une bride par colonne (F ou G) et une alimentation (I).

FLINFRA45/165 (F/G)

Floor surface fixing

Column (A or B), upper cap (C), flange (F or G) and power supply (I).

Fixation enterrée

TINFRAB (D)

Prévoir une colonne (A ou B), un bouchon supérieur par colonne (C), une bride par colonne (F ou G), un support pour fixation enterrée (H) et une alimentation (I).

BASEINFRA (H)

Underground fixing

Column (A or B), upper cap (C), flange (F or G), underground support (H) and power supply (I).

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

PAX

INFRA20

Colonne 2 mètres. 2 m column.

PAX

INFRA40

Colonne 4 mètres. 4 m column.

eee

Accessoires / Accessories C

PAX

TAINFRA

Bouchon supérieur de colonne. Upper cap.

PAX

TINFRAB

Bouchon inférieur de colonne. Lower cap.

PAX

SUPINFRA

Support de fixation murale. Wall bracket for column.

PAX

FLINFRA45

Bride pour colonne de moins de 2 mètres. Flange for column with maxi. height 2 m.

PAX

FLINFRA165

Bride pour colonne de plus de 2 mètres. Flange for column of more than 2 m.

PAX

BASEINFRA

Support pour fixation enterrée. Underground bracket for column.

PAX

PSM312S

Alimentation pour colonne 12 Vdc/230 Vac, 3 A. Power supply.

Prévoir alimentation et accessoires selon montage désiré. Accessories and power supply non included.

A : Citadel / Citadel - B : Fournisseur / Supplier - C : Sur commande / To order

DETECTEURS PERIMETRIQUES a INFRAROUGE / PASSIVE INFRA RED DETECTORS

Ils peuvent déceler un rayonnement infrarouge sur plusieurs centaines de mètres et assurer une détection périmétrique de jour comme de nuit. Associés à des caméras, ils permettent le déclenchement d’une alarme. Designed for outdoor perimeter protection with coverage ranges of up to 100 m. Can be used during night and day. An alarm can be activated when it is associated with a CCTV installation. • Hauteur d’installation (m) : 2.5 - 4 • Relais NO / NC : 1 • Relais TTL : 1 • -40° à + 60°C • ABS • IP64 • Alimentation : 12 Vdc

• Height for installations (m): 2.5-4 • Relay NO/NC: 1 • TTL relay: 1 • -40° to +60°C • ABS • IP64 • Power supply: 12 Vdc

Code Fabricant E4C Supplier’s code Référence PIR018 Art.No. Portée détection (m) 18 Detection distance (m) Positionnement prix €€ Pricing En stock B Stock items

E4C

PIR018H

PIR045

PIR045H

PIR100

PIR100H

100

150

€€

€€€

Cables d’alarme et batteries / Alarm cables & batteries Câbles d’alarme / Alarm cables

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

EV6R624B1

Boîte câble PVC rigide 100 m, 6*6/10 mm2. Box of 100 m solid PVC cable, 6*6/10 mm2.

VCR

EV6R1024B1

Boîte câble PVC rigide 100 m, 10*6/10 mm2. Box of 100 m solid PVC cable, 10*6/10 mm2.

VCR

2060B1

Boîte câble PVC souple 100 m, 6*0.22 mm2. Box of 100 m flexible PVC cable, 6*0.22 mm2.

VCR

2100B1

Boîte câble PVC souple 100m, 10*0.22 mm2. Box of 100 m flexible PVC cable, 10*0.22 mm2.

VCR

MULTI2756B1

Boîte câble PVC souple 100 m, 2*0.75 + 6*0.22 mm2. Box of 100 m flexible PVC cable, 2*0.75 + 6*0.22 mm2.

Code Fabricant Supplier’s code

Référence Art. No.

Désignation Type

Positionnement prix Pricing

Stock Stock items

VCR

Y2112

Batterie 12 Vdc, 2.1 Ah, 178*34*65 mm. Battery 12 Vdc, 2.1 Ah, 178*34*65 mm.

VCR

Y712

Batterie 12 Vdc, 7 Ah, 151*65*97.6 mm. Battery 12 Vdc, 7 Ah, 151*65*97.6 mm.

VCR

Y1712

Batterie 12 Vdc, 17 Ah, 181*76*168 mm. Battery 12 Vdc, 17 Ah, 181*76*168 mm.

VCR

Y2412

Batterie 12 Vdc, 24 Ah, 166*175*125 mm. Battery 12 Vdc, 24 Ah, 166*175*125 mm.

€ : Avantageux / Attractive budget - €€ : Intermédiaire / Intermediate budget - €,€ : Supérieur / Upper budget

Alarme - Intrusion Alarm intruder

Batteries / Batteries

INDEX / INDEX RÉF. ART. N°

02008 02402 02404 02405 02407 02561 11295 11296 15203 15207 15401 19405 31101 31103 31191 31193 32109 32199 33892 39101 100463 11604EP 12V15A 12V500MA 1326LGSMV 1336LGGMN 1346LSSMN 1386LGGMN 2060B1 2100B1 21604EPD 232016EPD 23208EPD 2PH150A 2PH60C 2V12HR 3V8 464016H 4PH200A 5355AGN00 5375AGN00 5V50HR 6005BGB00 6100BKN0002 6960X16H A17 A19 A22W ACCESSITLOG ACCESSITUNIT ANT433SD AV15 AV17 AV192 AVBPH1K000 AVBPWBB AVTPSA0A101 AVTPSC0A000

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

VCR VCR VCR VCR VCR VCR XET XET XET XET XET XET XET XET XET XET XET XET VCR XET VCR E4C SHA SHA DEN DEN DEN DEN VCR VCR E4C E4C E4C PAX PAX E4C E4C E4C PAX DEN DEN E4C DEN DEN E4C IUR IUR IUR DEN DEN PAX IUR IUR IUR VDF VDF VDF VDF

Erard Erard Erard Erard Erard Erard EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS EIS Erard EIS Erard Ernitec Sharpline Sharpline Access-it Access-it Access-it Access-it / / Ernitec Ernitec Ernitec Prastel Prastel Ernitec Ernitec Ernitec Prastel Access-it Access-it Ernitec Access-it Access-it Ernitec Ipure Ipure Ipure Access-it Access-it Prastel Ipure Ipure Ipure Videotec Videotec Videotec Videotec

50 49 49 49 49 49 87 87 87 87 87 87 86 86 86 86 87 87 56 87 49 41 54 54 77 77 77 77 93 93 41 43 42 90 90 26 26 44 90 77 77 26 77 77 44 48 48 48 78 70 65 45 45 46 30 31 30 30

RÉF. ART. N°

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

AXIS207 (0235002) AXIS207MW (0264002) AXIS209FDR (0275002) AXIS210 (0197002) AXIS211M (0269002) AXIS212 PTZ (0257002) AXIS213PTZ (0219002) AXIS214PTZ (0245002) AXIS215PTZ (0273002) AXIS216FD (0240002) AXIS216FDV (0268002) AXIS216MFDV (0279002) AXIS221 (0221002) AXIS223M (0247002) AXIS225FD (0243002) AXIS231D+ (0250001) AXIS233D (0265001) AXIS240Q (0232002) AXIS241Q (0185002) AXIS241S (0186002) BA400 BASEINFRA BATF BDGPROX BG1FR BGVS75 BIOMAT BIOMATMIFARE BK140 BLYE BLYS BM40 BOPO BOPOI BOPOIS BOPOS BRMCXNF CA301 CA301A CA303 CADN3X26PTB CBZ220 CC34IRE CC358IRE CC728E CC760IRE CC822IRE2 CCKX6375 CCP1 CCP2 CCP3 CCP5 CCR123 CCR242 CDC697BR CDX397MKIIBR CEM09A CEM12A

A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X A2X AIE PAX PAX PAX VCR E4C AIE AIE CPU AIE AIE IUR AIE AIE AIE AIE VCR AIE AIE AIE CPU VDF SHA SHA SHA SHA SHA VCR AIE AIE AIE AIE AIE AIE VCR VCR CPU CPU

Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis Axis ACIE Prastel Prastel Prastel / Ernitec ACIE ACIE Ganz ACIE ACIE Ipure ACIE ACIE ACIE ACIE / ACIE ACIE ACIE Ganz Videotec Sharpline Sharpline Sharpline Sharpline Sharpline / ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE Yamaha Yamaha Ganz Ganz

4 4 6 4 4 10 11 11 12 6 6 6 5 5 7 12 12 14 14 14 75 92 91 64 79 38 63 63 28 59 59 47 79 79 79 79 79 67 75 75 35 36 19 17 16 17 17 55 79 79 79 79 79 79 83 83 50 50

INDEX / INDEX RÉF. ART. N°

CEM15A CEM20A CHM300SET CME CMP1 CMP2 CMPDVR04250 CMPDVR04250LITE CMPDVR08250 CMPDVR16500 CMPDVRRACK CPA CQ56 CR4 CT3000 CT3000IP CT3000L CT3000LIP CT3000LM CT3000M CTR4024 CTR4960 CV12II CV12P CV24II CVB7505 CVB751 CVB752 D62 DBH04 DBH06 DBH18K0F028 DBH18K0F029 DBH24K0F028 DCJ3 DCT2 DCTEL DL00 DMSE75HQ DMSE75S DMSE875HQ DMSO75HQ DMSO875HQ DPLEX16ECO DTMRX2 DTRX3 DUALPROX DVCB100HQ DVCB100SN DVCB75HQ DVCB75MS EASY 200 EASYBKA EASYBKW EASYMINI ECB231DPM2 ECB262DPM2 ECB290DPM

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

CPU CPU E4C AIE AIE AIE CPU CPU CPU CPU CPU AIE SHA AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE CPU CPU CPU CPU CPU VCR VCR VCR SHA VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF CPU VCR VCR VCR VCR VCR CPU VDF VDF PAX VCR VCR VCR VCR PAX PAX PAX PAX E4C E4C E4C

Ganz Ganz Ernitec ACIE ACIE ACIE Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz ACIE Sharpline ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz / / / Sharpline Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Ganz / / / / / Ganz Videotec Videotec Prastel / / / / Prastel Prastel Prastel Prastel Ernitec Ernitec Ernitec

50 50 30 67 67 67 41 41 42 43 41 67 40 61 69 69 69 69 69 69 44 44 54 54 54 56 56 56 38 32 32 32 32 32 36 36 36 25 55 55 55 55 55 40 37 37 71 55 55 55 55 66 59 70 64 21 22 22

RÉF. ART. N°

EIP120CP12P EIP120DP12P EIP210DP12P EIP320DI18E EIP4200CM EIP510C1 EIP5600CM EIP5600DNM EIP60116FR EIP710C1 EV6R1024B1 EV6R624B1 FC30C FCH30C FD6122V FLINFRA165 FLINFRA45 FORCE55 FSLIMOUT FSLIMPLUS FSLIMRF05 FSLIMRF15 FSLIMRF25 FSLIMRFRX FSLIMTX GA10V40NAIR13 GA1V3NA GA2V11NAIR GA2V12NAHR GA3V8NAHR GA3V8NAIR GA5V5ONAHR GHKIT230 GHPA HEK30D0Y000B HEK30K1Y000B HOV32D0A000 HOV32K1A000 HOV32K1A018 HPV36D0A000B HPV36K1A000B HPV42D0A000 HPV42K1A000 HPV42K2A016 INFRA20 INFRA40 INT485C INTETHERNET IO8ELA+ IP18E IP18EM IP7131 IPT720A ISOPROX JAX124B JLC0612 JLC0617 JLH15

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C VCR VCR CPU CPU VCR PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C CPU CPU VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF VDF PAX PAX PAX PAX AIE VCR VCR VCR VDF PAX VCR VCR VCR VCR

Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec / / Ganz Ganz vivotek Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ganz Ganz Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Prastel Prastel Prastel Prastel ACIE / / / Videotec Prastel / / / /

8 9 7 12 4 13 8 9 15 13 93 93 20 20 7 92 92 64 91 91 91 91 91 91 91 27 27 27 27 27 27 27 29 31 29 29 29 29 28 29 29 29 29 28 92 92 78 78 76 5 5 4 34 64 83 84 84 85

INDEX / INDEX RÉF. ART. N°

JLH30 JLP06 JLP20 JLT15BL JLT15NR JMH01D JMH01E K1090903 K1090904 K1090910 K1090911 K30CC358IR K30CC728E K30CC760IR KB40105 KB40305V2 KDVR2017 KDVR2017EX KIT2CEB KPM KPR1000 KQ2017 KQ2017EX KR12V KR230Z KX61 KX85 L300MCX L600MCX LOGCT3000 LOGCT3000IP LOPM LP3 LT2060 M1000E M2000PE MA8000 MBADM MCX300M MCX301M MCX600M MDCP36S MDM20 MDT2PROX MHSW1 MICARD MICROPROXTAG MIS2M1 MPROXMINI MPSTP2EV1 MR1E MR1E230Z MRMAGINOX MRRE MT100004 MT40002 MTC36 MTCEX4

CODE FAB. SUPPLIER’S CODE

VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR SHA SHA SHA XET XET SHA SHA VCR AIE PAX SHA SHA PAX PAX VCR VCR VCR VCR AIE AIE AIE AIE VCR PAX PAX DEN PAX VCR VCR VCR CPU PAX PAX VDF AIE DEN VDF PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX PAX CPU CPU

MARQUE

PAGE

BRAND

PAGE

/ / / / / / / / / / / Sharpline Sharpline Sharpline EIS EIS Sharpline Sharpline / ACIE Prastel Sharpline Sharpline Prastel Prastel / / / / ACIE ACIE ACIE ACIE Camtrace Prastel Prastel Access-it Prastel / / / Ganz Prastel Prastel Videotec ACIE Access-it Videotec Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Prastel Ganz Ganz

85 85 85 84 84 82 82 53 53 53 53 51 51 51 88 88 52 52 55 67 66 51 51 65 65 54 54 80 80 78 78 67 75 15 66 66 62 72 80 80 80 18 78 71 50 63 77 50 66 65 65 65 72 72 70 70 16 17

RÉF. ART. N°

MULTI2756B1 MULTIXK100 MWM1 NH160 NXM1K1000B NXWBS1 ODBH18xxx ODBH24xxx ORION22IC ORION22OPH ORION23OPH PACKSOLOAI PBNCC PBNCS PIR018 PIR018H PIR045 PIR045D PIR045H PIR100 PIR100H PIRY100 PM485ELA+ PO401 PPROXWDT PROTECELA+ PSM312S PSM312S PSUI24 PSUO24 PTAC PTBC PTCC1 PTH310 PTH355P PTH910 PV32 PV40 PZ6122 RT485ELA+ SA332 SALE SE42506 SM164A SM42A SM82A SMOKY100 SU2EAB SU2EABTMG SU2SAB SU2SABTMG SU2TMG SU485 SU485ELA+ SUBO12 SUBO12G SUN2 SUNC

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

VCR VCR VDF E4C VDF VDF VDF VDF E4C E4C E4C DEN VCR VCR E4C E4C E4C E4C E4C E4C E4C CPU AIE AIE AIE AIE PAX PAX E4C E4C VDF VDF VDF VDF VDF VDF IUR IUR VCR AIE VCR VDF VCR VDF VDF VDF CPU AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE AIE

/ / Videotec Ernitec Videotec Videotec Videotec Videotec Ernitec Ernitec Ernitec Access-it / / Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ernitec Ganz ACIE ACIE ACIE ACIE Prastel Prastel Ernitec Ernitec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Ipure Ipure Vivotek ACIE / Videotec / Videotec Videotec Videotec Ganz ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE ACIE

93 55 50 17 30 31 32 32 23 23 24 62 55 55 93 93 93 93 93 93 93 25 75 58 73 78 79 92 54 54 34 34 34 34 34 34 47 47 11 76 55 31 15 39 39 39 25 58 58 58 58 58 61 74 58 58 60 60

INDEX / INDEX RÉF. ART. N°

SUPINFRA SV17 SV19 SW41SK SW81SK SWAMIGO T2 T2TAG T2Z1816CS T2Z3514CS T3Z2910IR T4 T4TAG T4Z2813CSIR TAGPROX TAINFRA TG10Z0513FCS2 TG2Z1816FCS TG2Z3514FCS2 TG3Z2910FCS TG4Z2813FCS TINFRAB TPROX TPROXELA+ TPROXWDT TTD3000 TX497BR UNIVPSU UPT1PVSA000C VCB100 VCB755 VD18T1 VD48P VD816PR1 VIP5WAS01 VIPNX1B VRCL4V9DP VRDN3V10H WBCLA WBCV14A WBMA WBOVA2 WCM4A2 WJHD220G164 WJHD316AG WJND200G WJND300A WJNT304 WJRT416G4 WSFPA WV7110AE WVBP330GE4 WVCF284E4 WVCK1420G3 WVCK2020G3 WVCM1020G3 WVCM1420G3 WVCP250/G4

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

PAX IUR IUR VDF VDF PAX AIE AIE CPU CPU CPU AIE AIE CPU PAX PAX CPU CPU CPU CPU CPU PAX PAX AIE AIE PAX VCR E4C VDF VCR VCR VDF CPU VDF VDF VDF E4C E4C VDF VDF VDF VDF VDF PAN PAN PAN PAN PAN PAN VDF PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN

Prastel Ipure Ipure Videotec Videotec Prastel ACIE ACIE Computar Computar Computar ACIE ACIE Computar Prastel Prastel Computar Computar Computar Computar Computar Prastel Prastel ACIE ACIE Prastel Yamaha Ernitec Videotec / / Videotec Ganz Videotec Videotec Videotec Ernitec Ernitec Videotec Videotec Videotec Videotec Videotec Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Videotec Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic

92 45 46 39 39 78 76 76 26 26 26 76 76 26 64 92 27 27 27 27 27 92 64 75 73 68 82 54 35 54 54 38 38 38 31 31 18 19 28 28 31 31 31 42 43 15 15 14 43 31 29 20 19 50 50 50 50 22

RÉF. ART. N°

WVCP280G4 WVCP480G WVCS570G WVCS950G WVCW960G WVLC1710G3 WVLD2000G3 WVNF284E WVNP472E WVNP1000G WVNP240G WVNS202AE WVNS950 XK100 XK100315P2 Y1712 Y2112 Y2412 Y712 YC30P YCH30P ZCA22015A ZCAPSU220 ZCBNX3039PHA ZCD4039PHA ZCDN4039PHA ZCF11C3 ZCF11CH3 ZCPT222P ZCPT235PXT ZCY11P3 ZCY12PH3 ZCYH212MM ZL300MCX ZL600MCX ZMCR315NP ZMCR321NP ZML217H ZML219H ZML304 ZNLN9039PHA ZNPT304L ZNYH305 ZPB10GR ZPIR2125 ZPIR2160 ZPIR294120 ZPIR29420 ZPIR29460 ZPIR5620 ZPIR5660 ZPIRPSU ZVAA100

CODE FAB.

MARQUE

PAGE

SUPPLIER’S CODE

BRAND

PAGE

PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN VCR VCR VCR VCR VCR VCR CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU VCR VCR CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU CPU

Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic / / / / / / Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz / / Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz Ganz

21 21 23 24 24 45 46 6 9 9 8 11 12 55 55 93 93 93 93 21 21 54 54 17 18 19 20 20 23 24 21 21 25 80 80 50 50 45 46 56 9 11 8 28 33 33 33 33 33 33 33 54 38

nos partenaires / our partners

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations techniques sur les sites de nos partenaires :

Additional products informations available on our partnersâ&#x20AC;&#x2122; web sites: www.acie-securite.com www.axis.com www.camtrace.com www.cbc-de.com (Computar & Ganz) www.ernitec.com www.ipure.fr www.panasonic.com www.prastel.com www.sharpline.fr www.tech-eden.com (Access-it) www.videotec.com www.vivotek.com

spécialiste de la sécurité électronique, est une société du groupe présent dans 34 pays, au travers de 2600 points de vente, dont 1480 en Europe. Citadel specialized in commercial security, belongs to Rexel Group which is present in 34 countries, through 2600 sales outlets, of which 1480 are in Europe.

Pour nous joindre / To contact us: +33 (0) 1 42 85 75 76 +33 1 47 30 12 72