| UGUALI DIVERSI 2011…”TERRA” | Da venerdì 23 a domenica 25 settembre a Novellara, Correggio e Bagnolo in Piano è in programma “Terra”, la quarta edizione del Festival Uguali_Diversi www.ugualidiversi.org: 16 interventi, 18 laboratori didattici per bambini, 3 laboratori del gusto Slow Food, 2 film, 5 spettacoli musicali, 6 visite guidate, teatro, spazi creativi e appuntamenti a Km 0 per percorrere insieme nuovi percorsi in grado di risanare le fratture tra uomo e terra Da venerdì 23 a domenica 25 settembre a Novellara, Correggio e Bagnolo in Piano è in programma la quarta edizione del Festival Uguali_Diversi www.ugualidiversi.org. Un percorso, avviato nel 2008, anno europeo del dialogo interculturale, con il primo Festival delle Culture, proseguito nel 2009 con “Immaginare futuro”, per riflettere sulla crisi economico-finanziaria e nel 2010 con “giovani.con. futuro cercasi” per indagare la situazione giovanile. Quest’anno il comitato scientifico ha scelto la “Terra” al centro degli interventi e tavole rotonde, perché in questa stagione confusa e segnata più dalle chiusure identitarie e dalle paure globali che dall’accoglienza e dal dialogo, sognare una terra più pacifica, vivibile e giusta pare un utopia. Giornalisti, scrittori, docenti universitari, monaci, saggisti ed educatori porteranno il proprio contributo per riflettere su: identità, convivenza, sostenibilità, pace, biodiversità, cibo e natura e offrire occasioni di confronto utili a ricercare una nuova sostenibilità ecologica ed etica e risanare le fratture tra uomo e terra. Aprirà la kermesse culturale sabato 24 settembre alle ore 10.30 in Rocca a Novellara Enzo Bianchi, priore del monastero di Bose con l’intervento “Abita la terra e persegui la pace” a seguire alle ore 11.30 Tonio dell’Olio, responsabile del settore internazionale di Libera porterà il suo contributo per la giustizia e la legalità nell’incontro dal titolo “La terra liberata dalle Mafie”. Nel pomeriggio a Novellara il prof. Alberto Melloni dell’Università di Modena e Reggio parla d’identità collegata al tema dei 150anni dell’Unità d’Italia con la conferenza dal titolo “Italia terra cristiana?” con il caporedattore di Radio
Bruno Pierluigi Senatore, a seguire alle ore 16.00 al Bar Roma il maestro zen Fausto Taiten Guareschi presenterà il suo libro “Fatti di Terra” mentre a Correggio alle 16.30 il direttore del museo “Il Correggio” parlerà de “Il Pane nell’arte”. Franco Farinelli, geografo dell’Università di Bologna propone una riflessione sul tema “L’invenzione della terra” a partire dalla grande rivoluzione che il funzionamento della Rete, vale a dire l’avvio della globalizzazione ha portato nella visione della Terra. Incentrata sulla geopolitica e sull’accaparramento di fonti di sussistenza e d’energia l’incontro delle ore 18.30 che terrà il prof. Romano Prodi dal titolo “Cibo, energie e materie prime: strumenti di divisione o di unione per il mondo di domani”, conduce Paolo Bonacini direttore di Telereggio. Davide Paolini, conduttore radiofonico per Radio 24 della trasmissione Il Gastronauta, condurrà il pubblico nel suo personale viaggio tra le meraviglie alimentari del nostro paese nell’incontro “Rapporto terra e cibo: le avventure di un Gastronauta” insieme a Pierluigi Senatore. Il rapporto tra terra ed agricoltura e le sfide da affrontare nel nuovo Millennio sono gli argomenti che verranno approfonditi a Bagnolo in Piano sabato 24 settembre alle ore 20.45 da Paolo De Castro, politico ed economista nell’intervento “La sostenibilità, la qualità del cibo, la rendita delle aziende agricole”. Luciano Manicardi, monaco della comunità di Bose apre il programma di lezioni ed incontri di domenica 25 settembre alle ore 9.30 a Novellara con la lettura della novella di Luigi Pirandello “Canta l’epistola” per proporre una riflessione su “La terra, il corpo, l’anima” e la necessità di guardare al mondo aderendo alla terra. L’esperienza di militante per i diritti dei consumatori è il contributo che Anna Bartolini, giornalista, scrittrice e volto noto di diverse trasmissioni RAI propone nel suo incontro “I diritti dei consumatori: cibo sicuro e lotta agli sprechi” alle ore 10.30 a Novellara, si prosegue nel Bar Roma sotto ai portici del centro storico di Novellara con la presentazione del fumetto “I Girovaghi – un fumetto…senza terra” da parte dell’ideatore, il fumettista Massimo Bonfatti e di Silver, uno dei pilastri del mondo umoristico e dei fumetti in Italia. “Quando la terra trema” è l’intervento del giornalista e saggista Maurizio Ciampa di domenica alle 11.30 che, superando le immagini devastanti del terremoto a L’Aquila e in Giappone farà riflettere sul secondo sisma che
avviene dopo questi fenomeni naturali, che incide sulle emozioni, modificando la psicologia di massa e rimette in questione il fondamento stesso della razionalità umana . Il filosofo Salvatore Natoli dell’Università Bicocca di Milano parlerà de “Il buon uso del mondo. Agire nell’età del rischio” alle ore 15.30 a Novellara. L’agire (dare un senso alle proprie azioni) e il "fare" (eseguire un compito), trasportato nella nostra quotidianità, poterà a decisive riflessioni su quanto l’essere umano sia davvero titolare della propria vita, e quindi davvero libero e capace d’istituire un rapporto autentico con il proprio desiderio, con la propria corporeità e con gli altri. La terra in rivolta è un altro dei temi al centro del festival, perché le insurrezioni ed il fermento delle masse arabe ci parla di noi, più di quanto sappiamo comprendere. Il ruolo che gioca la globalizzazione nel diventare partecipazione e corresponsabilità, in un’ottica interculturale diventa l’argomento della tavola rotonda, condotta da Brunetto Salvarani teologo e scrittore, intitolata “La terra infuocata del nord Africa” con Afef Hagi, Rania Ibrahim, giovani di seconda generazione della redazione web Yalla Italia www.yallaitalia.it, Azzurra Meringolo giornalista e scrittrice (ha recentemente pubblicato “I ragazzi di Piazza Tahrir” e Abdallah Kabakebbji, fondatore Giovani musulmani d’Italia. Il tema della biodiversità chiuderà la due giorni d’incontri con la tavola rotonda “La biodiversità e la qualità della vita dell’uomo” alle ore 18.30 a Novellara, dove docenti, agronomi e referenti del mondo Slow Food dialogheranno sulla necessità di preservare la ricchezza delle specie agrarie in Emilia Romagna. Interverranno: l’assessore provinciale Roberta Rivi, il genetista dell’Università di Bologna Daniele Bigi, il responsabile dei Presidi Slow Food in Emilia Romagna Pierluigi Frassanito, il docente dell’Istituto tecnico agrario “A. Zanelli” Mirco Marconi, il presidente della Fondazione Slow Food per la Biodiversità Piero Sardo e l’agronomo ed esperto di varietà agrarie tradizionali Stefano Tellarini. Modera l’incontro Gianni Verzelloni di Agri7 su Telereggio. La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson e promossa dal Comuni di Novellara, Correggio e Bagnolo in Piano e patrocinato da: Alma Mater Studiorum Università di
Bologna, AUSL di Reggio Emilia, CGIL-CISL-UIL, Cittaslow, Confederazione Italiana Agricoltori RE, Federazione Provinciale Coltivatori Diretti di RE, Provincia di Reggio Emilia, Regione Emilia Romagna, Slowfood Emilia Romagna, Università degli Studi Bicocca – Milano e Università degli Studi di Modena e Reggio. Per maggiori informazioni www.ugualidiversi.org
|
LE ATTIVITÀ COLLATERALI DEL FESTIVAL
|
Non solo interventi…biblioteca vivente, 18 laboratori didattici, 3 laboratori del gusto Slow Food, 2 film, teatro, 5 spettacoli musicali, appuntamenti a Km 0, cucina di strada, giochi, anteprima Utile Network e tante altre occasioni per vivere il Festival “Terra” da discutere, da conoscere, da ripensare, ma anche da vivere in modo sostenibile. Con questo obiettivo il festival offre, da venerdì 23 a domenica 24 settembre, tante occasioni per vivere Il festival tra cui: Cinema - Anteprima Festival dedicata al cinema d’autore. Venerdì 23 settembre ore 18.30 proiezione di “Genesis” di Claude Nuridsany, uno straordinario racconto sul mistero della a seguire alle 21.00 “Il vento fa il suo giro” film che ha lanciato il regista Giorgio Diritti e che vedrà la partecipazione della produzione Aranciafilm. I film saranno introdotti dalla regista e sceneggiatrice Patrizia Canova. Una Terra con più gusto - Novellara Cittaslow conferma la sua collaborazione con Slow Food Reggio Emilia proponendo due laboratori educativi dedicati a bambini e adulti “Le mani in pasta. Il pane e le sue qualità” ed un laboratorio del gusto dedicato a “Il pane di qualità”. Ma per aggiungere sapore il festival organizza una cena ed aperitivi a km zero, cucina di strada, degustazioni e un’edizione speciale del Mercato dei Contadini. Laboratori didattici – Rendere i bambini consapevoli della natura e dell’ambiente in cui vivono, proporre in modo giocoso comportamenti quotidiani virtuosi, educare ad un’alimentazione corretta, apprendere le qualità delle energie rinnovabili, toccare con mano i prodotti dell’orto ed i cereali: al festival verranno organizzati 18 laboratori ed esperienze sensoriali per i bambini dai 0 ai 10 anni a cura di numerosi enti ed associazioni locali. Biblioteca vivente - Libri viventi. Libri che parlano. Se li aprite vi trovate davanti donne e uomini in carne e ossa che raccontano storie vere di (stra)ordinaria umanità, superando barriere, stereotipi e pregiudizi! Divenuto ormai uno dei marchi del Festival, quest’anno oltre ai “best-seller” delle passate edizioni, verranno introdotti più titoli riguardanti in qualche modo il tema “terra” e la relazione uomoambiente: l'allevatore, il giovane contadino, il lavoratore stagionale, il vegano, il
cacciatore. In Teatro, una Madre Terra molto arrabbiata - Sabato 24 settembre alle ore 22.00 in Teatro andrà in scena Pachamama, storia di una Madre Terra molto arrabbiata. Lo spettacolo racconta attraverso miti e leggende sulla Madre Terra il malessere attuale del nostro pianeta, condizione vista attraverso uno sguardo poetico e al contempo ironico. Testo, regia ed interpretazione di Candelaria Romero. Anteprima Utilenetwork a Correggio – Sabato 24 settembre dalle 16.00 lungo corso Cavour, Locanda dei Principi e Cafè Teatro ci sarà una presentazione di Utilenetwork con diversi punti informativi, animazione per i più piccoli e stand di produttori locali bio ed equo-solidali. L’iniziativa è resa possibile grazie a WWF Reggio Emilia, RuRe ass. Rurali Reggiani e Bottega del Mondo Ravinala ed è in collaborazione con In collaborazione con ATestaingiù, l'economia solidale a Reggio Emilia Tuttaunaltracosa, Fiera Nazionale del Commercio Equo e Solidale Reggio Emilia Kuminda, per il Diritto al Cibo Parma e dintorni. Si prosegue alle ore 20.00 in corso Cavour con Terra Salvata...Buona Mangiata per aperitivi a km 0 presso Locanda dei Principi e Cafè Teatro e proiezione del film Home, curato da Luc Besson e girato da Yann Arthus-Bertrand e letture con accompagnamento musicale di Elisa Lolli a cura di Ass. Paea. Musica – Sabato dalle ore 21.30 in Piazza Unità d’Italia a Novellara “Spazio Giovani” con concerti di gruppi locali (Miatralvia, Motherphnic e Tamburi del Crostolo) e zona degustazione birre artigianali. A concludere le tre giornate di festa, domenica 25 settembre alle ore 21.30 in Teatro l’Orchestra giovanile Reggiana si esibirà per la prima volta a Novellara. Fumetti e giochi – Sabato e domenica dalle ore 16 alle 20 in Piazzale Marconi a Novellara fumetti al trancio con ComixComunity, domenica alle ore 11.30 al Bar Roma presentazione del fumetto I Girovaghi…un fumetto senza terra con l’autore Massimo Bonfatti e la partecipazione straordinaria di Silver. Lucio Bigi con i suoi rebus e cruciverba faranno “come suol dirsi” giocare con la Terra. Vita all’aria aperta - Bici-staffetta a cura di 9PedAli, una camminata alla scoperta della Riviera nella mattinata di domenica 25 settembre. Per maggiori informazioni www.ugualidiversi.org
| L’ASSESSORE MIRKO TUTINO | Mirko Tutino, assessore alla Pianificazione, Cultura, Paesaggio e Ambiente della Provincia di Reggio Emilia saluta la quarta edizione del festival L’assessore Provinciale che sarà presente sabato 24 settembre per l’inaugurazione del festival saluta così la kermesse culturale: “Sono lieto di partecipare all'inaugurazione di questo Festival, un evento capace di offrire a tutti noi strumenti nuovi per leggere ed interpretare meglio questioni di attualità. Sono convinto che stanchi del populismo e del qualunquismo imperanti sui grandi temi del presente, tanti nostri concittadini guardino più che mai con interesse a queste manifestazioni, in cerca di interpretazioni nuove e trasversali, punti di vista originali e dissacranti, per uscire dalla chiusura e dal campanilismo generati dalle paure del nostro tempo. La complessità della vita e delle esperienze non sono un elemento di cui avere paura. Arricchisce e completa. E momenti di confronto come questi sono le occasioni migliori per scoprirlo. Confrontarci oggi con temi quali l'ambiente, la multiculturalità nella nostra società, la qualità della vita, la legalità, significa continuare a credere in un patrimonio di valori millenari che la nostra terra ha saputo costruire e che in questi tempi di crisi, chissà come, ci sembra di non riuscire a respirare più come una volta. Arrenderci alla banalizzazione e all'assenza di domande significa darla vinta a chi ha intesse nel dimenticare cosa sia la sussidiarietà, la cura per il pubblico come per il proprio, la trasparenza. Caratteristiche che hanno fondato le basi della nostra società e del suo benessere, e che rappresentano l'unico presupposto su cui costruire la futura crescita sociale e il risveglio economico necessario per uscire dalla crisi culturale ed economica nella quale si trova 'il Primo Mondo'. Un superamento che può venire solo da una riflessione di ampio respiro, da costruire giorno per giorno in laboratori della coscienza di cui il Festival Uguali_Diversi rappresenta un punto di riferimento per la nostra provincia”.
| FESTIVAL UGUALI_DIVERSI | Coordinatore scientifico e enti promotori in merito alla quarta edizione del festival I tre comuni promotori del festival, Novellara, Correggio e Bagnolo in Piano inaugurano la quarta edizione del festival Uguali Diversi dedicato alla Terra, sabato 24 settembre alle ore 9.00 nel cortile della Rocca di Novellara. Dopo lo spettacolo musicale della scuola dei musica locale “Vuelvo al sur – L’amore per la propria terra” Paola Casali, sindaco di Bagnolo in Piano, Raul Daoli, Sindaco di Novellara, Marzio Iotti, Sindaco di Correggio ed infine Mirko Tutino dell’assessore alla pianificazione, cultura, paesaggio e ambiente della Provincia di Reggio Emilia poteranno un breve saluto al pubblico del festival. Al termine, la compagnia di danza moderna Coreutica Anemos, presenta un originale spettacolo che lega il tema della terra a quello del dialogo, in cui le danzatrici rappresenteranno il cambiamento dell’essere umano partendo dall'immagine dell'uomo robotizzato, dai tempi frenetici, dai movimenti meccanici, del lavoro di tutti i giorni al lento passaggio ad un percorso di relazioni che le porterà a cambiare il loro movimento in relazione al contatto con gli altri e con la natura. Su obiettivi, finalità e spirito della kermesse culturale ecco le dichiarazioni di Brunetto Salvarani, coordinatore scientifico del festival e dei Sindaci dei Comuni promotori: Brunetto Salvarani, teologo, scrittore e coordinatore scientifico del festival ci spiega perché Terra è l’argomento scelto quest’anno per la quarta edizione del Festival Uguali_Diversi: “E’ vitale in questo momento storico, creare forti stimoli culturali che attivino riflessioni e cammini su temi chiave del dibattito pubblico. In questa stagione confusa e segnata molto più dalle chiusure identitarie e dalle paure globali che dall’accoglienza e dal dialogo, sognare un’altra terra più pacifica, vivibile e giusta pare un’utopia. Urge una riflessione profonda e ampia su come rendere la nostra Terra un luogo più
sostenibile sotto il profilo ecologico ed etico. I segnali di speranza non mancano e li faremo emergere attraverso i protagonisti dell’edizione 2011 del festival. Seguiremo cinque filoni, per far emergere lo specifico del nostro Festival, il dialogo interculturale come risposta alle questioni più urgenti in campo: terra madre, terra matrigna, terra futura, terra in fiamme e terra malata”. Novellara saluta la quarta edizione del Festival con le parole del Sindaco Raul Daoli: “Siamo convinti che proposte culturali di alto livello legate a temi d’attualità, punto di forza per Uguali_Diversi, siano un’occasione d’arricchimento, di sosta e di approfondimento per i nostri cittadini. Il ricco programma ha coinvolto oltre trenta associazioni, enti, consorzi e strutture educative, legandoci ancor di più al nostro territorio. Ringrazio inoltre le aziende e società private che hanno confermato il loro sostegno economico per il festival, segno della credibilità del nostro programma e del loro coinvolgimento nella progettualità all’iniziativa. Il loro fondamentale contributo ci conferma come la cultura, l’arte, l’educazione debbano mantenersi come ricchezza e fonte di sviluppo per la comunità”. Il Sindaco di Bagnolo, Paola Casali dice: “Il Comune di Bagnolo in Piano partecipa alla 4° edizione di Uguali_Diversi, prestigioso evento culturale sul tema della diversità come valore, per continuare il percorso avviato con il Festival della letteratura di "Libri in viaggio" (V° edizione) che nel maggio scorso ha avuto come ideale fil rouge il " FAR PACE CON LA TERRA" con l'ambizioso obiettivo di educare, stimolarenei bambini e nelle bambine il senso di appartenenza alla MADRE TERRA, di vivere con benevolenza una relazione con lei. E' bene renderli inoltre, consapevoli della fragilità di questa risorsa che non ci è stata data gratuitamente e per sempre. Siamo perciò orgogliosi di ospitare il laboratorio didattico: Vita e ambiente, esperimenti con le piante e sopratutto Paolo De Castro già apprezzato Ministro dell' agricoltura. L'Onorevole ci aiuterà a rafforzare il rapporto con quel mondo produttivo ed agricolo che costituisce un'eccellenza del nostro territorio e una sfida sostenibile e vincente per assicurarci la qualità del nostro vivere futuro. Abbiamo anche l'ambizione di rendere protagonisti quei tanti ragazzi, nonni, cittadini che con passione si dedicano a coltivare anche
soltanto un…orto”. Marzio Iotti dopo la positiva esperienza dello scorso anno, il Comune di Correggio ha deciso di affiancare le amministrazioni di Novellara e di Bagnolo anche nell’organizzazione della quarta edizione del Festival “Uguali_Diversi”. “Abbiamo deciso di confermare il nostro coinvolgimento, pur in una situazione di pesanti incertezze e gravi tagli ai bilanci degli enti locali, soprattutto in virtù di tre considerazioni: l’esperienza compiuta nel 2010 ci ha mostrato l’importanza di un’offerta culturale e di uno spazio di riflessione qualitativamente alti da poter proporre ai cittadini: il programma di “Uguali_Diversi” ha sicuramente queste caratteristiche, per i nomi degli ospiti e per le personalità del comitato e del coordinamento scientifico che ne curano l’organizzazione; il tema della “Terra” che viene sviluppato quest’anno, poi, con tutte le declinazioni possibili, dal rispetto per l’ambiente e le biodiversità, alla valorizzazione culturale e gastronomica, è particolarmente interessante e attuale e offre possibilità di sviluppare approfondimenti e conversazioni interessanti: proprio per questo motivo a Correggio offriamo un’anteprima di “Utile Netto”, la fiera mercato delle scelte sostenibili sulla quale valorizzazione ci stiamo impegnando ormai da alcuni anni; infine perché il Festival rappresenta un’occasione di riflessione offerta ai cittadini, ma, in realtà, offerta anche a noi amministratori: e avere la possibilità di ascoltare interventi qualificati su temi così importanti è uno stimolo di crescita, personale e collettivo, che pensiamo possa essere apprezzato da tutti”.
Il festival è sostenuto da: Fondazione Pietro Manodori, CPL – Concordia, Massey Ferguson.
| CINEMA, PER L’ANTEPRIMA DEL FESTIVAL | Natura e convivenza con l’altro, i temi scelti per la rassegna cinematografica che anticipa le giornate del festival L’anteprima del festival di venerdì 23 settembre in Teatro è dedicata al cinema d’autore legato alle tematiche della natura e della convivenza. S’inizia alle ore 18.30 con il film franscese Genesis dei registi Claude Nuridsnay e Marie Pérennou. Il film, del 2004, è stato scelto per l’incredibile capacità di raccontare con il linguaggio evocativo del mito e delle favole la nascita dell’Universo, l'inizio infuocato del nostro pianeta e l’apparizione della vita sulla terra…la storia di tutti noi. Il film ci parla del tempo, della materia, della nascita, dell’amore e della morte. Gli animali sono i protagonisti di questa Genesi fiammeggiante moderna e senza tempo. Alle 21.00, sarà la volta del film d’esordio di Giorgio Diritti “Il vento fa il suo giro” caso cinematografico italiano scelto per la sua peculiare capacità di raccontare l’integrazione di un forestiero in una piccola ed isolata comunità montana. Dubbi, incomprensioni, tradizioni e conflitti legheranno la famiglia a questa piccola comunità fino all’epilogo. Le due pellicole saranno commentate ed introdotte da Patrizia Canova, esperta di didattica del cinema e degli audiovisivi e per il film di Giorgio Diritti sarà presente la Produzione del film. Per info sul programma www.ugualidiversi.org La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson.
IL PROGRAMMA PER BAMBINI E RAGAZZI Il programma per bambini e ragazzi della quarta edizione del Festival Uguali_Diversi quest’anno prevede 18 laboratori didattici gratuiti per bambini dai 0 ai 10 anni inseriti in diverse location tra Novellara e Bagnolo in Piano. Energie rinnovabili, educazione alimentare, natura e biodiversità, sono le principali tematiche elaborate per stimolare sin dalla più tenera età a rispettare e conoscere la Terra. Elisa Mazzocchi, giovane educatrice specializzata in attività didattiche legate alle tematiche ambientali per migliorare gli stili di vita e aumentare l'attenzione e l'impegno verso il territorio propone a ripetizione nelle due giornate i laboratori: “Scoprire le energie rinnovabili”, “Scoprire il cibo attraverso i cinque sensi”, “Vita e ambiente: esperimento con le piante”, “la rapa gigante: racconto, semina e raccolta”. L’associazione di promozione sociale Maylea con l’ “Orto sinergico e foresta commestibile” organizza un laboratorio in cui le verdure di stagione e le erbe aromatiche sono protagoniste, insieme ad una foresta in miniatura di un gioco che farà comprendere l’arte di lasciar fare alla terra. Il laboratorio “Dalla piscina di granaglie all’argilla colorata” metterà in contatto i più piccoli con orzo, farro, mais e molti altri cereali. La Bonifica dell’Emilia Centrale farà conoscere il verde pubblico accompagnando le scolaresche al Parco Primavera di Novellara per il laboratorio “Riconosciamo gli alberi nel parco” ed i fiori ed erbe commestibili con il laboratorio “Dal canale alla tavola”. Ambientato nel Medioevo il laboratorio didattico della Confraternita dell’aceto balsamico tradizionale reggiano che farà conoscere storie e leggende sull’aceto balsamico tradizionale alle classi primarie dell’Istituto comprensivo di Novellara con l’incontro “Da Matilde di Canossa ai giorni nostri”. Incentrato sulle tecniche e procedure di cottura del mosto per la produzione dell’aceto balsamico tradizionale il laboratorio “Dal mostro fresco al mosto cotto” a cui ne seguirà un altro “Dalla pigiatura all’imbottigliamento del vino”. La sezione di Reggio Emilia delle GGEV porterà i più piccoli nell’area protetta delle Valli di Novellara e Reggiolo per far conoscere “I diritti del suolo”. Serviranno tutti e cinque i sensi per il laboratorio curato dall’associazione La FiUmana “Vedo, tocco, odoro, sento e gusto…i frutti della terra” un gioco sensoriale
per imparare ad apprezzare la diversità che ci circonda, mentre l’associazione Un sasso nello stagno coinvolgerà le famiglie nella creazione de “L’albero dei desideri”. Ecco la programmazione completa dei laboratori didattici: SABATO 24 SETTEMBRE 8.30 – 10.30 Novellara, Biblioteca Alla scoperta delle rinnovabili - per le classi primarie dell’Istituto Comprensivo novellarese 8.30 – 10.30 e 10.30 - 12.30 Novellara, Parco Primavera Riconosciamo gli alberi nel parco - per le classi secondarie dell’Istituto Comprensivo novellarese 10.30 – 12.30 Novellara, Biblioteca Alla scoperta del cibo attraverso i cinque sensi - per le classi primarie dell’Istituto Comprensivo novellarese (replica domenica alle ore 15.30 nel cortile della Rocca) 11.30 – 12.30 Novellara, Acetaia comunale Da Matilde di Canossa ai giorni nostri. Storia e leggende sull’aceto balsamico tradizionale per le classi - per le classi primarie dell’Istituto Comprensivo novellarese 15.30 – 17.00 Novellara, Biblioteca Vita e ambiente: esperimenti con le piante per bambini da 6 a 10 anni - Su prenotazione al numero 0522.655419 16.00 – 20.00 Novellara, Piazza Unità d’Italia Orto sinergico e foresta commestibile Dedicato ad adulti e bambini – Liberamente frequentabile (replica domenica alle ore 16.00 in P.le Marconi) 16.00 – 20.00 Novellara, Piazza Unità d’Italia Dalla piscina di granaglie all’argilla colorata Dedicato a bambini da 0 a 6 anni – Liberamente frequentabile (replica domenica in P.le Marconi) Dalle 16.00 Novellara, Piazza Unità d’Italia Vedo, tocco, odoro, sento e gusto…i frutti della terra Dedicato a bambini da 4 - 10 anni – Liberamente frequentabile
17.00 – 18.30 Novellara, Biblioteca – Sala Ragazzi Dal canale alla tavola - per bambini da 6 a 10 anni - Su prenotazione al numero 0522.655419 18.00 – 19.30 Bagnolo in Piano, Biblioteca comunale Vita e ambiente: esperimenti con le piante Dedicato a bambini da 6 a 10 anni - Su prenotazione al numero 0522.655419 DOMENICA 25 SETTEMBRE 8.00 – 18.00 Novellara – S.Maria, Piazza Prati della Fiera Dal mosto fresco al mosto cotto. Tecniche e procedure di cottura del mosto per la produzione dell’Aceto balsamico tradizionale Dedicato ad adulti e bambini – Liberamente frequentabile 10.00 – 11.30 Novellara, Biblioteca La rapa gigante: racconto semina e raccolta - per bambini da 3 a 6 anni - Su prenotazione al numero 0522.655419 15.00 – 18.00 Novellara – S. Maria, Piazza Prati della Fiera Dalla pigiatura all’imbottigliamento del vino Dedicato ad adulti e bambini – Liberamente frequentabile 16.00 – 20.00 Novellara, Piazzale Marconi L’albero dei desideri Dedicato a bambini da 3 a 10 anni – Liberamente frequentabile 16.30 – 17.30 Novellara, Valli I diritti del suolo Dedicato ad adulti e bambini – Liberamente frequentabile - Ritrovo presso Cortile della Rocca ore 16.15 La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson.
A TEATRO CON PACHAMAMA STORIA DI UNA MADRE TERRA MOLTO ARRABBIATA Sabato 24 settembre alle ore 22.00 in Teatro della Rocca a Novellara Caldelaria Romero, artista argentina cresciuta e formatasi in Svezia, porta in scena “Pachamama – storia di una Madre Terra” (ingresso gratuito). Lo spettacolo Pachamama racconta attraverso miti e leggende sulla Madre Terra il malessere attuale del nostro pianeta, condizione vista attraverso uno sguardo poetico e al contempo ironico. Pachamama (ovvero la Madre Terra delle religioni mesoamericane) parla del problema ambientale attraverso gli occhi del Sud del Mondo toccando in particolar modo le realtà dei popoli indigeni. Protagonista dello spettacolo è proprio Pachamama che ha fatto un lungo viaggio dal Sud del Mondo per incontrare le Madre Terre europee e chieder loro aiuto. Un monologo attento, intenso e coinvolgente che farà riflettere nella direzione dell’impegno civile. Primo Premio Nazionale Bianca Maria Pirazzoli – Miglior attrice CANDELARIA ROMERO - Scrittrice, regista ed attrice teatrale Nasce a San Miguel de Tucuman (Argentina) da genitori scrittori, sviluppa la sua formazione artistica in Svezia e dal 1992 risiede a Bergamo. Produce e presenta in giro per l’Italia “Hijos” monologo teatrale sulla migrazione, “BAMBOLE” spettacolo sulla violenza di genere (i due patrocinati da Amnesty International) e “Pachamama – storia di una Madre Terra molto arrabbiata” spettacolo sull’ambiente e i diritti dei popoli indigeni patrocinato da SURVIVAL ITALIA. Co-fondatrice della rivista web di letteratura della migrazione El Ghibli, ha partecipato come poeta a diversi festival e concorsi.
NOVELLARA, TERRA SLOW CELEBRA LE SUE TRADIZIONI CON IL CITTASLOW SUNDAY Novellara è stata ufficialmente riconosciuta Cittaslow nel 2010, entrando di fatto nella rete delle città del buon vivere, un circuito virtuoso di cui fanno parte circa 60 città in tutt’Italia e numerose decine sparse in tutto il mondo. Il festival Uguali_Diversi si svolge in concomitanza con la seconda edizione del Cittaslow Sunday e permetterà a Novellara di mostrare i suoi piccoli tesori e antiche tradizioni: dalle strutture culturali (Museo e Archivio Storico) al mercato contadino, dall’antica tradizione dell’intrecciar fili di canna (la Pavera) al filòs dei nonni, fino alle eccellenze enogastronomiche locali. Ecco come Novellara metterà in mostra la sua filosofia “eco-gastronomica”: Una terra con più gusto – Sabato 24 settembre alle 20.00 bar, ristoranti e gastronomie del centro storico propongono, in collaborazione con gli agricoltori del Mercato dei contadini, una cena a Km 0 al costo fisso di 18 euro (prenotazione al n. 0522-758281). La serata sarà accompagnata da momenti di danza, musica, spettacoli ed intrattenimento. Si prosegue con ottimi piatti locali e sapori di una volta con la cucina di strada di domenica 25 settembre alle ore 12.30 in via Gonzaga a Novellara. Forte la sinergia con la condotta Slow Food di Reggio Emilia che sabato 24 settembre dalle ore 15 alle 18 sotto ai portici della Rocca – in replica alla domenica allo stesso orario – organizza il laboratorio educativo “Le mani in pasta. Il pane e le sue qualità” dove un fornaio animatore del progetto Pan de Re, il pane reggiano, sarà a disposizione di tutti per spiegare differenze, qualità e caratteristiche di diversi tipi di pane. Il laboratorio è inserito all’interno del percorso educativo “Il grano e il pane, lo spirito della Terra Madre” aperto in Rocca dalle 9.00 alle 20.00, dove dieci pannelli didattici che raccontano la tradizione contadina e le antiche varietà di frumento. Per affinare il proprio palato e riconoscere un pane degno d’essere messo a tavola sabato 24 settembre dalle 19.30 alle 20.30 al Caffè di Palazzo
Bonaretti, Slow food organizza un laboratorio del gusto su “La riscoperta del pane: farine, lievitazione, i segreti della qualità”. Il laboratorio è gratuito, ma a numero chiuso. Prenotazione alla e-mail info@ugualidiversi.org. Il pane della terra – La manipolazione, il racconto, la preparazione del pane, come occasione d’incontro e di dialogo interculturale per la multietnica Novellara. Con quest’intento il Comune di Novellara organizza sabato 24 alle 16.00 in Piazza Unità d’Italia un laboratorio a cura dei mediatori culturali per la manipolazione e dimostrazione del Pane della Terra: da quello reggiano, passando per quello arabo, turco, dell’est Europa, indiano e pakistano. A questo progetto aderisce il comitato turistico C.T.9 che preparerà per la giornate il pane nei forni a legna. I fornai di Novellara che per l’occasione durante la stessa giornata prenderanno in prestito le ricette dei mediatori per infornare e vendere tutte queste qualità del pane…vivere slow sì, ma traendo il meglio da ciò che la realtà glocal novellarese può offrire! Acetaia Comunale – Nel sotto tetto della Rocca dei Gonzaga un anno fa è stata inaugurata l’Acetaia Comunale di Novellara, una delle poche realtà presenti sul territorio reggiano. Quest’Acetaia oltre ad essere un piccolo gioiello per gusto nell’allestimento e per ciò che conserva, sta diventando meta turistica per gli amanti del prelibato oro nero della cucina e numerose scolaresche. Sabato 24 alle ore 11.30 gli esperti della Confraternita ABT e Associazione Assaggiatori organizzano il laboratorio didattico “Da Matilde di Canossa ai giorni nostri. Storia e leggende sull’aceto balsamico tradizionale”. Si riprende domenica 25 settembre in Piazza Prati della Fiera di S. Maria dove si proporrà il laboratorio educativo “Dal mosto fresco al mosto cotto” per conoscere le tecniche e le procedure di cottura del mosto. Mercato dei contadini - Sabato 24 settembre dalle ore 16.00 alle 20.00 in Piazza Unità d’Italia le aziende agricole locali aderenti al Mercato dei contadini si mettono in mostra esponendo i “Prodotti della nostra terra”. Sarà un modo per valorizzare, conoscere e degustare le tipicità locali: frutta, verdura, Parmigiano Reggiano da vacche rosse, aceto balsamico, lambrusco e tante altre prelibatezze reggiane. Intrecciare fili di paglia – Non solo mangiare slow, riappropriarsi del tempo per parlare e raccontarsi, ma anche mantenere vive antiche tradizioni e
saperi, ormai in disuso, come intrecciare i fili di paglia per realizzare sedie, ceste e cestini. Sergio Subazzoli san bernardinese doc porta avanti con dedizione e passione quest’antica arte, intrecciando così la paglia e nuove amicizie. Domenica 25 settembre a partire dalle ore 15.30 in Piazzale Marconi, davanti alla Rocca, sarà insieme ad un gruppo di appassionati impagliatori per mostrare e raccontare quest’antica manualità. Biodiversità in Emilia Romagna – Cittaslow Sunday si conclude domenica 25 settembre alle ore 18.30 in Rocca con una tavola rotonda dedicata alla biodiversità delle specie agrarie in Emilia Romagna “La biodiversità e la qualità della vita dell’uomo”. Sarà l’occasione per riflettere sull’importanza di preservare la tipica biodiversità regionale, i saperi produttivi tradizionali e dei territori, che oggi si uniscono all'impegno a stimolare nei produttori l'adozione di pratiche produttive sostenibili, pulite, e a sviluppare anche un approccio etico (giusto) al mercato unisce. A parlarne: Piero Sardo, presidente dalla Fondazione Slow Food per la Biodiversità Onlus, fondazione che opera in oltre 50 Paesi e coinvolge oltre 10mila piccoli produttori, coordinando numerosi progetti a sostegno delle comunità di Terra Madre e Pierluigi Frassanito, responsabile Presidi Slow Food Emilia Romagna. Inoltre illustreranno ricerche e progetti attuati ed in corso Roberta Rivi, assessore provinciale all’agricoltura, Daniele Bigi, ricercatore presso Scienze della Produzione animale dell’Università di Bologna, Mirco Marconi, dell’istituto tecnico agrario “A. Zanelli” di Reggio Emilia e Stefano Tellarini, agronomo esperto di varietà agrarie tradizionali. Ad introdurre e moderare la tavola rotonda ci sarà Gianni Verzelloni, conduttore Agri7 di Telereggio. La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson
| BIBLIOTECA VIVENTE | Due giorni di confronto con: il profugo, il giovane contadino, il vegano ecc. Per scoprire storie di (stra)ordinaria unicità. Contro ogni pregiudizio e stereotipo. Sabato 24 in Piazza Unità d’Italia e domenica 25 settembre in Piazzale Marconi dalle ore 16.00 alle 20.00 il pubblico del festival potrà partecipare alla nuova edizione della biblioteca vivente a cura dell’associazione di promozione sociale La Fi-Umana. Divenuto ormai uno dei marchi del Festival, quest’anno la biblioteca vivente si ripropone per questa interessante esperienza di incontro con l’altro. La modalità è sempre la stessa: i lettori dispongono di un catalogo in cui scelgono il titolo che preferiscono, ma i libri parlano, sono persone disposte a raccontarsi, narrare le storie della loro vita, senza recite o simulazioni. Il lettore e il libro vivente, a tu per tu per mezz’ora, dialogano, gettano tra loro un ponte per superare barriere, stereotipi, pregiudizi, paure e si conoscono. L’utente del libro – persona potrà capire il perchè delle scelte di vita della donna o dell’uomo che ha davanti. I libri presenti quest’anno sono in qualche modo legati al tema. Dunque, una Biblioteca vivente con particolare attenzione alle figure legate alla relazione uomo-ambiente: l'allevatore, il giovane contadino, il lavoratore stagionale, il vegano, il cacciatore, il profugo. Confermati anche i libri che l'utenza ha più volte segnalato come interessanti nei feed-back delle passate edizioni (il gay, l'immigrato,ecc...). La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson
| SPETTACOLI MUSICALI A KM 0 | In sintonia con il tema scelto dal festival, anche i gruppi musicali sono locali…a Km 0 Per la quarta edizione del festival si conferma la collaborazione con la scuola di musica locale che avrà la responsabilità d’aprire e chiudere il festival. Per l’inaugurazione di sabato 24 settembre alle ore 9.00 nel cortile della Rocca, Enzo Crotti (chitarra classica), Lorenzo Munari (fisarmonica) e Valentina Vanini (voce) presentano lo spettacolo musicale Vuelvo al sur – L’amore per la propria terra. Si continua con una maratona di concerti sabato sera a partire dalle ore 21.30 in Piazza Unità d’Italia con l’esibizione di promettenti gruppi locali che, per stile, sensibilità e genere si legano benissimo con il tema della terra. Inizieranno i Mialtralvia (tradotto: non buttarlo) gruppo che ha fatto del riciclo una ragione d’arte: tutti gli strumenti sono infatti auto-costruiti con materiale riciclato. Non solo, ma anche i membri della band si riciclano sul palco. I loro concerti si caratterizzano per un impegno ecologista fatto di simpatia, energia ed abilità teatrale nel tenere il palco. A seguire Motherphonic, gruppo novellarese, quindi a Km 0, che dopo anni di esibizioni come cover band ora sono pronti, grazie ad una sonorità matura e ricercata a proporre i propri pezzi. Infine i Tamburi del Crostolo ci porteranno attraverso il loro ritmo travolgente a viaggiare attraverso i continenti: dall’Africa all’America del Sud. I Tamburi del Crostolo sono un gruppo eterogeneo e molto numeroso che ha lo scopo di offrire uno spettacolo di percussioni e di sicuro impatto. Durante gli spettacoli sarà attivo uno spazio degustazione birre artigianali e stand informativi. La serata di concerti live sarà anticipata, a partire dalle ore 18.30 in Via Gonzaga da dj set, musica e giocoleria a cura di Progetto Giovani. La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson
| I GIROVAGHI, UN FUMETTO NOMADE | Il fumettista modenese Massimo Bonfatti presenta la sua ultima creazione insieme al maestro Silver Domenica 25 settembre alle ore 11.30 presso il Bar Roma di Piazza Unità d’Italia l’autore, fumettista e disegnatore Massimo Bonfatti presenta la sua creazione “I Girovaghi, un fumetto…senza terra” con la partecipazione di Silver, l’ideatore di Lupo Alberto; Marta e tanti altri personaggi. I Girovaghi sono strisce umoristiche, dal grande impatto visivo e che, con grande umorismo, intelligenza e sensibilità raccontano di un mondo ai più sconosciuto e spesso emarginato, allontanato dalla società come i nomadi. Ma chi sono questi Girovaghi? Non sono terremotati, né profughi, né emigranti, né sfollati. I Girovaghi non sanno rispondere a questa domanda, troppo intenti a spostarsi per il mondo con il loro carrozzone di legno. Bonfatti presenterà tutti i simpatici personaggi: Nando, il padre “capotribù”, uno zotico lazzarone che ha provato una sola volta a lavorare, ma senza grandi risultati; Gina, sua moglie, pessima cuoca e originale ecologista, regge devotamente la famiglia, felice di una vita nomade e all’aria aperta. Infine ci sono i tre figli – Rico, Pepe e Paprika – sono ragazzi come tanti, mentre Arturo è l’uomo di fatica, tutta forza e poco cervello, ma capace, quando serve, di insospettabili intuizioni e rare delicatezze. Massimo Bonfatti, autore, fumettista e disegnatore, è stato a bottega da Silver, Bonvi e Clod. Matita storica di Cattivik, ha realizzato vignette, illustrazioni, fumetti e caricature per riviste nazionali e straniere. Nel 2000 ha realizzato a fumetti una storia con Mario Monicelli e disegnato il personaggio dell’investigatore Leo Pulp, le cui storie sono state tradotte in vari Paesi. Durante le giornate del festival, al punto informativo collocato in Rocca, sarà possibile acquistare una pubblicazione dedicata ai Girovaghi e conoscere personalmente il Bonfa nella zona fumetti gestita dall’associazione ComixComunity.
| VISITE GUIDATE A NOVELLARA | Porte aperte per il Museo Gonzaga, l’archivio storico e l’Acetaia comunale sabato 24 e domenica 25 settembre alle ore 11.30 (con ritrovo alle ore 11.15 presso il Museo) per essere condotti in una visita guidata gratuita nei più suggestivi ambienti storici e culturali della Rocca dei Gonzaga. Le visite saranno accompagnate da un passo a due della compagnia di danza Coreutica Anemos sul tema dell’energia e della forza dei corpi. Sabato 24 settembre la comunità sikh di Novellara invita tutti a ritrovarsi alle ore 10.15 in Rocca per essere accompagnati in una visita turistica, religiosa e culturale al Tempio sikh “Gurdwara Singh Sabha”, luogo di culto dei Sikh, inaugurato nel 2000 e costruito attraverso le donazioni della comunità indiana. Sarà l’occasione per visitare il langar a piano terra dove la comunità offre a chiunque di passaggio cibo vegetariano e una saporita tazza di tè e raggiungere il piano superiore dov’è collocata la sala dedicata alle funzioni e alla preghiera. Domenica 25, con ritrovo alle 8.15 nelle basse della Rocca di Novellara qualificati istruttori di Nordic Walking ANWI condurranno in un percorso guidato alla scoperta della Riviera, una delle tenute più suggestive di Novellara (scarpe da ginnastica comode ed acqua indispensabili!). Ritrovo alle 8.30 nel cortile della Rocca per gli amici della biciletta di PedAli associazione novellarese per la promozione dell’uso della bici e della mobilità sostenibile. Sarà l’occasione per una “bici-staffetta per la Terra” tra i paesi che aderiscono al festival 2011. Per info 339-1891815 – email associazione9pedali@yahoo.it Domenica 25 settembre ritrovo alle ore 10.15 in Rocca per partecipare alla visita guidata degli impianti S.a.ba.r. spa, l’azienda di servizi ambientali della Bassa Reggiana nata nel 1994. S.a.ba.r. illustrerà i principali progetti realizzati in questi anni nel campo dell’energia pulita e rinnovabile: l’impianto di cogenerazione a biogas che supera i 22.500 Mwh (in grado di coprire il fabbisogno elettrico di oltre 20.000 abitanti), la centrale a biomassa per il recupero di scarti verdi, la rete di teleriscaldamento, gli impianti fotovoltaici e molto altro.
DAI PAESAGGI PADANI A FOTO DI TUTTO IL MONDO ECCO LE MOSTRE DEDICATE ALLA TERRA Gli ambienti più suggestivi della Rocca dei Gonzaga di Novellara offrono una location d’eccezione per le cinque mostre in programma durante il festival e che saranno aperte sabato 24, domenica 25 settembre e anche il fine settimana successivo al festival dalle ore 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30. Nella deliziosa Sala del Fico al piano terra della Rocca diversi pittori reggiani espongono una loro collettiva dedicata alla Terra dal titolo "Terra nostra – Paesaggi padani”. “Terra…viva” è invece il titolo della mostra fotografica di Gigi Montali, un viaggio fotografico che racconta, in diverse parti del mondo, il rapporto tra l'uomo e la terra. Presso il Museo Gonzaga saranno esposte le ceramiche d’arte di Antonella Bartolucci nella mostra da lei curata “Forgiare la terra”. La mostra si compone di diversi manufatti di ceramica che con le loro forme, superfici e cromie diverse, riflettono la personalità poliedrica dell'artista che dalla terra ricava opere straordinarie. Verrà riproposta nelle sale della biblioteca una delle mostre protagoniste della Settimana della Fotografia Europea dello scorso maggio a cura del Consorzio di Bonifica dell’Emilia Centrale “I paesaggi della bonifica”. Sempre di fotografia la mostra di Stanislao Farri “Terra d’acqua” presso l’Archivio Storico. Si tratta di una selezione delle tante e bellissime fotografie che il grande fotografo reggiano ha scattato diversi anni fa nelle Valli di Novellara. La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson.
| LA TERRA IN GIOCO AL FESTIVAL | Cruciverba, rebus e fumetti per giocare con la terra Terra è il tema scelto per la quarta edizione del festival Uguali_Diversi 2011 e se vogliamo mettere la terra in gioco, è appropriato cominciare proprio da “come suol dirsi” il titolo scelto dall’enigmista Lucio Bigi, per i giochi creati per il festival: un cruciverba ed un rebus, che offriranno al pubblico l’occasione di giocare con le parole ed i temi trattati dalla tre giorni di dibattiti ed incontri. Il festival invita tutti a mettersi in gioco e a risolvere sin da ora almeno uno dei due giochi e compilare la scheda da consegnare entro le ore 13.00 di domenica 25 settembre al punto informativo allestito nel cortile della Rocca di Novellara. Tra i partecipanti verranno estratti 6 concorrenti che parteciperanno ad un breve match di giochi a parole e i migliori tre riceveranno un premio. Per informazioni sul regolamento: www.ugualidiversi.org ComixComunity sarà presente con i propri laboratori dedicati agli appassionati di fumetti. Sabato 24 settembre dalle 16 alle 20 in Piazza Unità d’Italia con i fumetti al trancio insieme a numerosi fumettisti di fama nazionale. Domenica 25 settembre proseguono sempre allo stesso orario, ma collocati in Piazzale Marconi con simpatiche caricature. La kermesse culturale è sostenuta dalla Fondazione Pietro Manodori, CPL Concordia e Massey Ferguson.