Kohan Textile Journal December 2011 by Kohan Textile Journal / Middle East Textile Journal

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

#nVÎ= vhVr

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

nVÎ= vhVr RÎrn ÏHi DsvcHf nv<l TÆs LéöÎs Ívh<Âi

If hv Í Hæésn v,n Íhv ch , IétHd Íhv ‰VéÁ; LéöÎs If v,n

# nnV= ÏVÎ=<„[ ÍNa DÁÎf AÎ` ÏHÈÎfhVo c,Vf ch Hj

hv ÍHæésn v,n Íhv ch Hd , ÍnV; ( Update) DkHsv c,v

^ Jödc XÎñl

ch ÍnH™ésh , LÎ§Áj ËH¥lh RdVx KdNf , NÁ; DfHd FÎu

Jsh Ïnh<l MC[ ETFE JoHs vn Iétv vH¥f ÍnHl

^ Qd<¶j , VÎÂ¶j

# JoHs Nih<o LihVt hv K¥Âl Ïh<i vHút KdVéÂ;

, IétV= vhVr II õ±; vn hnHkH; ‰hVék<l ÍNiH¶l Räx I;

Jl,HÆl ETFE ÏHÈ„d<t Iéö[Vf ÏHÈÎ=|d, ch D¥d

Kdh LéöÎs If +Ádv<éÎk<l ËHÂi Hd D` vn D` ‰VéÁ;

hv Ë,c,h Id¨ If FÎs> ËhCÎl KdVéÂ; I õ±; ´±o Vf

&T¶q Hd WÆk n<äk , D=vH` GfHÆl vn HÈk> DmHÁêésh

hNÎ` ØHä¢kh XÎñl Hf :ÎjHl<jh v<x If Hj Nin Dl hv ËH¥lh

If TFE Vl<k<l VÎÎ®j ËHdV[ vn ETFE # Jahn Nih<o

DmC[ èhVÎÂ¶j #NaHf Dl HÈk> vn µVj , AÁj C;VÂj

vn #Nd> GÂu If ÏVÎ=<„[ DgHÂéph è±¥úl ch , ÍnV;

Nd> Dl n<[<f Ë<ÎshCdVÂÎ„` NÁdhVt KÎp vn ETFE VÂÎ„`

ÊHíkh JdHs n<o vn Ëh<j Dl hv ôhv<s VÎÂ¶j VÎ§k HÈ„d<t

‰VéÁ; LéöÎs &HÈ¥éúgHf LéöÎs vn G¥úl :d c,Vf KÎp

ÍnHl Sås # nnV= DÂk ´Vûl NÁdhVt Kdh vn Dg±p }Îi ,

µHÁäö] ÏHÈ„d<t ÏVÎ=vH¥f RdVx ch vH; Kdh #nhn

n<[<f ÏH¢o PÎñûj vn D¶s , ÍnV; DdHsHÁa hv FÎu

Ë> nVfvH; ß<k If I; T„éòl ÏHÈélHòq If Iéöf I„wHp

#nVÎ= Dl ÊHíkh UdVs vHÎöf , ETFE

hNÎ` Jth vHút I; DlHæÁi ‰Hêl Ëh<Áu If #NdHÂk Dl ÍNl>

If Êc¨ #NÁ; Dl v<äu vn,Véö;h JÂör ch Jsh XäjVl ´Vûl hv Ï\Vkh ËhCÎl K dVéÂ; NÁdhVt Kdh I; Jsh V;b

:éúgHf Gohn If ÍNa ÍNÎln Ïh

hv FÎu LéöÎs &vH; Kdh Vf Í,±u #JtHd Nih<o AdhCth

øvCf èHñ™w Ënhn ù<[ GlHa Gd<t JoHs #NÁ; Dl

JÎw<ûo Ïhvhn I; Jsh Ïh ÍnHl ETFE Gd<t

Iéägh # Nin Dl AdHÂk ‰VéÁ; Iñ™w vn , ÍnV; DmHsHÁa

, Ín<f UdVs HÚéäök vH; Kdh #n<f Nih<o Li If ETFE

vn , ( nhV= DjkHs I[vn200 ) Ín<f DÂ; ÏVdB` ‰H¶éah

ÍNÁin vhNúi ÏHi ©hV] ch Ëh<j Dl LéöÎs ß<k If Iéöf

#NÁ; Dl ´Vûl DÂ; Ï\Vkh

ù<lHo n<o If n<o DjvhVp UäÁl ch ËNa v,n èv<w

ËnV; ÍH=> ÏhVf CÎk ÍNÁin vhNúi :ÎjHl<jh Êv¨> :d Hd ,

Dl Self Extinguishing JÎ„fHr Kdh If I; n<a Dl

#n<Âk ÍnH™ésh Ix<fVl ‰<áöl

UV I¶ah GfHÆl vn ETFE ÏHÈ„d<t I¥Ádh n<[, Hf

Ë> ch DaHk ÊV= n,n Ïc<s Aj> ß<r, ÊHæÁi vn #NÁd<=

ÍNÁln ÏHiNph, vH; XdhVa , Í<ñk DsvVf ÏhVf

Ê,HÆl D=n<g> , Ddh XdhVa & NÎav<o AfHj &

Hj n<a Dl Fäs , ÍNa Gd<t DfhVo , ËNa ÊVk EuHf

ch Ëh<j Dl & ÏvhNÈæk , VÎÂ¶j Aòf ËhV=vH; Xs<j

VÂu # NÁaHf Dl JtHdcHf GfHr Jg<Ès If Dg, NÁaHf Dl

&vH; Kdh Hf , n<a v,n DjvhVp UäÁl ch , ÍNa UÂ[ Gd<t

HiNph, Kdh Ï,v Vf Dækv ÍNÁin vhNúi ÏHÈyhV]

KÎÂi , n<a Dl nv,>Vf ‰Hs 100 Hj 50 KÎf HÈ„d<t Kdh

AÆk I; Na Nih<o ÏBtHÁl nHídh EuHf n<o If n<o

hv èhCÎÈíj vH; JÎ¶q, ÍHæk :d Hf Ëh<éf Hj n<Âk ÍnH™ésh

Iétv vH¥f nh<l VdHs #Nin Dl AiH; hv JtHdcHf If cHÎk Vlh

ß<k Kdh I; Jsh V;b If Êc¨ #nV; Nih<o ÏcHf hv A;h<i

ÍNÁin ËHúk HÈyhV] Kdh +kv JÆ ÎÆp vn #n<Âk D svVf

Kdh ËH=NÁÁ; NÎg<j Xs<j CÎk ETFE :éúgHf JoHs vn

Hd ãhBl èhV¢r I[, }Îi If °HäÆkh ÊHæÁi If Gd<t

# NaHf Dl ÍHæésn èhCÎÈíj nV¥„Âu Í<ñk

NÎg<j I; Jsh V;b If Êc¨ #NaHf Dl JtHdcHf GfHr Hi ÍcHs

#n<Âk Nih<òk NÎg<j DÂs ÏHicH=

ÏnHdc Ï\Vkh If HÈ™Æs Kdh vn Iétv vH¥f Dl<ÎÁÎl<g> ÏHÈfHr DkHlc , Ín<f nHdc vHÎöf HÈfHr Kdh VÂu ‰<x Dg, nvhn cHÎk

^ ØVf U¢r ^ hNw

:éúgHf LéöÎs &ØVf Iésh<oHk U¢r Urh<l vn

NÁéöi ´H™a ÏHÈ™Æs ch ETFE Gd<t ÏHÈ¥éúgHf

Ï<[ XdhVa If Iéöf hv HÈ¥éúgHf vn Êc¨ vHút ETFE

ÍNa JdHuv Ë> vn hNw v<äu If £<fVl ÏHiGrhNp ,

Kdh Jl,HÆl Kdh GÎgn #NdHÂk Dl Z™p JuHs 6 Hj 3 KÎf

HÈ™Æs Kdh D[vHo P¢s Ï,v Vf ËhvHf ÏhNw,Vs #Jsh

I; Nkh ÍNa IéoHs Ïv<x h<i ÍNÁln ÏHiNph, I; Jsh

Ï,v Vf I; ÍNÁÁ; hVÎl ÏHi Id¨ ch ÍnH™ésh Hf Ëh<j Dl hv

Vædn :éúgHf vn n<[<l Ïh<i &Kt ËNa ù<lHo ch N¶f

IéoHs DÁñÁl èv<w If ETFE ÏHi ÍcHs IÂi

Id¨ Kdh #nhn AiH; Nk<a Dl ItHqh :éúgHf Dd¨Hf Id¨

vH; ItV¢¥d LéöÎs JÆÎÆp vn , Jú= Nih<òk Vf HÈk> If

Iés<` Ï¨Hf vn ã> UÂíj ÊNu ch RdVx KdNf Hj Nk<a Dl

, õH¥¶kh ch , ÍnV; GÂu hNw ÍNÁÁ; hVÎl Id¨ :d NÁkHl

Ë> ‰HÂéph &vHút Jth Veh vn èNl Kdh ch N¶f Iéägh #NÁ; Dl

Fäs Vlh Kdh hVdc & n<a GwHp ËHÁÎÂxh Iîq<p NÎg<j ,

If #NÁ; Dl ÏVÎ=<„[ TÆs Vdc ÏH†t vn hNw µh,|`

G¥úl Kdh Utv ÏhVf hBg #NÁÎäf èvHöo TÆs I; n,v Dl

RdVx ch ËhvHf ã> # nnV= Dl Gd<t DfhVo, VÎÎ®j nHídh

Dl ÍnH™ésh Hi Id¨ Kdh ch Í|d, XdhVa vn HÈÁj D„; v<x

UäÁl :d Hd , vH¥f ÍnHl> v<jhVk\ :d Hj n<a Dl nHÈÁúÎ`

, ÍNa UÂ[ Nkh ÍNa IÎä¶j TÆs Ë<lhVÎ` vn I; DdHÈgHkH;

:éúgHf P¢s Ï¨Hf Vf NdHf LéöÎs Kdh I¥ÎmHík> ch #n<a

vn Nkh<éf Hj n<a Fûk ÍHæésn If KáÂ¢l ØVf ËHdV[

# n<a Dl Ínhn ‰HÆékh D„wh Dkhn,Hk LéöÎs If

If cHÎk Hj nnV= Dl nHÈÁúÎ` hBg n<a Fûk ETFE Gd<t

:éúgHf LéöÎs ch ØVf Dk¨<x U¢r c,Vf ÊHæÁi

DfHdcvh nv<l &Fûk If LÎÂûj ch Gär VÎ=hNw LéöÎs

Hj n<a Dl nHÈÁúÎ` ß<q<l Kdh ch ÏhN[ #NÁ; J§tHñl

Dl JtHdcHf GfHr Déphv If NÎsv ËHdH` If ËHaNÎ™l VÂu I; # NÁaHf ^ Dú¥ic , ËhvHf ã>

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

ÍNÁln LéöÎs :d^11 G¥a

KÈ; I„íl

NÎav<o v<k AfHj Jñj ETFE Gd<t ^ 12 G¥a

Kdh vn Ï\Vkh ´Vûl ËhCÎl &JöÎk HÈk> vn DæúÎÂi ÏhVf Êc¨ Ï,VÎk #NaHf Dl n<o JgHp KdVéÂ; vn LéöÎs I; n<a Dl KÎlHj h Dl vn J;Vp If D¥dVé¥gh I; NaHf Dl DtHqh ÍNÁln ÏHÈÂéöÎs Fûk If cHÎk øvCf Z™p ÏhVf #Na Nih<o KÎÎ¶j IäsHñl RdVx ch HÈk> nhN¶j Dl vH; ã,HÁél v<x If HÈÁt &:éúgHf Gohn Ïh<i vHút

Ï,v Vf ÍNÁÁ; ØhVf D„ÎÂ¥j nh<l ÏVs :d ËNÎaH` Hf

^ NÎav<o v<k ‰VéÁ;

DkHlc Ív,n If I[<j Hf , Kt :d HÈÁj Urh<l Kdh vn , NÁÁ;

Ëh<j Dl RdVx KdNf , Ín<Âk ØhVf hv Ë> P¢s &Gd<t P¢s

Jäñw ÍvHf Kdh vn CÎk ¨Hf JÂör vn I; v<¢kHÂi

Kdh vn , nV; Nih<o vH; If ß,Va n<a Dl Ínhn Ë> If I;

#nhn AiH; hv HÈ„d<t ËHÎl ch IR , UV I¶ah v<äu ËhCÎl

NÁéöi ´H™a vHÎöf ETFE ÍNÁin GÎ¥új nh<l &LdnV;

:d DtVûl ØVf vhNÆl VfhVf ËHúrVf ´Vûl vhNÆl Ur<l

If VéúÎf ÏHi Id¨ ËnV; ItHqh I; J™= NdHf n<[, Kdh Hf

I„pVl vn T„éòl ÏHÈa,v ËnVf vH¥f Hf Ëh<j Dl Dg,

vH]n :éúgHf I; D¶rh<l vn Dg, NaHf Dl Dg<Â¶l ~l¨

‰VéÁ; hv v<k v<äu ËhCÎl Nkh<j Dl CÎk ETFE ÏHÈ¥éúgHf

#nhn VÎÎ®j hv ETFE ÏHÈ„d<t ch v<k v<äu ËhCÎl &GÎÂ¥j

NuHölHk Ï<[ XdhVa I; D¶rh<l vn Hd , nnV= G¥úl

#NdHÂk

^ Nk<a Dl Vdc nvh<l GlHa HÈa,v Kdh

Li Hf Kt ,n Vi &:éúgHf vn vHút Jth ÊHæÁi Hd , NaHf vn #Nkvhn Iæk JfHe hv vHút Hj nV; NÁih<o vH; If ß,Va

^ HÈ„d<t VÂu ‰<x

LéöÎs Gohn vn Ëh<j Dl IÆ¢Ál ß<k If Iéöf , cHÎk èv<w

n<[<l ÏHi ÍNÁd¨> &NÎav<o UV <jV` I¥ÎmHík> ch

I„Îs, KdNf Hj n<Âk Fûk ÍNÁÁ; :úo èhCÎÈíj ÍNÁln

Ëh<j Dl hv ETFE P¢s ù,v Kdh vn #n<a Dl IéoHÁa

DÂk &D¢Îñl ÏHi ÍNÁdHsVt ÏHi Ik<= VdHs , h<i vn

:úo hv HÈ¥éúgHf KÎf ÏH†t If ÍNa IdB®j Ïh<i Ëh<éf

v<äu Ëh<éf Li RdVx KdNf Hj N kHa<` ß<Áél ÏHi<ægh Hf

VÂu ‰<x &NkvhBæf VÎeHj ETFE ÏHÈ„d<t Ï,v Vf NÁkh<j

#n<Âk Z™p hv Gd<t P¢s JÎtH™a Li , nhn AiH; hv v<k

#n<f Nih<o ¨Hf vHÎöf HÈ„d<t ß<k Kdh

VÎÎ®j , A;,v Nwvn VÎÎ®j Hf Ëh<j Dl ù,v Kdh vn Iéägh

Dg<Â¶l

ÍNÁln

LéöÎs

nH¶fh

#n<Âk

Li Fritting ÊHk If ù,v Kdh ^ ( Printing ) çH]

LéöÎs :d If :dnCk , Ín<f 0/9 m *1/2 m *1/2 m

, Ín<f NdN[ D„Îo ETFE ÏHi ÍcHs I¥ÎmHík> ch

ch ìvHo Hd Gohn vn) n<a Dl Ínhn vhVr ETFE :éúgHf

nv<l vn RÎrn v<x If Ëh<éf Hj nvB= DÂk HÈk> VÂu ch vNÆk>

è¨Hûjh , ØVf UäÁl :d If cHÎk LéöÎs Kdh #(ËHÂéoHs

XdhVa vn ÍnHl Kdh &nV; V§k vHÈzh Hi ÍcHs Kdh VÂu ‰<x

Dég, 240 ØVf Kú¥kH; 2 GlHa I; nvhn DwHûéoh

vhVr D™„éòl ÏHÈúdHlc> nv<l Ë> ch ìvHo , DiHæúdHlc>

Gd<t TÆs LéöÎs I¥ÎmHík> ch #NaHf Dl ( ÏVål> 13 )

+kv ÏHÈ„d<t ch ù,v Kdh vn ^ ( Tinting ) Ënhn +kv

ch N¶f I; nhn ËHúk èHúdHlc> Kdh ch I„wHp {dHék #JtV=

ËHÁÎÂxh ÏhVf &Nd> Dl ãHöp If ÍNkc LéöÎs :d ETFE

If Jäök Dækv ÏHÈ„d<t ch Iéägh &nnV= Dl ÍnH™ésh ÍNa

Kdh vn Dél,HÆl AiH; Hd DfhVo Ik<æîÎi AdHlc> ÊHíkh

If :éúgHf Ívh<Âi NdHf :éúgHf Gohn vn vHút Z™p ch

Dl KÂq vn #n<a Dl ÍnH™ésh VéÂ; +kv Ë,Nf ÏHÈ„d<t

, ã> Jòs XdhVa vn KÂq vn , ÍNúk nHídh HÈ„d<t

#NaHf Gw, ÍNÁln Nph,

ch ãhB[ , üHo ÏHi Í<„[ Ënv,> n<[<f ÏhVf Ëh<j

vn Li hv ËHúækv Dép , Nkh ÍNúk ÍNÁÁ¥a , nVj CÎk Ddh<i

#n<Âk ÍnH™ésh CÎk Gd<t ß<k ,n Vi ch DäÎ;Vj

Vf hv Ï\Vkh ‰HÆékh ËhCÎl &Iétv vH¥f Vi<[ JlHòq #nhn VÎÎ®j cHÎk Föp

n<a Dl DÁÎf AÎ` IíÎék vn #Nkh ÍnhNk Jsn ch ËHlc ‰<x ^ ‰VéÁ; LéöÎs

# NÁaHf Iéahn ‰Hs 50 ch AÎf ÏVÂu ‰<x nh<l Kdh I;

ETFE ÏHÈ¥éúgHf ÊHÂj &nvhNkHésh :d Ëh<Áu If NÁéöi CÈíl +Ádv<éÎk<l Hd ‰H¶t èvH§k LéöÎs :d If ÊHÂj NaHf cHÎk I; ËHlc Vi , Ê,hNl v<x If LéöÎs Kdh I; &D„ñl Ïh ÍNkcHs J;Va If hv ËH¥lh Kdh LéöÎs

KÎp vn èHÎ„Âu Kdh ^ P¢s Ï,v Vf GÎÂ¥j èHÎ„Âu èHÎw<ûo Nkh<j Dl , n<a Dl ÊHíkh HÈ„d<t Kdh JoHs

^ h<i ÍNÁln ÏHiNph,

ËhCÎl Hj Nin Dl hv ËH¥lh Kdh Hl If , Ínhn VÎÎ®j hv Gd<t

I„Îs<f Lmhn v<x If ETFE D¥éúgHf ÏHÈÂéöÎs

EuHf èHÎ„Âu Kdh #LÎÁ; ÏvH¥ésn hv HÈ„d<t ch v<k v<äu

Iéahn vhVr :éúgHf D¥dnCk vn I; Ddh<i ÍNÁln ÏHiNph,

v<k v<äu VfhVf vn , ÍNa èHl HÈ„d<t ViHz Hj n<a Dl

ËNa nHf ‰Hp vn &n<a Dl Gw, Ë> If DdHi Ig<g Xs<j ,

#NÁÁ; GÂu DgHu

vHút ËhCÎl Z™p If cHÎk HÈÁj HÈ¥éúgHf I¥ÎmHík> ch #NÁéöi Ïh<i ËHdV[ :d nHídh If ÏcHÎk , Nkvhn n<o Gohn Ïh<i

www.kohanjournal.com

Ëh<j Dl ù,v Kdh vn ^ ( Radiation ) ±[ , JÎrhVf

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl flat extrusion Xs<j ÍNa NÎg<j MHúy ^ 7 G¥a

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

KÎ] vn Sahara Hotel Géi TÆs (Jshv) -AdVjh EXPO 2002 ÍHæúdHÂk D¥éúgHf ÏHÈ™Æs (~]) ^8 G¥a

#nv,> Vj KÎmH` ËH¥lh Np Hj hv èvhVp

#NÁdHÂk Dl nHídh , D=NÎîÎ` J„u If I; n<Âk ÍvHah NdHf HíÁdh vn

^ JÎtH™a

n<Âk ËHÎf IgHÆl Kdh vn hv Ë> IÂi Ëh<j DÂk FgH¢l J¶s,

Jsh ´H™a vHÎöf ÍnHl :d Djhb v<x If ETFE Gd<t

Gd<t ß<k Kdh ÏHÈÎ=|d, ch ÏVûéòl ËHÎf If v<äíl HÈÁj ,

Hj 380 nm ch) DmVl v<k {kv IÎ„; v<äu JÎ„fHr ,

#n<f LÎih<o

Ëc, Hf ETFE Ï¨ :j Id¨ :d #Jshvhn hv (780 nm

Hj 2 D¥éúgHf ÏHÈ™Æs FgHr vn HÈ„d<t ch ÍnH™ésh #2 #n<a Dl ÍNÎln h KÎf vn I; Ïh Id¨ 5 Gd<t Id¨ ‰,h ù,v vn I; nhn PÎq<j NdHf Iéägh ÏHi Iäg If D¥ÎkH¥l Aú; RdVx ch hv V§k nv<l ETFE , Ê,n ù,v vn Dg, NÁdHÂk Dl Gûél ÍNa KÎÎ¶j F„w

#NaHf Dl %85 VfhVf Ïv<k ‰HÆékh Ïhvhn HäÚdVÆj &Dg<Â¶l

^ DjvhVp RdHu

KÎf h<i ËNÎln RdVx ch Aú; nHídh ÏnHf ÏHÈ¥éúgHf vn

DÂ; vhNÆl EuHf ETFE ÏHi Id¨ nhN¶j AdhCth Iéägh

& ETFE Ï¨ :j Iés<` :d I; NÎkhNf Jsh FgH[

Kdh Gohn Ïh<i vHút , ÍNa nHídh ETFE ÏHi Id¨

#Na Nih<o v<k ‰HÆékh ËhCÎl vn AiH;

vn Kdh , nvhn 5/6 Hf VfhVf HÚädVÆj DjvhVp ‰HÆékh FdVq

#Na Nih<o HÈk> ÏvhNdH` , èHäe EuHf HÈ„d<t

If Nkh<j Dl nvhNkHésh Id¨ 3 :éúgHf :d I; JöÎgHp

I; Nkh ÍNa ó±wh VÂÎ„`<; :d Urh, vn HÈ„d<t Kdh

nm KÎf Ín,Nñl vn I; ) A™Áf Mhv,Hl I¶ah ‰HÆékh

vhNÆl Kdh I; NÁ; hNÎ` Jsn 1/96 Hf VfhVf DgHÆékh FdVq

vn #Nk<a Dl ÍNÎlHk ETFE Hd K„Îjh ,v<„t hVéj K„Îjh

Dl èv<w Df<o If CÎk ( Nkvhn vhVr 380 nm Hj 320

If I; Ïh ÍvhN[ 3 ÏHi IúÎa DjvhVp ‰HÆékh FdVq ch

vn,Véö;h ÍHæésn Xs<j ÍNa ó±wh VÂÎ„`<; Kdh JÆÎÆp

ËHiHÎ= Hj Nin Dl ÍcH[h , (Nwvn 88 Hj 83 HäÚdVÆj) nVdB`

VéÈf &NknV= Dl ÍnH™ésh (TÆs ÏhVf)DÆth èv<w

Kdh I; Nd> Dl vn D;cHk ÏHÈ„d<t èv<w If , ÍNa ã,b

Nkvhn vhVr HÈ™Æs ß<k Kdh Vdc vn I; DiHÎ= Aa<` ,

&(Id¨ 5 Hj) HÈ„d<t Kdh ÏHi Id¨ nhN¶j AdhCth Hf #Jsh

KÎf vn :éúgHf èv<w If Hd , ¨ :j èv<w If hv Gd<t

ch Ié¥k Kdh Kéökhn #NÁin Ilhnh n<o <Âk , Nav If NÁkh<éf

hv HÈ™Æs ß<k Kdh DjvhVp ‰HÆékh èHÎw<ûo Ëh<j Dl

Dl<ÎÁÎl<g> LdVt Kdh , NÁÁ; Dl vHÈl Dl<ÎÁÎl<g> LdVt :d

LÈs HÈ™Æs ß<k Kdh I; Jsh vhnv<oVf ÏnHdc JÎÂih

Li 1/96 ch hv èvhVp ‰HÆékh FdVq , ÍNÎúòf n<äÈf

#nnV= Dl vHÈl ÍcHs D„wh ãHr If n<o If<k If CÎk

I; NÁÁ; Dl ãB[ hv ÍNa ÍNÎfHj ClVr Ë,nHl v<k ch ÏnHdc

vn HÈ„d<t Kdh NÎg<j ch N¶f Ëh<j Dl Iéägh #n<Âk VéÂ;

ß<k Kdh I; J™= NdHf ETFE ÏHÈ¥éúgHf nv<l vn

vn Jo<s ´Vûl AiH; Nkh<j Dl vhNÆl KÎÂi

DdHÈú;,v ch GÎÂ¥j èHÎ„Âu ËHdV[ vn &IkHovH;

vHút Jñj h<i NÎg<j Nph, :d RdVx ch Ívh<Âi HÈ¥éúgHf

#Nin AdhCth hv ËHÂéoHs

‰HÆékh ËhCÎl Hj n<Âk ÍnH™ésh HÈ„d<t Kdh Ï,v Vf ü<ûòl

EuHf , (‰H¥sH` 220 VfhVf HäÚdVÆj) NkVÎ= Dl vhVr DéfHe

‰HÆékh FdVq , Ínhn AiH; hv HÈk> RdVx ch èvhVp

CÎk DjvhVp RdHu Du<k , Iéú= HÈ„d<t vn JfHe ÊVt nHídh

SÎ„ækh vn ÏvHíj ËHÂéoHs :d ETFE TÆs ^ 10 G¥a

ETFE Gd<t ch ÍnH™ésh Hf Ïh IkHò„= (Jshv) -Dl<ÎÁÎl<g> ãHr ËHÎl vn ETFE Gd<t (~]) ^9 G¥a

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

Hj KÎp vn HÈk> Ënv<o µVj ËH¥lh ÍNa ÍNÎln ÏHÈ„d<t #JsHÈk> ËnV; &:Îés±`<lVj NÁdhVt vn LÈl vHÎöf GdHs, ch D¥d hv nV=Ì ÏHÈg<khV= &NéÂl JÂör Kdh #NaHf Dl vn,Véö;h

ÊV= die-face NÁdhVt ^ 4 G¥a

NÁ; Dl JdhNi D[,Vo JÂs If , ÍnV; ã,b #(6 G¥a) v h n G¥ a Ï H i I kc , v Ë H Îl c h & Í N a ã , b Í nH l S å s Ë\,Véö;h LéöÎs vn #NÁ; Dl ù,hVj Ë,VÎf If vn,Véö;h &( Flat Film Extrusion) Jòj ÏHi MHúy If £<fVl ÍnH™ésh Ikc,v Ëh<Áu If QdVu , Gd<x ÏHivHÎa ch HÈÁj ÍnHl Hj Na Nih<o Fäs Hi Ikc,v ß<k Kdh hVdc n<a Dl ÍNa ìvHo vn,Véö;h ch Jòj P¢s :d èv<w If ãhBl Hi Ikc,v ß<k Kdh RdVx ch HÈÁj Hl V§k Nl , ‰> ÍNdh ÊVt , #(7 G¥a) Nl> Nih<o n<[<f -slot Aòf DphVx Déòs GÎgn I; Jsh V;b If Êc¨ Ën<f Jòs VxHo If (:dvHf , Gd<x ÏHi Ikc,v) wide DfhBl nh<l ch ÍNk,VúÎ` , Joh<Á¥d ËHdV[ ËnV; UÂ[ # NaHf Dl NÎg<j ‰Hp vn ÍHæésn °Vu G; vn I; Jsh

èv<w If G¥a Ïh ÍVdhn Ikc,v ÏVs :d Xs<j Nd> If h Dl vn (DgHo <j Ig<g ) tube

GdHs, , Ë\,Véö;h &:Îés±`<lVj NÁdhVt ^Ë\,Véö;h

ÍNa ‰,v MHúy V=h ‰Hp #n<a Dl Êv<él &Ig<g Kdh Gohn

D¥Îés±` nh<l Ï,v Vf I; D¥Îés±`<lVj NÁdhVt

ù,v Kdh &NaHf Jòj Nd> Dl Ë,VÎf Ë\,Véö;h ch I; Ïh

(NÁéöi HÈg<khV= ËHÂi v<§Ál) G¥a D`<j Hd Ïvn<`

#NÁlHk Dl Flat extrusion hv

If hv HÈk> Ëh<éf nh<l Kdh ËnV; ã,b Hf Hj n<a Dl ÊHíkh

Ïhvhn Jòj ÏHÈ„d<t &NÎg<j JÎ™Î; V§k I¢Æk ch

Dl Ë\,Véö;h hv n<Âk ‰,v , Ínv,> vn MHúy èv<w

vn Dæ]vHå¥d &Déòs &JÎtH™a &v<k v<äu vn DdHÈédCl

ù,v ,n Kdh ch D¥d If hÚVê;h ETFE Ë\,Véö;h #NÁd<=

&NÁéöi JlHòq Skhv<„j , U¢Æl P¢s , ‰<x JÈ[

^nVÎ= Dl ÊHíkh Vdc

Ïhvhn Gd<t JÈ[ ,n Vi vn Êv<él ÏHiHúy I¥ÎgHpvn

Blown film extrusion -1

If h<i ËNÎln XdhVa vn VÎÎ®j Hf , Ín<f Df<o ÊH¥ñésh

Flat extrusion -2

#nhn VÎÎ®j hv HÈ„d<t °Vu Déphv If Ëh<j Dl HÈ„d<t Gohn

Film Extrusion ) Êv<él MHúy NÎg<j ù,v vn

ÍNÁÁ; ËhVæk FdH¶l ch D¥d I; Jsh V;b If Êc¨ Iéägh

Dl Ë,VÎf Ë\,Véö;h ch I; Ïh ÍNa ã,b Ín<j &( Blown

ÍNa ã,b Ín<j Blown film extrusion DphVx vn Hd ¨Hf JÂs ch ã<Îj :d G¥a If , ÍNÎoV] I[vn 90 ÍHæésn Kdh vn &KÂq vn# n<a Dl ìvHo ÍHæésn KÎmH` :d ch &DuH¶a ÏHÈkHdV[ Hf ÊV= ÍNÁln vhCfh Vf Í,±u Ë,VÎf MHúy #(5 G¥a) n<a Dl ÍnH™ésh CÎk ÏC;Vl ÍNÁln JÎäêj nVs :¢„y Hf õHÂj RdVx ch hv ÍHæésn ch ÍNl> #NÁÁ; Dl IqVu vhcHf If , ÍnV; UÂ[ Sås , ÍNdVf &ÍnV; VéÈf Hi Gd<t ß<k Kdh JoHs ù,v PÎq<j ch N¶f

#( Blown film extrusion ) Jshv JÂs G¥a , ( Flat extrusion ) ~] JÂs G¥a ^5 G¥a

n v h <l , Í N a H Á a > C Îk H Èk> Ï h Í cH s Ï H È Î = |d , Hf Hj J sh Iéägh #LÎin vhVr DsvVf , Eñf nv<l CÎk hv HÈk> nVfvH; I f V é ú Î f E T F E Ï H È ™ Æ s c h Í c , V l h I ; J s h V ; b ËH d H a ÏHÈ™Æs , n<a Dl ÍnH™ésh øvCf ÏHÈÁgHs TÆs Ëh<Áu Í,V= ,n If Ëh<j Dl hv ETFE ÏHÈ„d<t ch ÍNa IéoHs ^n<Âk LÎöÆj D„wh Hf I; ETFE ÏHÈ„d<t ch ¨ :j Iés<` :d FgHr vn #1 #Nkh ÍNa vHÈl D„fH; I¥äa LéöÎs :d ch ÍnH™ésh

(¨Hf) - ÍNÁln Ni (KÎmH` ~]) - :dvHf , Gd<x Ikc,v (¨Hf ~]) ^ 6 G¥a }Î`vHl vn,Véö;h

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

#NaHf Dl KÎf D¢o

ÏNÎg<j ‰<ûñl , Nk<a Dl hN[ ‰<„ñl ch &(‰<„ñl

´H™aVÎy DgHéödV; D;Nkh ÏHÈ¥Îés±`<lVj #Na Nih<o I é ™ È k H È k > ÏH È g H éö d V ; Í c h N k h v n HÈ k > Dj H l G Î g n , N Á é ö i

#nnV= Dl :úo , ÍNa Iéöa

# Jsh

NaHf Dl VÂÎ„`<; :d :Îés±`<lVj FgHr vn ETFE ^ËnV; Ig<„= & ÏcHs ÍnHl>

Ë<ÎshCdVÂÎg<`<; NÁdhVt RdVx ch Ë> Dg<¥g<l vHéoHs I;

JÎtH™a ËhCÎl ( Crystallinity ) DæÁdv<„f AdhCth Hf

Ï,v Vf Hj Jsh Êc¨ I; Jsh ÏNÁdhVt ch Ïh I„pVl

GlHa ÍnHl Kdh #Jsh ÍNl> n<[<f ËHöÂiHk ÏHiVl<k<l

RdVx ch Du<Áûl ÏHÈés±`<lVj Vê;h #NfHd Dl AiH;

D¥Îés±` Ín<j :d If hv Ë> Hj nVÎ= ÊHíkh ÊHo VÂÎ„`

Dl K„Îjh ,v< „t hVéj Vl <k<l %50 , K„ Îjh Vl<k<l %50

ch DdHÎÂÎa AÁ;h, Kdh #Nk<a Dl NÎg<j Ë<ÎshCdVÂÎ„`

ÍNkh<o preparation Hd ÏcHs ÍnHl> , NÁ; GdNäj FsHÁl

%3) C NÁkHl DäÎ;Vj Ê<s ÍnHl :d ËnV; ItHqh Hf #NaHf

nHídh Li vHÁ; vn nh<l KétV= vhVr , vHút &èvhVp RdVx

Hd :Î¥™j , ËnV; nVo GlHa NÁdhVt Kdh #n<a Dl

ÍnHl Kdh VÎeHj Jñj CÎk Hiv<„f ÍchNkh , DæÁdv<„f & (% 5 Hj

If (HiVl<k<l) :]<; ÏHÈg<¥g<l GdNäj EuHf , ÍNa

vn £±éoh , (‰<khV= NÎg<j , ËnV; ãHÎs>) ÏcHshN[

GÎk,) FÎ;Vj Kdh Ë,Nf #JtV= NÁih<o vhVr ÍNÁÁ; ó±wh

Nk<Î` #Nk<a Dl (HÈg<¥g<l,V;Hl)Vé=vCf ÏHÈg<¥g<l

# NaHf Dl :Îés±` , NlH[ JgHp

V¢o vn D¶Îäx VÎy v<x If ETFE &(nCdhv<„tV`

õHsh , IdH` &KfV; ÏHÈÂjh KÎf (IÎg,h Ï,VÎk) DÂjh

, HÈÎkn,Cth ËnV; ItHqh RdVx ch :Îés±`

vn Hw Ú <ûòl) JtV= Nih<o vhVr AÁj Jñj DæéòÎö=

‰Hûjh ch #Nin Dl G¥a hv HÈg<¥g<l,V;Hl Ë<ÎshCdVÂÎ„`

Dl ÏcHs ÍnHl> (ËHöÂiHk nh<l £<„òl) Ë<ÎshCÎk\<Âi

#(nhVæÎékHs I[vn 200 Hj 150 KÎf ÏHÈjvhVp I[vn

ch , n<a Dl NÎg<j VÂÎ„` :d VædN¥d If ËHö¥d Vl<k<l ,n

n<Âk £<„òl Li Hf hv HÈk> Hj Jsh Êc¨ vH; Kdh ÏhVf #n<a

Ë> ÊHo VÂÎ„` DæÁdv<„f , Jsh DgHéödV; D;Nkh ETFE

Dl NÎg<j VÂÎ„`<; :d ËHöÂiHk ÏHiVl<k<l ËNa J™[

ÊV= Hd , (ØHjh ÏHln vn) nVs èv<w If Jsh K¥Âl I;

ËnV; nVs RdVx ch ¨<ÚÂ¶l , NaHf Dl % 60 Hj % 50 KÎf

Veh vn I; NÁéöi DdHiVÂÎg<`<; &HÈ¥Îés±`<lVj #n<a

Hln Kdh vn #nVÎ= èv<w (nhVæÎékHs I[vn 140 vn)

JdHÈk If Ëh<j Dl KÎmH` vHÎöf èvhVp I[vn vn ETFE

ÍNl> n<[<f D¢o ÏHÈg<¥g<l,V;Hl Ë<ÎshCdVÂÎg<`<;

Aò` :Îés±` Gohn vn , ÍNa ã,b D„wh ÏHÈÎkn,Cth

# JtHd Jsn Ë> vn K¥Âl JÎtH™a

hv HÈk> Ë<ÎshCdVÂÎ„` I[vn HiVÂÎ„` ÍVÎíkc ‰<x # Nkh

vn :Îés±` ¨Hp &ÏcHs ÍnHl> I„pVl ch N¶f #Nk<a Dl

Dl ÍCdVÂÎ„` (D¥f>) RÎrv XÎñl :d vn hVÚê;h ETFE

Hf FsHÁél Ë<ÎshCdVÂÎ„` I[vn nNu I; NÁ; Dl Wòúl

vn :Îés±` #nvhn vhVr èHÎ„Âu Ilhnh ÏhVf FsHÁl DlVt

ch HÈÎûgHoHk , ÍNÁd¨> nh<l &ËNa Ïv<„f KÎp vn #n<a

Nih<o VÂÎ„` ÍVÎíkc If ÍNa Rñ„l Vl<k<l ÏHÈ;<„f nhN¶j

N¶f #Nd> Dl vn ‰<khV= JgHp If Sås , n<a Dl ÊVk hNéfh

Hk) ÍNÁÁ; KÎúk Ij nh<l ÏVs :d ËnV; ItHqh RdVx

, vhn IoHa ÏHÈg <¥g< l, V;Hl Ë<ÎshC dV ÂÎ„` I [vn # n<f

HlV= RdVx ch D¥Îés±` nh<l , Dx<„òl nh<l :Î¥™j ch If ETFE&nhVæÎékHs I[vn 285 Hj 265 ÏHln vn ÏHÈ`<j èv<w If DÁ¶d) Nd> Dl vn ‰<khV= èv<w #(3 G¥a)n<a Dl NÎg<j :]<; ÊV= Die-Face ÊHk If ÏNÁdhVt vn Ë<ÎshCÎg<khV= If ã,b , ÍnHl> Ín<j &I„pVl Kdh vn I; nVÎ= Dl ÊHíkh If , n<a Dl JdhNi Die plate ÊHk If DdHi JÎ„` JÂs ch N¶f #Nk<a Dl ìvHo Hi Ikc,v ch Joh<Á¥d èv<w

# Nin Dl ËHúk hv ETFE DdHÎÂÎa vHéoHs KÎmH` ÏHÂk ,Nin Dl ËHúk hv vhNpVx , ÍnHs ETFE Gd<t :d ¨Hf ÏHÂk ^ 2 G¥a

Dm<rH] :¢„y :d I„Îs<f Hi Iéav &Hi Ikc,v ch ù,hVj I; DdHi Ig<g RdVx ch ã> #Nk<a Dl ÍNdVf ÍNÁÁ; Ëhv,n £<„òl h vn , ÍNa :Áo Jsh ã> vn<` Jd hN i K; :ú o JÂs If Í NÁÁ; :Á o VÎöl :d Rd V x #(4 G¥a)Nk<a Dl ‰<khV= ÏHi I¥j (Jshv) -VéÂÎ„Îl 200 - 100 ÍchNkh If ETFE ‰<khV= ÏHi Ig<„= (~]) ^ 3 G¥a

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

ETFE ÏHÈ„d<t ch ÍnH™ésh nvh<l , JoHs ù,v ainrich_mgs@yahoo.com nhv ÏNäu D„u ^ ÍNksd<k Véa<a UlH[ Nph, Dl±sh nhc> ÍHæúkhn JoHs JdVdNl -ËhVÂu Navh DsHÁavH; Ï<íúkhn , D[Hök Ï\<g<Á¥j õHÁavH;

, Asahi Glass ( Afon COP ) ÏHÈé;Va &J;Va

ÏHiHúy Dg, NkVÎ= Dl vhVr ËH=NÁÁ; ´Vûl vHÎéoh

ET) J;Va , K`h\ vhcHf vn Daiki (Neofon ETFE)

Hj,n If , n<a Dl NÎg<j Vél 3/4) Vél 1/7 Hj HéÚdHÈk Êv<él

Dé¶Áw ÏHi I]vH` DtV¶l ch JÂör KdVo> vn

IqVu hv ‰<ûñl Kdh ËHÂg> vn Nowofol (Nowofon

ÏVdB` ´H¢¶kh #Nk<a Dl NÎg<j (n<a Dl ÍNdVf Vél 1/7

IgHÆl Kdh vn Ïh I]vH` ÏHi ÍcHs JoHs vn ÍnH™ésh nv<l

#NknV;

ÍnHl ß<k If , ÍNa ‰,v nh<l JlHòq If Hi MHúy DlVk ,

ù,v , IéohnV` ETFE Gd<t DtV¶l If Hj Ldvhn Nûr

J¶Áw vn ÍnH™ésh nv<l ÏHÈ„d<t ÏN¶f Gök Iéägh

ÏHÈjNl ÏhVf HÈ„d<t Kdh #nvhn Dæéöf DtVûl ÊHo

I¥ÎmHík> ch #LÎmHÂk PdVúj hv Ë> ch ÍnH™ésh nvh<l , JoHs

Xs<j I; n<a IéoHs EFEP ch Nkh<j Dl ËHÂéoHs

, NÁ; Dl Jl,HÆl NÎav<o UV I¶ah GfHÆl vn Dk¨<x

Jsh Êc¨ hNéfh vn hBg n<a DÂk IéoHs ËhVdh vn Gd<t Kdh

#Jsh ÍNa Imhvh Daikin (Neofon EFEP ) J;Va

ch HÈk> D=Ndn FÎs> ËhCÎl &Dk¨<x ËHlc JaB= ch N¶f

ËHaNÎg<j IîòdvHj , HÈ„d<t n<o nv<l vn ÏVûéòl Hj

hCæi Hf I; Jsh Ê,HÆl ETFE :d JÆÎÆp vn EFEP

vNÆk> , Ín<äk nHdc HiMHúy Kdh ch UV v<äu ËhCÎl , UV

#LÎmHÂk Eñf

KÎf Df,b Ín,Nñl , Jsh ÍNa ó±wh K„Î`,V` ,v<„t

#n<f Nih<òk ÍNÁÁ; ËhVæk ±w Ú h I; Jsh CÎ]Hk

^ IlNÆl

ÏHÈ„d<t Urh, vn #nvhn nhVæÎékHs I[vn 220 - 180

nv<l :äs ÏHi ÍcHs vn ´Vûl ÏhVf I; DdHÈ„d<t

, NÁÁ; Dl GÂu ´H™a ÏHi IúÎa NÁkHl EFEP

ch , NÁéöi Ê,HÆl èvhVp VfhVf vn NkVÎ= Dl vhVr ÍnH™ésh

ch D¥Îés±` ÏHÈ„d<t ch ÍnH™ésh ÏnHûérh JÎÂih

#Nkvhn ËHÂéoHs J¶Áw vn ÏnHdc ÏHinVfvH;

DgHéödV; D;Nkh :Îés±`<lVj,v<„t ÏHÈ„d<t Kdh I„Â[

Kdh ch ÍnH™ésh #JtHd ÏVÎæÂú] AdhCth VÎoh ËVr Xsh,h

( K„Îjh ,v<m<„t hVéj K„Îjh VÂÎg<`<; ) ETFE If Ëh<j Dl

:d\<g<;h , DÆ¢Ál Gp Íhv :d CÎk Íc,Vlh Dép HÈ„d<t

^ Ë<ÎshCdVÂÎ„` & D¥dCÎt vHéoHs & DdHÎÂÎa èHäÎ;Vj

THV Hd nhVæÎékHs I[vn 275 -265 ã,b Ín,Nñl Hf

#Nd> Dl ãHöp If DÁt ÏHinVfvH; vn ÍnH™ésh ÏhVf

Í|d, Adhv> Ïhvhn Dg<¥g<l P¢s vn HÈ¥Îés±`<lVj

‰Hs vn I; &(Ndhv<„t GÎk, K„Î`,V` ,v<„t hCæi VÂÎg<`Vj)

Li I; LÎaHf Iéahn cHÎk Ïh ÍnHl If ÏvHÂ¶l vn I¥ÎkHlc

G¥a Df HÈk> Dg<¥g<l ÍVÎíkc DmH†t G¥a #NÁéöi Ïh

Ë> ã,b Ín,Nñl , Na NÎg<j Hoechst Xs<j 1983

XdhVa GfHÆl vn Li , NaHf Iéahn hv v<k v<äu JÎ„fHr

ÏHi ÍVÎíkc #Jsh Kdv<„f D;Nkh Hd (Amorphous )

-tafon TFB) Jsh nhVæÎékHs I[vn 186 - 160 KÎf

:Îés±`,v<„t ÏHÈ„d<t Ëh<j Dl &NaHf Ê,HÆl Ï<[

-kc #NaHf IoHa V` Hd IoHa Ë,Nf Nkh<j Dl HÈk> Dg<¥g<l

Xs<j 1972 ‰Hs vn ETFE #n<Âk ÍvHah (Hos

Iéahn ÏnHdc nVfvH; IÁÎlc Kdh vn I; nV; nHÈÁúÎ` hv ´H™a

NÁ éöi Ï nHdc ÏHi IoHa Ïhvhn I; Dg< ¥g<l ÏHi ÍVÎí

vn , Na DtV¶l H¥dVl> vn DuPont (Tefzel ) J;Va

#NkVég,hNél ßh<kh VdHs If Jäök nVfvH; ß<k Kdh ÏhVf ,

ÍNa VædN¥d ch Hi ÍVÎíkc DmhN[ , I„wHt AdhCth EuHf

(HostafonET ) J;Va Xs<j CÎk 1974 ‰Hs

DdHÈg,v G¥a If NÎg<j ch N¶f Ïh Irv, µcHk nh<l Kdh

ÍnHl KÎf ch v<k v<äu , JÎtH™a AdhCth Fäs Vlh KÎÂi,

,n Kdh ‰Häkn If , Na IqVu H`,vh vhcHf If Hoechst

#NkVÎ= Dl vhVr ËH=NÁÁ; ´Vûl õVésn vn ´Vûl ÏhVf

^ HÈ„d<t

ÏHiHúy èv<w ,n If :Îés±`,v<„t ÏHÈ„d<t Jòj ÏHiHúy JlHòq #Nk<a Dl NÎg<j Êv<él , Jòj ÏHiHúy JlHòq , Vél,V¥Îl 250 Hj 50 KÎf HÚädVÆj ÏHiHúy #Jsh Vél,V¥Îl 150 Hj 50 KÎf CÎk Êv<él #DgHéödV; D;Nkh (Jshv) -( amorphous) G¥a Df XdhVa (Xs,) - vhn IoHa , D¢o ÏHi ÍVÎíkc (~]) ^ 1 G¥a

www.kohanjournal.com

vn , ÍNa NÎg<j ÏVél 2/2, 1/2 ÏHÈqVu vn Jòj

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

Kdh ÏhVf ÍNa JÎfVj ÏHi ÍNÁtHf NdHf IkHovH; ( Tgh If NdHf Hljp I; Jsh V;b If Êc¨ #NaHf Iéahn Hi KÎaHl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

? NÁ; vH; Nkh<j Dl KÎaHl NÁ] Hf ÍNÁtHf -14

# n<a Ínhn

DtVûl Ï\Vkh , KÎaHl ÏHiv<j<l,Vé¥gh èvNr -15 ? Jsh vNÆ] KÎaHl DgH®ah ÏH[ -16

#NÁaHf Ve<l ‰<ûñl JÎf<yVl ËnVf ¨Hf , KÎaHl

Ë> DtVûl Ï\Vkh , KÎaHl ‰<ûñl Vê;hNp -17

:d VfhVf NÁ] ¨<Â¶l I; hv KÎaHl JÂÎr Nkh<éf IkHovH;

vH; Ëh<j Dl n<` ß<k NÁ] Hd , T„éòl +kv NÁ] Hf -3 ? nV; ? JöÎ] T„éòl ÏHin<` ch ÍnH™ésh èHkH¥lh -4 ? Jsh vNÆ] D=NÁtHf KÎaHl NÎ™l °Vu -5 Dl IéoHs T„éòl °Vu NÁ] Hf D=NÁtHf KÎaHl -6

NÁ; Dl ËHs<k ÏNp I] vn I]vH` JtHf JÂÎr -18

? n<a

? ? n<a Dl ÊHíkh DjNl I] vn KÎaHl Gd<ñj -19

IkHovH; èHavH™s NdHf Vædn èvHä¶f #n<a IétHf D=NÁtHf

? Ik Hd nvhn n<[, ã<Îu Utv Sd,Vs èHkH¥lh -20

nHdc JÂÎr If I[<j Hf hVdc NaHf ‰<är GfHr èNl :d ÏhVf

T„éòl èH¶¢r , D;Nd Êch<g IÎÈj èHkH¥lh -21

<;Hl Df ÏHi KÎaHl vn óVx :d Qd<¶j Dk¨<x ËHlc ,

? Jsh

? Jsh vNÆ]

# NÁ; :„Èéöl :ÎjHl<jh D=NÁtHf KÎaHl KÎaHl vn ÍHl 6 èNl If GrhNp NdHf I]vH` ß<k :d (n

ÍchNkh I] vHj Ok , n<` Ok ÍVÂk èhVÎÎ®j n,Np -2

? Jsh vNÆ] Ë>

ÏvhNÈæk vn NÁkh<éf HÈk> Hj NaHf KÎaHl PÎñw ÏvhNÈæk Hj NÁ; vH; J™Îa Is vn NdHf HÂép Hi KÎaHl (ì

?Jsh Vj

?Jsh ËhCÎl I] Hj T„éòl ÏHi IkHa ÏhVf ( ËHlc

Hi KÎaHl Hf FsHkl vH; JÈ[ ùc<l> ÍHl NÁ] Hi ÍNÁtHf ÏhVf ÍNa JÎfVj DÁt nhVth Ïhvhn NdHf IkHovH; (ã

FsHÁl DdHi I]vH` ß<k I] ÏhVf D=NÁtHf KÎaHl -1

Nph, vn ÍNa IétHf n<` ‰<x ) ÏvhB= n<` Ëh<j -13

? Jsh vhNÆl I] Ë> IÁdCi , JöÎ]

Dl IéoHs ÍNÁin GÎ¥új ÊCÎkH¥l ß<k I] Hf KÎaHl -7 ? n<a ? n<a Dl GÎ¥új Ik<æ] I]vH` ÏHi ÍvHÁ; -8 ÏhNw èNa , Jsh Ik<æ] ÏvhB= n<` ÊCÎkH¥l -9 ? Jsh GäÎsn NÁ] NÎg<j

Væl &NiH; Dl KÎaHl ÏNÁln<s ch vV¥l ÏHi Qd<¶j

? Jsh Np I] vn KÎaHl JÂÎr -22

# ß<Áél ÏHi I]vH`

Vf Í,±u <;Hl Df D=NÁtHf ÏHi KÎaHl IÁdCi nv<l vn

? nvhn n<[, KÎaHl vn DgVéÁ; ÏHi ÍHæésn I] -10

ch KÎaHl Kdh nVfvH; I; Jahn V§k vn NdHf ÍNa V;b GmHöl

KÎaHl KéohNkh Íhv If £<fVl ÏHi JÂör Hd> -11

XdhVa I; Jsh ItVw If Ë,VÆl D¶r<l ÏnHûérh •Hñg ^ NaHf Iéahn n<[, CÎk Vdc

? Jsh õVésn vn , Jphv ? Jsh DkhCÎl I] Hj KÎaHl ã<„¢l v,n -12

DdHÎÂÎa nh<l ù,Vt DÈ=>

S¥j¨ ^ Dé¶Áw ÏHÈÁdcv ßh<kh ù,Vt, NÎg<j JÈ[ hvn<o D=nHl> ËhNÂi J;<l Dé¶Áw Í,V= DdHÎÂÎa Nph, # nvhNÎl Ê±uh nvhNkHésh JÎ™Î; KÎÂ†j Hf AÎÁÎt KÎåsh , Vl<t &:ÎjHésh Dék> & # NÎmHlVt GwHp õHÂj ù,Vt Nph, 88773116-19 K™„j Hf VéúÎf èHu±xh Fö; JÈ[

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

?LÎÁ; ãHòékh D=NÁtHf KÎaHl :d Ik<æ] DÂsHr ÊHÁÈf ^ Kd,Nj , IÎÈj

# nvhn Dæéöf Dæk<æ] XÆt D=NÁtHf KÎaHl :d ãHòékh vn V=h Í N a Í Hä éa h v H ]n :a Ë , Nf Ld V Î æf V §k vn h v c ,v v h c Hf CÎk hv Ié¥k Kdh NdHf IgHöl Kdh èvhch<l If KdhVfHÁf # Ldh Ë> vn vhcHf , Nl èhVÎÎ®j , I¶s<j I; nhn vhVr I[<j nv<l # nV; Nih<o VÎÎ®j FÎjVj I] If , n<f Nih<o Ik<æ]

P¢s Nph, Ëc, V§k ch D=NÁtHf KÎaHl JtHf n,Np Ë> nVfvH; n,Np Hd , I]vH` Ëh<j , D=NÁtHf ÏHi KÎaHl üHo ÏHi JdCl Ë> ÏNÎg<j

SÁ[ õHshVf IéaB= vn D=NÁtHf KÎaHl :d ãHòékh ÊHíkh ( DÂú` Hd , & Ïh IäÁ` & DÂúdVfh ) V§k nv<l I]vH` nVfvH; nvh<l Ën<f Dl<Âu GÎgNf Íc,Vlh Dg, Na Dl P¢s Nph, Ëc, õHshVf ãHòékh D=NÁtHf ÏHi KÎaHl # nVÎ= Dl èv<w I]vH`

‰±éoh EuHf ¨Hf nv<l ,n ch :d Vi vn X„y DsvVf I[<j NdHf KÎÁîÂi n<a Dl ‰<ûñl JÎ™Î; vn , NÎg<j vn

hv Vdc ÊHrvh Ëh<j Dl KÎaHl ãHòékh vn D„; v<¢f ^ nVf vH¥f HÂÁihv Ëh<Á¶f

nhN¶j ËHÎl ch hv KÎaHl :d I; LÎéöi v<äíl hVê;h

ÏHdhCl If HÈÁj D=NÁtHf KÎaHl :d ÏNÁln<s I; Jahn

èv<w Kdh vn # LÎÁ; ãHòékh IfHúl ÏHi KÎaHl ÏnHdc

GÎär ch D™„éòl Glh D¥ÎÁ¥j

UfVl Vél vn ÊV= 200 Hj :äs I]vH` -

hv Ø<t GmHöl ÏHi ãh<[ KÎaHl Vi nv<l vn hNéfh NdHf

GmHöl , üHo NÎg<j :d ÏhVf KÎaHl Ën<f FsHÁl

UfVl Vél vn ÊV= 450 Hj 200 Xs<él ÏHi I]vH` -

n<o ÏHi Iésh<o Hf , VædN¥d Hf hv HÈk> , Ldv,> JsNf

# nvhn JgHon CÎk Ix<fVl ÏnHûérh

¨Hf If UfVl Vél vn ÊV= 450 ch KÎæÁs ÏHi I]vH` -

ÏVéÈf Ï<æfh<[ Hj LÎÁ; ãHòékh hv KÎaHl , ÍnV; IödHÆl Ka,v VéúÎf v<§Ál If Ë<Á;h # NaHf Hl ÏHi Iésh<o If V§k vn IÁÎlc Kdh vn NdHf I; hv DjH¥k IÎ„; F„¢l ËNa ^ LÎÁ; Dl V;b JtV=

Dl Wòúl hv D=NÁtHf KÎaHl JtHf n,Np I; D„mHöl ^ n<a Dl LÎöÆj Iésn ,n If NÁ; KÎaHl èhCÎÈíj , ËHÂéoHs Dæk<æ] Hf I; D„mHöl # nvhn £Häjvh D=NÁtHf KÎaHl vH; :ÎÁ¥j ß<k If I; D„mHöl -

Iöägh GÎär ch T„éòl ÏHi I]vH` P¢s Ëc, If I[<j Hf Xo Ëh<j Dl # # # , DækHo èH[<öÁl & ,v Iöägh & Vdc #n<Âk KÎÎ¶j CÎk hv ÍNkcHs ÏHi IkHovH; Dúl hv D„wh Ié¥k ,n Ëh<j Dl Ø<t èHñÎq<j If I[<j Hf ^ JtV= V§k vn D=NÁtHf ÏHi KÎaHl ãHòékh vn

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

v<†p &IkHòjvhc, ,n ÊHynh ch N¶f IkH™sHél ^ nhn PÎq<j

Dl :Â; µHa<` J¶Áw T„éòl ÏHi IoV] Nk<Î` If

NdN[ IkHòjvhc, vHéoHs vn DkH=vcHf Aòf ËhVdNl

#NÁ; :Â; CÎk DdhCgH®éah If Nkh<j Dl , NÁ;

# Jsh ÊNÁ] Jsn Jd<g,h Ë<kHr ÏhV[h ch N¶f v<ú; cvh vhcHf vn DkHlHsfHk

vn D[Hök èhvnHw , NÎg<j IdnHñjh VÎfn Hé¥d ÏNÈl <ékHl , Nl D„l ÍHæúdHÂk KÎg,h ÏVäo nHés Hf <= , J™=

Hf Rp I; Na Wòúl , Dé¶Áw ËhVdNl ch Vj VÎ= Lú] v<ú; vn J¶Áw n<f Ié™= I; Ín<f Dw<ûo Aòf

#Jsh Ín<Âk Djhnvh, è¨<ûñl

-----------------------------

LÈl ^J™= ËhVdh vn D[Hök J¶Áw è±¥úl ÍvHfvn

/ Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi nVægHs /

4VqHp ‰Hp vn #Jsh IÎg,h nh<l n<äÂ; Hl G¥úl KdVj

NkHl Í±; Df J¶Áw Vs ^ D[Hök IdnHñjh VÎfn

NÁih<o Dl I; v<x Vi ËhVdh vn DÂÎa,Vé` Iu<Âíl 5 Hj #NÁÁ; Dl vHétv D[Hök ´HÎgh ÏHi Nph, Hf

Dé¶Áw ÏHi Nph, If hv ÏnHdc vHút Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi &D[Hök ËH=NÁÁ;vnHw , ËH=NÁÁ;NÎg<j IdnHñjh VÎfn

nh<l KÎlHj If D[Hök èHíkHovH; Dér, ^ n,Cth Ï,

Déäêl £HÆk Li V=h Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h

ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h ch N¶f ^J™= ÊV] , µHa<`

ch hv nh<l Kdh I; Nkv<äíl NÁaHäk vnHr Gohn ch IÎg,h

Kdh ÊHÂj Ë> JsvnHk ÏhV[h GÎgn If IkH™sHél &Jahn

NÎg<j , J¶Áw Aòf I; Na JfHe IÂi If Hi IkhvHd

Jsh Nwvn 30 IäÁ` Ok èhnvh, ItV¶j #NÁÁ; nvh, ìvHo

vhVr I; D¢dhVa vn #JtV= vhVr VÎeHj Jñj Jäêl £HÆk

# JöÎk v<ú; vn ‰,h Jd<g,h

NÎg<j If hv ÏnHdc ÍNa ÊHÂj IÁdCi &n<a ‰Nf I]vH` If Hj ,

# nV; nvh, è¨> KÎaHl Aof vn

Hf n<a DÂk JÎ¶q, Kdh Hf #NÁ; Dl GÎÂñj ÍNÁÁ;

JohnV` Hlh &n<a ÊHíkh Ld±l FÎa Hf Ë<kHr Kdh n<f

ÏvhC=Väo vHækVäo Hf <=, J™= vn Hé¥d ÏNÈl

Dé¶Áw ÏHÈúòf If Jg,n èhNÈ¶j ÊnVl If ÏNÆk IkhvHd

IgHs :d nV¥„Âu ÍvHfvn &(HÁödh) ËhVdh ËHd<íúkhn

Ëh<j Dl ß<Âíl vn , JtV= n<o IdHsVdc hv ÏNÎg<j ,

J¶Áw Aòf vn Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h

ÏhVf ^J™= D[Hök èhvnHw , NÎg<j IdnHñjh VÎfn

# NkHl Í±; Df Ø,NÁw Vs J™=

JÎl<„§l Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi ÏhV[h Hf ^nhn PÎq<j

nHÈ[ ch IäÁ` èhnvh, JÎg,möl NdHf hNéfh vhcHf LÎ§Áj

I; Na Wòúl , ËHdHÂk AÎ` ch AÎf J¶Áw Aòf

I; hV] n<a Bd™kj ËnH¶l , UdHÁw èvhc, If Ïcv,Hú;

# JöÎk v<ú; D„wh IyNyn J¶Áw

ÏHi UÂjíl nhN¶j , Jsh Dé¶Áw Dg<ûñl IäÁ`

ÏhV[h , Kd,Nj vn DlH;Hk If ÍvHah Hf KÎÁîÂi ,h

#nV; JfHrv D[vHo è¨<ûñl

Jsn ch vhcHf vHûñkh Hj NfHd AdhCth NdHf Li DÂÎa,Vé`

ch N¶f n<f vhVr ^nV; Ïv,>nHd Dé¶Áw I¶s<j Ï|jhVésh

ÍVÈf L; è±ÎÈöj ÏH¢uh Hf n<f vhVr I; Kdh ËHÎf Hf ,h

Ï|jhVésh Vjn,c I]Vi Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h

IétV= J¶Áw Aòf vn Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi ch DaHk µ<a

Í N u , XÆ t nv < l K d h v n Ë< Á ; H j H l h & n < a Dd H È k D é ¶ Á w

ËHl<j nvHÎ„Îl vhCi Is ß<Âíl vn n<f vhVr ^n,Cth &n<a

Ldn<f IäÁ` ÍNÁÁ; vnHw Hl IéaB= vn ^nV; NÎ;Hj Hé¥d

vn Dé¶Áw IoHa 218 VqHp ‰Hp vn Hl #Jsh ÍNa Ínhn

õHshVf Hlh &n<a :Â; T„éòl ÏHi Í<Îa If J¶Áw If

IäÁ` Jú; KÎÁîÂi # LÎéöi ÍNÁÁ;nvh, VqHp ‰Hp vn Hlh

Ï,v Ïh IétVúÎ` v<ú; }Îi vn I; DgHp vn &Ldvhn v<ú;

nvHÎ„Îl 400 , vhCi Vê;hNp ÍNa VúéÁl èHu±xh KdVo>

, Dk¨<x Is,V` Kdh I]V=, NfHd AdhCth NdHf v<ú; vn

V§k If # Jsh ÍNúk ÏvhB= IdHlVs Dé¶Áw Iéav nhN¶j Kdh

# Jsh IétHd üHûéoh Y„äl Kdh ch ËHl<j

Ddhc ‰H®éah JÎtVz If I[<j Hf Hlh Jsh IgHs KdNÁ]

#n<a ìvHo Hi Ë>

Kdhvn ÏvhB= IdHlVs ùcvh µHa<` , D[Hök J¶Áw

JÎ¶q, &ÏNÁÂtNi ÏN¶f cHt ÏhV[h èv<w vn Kl

If ÏvHäéuh Xo ÏH¢uh ^nV; ËHúkVxHo Hé¥d

Hi Nph, G¥úl AÎ` ‰Hs ,n #Na Nih<o VjNf HiNph,

, UdHÁw èvhc, Jäêl ÊhNrh HÈÁj Dé¶Áw ÏHi Nph,

nh<l n<äÂ; D„wh G¥úl Gär ‰Hs #n<f DæÁdNÆk n<äÂ;

n<f D„¶t èvHíj , ËN¶l &J¶Áw èvhc, , RfHs ËnH¶l

ËhNÆt ^J™= CÎk µHa<` J¶Áw è±¥úl ÍvHfvn ,h

Kdh Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h ch N¶f #n<f IÎg,h

If NdHf Hi Nph, hVdc &n<f K¥öl :d VéúÎf Li Ë> I;

KÎg,h& FsHÁl JÎ™Î; Hf , JÂÎr Ëhcvh & ß<Áél IÎg,h nh<l

G¥úl cvh vhcHf ËHs<k ‰Hölh , NkNa ù<lhVt è±¥úl

èv<w If hv n<o Ï\Vkh , ØVf °<är Y„äl hN¶f ‰HpVi

ÏHi õHäg ØH]Hr ÏN¶f G¥úl Jsh J¶Áw Kdh G¥úl

ù<lhVt Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Na EuHf I; n<f NÎg<j D„wh

# NknV; Dl JohnV` £Hörh

ÍNÁÁ;NÎg<j n<a Dl Fäs I; Jsh ËhVdh If µVj , DÁÎ]

#nvhn n<[, Íc<p

IéahNk hv D[vHo ËH=N ÁÁ;NÎg<j Hf JfHrv Ëh<j D„ohn

ch HlVtvH; LÈs IÂÎf Rp ch Dúòf JohnV` Ë<kHr # n<a

LÎÁ; JfHrv LÎkh<ék D[Hök J¶Áw vn Hl Dér, #NaHf

:kHf IlHÁúòf CÎk HÈ¥kHf , ÍNúk hV[h Jg,n Ï<s

D [H ök ÏH i N p h , c h Ïn h N ¶j D„ Î ¢ ¶j If ÍvH a h Hf ,h

h V [ h h v Ï N Îg <j Ï H i N p h , D i N f XÎ ö Æ j Í vH f v n Ï C ; V l

If ^Jahn vHÈzh Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi Ë<kHr ÏhV[h ch N¶f

# NÁ; DÂk

ËHlc èNl IkHovH; :d ØVf nv<l :d vn ‰Hêl Ëh<Áu

µ Ha < ` N w v n 7 0 V q H p ‰ H p v n ^ n V ; P d Vû j , h

JohnV` hv n<o LÈs Jg,n I; hV] &n<f U¢r ÏnHdc

Dl ØH]Hr Hi Kdh Nwvn 90 Ï¨Hf , Jsh D[vHo ËhVdh

# n<f ÍnV¥k

, KÎ] ÏHi õHäg ØH]Hr Hf NdHf Jg,n KdhVfHÁf #n<a

ËhVÈj - ËhVdh ËHd<íúkhn ÏvhC=Väo

#Ld<a Dl Jth vH]n Li £<fVl UdHÁw IÂi vn HÂ„öl

#NÁ; ÍcvHäl IÎ;Vj

vhVr èvHíj , J¶Áw ÊHynh I; Kdh If ÍvHah Hf Ï, &n<a ÊHíkh Aòf ,n Kdh KÎf DæÁiHÂi ´Ni Hf n<f

<ékHl , Nl ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf ^nV; vHÈzh ËHdH` vn Hé¥d

NÎmHÂk I¶[hVl www.kohanjournal.com õvn> If I„íl µhVéah ÊVt JtHdvn JÈ[

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

GdN¶j ÍcH[h ÊNu AgH] KÎl<s &DkHökh IÂÎf Ï¨Hf ôVk Jú=Vf Hf XäjVl CÎk ÏN¶f ÏHi AgH] , vH; Ï,VÎk , ËH=NÁÁ;NÎg<j ch Ï, # n<f ØH]Hr , Hi :] hv N; ËhVdh , LÁäa óVx Hj nV; HqHÆj ËH=NÁÁ;vnHw # nV; ÍcvHäl ØH]Hr Ï¨H; Hf Ëh<éf Hj NkVÎæf ÏN[ UdHÁw vn NkVf nHídh ü<ûo vn KÎÁîÂi DÁÎöp èv<w Hi JÂÎr ÏcHsnhc> I; DkHlc Hj ^J™= CÎk v<ú; # nhn vhVr vH; v<ésn vn hv ÏcHsNkVf Ëh<j DÂk &nVÎæk ----------------------------^ v<ú; D[Hök J¶Áw ËhvnHw , NÎg<j IdnHñjh VÎfn J¶Áw D„wh è±¥úl IÎg,h nh<l ËhNÆt , ØH]Hr Jsh ËhVdh D[Hök

vn ÏvhB= IdHlVs v¨n vhCi 10 Hf ^nV; PdVûj Ï, I ¥ Îg H p v n & n V; nH í d h G ® a 9 Ëh < j D l D [ H ö k J ¶ Á w

ÏvH[ VÎy èHägH¢l Ë<Á;Hj 84 ‰Hs ch ^nV; PdVûj If ùvhC= Kdh vn I; Jsh Iéahn ÏnHdc AdhCth Hi :kHf #Jsh ÍNa ÍvHah ß<q<l Kdh

v¨n vhCi 70 G®a Vi ÏhVf ÏvhB= IdHlVs Xs<él

Gohn ch IÎg,h nh<l KÎlHj If D[Hök èHíkHovH; Dér, #NÁÁ; nvh, ìvHo ch hv nh<l Kdh I; Nkv<äíl NÁaHäk vnHr ‰Nf I]vH` If Hj , Jsh Nwvn 30 IäÁ` Ok èhnvh, ItV¶j Dl GÎÂñj ÍNÁÁ; NÎg<j If hv ÏnHdc ÍNa ÊHÂj IÁdCi &n<a D[vHo è¨<ûñl Hf n<a DÂk JÎ¶q, Kdh Hf #NÁ; # nV; JfHrv VqHp ‰Hp vn v<ú; D[Hök J¶Áw D„wh è±¥úl Jsh µHa<` ÍnVéö= ØH]Hr , FsHÁl IÎg,h nh<l ËhNÆt ch VéúÎf hv D„ohn è¨<ûñl ÍNa ÊHÂj JÂÎr I;

# Nkh ÍnHÈk HÁf hv D[Hök J¶Áw &n<o

# Jsh v<ú; vn D[Hök J¶Áw èhvnHw If ÍvHah Hf DÁÎöp ch D¥d õHsh Kdh Vf , nvhn cvh If cHÎk J¥„Âl ^J™=

--------------------------vH; LÎörj ÍnHl> Dw<ûo Aòf ^nhnVäo DÁÎöp D„l

ü<ûo If v<ú; UdHÁw ch ËhnVÂég,n ÏHi Iésh<o

ËhVdh vn èvHíj ÍNúÂ= &Ø±oh

&Kdh vHÁ; vn Iéägh #Jsh v<ú; ÏhVf Ïv,>cvh &D[Hök

ËnH¶l , UdHÁw , DkH=vcHf ØHj h IöÎmv JáÎi <†u

ch CÎk nHavh èvhc, ü<ûo If Dég,n Ë¨<áöl

èvHíj ÍNúÂ= &Ø±oh Ë<Á;h Li I¥Ádh Vf NÎ;Hj Hf ËhVÈj

C Î k D l ± s h Ï H i ù c v h I f I ; n v h n v H § é k h Ë H= N Á Á ; N Î g < j

Dw<ûo Aòf ^J™= &Jsh ËhVdh vn vH; , Fö; ,

Vædn ch UdHÁw ÏcHs<k , I¶s<j #NkvhBæf ÊhVéph

ÏH†t n<äÈf ÏhVf &D„l vH; LÎöÆj :d vn Hj nvhn D=nHl>

# Jsh ËhnVÂég,n èhvH§ékh

#NÁ; J;vHúl v<ú; vH; , Fö;

, ËH=NÁÁ;NÎg<j KÂíkh ÍVdNl JáÎi <†u

LshVl vn DÁÎöp NÎÂpNÎs &VÈl vHækVäo ùvhC= If

I[<j èv,Vq Vf NÎ;Hj Hf D[Hök J¶Áw ËH=NÁÁ;vnHw

nHÈÁúÎ` ch D[Hök J¶Áw Ik<Âk ËH=NÁÁ;vnHw ch GÎ„íj

, Fö; Ø±oh ^J™= nHûérh vn vH; , Fö; Ø±oh If

ËHÎl D„l vH; LÎöÆj ÏhVf ÏnHûérh Ïhvc, If ËhVÈj ØHjh

hv IyNyn Kdh IÂi Iéägh , Jsh ËhVdh èvHíj ÍNúÂ= vH;

^J™= , nhnVäo nHûérh vn Dw<ûo , Dég,n Aòf

, Fö; ÏH†t VÂéöl n<äÈf Iñd¨ ‰Hp KÎu vn #Nkvhn

‰<är GfHÆl vn Jsh VqHp Dw<ûo Aòf

Jsn vn S„íl DÁ„u Kñw vn Ë<Á;h Li CÎk vH;

vHf ch Dúòf &Jg,n Ï<s ch AdHi Jsh<ovn

# Jsh DsvVf

# Nú¥f ù,n If hv v<ú; ÏnHûérh Rk,v , DdhCgH®éah

ÏhVf Hl Gp Íhv ‰HpVi If ^nV; ËHúkVxHo Ï,

ËnH¶l , UdHÁw , DkH=vcHf ØHjh IöÎmv JáÎi <†u

nHídh Hf I; Jsh Kdh Vædn UdHÁw , D[Hök J¶Áw

v<ú ; v n D d h C g H® é a h ß < q < l J Î Â i h I f Í v H a h H f Ë h V È j

# LÎin vhVr vH; v<ésn vn CÎk hv ØH]Hr Hf ÍcvHäl &‰H®éah

J¶Áw Kdh I; Jsh Kdh D[Hök J¶Áw If Hl ÍHæk ^n,Cth

vn ÏnHûérh Ë¨H¶t ch Dih<oV§k If Ilhnh vn DÁÎöp

If hv v<ú; ‰H®éah KÎlHj ch Ïh ÍNÂu Aòf Nkh<j Dl

ËhVdh vn vH; , Fö; Ï,v AÎ` ÏHi AgH] ü<ûo

ch D¥d HÎkn DlHÂj vn J¶Áw Kdh I; hV] &Nú¥f ù,n

I; Na Wòúl Dih<oV§k Kdh vn ^nV; PdVûj , ÍvHah

ÏHiv<ú; ÊHÂj , n<a Dl ã<öñl hCgH®éah UdHÁw

AgH] KÎl,n &DgHl KÎlHj &vH; , Fö; AgH] KÎg,h

‰H®éah cHÎk ch Dúòf If Dd<æòsH` ÏhVf CÎk HÎkn IétVúÎ`

NÎmHÂk I¶[hVl www.kohanjournal.com õvn> If I„íl µhVéah ÊVt JtHdvn JÈ[

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

# nV;

DlH§ékh Ï,VÎk , n<f ÍNa D¥dCÎt èHlhNrh If VûñÁl Vlh # LÎéökhn Dl ØH]Hr Hf ÍcvHäl ‰<áöl HÈÁj hv

Nwvn 80 Hj n<a hV[h V=h Jg,n èHf<ûl nVÎ= Dl hv ØH]Hr Ï<„[

, ØH]Hr ÍNdN` If ËnV; ÍHæk cVx Kdh ^ J™= Dd<fh Na Fäs Aòf Kdh vn UlH[ , FsHÁl Ë<kHr Kd,Nj ÊNu

cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl ÏC;Vl nHés I; J™= Ï,

RÎt<j cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl Eñf vn c,Vlh If Hj I;

ÏHi J„u , HiVéöf Ï,v Vf Jg,n Hj Jsh ÍnV; ù±j

ÏHi ÍHæésn , Jg,n Vædn Dd<s ch n<úk GwHp DkhNÁ]

# nVÎæf LdÂûj Ë> ÏhVf , nvhBæf Jsn ØH]Hr c,Vf

vn ØH]Hr I; DdHiVéöf ÏhVf Li ÏnHûérh , DdhV[h

Kdh cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl nHés ÏVÎæúÎ` Ë,H¶l

vH¥ihv Dép NknV¥k ÏcHs LÎÂûj &n<f HÈk> ÍNÎdhc v<ú;

Jg,n I; DjHf<ûl I; Djv<w vn I; nhn Li hv ËHÁÎÂxh

nHÈÁúÎ` NÁ; vhnh, ÏcHs LÎÂûj If hv Jg,n I; Dk<kHr Hd

Jdv<ñl nHés , ÍnV; ©±fh ÏvH[ ÍHl v<dVÈa vn

# Núk Ínhn

ch NÁih<o Dl I; Li DkhvhB= IdHlVs Ï<„[ I¥k> KÂq

80 Hj Nd> vn hV[h If nvhn ÍNÈu Vf hv AdhV[h , ÏVÎæÎ`

IétV= &NÁÁ; ÏvhB= IdHlVs vH; Kdh vn Dk<kHr ÏHiVÎöl

# n<a Dl ÏVÎ=<„[ ØH]Hr c,Vf ch Nwvn

ØH]Hr If Hi ÏvhBæésHÎs , èHÂÎÂûj ch DoVf -

# n<a Dl

nc Klhn Dk<kHr èhnvh, Hf NdHf hv D„ohn ÏHqHÆj ÏVö; -

---------------------------ÍNa JohnV` V™k vhCi,n If XÆt ÏnvHÎ„Îl Êh,

LÎÁ; KÎlHj

¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl nHés ÏVÎæúÎ` Ë,H¶l nHÆéuh If , Hi ÏvhBæésHÎs vn I; DdHi Id,v ch ÏvHÎöf cvh ,

cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl nHés I¥Ádh ËHÎf Hf Ï,

IÁÎlc &n<f óV¢l Dég,n ÏHi ÍHæésn ÏHi ÏcHs LÎÂûj

ËnV; ´VxVf ÏhVf Jg,n If :Â; vn hv n<o ÊHÂéih

ËHsHÁavH; n<[, LyVÎ„u , nV; VéúÎf hv ØH]Hr c,Vf

nV¥„Âu ch Wñ™j , RÎÆñj ùvhC= DsvVf Ïn,c If

ÏcHs ´H™a &D[vHo èvHíj vn DsHsh ÏHi AgH]

If , NknV; DsvVf hv Fkh<[ I; c<ögn , cHs LÎÂûj

#n<a Dl ÊHÂj ÏnHûérh Ë<ÎöÎÂ; vn v<ú; ÏHi :kHf

vH; If I¶lH[ ÏHi ÏNÁlcHÎk Dk<kHr KÎlHj , ¨H; ùnV=

:d bHòjh ÏhVf Hi DsHÁavH; IíÎék NÁétv Hi ‰<„¶l ‰Häkn

53 I; Jsh ÍNa Wòúl , ÍNa cVñl Hi :kHf T„òj

v<ú; vn V=h I; Jsh Kdh Hl ´Ni ^n,Cth &Jsh IétV=

WÆk KÎÂi , n<f WrHk Jg,n vn LíöÁl JsHÎs

890 , vhCi ,n vHÎéoh vn Hi :kHf Êh, UfHÁl ch Nwvn

Jg,n JdVdNl Jñj HqHÆj Ë> Jöi HqHÆj Dd¨H; ÏhVf

ØH]Hr ÍNdN` Hf I„fHÆl ´Ni HÈÁj Ik I; Na Dl F[<l

# Jsh V™k

NÎg<j vn hNéfh DÁ¶d n<a Ié™= OsH` NÎg<j Jdv<ñl ,

nHídh VÎöl Kdh vn Li hv Dj±¥úl I¥„f &n<úk RÆñl

vn Hi :kHf nV¥„Âu ch Wñ™j , RÎÆñj SÎmv FdHk

KÎlHj Gohn NÎg<j ch hv D„ohn ÏHqHÆj , ÏvhB= IdHlVs

# NÁ;

Kdh vn Hi :kHf T„òj I; Väo Kdh Ê±uh Hf &S„íl

, n<a KÎlHj Dk<kHr èhnvh, Hf Ë> ÏVö; Sås LÎÁ;

nvHÎ„Îl 10 ch AÎf ^J™= &Jsh ÍNa cVñl ùvhC=

Dp±wh ÏHi Id,v Hf I; nVÎæf èv<w Ï<ñk If èhnvh,

# Jsh V™k vhCi ,n ËHésn vn Hi :kHf Êh, UfHÁl ch ‰Hdv

! NtVûk ¨H; ØH]Hr Vædn

LdNdn Íhv KdVo> hv DlH§ékh , D¥dCÎt èHlhNrh ÍcvHäl ÏC;Vl nHés èHlhNrh ch D¥d If Ilhnh vn Dd<fh

IkHo ÏvhC=Väo Hf <=, J™= vn v<` DqHr vnHk

Xs<él v<x If Ik¨Hs ^nhn PÎq<j DgHêl Ënv,> Hf Ï,

ÍvHah &JtV= ÊHíkh 89 ‰Hs vn I; cvh , ¨H; ØH]Hr Hf

, RÎÆñj ùvhC= DsvVf Ïn,c If I¥Ádh ËHÎf Hf &J„l

ÏhVf Li GdHf<l ÍHæésn Ë<Î„Îl 20 If v<ú; vn

nV¥d,v :d DsHsh v<x If 89 ‰Hs ch nHés ^J™= , nV;

Ë<ÎöÎÂ; vn v<ú; ÏHi :kHf nV¥„Âu ch Wñ™j

Kdh V=h I; Ldvhn cHÎk ‰,h ÏHiNdVo ÏhVf Li , DÁdCædH[

AÎ` vn ØH]Hr ch ÏVÎæúÎ` Eñf vn hv NdN[ , ÏN[

cVñl Hi :kHf T„òj ^n,Cth &n<a Dl ÊHÂj ÏnHûérh

nhVth JÂs If &LÎiNk OsH` Dk<kHr VÎöl ch hv HqHÆj

Ëh<Áu If hv DlH§ékh , D¥dCÎt , DgVéÁ; èHlhNrh , JtV=

Êh, UfHÁl ch Nwvn 53 I; Jsh ÍNa Wòúl , ÍNa

I; NÁ; Dl GÎl V= ÍnH™ésh M<s , <[n<s &vh<òékhv

# JahB= Jg,n If :Â; Vf hv HÁf , nhn vhVr Vo> vH¥ihv

# Jsh V™k 890 , vhCi ,n vHÎéoh vn Hi :kHf

Kdh Jg,n ‰VéÁ; ch ìvHo , Dk<kHrVÎy RdVx ch Ívh<Âi

^J™= " ØH]Hr ch ÏVÎæúÎ`" PÎq<j vn Ï,

Ilhnh &Dl±sh Ïhv<a S„íl vn IÎl,vh ÊnVl ÍNÁdHÂk

Na KÎlHj ØH]Hr Ï¨H; Dér, hBg ›NÁÁ; Dl KÎlHj hv HqHÆj

vn Hi JÎgH¶t Nwvn 80 Hj 70 I¥Ádh DÁ¶d ÏVÎæúÎ`

ùvhC= DsvVf ‰Hp vn S„íl ÏnHûérh Ë<ÎöÎÂ; ^nhn

ÏvhNdVo n,v, ÏhVf Gwh ÏHi¨H; HjNÂu Ë<]

VÁi , NaHf IkhVÎæúÎ` èHlhNrh ØH]Hr Hf ÍcvHäl Eñf

S„íl Kñw vn JmhVr ÏhVf DdHÈk ùvhC= IÎÈj , èHÎi

vhNdVo KÎÂ†j , ù,Vt ch N¶f èHlNo NrHt , n<a DÂk

Kdh If hv Jg,n I; n<f Kdh 90 Hj 89 ÏHi ‰Hs Dx nHés

# Jsh

Jg,n ÏhVf Li DdhcNl>vn }Îi , Jsh DékhvH= •Hñg If

Jg,n VÎoh èHf<ûl If VíÁl I; NkHsVf ÏcHs LÎÂûj

#Na NÁih<o vV†él ,n Vi ÊnVl , Jg,n IíÎék vn nvhNk

©±fh ÏvH[ ÍHl v<dVÈa vn I; Na ÏVÎæúÎ` Íc<p vn

Léúi S„íl ËnH¶l , UdHÁw Ë<ÎöÎÂ; <†u Kdh

NÎmHÂk I¶[hVl www.kohanjournal.com õvn> If I„íl µhVéah ÊVt JtHdvn JÈ[

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

# n<f Nih<o £Hörh DlHÂj , ËN¶l &J¶Áw èvhc, ÏnHûérh v<lh G;VdNl ÏHÈ¥kHf If<ûl Kdh õHshVf ^J™= Ilhnhvn èvHíj ch S` hv ËH=NkVÎ= ‰HÈlh JsVÈt NÁ™z<l CÎk GlHu Ê±uh ÏC;Vl :kHf , Jg,n JáÎi Vétn If v<;Bl èNl # NÁÁ; J„Èl ch S` NdHf CÎk ÏC;Vl :kHf &ÏClv Ié™= If , NÁ; ÊhNrh If<ûl Kdh RÎrn ÏhV[h If Jäök vVÆl # Nin Imhvh Jg,n JáÎi If ÍvHf Kdhvn hv n<o èHavhC= ÏHqHÆj èv<w vn ^Na V;Bél KÎÁîÂi Ï, Ïv¨nVÎy è±ÎÈöj JohnV`cHf & ËH=NkVÎ= è±ÎÈöj Ë<kHr n<äk vn hv Ë> GÎgn NdHf LÎéöi ,v If,v v<ú; vn cvh

ÊHrvh Kdh I; Jsh DgHp vn Kdh , NkHsv Dl FÎs> D„ohn

I[<j n<äk &80Hj 70 Iin XdhVa Hf Rä¢Ál , FsHÁl

#n<a DÂk IétV= vH; If ØH]Hr , èhnvh, vHl> vn

bHòjh , ØH]Hr c,Vf D„wh ÏHi J„u , HiVéöf If DsHsh

D„l nHûérh õhv vn NdHf NÎg<j I; Kdh Vf NÎ;Hj Hf ÍHÁ` Ê±sh

ËNkHsv GrhNp If Hd AiH; ÏhVf IéödHa LÎÂûj ËnV¥k

I; D¢dhVa vn ^nV; ËHúkVxHo &NaHf Iéahn vhVr

"# nV; <[, Jö[ Ë>

JÂÎr AdhCth &DæÁdNÆk G¥úl Hf ËH=NÁÁ;NÎg<j

v<lh DæÁiHÂi , ÏVÎæúÎ` Ë,H¶l _ Dd<fh ÏNÈl

,v If,v HinvhNkHésh , DuHÂé[h KÎlHj &Ï\Vkh ÏHi GlHp

¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl ÏC;Vl nHés ÏHi ËHésh , Hi ÍHæésn

µHa<` Íc<p vn DkhNÂ] èhnvh, ËhCÎl Kdh Hf &NÁéöi

Kdh V;b Hf HÁödh DkH=vcHf vHækVäo Hf <=, J™= vn cvh ,

Iésn Is HÎkn vn µHa<` ^nV; PdVûj Ï, #NÁéöi ,v If,v

I„fHÆl ÏhVf nHés vn ÍNa ÊHíkh èHlhNrh PdVúj If ËHÁòs

n<o If ËHa,Vt ÍnVo hv vhcHf Nwvn 50 , nvhn ÏVéúl

# JohnV` v<ú; vn cvh , ¨H; ØH]Hr Hf

µHa<` , D[Hök Vétn G;VdNl #NÁin Dl üHûéoh Ï H i ã H d v h c H f ^ n ,C t h è vH í j , Ë N ¶ l & J ¶ Á w è v h c , Ïhvhn ËH=NÁÁ;NÎg<j &Nwvn 20 HÎkn vn ÏvHíj ÏHi ÊHk

VûñÁl D¥dCÎt èHlhNrh If HÈÁj ØH]Hr Hf ÍcvHäl -

JÎgH¶t µHa<` vhcHf vn Nwvn 20 CÎk ÏvHíj ÏHi ÊHk

! n<f ÍNa

ËH=NÁÁ;NÎg<j ßh<kh CÎk ÍNkHl DrHf Nwvn 10 , Nkvhn Íc<p ,n vn IéaB= Iin ,n Dx ^nV; vHÈzh Ï,

ÍvHah Hf ÍHÁ` Ê±sh #NÁin Dl ÊHíkh NdVo ÍnVo I; NÁéöi

Hf , LÎéahn G¥úl cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl , ÏVÎæúÎ`

Kdh ^nV; Ëh<Áu &HÎkn vn µHa<` J¶Áw JÎ¶r<l If

Hd , Jg,n P¢s vn I] vHÎöf ÏHi ù±j n<[,

vhnv<oVf Dd¨Hf Ïv,>cvh , Ín,Cth ùcvh ch J¶Áw

D„wh ÏHiVéöf , Hi J„u IkH™sHél &Dég,n ÏHi ÍHæésn

# NÁ; Dl nHídh ÏvHÎöf ‰H®éah , Jsh

Kdh I; Ï<ñk If JtV= vhVr I[<j nv<l VéÂ; ØH]Hr c,Vf ----------------------------^ ËhVÈj ØHjh ^ ØH]Hr Hf ÍcvHäl nHés Ë,H¶l LdVÎæf hv ØH]Hr Ï<„[ Nwvn 80 Hj LÎkh<j Dl Hf hV] I; LÎiNf OsH` ‰h<s Kdh If LÎih<òf V=h " , ¨H; ØH]Hr G†¶l Hf ËHÁîÂi &ù±j Iin ,n JaB=

Hf &D[Hök ÏcHs<k , ÏcHscHf ÏHi óVx ü<ûo vn ËHlc vn H¥dVl> v¨n If GdNäj Hf , Nwvn 3 JfHe ôVk # nVÎ= Dl èv<w nhnvhVr nHÆ¶kh Vf DÁäl ÏNÎg<j ÏHiNph, If NÎ;Hj Hf Ilhnh vn ÏClv Kdh ^nV; vHÈzh ü<ûo Kdhvn Vj UdVs I]Vi ÊhNrh èvHíj , ËN¶l &J¶Áw ËHlcHs DlHÂj ÏhVf If<ûl ‰Hsvh ÏNÎg<j ÏHi G¥új , Hi KÂíkh KÎÁîÂi , HÈkHésh èHu±xh Fö; Hf NÁkh<j Dl HiNph, ,v Kdh ch Jsh ÍNa # NÁÁ; ÊhNrh I¢fhv Kdh vn VéúÎf ----------------------------µHa<` Ïv¨n nvHÎ„Îl 1/2 DkhNÂ] èhnvh, Na ÍnVås Da<lhVt If D„ohn NÎg<j &J¶Áw èvhc, µHa<` , D[Hök Vétn G;VdNl nvHÎ„Îl 1/5 ch AÎf Ik¨Hs èhnvh, ch èvHíj , ËN¶l ÏNÈl #nhn Väo v<ú; If µHa<` DkhNÂ] Ïv¨n vHÈzh HkH` ÏnHûérh vHækVäo Hf <=, J™= vn ÍHÁ` Ê±sh ù n V= V ™k Ë < Î „ Î l 1 2 Ik¨ H s &H iv H l > Ï H Áä l V f ^ J a h n v<x If nhN¶j Kdh I; Nkvhn Vædn ÏHiv<ú; If ÏV™s #NÁÁ; Dl nvh, n<o Hf µHa<` v¨n 100 GrhNp D¶Îäx DæÁiVt GdHöl If µHa<` ØH]Hr ^nV; Ëh<Áu Ï, DsHsh ÏHi ÊhNrh NdHf Ë> ch ÏVÎ=<„[ ÏhVf , nnV= DlVf èvhc, µHa<` , D[Hök Vétn G;VdNl # nVÎ= èv<w èhnvh, , ØH]Hr I; Kdh ËHÎf Hf èvHíj , ËN¶l &J¶Áw ch ËhC Îl Kd h n,v , ^nV; PdVûj &nvhn D™ „éòl TdvH¶j NÎg<j If U¢r v<x If v<ú; If D[Hök J¶Áw Ï¨H;

NÎmHÂk I¶[hVl www.kohanjournal.com õvn> If I„íl µhVéah ÊVt JtHdvn JÈ[

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

D[Hök J¶Áw vHfoh

èvHíj , ËN¶l &J¶Áw èvhc, ãHöp If Ir<¶l Djhv

ËhVÈj ØHjh

Y„äl Kdh JohnV` ÏhVf I; n<f ÍnV; Ê±uh , Ínhn Väo

^ nhn Väo èvHíj Vdc, ÊHÆl LmHr

Kdh UfHÁl , JdVdNl I¶s<j Ë,H¶l ÊhNrh V§éÁl

Ir<¶l DjhvnHw Cdh<[ JohnV` cHy>

# LÎéöi IkHo èvhc, ‰,h I„pVl JohnV` ÏH[ Ié™i vn Jsh vhVr DgHp vn

V d c , U f H Á l , J d V d N l I ¶ s < j Ë , H ¶ l , ÊH Æ l L m Hr

H i D iNf G; Ë h CÎl I; n <a cHy > Ir <¶l D j hvnHw Cd h <[

DjhvnHw Cdh<[ ch Dúòf ^ èvHíj , ËN¶l &J¶Áw

ÏH i vH l > R ä x #J s h I é t H d W Î û òj Ë h C Î l K d h V f h V f Is

èvhc, ãHöp If ‰<` Kdh , Ldh ÍnV; JtHdvn hv Ir<¶l

If Jg,n ÏHi DiNf G; ËhCÎl èvHíj I¶s<j ËHlcHs

Ï hVf hv Ë> ‰ ,h I„pVl , ÍNl> èv Híj , ËN¶l &J¶ Áw

If 89 ‰Hs ËHdH` Hj DjhvnHw Cdh<[ JfHf ËH=NÁÁ;vnHw

# LdnHésVt JohnV`

# Jsh Ín<f ËHl<j nvHÎ„Îl 400 ËhCÎl

# Nk<a vhnv<oVf LdhV[ D=n<úòf GlHa Í|d, è±ÎÈöj ËH=NkVÎ= DlHÂj õHsh Kdh Vf ^J™= Ï, If<ûl Kdh ©±fh ËHlc Hj I; Ïcvh ÍVÎob ãHöp Gñl ch ôVk , cvh ß<k VÎÎ®j Ë,Nf NÁkh<j Dl Nkvhn Ø<¶l £Hörh Id<öj ÏhVf hv n<o ÏHqHÆj ÍHl Is ´Vz &Ix<fVl n<s JohnV`cHf KÂq , Idhvh GlHu :kHf If Ø<¶l £Hörh IÂdV[ D=n<úòf ch &DétHdvn è±ÎÈöj n<s , Gwh # Nk<a vhnv<oVf VÎoHj vn NdHf £Hörh ÍNkHl ^nV;NÎ;Hj Ilhnh vn ÏClv Kdh VÎy vn I; hV] n<a JohnV` ÍNa KÎÎ¶j ÏHiNÎsvVs # Na NÁih<o IÂdV[ Nwvn Ínch,n ‰<Âúl èv<w ÍVdNl JáÎi WÎòúj If I; Ïnvh<l vn ^nhn Ilhnh Ï, ÏhVf Ø<¶l £Hörh ÍvHä¥d JohnV`cHf ËH¥lh &GlHu :kHf ch ÍHl Is ´Vz Nkh<j Dl :kHf NaHäk VöÎl ËhvH¥iNf ÏhVf hv ÏVéúl Ø<¶l £Hörh & If<ûl Kdh ©±fh OdvHj Kdhvn I; NÁ; XÎöÆj ‰Hs ,n èNl If Vê;hNp, vHä¥d Ur<l If Id<öj If £<Ál VÎoHj IÂdV[ D=n<úòf èv<w

SÎdv XdhVa Kdh vn ^nhn Ilhnh ÏNÂph Ë,NdVt

Kdh ch AÎ` CÎk JohnV` Kdh ÏHi Jd<g,h nv<l vn

hv DkHésh èHÂÎöÆj JöÎg NdHf èvHíj I¶s<j ËHlcHs

HÁödh If èvHíj I¶s<j ËHlcHs ÏvHíj ÏHi :Â; Ë,H¶l

Hi ËHésh ãHöp If ‰<` Kdh ÍNÁd> c,v NÁ] Dx , NÁiNf

If &DjhvnHw Cdh<[ JohnV` ch I„pVl Kdh vn ^n<f Ié™=

# n<a Dl Cdvh,

87 ‰Hs ÏhVf Hi Ë> Cdh<[ I; èHlNo ËH=NÁÁ;vnHw 88 ‰Hs ÏhVf Hi Ë> Cdh<[ I; ¨H; ËH=NÁÁ;vnHw , Jsh Na Nih<o JohnV` YgHäl &Jsh ---------------------------ÏhVf Ïcvh ÍVÎob ãHöp NdN[ è±ÎÈöj ÏNÎg<j ÏHiNph,

DjhvnHw Cdh<[ ch I„pVl Kdh ËhCÎl Ï, Ié™= If

, ËN¶l &J¶Áw èvhc, ÏnHûérh v<lh G;VdNl

Jk,H¶l I„Îs, If I; Jsh ËHl<j nvHÎ„Îl 100

ÍVÎob ãHöp Gñl ch NdN[ è±ÎÈöj ÏH¢uh ch èvHíj

v<ú; IkhCo ch Ïv<ÈÂ[ SÎdv èvH§k , ÏCdv IlHkVf

# nhn Väo Dé¶Áw , ÏNÎg<j ÏHiNph, If Ïcvh

# Jsh ÍNa KÎlHj õHshVf ,v AÎ` Ié™i Gdh,h ch ^ nV; PdVûj ÏNÂph

õHshVf ^n,Cth HjHa Hf <æé™= vn "ÏClv V®wh D„u "

cHy> DjhvnHw Cdh<[ JohnV` ‰,h I„pVl &LÎöÆj óVx

ÏHiNph, &Ïcvh ÍVÎob ãHöp HÁlh JáÎi VÎoh If<ûl

Aòf vn èHägH¢l DrHf VÎæÎ` Hl &Kdh Vf Í,±u , n<a Dl

Hf , Nkh ÍnV; ÍnH™ésh ãHöp Kdh UfHÁl ch ±äÚr I; ÏNÎg<j

# LÎéöi DjhvnHw Cdh<[

I[h<l Ë> ch GwHp LdhV[ , £Hörh JohnV` vn VÎÎ®j

I¶s<j ËHlcHs SÎdv IéaB= Ié™i vn CÎk Kdh ch AÎ`

è±ÎÈöj ch NÁkh<j Dl ÍNa NÎr DkHlc Ín,Nñl vn Nkh ÍNa

-nHw Cdh<[ ËHl<j nvHÎ„Îl 100 ËNa Cdvh, ch èvHíj

NÎmHÂk I¶[hVl www.kohanjournal.com õvn> If I„íl µhVéah ÊVt JtHdvn JÈ[

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

vn #nVÎæÎl èv<w HÂÁihv LÎj DdHÂÁihv , GÂ¶ghv<ésn

J;Va ËhvhNdVo #NsVÎl NÁ; NÎg<j hv V§k nv<l óVx Nkh<éf

ÏHÈiHæa,Vt vn IqVu , µHa<` If Ë> GdNäj Hj nVÎæÎl G¥a

#NÁa,V™Îl ËHdVéúl If hv Ê±rh ù,Vt Aòf ËhvH¥Âi JdHÈk

èHÎmC[ Hf ËNa HÁa> v<§Ál If ÏNÎg<j ÏHiNph, ËHäpHw Hf

D x Ï h I „ pV l N Á ] Ï N Á d > V t Ø < t Ï H i N k V f F g H r v n J ; V a

GÎ„ñj , nVÎæÎl èv<w CÎk èHu±xh Jäe I¶¢r Vi ù,Vt Hf

Gd<ñj , ÏNÁf Iéöf &JÎöÁ[ &JÎ™Î; &nh<l ß<k &NÎg<j

#n<úÎl

hv ù,Vt èHu±xh , vHl> &Udc<j , DphVx Aòf ËhV=

#NÁÁ¥Îl ÏvH¥Âi , ÍV;hBl ÍNdh ^‰,h I„pVl

Dæé™i v<x If ËhVæ„Î„ñj Kdh #NÁÁ¥Îl GÎ„ñj , IdCíj

:d ch GwHp ÍNdh Hf F„yh DgHu , :Îa ÏHÈsHäg NÎg<j

DgHsvh Ê±rh JsVÈt , ÍnV; DsvVf hv ù,Vt ÏHÈavhC=

NÎg<j , DfHdvhcHf ^Ê<s I„pVl

Ê±rh ‰Hsvh #NÁÁ¥Îl Wòúl hv T„éòl ÏHÈiHæa,Vt ÏhVf

ÍnV; NÎg<j hv IÎg,h ÏHiIk<Âk ÍV;hBl ´Vx ÏNÎg<j Nph,

GÎär Kdh ch Ïnvh<l , L„Ît :d ch ÏhIÁñw & ÍVxHo &õHöph

Hf FsHÁél &Ié™i vn vHf Is Hj ,n ¨Ú<Â¶l Hi ÍHæa,Vt ÏhVf

#n<úÎl NÎmHj Êc¨ èHp±wh ÊHíkh , DsvVf &‰VéÁ; ch S` ,

NdN[ ÏHi ÍNdh KétHd ‰HäkNf J;Va ËHphVx #n<úÎl cHy>

Gût Vi ËHdH` vn #nVÎæÎl èv<w Ïn<[<l If cHÎk , ù,Vt

, vhcHf Ï HiDsvVf J;Va DfHdvh cHf L Îj Ik <Âk NÎmHj ch S`

&Ë±Îl &ËNÁg &SdvH` &µv<d<Îk &ËHÈ[ vn Nl øvCf C;hVl

#n<úÎl DfHdcvh J;Va nV¥„Âu &vH; Nk,v ó±wh ´Ni Hf

vn , NÁ¥Îl cHy> hv ËHdVéúl ÏHicHÎk Hf ÏNÎg<j ‰<ûñl RfH¢j

NdN[ ÏHiNl , NdN[ ù,Vt C;hVl Nl ÏHi ÍHæúdHÂk , <Î;<j

NdN[ IoV] , n<aDl Ïv,> UÂ[ ËHdVéúl nv<ocHf

ß,Va hv NÎg<j vH; ÍNÁÁ; KÎlHj &ùvhC= Ën<f Jäêl èv<w

#NÁÁ¥Îl DsvVf , ÍNiHúl hv HÈkHfHÎo vn ÊnVl ÍnH™ésh nv<l

#n<úÎl cHy> IqVu , NÎg<j &DphVx

#NÁ¥Îl

<ægh , G¥a &Vd<ûj FgHr vn DdHi ÍNdh If HiIétHd Kdh Sås , NÎsv Dg<är GfHr P¢s If ÍNdh I; Ë> ch S` #Nk<úÎl GdNäj

~= J;Va KÎlHj ÍVÎíkc

Udc<j ^ÊvHÈ] I„pVl

I„pVl Kdh vn #NsVÎl µHa<` If Ë> GdNäj Jf<k JtHd JÎÁÎu

&Glh<u &HÈé;Va &nhVth ~= J;Va KÎlHj ÍVÎíkc

ÍNÁin AdHÂk , HiVîö¥Ît &HÈpVx &HiIk<Âk &ÊH„rh IÎ„;

D;Ha<` If Ë> GdNäj v<§Ál If :dnCk ch ËH=NÁa,Vt , ËHphVx

KÎlHj ÍVÎíkc vn I; hv DdHi ÍH=vH; , èHíkHovH; &VjHtn

J;Va Udc<j C;hVl If ‰Hsvh ÏhVf HicH®l Gohn ÏHi

Nk<úÎl VqHp , NkNÁö` Dl hVk> ËHdVéúl n<úÎl v<ûj I;

PÎq<j #NiNÎl ËHúk hv HÈk> AÆk , Nkvhn vhVr ~= J;Va

è¨<ûñl I¥ÎlHæÁi #Nk<úÎl ÍnHl> , DsvcHf &ÏNÁfIéöf

Ik < Âk S å s #N Á Á ¥ Î l v H ; V æd N ¥d Hf & Nk c hn V åf ‰ <` Ë > Ï h Vf

óVa If ~= J;Va KÎlHj ÍVÎíkc vn Iétv vH; If ÏHÈjvHäu

ÏvhB= ÍvHÂa , ‰VéÁ; KjvH; Vi NÁsVÎl Udc<j C;hVl If

ÏHiNkVf FgHr vn I; Kdh v<§Ál If , ÍNa ÍNÎg<j IÎg,h ÏHi

^Jsh Vdc

DtnHûj v<x If Ê±rh DsvcHf , NÎmHj Ê±rh nhN¶j #n<úÎl

#NkVÎæÎl vhVr DsvVf nv<l Jrn If &Nk<a IqVu è,H™él

Na ItHqh C;Vl Ïn<[<l If Ê±rh I¥ÎlHæÁi #nVÎæÎl èv<w , ÍNa Iéo,Vt µHa<` I; Jsh DmH[ ^~= ÍHæa,Vt

KÎ¶l ÍHæa,Vt Gd<ñj Wòúl nhN¶j If +kv , CdHs õHshVf

ÍNÁÁ; KÎlHj DdHsHÁa ^Ê,n I„pVl

ÏC ; V l Vé tn If L §Á l v < x If Í H æ a , Vt V i ù ,V t è H u± x h

ÍNa KÎÎ¶j ÍHæa,Vt If hv Ê±rh Udc<j C;hVl HäÚrH¶él , n<úÎl

& Ndn V= W ò úl Ë > Nk Vf , Dd H Èk ± Úl H ; ó V x I ¥ Îl H æ Ái

#n<a ÍnHésVt J;Va

#NÁÁ¥Îl GÂp

DéödHf hv óVx Vi ch ÏvhNÆl I] n<a Wòúl Hj NÁÁ¥Îl

&DphVx &JsH¥dVlh vn J;Va ÏC;Vl Vétn ^H¥dVl> ~= JuVs If I; DlH„rh nNíl Din ùvH™s , Din ùvH™s #Jsh Vétn Kdh Hf Nk,VÎl ù,Vt &ÏhIÆ¢Ál KÎlHj VjHtn ^G„Âgh KÎf ~= KÎlHj Ïh IÆ¢Ál Vétn

:Â; èHavH™s Aòf If Udc<j , DphVx KÎûûòél

GÎ„ñj IdCíj , ù,Vt ^LíÁ` I„pVl vn Imhvh , ËNÎ] <ñk :d If D„ût NdN[ Iu<Âíl Vi õHshVf ÍHæa,Vt vn Ê±rh ËHlNÎ] #nvhn cHÎk ÍHæa,Vt

#n<a ‰Hsvh NdHf DiHæa,Vt I] If NÎg<j ch S` , nhn ùvH™s #n<úÎl Kd,Nj , LÎ§Áj ÏhIlHkVf KÎÁ] óVx Vi ÏhVf I; ÍNÁÁ; KÎlHj ãHòékh If Jf<k &NdVo óVx Kd,Nj Hf

If Din ùvH™s ‰<áöl , IétV= hv èHavH™s H¥dVlh ~= ch hv ËH=NÁÁ; KÎlHj VjHtn Kdh #NÁéöi µHa<` ËH=NÁÁ;NÎg<j #NÁÁ¥Îl ãHòékh ÏHiv<ú; vn VjHtn Kdh ^G„Âgh KÎf ~= KÎlHj Ïv<ú; Vétn ‰<áöl HÚu<k , ÍNa Urh, ÏhIÆ¢Ál VjHtn b<™k Íc µHa<` #NÁéöi CÎk K`h\ ~= Hd hnHkH; ~= &H`,vh

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

IkHovH; Ë,Nf ËH=NÁÁ; NÎg<j ch DdHi Ik<Âk DtV¶l , Ï,H;nv<l

ËHÈ[ vn µHa<` NÎg<j ÏHÎkn DkHjsnvh D¶dta n<¶sl õNkÈl ^ ÍNÁöd<k -IkHovH; Ë,Nf Ndg<j ãHé; ch IétV=Vf

Kdh I; DéÎÁib #nVÎæÎl vhVr ÍnH™ésh nv<l DthVah , S;<g

ÏVíi 1348 ) Ïn±Îl 1969 ‰Hs vn J;Va Kdh

D¶dHÁw If µHa<` NÎg<j UdHÁw IéaB= Iin Is Dx

, Jsh Nl>vnV` , ItVl èHÆäx µHa<` NÁ¥Îl nHídh NkVf

ÏHÎkV™ÎgH; JgHdh vn Urh, <¥öÎökhV™kHs VÈa vn ( DöÂa

DéÎ„lhVt ÏHi J;Va HÈk> õÅv vn I; ÍNa GdNäj DkHÈ[

, ËvNl µHa<` ‰Häkn I; NÁiNÎl GÎ¥új ÏnhVth hVk> ËHdVéúl

‰Hs ËHéöfHj vn #Na SÎsHj VúÎt LkHo , Hr> Xs<j H¥dVl>

Urh, IétHd I¶s<j ÏHiv<a; vn Hi Ë> ÏC;Vl VjHtn I; ÏnN¶él

#NÁéöi D„Âíj

Ka,h " ËHfHÎo vn J;Va Kdh ÍHæa,Vt KÎg,h Ïn±Îl 1961

µHa<` DkHÈ[ vhcHf J;Va 20 n,Np #Nkh IétV= vhVr &ÍNa

&DgHu ‰Nl" vH¶a Hf NkVf Kdh "OLD NAVY" NkVf

&‰Hö¥d Dx &Na óHééth <¥öÎökhV™kHs VÈa vn Urh, "

5 &DdH¥dVl> J;Va 13 nhN¶j Kdh ch I; Nkvhn Jsn vn hv

#NÁ¥Îl IqVu HÈéÂÎr KdVj¨Hf Hf hv HiNl KdVo> "DgHu DphVx

KÎl,n ~= &NÎsv v¨n Ë<Î„Îl ,n If ÍHæa,Vt Kdh vn ù,Vt

èhNÎg<j ùcvh &NÁéöi DÁ`h\ J;Va 2 , DdH`,vh J;Va

, KÁ™j " Vf Ë> NÎ;Hj #NÁéöi HÈkh<[ VéúÎf NkVf Kdh FxHòl

1970 ‰Hs vn HÎkV™ÎgH; Íc<o ËHs vn hv n<o ÍHæa,Vt

nvHÎ„Îl 250 n,Np 2009 ‰Hs vn ËHÈ[ µHa<` UdHÁw

Imhvh vn D¶s ù,Vt ch GwHp èHÎfVíj :Â; If , Jsh "Nl

VÈa vn NÁlvH; 4 Hf hv n<o ÏC;Vl Vétn ËHlc Li , nV; óHééth

#Jsh ÍNa nv,>Vf v¨n

#nvhn n<o ËHdVéúl If "ËHíÎi , Ï\Vkh "

hv n<o F¶a JuVs If ~=Ò #n<Âk nHídh HÎkV™ÎgH; LÎæÁÎgVf

Vædn ÏHi J;Va If µHa<` ÍNÁa,Vt øvCf ÏHi J;Va

I; ÍHæa,Vt 25 If hv Hi Ë> nhN¶j 1973 ‰Hs Hj , nhn AdhCth

èHavH™s F„yh CÎk ËhvH¥kHÂÎ` Kdh #NÁin Dl NÎg<j ùvH™s

&Nkn<f Urh, HÎkV™ÎgH; JgHdh ch ìvHo vn Hi Ë> ch ÏnhN¶j

Kdh , Ínhn Ê,n Ínv ËhvH¥kHÂÎ` Hd Vé¥]<; ÏHi J;Va If hv

Fö]Vf " Hf µHa<` ù,Vt ~= 1974 ‰Hs vn #NÎkHsv

ùvH™s Vædn DuVt ËhvH¥kHÂÎ` If n<o If<k If CÎk Hi J;Va

#n<Âk ß,Va hv n<o " DwHûéoh

ÏnHdc nhN¶j vn Hi J;Va ch ÏvHÎöf FÎjVj Kdh If #NÁin Dl

A™; , TÎ; èhNÎg<j ~= & "PIPERLIME" NkVf #NdHÂÁÎl IqVu DékVéÁdh èv<w If , NkVf Kdh Hf hv n<o Hädc &ùHf Ï<r vH¶a Hf NkVf Kdh &" ATHLETA" NkVf vhVr ÍnH™ésh nv<l Ëh<kHf If Dacv, µHa<` IqVu ÏhVf ùHf #nVÎæÎl

J;vHúl µHa<` KÎlHj ÍVÎíkc vn T„éòl ÏHiv<ú; ch J;Va NÎg<j I¥äa vn ËHÁ;vH; nhN¶j 2009 ‰Hs vn

ÍcH®l vn I; Nkvhn vhVr DkhV=vH; ÍVÎíkc Kdh KÎmH` vn #Nkvhn

^ù,Vt I¥äa

4200 vn J;Va è¨<ûñl , Ín<f V™k 165000

NÎg<j ‰<®úl n<o ÏHi IkHo vn I; DmHi LkHo Hd n<o ÏHi

AkHdVéúl Hf ~= J;Va £Häjvh GlHu KdVéÂÈl

ù,Vt ËhCÎl #Jsh Iétv ù,Vt If ËHÈ[ P¢s vn ÍHæa,Vt

ÍNkvhn NkVf FpHw ÏHiJ;Va ÍVÎíkc Ï¨Hf vn #NÁéöi

&hnHkH; &H¥dVlh vn I; Jsh J;Va Kdh ÏHÈiHæa,Vt

v¨n nvHÎ„Îl 14/5 If Ïn±Îl 2009 ‰Hs vn J;Va Kdh

P¢s vn &ËHdVéúl If ( Da,Vt ÍnVo ) ù,Vt UÎs, I¥äa

~= J;Va #NÁ¶rh, K`h\ , ÍV; &NÁgVdh &IökhVt &ËHéö„ækh

Hd , IkHovH; Ik<= }Îi J;Va Kdh #Jsh ÍNa YgHf

Hi J;Va Kdh ch DoVf #Nkvhn vhVr ËHÈ[ T„éòl ÏHiv<ú;

èv<w If n<o If Iéöfh, VÎy ËH=NÁa,Vt Hf ù,Vt èHÆth<j

nvhNk H¥dVl> ch ìvHo Hd , Gohn vn µHa<` NÎg<j ÍH=vH;

& " ËVfÛ Ï±;ÌCÎg " , " ~=Ò " DmH¥dVlh ÏHi J;Va NÁkHl

NkVf ,n HÈiHæa,Vt Kdh #nvhn CÎk hv CÎúkhVt &v<`HæÁs ÏHiv<ú; vn hv " Banana Republic", "GAP" &ËHÂu &KdVñf &V¢r &ÍV; &DfVu ÍNñél èhvHlh &ÏCgHl IqVu :dC¥l , ÏCk,Nkh &ì<älH; &Ïn<¶s ËHéöfVu Í,V= Hf hv ÏnhnvhVr ~= J;Va 2008 ‰Hs vn #NÁÁ¥Îl , "GAP" ÏHiNkVf Imhvh v<§Ál If "õ<g<`<ÁdvHl" &ËHésvH®„f &DkHl,v &ËHk<d vn "Banana Republic" #nV; MH†lh Dsh,V; , õVär ~= Xs<j µHa<` IqVu , NÎg<j Dæk<æ] µv<d<Îk vn J;Va ËHphVx Kib vn hNéfh I; DpVx ch

µHa<` NÎg<j ÍH=vH; Hd , IkHovH; Ik<= }Îi :gHl ) vn IkHovH; Ë,Nf ÍNÁÁ; NÎg<j ch D„lH; Ik<Âk , (JöÎk #Jsh ËHÈ[ vn µHa<` J¶Áw ÏhVf ÍNa IéoHÁa NkVf {Á` ch VqHp ‰Hp vn ~= J;Va ^NÁ¥Îl ÍnH™ésh vhcHf If n<o è¨<ûñl Imhvh DdH¥dVl> :äs Hf µHa<` ÏhVf D„äÂs I; "GAP" NkVf , Ínhn GÎ¥új T„éòl KÎÁs Hf nhVth hv Ë> ËHdVéúl , Jsh

I; " <æÁlÒ " DmHÎkHåsh J;Va , " Êh Nkh ïh " ÏNm<s J;Va IkHovH; Ë,Nf GlH; v<x If &NÁéöi ´,V¶l "ù,Vt ÍnVo" If J;Va , " Ë<éÁÌfÌ" DmHÎgHédh J;Va NÁkHl DdHi J;Va , Ë,Nf èv<ûf hv n<o èhNÎg<j ch Dúòf " hvhc" DdHÎ kHåsh Dl NÎg<j n<o If R„¶él èHíkHovH; vn hv Dúòf , IkHovH; Ï|jhVésh , Udc<j , NÎg<j IkHlHs Hf DmHÁa> v<§Ál If #NÁÁ; LéöÎs Ïhvhn I; H¥dVl> ~= J;Va Hi Ë> vH; , Fö; Kdh vn Jsh " IkHovH; Hf " , " IkHovH; Ë,Nf " NÎg<j IkH=,n #n<a Dl DtV¶l Aòf

#nVÎæÎl Vf vn hv T„éòl vHúrh ËHdVéúl ch D¶Îs, TÎx µHa<` ÏhVf NkVf Kdh "BANAN REPUBLIC" NkVf

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

~=Ò J;Va

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

#Nd<a HÁa> Nkh Ín<f HiNkVf vhcHf KÎúkvNw 2011 ‰Hs vn JÂÎr •Hñg If I; µHa<` VjVf NkVf 10 Hf

µHa<` , Nl ÏHÎkn ÏHiNkVf KdVj JÂÎr ËhV=

www.kohanjournal.com

Jsh DöÎ„ækh NkVf :d Kdh Burburry ÏVfVf#4

Dl NÎg<j DäkH[ Êch<g , µHa<` , V¢u ch CÎ] IÂi I; v¨n Ë<Î„Îf :d n,Np DkHåÂ; Kdh IkHÎgHs Nl>vn # NÁ; # Jsh ‰Hs vn

DdHÈú™;#NÁ; Dl DphVx A™; Hi LkHo ÏhVf NkVf

n<[, D™„éòl ÏHiNkVf µHa<` , Nl ÏHÎkn vn

ÊHÂj ÍVdc I; hV] NÁéöi :Îk<d HÈú™; Kdh !! VÎ= S™k

NÁÁ; Dl D¶s IúÎÂi HÈk> ch DoVf ËHÎl Kdh vn I; Nkvhn

, ËHÁÎÂxh õHöph Ënhn NkVf Kdh ´Ni# Jsh ClVr HÈk>

Iéahn n<o ÏHärv VdHs Hf Ïh I§p±l GfHr I„wHt

#Jsh ù<` ù<o Ëh<kHf If nVt If VûñÁl DdHädc

ËHdVéúl & JÎ™Î; & JÂÎr Hf ,v I„wHt Kdh HÈk> #NÁaHf Dl n<[<f nvhNkHésh Hd, DphVx , ã<„sh & üHo &

P¢s vn NkVf Kdh õHÁ[h ÊHÂj Chanel GkHa#3

ÏHÎkn vn NkVf Kdh !! Vr<l ÏhnhV` Prada hnhV`#7

WoHa Ëh<Áu If Ë> ch IÂi , Js<ægh , GäÂs :d Nl

IqVu HÂa If hv Nkh Ín<f ‰,N[ Kdh KÎúkvNw 2011

ch D¥d GkHa# è¨<ûñl Vædn , Adhv> Êch<g

DlV] èHÆ„¶él GlHa NkVf Kdh èhNÎg<j#NÁÁ; Dl nHd Nl

#LÎÁ; Dl

& õHäg & V¢u# NÁéöi S;<g , Nkvhn vhVr D™Î; Ï¨Hf # JsHÎkn ÊHÂj vn ÍNa IéoHÁa ÏHiNkVf

NkVf :d Kdh Louise Vuttion Kéd, Dm<g # 2

# Jsh DphVx , Í<¥a Ë> Ê<È™l , Jsh Ï<ökhVt

õHÁ[h & A™; & DfHét> :ÁÎu DkHåÂ; Kdh èhNÎg<j 7/2 NkVf Kdh IkHÎgHs Nl>vn # Jsh JuHs , DlV] # Jsh v¨n Ë<Î„Îf JÎgH¶t 1921 ‰Hs vn NkVf Kdh Gucci D]<=#1

ÊHk I; Jsh DdHÎgHédh NkVf :d D]<= #nV; cHy> hv n<o Kdh# Jsh Guccio Gucci D]<= <Î]<= Ë> GlH; KdVéÈf , NÁ; Dl NÎg<j hv ÏcHéÂl DlV] õHÁ[h NkVf v¨n Ë<Î„Îf 2/1 Ë> IkHÎgHs Nl>vn # Jsh DdHÎgHédh NkVf #NaHf Dl

n,Np Ë> IkHÎgHs Nl>vn#Jsh Í±; & A™;& TÎ; & # Jsh v¨n Ë<Î„Îf 7/1 vn NkVf Kdh Christian Dior v<dn KÎéödV; # 6

‰Hs vn JÂÎr •Hñg If I; ÏNkVf 10 HíÁdh vn # Nkv,>

Ï<ökhVt ÏNkVf SlVi Hermes SlVi #10

Ø<t DlV] ÏHi TÎ; JoHs GÎgn If NkVf Kdh# Jsh Jsh v<Èúl DÂúdVfh ÏHi ÏVs,v , ÍnH¶gh

ÏHiNkVf FpHw I; LVMH ïh Êh Ï, ‰h DkHåÂ;

Ë> Êch<g ÊHÂj , Jsh DÁéahn Js,n vHÎöf AdHiV¢u#

Hennessy DöÁi è<l , Louis Vuitton Kéd, Dm<g

vn DkHåÂ; Kdh Ik¨Hs Nl>vn #Jsh D¶Îäx vHÎöf ÊV] ch

ch hv n<o JÎgH¶t , Jsh vhn ÊHÈs NaHf Dl Moet

#Jsh v¨n Ë<Î„Îf 2 ‰Hs

n,Np NkVf Kdh Ik¨Hs Nl>vn # nV; cHy> 1946 ‰Hs # Jsh ‰Hs vn v¨n Ë<Î„Îf 18 I; Jsh DdHÎgHédh NkVf :d ÏNÁt Fendi ÏNÁt#5

DkHåÂ; Kdh IkHÎgHs Nl>vn # ncHs Dl hv Hi TÎ; KdVéÈf #Jsh v¨n Ë<Î„Îf 5/3 n,Np

1978 ‰Hs vn I]Hsv, Versace I]Hsv,

NkVf Kdh# Na DtV¶l ËHÈ[ If DdHÎgHédh NkVf :d Ëh<Áu If ËHÁ] Li , NÎsv èVÈa If AiHæa,Vt óHééth ch N¶f #JsHÎkn ÏHiNkVf KdVj ËhV= , KdVj Iéö[Vf ch D¥d Kdh Christian Louboutin KÎj<f<g KÎéödV; #8

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

Y„äl Kdh ch ÍnH™ésh Hf NÁkh<éf Nkh ÍNa I[h<l G¥úl üHûéoh Nsv Dl V§k If#NÁÁ; ´VxVf hv n<o è±¥úl Gp hv Dw<ûo Aòf è±¥úl Nkh<éf ÏNp Hj Y„äl Kdh ÏC;Vl :kHf Ïcvh Ë,H¶l I; Ï<ñk ËHÂi If V=h , NÁ; nv<l cvh KÎlHj vn Nkh<j Dl n<a DdhV[h Jsh ÍnV; Ê±uh -dNl vn VÎÎ®j ‰HÂéph #NaHf Húæihv ÏNÎg<j ÏHiNph, cHÎk vn cvh ôVk èHkHs<k If Ënc Klhn EuHf ÏC;Vl :kHf JdV # Jsh ÍNa v<ú; cvh vhcHf õ ±éoh c,Vf ch DaHk ÏHivHút è H¶dHa Kdh vH Á; vn D „ ¶ t J Î ¶ q , v n L i D ¥ k H f L é ö Î s I f Ïn v H Î „ Î l v h C i I s # Jsh Ín<äk VÎeHj Df vnHr DdHÈÁj If ÏC;Vl :kHf Nsv Dl V§k If Li Dd<s ch vHäéuh , ‰<` Ïhv<a V=h , JöÎk v<ú; cvh vhcHf LÎ§Áj If Hd NiNk ÊHíkh D¥kHf ÏHi ÍnVås ËhCÎl AdhCth ÏhVf DlhNrh , cvh &K¥öl vhcHf ch DæÁdNÆk ËnV; UÂ[ ‰Hp If ÏV¥t nV; Ê±uh Li DÁÂÈf I; Ik<ækHÂi H¶¢r &n<úk ±x , I¥s Nih<o Ëh<jHk vhcHf cHÎk nv<l cvh KÎlHj ch ÏC;Vl :kHf v<ú; cvh I; JöÎk ËHlv<ú; J¶™Ál If I¥k> KÂq#Na ì,Vo RdVx ch Hd ÍNa ØH]Hr ÏHi¨H; KÎlHj ´Vw # n<a v,n nHûérh IoV] ch IdHlVs GdNäj Gwh vn nvhn n<[, cvh vhcHf vn I; ÏVædn FÎs> ÊnVl V=h I; hV] &Jsh chNkh S` JÈ[ D„lHu If cvh ËNa cvh vhcHf è±¥úl Nkv,HÎf Ï,v cvh NdVo If chNkh S` ÏhVf -HÁf #NÁÁ; Dl,Vf,v ËhVñf Hf hv Ë> Dép , ÍnV; ËhNÁ],n hv G¥úl Kdh ÏhVf NdHf Vj UdVs I]Vi Ë¨,<öl ÊNÆé¶l KdhVf NdHf cvh vhcHf ÍvHfvn I; ÏVædn Eñf#NÁÁ; DúdNkh ÍvH] ‰Hp vn I; Jsh ÏVtHöl cvh Eñf &nVÎ= vhVr I[<j nv<l IyNyn NdHf ÏC;Vl :kHf , ÍnV; hNÎ` DgnH¶j ôVk VqHp # nvhBæf vHÁ; hv ÏVtHöl cvh ôVk KÎlHj XdhVa vn cvh DoVk,n JsHÎs I; ÊNÆé¶l ËHÎl Kdh vn ÏHi ‰Hs vn JsHÎs Kdh I]V=h NdHÎf V§k If ã<„¢l D„¶t If Vj ËhV= cvh D„¶t XdhVa vn Ë<] Jsh ÍNa IfVíj Gär nv<l cvh ÏC;Vl :kHf V=h , nV; Nih<o :Â; èhvnHw n<o ´Ni If Hl NÁ; KÎlHj U[Vl ôVk Hf hv ËH=NÁÁ;nvh, cHÎk , cvh ôVk ÏcHs ËHö¥d ÏhVf D„Îgn Vædn , Ldh IétHd Jsn # JöÎk Li vHút

^ ËhVdh ÊV] , µHa<` &D[Hök èhvnHw , NÎg<j IdnHñjh ÍVdNl JáÎi <†u - DÁÎöp NÎÂpNÎs Vj;n

cvh ´Vûl , Nl>vn øvCf I„wHt :kHf G; SÎdv &DÁÂÈf I; n<f Li GÎgn KÎÂi If #Nkvhn

Íc<p Kdh è¨<ñj , v<ú; Ïcvh ÏHi JsHÎs Eñf

ØHjh èvHíj , NÎg<j Ë<ÎöÎÂ; If vHf KdNÁ] ÏC;Vl

ÏnHûérh Ë¨H¶t NdNa nHÆékh nv<l VÎoh ÍHl {Á` vn Í|d<f

, èh nHÆékh Hj Na è<un Ëh VÈj ËnH¶l UdHÁw , DkH=vcHf

èv <w cv h ô Vk vn I; D xHöäk h , °HäÆk h I; h V ] &Js h

# n<Áúf hv ÏnHûérh Ë¨H¶t èhnHÈÁúÎ`

ÏnHûérh Ë¨H¶t DkhVæk ‰n , DÂ=vnVs EuHf nVÎ= Dl # Jsh ÍNa

èhnvh, , NdVo èvNr V=h NkNÆé¶l ÏnHûérh Ë¨H¶t TÆs I; n<a Dl Ik<æ] nvhn n<[, Ïv¨n Ë<Î„Îl {Á` ?n<a DÂk ÊHíkh Hi Igh<p Ïv¨n vhCi 500

nvHÎ„Îl Nw NÁ; Dl Ê±uh Li ÏC;Vl :kHf ËHÎl Kdh vn n,Np , nvhn Ïcvh Nl>vn J™k ù,Vt Gñl ch XÆt v¨n

, ÍN dVo hv D¥kHf I¥äa cvh ÏnHûérh Ë¨H¶t NdHf hV]

ch &n<a Dl v<ú; NdHu DjhvnHw cvh Li v¨n nvHÎ„Îl 40

v<ú; ch ìvHo ÏhVf Hj NÁin vhVr Hi DthVw vHÎéoh vn Sås

AÎf CÎk ËHlv<ú; DÂsv èhnvh, I; Nd> DÂk V§k If Dd<s

NÁ; J;Vp Urh, vn v<;Bl nvh<l D„wh J„u ?NÁÁ; Igh<p

I; LÎÁ; Dl ÍNiHúl GÂu vn Hlh NaHf v¨n nvHÎ„Îl 50 ch

Li ÏnHûérh Ë¨H¶t ch D¶Â[ ËHÎl Kdh vn#Jsh D¥kHf ÊH§k

nHídh Ïcvh ÏHiNl>vn , cvh ´Vûl KÎf D=vCf ~=

L i J ö úk Kd h vn I ; N Á é a hn D ¥k Hf Ë ¨ , < ö l Hf D h I ö „ [

# n<a Dl

If , NkvhNk cvh n<äÂ; G¥úl I; NÁéahn NÎ;Hj Ë¨,<öl

V=h I; JsHíÁdh Dw<ûo Aòf Ë¨H¶t ‰h<s ‰Hp

ÏnHûérh Ë¨H¶t Ïcvh cHÎk KÎlHj ÏhVf DdHi Íhv ‰Häkn

v < ú ; Ï c v h Ï H iN l > v n , J s h n < [ < l D t H ; Í c h N k h I f c v h

{Á` I; nV; Ê±uh Li v<§Ál KÎÂi If ÏC;Vl :kHf #NÁéöi

If ÍNúk JdVdNl , Jsh FÈé„l vhcHf hV] S` Js¨Hf Li

Jsh ÍNa Ínhn üHûéoh SkHÁdHt Ïv ÏhVf cvh v¨n nvHÎ„Îl

# Nd> Dl V§k

Hf è¨> KÎaHl Hd IÎg,h ÍnHl KÎlHj ÏhVf I; DdHiNph, Hj

Ïv H Îöf è h n HÆ é kh Í v H f K d h v n D w < ûo A ò f Ë ¨ H ¶ t

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

L„u ËHäpHw èhV§k ‰Hp KÎu vn , LÎÁ; üHo , Í|d, , D[Hök J¶Áw ËhV§k FpHw , NkVf , DfHdvhcHf Dl NkVf AíÁs ÏHi ‰Nl #LÎÁ; •Hñg Ë> vn hv µHa<` Ï Hi vH é t v c h N d V o Is , V` ÊH Âj v n Ï V é ú l v H ét v N Á k h <j , DsvVf nv<l hv Ë> ch N¶f ÏHivHétv Hj NdVo ch Gär DfVíj èv<w If Ívh<Âi Hl IkH™sHél #NÁin vhVr I¶gH¢l vn LÈl èHÂÎÂûj Boh ÏhVf èHu±xh ch Ïn<Èa , LÎkh<éf VéÂ; NdHa I; LÎÁ; Dl ÍnH™ésh n<o vH; , Fö; Urh, vn #LÎkHsVf èHäeh If hv Ë> Désvn , Jñw ch DÂ„u ÏHi WoHa Ënv,> JsNf , NkVf AíÁs vBp Vf H¢o , Ë<lc> ch hv Hl Nkh<j Dl ËHd Véúl vHétv #NÁ; JdhNi hv Hl èHÂÎÂûj , NÁ; ch GÎ„íj LshVl DdHÂinV= Kdh ËHdH` vn CÎk , Ik<Âk Dé¶Áw ÏHiNph, &ËHj<ö¥úÎ` J;Va ´Vx ch ÏCdh<[ ÏhNih Hf Ik<Âk ËH=NÁÁ;vnHw vn HiNph, Kdh DlHsh I; JtVdB` èv<w Hsvn ÊV] ^Jsh ÍNl> Vdc ^µHa<` Aòf Ik<Âk ÍNÁÁ;vnHw ËhVdh NÎg<j Ë<kH; J;Va VÈl HdH` DjhvnHw DkH=vcHf J;Va ^DÁÎaHl ùVt Aòf Ik<Âk ÍNÁÁ;vnHw nCd Vd<; ÍvHés ùVt , ËHaH; AdHs> ùVt ^Dé¶Áw Ik<Âk Nph, <¥Îk Dé¶Áw Í,V= -ËH¥fHf D[Hök J;Va ^ÊV] Aòf Ik<Âk ÍNÁÁ;vnHw Nph, ØVa ÊV] õ<x J;Va ^Ik<Âk è<ö¥úÎ` JÎgH¶t IÆfHs Iin 6 Ïhvhn -DÂÎpv GÎ„o ìHp Nkc ÏNÎg<j J;Va GlHuVdNl , DjhvnHw , ÏNÎg<j JÎgH¶t Iin 6 Ïhvhn -ËHÎ] Í<Î= LzH; ìHp v<;n õvH` J;Va GlHu VdNl -DjhvnHw , ÏNÎg<j

Aòf Kdh If Ïh Í|d, I[<j NdHf , NÁéöi Ë> ÏHiNkVf #Jahn , Nkvhn DÂÈl AÆk Li èhvnHw vn HiNkVf Dép v¨n nvHÎ„Îl KdNÁ] HÈÁj Ik¨Hs H¥dVl> NÁkHl DdHiv<ú; #NÁÁ; Dl vnHw hv n<o ÏHiNkVf JÎ¥gHl Rp #### Kl vHd Na n<o Kz ch Dö; Vi JtHÎiv Í,V= <†u HÎkNÎ¶s HqvNÎÂp ÏHr> Ilhnh vn hv DägH[ ÏHi Eñf I; Nkn<f ÏN¶f ËhVÁòs Dl hv Ë> ch Dúòf Vdc vn I; Nkn<Âk óV¢l vHÁÎÂs Kdh ^NÎkh<o NkVf ch Dj,H™él JahnVf Dö; Vi Hl I¶lH[ vn" #Jsh ‰<ûñl ËHÂi NkVf NÎg<j ËhVdNl V§k ch #nvhn ËhVdNl &NÁkhn Dl èVÈa hv NkVf èH®Î„äj ËhVdNl Í\h, NkVf ### , GäÂs , ÏVûf Jd Ldvhn Nûr DkHÈ[ ÏHinvhNkHésh

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

Dl I„t èv<w If hv ËHlv<ú; ÏNÎg<j è¨<ûñl DkHÈ[ NkVf :d ÊHk Jñj hv Hi Ë> ù,Vt Ëh<j , LÎa,Vt #LdvhNk vHÎöf J;Va :d JÎÆt<l , èHÎp Ilhnh vn NkVf ÊHÈs ÍNa ÊHíkh èHÆÎÆñj Räx I; Ïv<x If nvhn JÎÂih ÏHi Ddhvhn Ï,v Vf IéaB= ‰Hs Ín vn I; DdHi J;Va ËHa ÏvHíj ÏHiNkVf ËHÂi DÁ¶d n<o õ<öñlHk Ín<f ËhVædn ch VéúÎf vHÎöf Nkh ÍnV; ÏvhB= IdHlVs J¶Áw I; Na Ié™= ËHés,n ÏHi Jäñw vn #Jsh Êvhn nHÆéuh Kl Hlh JöÎk ‰h,c If ,v , TÎ¶q D[Hök Hlh JöÎk Dgh,c If ,v J¶Áw D[Hök J¶Áw V=h

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

FpHw Li D[Hök J¶Áw NÁkHl n<o vhn JdCl

ÊV] , µHa<` &D[Hök èhvnHw , NÎg<j IdnHñjh

V¥t Kdh If KdhVfHÁf #LÎéöÎk HÎkn vn ÏNÁÂjvNr ÏHiNkVf

D[Hök UdHÁw vn NkVf èvNr DfHdcvh óVx nvhn vHòéth

DsvVf , Akhn n<Æ™l IÆ„p ÏcHsNkVf NdHa I; LdnHéth

IwVu Ë¨H¶t D„wh ÏHiHqHÆj ch D¥d I; hv µHa<`

#NaHf DkHÈ[ T„éòl ÏHi IwVu vn DkhVdh èhNÎg<j

J;Va vn ÊVéñl ËhvH¥Âi JÂi If hv Ín<f NkVf

Aòf I; Jsh LÈl ÏvNr If NkVf Eñf Íc,Vlh

#nv,>vn hV[h If J¶Áw Kdh vn vHf KÎg,h ÏhVf JtHÎiv

ch D¥d #nvhnVf VÎöl Kdh vn hv DdHi ÊNr NdHf Dw<ûo

, DkH=vcHf ØHjh KÎg<áöl ch VdNÆj KÂq KÎÁîÂi

-NÁÂacvh ,C[ I; JsHÂa NkVf ùcvh GmHöl KdVéÂÈl

Vétn ÊVéñl JsHdv Í|d, If ËhVÈj ËHésh ËnH¶l , UdHÁw

vHÂa If ÏNÎg<j Iu<Âíl Hd J;Va ÏHi Ddhvhn KdVj

ß±xh If DÁÎöp NÂñl Vé;n ÏHr> ÏHÁ[& Hi Ai,|`

JzH™p NkVf Eñf vn LÈl IgHöl KÎl,n #n,v Dl

, D[Hök DjhvnHw Ï|jhVésh Kd,Nj óVx LkHsv Dl

ÏHih<un ch ÏvHÎöf I; Ïv<x If Jsh NkVf ch Dr<Æp

IdnHñjh IkHoVÎfn Xs<j , nHÈk Kdh JdHÂp Hf µHa<`

#nVÎ= Dl èHúk Ë> ch ìvHo , Gohn vhcHf vn Dr<Æp

hv Ë> {dHék Dj> ÏHi AdHÂi vn I; Jsh Ínv<o NÎ„;

Hf hv n<o LÎkh<éf I; Jsh Kdh DsHsh Ié¥k KÎl<s

F„r LÎÂw ch ËHdH` vn #n<Âk LÎih<o v<†p LdNÆj

NaHf vhVr V=h #LÎÁ; Rä¢Ál NkVf DkHÈ[ ÏHinvhNkHésh

DdHi JtHÎq KÎÁ] vn I; Nsv hVt Ïc,v LÁ; Dl ,cv>

JsNf hv Jg,n ÏHi èNuHöl , DÆd<új ÏHi JsHÎs

H`Vf hv ËhVdh D[Hök J¶Áw DkHÈ[ ÏHi JÎÆt<l Kú[

NÁsHÁúf hv NkVf ÏHinvhNkHésh NdHf Li Hl ËhVdNl Ldv,>

"#LÎÁÎäf n<o D¶rh, ÍHædH[ vn hv J¶Áw Kdh , IéoHs

, Jd<Æj Kl V§k If #NÁÁ; ÏvhB= IdHlVs Ë> Ï,v , I; nvhn Ïh ÍnHs IoV] NkVf R„o Dép , NkVf MHÆjvh

ÏHiNkVf èvNr DfHdcvh óVx DdHÂinV= Ilhnh vn

IdHlVs , ÏcHsNkVf #Jsh RÎÆñj , V¥™j Ë> ÊNr KÎg,h

, Hi JÎgH¶t KdVéÂÈl ch D¥d I; µHa<` , D[Hök

nVfvH; ,n Hl UdHÁw ÏhVf Nkh<j Dl NkVf Ï,v ÏvhB=

Í,V= GlHuVdNl Xs<j Jsh Ín<f IdnHñjh èHlhNrh

ÏHi IÁdCi AiH; ch NÁjvHäu I; NaHf Iéahn DsHsh

vhVr GÎ„ñj , DsvVf nv<l VéúÎf JtHÎiv Dúi,|`

, ù,Vt &èHxHäjvh Ï|jhVésh vn ÏNÎg<j ÏHiNph,

Í,V= GlHuVdNl D„ÎuHÂsh LzH; õNÁÈl ÏHr> #JtV=

"Ïv, ÍVÈf AdhCth , DfHdvhcHf

:d R„o ùcvh I; Kdh Ê±uh KÂq JtHÎiv Dúi,|`

NkVf ÊHk If Ïh If<íuh

Ilhnh Jsh ÍNÁÁ; NÎg<j VÂu ËnV; ìVo I¢sh, If NkVf ^ nhn

Í,V= <†u -D™dVa vHdVÈa Vé;n ÏHr> KÎÁîÂi

Ín<f Kdh Vf JtHÎiv Í,V= vn Hl IgHs 10 Ï,H¥íÁ;"

NkVf JÎiHl DsvVf If Ilhnh vn JtHÎiv Dúi,|` DÂ„u

èHlNo , è¨<ûñl Íc<p vn Hl v<¢] I; Jsh

:d Ëh<Áu If c,Vlh ÏHÎkn vn hv NkVf ËHúdh #NÁéohnV` ^NdhCth Dl , NÁÁ; Dl nHd If<íuh , LÎÁ; Dl IlClc &Ldvhn Js,n I; Jsh Ë> NkVf" ±lH; Eñf :d NkVf Kl ÍNÎÆu If #LÎÁ; Dl IÎw<j IéohnV` Ë> If VéÂ; Hl v<ú; vn IkH™sHél I; Jsh DÂ„u D uhNj Nk Vf :d ÍNa ÊHíkh èHÆÎÆñj Räx #Jsh ÍNa ÏNp Hj , Jsh vhNdVo Kib vn DwHo Ê<È™l ÍNÁÁ; ‰<ûñl :d ãHòékh ÏhVf vhNdVo LÎÂûj vn ÏnHdc Vi Nkh<j Dl ÏcHsNkVf I; DdHÎkn vn #Jsh Ve<l LÎkh<j DÂk Hl hV] NkHsVf ù,Vt If hv Dg<ûñl ÏHivhcHf vn hv n<o ÏNÎg<j ã<yVl è¨<ûñl Hl Íc,Vlh IkH™sHél #LÎkHsVf ù,Vt If DkHÈ[

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

ÊV] , µHa<` &D[Hök èhvnHw , NÎg<j IwVu ËHæäòk , ËH=NdC=Vf ch VdNÆj Ik¨Hs LshVl KÎl<s ch DavhC=

D[Hök J¶Áw èhvnHw ÏHi KdVjVf ch VdNÆj , µHa<` , D[Hök IdnHñjh µHa<` D[Hök UdHÁw vn NkVf èvNr DfHdcvh óVx óVx ch DdHlk,v Di=Hk HqVdgu ^ùvhC= Iéö¥av, I[, }Îi If &D†¶f X„y ó±¢wh vn Hd ,

ËH=vCf ch ÏnHdc nhN¶j v<†p Hf I; DdHÂinV= Kdh

#JöÎk

v<ú; D[Hök ËHj<ö¥úÎ` , D[Hök J¶Áw Ë¨H¶t &

hv LshVl Kdh vn VqHp Dég,n èHlHÆl VÎ¢o VxHo

Ï,Hp Na vhC=Vf Dég,n Aòf KÎg<áöl KÎÁîÂi

Ë h < Áu I f µ Ha < ` U d H Á w I ; L Á ; D l F g H[ I é ¥ k K d h If

J¶Áw ÏhVf ÏNÎ™l vHÎöf ÏHivH¥ihv , FgH¢l

, n,v Dl vHÂa If v<ú; D[Hök UdHÁw D„wh µVñl

Aòf Kdh vn #n<f NkVf Eñf vn Í|d, If v<ú; D[Hök

ÏCdv IlHkVf vn hv LÈl IÆ„p Kdh AÆk I; Djv<w vn

vn ÍNa óV¢l FgH¢l ch DdHi Ia<= NÎkh<j Dl I„íl ch

J¶Áw Kdh Nav , I¶s<j LdVÎæf ÍNdnHk n<o ÏHi

#NÎÁ; I¶gH¢l hv DdHÂinV= Kdh

Jsh<ovn hBg Ldh Ín<Âk ÏN[ ‰±éoh vH]n hv DÂdNr

Ï<äk n<Âñl õNÁÈl ÏHr> LshVl Kdh ÏhNéfh vn

, D„; v<x If UdHÁw Ï|jhVésh Kd,Nj vn LÎmHÂk Dl

ÊV] , µHa<` &D[Hök èhvnHw , NÎg<j IdnHñjh SÎmv

I[<j , C;VÂj Ë<kH; üHo v<x If D[Hök UdHÁw

DkhVÁòs Kdh Kél Vdc vn I; NÁéohnV` DkhVÁòs If ËhVdh

Ï,v Vf IkHo èvhc, Kdh ËHsHÁavH; , ËhCdv IlHkVf

^NÎkhvB= Dl V§k ch hv

I f Ë h v , V s I Â i V æ d n ´ V x c h # n < a Ín h n v h V r µ H a < `

ËhVdh µHa<` , D[Hök UdHÁw &ÍVúéÁl vHl> Íh<= If"

ÏhVf Di<äkh ÏHqHÆj I; NÁéöi Trh, Df<o

èhvnHw v¨n nvHÎ„Îl 4 Vf YgHf IéaB= ‰Hs 10 Dx vn

vhcHf I; nvhn n<[, èH[<öÁl , µHa<` è¨<ûñl #Jsh ÍnV; nHídh ËH=NÁÁ; nvh, ÏhVf hv DfhB[ , øvCf Jg,n èvH§k , ‰VéÁ; Hf NdHf HiHqHÆj Kdh If OsH` D¥d I; n<a Ínhn DkhVdh ËH=NÁÁ; NÎg<j Ï<s ch ÊVéñl HÈkHlcHs ÏHiNdVo Ø<t vhcHf ÏHi Aòf KdVé=vCf ch G¥a èHûrHÁl FgHy vn I; Jsh Dég,n ÏHÈkH=vh , JsHdv ÍNkcHs èhv<ésn LyVÎ„u IkH™sHél , nVÎ= Dl ÏHi¨H; NdVo JÎu<ÁÂl Vf DÁäl Ïv<ÈÂ[ ÊVéñl ÍNÂu JÂör nvhn n<[, Ë> D„ohn IfHúl I; D[vHo T„éòl MHñkh If v<ú; ch ìvHo ch èHûrHÁl Kdh #nVÎ= Dl èv<w &J¶Áw èvhc, NÁÂjvNr èvH§k , Ï<r JdHÂp vhcHf :dVñj Hf Nkh<j Dl Aòf Kdh vn èvHíj , ËN¶l ch Dúòf vH; , Fö; ÏH†t JdVdNl , D„ohn c,Vlh #NdHÂk Utv hv HiNph, DæÁdNÆk è±¥úl

ch µHa<` , D[Hök Dé¶Áw I¶lH[ Jsh<ovn vn I; Jsh Kdh Dég,n , DdhV[h ÊVéñl KÎg<áöl J¶Áw Kdh D„l I¶s<j Ø,NÁw UfHÁl WÎûòj DgHl UfHÁl ch CÎk , NÁin vhVr V§kNl hv v,> cvh , hCgH®éah ÏhVf Ïh I[n<f Hi IkhvHd ËnV; NÁÂtNi óVx Ê<s I„pVl üHûéoh µHa<` , D[Hök J¶Áw ÏcHs<k , I¶s<j DdHÁ¶l V` I„Â[ Ê<f , cVl Kdh ËH=vCf ch D=vCf #NÁin hv øvCf ÏHÈkHökh ënh<p I; Ë<Â†l Kdh Hf nvhn #NÁ; Dl Da±él hv :]<; ÏHi ËHökh , DgH¶él ÊHÂj Hf Dw<ûo Aòf Ë¨H¶t VÎoh ÏHÈgHs Dx vn nHÂéuh GfHr , L¥ñl DiH= IÎ¥j I; Nkh Ínhn ËHúk n<[, vHÂa If èhvnHw Nav , ÏnHûérh ‰±Æésh Z™p ÏhVf ch VdNÆj KÂq Vædn vHf Ldvhn HÁf JwVt Kdh vn #NÁd> Dl D [Hök J¶Áw I; LÎm HÂk Ï v, >nHd Iw Vu Kd h ËH æäòk Tr<él ÍH= }Îi , nvhn v<†p IkhNÁÂjvNr c<Ái ËhVdh vn

ÏhVf DéÂÎr , HÈäkhV= Sf Ïh IfVíj I; Jsh Iéahn Ívh<Âi I; n,v Dl vHÂa If v<ú; KÈ; D[Hök J¶Áw NdHf Déshv If #Jsh Ínhn vhVr ´Ni hv vHòéth ÏHi I„r NÎg<j ch ËhVdh D[Hök UdHÁw LÈs Hd> I; NÎúdNkh n<o Hf If DfHd Jsn GÎökHé` Hd> ?Jsh KÎÂi èhvnHw , vn D„¶t ÏHärv ch Vj¨Hf , VéúÎf VfhVf KdNÁ] DlHrvh D„ohn NÁÂkh<j ÏHiNph, , ù<; Jòs ËHÁdVt>vH; ?nvhNk n<[, vHút Hi IkhvHd ÏNÁÂtNi óVx ÏhV[h I; D¢dhVa vn Cdh<[ èHr<¶l vHÁ; vn , Ín<Âk nvh, NÎg<j Vf ÏVædn Vf hv IwVu HiNph, DæÁdNÆk n<äÂ; , èhvnHw ËHÁdVt>vH; c<Ái Hlh Jsh Ín<Âk +Áj v<ú; ËhVæé¶Áw If D[Hök J¶Áw vn I; Nkvhn n<[, Li DkhVæé¶Áw , èhvnHw , NÎg<j õNÆl Vlh If CdCu ËhVdh DkhnHf> Rúu

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

#NÁaHf Dl ‰<®úl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

Na LÎih<o I[h<l Hi J;Va If ÏVÈa èHlNo Imhvh Hf ÍHæúdHÂk Kdh ´Ni LÁ; Dl NÎ;Hj Li cHf I; Kdh KÂq XÆt , Jsh è,H™él NÁÁ; Dl v<ûj DoVf Iîk> #NÁéöi J¶Áw Kdh Wûòél nhVth Ë> ËHäxHòl ^ KÎg<áöl If IÎw<j Lih<o Dl ËHaH; vn vH;vNkh Jsn KÎg<áöl ch Kl JdHs :d SÎsHj If Jäök Vé¶dVs I] Vi I; ËHaH; DiHæúdHÂk DÂmhn Gñl Ëh<Áu If DiHæúdHÂk ÏHiV§k ´±éoh , Hi Dih<on<o DoVf ch , NÁÁ; ÊhNrh ÊnVl ÏhVf DæÂi Hl #NÁú¥f Jsn n<o DkHlcHs KÎf v<ú; ÏnHûérh , Dé¶Áw Rk,v ÏhVf , LÎÁ; Dl vH; vNw vn NdHf DÁÎaHl ùVt J¶Áw ch JdHÂp #ËHlCdCu J¶Áw Kdh Hj nVÎ= vhVr Dég,n ËhCdv IlHkVf ÏHi IlHkVf #N in Il hn h n < o èHÎ p If ËH ÁîÂ i ËHés h vn hc ‰H®éah Hl Hj n<a ÍNÎú; Hi ËHfHÎo If ÏV=vH; èHqhVéuh NdHf Hd> NaHf Væk ÍNÁd> NdHf Rt<l VdNl :d ? LÎé™Îf ÍvH] V¥t If ùVt UdHÁw #NÁ; Nwv hv ÍNÁd> Ívh<Âi n<o VÎfNj Hf , Vlh vn DkHäÎéú` , JdHÂp If DlVäl cHÎk ËHaH; DÁÎaHl Ïh V f D „ ñ l H ¶ ¢ r Ë > Ï H i v hC f h c h D ¥ d , n v h n è h v n H w # JsHÈk> ÏHi ÏNÁÂkh<j AdHÂk ËvNl V¥™j F„yh CÎk Hl Dw<ûo Aòf ËhVdNl Iéägh # NkvhNk Ïc,v If , J;Va ÏHi ItVy ´Hf Jsn ùVt Aòf vn ±êl Li c<Ái D[vHo , D„ohn ÏHi ÍHæúdHÂk vn DkhVdh ÏHi Nkh ÍNa vHäÂ„j VædN¥d Ï,v I; Jsh DdHÈaVt ch <„Âl D¥d D¥d hv ùVt Iéòj HÈin Nkv<äíl ÏVéúl Vi ÏhVf , I; nVÎæf LÎÂûj I§ñg :d vn NdHf ÏVéúl , NÁkCf Øv, & KÎ] Gêl DdHiv<ú; I; DgHp vn nNÁö` Dl hv ÊhN; ItVy KdVéÈf Hf Nkh ÍNa Hl FÎrv I; # # # , ‰Håk & NÁi If hv ùVt Iéòj Vi üHo ÏHi ÏchnV` v<k , Ddhv> F„[ n<o If hv ÏVéúl , Nkv,> Dl vn AdHÂk If DdHädc VækHúk Ëh<j Dl hv :]<; ‰Hêl KÎÂi # NÁÁ; Dl # Jökhn ù,Vt , DfHdvhcHf Aòf vn Hl è±¥úl

NÎÁ; ‰Hsvh Hl ÏhVf I„íl vn çH] JÈ[ hv n<o DÂ„u ÏHi IÂ[Vj , Hi ùvhC= & è¨HÆl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

Ï,v Vf C;VÂj ËHlc ch IiVf Kdh vn DÁÎaHl ùVt UdHÁw , Jsh NdN[ ÏHivhcHf KétHd , èhvnHw AdhCth I¶s < j , ù Véö = Ï h Vf HÈ i hv Kd V éÈ f c h D ¥d ÍH æú dHÂk Jd<Æj If Nkh<j Dl I; n<f Nih<o Hi J;Va ù,Vt vhcHf CÎk J¶Áw Kdh If ËH=NÁin Sd,Vs , DäkH[ ÏHi Aòf Is vn Ia<o ÏHi JÎgH¶t {dHék KdVéÂÈl ch # n<a VíÁl Ë<Î„Îl 74 ch DÁÎaHl ùVt èhvnHw AdhCth VÎoh ‰Hs ‰Hs vn v¨n Ë<Î„Îl 200 If 1386 ‰Hs vn v¨n ùVt Ia<o Li JÈ[ KÎÂi If , Jsh Ín<f 1389 Kdh ÏvhC=Vf ÏhVf DÁÎaHl ùVt Ia<o vn Hl ÏCdv vnHw , ËH=vcHf & V[Hj V™k 300 ãB[ HÈÁj ÍHæúdHÂk If nhVth nhN¶j KÎÂi V=h , Jsh ËhVdh VshVs ch ÍNÁÁ; # Ldh ÍNÎsv n<o ´Ni If Hl NÁdHÎf ÍHæúdHÂk :d Hd LÎÆéöl ù,Vt ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf Hl ´Ni n<[, Hf Hi J;Va F„yh # Jsh Ín<äk ÍvHÈf ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ;NdncHf Ï¨Hf Nwvn ch ËH=NÁÁ; NdncHf L; nhN¶j C Î k Ï n H d c v H Î ö f ÏH i n h n v h V r N Æ u I f V í Á l I ; J Î ™ Î ; H f I; DdHi J;Va HÁáÂ¢l #Nkvhn GlH; JdHqv Jsh ÍNa ÊHu ÍNÁÁ; NdncHf ‰Häkn If NkNa VqHp ÍHæúdHÂk Kdh vn #Nkh Ín<äk ÏHi JÎ™Î; Hf FsHÁl ‰<ûñl ËHaH; vn Hl JÂÎr & T„éòl ÏHi óVx , Hi ÏNÁf +kv & Ë<=Hk<= HÈÁj Hlh Ldvhn ‰H¶t ÍNÁÁ; NÎg<j 600 Vf YgHf , DéfHrv ÏNÁÂkh<j Kdh IqVu ÏhVf D„ñl nvhNk n<[, I; ÏCÎ] Dép , ËhVdh VshVs ch hv ËHkH=vcHf , vHíj Nkh<éf Hj Jsh # NÁ; ãB[ n<o If ËHÈ[

v<ú; Dé¶Áw Ia<o KdVj Rt<l Ëh<Áu If ËHaH; DÁÎaHl #Na IéoHÁa If ‰Hölh IkH™sHél Ld<æf NdHf ÍHæúdHÂk Hf I¢fhv vn Ë> Iéägh I; ËHaH; vn DiHæúdHÂk JdHs n<[, ÊNu GÎgn Ldh ÍnV; Ïv,> nHd VÈa KÎg<áöl If HivHf , HivHf hv Imhvh ËhvhB= ItVy If hv n<o V§k nv<l èHlNo LÎéökh<ék Vlh KÎÂi CÎk ËhvhB= ItVy AiH; Gd¨n ch D¥d , LÎin #Jsh Ín<f Kéahn ch NÁÂjvNr UdHÁw n<[, Hf ËHaH; IkH™sHél vn Ldvh,NÎlh I; Jsh ÍVÈf Df DiHæúdHÂk JdHs :d #n<a RÆñl Vlh Kdh KÎg<áöl èNuHöl Hf N¶f ÏHÈgHs nH¶fh VfhVf 5 Hj DiHæúdHÂk ÏvhC=Vf Ëh<j èv<ûÁdh vn #Jsh VdB` ËH¥lh CÎk D„¶t DgHo ‰Hölh ÍHæúdHÂk ËhvhB= ItVy F„yh ÍNÎÆu If ? JöÎ] Vlh Kdh J„u #Jsh ÍNÁÁ; NdncHf ch IlHkVf , Jsh Dûûòj ÍHæúdHÂk Kdh Kl V§k If

^ DÁÎaHl ùVt õHÁavH; - Ïv,¨n ÏHr> I; n<a vhC=Vf DòdvHj vn NdHf ÍHæúdHÂk Kl V§k If #NÁ; ãB[ ÍHæúdHÂk If hv ÏVéúÎf vHÎöf JÎ¶Â[ Nkh<éf # Jsh LÈl vHÎöf Vlh Kdh vn Dk<dCd<„j èH®Î„äj Dñ¢s ÍHæk :d vn ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ; vhC=Vf F„yh NÁÁ; Dl nv ¨Hf IÁdCi GÎgn If hv Dk,dc<„j èH®Î„äj ÊHíkh VfhVf KdNÁ] nVÎ= èv<w vH; Kdh V=h Kl V§k If Hlh ÏH†t AdhCth Hf Dj> ÏHÈgHs vn hv FxHòl ãB[ IÁdCi ÏHic,v nhN¶j #nv,> NÁih<o JsNf DiHæúdHÂk ËNa IÁdCiV` EuHf Kdh , n<f nHdc vHÎöf CÎk ÍHæúdHÂk #Na Nih<o ËhvhB= ItVy ÏhVf Í|d, If ÍHæúdHÂk , NÎg<j C;VÂj Gñl , DÁÎaHl ùVt F¢r ËHaH; Kd h NdH f Kd h VfHÁf Js h Ë h Vd h vn D ÁÎaHl ù Vt è hv nH w I; ÏNp Hj n<a H`Vf Véd<r , V é=vCf IgHs Vi ÍHæúdHÂk VÎeHj Jñj CÎk hv HiVÈa VdHs vn ùVt ÏHÈiHæúdHÂk DÁÎaHl ùVt IdnHñjh DÈ[<j Df Kl V§k If Nin vhVr vn NdHäk , n<f Kib ch v,n vHÎöf ÍHæúdHÂk Kdh If ËHaH; HÈÁj hv ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ; vhC=Vf LÈl IwVu Kdh #JahB=

Kdh ËH lCÂ i Ï vhC=Vf èv <w vn Do Vf ÍNÎÆu If ÏVéÈf ‰HäÆésh ËHaH; ã±= , G= Ívh<Áú[ Hf ÍHæúdHÂk ? Jsh Jsvn I„áöl Kdh Hd> # n<f LÎih<o NiHa hv ÏHi JoHs Vdc , èHkH¥lh If ÏnHdc Np Hj Vlh Kdh

ËhvnhVf n<Âñl õNÁÈl ÏHr> ãHÁ[ èhV§k

G= Ívh<Áú[ ÏvhC=Vf ËHlc vn #Jsh Iéöfh, Hl ÏVÈa

ËHaH; ùVt ÍHæúdHÂk ÏVíl

& Hi IÎÁÎöp & õvhNl & Hi Géi DlHÂj ËHaH; ã±= ,

ÏHéshv vn ËHaH; ùVt Ívh<Áú[ KÎl,n ÏvhC=Vf

Dl èv<w DÁÎaHl ùVt Ia<o ´hNih If DfHÎésn

, ËH ¥s h G ¥ úl Hf H ¶¢ r L Î Á ; v hC = V f hv ÍH æ údHÂk ËHlc

Jd<Æj vH¥ihv nvhn nHÆéuh DÁÎaHl ùVt Ia<o #nVÎ=

NÎÁ; ‰Hsvh Hl ÏhVf I„íl vn çH] JÈ[ hv n<o DÂ„u ÏHi IÂ[Vj , Hi ùvhC= & è¨HÆl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

ÍHæúdHÂk IdpHjjth LshVl

ÍHæúdHÂk IdpHjjth LshVl Hlh Jahn n<[, NdncHf , <æé™= ÏhVf Dk<=Hk<=

#NÁ; Dl nHídh ÏvhC=Vf

HÈé;Va Li KÎf vn JdHqv Kdh Ld<æf NdHf IkH™sHél

:d ÊHíkh HÈÁj ‰Hölh ÍHæúdHÂk vn J;Va ch Hl ´Ni

Ï h V f Í H æ úd H Â k K d h K l V § k I f # J s h I é a h N k J Î l < Â u

Hf , Jsh J;Va N kVf Ï,v èNl ËHÎl ÏvhB= I dHlVs

, ËH=NÁÁ; NdncHf ch ÏVéúÎf vHÎöf nhN¶j Nkh<éf I¥Ádh

#LÎÁ; DÂk ÍHæk Ë> If D¶¢Æl , èNl ÍHj<; Ndn

ËHaH; Vd<; ÍVxHo ùVt J;Va - VfHw ÏHr> Êc¨ Nw vn Nw ËHaH; vn ùVt ÍHæúdHÂk Kl V§k If

, ÍNkcHs GlH¶j , NÁ; ãB[ n<o If hv ËhvhB= ItVy ÏnHdc vH; ÏH[ c<Ái Nin G¥a ,n Kdh KÎf hv ÏNÎ™l

HÎs> ËhvH; Kdv> J;Va - :ÁÎs ‰h<jh ËHÈ¥l ÏHr>

#nvhn

Jahn ÏVéúÎf Rk,v FjhVl If IéaB= ‰Hs ÍHæúdHÂk

ÏvhC=Vf Gñl ãHòékh vn NdHf ÏN¶f ÏHÈgHs vn

NdHäk I; NÁ] Vi Jsh ÍNa GÂu TÎ¶q ‰Hölh ,

, v<ovn DkH¥l vn , n<a ÏVéúÎf Jrn ÍHæúdHÂk ËHlc KÎÁîÂi #NÁÁ; vhC=Vf hv nhNd,v Kdh IéödHa

vn LÁ; Dl è<un n<o ËhvH¥Âi , ËHés,n ch , Jsh

, DÁÎaHl ùVt ÏHÈiHæúdHÂk VdHs ch NdHäk ÍHæúdHÂk

, NÁÁ; J;Va DiHæúdHÂk nhNd,v Kdh vn N¶f ÏHi ‰Hs

hV] nVdBåf VÎeHj #### , Lr - ËHÈ™wh - ËhVÈj vn ´Häésn

, Rd<új hv ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ; vhC=Vf n<o v<†p Hf

, VqHp ÏHi J;Va vn Dæéöo , D=nCgn EuHf I;

ch NdHf Dép ËHaH; ÍHæúdHÂk Kl V§k If #NÁÁ; JdHÂp hV] n<a vhC=Vf VéÈf Li ËhVÈj DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk , èHkH¥lh KdVéÂ; Hf I; hv ÍHæúdHÂk ÏVíl èHÂpc

ùVt ËH=NÁÁ; NÎg<j DlHÂj , ËHaH; VÈa U™k If Kdh I;

ÍnV; vhVrVf hv ÍHæúdHÂk Kdh nHdc vHÎöf ÏHi Jdn,Nñl

Kdh ÏHi T¶q ch D¥d Kl V§k If # Jsh DÁÎaHl

#nVf ‰h<s Vdc

DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk Hf Ë> ÍHj<; DkHlc I„wHt ÍHæúdHÂk

ÍHæúdHÂk ÏHic,v nhN¶j , ÍHl vb> vn ÍHæúdHÂk ËHlc

v<†p ÊNu , Dæéöo EuHf I; Jsh ËhVÈj ´Häésn ,

ËHlc KdVéÈf #JöÎk FsHÁl ±Úwh Jsh c,v 5 I;

Kdh ËHlc V=h #n<a Dl ùVt ÏHi J;Va ch ÏvHÎöf

ùVt IdnHñjh Kl V§k If # Na Nih<o ËH=NÁÁ; NdncHf

nhN¶j , ‰Hs ‰,h IiHl 6 vn ÍHæúdHÂk Kdh ÏvhC=Vf

ËHlCÂi ËHaH; vn ã±= , G= Ívh<Áú[ Hf ÍHæúdHÂk

Kdh ch AÎf vHÎöf ÍHæúdHÂk Kdh ÏhVf NdHf ËHaH; DÁÎaHl

ch ‰Hölh ÍHæúdHÂk Kl V§k If # Jsh c,v 3 Ë> ÏHic,v

ch ‰HäÆésh V§k ch Li , Ddh V§k ch Li NaHf

hv ÍnhClHlh JlVp ´,V¶l ‰<r If # JahB= Dl Ï\Vkh

Dqhv ËhNÁ] Li ÍNÁÁ; NdncHf ãB[ , èH®Î„äj V§k

DsVésn If I[<j Hf , n<f Nih<o VéÈf vHÎöf ÍHæúdHÂk

ùVt IdnHñjh ÏH†uh Dér, # nvhn Dl ÍHæk Ë> Dg<él

vHÎöf ÏHi IÁdCi I; Hl NÁkHl DdHi J;Va , n<äk ÍNÁÁ;

ch Kdh ch VéúÎf D„Îo &JtHöl •Hñg ch ËHaH; If ËHs>

Rk,v , ÍHæúdHÂk Kdh vn v<†p ÏhVf ËHan<o DÁÎaHl

hv ÏcHs ItVy , vHf GÂp & ItVy ÍvH[h & ËH¥sh nHdc

Vf Í,±u Kl V§k If #Na Nih<o ‰HäÆésh ÍHæúdHÂk

NÁih<o Dl v<¢] NknV¥k DlhNrh }Îi Ë> VéúÎf

#NÁéahn hv Kdh ch VéúÎf vH§ékh Nkh ÍNa GäÆél

, Jsh Dé¶Áw F¢r :d ËHaH; &DÁÎaHl ùVt J¶Áw DiHæúdHÂk JdHs :d JoHs ÏhVf NdHf Ë¨<áöl

ÏvhC=Vf ÏVíl # n<a vhC=Vf ÏvHfV` ÍHæúdHÂk Nknhn PÎ[Vj ËhVædn , n<f HÈÁj Li ‰Hölh ÍHæúdHÂk

JtHf Häw J;Va - DémhVr ÏHr>

vn HÈiHæúdHÂk ÏvhC=Vf Ë<] NÁÁ; ÊhNrh H¶ÚdVs FsHÁl

# NÁaHf n<= Ë,VÎf

Êvhn GlH; JdHqv ‰Hölh ÍHæúdHÂk ch Iûòa If Kl

èv<w ±w Ú h DÂdNr èHíkHovH; ÏHivHäkh , Hi Ig<s

nvh<l , Hi HqHÆj Ívh<Âi ÍHæúdHÂk èNl ‰<x vn ,

ËHdVíl , Hl ÏhVf hv ÏnHdc è±¥úl , nvhNk Da<o

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

ËHaH; ´Häésn , DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk ùvhC=

DÂsHr ÊHÁÈf

ùVt Aòf vn IéaB= ‰Hs ´±oVf ‰Hölh ÍHæúdHÂk

I; DdHi ÍHæúdHÂk KÎÁ] ÏvhC=Vf V§k If !! LdnV¥k

Hf ‰Hölh ËHaH; ´Häésn , DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk

I; Ïv<x If n<f vH§ékh ch v,n , TÎ¶q vHÎöf ´Häésn

IÁÎúÎ` , Jd<i IkHúk NdHf ÏvHíj ÏHi IäÁ[ Vf Í,±u

KdNÁ] ËH=NÁdHÂk , D„ohn J;Va 50 If :dnCk v<†p

Hf XÆt , DgHo HÚädVÆj ´Häésn ùVt If £<fVl KgHs

DÁÎaHl ùVt Aòf vn ËHaH; D„¶t Ëh<j , ´Häésn ùVt

If , 1390 ÍHl vb> 5 JdH®g 1 OdvHj ch D[vHo J;Va

ùVt Aòf vn Hlh n<f ÍNa H`Vf J;Va NÁ] v<†p

-HÈk , HÈkH=vh DlHÂj IäkH[ IÂi ÏvH¥Âi Hf NdHf Dl NaHf

Kdh # Na vhC=Vf ËHaH; DÁÎaHl ùVt Ia<o JÂi

Aòf vn Hi J;Va ch Ïh ÍnVéö= TÎx v<†p DÁÎaHl

Ë> vn ÏvH; L; KdVé¥]<; , n<a vhC=Vf ‰<áöl ÏHin

ùVt ÏHi J;Va ch DäsHÁl TÎx Jökh<j ÍHæúdHÂk

JÎÂih ÍNÁin ËHúk DÁÎaHl ùVt J¶Áw DäkH[ ÏHi

ÊHÂj ‰H¶t ÏHi J;Va DéfHrv Ëh<j AiH; JÂÎr If

n<o If hv DÁÎaHl ùVt Iéöfh, UdHÁw Í|d, If DÁÎaHl

hv ÏvHÎöf ÍCÎækh I; Jök> Ï¨Hf GÎökHé` , ËHaH; vhcHf

ÏHi Jäñw ÏH` DÆdHrn n<f DtH; HÈÁj #Na Nih<o

& è<[ Ok KÎlHj NÁkHl Hi Aòf ÊHÂj vn , NÁÁ; ãB[

#NÁ; Dl nHídh Aòf Kdh Ë¨H¶t ÏhVf

ËHÂdhVf Ié¥k Kdh Hj LÎéöúk Dl ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf ÏVíl

ËH=NÁÁ; KÎlHj & DÁÎaHl ùVt D=NÁtHf è¨> KÎaHl

If NdHf , Nkh<j Dl ËHaH; ÍHæúdHÂk ÍNÁöd<k V§k If

I; DdHi DésH; , è±¥úl ch ÏvHÎöf I; nnV= Ka,v

ÏHivhCth ÊVk ùVt GÎÂ¥j & ùVt Ok ßh<kh NÎg<j £<¢o

n<a GdNäj Hl DÁÎaHl ùVt J¶Áw vn LÈl DiHæúdHÂk

ÏvH¥Âi ÊNu GÎgn If Ldn<f Ë> NiHa ÍHæúdHÂk vn

èHlNo & DsNÁÈl , Dé¶Áw èhCÎÈíj & ùVt DphVx

Jd<Æj , J¶Áw Kdh VéúÎf DdHt<¥a , Nav EuHf ,

#Jsh Ín<f HinHÈk VdHs FsHÁl

DîÎ` I„] è¨> KÎaHl & D;Nd èH¶¢r KÎlHj & Ív,Húl #Nin ÏH[ n<o vn hv Ïh ÍNÁdHÂk ### ,

Rt<l IfVíj Jsh L„öl Iîk> # n<a Ë> Iéöfh, ÏHi IÆ„p

Dl ÍHæúdHÂk Kdh vn VqHp ÏHi J;Va KdVéÂÈl ch

Hf nhn ËHúk Hl If ËhVÈj DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf

JòédH` v<k D[Hök & Hädc ùVt ÏHi J;Va If Ëh<j

, ÊHk 13 ÍHæúdHÂk Vés<` Ï,v Vf I¥Ádh n<[, Hf Hlh

Ë h <j D l è H k H ¥ lh I Â i Ï V Î = v H ; I f , ù ± j , J d V dN l

D„` ËHÎsvH` & ËHÁÂs èvHÈl J;Va & DkHÎ; DkH=vcHf

Kdh ÏvhC=Vf ËhvH;vNkh Jsn Ëh<Áu If T„éòl ËHúk

, nV; DiNkHlcHs Df<o If hv DiHæúdHÂk NkVf :d

, Hdv<f & HÎs> ËhvH; Kdv> & KÈ; D[Hök I„íl & S¥j

DÁÎaHl ùVt Ia<o IkH™sHél n<f ÍNa V;b ÍHæúdHÂk

, JtVúÎ` F[<l Ë> D„wh ÏHÈûoHa Nav Hf Ívh<Âi

Dl CÎk KÈ; I„íl ch ÍvHÂa Kdh vn #nV; ÍvHah hnV` nHÂk

V d H s , n < f v , H d D f , H È Á j ± Ú l H ; Ë > Ïv h C = V f v n Ë H a H ;

#Na Ë> ÏHÆjvh

Kdh ÏvhC=Vf nv<l vn hv ÏVéúÎf èHu±xh NÎkh<j

& ËHaH; DÁÎaHl ùVt IdnHñjh NÁkHl ËhvH;vNkh Jsn

ùVt Ia<o VÎfn ËhvnhVf õNÁÈl ÏHr> ËHfc ch ÍHæúdHÂk

ÍHæúkhn & ËHaH; ´Häésn ùVt ËH=NÁÁ; NÎg<j IdnHñjh

IäpHûl vn ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf ÏVíl , ËHaH; DÁÎaHl

vn DúÆk ### , ËHaH; ÏVshVs ÍHæúkhn , ËHaH; nhc>

# Ndv,> JsNf ËHúdh Hf Hl

õHöph hv Ë> Hl Li NdHa Hd , NÁéahNk Ë> ÏvhC=Vf

NdncHf , ËhvhB= ItVy ch ÏnhN¶j èhV§k Vdc vn ^ NÎkhvB= Dl V§k ch hv ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ;

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl