Kohan Textile Journal December 2011

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

ËHaH; ùVt D„„Âgh KÎf Ívh<Áú[ KÎl,n Vf ÏNÆk nV[l D[H[ c VwHk õNkÈl

, nvhNk n<[, óV¢l ÏHi µVÈa ch Dé¶Áw µVÈa #Jsh vh<an Ë> If CÎk ÏnHu ÊnVl DsVésn

NÁ] vn Ívh<Áú[ ÏvhC=Vf ʱuh <„fHj NÁ] I¥ÎkHlc ÍNÎkHsv ß±xh If KÈ; D[Hök I„íl RdVx ch , VÈa ÏH[

ÍHæúdHÂk vn Gär ‰Hs I; ÏVäé¶l ÏHi J;Va (4

ÏvhC=Vf NiHa hÚnNíl I; LdNa ‰Hña<o vHÎöf Na

GrhNp Hf Hd , ÍnV¥k J;Va Hd ‰Hölh &NÁéahn v<†p

NÁ] ch N¶f #n<f LÎih<o D„„Âgh KÎf Ëh<Áu Hf Ïh Ívh<Áú[

#Nkh IétHd v<†p èHkH¥lh

vHÈzh hVÚê;h DÁÎaHl ùVt ÏHi J;Va , ËHés,n Hf õHÂj

, JöÎk ÏVäo ´Häésn ùVt ÍHæúdHÂk ch HÚsHsh (5 # Jsh ÍNa ÍnVås Da<lhVt If hVÚiHz

FsHÁl Hk hv ÏvhC=Vf ËHlc Hd , Nkn<Âk Dl Du±xh Df If I[<j Hf Ë<Á;h ÊNÎúdNkh Dl n<o Hf #NknV; Dl ËHÎf

^I; Jsh Ë> Wòúl ‰h<s

JdVê;h Hf KgHs KdNÁ] HÂÚép ÍNÁÁ; vhC=Vf Gär ‰Hs IfVíj

DtNi I] ÍHæúdHÂk Kdh ËH=NÁÁ; vhC=Vf ¨<Úwh ( Tgh

Imhvh , V` Jsn Hf hv n<o v<†p &n<[<l ÏHi J;Va

? NÁdHÂk Dl ‰Häkn hv

ùVt KgHs Dép #Nkh ÍNkHsv Jäe If è¨<ûñl KdVo>

óV¢l ÏHi J;Va vn v<†p IfVíj ËhCÎl I] (ã

‰Hölh n<f ÍNa vhC=Vf Vûéòl Np vn Gär ‰Hs I; ´Häésn

ItVx ,n £Häjvh nHídh NÁkh<éf I; Nkvhn hv ùVt D[Hök

v<†p ÏHic,v vn Hlh #n<a IÁñw nvh, Vj UÎs,

? NÁdHÂk

^ ch n<f èvHäu NdnV= ÍNiHúl Iîk> ÍHæúdHÂk vn FkHíÁdh

KÎf" Ëh<Áu Hf DiHæúdHÂk ÏvhC=Vf HtVw Hd> (ì ? Nkh Ínhn ÊHíkh hv ËHúéÎg<áöl "D„„Âgh

ÍNa ÏCdv IlHkVf VÈz ch N¶f ÍHæúdHÂk ß,Va ËHlc (1 #n<f

vn hv UdHÁw ËHäpHw Hf £Häjvh nHídh Ëh<j Ik<æ] (n Hf DiHæúdHÂk KÎÁ] ÏvhC=Vf Ë> IíÎék I; Nkh ÍNdn n<o #Jsh KÎdH` vHÎöf JΙÎ; Hd> , Nkh ÍnV; èv<úl ËhV§k FpHw Hf ËhCÎl I] ( _i ? Nkvhn ‰<är hv ËhVædn V§k ¨<Úwh

JÈ[ HtÚVw Ë> Ê<s :d ÏVél 5000 Ig<s :d ch (2 IétV= V§k vn ãHj , ã> IÂi Ë> Hf ÍHæúdHÂk Kdh ÏvhC=Vf #Jsh ÍNa }Îi I; ÍNdnV= KÎζj Ïh IÆ¢Ál vn ÏvhC=Vf Gñl (3

&Dé¶Áw ÏHi µVÈa &D[Hök UdHÁw ÏHi Jζrh, (, , Dac<l> è±¥úl &Hi J;Va vn n<[<l è±¥úl ? NÁéöi ÍH=> vNÆ] Hi Gp Íhv Imhvh , DkHäÎéú` ËhVædn ch GrhNp NkvhNk hv vH; Kdh ÊHíkh Ëh<j V=h (c #LÎaHäk Hi DÈ[<j Df IÂÈÁdh NiHa Vædn Hj NkVÎæf èv<úl ËHaH; 90 ÍHl vb> DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf Gñl

NdVÎæf õHÂj Hl Hf <¥öl S¥j<ln ÍHæúdHÂk vn v<†p JÈ[

28

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

ÏHiv<ú; vn I; Jsh DgHp vn Kdh , Jsh IéahB=

, L„u ‰HÆékh Nk,v Nkh<éÎl , Jsh ###, HivhCth

, ËH™Áûl , ËH™g<l Ø<Æp ch JdHÂp Ë<kHr

ÏhVf nvh<l Kdh vn hv HÈjhcHíl KdVjNdNa IétVúÎ`

NÁ; L; Jsn Hd , Tr<él v<ú; Gohn If hv Ï\<g<Á¥j

Ï<Á¶l , ÏnHl Ø<Æp ch JdHÂp ´Ni Hf I; ËhNÁlVÁi

#Nkh IétV= V§kvn KÎlVíl

!ncHs

Is , ÍnHl Is , Ds GlHa KÎkh<r Kdh #nvhn n<[, Jsh

AÎf ã<ûl ) KÎkh<r Ën<f IÁÈ; GÎgn If IkH™sHél Hlh

ÍHl Ïn LincHd IäÁúíÁ` c,v vn I; NaHäÎl ÍVûäj

Li Ë<kHr Kdh 21 ÍnHl Räx DéödHf &( AÎ` ‰Hs40 ch

Vf , ÍNÎsv DlHgsh Ïhv<a S„íl Fd<ûj If1384

ËhNÎl &ËhVÈj Dihv DgHr óVx :d Jäe ÏhVf Ë<Á;h

IÎÈj ËH=Nk v,> NdN` Xs<j I; ÏvHe> &Ë<kHr Ë> õHsh

ÏnHûérh èHäe -1

Dx ch S` , Na nHavh ÏC;Vl ËHÂéoHs &ËHésvHÈf

vH¥éfh , Akhn Íhv ch ÍNkv,> NdN` Kdh Iîk> , n<a Dl

If v<ú; DédVdNl ˱; P¢s vn ùVæk VÎήj -2

If HÂa óVx vhn ÍNÁo , DsHÁavH; VÎy ÏHihV[Hl

#Js,h Ë> ch nv,> Dl NdN`

Dl I] hv ËHlv<ú; DgHr DdHt<¥a ÏHivH; Íhv HÂa ? NÎkhn

?! hV[h JkHÂq ÊhN; Hf Hlh ! n<a Dl Jäe ó±¢wh

Kdh12 ÍnHl If ÏNdN[ DrHñgh óVx 1389 ‰Hs vn

DsHÁavH; IkNf , DédVdNl ËH;vh vn Dk<=V=n -3

, Vé Á d V ` & V Á ¥ s h ^ V Î § k K d < k D d H È d \ < g < Á ¥ j H f K Î Á î Â i

DkHlc Jdn,Nñl -1 ^Ë> Räx I; Na ItHqh Ë<kHr

J; V a , ( Ë h V d h ù Vt D „ l C; Vl ) v < ú ; D g H r D g< él

DgHr DphVx vHe> VÎê¥j , Då; Déphv If ###, Hi KÎfv,n

-Nk , è<t èv<wvn -2 Na IéahnVf Tg<l ëhv,

ËhVdh ùVt DlHÈs

n<äk , Ë<kHr JphVw ÊNu J„u If , nVdBåÎl ÊHíkh

èvhc, ÏHíf èH™ÎgHj Ï<Á¶l Ø<Æp &ëvh, Kéah

ÏvHækh GÈs KÎÁîÂi &Ur<l If , Wòúl ÏHÈjhcHíl

#Na ÍnVås IÎÆt Dg, Hd ßVa L;Hp If nHavh

DgHr

Ëhc<ögn :Â; Hf Dj±Î¥új vH; , ÏCdv IlHkVf -4 DgHr D¶rh, ËHsHÁavH; èhV§k , èHÎfVíj ch ÏVÎ= ÍVÈf -5 D[vHo , DkhVdh D„„Âgh KÎf Väé¶l

27

ch DoVf vn Í|d<f vHe> ch ÏvhNÈæk , Z™p vn

KÎf Jäe ÏhVf 1380 ‰Hs vn Hl v<ú; KÎÁîÂi

F[<l Hi ÏCÎÂl ÊHæÁi If Dég,n ‰<áöl ÏHÈkHlcHs

ÏhVf Hlh &Na Rñ„l NdvnHl ËHÂÎ` If Lm±u D„„Âgh

-hVx &ËH=Nkv,>NdN` &Veh ËHäpHw Ø<Æp Hj Jsh ÍNa

(NÁ; Dl JdHÂp Jdhv Då; ch I; ) ËVf ËHÂÎ` If Kés<Î`

#n<a ‰HÂdH` ÏvHÎöf KÎÆÆñl , KÎÂ[Vél &ËHp

ch D¥d hVdc #nvhn n<[, £HÎéph , NdnVj Li c<Ái

Wòúl DdhV[h JkHÂq , KÎkh<r n<äk GÎgNf G; vn

Ín<f Kdh Ê<s ËHÈ[ ÏHiv<ú; DæúÎÂi ÏHi IyNyn

vHe> Vf Ï<Á¶l JÎ¥gHl Ø<Æp QÆk &ü<ûo Kdh vn

Jdhv Då; ch JdHÂp D„„Âgh KÎf ÏHÈlH§k If Kés<Î` I;

Vlh Kdh , nVÎæÎl èv<w Ïh ÍnVéö= èv<ûf T„éòl

, JtHdvn JfHf ˱; YgHäl JohnV` Ê,Cg I¢sh, If

D™Ál èhVÎeHj DgHr DphVx ü<ûòf &VÁi Vf èNa If

ÊVk , D„u vHe> , èHdVúk &Fé; vHúékh Rp NdVo

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

DrHf DÁ¶l If ØHÂgHr ÏvNûl Kf FÎ;Vj ch I; NaHäÎl

Dgh 8/30 JuHs ch IäÁa {Á` , IäÁa Is ÏHic,v Ié™i

, VéÈf µvn , NÁéöi Df<o ÏVûf nh<s Ïhvhn &v<ú;

DÁ¶l If DgHr I„; KÎÁîÂi #Jsh ÍNa GwHp ËNkHl

#n<úÎl Aò` CdVäj <dnhv Kék> Ï,v Vf 9

ÏvH¶l DtVx ch &Nkvhn +kv , AÆk If Jäök ÏVéúÎf

#Jsh nN¶él , Í<äkh &Ï<r &vhNdH` &Ê,HÆl &LÎòq

IkHæd J™= Ëh<éÎl èhV[ If I; Dös :„dh vn

, Jsh óV¢l L„u :d èv<w If Ë<Îshv<;n , ‰cHÁl

ËhvnhVf IlHkV™s " ãHé; ch Dúòf vn ‰Hêl v<¢f

Hf Du<Áél , T„éòl EpHäl &Jsh v<ú; DgHr ÏhNw

J;Vp Kdh ch Dúòf CÎk DgHr Iésh<oHk , Iésh<o

n,v, vn ^Jsh ÍNa Iéa<k Id<™w Vûu vn I; "DgVa

ÍvHfvn ###, ËHj<ö¥úÎ` &ËHsHÁavH; & ËhVdNl v<†p

, ÏvhnVf Då; Hf Ëh<éÎÂk Vædn #Nd> Dl vHÂa If D„u

&LdNa ´Vúl ÍHa ËNdn If JphVésh ch S` ËHÈ™wh If

&GdHöl Vædn , DphVx & JtHf& NÎg<j &IÎg,h nh<l

V¥t Kéahn Ë,Nf &Ij<f , G= óVx NÁ] ch ÏNÁf Li Vs

DäûÁl FpHw &LdNa ÍnHÎ` èvHÂu Ích,vn ãvn Ë<]

#n<a Dl DkHsv ß±xh

!n<f Rt<l Wòúl ´Ni ,

VlVl °<p Ë> ËHÎl vn I; nVf D¥]<; ËH¥l If hv Hl

èv<w DsHÁavH; ÏHi<æé™= IlHkVf ch Dúòf vn

ÏHi DgHr Hf Ë> v,n #n<f Urh, Xs, vn DæÁúr

, ËH=Nk<Áa DÁ™„j ÏHÈsHÂj KÎÁîÂi &nVdB` Dl

#n<f ÍNa ùVt &DÂúdVfh

#Jsh Hi Léd> Vædn ch CÎk T„éòl ÏHi ùvhC= vhVr , ÍNa Aò` , IÎÈj IlHkVf 150 ch AÎf Ë<Á;Hj

DgHr DphVx ËHé΄wh ItVp , Wûòj If LdnV=Vf , D=nh<kHo v<¢f Li I; DgHr óhVx :d Ëh<Á¶f &

ÏHi JdHÂp , ËH=Nk<Áa ‰HäÆésh If I[<j Hf Jsh #LÎaHf Ë> Ilhnh NiHa IétVdB` èv<w

Li , NÎaHf Dl Wûòj Ïhvhn :ÎlnH;> è±Îûñj Jζq, &NÎéöi IÁÎlc Kdh vn ÏvH; IfVíj Ïhvhn ?NÎÁ¥Îl DfHdcvh Ik<æ] hv ËHlv<ú; DgHr DphVx

15 NÁéöl Iu<Âíl ÍNÁöd<k , RÆñl Ëh<Áu If HÂa ËHÂ; KÎækv ËHídHfvb> DgHr "VoHt

, DéÂör

?NÎd<æf VéúÎf NÁéöl Kdh nv<lvn ËHÂdhVf &"õHöph , hNw vn 1386 ‰Hs ch DgHr ÏHiNÁéöl Í\,V` KÎéöòk vn &nv<o N΄; DrVa ËHídHfvb> C;Vl ÏHÂÎs If UdNf , T„éòl èHu<q<l Hf JÂör 7 JoHs ÊH=

´Häésn ùVt ÏH[ If DgHr I„; رxh HÂa ʱ; vn ?nvhn n<[, ÏNÂu Hd> &Jsh n<Èúl

Aò` ÏVsHjVs , DkHésh ÏHi I¥äa ch I; NÎsv ÊHíkh JoHs Ilhnh nHÈÁúÎ` 1389 ‰Hs vn Ë> ch S` #Na

I; JsHÈgHs #Jsh Hädc Ë> +kv , óVx Hf DgHr

ùVt Ë<] &Ndh Ínhn WÎòúj Jsvn ±lH; I„f

I; NdnV= NÎg<j , IÎÈj Vædn JÂör 8 , óV¢l HiNÁéöl

hv ËHaVÁi , Ø,b ËHÂdHi DgHr Ï,v Vf D=vCf ËHphVx

IétHäésn If ËnV; رxh ÏhVf ÍHäéah Ddh I„; &´Häésn

Ínhn vhVr ‰Hölh Ïc,v<k ÏHi IlHkVf Aò` v<é;NÁ; vn

, Hi Íc<l vn n<[<l ÏHi DgHr #Nkh IéoHs Ikhn,H[

#Jsh DgHr AlHk I; Jsh Ddh

#Jsh ÍNa

©Hf Kdh ch Ddh Ia<= HÈÁj &Dw<ûo ÏHi Ë<Îö¥„;

ÏHi IäÁ[ Ïhvhn , Jsh ÏN¶f NÁ] Dg<ûñl DgHr

ÊHíkh DÁt ÏHi DfHdcvh , ËhVdNl ‰HäÆésh If I[<j Hf

#NaHf Dl vHÎöf D¥ÎÁ¥j , ÏnHûérh &DuHÂé[h &ÏVÁi

NdN[ JÂör 10 JoHs èHlNÆl CÎk Ë<Á;h Li &IétHd

, Ï\<g<Á¥j n,v, Hf &VwH¶l Ëhv,n vn Ydvn Hlh

&+ÁiVt &D=Nkc Í<Îa , KÁs Hf :dnCk DxHäjvh DgHr

25 If Iu<Âíl Kdh nhN¶j &Ë> ÊHíkh Hf I; ÍNa cHy>

ì,h ÏvH; Då; &<[n<s nhVth Xs<j X„y ÍnH™ésh

&Êh<rh #nvhn ËHökh OdvHj , JÎr±o &èHÎp,v &ãnh

ÏVd<ûj ´vH¶Âgh ÍVdhn NÁkHÂi , NÎsv Nih<o JÂör

ÊHÂj Dr±o h Df Hf hv Ë hNÁl VÁ i Jsn GwHp , Iét V =

DúÆk IÂi HÈég,n , ËhNÁlVÁi &ËhVéon , ËHkc &è±dh

Df v<ú; P¢s vn I; n<f Nih<o ËHídHfvb> DgHr ch

H [ I f H [ h v H È p V x U r h < l D o V f v n D é p ! N k nc n Dl

JÁs Kdh GÎÂ¥j , {d,Vj &I¶s<j &Z™p vn LÈl vHÎöf

, ËhVdNl JdHÂp , ÍHæk ch nvhn H[ I; #Jsh VΧk

Gon ËHÁ] , NÁÁ¥Îl ÏCÎl> +kv n<o IÆ΄s Hf , Ín<Âk

v<¢] ‰Hp #Nkh Iéahn CÎl>Vñs , +kvHækv &GÎwh

´Vx ch &VÁi Kdh If Iu<Âíl Glh<u Vædn , KÎk,H¶l

óhVx Veh Hf DéiHäa }Îi I; NÁdHÂk Dl DjHtVûj ,

, ÍNl> n<[, If Hl KÎlcVs vn I; Dd Hädc Kdh If ÏVÁi

#LaHf Iéahn Ïh Í|d, õHås DgHr If ËhNÁÂr±u , Ên<o

ùvHäéuh V xHo If hv óh Vx ÊHk Dl Va Df Hf Hlh !nv hNk

ÊHk &IéahB= Vs Jú` hv IgHs vhCi Is ch AÎf DòdvHj

Dr±oh Df Kdh I; !Nkvhn Dl Iæk óVx Vdc ËHÁîÂi

( õvHt {΄o ÊHk NÁkHÂi ) !?NaHf Iéahn DfVu

#Jsh vHÈf IúÎÂi

Dl Veh ËHäpHw ÏVÁi JÎêÎp If Ënc IfVq F[<l

DÁ¶l If DfVu Ddh I„; ùVt &NÁkhn Dl ËHæÂi

vn DgHr óVx LÁ; °Vu DéödHf D„; v<x If #n<a

ËnV; ùVt #Jsh chNkhVdc &DknVéö= &ÍNÁ¥th £Höf

! NÁ¥Îl IfVíj hv Ïh Ié™a> vhcHf VwH¶l Ëhv,n

Hf Vædn ÏH[ Hd ØHxh Hd £HÎp T; ËNÎkHa<` DÁ¶l If CÎk #Jsh ###, J;<l , +Ás &V[>

DÁÎkh<r I] DgHr IúÆk , óVx Ø<Æpch JdHÂp ÏhVf ? nvhn n<[, ËHlv<ú; vn

( ÍV= ÏhNw ) Dös :„dh Dd<dnhv IlHkVf ÍvHfvn ?NÎin PÎq<j VéúÎf Ndvhn ÍNÈuVf hv Ë> D=NÁöd<k I; ( ÍV= ÏhNw ) Dös :„dh Dd<dnhv IlHkVf ËH=NÁÁ;NÎg<j IdnHñjh KÎfHÂÎt Jsh D;Véúl ÏvH¥Âi C;Vl ÏhNw , CdVäj ËHésVÈa DgHr ËH=NÁtHf ,

<®ÁÎgHr Hd +ÁÎgHr DÂdNr , IÎg,h ÊVt DgHr Dg,

Vi , cHy> 1389 ÍHl JúÈädnvh ch I; DrVa ËHídHfvb>

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

26

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

Hl ËHlnVl Jsn VÁi &DgHr ùVt óhVx - ÊHÁf NÎlh ÏHr> Hf <æjt=

DgHr DjHÆÎÆñj Í\,V` JdVdNl #NÁdHÂk IqVu ÏVÁi

If Rúu Kdh DdHÂÁihv , Ddh Néfh è±Îûñj ch S`

AÆk ch Ë> óVx Vi I; Hl ËHlnVl Jsn VÁi &DgHr

15VoHt NÁéöl Iu<Âíl vHéa<k , Ai,|` &ËHídHfvb>

µVÎl ËHésVÁi vHåöiv , Na ËHdHÂk VéúÎf Kl vn VÁi

Ïh ÍNÁtHf ËHéúækh Vs Wrv Hf Ë> ÍV= Vi , ÏNÁlVÁi ‰n

& "õHöph ËHÂ; KÎækv ËHídHfvb> DgHr " DéÂör

, ÏV=vHæk Iéav vn &‰Hs vHÈ] ch S` , ÊNa CdVäj

ùVéö= , JoHÁa , Ïvhn ëhVÎl #Jsh Ínv<o Lrv

Dös :„dh Dd<dnhv IlHkVf D=NÁöd<k , DsHÁavH;

#Léú= GÎûñégh ©vHt DgHu ÏVÁi I[vn Hf FÎiBj

Hl Jsn If , IéaB= vHûuh , Ë,Vr ËHÎl ch I;VÁi Kdh

hv IéuHs LÎk IlHkVf 150 ch AÎf I; ( ÍV= ÏhNw )

vn , Iétv ËHÈ[ Tûk vHdn If è±Îûñj Ilhnh ÏhVf

ÍNÈu Vf KÎlcVs Kdh OdvHj I; Jsh Ïh I™Îz, &ÍNÎsv

, Ív,Húl JÂs vn KÎÁîÂi #Jsh ÍNa GlHa Ë<Á;Hj

ÊHÂjh If hv Lj±Îûñj DgHr AdhV= Désn UdHÁw Iéav

#Jsh IéahB= Hl

DgHr ËH=NÁtHf , ËH=NÁÁ;NÎg<j IdnHñjh DsHÁavH;

#ÊNkHsv

#LaHf Dl ‰<®úl JÎgH¶t If CÎk CdVäj ËHésVÈa vn H Âa " h V i H z & Ë H é d H i I é™ = I f I [ < j H f & ÊH Á f Ï H r >

ch ÍnH™ésh , n<o ÏHi Iéo,Nkh Hf CÎk :Ádh Li

ËHjn<o IlHk DtV¶l ch Dúòf vn HÂa hv è±Â[ Kdh

DgHr ©Hf vn DkHäyHf Ë<] &VÂéöl I¶gH¢l , èHÎfVíj

hv DtHf DgHr , DgHr If ÍHæk Kdh FpHw Hd> #Ndh IéaHæk

# Lkc Dl AÆk LÁÎlcVs

?LÎsHÁúf VéúÎf LÎkh<j Dl

JÎgH¶t If CÎk D=NÁöd<k , Ai,|` , RÎÆñj IÁÎlc ?NÎÁÎäÎl I] vn hv Ë> Ê,Cg &NÎg<®úl v,NÆÂgh Dép DéödHf &óhVx NÁlVÁi ËHlc Kdh vn

vH; vn I; Léöi Ddh Ính<kHo ch Gök KÎl<s &HÂép ËHédHi JÎgH¶t ch Li ÏVûéòl ËH¥lh èv<w vn ?NÎd<æf

ÊnV; cHf Lú] Hj &NÁéahn JÎgH¶t DgHr óhVx , JtHf Kétv Hf LÎ;n<; Ëhv,n &<l L„r , +kv , n<f IúÆk ByH;

ÊV§k If #NaHf èHu±xh Ïhvhn Ïh IäkH[ IÂi v<¢f

Kl JÎgH¶t ÍNÂu &LÁ; °Vu Iw±o v<x If

NÎg<j ÍH=vH; vn ÏcHf , Il<p , CdVäj DtHäÎgHr C;hVl If

& VÎxHsh &VÁi OdvHj I¶gH¢l If cHÎk Rt<l óhVx

D„ohn ËH=NÁÁ;NÎg<j ÏhVf DgHr ÏHi IúÆk :j DphVx

Då; DægHs Ik , Júi KÎÁs ch &JaB= vN` DgHr

DgHr Hf XäjVl nvh<l VdHs , DsHÁa +kv , DsHÁaHädc

DgHr If hv LdVÁi ÍHæk Nkh Iéökh<j I; ÏVäé¶l D[vHo ,

, AÆk Hf hv DdHÁa> KÎéöòk ËH¥lh LdhVf &vN` ÏHÈpVx

ch ìvHo vn ü<ûòf DgHr ËvhNdVo Íc,Vlh hVdc #nvhn

Veh Ëh<Áu If hv DgHr , NÁtHäf óVx :j , NÁdHÂk µvn

#nv,> LihVt HivHæk

25

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

V ædn UdH Áw ´ ± o Vf DtH ä ÎgH r vn N Îg <j A òf ù V é ö =

Hl Hf ‰Hs 3000 D¥d Ë> I] & LÎin PÎ[Vj Ht, Df J™k If hv

D=n<g> , D¢Îñl Jödc D=n<g> & D¥ÎthVj vHf Ik<æîÎi

D¥d Kdh , n<f Nih<o JsHÎkn HÎkn Hj LÎÁ; A§™p V=h , Ín<f

V¶a "¨<¶l vH; ÊHæÁÈf ËH=NÁtHf F„yh # nvhNk ‰HäkNf Dj<w

Jöi ÏNÎlh # Jtv Nih<o Vædn ‰Hs 50 , Jsh ‰Hs 100

ch ÍNa nHídh :ÎÂédv ÏhNw , NÁkh<òÎl IkhVj & NÁdhVöÎl

12 Vi Vs Vf , LdcHöf ËvNl Ø<t õvhNl J™k ù,Vt Hf I;

+ÁiHfVq Ëh<Á¶f I; Jsh DÆÎs<l Du<k n<o &vhCfh nv<oVf

ÍnV; AÁÎlHj ËHÁ] I; LdvHÂæf ÍCÎækh Hf D„¶l c<l> Akhn

# n<úÎl ÍnH™ésh HÈk> ch IkhVj ËNkh<o vn

-Nkh If :d Vi I; C®l 12 Gd<ñj C[ nvhNk Ïh IyNyn I; Ldh

v<ú; UdHÁw ch :ÎîÎi I; nV; Hunh Ëh<éÎl èhV[ If

Hf & nV; NÁ ih<o :Â; nHûérh If Dé™k øvCf ÍV™s NÁ] Ích

& Nk v h N k D [ v H o Ï H i v hc H f v n h v ù V t Ï ¨ Hf Jf H r v Jd C l

IkHo If hv ËHÂæÁiVt Li , LdVÎæf ,v<d Li& DgHr ù,Vt

VdHs ch AÎf Ë> vn cvh ‰<ûp , èhvnHw ËH¥lh S`

I; H[ Vi LÎaHf Ká¢l , #LÎú¥f ËHúov If, LdVäf ËHúdHi

ÏcHs ,vn<o J¶Áw Hf NÎkh<éÎl nv<l Kdh vn #JsHÈúòd

Rk,v Df CNN , FOX vhcHf NkCf ì<l DkhVdh DgHr ó,v

#NÎÁ; ùh IödHÆl

#n<f Nih<o

ùcvh , Jshv,>n<s vHÎöf DgHr NÎg<jvn ÏvhB= IdHlVs {dHék KÎg,h ch ÏvH¥Îf nHdnch #nhn Nih<o Jsn ch CÎk hv HÎkn cHf Ë> Hf ÍcvHäl ÏhVf ß<r, èv<w vn I; JöÎÈ[<j Df Kdh Ï<s ch ÏvhB= IdHlVs , ù±j , Jsh Êc¨ D„l ÊCu :d Li Vj DÆ¢Ál :d ÊhN;# ‰H®éah nHídh v<§ÁÂf S„íl, Jg,n Jd<Æj , Z™p ? Jsh Vékhcvh , VékHsh :d ÊhN; ? Jsh vH¥Îf ÏhVf G®a nHídh D`Ì vn ËNd,n Hd , n<[<l GyHúl ? Hi DÈ[<j Df ‰<ûñl ËH=Na LúdVfh , Lú` , Ok vhcHf vn DmVlHk vHûñkh :d n<[, Df<òf# Jsh ÍNa IÎg,h nh<l ÏHÈéÂÎr vn èHäe ÊNu F[<l øvCf NdNÈj :d ÏnHûérh Aòf Vi vn èHäe ÊNu NÎkhNÎl #NdHÎl vHÂúf Ë> èHÎp Ilhnh ÏhVf ^ I¥Ádh IíÎék ÏHÈéoHsVdc If I[<j Urh, vn DgHr J¶Áw -VÁi If I[<j #Jsh v<ú; vn n<[<l DéÎÁlh Dép , & DuHÂé[h & ÏnHûérh GÆéöl Ë<ÎöÂ; , ËhVdh ùVt ËHlcHs GÎ¥új If ìHÎéph Ëh<j Í<ÆgHf v<¢f DgHr #n<úÎl Sp Df<òf S„íl vn ùVt ÏhVf I¥ÎgHp vn S` nvhn hv J™k ÏnHûérh ÏHdhCl Hf ÏVfhVf ùVt ËHlcHs GÎ¥új Ldh Ínhn üHûéoh IkHòjvhc, J™k #n<a ÊHíkh NdHf I; Jsh ÏvH; GrhNp vn NdHf I; Jsh D„mHöl I„Â[ ch CÎk Nph, JdVdNl LÎÂûj C;hVl nN¶j ch & IétV= vhVr I[<j nv<l ùVt J¶Áw IéÎÂ; & HÈkhNkc & Hi Dk,H¶j Ë<Á;h Li #n<a ÏVÎ=<„[ ÏVÎ= ËH=vh NÁ] , µVÂ= & DkH=vcHf èhvhnh & Hi IdnHñjh & nhNlh vn HÈk> KÎf ÏvH¥Âi ËhCÎl I; NÁéöi GÎon IÁÎlc Kdh vn Vædn #nvhNk n<[, DæÁiHÂi "±wh Hd , Jsh L; nvh<l ch ÏvHÎöf

Urh<l ch D†¶f vn # UdHÁw Vædn ch Vj¨Hf vHÎöf Ë> Ín,Cth

S` & n<a :dVa Sp Kdh vn Li ÍNÁkh<o Lih<òÎl

Jsh ‰<ûp GfHr èNl ÍHj<; vn Ín,Cth ùcvh Nwvn 500

JkHlh JdHuv Hf hv HÈfh<[, ÊnV; ´Bp hv IäpHûl ÏHÈgh<ás

n<s èNl chvn vn CÎk Ë> NdVo vn ÏvhB= IdHlVs I; ËHÁîÂi

vh, JsVÈt , ÊnV; AÎ` , S` DÂ; DéöÎgHkv,\ ù,v If ,

# nvhn ‰HäkNf Df<o

# ËHúlNÎ] LivHÁ;

I] , DækHo I] & ÍNÁÁ; NÎg<j ch JdHÂp , I[<j ÊNu

#JsHl +ÁiVt KÎu IgHs 3000 DélNr Hf ´Häésn ùVt

ch D„Îo vn , ÍNa D=CÎækh Df , ÏnVögn EuHf DiH=vH;

ËHÈ[ G„l KÎfvn Hl DæÁiVt VΙs & n<o ÏVÁi JgHwh Hf

Kdh , n<úÎl EuHf hv D=Nkc v<lh Ívhnh vn DdHkh<j ÊNu Urh<l

Ê<Âöl èH®Î„äj GfHÆl vn Hl DuHtn vhCfh KdVéÂÈl ch , Jsh

I¢Îp ch DkhvH¥é¶Áw NÁéöÎk L; # G®a VÎήj Hd ÏvH¥Îf Hd DÁ¶d

#Nd> Dl vHÂúf ËHÁÂan DkhVdh Nq ,

ùH¶l vhVlh Da,Vt <äg NÁkHl ãbH; ÏHÈ„®a ch ˪h I; ùVt #NÁÁ¥Îl

nV™f VûñÁl HÎkn ÊnVl Ín<j nCk vn ËhVdh ´Häésn ùVt ´Vw ϨH; :d , Jsh ÍNkc Ë<] &nvhn ó,v Ë<] & Jsh

& ËhVÈj vn ±;, , hvc, ËHdHr> JdHÂp , I[<j F„[ ÏhVf

# nvhBæÎl VÎeHj HÈk> D=Nkc vn Ë<] , JöÎk

GdHÂj LyV΄u , LdvhNk Jsh<ovn Imhvh , <æé™= C[ Dihv

& ´Vw J¶Áw :d Ik , Jsh ´Vw VÁi :d Ik DtHäÎgHr

Df<o èHlhNrh I; LÁ¥Îl V;b 豧¶l Gp ÏhVf ËHk> DÁxHf

VéÂ; vn hv JÎw<ûo Kdh VΧk # ,n Vi ch Jsh DÆΙ„j I¥„f

Ën<äk ã<„¢l ch Li ËHúdh n<o Dg, ÍNa ÊHíkh "±är Li

J¶Áw -VÁi :d DtHäÎgHr # Ndn Ëh<éÎl Vædn DuHÂé[h ÍNdN`

# Nkvhn DiH=> Df<òf DtHäÎgHr , DgHr vn n<[<l Uq,

# Jsh

Ldvhn Ë<kHr nv<l Kdh vn # Jsh I„Â[ Ë> ch ËHtHäÎgHr IÂÎf

IoHa , ÏVÁi Iéav 20 n,Np GlH¶j GwHp DtHäÎgHr

ËH =NÁdHÂk L dvh, NÎlh I; Jsh N l>vH;Hk , WrHk vHÎöf Dg,

& ÏcVækv &Dú; IúÆk , DphVx I„Â[ Ë> ch & Jsh Dé¶Áw

FpHw , ËHsHÁavH; èhV§k If Í|d, I[<j Hf S„íl ÊVéñl

I„] & D=NÁödv & ÏcHs vhCfh & ÏvH; JohnV`& ÏV=<tv

hv nv<l Kdh vn n<[<l Wrh<k ItVp Kdh ËHú¥éÂpc , ËhV§k

LÈgHêlh , èhvnHw, èvHíj, & D=NÁtHf & ÏcHs vhn & Dú;

#NÁÁ; ´VxVf

LihVt hv Hl ÊnVl ch V™k Ë<΄Îl 8 n,Np ØhCjvh èHä[<l I;

, Hi IkHsv & HÂÎs,hNw & S„íl & Jg,n :Â; Hf V=h

# Jsh Ínv,>

ÍNÁtHf ch D„l ÊCu :d Hf I„; :d vn , Ix<fVl ÏHi IdnHñjh

Hf IödHÆl vn Aòf Kdh vn ‰H®éah nHídh IÁdCi Vê;hNp

ÊHÂj , vhCfh , nh<l , IúÆk , óVx ch , Nd> G¶f DtH; JfHÂp

UdHÁw ch D†¶f vn I¥ÎdH[ vn # Jsh KÎdH` vHÎöf HÈúòf VdHs

, LÎin vhVr ,h vHÎéoh vn hv AÁdVéÈf & cHÎk nv<l GdHs,

70 - 80 If G®a :d nHídh ÏhVf Êc¨ ÏvhB= IdHlVs &

ËVdh ùVt & LÎdHÂk ËhVä[ I[<j GfHr ÏnCl Hf Li hv AéÂpc

XÆt Lrv Kdh Désn ùVt vn & NsVÎl Li ËHl<j Ë<΄Îl

VÎy vn , n<f Nih<o HÎkn vn n<o cHéÂl Jζr<l Z™p If vnHr

Li Vædn V™k 2 ÏhVf I¥Ádh Vf Í,±u Jsh ËHl<j Ë<΄Îl5

ùVt vhcHf vn n<o ÍHædH[ & Hi,VÎk Ënhn Jsnch Hf èv<ûÁdh

# NÁ¥Îl nHídh G®a LÎÆéöl VÎy v<¢f

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

24

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

CdVäj DgHr IdnHñjh Sdmv - DÁÂ] GÎuHÂsh ÏHr> Hf IäpHûl

vnHw Dép#NÁÁ; Dl ÍVÎo hv HÈÂú] , ÍnV; v<Èz

Jshv,>n<s vHÎöf DgHr NÎg<jvn ÏvhB= IdHlVs

Dl Jsn vn hv HÎkn vhcHf ùVt vhcHf Qäk I; DkH=NÁÁ; DgHr ÏVÁi ÍvHûu If &èhvnHw vn ß<Áj KÎu vn &NkVÎ= #Nkvhn RÎÂu I[<j Vi I; Ïv<¢f Ldvhn ÏVéúÎf ÏHÈÎdHkh<j EÎp Kdh ch Kòs I¢o Kdh DgHr ÏHÈdNÁÂkh<j ch LÎih<òf vNr Vi K¥Îg#Jsh Ë> ËHÎf ch VwHr L„r , ËHfc cHf LÎd<æf JäsHÁl vn HjNuHr I; Nkvhn D„Æe I¢Æk Hi GÎökHé`ch ÊhN; ÏHiDdHkh<j , NÁéth Dl Ë,VÎf ÍnV` S` ch T„éòl ÏHi IgHs 2500 OdvHj ‰<x vn#NÁiNÎl ËHúk Uäx Ifhv n<o , ÏvHíj &ÏVÁi ÏHiDdHkh<j ch ÏvHÎöf ´Häésn ùVt CÎk VÎoh ÏHÈgHs ‰<x vn , Nkh ÍNa ËHdHÂk ùVt Dé¶Áw JÈ[ DäsHÁl ÏHiVéöf ËHésh DkH=vcHf ËHlcHs RdVx ch AdHÂi , Hi Ívh<Áú[ vn ùVt èHlNo ßh<kh DdHÂk,v

Vê;h Gêl & CdVäj vn1346 ‰Hs Ng<él DÁÂ] GÎuHÂsh

, Jsh ÍNa DdHÂk,v nN¶él ÏHi JäsHÁl , ùVt ÏHi

JtHf If GÎûñj vHÁ; vn D;n<; ËHlc ch ItVp Kdh vn K΄yHa

ËHídHfvb> ËHésh DgHr ÏHÈdNÁÂkh<j ch ÏVædn Gût :Ádh

ÊHÂj ch ÊnV; Sp ËHúdh Hf IäpHûl èNl ÊHÂj vn

n<o vH; vn Iétv Iétv & Na ‰<®úl KÎdH` vHÂú[v ÏHi DgHr

ch AÎf Hf , v<ú; ùVt èhvnHw Nwvn 40 I; DrVa

õ<öth Kdh #n<úÎl HÆgh ÍNk<Áa If õ<öth Du<k Aj±Â[

KdNÁ] DésV`Vs ViHl Ddh ÍNÁtHf Ëh<Áu If , Iéo,Nkh IfVíj

ÊHk If&nvhn ÍNÈu If hv ùVt NÎg<j UfVl Vél Ë<΄Îl :d

ÏHíf I; D¶x & Jahn L¶x "±wh & Jahn ØVt DÂ;

Vf If ÊhNrh ÏN¶f GphVl vn , & JtV= ÍNÈu Vf hv DgHr vhn

Kdh , & n<f Ë> vn NÎlh ch Ïh IrvHf Ë<] & nCÎl DÁdVÎa If Dò„j

& n<Âk CdVäj ´hVxh , T„éòl è±ñl vn DdHivhn DdH`

óHééth (CdVäj vnv<ú; ùVt DÂmhn ÍHæúdHÂk KdVé=vCf)

vH; Hd> # JahBæÎl T΄¥j±f hv ËHökh &õ<öth Ë> , NÎlh

{d,Vj , ÏNÁf +kv , Hi ÏNÁf CdHs If I[<j & NÎg<j Vf èvH§k

DgHr IñjHt NdHf Hd> & ? Jöi ÏNÎlh Li c<Ái Ik Hd Jsh ÊHÂj

I„Â[ ch " ÊHÁf " óVx I„Â[ ch NdN[ ÏHÈpVx ch ÍnH™ésh

NdN[ ÏCdv IlHkVf Hf ÍvHf,n , J™= I„gh Löf NdHf Ik Hd Nkh<o hv

# Js,h ÏHivH; èHÎw<ûo

# NkNa ‰<®úl ÏvhB= JlNo If Vj ÊHÂj I]

#n<a Dl IdnHñjh Xs<j I; v<ú; ùVt øvCf ÍHæúdHÂk Kdh Hf , ËHésh ùVt ÏHi Dk,H¶j ùVt ÏHi Dk,H¶j DrVa ËHídHfvb> DkH=vcHf ËHlcHs ÏvH¥Âi , èNuHöl

nvh BæÎl Dûòa UtHÁl IÂi Kdh Hd> & nV; ß,Va vH¥éú` ,

NÎg<j DésV`Vs IÁÎlc vn JÎgH¶t IÆfHs If I[<j Hf

UtHÁl LdVÎæÎl nHd Hl I¥Ádh Hd nVÎ= vhVr Jd<gh vn D„l UtHÁl

, DuHÂé[h ÏHÈéÎgH¶t vn v<†p KÎÁîÂi , DiH=vH;

ÏHi IÆ΄s Hd> & nv,ÄÎl ËH®lvh If Li hv Dûòa UtHÁl D„l

vn J;Va , ËHa,Vt ùVt IdnHñjh IöÎmv JÎái vn Jd<†u

ùVæk , n<a HÈiH=Ndn vn ß<Áj nHídh EuHf NdHf I; è,H™él

èhvnHw , AÎ; ¯ CdVäj ¯ ËhVÈj D„„Âgh KÎf ÏHi ÍHæúdHÂk

vn ËHlcHs Kdh#nnVæÎl DÆ„j ´Häésn ùVt Vlh vn ËHésh

Vi S¥uVf & NaHf Iéahn D` vn hv ß<q<l :d If IäkH[ IÂi

&hnHkH; , õvHt {΄o IÎaHp , DdH`,vh ÏHiv<ú; If DgHr

è±ÎÈöj ‰Hdv nvH΄Îl 20 GrhNp IéaB= ÏHÈgHs ‰<x

n<o U™Áf IkHÂpVÎf hv Ïh Iúdv ÍNdN` :d ch Ïh Ia<= ÊhN;

DgHr Hf £Häjvh vn DÁÂ] ÏHr> D„®a JÎgH¶t ch Dúòf XÆt

, ÍnhnvhVr DdHés,v ËHtHäÎgHrvHÎéoh vn nN¶él UäÁl ch

, N„öæf # N„öæf Li ch Ë> n<` , vHj I; vNÆk> &NÁú¥f Dd<s

, vhcHf Iäö; , DgHih ch D¶Â[ è<un If Sås & Jsh Ín<f

ÏchNkh Íhv , CÎÈíj JÈ[ ‰Hdv nvH΄Îl 180 If :dnCk

# KÂan C[ & FÎrv C[ NÁÁÎäf ËHdc IÂi & NÁÁ; vVq IÂi

4 , Ín<Âk J;Va CdVäj VÈa Ïhv<a èHfHòékh vn ËH=NÁtHf

n<o ‰Hl Hj NÁé„™y Ïh I§ñg V§éÁl HÈkc T; NÁkHl I; DdHärv

Ï<æÁòs , vhn IkhCo , IöÎmv JáÎi <†u Ëh<Áu If ‰Hs

ÍnV; °<u±f :Â; DdHés,v ùVt DÂmhn ÍHæúdHÂk

I; DÁÂan & JsHl ‰Hl Jsh ‰Hs ËhvhCi I; hv Iîk> NÁÁ;

v<§Ál If N¶f DjNl & JohnV` JlNo If hv<a

If , NÁ; nvh, hv n<o IfVq Hj Jsh Ikc,v KdVé¥]<; V§éÁl

Wûòél ch Dt±émh & DgHr J¶Áw-VÁi vn Dûûòjv<†p

# LÎÁ; ÍnH™ésh HÈéwVt ch NdHf Ik<æ] I; nc<lHÎf Hl

Hf , n<Âk J;Va IdnHñjh èHfHòékh vn , GÎ¥új & nhVth KdVj

FÎík DgHr Ïc,v I; Jöi ÏNÎlh & Jöi ÏNÎlh c<Ái

23

Aòf IgHs KdNÁ] ÏHÈa±j GwHp n<aDl óHééth ÏHi ÏNÁÂkh<j RÆñj ÏHéshv vn Dég,n , Dw<ûo

Nih<o Ilhnh hv n<o ÏHi ÏVÎæÎ` CÎk ÍNÁd> vn I; Jsh vn hv ËHésh DdHés,v ùVt GÆe I¢Æk v<§Ál KdNf#nhn NiHa CdVäj vn ùVt DÂmhn , øvCf ÍHæúdHÂk óHééth

Vi JdN[ Hf , ÍNa ãHòékh IdnHñjh H†uh ÏNwvn 80 Ïhv

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

#LÎéöi

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

ËHídHfvb> DgHr ch Ké™= Kòs , Ín<f ÏVædn ch è,H™él RxHÁl Kdh ch ÊhN; Vi èhNÎg<j I¥Ádh FgH[ &nvhn ìh,v ùVt JtHf , , JtHf vn ß<Áj #Nk<úÎl IétHf D[vHo , D„ohn ÏHivhcHf RdHgs Hf FsHÁél Du<k If ÊhN; Vi

Jsh Jòs vHÎöf

v n Í N Á tH f , ó h V x Ë h N Á l V Á i n < [ , I ; J s h Ë Hé s h K d h ù V t N Î g < j D „ w h Ï H i D = | d , c h ó V x

DrVa ËHídHfvb> DkH=vcHf ËHlcHs ùVt Í,V= SÎmv DkHÂ΄s D„u ÏHr>

ÏHÈ[v Vlh Kdh vHÁ; vn #nvhn JdH¥p Ë> ÏHi GÎökHé` , HÈéζÎrh, ch JtHf , ÏVÁi vHe> AÁdVt> , ÏV¥t ÏHi IdHl KÎf V=Vd<ûj &SΙk ÏHÈaVt<„fHj I„Â[ ch ÏVÁi èhNÎg<j, TdVz,¨Hf Íh<= If I; Ïh IÆ¢Ál &ËHídHfvb> ß < Á é l Ï H È p V x , ¨ H f Ï H È [ v H f C d V ä j Ï V Á i , S Î ™ k Ï HÈ a V t c h # J s h K Î lc V s K d h Dò d v H j & Ë H a H Æ k & Ë h N Á l V Á i c h O d v H j I; Nkvhn Ké™= ÏhVf DdHÈtVp n<o ‰n vn ÊhN; Vi SdVi DsNÁi &JtHf DÁib ÏHÈÎgHr Hj IétV= &ËhV= <tv &ËH=NÁtHf &ËH=NÁÁ;NÎg<j &ËHÎfVa &Ëh,hv<= &AdHúòf &ãhVs &ËHfVÈl ÏHÈaVt ÏVÁi ÏHivH¥iHa Kdh vHÁ; vn ´Häésn ùVt ´Vp VdHs , ËhcVækv I; n,vnVs GÎ¥a ÏHi DgHr , VÎúäíu &Vä΄; &Vih &ËH¥„l &IyhVl &NkVl &I[h<o &VÈavb> Ë> ËhNÁlVÁi , Ín<f vhnv<oVf D„„Âgh KÎf GtHñl vn Jäe Ë,Nf Dép I; Iéahn DòdvHj NkVf , ÏvHíj, ÏVÁi ÏHi IäÁ[ Ïhvhn &‰cHÁl vn ÏNÁÂacvh vHe> Nkh Iéökh<j vHÎöf Ë> ch Ké™= Kòs , ËHídHfvb> ùVt ÍvHfvn VdVÆj #Nkvhn DkHÈ[ IlHÁsHÁa Djhb v<¢f J Ádc I; NÁÁd VtHÎf HÈoH; , Hi Íc < l ËhVdh ùVt#DaHf ÍH=> VÎöl ÏHÈdvh<an ch , HÁa> Ë> c<lv Hf ÏNpHj I; Kdh Í|d<f Jsh Jòs ËHésh #NÁaHf Dl ch<k Lú] , Aòf VdHs , n,vnVs&ËHfVÈl &SdVi &CdVäj ÏVÁi , SΙk ÏHÈétHf Jsn , ËHídHfvb> Ë,Nf J¶Áw-VÁi NÈl DrVa ËHídHfvb> ËhVdh vn CdVäj ÏVÁi ÏHi<„fHj , HÈaVt ßcHÁl±f ÍHædH[ #JöÎk GlH; IÆ¢Ál Kdh ÏHÈkHésVÈa ËHésh Kdh vn , Jsh ËHÈ[ ùVt ÍNÎa<` VÁi Gih Vf vHdn Kdh JÎr±o ß<Áj , ÏvH¥éfh ÏHi D=|d, Urh, vn , Ín<f v<Èúl ËHÈ[ , ÏHÈ¥äs , ß<Áj Ïhvhn JtHf RxHÁl #JöÎk NÎg<j MHÁêésh Ë,Nf &ËHésh I¶fHj ÏHiHés,v , ËHésVÈa 20 ch #NÁéöi D™„éòl JtHf

Ïhvhn ËHídHfvb> ùVt Jsh DkHÈ[ NkVf DkH=vcHf ËHlcHs SÎmv -D™ík ØnHw Vé;n DrVa ËHídHfvb> ùVt Íc<p vn ÏCdv IlHkVf , ÏvhBæésHÎs Vlh ch hN[ I; nvhn Dæéöf Dj,H™él ÏHiVήél If ´Häésn Vi #JöÎk T„éòl ÏHi IwVu vn Ë> ÏHÈéÎgH¶t RÂu ÏhVf I; DkHúk#Ld<a Dl NÁl ÍVÈf ÏvHíj ËHúk ch

ËH=NÁÁ; NÎg<j D™Áw ÏHi IdnHñjh , DdHés,v , ÏVÈa

èH®Î„äj ÏhVf Dé™æÁi ÏHi IdHlVs NdHf Ë> ËnV; VÎ=hVt

ùVt ÏHi IdnHñjh&´Häésn ùVt ËH=NÁtHf ,

ÏHÎkn vn I; Dd¨H; HÈÁj Hlh nV; ìVo DkHsv èHu±xh ,

Hf ËHaHÆk , ËHphVx KÂíkh&ËH=NÁÁ;vnHw&ËHa,Vt

vn , Jsh ËhVdh ùVt&ÍNa IéoHÁa DéÁs v<¢f c,Vlh

Íc<p èvHÈl , Dûûòj RÂu ch JdH¥p vHl> KdVéúÎf

&AdHúòf Ëh,hv<=&ËHfVÈl &CdVäj ÏHÈaVt ËHÎl Kdh

n<o K¢f vn RxHÁl ch ÊhN; Vi#nvhn ËHésh Kdh vn ùVt

&NkVl &IyhVl &VÈavb> &ãhVs &ËHÎfVa &I[h<o

-VÁi ß<Áj If ß<Âíl vn I; Nkvhn D„Æéöl ÏHÈéÎtVz

If ÊhN; Vi ËHídHfvb> vn ÍVÎy , n,vnVs ùVt<„fHj

KÎöñj ÍHæk F[<l , ÍNÎúòf HÁy ËHésh vn DgHr J¶Áw

ÏVÁi , ÏvHíj ËHúk , NkVf Ïhvhn n<o ‰Hp v<ohVt

#nnV= Dl ËH=NÁÁÎf CÎl>

ËHídHfvb> ùVt ÏHÈÎdHkh<j RÂu ch I; NÁéöi DkHÈ[

èHlNo , Hi¨H; DtV¶l ÏhVf c,Vlh ÍNÎîÎ` ÏHÎkn vn

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

I; Jsh DdHi D=|d, Ïhvhn v<ú; ùVt RxHÁl ch ÊhN; I[<j Ë> JÆÎÆp If DéödHf vH]Hk If , H¶¢r Vlh ˨<áöl HÁ¶l G¥a If ÏCÎ] Vi Ïn<[, JÎiHl If I[<j#NÁdHÂk # n v h n D é Î i Hl Ï H Á ä l Ë > D u < q < l ‰ H ¥ a h HjN uH r , Ín hn , HÈ„ÎökHé` Ïhvhn DéÎiHl V§k ch DrVa ËHídHfvb> ËHésh Ín<f v<ú; ´Häésn ùVt Vlh vn Ï<r vHÎöf ÏHÈéÎtVz Ë> vn DgHr ÍNÁÁ;NÎg<j , ÍNÁtHf èhV™k KdVéúÎf I¥dv<¢f #Jsh ÍNa C;VÂél &ËHaHÆk &ËHphVx n<[, VéúÎf èhV™k ch ÏhN[ ùVt ÏHÈÎk,H¶j JtHf Vés<` ËhNÁlVÁi , ËH=NÁtHf

22

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

CdVäj ÏHi I]<; S` I]<; vn

KÈ; I„íl

ØVy , DkCf ÊNr CdVäj ÏHi I]<; S` I]<; vn Hi I]<; Kdh vn ÍNa ÏVås D;n<; èhVxHo vn

DgHr ÏHi ÍV= Ï,v Vf IkHa ÏHi IfVq KÎÁx èVsp vn

IkHúk :d Hf Ívh<Âi D;n<; # Jsh è¨Hñl ch Ï<ak Ë> Vd<ûj NiNÎl CÎÂj I; IkHúk :d # Jsh ÍhVÂi

Vt DÂdV; KÎöp ^ ùvHæk

I; DkHúk #Ïc,Vlh ÏHÈÁib Ï HÈÎkHúdV` Hf hv Ëhv,n KÎÁx Ë<îÂi XÆt , NaHf ÍNlHÎk Lú] If NdHa Dép

ùVt If U[hv Li F„¢l Id Dk<éÎl KÎäf Déöi CdVäj ? DÁ; IÎÈj CdVäj Di<; vHækh # Na °<u CÎ] IÂi I§ñg :d vn hVk> DÂsHr ÏHr> ¨Hp , ÍnV¥Îl DÁÎæÁs La,n Ï,v ÍnV; hNÎ` Alhv> LÁib , Ên<f ÍNa :äs # IéahnVf Ë<] n<úk L= Hj LÎÁ; J§tHñl Df<òf nvhn hv

ch n<f ÍNúk ÏvhnVä„Ît c<Ái I; D„Ît vh<k , n<f

NétHÎf IädVy JsNf V=h , Nú¥Îl ‰<x DÁêÂgh v,Nw

Kdh vn I; ÊNdnDl Ë> vn , nV¥Îl v<äu LÂú] Ï<„[

#nVÎ=vhVr ÍnH™ésh<s , F„Æj nv<l Jsh K¥Âl

ch , Êh ÍnV; IäpHûl D; Hf Êh Iétv HiHí; c,v I™ûk

V™s I; nhn Kl If DlVægn ËHÁ] I„Â[ NÁ] Kdh

#ÊVÎæÎl S¥u HiHí;

F„ ¢ l R p L i c H f D g , N Î ú ; ‰ < x c , v I s Í c , V ¥ d

ËHÂi & ÊnV¥Îl ‰h<ás NdHf I; Ên<f Kl Kdh ¨Hp

vn Li c,v Ds }Îi I; c,v Is ÊNdn GÂu vn# Núk hnh

´Vx ch , Lésh<òÎl GÎgn ,h ch NdHf #hv ‰h<ás

JdH™; DgHr T„éòl nH¶fh ËNkHsHÁa ÏhVf LkHÂf CdVäj

hv vH¥Ádh I; ÊnV¥Îl ùh IÂ;Hñl I„íl ËH=NÁkh<o

ËHídHfvb> XÆt & JöÎk I; Li CdVäj XÆt & NÁ¥ÎÂk

Léahn n<o I; n<f DkHÂi Li ËHúdh ãh<[#ÊnV; Li

, ËHÈ™wh , VÂaH; , NÈúl If NdHf & JöÎk Li

vn hv LéúæÎl AgHäkNf Kl I; DjH„; FgHr ,h Dg,

I; JohnV` Li VdHúu , è±dh Dép ### , ËHaH;

VûñÁl DgHr nVfvH; "¨,h ^ J™= , JahB= ÊvHÎéoh

#ÏN¶f ÏHÈgHíl vn ###hHúkh

ù<å™; Ëh<Á¶f DgHr & JöÎk ÏVÁi Veh :d Hd <„fHj If

´Häésn ùVt If T„éòl V§Ál Is ch V™s Kdh vn

I[<j Hf "HÎkHe &nvhn Ëh,hVt nVfvH; Li ùVt ËHÂi Hd

N¶f ch & :ÎjhV;,Vf , Ïvhnh N¶f ch & ÊnV; ÍHæk

v<ú; nHûérh vn VÎeHj ËhCÎl , NÎg<j vn D=nVéö= If

vH; GwHp I; & ÏVÁi ÍH=Ndn ch , D™Áw , Dé¶Áw

"HêgHe &Jöi Li J¶Áw &‰H®éah IÁÎlc vn ü<ûòf

#nnVæÎl LdNÆj T„éòl nhVth Hf IäpHûl G¥a If

ch LΙz<l LÎaHf I; Dé¶Áw , ItVp Vi vn Hl IÂi ËHÎkhVdh ÊHÂj ÏhVf D„l èvH; L¥p I; ´Häésn ùVt

21

-Hu L§k Hf I; DÁÎÁx # NaHf ÍNÎsv ù<= If Dk,c<l I] Hf # JtH¢g , èvNr , L§k # NúÎl Iéoh<k Ïh IkHÎl ÏHi IfVq & hv KÎÁx Kdh NÁdVt> Dl DÁÎúÁgn FÎ;Vj #DgHr ÏHi ÍV= Ï,v Vf IkHa Ë,c<l Iétv CdVäj If Íc,v :d Dûòa V™s :d ÏhVf Léahn ItHqh Jr, JuHs NÁ] n<o IlHkVf vn , Ên<f LÁib If CdVäj ùVt vhcHfch DavhC= IÎÈj V¥t I; Vs If hv ùnHÈÁúÎ` Lésh<o Dér, Dg, nV; v<¢o Ên<f Dj±Â[ ËnV; hNÎ` V¥t If VéúÎf LiNf I„íl VÎfn # LÁ; ËHÎf HÈk> FgHr vnhv L„d¨n NÁ; J™gHòl V=h I; & Ên<f Li ËH=NÁkh<o G¶gh S¥u ËhVæk DtVxch , DÁÎaHl ùVt If üHûéoh I; Ïh I„íl vn I¥Ádh Kdh ? Jsh DgHr ÏH[ I] nvhn Dé¶Áw ÏHÈa<å™; ch ©vHt & NÎä„¢Îl Ëh,v , IkHrnHw Dfh<[ è¨h<ás èhV¥™j KÎÂi vn ØVy #DéöÎgHkv,\ èHÎfnh Ik<= Vi õNÁÈl Hf LétV= LÎÂûj Jr, n<äÂ; VxHòf I; Ên<f # ÊVÎæf õHÂj Ig[l VÎfnVs &DÂsHr Léahn Li ‰<¶l DsVågh<ph, ʱs KÎp vn ^Lé™= ?Väo I] CdVäj ^NÎsV` I; LéúæÎl I„Â[ ‰Häkn ß,Va ,v I„Â[ ### Lésh<òÎl Aéshv & Dél±s I; ¨Hp DÂdV; ÏHr> Déshv ^J™= I; Ên<f ÍnV¥k

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

JsHÂa èhnHÈÁúÎ` , èhnHÆékh &èhV§k JtHdvn ÍnHl> KÈ; I„íl

20

www.kohanjournal.com

19

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

JsHÂa èhnHÈÁúÎ` , èhnHÆékh &èhV§k JtHdvn ÍnHl> KÈ; I„íl

KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

2012 ‰Hs vn ÍHæúdHÂk Kdh ËNa vhC=Vf VéÈf I]Vi ÏhVf

DækHo

èH[<öÁl

Dl DfHdcvh v<¢] hv IÎ;Vj v<ú; DiHæúdHÂk J¶Áw

?Ndvhn

ÍHæúdHÂk

Dgh 27 OdvHj ch S¥j,h - ‰ <äkHésh

Gñl vn 1391 JúÈädn vh 31

‰<fHésh D„„Âgh KÎf ÍHæúdHÂ k DÂmhn #n<a Dl vhC=Vf <åö;h vh Ë> Ds

‰Hölh {dVf S¥j ÏHÈÎ=|d, , èHûòúl Hf I¢fhv vn # NÎin PÎq<j Hl ËH=NÁkh<o ÏhVf VéúÎf DäkH[ Êch<g , I]vH` ÍHæúdHÂk HÈÁj {dVf S¥j ÍHæúdHÂk ÏnHdc ‰HäÆésh DdH`,vh ÏHiv<ú; , Jsh ‰<äkHésh D[Hök Hiv<ú; ÏvHÎöf ch VqHp ‰Hp vn Nkh ÍnV; ÍHæúdHÂk Kdh ch Kdh vn :] Ïv<ÈÂ[ , HÎkHédVf & ËHk <d & IökhVt I„Â[ch # Nkvhn v<†p ÍNÁÁ; J;Va Ëh<Áu If ÍHæúdHÂk , v<j & Gékhn ËH=NÁÁ; NÎg<j KdVé=vCf ch D¥d GÎl Dæ`Peggy Mill (italya) HÎgHédh ch Fa õHäg DÁdCj Êch<g ÍNÁÁ; NÎg<j KdVé=vCf Bottonificio BAP(italya) HÎgHédhch IÂ=n Êch<g ÍNÁÁ; NÎg<j ÏHi J;Va ch G¥úél Ê<ÎsVöÁ; :d D[Hök DäkH[ FIT ITALY - FINEST ITALIAN TRIMMINGS

DkHk<d øvCf ÏHi J;Va ch A-TH FLOROS COv<j, Gékhn , D[Hök DäkH[ Êch<g IÁÎlc vn NÁéöi ÍHæúdHÂk vn VqHp D[vHo ËH=NÁÁ; J;Va ch KdVj ´,V¶l ch D¥d CARREMAN KÂq vn vn Ï<ökhVt DÂú` , Ddh IäÁ` & DkHé; I]vH` ËH =NÁÁ;NÎg<j # nvhn v<†p ÍNÁÁ; J;Va Ëh<Áu If {dVf S¥j ÍHæúdHÂk ÏhVf Jsh ÍNkHl DrHf ÏVædn LÈl Ié¥k V=h ËHdH` vn NÎmHlVt Imhvh KÈ; I„íl ËH=NÁkh<o vn I; DiHæúdHÂk +ÁiVt I; Êvh,NÎlh IÂjHo vn ÏVéúÎf Rk,v Li ËhVdh vn Jsh ÍnHéth H[ DdH`,vh ÏHiv<ú; HÈiHæúdHÂk vn DkhVdh ËH=NÁÁ; NÎg<j J;vHúl NiHa Hl , IétHd , Ë h V d h ËH l C d C u v < ú ; Ê H k Ë n V ; Í c h , > V ` v n L Î kh < é f , Í n < f #LÎaHf Rt<l ËHÈ[ VshVs If Ë> CÎl> vHòéth ÏHi Ï\<g<Á¥j

?NÎÁ;

OdvHj ch S¥j,h ‰<äkHésh DækHo èH[<öÁl ÍHæúdHÂk

J¶Áw vn Ívh<Âi ËHÂg> LÎkhn Dl I; v<¢kHÂi

ÍHæúdHÂk DÂmhn Gñl vn 1391 JúÈädnvh 31 Dgh 27

If HÈiHæúdHÂk {dvNj If Hlh Ín<f Nl> Vs ËHÈ[ vn DiHæúdHÂk

#n<a Dl vhC=Vf <åö;h vh Ë> Ds ‰<fkHésh D„„Âgh KÎf

è v H ä u I f #J s h Í n V ; h N Î ` Ø < s ´ h V x h Ï Hi v < ú ; , I Î ; V j

, µVj ÍNÁÁ; J;Va 1000 ch AÎf Hf S¥j,h ÍHæúdHÂk

#Nkh ÍNa HífH[ ØVa ´Vx If ãVy ch HÈiHæúdHÂk Kdh Vædn

vhC=Vf UfVlVél 150000 n,Np DépHöl vn D[vHo

J¶Áw ÏnHûérh n<;v GÎgNf DfVy ÏHiv<ú; vn

ß , V a c h G ä r ‰ H s : d Í H æ ú d H  k D d h V [ h I éÎ Â ; # N a N i h < o

NÎg<j GÎgn KÎÂi If ÍNa :]<; D„Îo Hi ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf

DjH®Î„äj ÏHi JÎgH¶t #NÁ; Dl cHy> hv n<o JÎgH¶t ÍHæúdHÂk

&´Ni ´Vûl ÏHivhcHf If ËNÎsv ÏhVf DdH`,vh ËH=NÁÁ;

Wòúl I; ÏVÎöl If I[<j Hf hv n<o D„„Âgh KÎf , D„ohn

ãHòékh hv ### , èhvHlh &KÎ] &IÎ;Vj Ë<] DdHiv<ú;

ÏHi v<ú; vn Kdh Vf Í,±u #LÎÁ; Dl ß,Va Jsh ÍNa

#NÁÁ; Dl

<dnhv vn , LÎÁ; Dl DkHsv ß±xh Hi IkHsv RdVx ch D[vHo

JζÂ[ Ê<s :d I; IétV= vhVr DdHÎthV®[ IÆ¢Ál vn Id;Vj

Imhvh hv ÍHæúdHÂk ü<ûo vn è¨<ñj Hík> Ë<dCd<„j ,

JuHs 3 Vê;hNp I„wHt vn , NÁÁ; Dl D=Nkc Hík> vn ËHÈ[

T„éòl ÏHiv<ú; DkH=vcHf ÏHi ØHjh Hf KÂq vn #LÎin Dl

Jsvn NÁkh<j Dl ËH=NÁÁ;NÎg<j vh<íÂi ÏHiv<ú; Hf ch,V`

ÏHi JáÎi VéúÎf DæÁiHÂi ÏhVf Hi Ë> Hf, IétV= õHÂj

ÏHÈgHs vn IÎ;Vj KdhVfHÁf #NkVÎ= vhVr ´Ni IÆ¢Ál Xs, vn

#LÎin Dl ÊHíkh hv Êc¨ ÏHi DæÁiHÂi ÏvHíj

IÆ¢Ál vn DiHæúdHÂk J¶Áw I¶s<j ÏhNdNkH; KdVé=vCf ÍNÁd> &T„éòl UdHÁw vn Hi ÍHæúdHÂk ÏvhC=Vf AdhCth #Jsh

Hj Nkh ÍnV; ʱuh DiHæúdHÂk J;Va VdNl Êvh hNÎ[ LkHo

& Hi JoHs Vdc I¶s<j &DdhV[h IfVíj , DÁt Akhn AdhCth

ÍHæúdHÂk KdCædH[Nkh<j Dl S¥j,h ÍHæúdHÂk Vædn ‰Hs NÁ]

AdhCth vn ### , XdhVa N[h, ËhV=vH; ùc<l> , Jd<Æj

Dl S¥j,h ÍHæúdHÂk , IÎ;Vj Hd> #NaHf ËHÂg> vn n<o FÎrv

#Jsh Iéahn DdhCöf AÆk IÁÎlc Kdh vn IÎ;Vj èvNr

?NfHd Jsn øvCf JÎÆt<l Kdh If Nkh<j Hf , Jsh Nav If ,v ÍHæúdHÂk :d S¥j,h ÍHæúdHÂk I„f

KdVj Rt<l ch D¥d S¥j,h ÍHæúdHÂk ‰Hölh NsVÎl V§k If

n<a Dl ItHqh ËH=NÁÁ; J;Va nhN¶j If ‰Hs Vi I¥Ádh If I[<j

ÍvHf Kdh vnHÂa V§k #JahB= Vs Jú` hv n<o ÏHi Ív,n

#nVÎæf hv ËHÂg> ÍHæúdHÂk ÏH[ Nkh<j Dl

?JöÎ] c,v I¶s<j , Nav ‰Hp vn vHéoHs Hf S¥j,h ÍHæúdHÂk

Ëh<Áu If HÂa ÏHi ÍHæúdHÂk ch DkhVdh ÏHi J;Va ‰HäÆésh

ÍH æúdHÂk :d Ëh<Áu If DækHo è H[<öÁl Aòf vn Ë,Cth

ãB[, Rd<új ÏhVf Ïh IlHkVf I] ? Jsh Ik<æ] vhB= ItVy

ÍHæúdHÂk # Jsh óV¢l DækHo èH[<öÁl Aòf vn DkHÈ[

vn ÏvhB= ItVy ÏhVf DkhVdh ËH=NÁÁ; NÎg<j VéúÎf nhN¶j

I¶s<j If :Â; vn S¥j,h ‰<äkHésh DækHo èH[<öÁl

?Ndvhn IÎ;Vj vhcHf vn v<†p Uä¢gHf , Hi ÍHæúdHÂk

KdVé=vCf ch D¥d ËHÈ[ DækHo èH[<öÁl èvHíj

vhB= ItVy Ëh<Áu If DkhVdh ÏHi J;Va ‰HäÆésh nv<l vn

DækHo èH[<öÁl ÍHæúdHÂk #Jsh HÎkn ÏHÈiHæúdHÂk

ÏhVf Ddh Í|d, ÏHi TΙòj NaHf ËHÂkh<j vn I; DdH[ Hj Hl

If hv ËH=NÁÁ; NÎg<j ÏvHíj ÊHk , JΙÎ; S¥j,h - ‰<äkHésh

ch Hi TΙòj Kdh LdVÎ= Dl V§k vn DkhVdh ËH=NÁÁ; J;Va

ËhvhNdVo , ËH=NÁÁ; NÎg<j ch ÏvHÎöf , NÁ; Dl ʱuh ËHÈ[

ÍHæúdHÂk vn , Í n<f v> Ë> Ds DiH æúdHÂk C;Vl n<o ´Vx

#nv,> Dl Li nV= hv IÆ¢Ál

‰HÂuh ËH=NÁÁ; J;Va GÎökHé` If I[<j Hf T„éòl ÏHi

ÍNÁÁ; J;Va 960 H¶Â[ 2011 S¥j,h ÍHæúdHÂk vn

ÏhVf Rd<új KétV= ÏhVf èvHíj I¶s<j ËHlcHs Hf #n<úÎl

ÍHæúdHÂk ch V™k 116167 , ÍnV; J;Va D[vHo , µVj

ÏvHÎöf , Ínhn ÊHíkh Ïh Í|d, èhV;hBl DkhVdh ËH=NÁÁ; J;Va

#Jsh DÈ[<j GfHr vHl> I; NknV;NdncHf

H i Ë > F ò é Ál Ï H i Í H æ úd HÂk J ö Îg vn Hl Ï H i Í H æ úd HÂk ch Hi Ë> ÏHi IkhvHd ch Hl ËH=NÁÁ; J;Va , Nkh IétV= ÏH[

http://www.cnrevteks.com

#Nkh ÍnV; ÍnH™ésh

èHu±xh 2012 S¥j,h ÍHæúdHÂk Hf I¢fhv vn H™¢g DdHi IlHkVf I] # NÎin vhVr ËH=NÁkh<o vHÎéoh vn hv ÏVéúÎf

18

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

D[Hök ÏHi ÍHæúdHÂk NÁéöi CNR ÏHi ÍHæúdHÂk KdVéÂÈl ch Jsh ËhVdh D[Hök ϨHf JÎtVz ÍNÁin ËHúk ‰<äkHésh D[Hök ÏHi ÍHæúdHÂk ch ‰HäÆésh

ËhVdh Hf Xfh,v DÂsv ‰<áöl , v> Ëh Ds ÍHæúdHÂk DdhV[h JáÎi <†u - v<` Drj óVt LkHo vH;Vs hf <æjt=

G; vn Hlh NÁÁ; ãHòékh hv Jsh NΙl Hi Ë> ÏhVf I; DdHi

DiHæúdHÂk C;Vl D[Hök ÏHi ÍHæúdHÂk IlHkVf Hf I¢fhv vn

vhC=Vf D[Hök KÈ; J¶Áw Hf I¢fhv vn I; DdHi ÍHæúdHÂk

ÍHæúdHÂk I] #NÎmHlV™f hv ÏVéúÎf èHñÎq<j ÏvH[ ‰Hs vn

Kdh I; nVÎ= Dl vhVr Hl ËHÁx, Li ‰HäÆésh nv<l vHÎöf n<úÎl

ÏNÎg<j ÏHi J;Va , Ë H=NÁÁ; Ndn cHf ÏhVf Nkh<j Dl DdHi

Aòf vn ËhVdh v<ú; ϨHf ÏHi JÎtVz ÍNÁin ËHúk n<o

?NaHf Vj ãhB[ DkhVdh

#Jsh µHa<` , D[Hök vHÂaV` , KdVéÈf MC[ Ívh<Âi ËHÎkhVdh LÎkhNÎl I; v<¢kHÂi I] Vlh Kdh #Nkh Ín<f IÎ;Vj ÏHi ÍHæúdHÂk ËH=NÁÁ; NdncHf KdVj ,n KÎf DkH=vcHf , ÏvHíj è¨nHäl AdhCth Ï,v Vf ÏVÎeHj

vn ËHj DmhV[h Rfh<s , n<o ch DiHj<; DthV=<Îf H™¢g # NÎmHlV™f DiHæúdHÂk Íc<p ÍHæúdHÂk DdhV[h JáÎi <†u I; Jsh ‰Hs 9 n,Np vn vn ËhVdh Hf Xfh,v DÂsv ‰<áöl Ëh<Áu If , Léöi v> Ëh Ds

vHíj ÏhVf Nkh<j Dl I; DdHi ÍHæúdHÂk KdVéÂÈl I„Â[ ch

ÊHÂj vn LÁ; Dl JÎgH¶t <åö;h vh Ë> Ds DiHæúdHÂk C;Vl

Ëh<j Dl NaHf ãhB[ DkhVdh ËH=NÁÁ; NÎg<j Iéägh , ËHkH=vcHf ,

, n<a Dl vhC=Vf Hl DiHæúdHÂk C;Vl vn I; DdHi ÍHæúdHÂk

^nV; ÍvHah Vdc nvh<l If

Ëh<Áu If I] hv DkhVdh ÏHi J;Va LÎéöi Ë> ÍNÁÁ; vhC=Vf Hl

DækHo èH[<öÁl D„„Âgh KÎf ÍHæúdHÂk KÎÂiNíi Ik¨Hs ( 2012 ‰<äkHésh S¥j,h ) ‰<äkHésh

, ÍnV; DdHÂÁihv vhB= ItVy Ëh<Áu If I] , ÍNÁÁ; NdncHf vHÎéoh vn hv IÎ;Vj vhcHf , ÍHæúdHÂk nv<l vn Êc¨ èHu±xh

1391 JúÈädnvh 31 Dgh 27 OdvHj

ÏhVf 1985 ‰Hs ch +ÁdNg<i v> Ë> Ds #LdvhB= Dl Hi Ë>

Vi ÏvhC=Vf ch N¶f NdnV; ÍvHah DägH[ vHÎöf Ié¥k If

D[Hök DäkH[ Êch<g , I]vH` D„„Âgh KÎf ÍHæúdHÂk -

Kdh vn ,VúÎ` J;Va :d Ëh<Áu If IÎ;Vj nHûérh JtVúÎ`

Øh Vyh Ë,Nf , n<a Dl IÎÈj ÍHæúdHÂk ch DavhC= ÍHæúdHÂk

Dgh 1 8 ‰ ,h Jf<k vHä¥d ÍHl 6 Vi Jf<k ,nvn ‰<äkHésh

ÏvhC=Vf vn NÁ¥Îl JÎgH¶t DiHæúdHÂk Aòf DÁ¶d &Aòf

Kdh Jsh ËhVdh v<ú; ch Hi Í NÁÁ;NdncHf Kd Véúf Ld<æf NdHf

Texbridge Istanbul 1390 NÁ™sh 20

Ín<f Rt<l vHÎöf ÏvHíj , DkH=vcHf T„éòl ÏHi ÍHæúdHÂk

?Jahn Nih<o v<ú;

,n D¥dnCk &Jphv , ËHs> Nl> , Jtv #nvhn D™„éòl Gd¨n GÎökHé` G; vn , v<ú; ,n KÎf hCd, Boh If cHÎk ÊNu &v<ú; J¶Áw Aòf vn IÎ;Vj , ËhVdh v<ú; ,n ϨHf vHÎöf ÏvHíj ÏvHíj è¨nHäl AdhCth EuHf Kdh , D[Hök J¶Áw Í|d, If , #n<a Dl

ÍHl 6 Vi Jf<k ,n vn ‰<äkHésh Nl , µHa<` ÍHæúdHÂk 1390 KÂÈf 22 Dgh 20 ‰,h Jf<k vHä¥d Istanbul Fashion and Ready-to-Wear Fair CPI - Collection Premiere Dl vhC=Vf D™„éòl ÏHi ÍHæúdHÂk Ik¨Hs Ë<] G; vn

IlHkVf IÎ;Vj ÏHi ÍHæúdHÂk J¶Áw Jd<Æj JÈ[ vn Ívh<Âi , #Nin Dl ÊHíkh hv ÏnN¶él ÏHi ÏvhB= IdHlVs , Hi ÏhVf JlNo ‰Hs 26 KéahB= Vs Jú` Hf vh Ë> Ds If nHÂéuh GfHr vHÎöf ‰HkH; :d ´Ni ÏHivhcHf If DfHd Jsn

, NÁéöi ÍNÁÁ;vnHw I¥Ádh If I[<j Hf DkhVdh ÏHi J;Va LÎÁ; ÍHæúdHÂk Hl JdHs ã, ÍNiHúl Hf NÁkh<j Dl ÍNÁÁ; nvh, Hd

17

http://www.cnrevteks.com

#Jsh ËhVdh CÎk , IÆ¢Ál vHíj ÏhVf Í|d,

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

ch S„íl vn Ëc ϱ;, nhN¶j#Nkh ÍNa v<ú; DsHÎs IÁñw

Jl<¥p ÏN΄; ÏHi ÍHæésn KÎf vn ÏvH¥Âi , n<úÎÂk

EuHf JÎq, Kdh #Nk<a I[h<l vhcHf cHÎk If Dd<æòsH`

I; Jsh ÍnV; hNÎ` AdhCth V™k 78 If Gär Ív,n vn V™k 48

èHp±wh NÁdhVt vn D¶kh<l DdH†t KÎÁ] I; ÍNa Tζ†j

NdVo cHf ‰HäkNf D[Hök vn UdHÁw ËHäpHw ch D†¶f NdnV=

S„íl Ikh,v hv Ëc GÎ;, 45 nhN¶j KdVéúÎf Hf L;Hp ãCp

IlHkVf Vf DÁäl DdHiHunh D` vn IÎ;Vj vn #Jsh Ínv,> n<[<f

VΧk DdHiv<ú; If n<o I; NÁaHf Dj¨> KÎaHl , HÈiHæésn

IétHd ÊHíkh CÎl> P„w D¢Îñl vn Hl<Âu èHfHòékh #Jsh ÍnV;

I; Jsh ÍNa cHy> c<ÎgHf ÍNk,V` DsvVf , Hjn<; ÏhVf ÏCdv

#Nkn<f Iéo,Vt ËHéö;H` , ùn±æÁf , NÁi

#Jsh

HÈk> V™k 106 I; Iéahn D` vn hv DlH§k 163 ÏVÎæésn

ÏNÁ; EuHf ãhCph èHt±éoh VehVf S„íl ËNa Dä¢r I[h<l G¥úl Hf hv èHp±wh NÁdhVt , ÍNdnV= DdhV[h v<lh èvH§k èvNr AiH; F[<l n<o If<k If Kdh I; Jsh Ín<Âk

ËHk> KÎf vn , Nkh Ín<f IéöúkcHf IÎÆf , JlNo If ‰<®úl #nv<o Dl Lú] If CÎk IäjVÎgHu ËHiNkHlVt UÂ[ ùvhC= Kdh IÎÈj ËHlc Hj DÂsv ÏHi Ínhn õHsh Vf

--------------------------------

IÎ;Vj Jζq, ch H`,vh Ë<ÂöÎÂ; ùvhC= 2011 ‰Hs vn

V™k 224 If KÎÂÈél UÂ[ , V™k 183 If ËH=Na JahncHf

1997 ‰Hs ch , Jsh VÆéöl Gö;,Vf vn H`,vh Ë,ÎöÎÂ;

vn H`,vh Ë<ÎöÎÂ; IÎ;Vj vn Vúf Ø<Æp JdHuv nv<l vn

ÏchNkhVf IlHkVf vn J;vHúl If LÈél DæÂi I; Jsh ÍNÎsv

ÏHÈúòf nV¥„Âu ch ùvhC= :d ‰Hs Vi FjVl v<x If

, HÈkHésnhn , S΄` ùc<l> If n<o ùvhC= 2 Gût ch 2 NÁf

nv<l vn DdHi DkhVæk#Nkh Ín<f v,c ch ÍnH™ésh Hf Jg,n

ËHÂgvH` If , IÎ;Vj vn DuHÂé[h , ÏnHûérh-DsHÎs T„éòl

ÍvHah Vúf Ø<Æp nv<l vn èhvhnh KÎg<áöl KÎÁîÂi , èH†r

óV¢l IÂ;Hñl ÏhVf DtH; Gd¨n Imhvh ÊNu , Ik¨nHu IÂ;Hñl

Kdh ‰Hölh ùvhC=#NiNÎl Imhvh H`,vh IdnHñjh UÂíl , H`,vh

^NdhCth Dl , NÁ; Dl

I; nvhn Ilhnh ËH;HÂ; CÎk Ë<¥k I=vh ÍNk,V` DsvVf #Jsh

, JtVúÎ` ËhCÎl , Ín<f Gär ÏHÈgHs èhch<l If CÎk Ë<ÎöÎÂ;

#NkVf Dl Vs If JahncHf vn HÈk> ch Kj 53 , nvhn LÈél 238

#NÁ; Dl DsvVf H`,vh IdnHñjh If Kés<Î` ÏhVf hv IÎ;Vj D=nHl>

#Jsh ÍNdnV= DdhV[h v<lh Vf S„íl

Vúf Ø<Æp ÍH=nhn vn Ip,V¢l ÏHi ÍNk,V` ÏVÎæÎ` ÏhVf Vúf Ø<Æp ÊHÁf ÏNph, IÎ;Vj ÏVéö=nhn èvhc, vn H`,vh

Kdh If Kés<Î` Jsh<ovn I; Jsh ‰Hs 50ch AÎf IÎ;Vj

ÏvHétvNf ch ÏVÎ=<„[ Íhv vn Jg,n#Jsh ÍNl> n<[<f

IödHÆl vn èHÈ[ ÏvHÎöf ch I¥Ádh LyV΄u , Ín<Âk hv IdnHñjh

Ínhn Ilhnh hv n<o ÏHÈéÎgH¶t Dr<Æp VÎfhNj KÎlÄj , IíÁ¥a,

Iéahn ÏVéúÎf ØHÆñésh ÍNa <†u ÍcHj ÏHiv<ú; DoVf Hf

IíÁ¥a Hf I„fHÆl Ë<Îökh<Á; If 2011 VälHéås vn , Jsh

D¶rh, ÏHÁ¶l If , T„éòl ÏHi IkHÈf If H`,vh IdnHñjh Hlh Jsh

#Jsh ÍnV; NÎdHj hv hVk> , Iés<Î`

#Jsh ÍnccHfVs Jsh<ovn Kdh ùVdB` ch D„ÎmhVsh DÁf I„;

D x < ö ä l ù v h C = Ë < Î ö ÎÂ ; C Î k Ï nH û ér h Ï H i Aò f v n

Ë<΄Îl 75 ÍvHä¥d If IlHk Rth<j :d ÏH†lh Hf I¥Ádh v<ûj

If I; Ínhn Imhvh 2011 ‰Hs vn IÎ;Vj ÏnHûérh è¨<ñj ch

ØhCl If H†¶f n<a ItHqh H`,vh IdnHñjh JζÂ[ If ËH„öl

JÎÁlh / DdHés,v I¶s<j , Ïcv,Hú; ^NÁkHl DjHu<q<l

#Nd> DÂk ù<o Ï<öÎu ËhvhNÂésHÎs

JsHÎs /D¥aCålhn , ËHiHÎ= Jl±s ÏHi JsHÎs , DdhBy

vhC=Vf Ê,NkhVtv ch S` I; DsHsh Ë<kHr ó±wh ãHf vn

ã<o HjNÂu ÏHi JtVúÎ` n<[, Hf VxHo KÎÂi If

ÏvHíj , Dé¶Áw ÏHi JsHÎs / èHÎgHl/ GÆk , GÂp ÏHi

DjhVÎήj Jsh IétV= vhVr vH; v<ésn vn &2010 ‰Hs vn ÍNa

ÏHÈavhC= v<ú; Kdh vn DuHÂé[h , DsHÎs H†¶f , ÏnHûérh

, GÂp I¥äa / DuHÂé[h ÏHi JsHÎs , ‰H®éah /Ï\Vkh /

KÎÁîÂi , Hi ËHésnhn , èH†r DgHu Ë<ÎöÎÂ; Ë<kHr vn

ÍnV; DdHÂk :]<; hv Hi JtVúÎ` Kdh Ívh<Âi H`,vh Ë<ÎöÎÂ;

V iv n , I é o h n V ` Ïn H û é r h , Dg H l Ï H i J s H Î s / H ` , v h G Æ k

If , NÎsv Fd<ûj If DsHsh ÍH=nhn If Ix<fVl Ë<kHr

Ë<ÎöÎÂ; ùvhC= Kñg#NiNÎl Í<„[ WrHk , n,Nñl hv HÈk> ,

Aòf I; Jsh Ínhn Imhvh H`,vh IdnHñjh If hv n<o èhV§k nv<l

#Jsh ÍNa Ínhn Jd<gh IÎmH†r Í<r vn èHp±wh

Ë> ÍHæk , CÎækh Vf :a Ívh<Âi IÎ;Vj ÏHi JtVúÎ` If Jäök

#LÎÁ¥Îl V;b Iw±o v<¢f hVk> ÏvHíj , Dé¶Áw ÏHi JsHÎs

110 ch AÎf vn ùvhC= Kdh#Jsh Ín<f IkhNÆéÁl ÍHæk Ívh<Âi èHfHòékh , 2010VälHéås vn ÍNa vhC=Vf Ê,NkhVtv vn

-IlNÆl Gût 4 Vf GÂéúl , Na Imhvh 2011 Väé;h vn Iñ™w

D „Âu ÊhNrh IlHkVf Ï |jh Vésh bHòjh Hf nv<l Kdh vn IÎ;Vj

Uq, DsHsh Ë<kHr VÎήj Ê,Cg VsVf IÎ;Vj vn 2011 Km,\

Jd<†u èhNȶj , ÏnHûérh ÏHivHζl -DsHÎs ÏHivHζl

ÏHÈésHÎs vhCfh vn VÎ=hVt I¶s<j KÎlH_j v<§Ál If, Dé¶Áw

ch Ë> ch Gär ‰Hs 2 I; DkHÎlH§k Xs<j 1982 ‰Hs vn ÍNa

#NÎkh<òÎl hVk> ch Ïh Iw±o I; Jsh

ÏHÈúòf ÏHi Ï|jhVésh ùVdB` KÎÁîÂi & ÏvHíj , Dé¶Áw

Dl<Âu Rth<j Nkn<f IétV= Jsn vn hv èvNr Hjn<; RdVx

ÏHi JÎgH¶t vn èHr<¶l Hf ÍcvHäl vn , J¶Áw T„éòl

& VÎ=hVt ÏNÁd>Vt ÍNu, CÎk L;Hp ãCp #Na GwHp

^Jsh ÍNl> DsHÎs ÏHivHζl Gût ch 2 Aòf vn

JsHÎs Hl<Âu , Jsh ÍNa ÊHíkh Ïh ÍNÁdhCt èHlhNrh ÏvHíj

hv DkHæÂi , UÎs, ÏHi èv<úl Hf Ívh<Âi , :ÎjhV;<ln

‰Hölh Km,\ 12vn Dl<Âu ‰Härh Hf ÏVshVs èHfHòékh

-Hñjh ÏHinv,> Jsn Hf JdH™; Npvn Dé¶Áw , ÏvHíj ÏHi

G¥új , DsHÎs ãhCph ÊHÂj Jsh Êc¨ nv<l Kdh vn #n<f Ínhn

ÏHÁeh vn , Jsh ÍNavhC=Vf Ik¨nHu , Êhv> D¢Îñl vn

#nvhn RfH¢j H`,vh Idn

JÎÁlh KÎlHj ÏhVf , Iéahn J;vHúl NÁd>Vt Kdh vn DlnVl ÏHi

Ë> ÏvhC=Vf , Ín<f HlV™Â¥p Alhv> hv> ùvHÂa , èHfHòékh

#n<a IéahnVf L¥ñl ÏHÈlNr CÎk NÁd>Vt Kdh ÏhV[h GphVl

#Jsh ÍNa ÊHíkh Ïh ItVp v<¢f CÎk

JtVúÎ` CÎk DuHÂé[h ÏHi JsHÎs , ‰H®éah nv<l vn #Jsh ÍNa Jäe Ïn,Nñl ÏHi

, JghNu ãCp IÎ;Vj S„íl Km,\ 12 èHfHòékh vn

vn (2011 ‰Hs ‰,h IiHl 10) DsvVf nv<l Ív,n vn

ãCp , %25/9 Hf R„o Ïv<ÈÂ[ ãCp&%49/1 I¶s<j

ÍNa chVfh DdHi DkhVæk ËHÎf Ïnhc> , èHu<ä¢l Ïnhc> nv<l

, S„íl vn VqHp ÍNÂu ãCp Is %13 Hf CÎk D„l J;Vp

ÍNiHúl Rth<j , <æé™= ó,v T„éòl ãhCph KÎf vn#Jsh

www.turkexpo.ir

16

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

IÎ;Vj ÏnHûérh vHfoh

#Nkh Iéahn ËhVñf

Aòf èH;Vñj KÎÁîÂi & Jtv AÎ` VædN¥d I΄u v<ú; ,n

2011 ‰Hs vn IÎ;Vj ÏnHûérh IlHkvH;

Hf FÎjVj If 2011 ‰Hs Ê,n , ‰,h I iHl 3 vn IÎ ;Vj Hlh

IÆ¢Ál vn Dé™k VmHob ´Húé;h èH΄Âu vn õVär KÎúk DkHk<d

hv Nav 8/2 Hf CÎk Ê<s IiHl Is , Nwvn 8/8 , 11/6

, ÏnVs Li cHf JtVæÎl ÊHíkh ËHk<d JdHÂp Jñj I;

I¥s Ï,v :d

Rt<l ‰,h IiHl 3 ËHÂi vn , nV; Jäe n<o nHûérh IlHkvH;vn

#nV; nCa<= hv KÎfHÂÎt Xfh,v D=NÁÁ¥a

, HÆdVt>vn Ínhn Ï,v DsHÎs UdHr, 2011 ‰Hs vn

ù,n Vf n<f ÏVædn KÎæÁs vHf CÎk J™k ÏHÈéÂÎr AdhCth

, IgCgc , DdH`,vh ÏHiv<ú; vn DiNf ËhVñf & IkHÎlv,Ho

èhvnHw v¨n nvH΄Îl 122 ‰Hölh DdhNéfh ÍHl 11 vn

VéúÎf èhvnHw # JöÎk, n<äk Ë> ch ÏCdV= I; IÎ;Vj nHûérh

Vf DÂÎÆéölVÎy , LÎÆéöl D™Ál èhVÎeHj K`h\ vn DlHk<s

nv<;v Jäe Hf IéaB= ÍHl 12 vn ËhCÎl Kdh & JtHd RÆñj

& ÏvHíj Ikch<l ÏVö; DÁ¶d Kdh , VéúÎf Ï\Vkh èhnvh, DÁ¶d

KÎ] ch N¶f v<ú; Kdh I]V= #JoHs nvh, IÎ;Vj nHûérh

vHl> KdVjNdN[ õHsh Vf #NÎsv v¨n nvH΄Îl 134 If DòdvHj

ËNa VékhV= DÁ¶d & Ë> ôVk Kétv ¨Hf , cvh Ënhn Jsn ch DÁ¶d

Dg, nhn ËHúk n<o ch hv ÏnHûérh Nav ôVk KdVé¶dVs

V™k vhCi 200, Ë<΄Îl 30 ‰Hölh Jöòk ÍHl 11 vn ÍVúéÁl

‰,h ÍHl 10 vn ÏVö; Líp ### DÁ¶d , Djhnvh, IÎg,h nh<l

Ikch<l ÏVö; DÁÎæÁs Vdc ch hv ùnHûérh ÍV¥Î` Jökh<ék

I; 2023 ‰Hs Hj IlHkVf Räx I; Nkh ÍNa IÎ;Vj nvh, Jödv<j

#NsVÎl v¨n nvH΄Îl 65/6 If ‰Hs

#NkHiVf ÏvHíj

#Nin AiH; 8/8 If Nwvn 11/3 ch hv ÏvH¥Îf ËhCÎl Na

Kdh Jsh IÎ;Vj Ïv<ÈÂ[ GÎ¥új ‰Hs KÎlNû¥d Hf ´nHûl

V™k Ë<΄Îl 74 n,Np 2010 ‰Hs vHl> Räx IÎ;Vj

GÎäl<jh , S;<g GdHs, èhvnHw If AdhV= Hf I; KÎ]

v¨n nvH΄Îl 50 If I„wHp Nl>vn , Ë<΄Îl 50 If NdHf nhN¶j

ËHädV= If Jsn VÆt Hf ‰Hölh ËHk> Nwvn 18 I; Iéahn JζÂ[

, N Á ; L i h V t n < o n H û é r h Ï h V f N a v N w v n 10 / 3 J ö k h <j

v<ú; Kdh D[vHo ÏHi DiNf ËhCÎl 2011 ‰Hs vn #NsVf

#Nkh Ín<f

I w V u J Â Î r Ë h c v h Ï H i ¨ H ; v n H Î k n Ï H iv h c H f c h Ï v H Î ö f v n

F„x CÎk v¨n Ë<΄Îl 300 n,Np vn DÂrv, Na V™w

vn ´Ni ÏHivhcHf ch D¥d I; CÎk K`h\ # nV; +Áj IÎ;Vj Vf hv

Np KdVj KÎdH` If Êv<j & ‰Hs Ê,n IÂÎk vn #Jahn D[vHo

FmHûl Hf 2011 ‰Hs vn n<f IÎ;Vj èNl ËHÎl ÏHi I lHkVf

#NÎsv VÎoh ‰Hs 42 vn n<o

vn õvHl ÍHl FÎÈl IgCgc # nV¥Îl ÊVk IíÁ`, Jsn D=vCf

Nl>vn , v¨n nvH΄Îl 957/3 If ‰Hs Kdh vn D„l Nl>vn

& D¶Îäx ϱf ,n Kdh ‰HäkNf , DlHk<s I„wHt±f , K`h\

vn IÆfHsDf Nav Veh vn #NÎsv v¨n 10761 IkhVs

DîÎmhn HÂÎa<;<t DÂjh ÍH=,VÎk vn I; n<f D¥d\<g<Á¥j I¶[Ht

#Na nHídh G®a V™k Ë<΄Îl 1/7 ÏhVf & 2011‰Hs

#Na ÍhVÂi <Îé;h <dnhv nh<l Júk , v<é;>v NÁ] vHí™kh Hf

IdHlVs v¨n Ë<΄Îl 11/5 N¶f If 2010 VälHsn 20 ch

HÈk> Ï,v Vf Df<òf ‰Hs NÁ] I; IÎ;Vj ÏHivhcHf Vædn ch

Ë H d H ` H j L r v K d h n , V Îl v H§ é kh I ; Na ã B [ D [ v H o L Î Æ é ö l

I¥s Vædn Ï,v Hlh

If ¨H; èhvnHw "HtVw JgHpch HÈdvH¥Âi , n<f ÍNa vH;

Vlh Kdh RÆñj èv<w vn #NsVf v¨n nvH΄Îl 12/5 If ‰Hs

Hf , I¶ s<j , JghNu ãCp Ë Nl>vH; Ï ,Vf ch S` IÎ;Vj

Hiv<ú; Ë> vn µVj ÏHÈé;Va LÎÆéöl ÏvhB= IdHlVs G¥a

ÏvhB= IdHlVs vn AdhCth Nwvn 42 Gär ‰Hs If Jäök&

F[v DÁ¶d ãCp Kdh Väiv vH¥éú` , IfVíj , HlCdvH; If IÎ¥j

Hf Li HÈk> I; n<f IkHÎlv,Ho , HÆdVt> ‰HÂa vhcHf & n<f ÍNl>vn

#Na Nih<o Jäe D[vHo

, LgHs Dég,n IkNf :d ch ÏVÎ= ÍVÈf Hf , ËHy,nvh FÎx

Kûñj , ã±Ækh If IéaB= ËHéölc vn DfVu vHÈf ËNÎsv hVt

‰Hs NÁ] vn Jökh<j &Ë> vn JsN¥d, +ÁiHÂi DkhvhC=vH;

IiHl NÁ] D„ohn KÎæÁs +Á[ , Vûl vn DkHfHÎo ÏVÎ= vn ,

vH ]n h v v < ú ; n H û é r h Kdn H Î Áf Ï H iv H é o Hs n < o v hN é r h ‰ ,h

‰<®úl n<o If DäÎg vn ó,Víl , Iéú; ËhvhCi Hf

Jäe IéaB= ‰Hs 28 Dx vn nV¥„Âu KdVéÈf CÎk I[n<f vn

n<f Dg<` , DgHl ÊH§k ó±wh HÈk> KdVj DsHsh I; NÁ; ‰<ñj

Tw vn hvH¥k> ÏVÎ= ÏH[ Hf CÎk Idv<s VÎoh ënh<p#Nkn<f

nhcHl ÍHl Vi 2011 ‰Hs DdhNéfh ÍHl 11 ch ÍHl 7 vn #Na

D` vn D` ÏHÈkhVñf vn Na IÎ;Vj nHûérh è<r I¢Æk KÎÂi ,

ÏVÎ= G¥a vn I; n<f ÏVædn T¢u I¢Æk Nsh vHúf ËH™gHòl

IÎ;Vj :kHf Adh & 2011 ‰Hs vn #Jsh Iéahn n<[, I[n<f

IfVq I¢Æk ËHÂi ch "HÆÎrn I; H¥dVl> , H`,vh Í|d<f ËHÈ[vn

#Jahn AÆk IÎ;Vj ‰Hölh nHûérh

#JtV= vhVr HÎkn øvCf J;Va 500 KÎf vn

nHídh Hf Ínc ËhVñf ÏHiv<ú; DoVf # Nkv<òÎl , Nknv<òÎl

Ë,Nf DædHöÂi Ï|jhVésh ʱuh Hf 2009‰Hs ch IÎ;Vj

n,Nñl , D[Hök J¶Áw ch Jg,n DédHÂp VÎfhNj Uq,

Vædn D†¶f vn, NÁésHoVf Ë> Hf I„fHÆl If HÈég,n IkNfvnVÎήj

Hf At±éoh nv<l GmHöl Gp JÈ[vn Jahn D¶s I„áöl

Ï<s ch D„ohn ÏHqHÆj Kétv ¨Hf, <ö¥d ch èhnvh, KéoHs

ùv<a Hf Hiv<ú; Kdh ch DoVf & NÎú; HÈég,n £<Æs If vH;

DjHÆth<j If ËHk<d , ËHéöÁlvh Hf ü<ûòf n<o ËHædHöÂi

ËnV; V` Vf Í,±u Aòf Kdh ˨H¶t Na F[<l &Vædn

UfHÁl ch °hVÆésh Hf D†¶f , Nkh ÍNa ,Vf,v ÊnVl ËHÎûu ,

CÎk Df<o ÏHÈlNr ‰Hölh Xsh,h Hj ËHlc Ë>ch , NfHd Jsn

v n D d H kh < j Ê N u , JÎ t V z n <ä Â ; H f & N Î g< j D g H o ÏH Èé Î t V z

vHe> KÎ¥öj vn D¶s KÎæÁs ÏHi ÍVÈf Hf LÈk> D„„Âgh KÎf Dg<`

Xs<j DdHiLdVñj ‰HÂuh Hj I; Idv<s I„áöl K¥Îg JahnVf

ch Vúr KdVjNl>vn L; , KdVjNl>vnV` KÎf ÏNl>vn è,H™j #nV; hNÎ` AiH; VfhVf 8 If VfhVf 8/5

15

www.turkexpo.ir

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

WgHo Ëc, -9-2-6 Vé] IkHúk -10-2-6 ( èhvnHw , èhnvh, nv<l vn ) A„t IkHúk -11-2-6 ( èhvnHw , èhnvh, nv<l vn ) vNfVq Ë> Ï,v Vf I; ã±r IkHúk -12-2-6 ( èhvnHw , èhnvh, nv<l vn ) NaHf ÍNa ÍNÎú; ÍNkcHs v<ú; ÊHk -13-2-6 NûÆl -14-2-6 cHÎk nv<l DtHqh ÏHi IkHúk -15-2-6 Hkh<o v<¢f NdHf Hi IkHúk , Hi Iéa<k ÊHÂj ^ Ïv,>nHd èhvnHw nv<l vn , Dö΄ækh Hd , DsvHt ËHfc If JfHe , ÍNÁÁ; NÎg<j , ÍNÁin ùvH™s Rth<j nv<l I; DkHfc If (#NaHf DsvHt ËHfc If NdHf D„ohn ´Vûl) NaHf Jsh nvhNkHésh Hf RÎä¢j -7 ^ ÏvhnVf Ik<Âk -1-7 ´Vûl NdHf Ë<lc> nv<l ÏHi Ik<Âk -1-1-7 DtnHûj v<¢f , Ín<f DjvH` vn Ok üh<o D¶rh, # n<a ãHòékh Vi ch NdHf Êc¨ ÏHÈk<lc> ÊHíkh ÏhVf -2-1-7 # nV; ÏvhnVf Ik<Âk (3) ÍvHÂa ‰,N[ Räx ¨H; DjvH` Gñl vn NdHf ÏViHz Hd DÂú] ÏHÈk<lc> ^ Ïv,>nHd # nVÎ= ÊHíkh vHäkh Hd , NÎg<j ÍH=vH; JuHs 24 GrhNp Ë<lc> ch Gär hv Hi Ik<lc> -2-7 I[vn 20ÿ2 ÏHln , Nwvn 65ÿ2 Däök Jf<xv vn vhVr ( ËhVdh 948 ÍvHÂa nvhNkHésh Hf RfH¢l ) nhVæÎékHs ÊHíkh XÎñl ËHÂi vn hv Êc¨ ÏHÈk<lc> Sås & Ínhn # NÎin nvhNkHésh Kdh vn ÍNa V;b ÏHÈk<lc> ÊHÂj -3-7 # nVÎ= ÊHíkh HÈk> Hf Ix<fVl ÏHinvhNkHésh Räx NdHf

Ur<l vn I; DxVúf & NaHf KjvH; ch VÎy DäsHÁl G¥úf # nnVæk nvh, Ïh IlNw ¨H; If ‰HÆékh , GÆk

#n<a IqVu vhcHf If ã Hd Tgh NÁf ÏHi ÏNÁf Iéöf G¥a :d NdHf DjvH` :d ÏHi KÎf<f ÊHÂj -3-1-5 # NÁaHf ÍchNkh :d ,

ÏvhB= Fö]Vf -6 ÏHi KÎf<f FsHÁl ÏH[ vn ÏvhB= IkHúk -1-6 G¥a Dx,Vòl ÍNkcHs ËHúk , ÊHk -1-1-6 Ok Ϩ nhN¶j , ÍVÂk -2-1-6

NdHf DjvH` :d ÏHi KÎf<f WgHoHk Ëc, -4-1-5 KÎækHÎl If Jäök HÈk> Ïvhnh,v Np Dg, Ín<f ËHö¥d G; Ëc, ‰Hp Vi vn ) NÁÁ; c,Híj Nwvn ÿ10 ch NdHäk # NaHf nhnvhVr Hf RfH¢l NdHf Ig<Âñl IöÎ; vn NdHf ÍNa ÏNÁf Iéöf ÏHi Ok -5-1-5

( :΄dV;h Nw vn Nw ) Ok SÁ[ -3-1-6

Ï N Áf I é öf L g H s , +k v Df Ë H t< „ s Hd K „Îj h D „` Ï Hi

DjvH` ÍvHÂa -4-1-6

#Nk<a

+kv ÍvHÂa -5-1-6 ÍNkcHs v<ú; ÊHk -6-1-6

JÂör vn DtH; ÍchNkh Hf ,vcv Ok n<[, -6-1-5 G¥a Dx,Vòl ÏHi KÎf<f & DkHéñj

cHÎk nv<l DtHqh ÏHi IkHúk -7-1-6

^ KjvH; vn Hi KÎf<f ÏNÁf Iéöf-2-5

KjvH; Ï,v ÏvhB= IkHúk -2-6

ßh<kh ch I; DmHi KjvH; vn NdHf Hi KÎf<f -1-2-5

Vdc èHu±xh Ïhvhn NdHf KjvH; Vi D[vHo JÂör # NaHf

ÊHÂj , Nk<a ÏNÁf Iéöf NÁaHf Ê,HÆl DæÁút Ïh<Æl ÍchNkh :d NdHf ¨H; DjvH` :d ÏhVf n<[<l ÏHi KjvH;

ÍNkcHs ËHúk , ÊHk -1-2-6

¨H; nhnvhVr ch S` hv Hi KjvH; vn , NÁaHf G¥a Li ,

ãHj DmHÈk JÈ[ , Ok Ϩ nhN¶j , ÍVÂk -2-2-6

I; n<a ÍNkHäö] Df<òf Fö] vh<k Xs<j HÈk> vn

( Z Hd S )

ch NkHa<` Dl hv KjvH; cvn ‰<x ÊHÂj I¥Ádh Vf Í,±u

( :΄dV;> Nw vn Nw ) Ok SÁ[ -3-2-6

,n Vf , ÍNÎú; VéÂÎékHs 10 GrhNp ËhCÎÂf CÎk KÎtVx

DjvH` ÍvHÂa -4-2-6

# n<a ÍNkHäö] KjvH; Ï<„È`

+kv ÍvHÂa -5-2-6

NaHf Ïv<x NdHf KjvH; vn Ok ÏNÁf Iéöf -2-2-5

ùvH™s ÍvHÂa -6-2-6

Ïh IlNw Ë> èHd<éñl If ‰HÆékh , GÆk Ur<l vn I;

KjvH; ÍvHÂa -7-2-6

# NsVk

WgHoHk Ëc, -8-2-6

NdVÎæf õHÂj Hl Hf <¥öl S¥j<ln ÍHæúdHÂk vn v<†p JÈ[

Nkh<j Dl Ok ÏNÁf Iéöf Rth<j èv<w vn ^ Ïv,>nHd

14

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

#KÎf<f Hf DjvH` Vi ÏHi KÎf<f Ëc, ´±éoh -8-11-4 4-1-5 NÁf If I[<j I¥dv<¢f & I¢Æk :d vn Ok ËNa LÎíp -9-11-4 # n<a VéúÎf Ok V¢r VfhVf ,n ch Ë> JlHòq & I¢Æk :d vn Ok ËNa µcHk -10-11-4 # NaHf VéÂ; Ok V¢r ch Ë> JlHòq I¥dv<¢f

# NaHf Dl Nwvn 8 ¨H; DjvH` Vi vn CV Ok vn ãHj

Í v H Â a ‰ ,N [ R ä x H È k > Ï v h n h ,v N p D g , & N Á a H f V d c

#nVÎ= ÊHíkh ËhVdh 32 ÍvHÂa nvhNkHésh Räx Ë<lc>

# NaHf Dl (3)

ÏNÁf Iéöf -5 ^ Ok ÏNÁf Iéöf -1-5 Vdc óVúf èv<w ,Nf Ok ÏNÁf Iéöf -1-1-5 # nVÎ= Dl ÊHíkh , Dx,Vòl ÏHi KÎf<f Ï,v Ok ÏNÁf Iéöf ^ Tgh Ïh Ikh<ésh ÏHi KÎf<f Ï,vVf hÚnNíl I; Ïh Ikh<ésh # n<a DîÎ` KÎf<f ÏVéÂ; Ëc, If G¥a G¥a Ïh Ikh<ésh ÏHi KÎf<f Ï,v Ok ÏNÁf Iéöf ^ã Nk<a Ínhn vhVr JtHf KÎaHl Ï,v HÂÚÎÆéöl NÁkh<j Dl I; # G¥úf CÎÂj , LgHs NdHf Ok ‰HpVi If -2-1-5

óVúf Df<Îu ch ÏnHu DÂú] ÏHi Ë<lc> , DsvcHf

GrhNp ^ D=vH` Np Hj Ok DæéòÎö= -6-4

Ok Ϩ D=vH` -1-11-4

#NaHf Dl S¥jVf ÊV= 10 D=vH` Np Hj Ok DæéòÎö=

I¥Ádh Ë,Nf KÎf<f ϱf¨ vn Ok D=vH` -2-11-4

# nVÎ= ÊHíkh ËhVdh 29 ÍvHÂa nvhNkHésh Räx Ë<lc>

# NaHf Ínv<o ÍV=

#NaHäÎl Nwvn 17 D=vH` Np Hj Ok ‰<x Däök AdhCth

ùCdv , KÎf<f v,Nf Ok L§ÁlHk AîÎ` -3-11-4 Ok :d , KÎf<f :d vn +kv ´±éoh -4-11-4 DjvH` DfV] Hd Ky,v I¥g -5-11-4

GrhNp ^ D=vH` Np Hj Ok ‰<x Däök AdhCth -7-4 #nVÎ= ÊHíkh ËhVdh 30 ÍvHÂa nvhNkHésh Räx Ë<lc> ^ Ok vn D„ÎÂ¥j , DfV] nh<l -9-4 NdHäk Ok vn D„ÎÂ¥j , DfV] nh<l vhNÆl -1-9-4 #NÁ; c,Híj Dkc, Nwvn 0/8 ch

ÍV= Ën<f Jös -6-11-4

nVÎ= ÊHíkh ËhVdh 30 ÍvHÂa nvhNkHésh Räx Ë<lc>

D=NÎahVo , Dæéö¥a - D=nVút -7-11-4

NdHf Ok vn n<[<l D„ÎÂ¥j Hd DfV] nh<l -2-6-4 # NaHf Vdc üh<o Ïhvhn # n<úk NsHt , VÎÂòj - Tgh # NaHf vhNdH` DdHÎÂÎa •Hñg ch -ã # NiNk VÎήj hv Ok D„wh +kv -ç # NdHÂk ÏVÎ=<„[ K;Hs IéÎödVé¥gh NÎg<j ch -è # NaHäk ÍNÁkc Ï<f Ïhvhn -ë JtHf ÊHæÁi If D=NÁtHf KÎaHl vn Ív<a nHídh -ì # NdHÂÁk ÍV= -10-4 Vi ÏhVf ‰<är GfHr ÍV= nhN¶j Vê;hNp -1-10-4 # NaHf Dl 1/5 Xs<él v<¢f Ok ÊV=<„Î; Ok V¢r VfhVf Is ch NdHäk ÍV= JlHòq -2-10-4 # NaHf VéúÎf ch NdHäk nhc> JgHp vn Hi ÍV= Ên Ïhchvn -3-10-4 # NÁ; c,Híj VéÂ΄Îl 5 Ur<l vn NdHf Hi KÎf<f ^ cHíl VÎy ã<Îu -11-4

13

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

nv<l vn ËhVdh D„l 2163 ÍvHÂa nvhNkHésh

DÁÎaHl ùVt vn ´Vûl nv<l :΄dV;> Ok ÏHÈÎ=|d, nvhNkHésh

HÈÎ=|d, -4

Ïhvhn ) NaHf IfHúl Ok ÍVÂk Ïhvhn , Ín<f ß<ÁÂi ,

´Ni -1

^ +kv èHäe -1-4

#(NaHf IfHúl DmHÎÂÎa , D¥dCÎt üh<o

Ok ÏhVf Êc¨ ÏHÈÎ=|d, ÍNkvhnVf vn nvhNkHésh Kdh

Dækv ÏHi Ok ÏvhB= I¥g I[vn , +kv VÎήj I[vn

èvHäu ^ ( Nm ) :dVél LéöÎs vn Ok ÍVÂk -2-3

nv<l D¥™` VÎy , ÍVö¥d VÎy :΄dV;> Nwvn Nw ÏHi

NdHf DmHÎÂÎa , D¥ÎkH¥l D¶Îäx T„éòl Glh<u VfhVf vn

ÊV= :d Ë> Ëc, I; Jsh Vél FöpVf Ok ch Dg<x ch

Ï,v Vf I; ( ,v , Vdc ) ,Vf,v ÏHÈaVt vn ´Vûl

# NaHf (1) ÍvHÂa ‰,N[ Räx

# NaHf

#NaHf Dl Jsh ÍNa ÍNÎîÎ` Ë> IfHúl Hd , KÎf<f

ü<ûòl Ëc, ) Ok ÍVÂk ÍNÁÁ; ËHÎf ^ S¥j -3-2 vn ´Vûl nv<l ´HÎgh ‰<x ^ ´HÎgh ‰<x -2-4 ‰<x & nnV= Dl nHÈÁúÎ` Vél D„Îl 180 Hj 110 KÎf Ok # nnV= ´HÎgh Nwvn 90 VÎ=hVt NdHf V§k nv<l ËhVdh 1574 , 1570 ÏHinvhNkHésh Räx Ë<lc> ) ( # nVÎ= ÊHíkh

FöpVf Ok Vél 1000 Ëc, ch èvHäu , Ín<f ( D¢o

nVfvH; IÁlhn -2

( # NaHf Dl S¥j S¥j Dsn ) NaHf Dl ÊV=

vn I; nnVæÎl DmHi Ok GlHa nvhNkHésh Kdh -1-2

n<[<l Jf<xv ch èvHäu ^ DétHdcHf Jf<xv -4-3 ËHÎf Nwvn If ÍNa :úo Ëc, õHshVf I; Ín<f Ok vn # n<a Dl

KÎf Ok vn n<[<l ´HÎgh ÍVÂk ^ ´HÎgh ÍVÂk -3-4

ch èvHäu ^ ‰<är GfHr DétHdcHf Jf<xv -5-3

Dl nHÈÁúÎ` ( VÎkn 16 Hj 5 ) S¥j Dsn 18 Hj 5/5

Iéahn Nkh<j Dl Ok I; Jsh ÏcHíl Jf<xv vhNÆl

ËhVdh 1667 ÍvHÂa nvhNkHésh Räx Ë<lc> ) # nnV=

#NaHf

( #nVÎ= ÊHíkh

Ik<Âk ÏHÈÎ=|d, ÍH=Vi ^ ( n,nVl ) ã<ζl -6-4

UdHÁw vn , ÍNa IÎÈj Dk<ésHt IÂÎk D=NÁödv LéöÎs # n<a Dl ´Vûl DÁÎaHl ùVt ÊHÂj I; DmHi Ok nv<l vn nvhNkHésh Kdh -2-2 , IétV= ÊHíkh HÈk> Ï,v D„ÎÂ¥j , ÏcVækv èH΄Âu #NaHf Dl hV[h GfHr Jsh vhcHf If IqVu ÍnHl> If £<fVl ÏHÈÎ=|d, ch nvhNkHésh Kdh vn -3-2 # n<a DÂk <æé™= D„ÎÂ¥j ß<k , ÏcVækv èH΄Âu

Hf Ë<lc> nv<l ÏHi Ik<Âk ch Ïh Iésn Hd , DúdHlc> ^ Ok ÍVÂk -4-4

¨H; NaHf IéahNk JÆfH¢l nvhNkHésh Kdh ÏHÈÎ=|d,

Hi Í\h, -3

10/5 , 10 ùVt vn DtVûl Ok ÍVÂk -1-4-4

# ( 3 ÍvHÂa ‰,N[ Räx ) n<a Dl IéoHÁa n,nVl

SÁíÂi I; n<a Dl Ié™= Dm¨H; If ^ DjvH` -1-3

# nnV= Dl nHÈÁúÎ` :dVél Ϩ,n RfH¢l NdHf DjvH` Vi ÏHi KÎf<f Ok ÍVÂk -2-4-4 If R„¶él I; KÎ f<f Fö]Vf Ï,v Vf ÍNa vHÈzh vhNÆl Ë> Ïvhnh,v Np Dg, & NaHf Jsh ÍNÁÁ; NÎg<j IkHovH; #NaHf Dl Nwvn ÿ3 V é l v n ã Hj n h N ¶j G r h N p ^ Ok V él vn ã Hj - 4 -5 ÍvHÂa ‰,N[ Räx HÈk> ãHj JÈ[ , ¨ NÁ] , ¨ :d Ok èhVÎήj FdVq Vê;hNp Dg, & nnV= Dl nHÈÁúÎ` (2)

NdVÎæf õHÂj Hl Hf <¥öl S¥j<ln ÍHæúdHÂk vn v<†p JÈ[

12

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

I; hV] NÁ; Dl ‰<är hv DdHiVsnvn I] I; LÎkhn Dl Hl

:d If R„¶él Dé¶Áw Nph, Hd IkHovH; NiNf nHd Hl If

hv KÎaHl KÎÂi V=h Hlh #NkvhNk DsVésn ÍNÁa,Vt If ±wh

V=h , Jsh I¶lH[ If R„¶él I¥„f JöÎk üHo Wòa

vn c,v :d V=h Dép NkVòf DkhVdh ÍNÁÁ;NÎg<j :d ch

If JdHÈk vn Ë> UtHÁl LÎÁ; vH; JΙÎ; Hf , ã<o Hl IÂi

J u H s : d D é p D „Î g n I f H d , L Î a H f I é a h n V Î o H j G d < ñ j

ËhVdh vn +ÁiVt Kdh VqHp ‰Hp vn Hlh nnV= Dl Vf Hl n<o

Hl ÏHi IÁdCi , ‰<` JtHdvn NaHf Iéahn Tr<j Hl KÎaHl

I; Jsh Kdh DkhVdh V=vH; ÍH=Ndn , Jsh S¥uVf ±lÚH;

, n<a Dl Vj ÍNÎîÎ` , Vj Jòs Li ÏnHu JgHp ch Dép

If I; Jsh Kdh Vf vhVr IúÎÂi , NÁ; Dl vH; HlVtvH; ÏhVf

Jòs Hl Ïh Vf h v vH; Ï V ædn ch S` D ¥d Hi Ï VÎ= IkHÈf

vHÎöf vH; +ÁiVt CÎk Dég,n èhvhnh vn Dép , n<a L„z ,h

#NÁ; Dl

#Jsh Tζq

vHÎöf D[Hök cHs KÎaHl :d ÏhVf Hinv<oVf Kdh

S¥uVf ±lÚH; Kl V§k If CÎk ËhVdh vn Ïh IÂÎf LéöÎs

UdHÁw ÏnHÂéuh Df ÍNÁin ËHúk , Jsh ÍNÁÁ; nVögn

ËhNÁlvH; ch ÏVéúÎf nhN¶j I; DdHlVtvH; Vi , NÁ; Dl GÂu

If n,v, , JfHrv Ëh<j Hl I¥ÎmHík> ch HÚ„öl #Jsh

ÏVéúÎf ÏHi IÁdCi , HiVsnvn Hf ËhCÎl ËHÂi If NÁ; IÂÎf hv

n,Nñl ËhVdh vhcHf If XÆt LdvhNk hv DkHÈ[ ÏHivhcHf

vn hv HlVtvH; I; NÁ; GÂu Ïv<x NdHf IÂÎf #n<a Dl ,Vf,v

vn D[vHo ÏHi J;Va Gêl Li Hl Ëh<j KdhVfHÁf &LÎéöi

:d Ddhc ‰H®éah vNÆ] Vi , NÁ; Rd<új G®a nHídh JÈ[

JöÎk ¨Hf KÎaHl èhnhVdh ó±wh , I¶s<j , RÎÆñj Aòf

ÏVéúÎf ÏHi JÎtH¶l , VéÂ; IÂÎf Rp Na VéúÎf Nph,

Ik<Âk ch Dép I; DjH¶¢r nv<l vn G¥úl Kdh IkH™sHél Hlh

#nnV= Ë> GlHa

nvh<l vn n<a Dl ÍNdn CÎk NÁéöi VjVf Li D[vHo ÏHi

D[Hök J¶Áw c,v Vi ### , NÁi &IÎ;Vj &KÎ] vn hV]

GÎgn If ùVt D=NÁtHf ËvNl è¨> KÎaHl nv<l vn ÏnN¶él

Dl vH; Déòs If èHíkHovH; ËhVdh vn Hlh NÁ; Dl JtVúÎ`

30 Hj 20 KÎaHl Dép õHöp , LÈl I¶¢r :d Kéö¥a

JsvnHk èHÂÎÂûj , è±¥úl KÎÂi GÎgn If ?NÁÁ;

´Vx ch DòsH` }Îi I; D¢dhVa vn , Ín<f Tr<él c,v

õHÁ[h ËnV; nvh, VqHp ‰Hp vn I; ÏNp Hj #Jsh

Hf hv I¶¢r ËHÂi Hl Jsh ÍNúk Gwh, ÍNkcHs J;Va

vHÎöf UdHÁw IÂi vn Hi Ë> ØVf , Øvc V` ù,Vt , D[vHo

Hf Li cHf Hlh Ldh ÍnV; Fûk , IéoHs V¶gh ÊhnHl DékhvH=

FgH[ , Jsh Ddhc ‰H®éah , D„ohn NÎg<j ch Vj ã<äñl

#Ldh ÍNa ,Vf,v ÊnV; °Vu I; Dj±¥úl

èv<w If F„yh , Ïh I¢fHq }Îi Ë,Nf I; DsHÁ[h I; Kdh

vn D[Hök ÏcHs KÎaHl J¶Áw Êvh,NÎlh ËHdH` vn ËhVdNl , Dw<ûo Aòf VéúÎf JdHÂp nv<l ËhVdh #nVÎ= vhVr D[Hök

, Íhv vHÈ] Vi Vs vn Déphv If Nk<a Dl nvh, ØH]Hr JöÎk ÏnHÈk }Îi , n<a Dl IqVu ÍHæa,Vt ÏHi KdVéd, D;VÂ= Ø<Æp Hd> ?Ndh Ínv,> Hí; ch hv ¨H; Kdh Nd<æf I; ?VÎo Hd ÍNa IéohnV` Ë> è¨> KÎaHl Hf DkhVdh ÍNÁÁ; ´Vûl nv<oVf Í<ñk Np I] Hj Ë> D[vHo ÏHi ‰Nl , Gohn JoHs D[Hök ?Jsh è,H™él ÍNÁÁ;NÎg<j :d Dér, #NdnV; ÍvHah Df<o vHÎöf Ié¥k If :d ch ÏNÎg<j XoHd KÎaHl :d NdVo If ÊhNrh DkhVdh L; JÁs :d Ë,Nf hv ‰<` hNéfh vn NÁ; Dl D[vHo DkHåÂ; HÁÂj , Aih<o Hf , NÁ; Dl Cdvh, J;Va ãHöp If nHdc , èH™dVúj , nHdc vHÎöf ÏHi IÁdCi ´Vw Hf , nvh, hv KÎaHl vn , NÁÁ; Dl Fûk hv KÎaHl Hi KÎöÁ¥j ÏhVf üHo IÂi CÎk ### , D;Nd I¶¢r If cHÎk , èH¶¢r DfhVo ÊHæÁi

11

KÈ; I„íl

IÎ[<j ±Úwh NÎg<j vn ÏvhB= IdHlVs & :kHf ch Êh, Boh ‰Hs vn Hi :kHf Ik<= ïvHr Nav IkH™sHél #nvhNk ÏnHûérh ã<ζl IoV] , nHûérh Ën<f vHÂÎf ch ËHúk CÎk VÎoh ÏHi I[<j Hf I; Jsh Ï\Vkh Ën<f ËhV= ÏN¶f IgHöl #nvhn NÎg<j DÂ; Kl V§k If Ï\Vkh Eñf vn ËhVdh v<ú; XdhVa If D „ Î ¢ ¶ j K l V § k I f ø v C f G ¥ ú l K Î l < s # J s h ‰< Æ ¶ l H k :d Jsn ch hv v<lh ÊHlc ±ÂÚu I; Jsh nHdc vHÎöf ÏHi #NÁ; Dl ìvHo VdNl ÏvhB= IdHlVs I; ÍnHé™Îk H[ IgHöl Kdh c<Ái ËhVdh vn Hf , LÈl ËhCÎl I] Hj Ïv,><k , I¶s<j , èHÆÎÆñj Ï,v Vf vhB= IdHlVs , ÍNÁÁ;NÎg<j vHÁ; vn NdHf Jg,n #Jsh ùcvh , I [n<f Vi Hf HÂa V=h ËHés,NÁi vn ±Úêl #n, Vf AÎ` If NÎÁ; I¶[hVl Jg,n If £<fVl ÏHi Aòf If Ïh IdHlVs ÏHi IÁÎlc vn T„éòl ÏvhB= IdHlVs óVx JöÎf Vf YgHf , ÍVÈf L; ÏHi Êh, , NÁÁ; Dl nHÈÁúÎ` HÂa If hv T„éòl If CÎk Jg,n ´Vx ch ‰<ûñl NdVo KΆj Dép è,Ve , ‰H®éah nHídh JÈ[ vn vhB= IdHlVs , ÍNÁÁ;NÎg<j KÎ] I; Jsh Kdh ch Kòs D„™ñl Vi vn #NÁÁ; Dl :Â; LÎkc DÂk ´Vp Kdh ch ÍHæîÎi Hlh ÍnV; I†är hv ËhVdh vhcHf VÎòöj hv Hl vhcHf Déphv KÎÂi If Iéökh<j KÎ] hV] I; ?NÁ; I; Jsh VxHo Kdh If ÍNÎsv I¢Æk Kdh If c,Vlh KÎ] V=h ù , n I f h v U d H Á w v H f V s Ï H i I Á d C i Ï n H d c Np H j J g ,n #Nú; Dl I[, }Îi If I; Jsh Kdh ËhVdh vn Vædn øvCf G¥úl IkHsv vn , n<a DÂk ÏvhB= IdHlVs &vH; +ÁiVt Ï,v Vf I; nvhNk n<[, Ïh IlHkVf }Îi Ë<dCd<„j NÁkHl D¶Â[ ÏHi

NdVÎæf õHÂj Hl Hf <¥öl S¥j<ln ÍHæúdHÂk vn v<†p JÈ[

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

KÈ; I„íl

Nkh ÍNa nVögn ËhVdh D[Hök ËhcHs KÎaHl HÎs> ËhvH; Kdv> J;Va GlHuVdNl -:ÁÎs ‰h<jh ËHÈ¥l ÏHr> Hf IäpHûl

J¶Áw Kdh ÏhVf I¶¢r vhCi 20 Vf YgHf ‰Hp If Hj , Ldvhn

IÆfHs ‰Hs 20 ch AÎf Hf HÎs> ËhvH; Kdv> J;Va

D[Hök ÏcHs KÎaHl J¶Áw LÎkhn Dl I; v<x ËHÂi

vn ÍNa NÎg<j D[Hök è¨> KÎaHl KdVéÂÈl ch #Ldh IéoHs

Vf hv n<o C;VÂj VqHp ‰Hp vn D[Hök J¶Áw vn JÎgH¶t

ÏhVf èNl NÁ„f ÏCdv IlHkVf , ÏvhB= IdHlVs If cHÎk

Hj +ÁdnvH; ch Ë,, ËHk GlH; Xo If Ëh<j Dl J;Va Kdh

UdHÁw vn ÍnH™ésh nv<l D;Nd èH¶¢r JoHs Ï,v

ËhVdh vn IkH™sHél #Jahn Nih<o FsHÁl IíÎék ‰<ûp

Iéöf &èH[<öÁl , ùVt JtHdcHf GlH; Xo &K; :úo

Kdh GlHuVdNl Ié™= If #Jsh Ínhn vhVr ùVt , D[Hök

I¥Ádh Hj NÁkc Dl ´Vp UdHÁw JdHÂp ch VéúÎf KÎg<áöl

I; nV; ÍvHah ### , DÁÎaHl ùVt Ëc GäÎg &ùVt ÏNÁf

JÎgH¶t èNl ‰<x vn HÈk> JÎÆt<l c<lv ch D¥d J;Va

D[Hök UdHÁw ËhVdNl KÎf vn IkH™sHél #NÁÁ; GÂu ËhNf

è¨<ûñl KdVjNdN[ ch DÁÎaHl ùVt Ëc GäÎg ÍHæésn

&ÏcHs,vn<o I„Â[ ch UdHÁw VdHs If n,v, &n<o

vn Dép &D[vHo è¨> KÎaHl ËnV; nvh, CÎk ËhVdh

, Iétv ù,Vt If ÍHæésn Kdh Ik<Âk 37 ‰Hp If Hj , JsHl

Hi Ë> CÎk D[Hök n<;v Ëhv,n vn I; Jsh ### , Hi ÍH=,VÎk

X„y +ÁiVt :d If nvhn n<[, Ë> DkhVdh IfHúl I; Ïnvh<l

ÍHæésn Kdh ch nNu 300 ù,Vt ËhCÎl If ËNÎsv Hl ´Ni

#Jsh ÍnV; èHÎp Ilhnh If vnHr hv

IÂi Hf D„ohn cHs KÎaHl XdhVa Kdh vn , Jsh ÍNa GdNäj

n<[, DÁÎaHl ùVt J¶Áw vn Ë> GÎökHé` I; hV] Jsh

ÏvH§ékh GrhNp #Nin Dl èHÎp Ilhnh Déòs If è±¥úl

Ï<jh Hf , V=vH; Xs<j ùVt Jú` ÏHi Fö]Vf ±äÚr#nvhn

ÏHi IÁÎlc nv<l vn VéúÎf LÎih<o Dl ‰h<jh ÏHr> ch

n,v, ch I; Jsh Kdh n,v Dl Dég,n ‰<áöl ÏHinHÈk ch I;

ÍHæésn Kdh ¨Hp Hlh Na Dl ÍNkHäö] ùVt Jú` If Désn

^NÁin PÎq<j Hl ÏhVf n<o ÏNÎg<j è¨<ûñl , JÎgH¶t

n<a Dl IéoHs Gohn vn Ë> IfHúl Ik<Âk I; Dj¨> KÎaHl

I; Nin ÊHíkh hv vH; Kdh :ÎjHl<jh ±lÚH; v<x If Nkh<j Dl

IfVíj , Wûòj If I[<j Hf HÎs> ËhvH; Kdv> J;Va

, nvhnVf Íhv Vs ch hv Ukh<l NdHf Jg,n #NÁÁ; ÏVÎ=<„[

FÎs> ch ÏVÎ=<„[ &vH; JuVs VÎæÂú] AdhCth F[<l

UdHÁw If n,v, ÏhVf Df<o vHÎöf ÏVdB` ´H¢¶kh n<o

#NÁ; ´<¢¶l D„ohn ÍNÁÁ;NÎg<j If hv n<o I[<j DlHÂj

nHdc vHÎöf Êh,n , ¨Hf JΙÎ; &V=vH; If DgHÂéph ÏHi

vn I; Ïh ÍcHj ó,v VxHo If VqHp ‰Hp vn Hlh nvhn T„éòl

#Na Nih<o Fö]Vf

Vf hv n<o C;VÂj ÍNÂu Jsh ÍNa ÍNÎln D[Hök J¶Áw

?JöÎ] ËhVdh

nvhn n<[, ËhVdh vn NÎg<j Íhv Vs Vf ÏnHdc è±¥úl

J΄fHr VqHp ‰Hp vn , Ldh ÍnhnvhVr D[Hök J¶Áw Ï,v

ÍHj<; Ïh ÍvHah Hi Ë> KdVéÂÈl If HíÁdh vn Lkhn Dl Êc¨ I; Uq, Kdh Hf , Jsh D¥kHf ÍVÈf G¥úl KÎg,h #LaHf Iéahn

vn D[Hök ÏcHs KÎaHl J¶Áw Hf I¢fhv vn HÂa V§k

NdVÎæf õHÂj Hl Hf <¥öl S¥j<ln ÍHæúdHÂk vn v<†p JÈ[

hv D[Hök J¶Áw ÏhVf T„éòl ÍHæésn ß<k 47 JoHs

10

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

NÎg<j J¶Áw vn ùn±æÁf Ën<f FÎrv Df J„u ?JöÎ] è<[ Ok , ´HÎgh Kdh vn Ëhcvh vHÎöf vH; Ï,VÎk Ë> GÎgn KdVéÂÈl Hf IödHÆl vn HÈk> ÏV=vH; ÏHi IÁdCi , Jsh v<ú; L΄rh DtVx ch #Jsh VéÂ; Nwvn 80 Hj ËhVdh v<ú; ch CÎk DiHÎ= Ik<= Kdh Nav ÏhVf ã<o vHÎöf , FsHÁl G Æ k , G  p KÎ Á î  i # J s h v h n v < o V f D d ¨ H f J Î Â i h #nV; ItHqh D„är nv<l ,n If NdHf CÎk hv Ëhcvh , ËHs> Ïv<ú; ùn±æÁf I¥Ádh If I[<j Hf Kl V§k If Iéägh DtH; DÁt , D„u ÏHÈéoHs Vdc NrHt , Jsh Tζq JΙÎ; MHÆjvh , è<[ Ok Ïv,>Vt Ï\<g<Á¥j Nav Jsh èhNÎg<j F„yh , nVÎ= DÂk èv<w &NdHf I; ËhNÁ] Ë> ? JöÎ] DÁÎaHl ùVt J¶Áw Hf I¢fhv vn HÂa V§k

T„éòl ÏHi KÎf<f Qd<¶j Hf , JöÎk D¥d Ok D¶rh,

I; Jsh Dé¶Áw IkHéòäa<o DÁÎaHl ùVt J¶Áw

#NÁ; Dl c,Vf G¥úl Kdh è,Htjl ÏHi ÍVÂk Hf

n<[, Hf , nvhNk n<[, HÎtHl Ë> vn , ÍNúk ÏvHûñkh ËHúk Hi JÎgH¶t NÁd>Vf Ë> vn ã<„¢lHk èHrH™jh ch DoVf

? nvhn DdHinVfvH; I] è<[ Ok

#Jsh ÏNÎg<j ÏHiNph, KÎf LgHs DéfHrv ÍNÁin

vn Hlh nvhn Dj,H™él vHÎöf ÏHinVfvH; è<[ Ok

nvhn DÂ; ØH]Hr J΄fHr I; Jsh Dd¨H; ùVt KÎÁîÂi

NdHf Kl V§k If #Jsh n,Nñl HäÚdVÆj HinVfvH; Kdh ËhVdh

# nV; H[ If H[ ËhNÂ] Hf hVk> õHäg Gêl Ëh<j DÂk ,

ch DdHi ‰Hêl #n<a nHídh ËHlc v,Vl If Ë> ÏHinVfvH;

Hi :kHf èNuHöl Hf CÎk ´Vx Kdh If 2000 ‰Hs ch

, Jsh Désn ÏHi µHs , TÎ; IÎÈj vn Ë> ÏHinVfvH;

VéúÎf IdHlVs RdvCj , HÎkn c,v ÏHi Ï\<g<Á¥j n,v, ,

DsHäg ÏHi I]vH` NÎg<j vn ÊnV; °Vu I; v<¢kHÂi Hd

Vdc n<[, Hf , Na Ïh ÍcHj I„pVl nvh, &J¶Áw Kdh If

Li ### , RdHu , DkHÂéoHs UdHÁw , Désn UdHÁw ,

D=NÁödv NÁkHl Ï<r DäkH[ UdHÁw , FsHÁl ÏHÈéoHs

D¶Îäx Ë<] Ïh Í|d, ÏHi D=|d, TÁ; #nvhn nVfvH;

Dé¶Áw VqHp ‰Hp vn ### , DphVx &GÎÂ¥j &Ok ßh<kh

&IäÁ` If Jäök Ën<f Vj Ëhcvh &JtHdcHf J΄fHr & Ën<f

ËH=NÁÁ; NÎg<j I; NÁ] Vi Kl V§k If #Jsh NÁÂjvNr

, NÎav<o v<k VfhVf vn Jl,HÆl &¨Hf vHÎöf Jl,HÆl

Hlh Nkh ÍnV; J„™y èhvnHw ch ËhVdh DÁÎaHl ùVt

JΙÎ; Hf D™Á; Ok NÎg<j VqHp ‰Hp vn #nvhn hv ###

I; Jsh D=vCf vH; Li D„ohn vhcHf cHÎk KÎlHj KÎÂi

Ívh<Âi HÈk> , nvhNk Df<o n<s Hi Dan±æÁf ÏhVf CB

If I[<j Hf J¶Áw Kdh #Nkh Ínhn ÊHíkh Hl ËH=NÁÁ; NÎg<j

Vj¨Hf Ín,Cth ùcvh Hf , Vj TdVz ÏHÈòk NÎg<j ‰Häkn If

&DkHÈ[ , D„ohn ÏnHûérh è±¥úl &Hi LdVñj

#NÁéöi

VdHs Hf IödHÆl vn ### , HiNph, DæÁdNÆk è±¥úl

NÎg<j £<¢o Ï\<g<Á¥j Na Ié™= I; v<¢kHÂi Iéägh

vHÎöf Rth , ÍnV¥„Âu ã<o , ‰H¶t vHÎöf v<ú; UdHÁw

è¨> KÎaHl Dép , JöÎk ¨Hf ùn±æÁf vn

#nvhn DÁa,v

Dan±æÁf Li hv Hl Tk; ËhVdh , vH; TÁ; èHíkHovH; #Nkh ÍnV; GÆéÁl n<o v<ú; If ËhVdh ch Hi

9

If ÏNp Hj , DÂdNr vHÎöf è¨> KÎaHl Hf v<ú; Kdh #nVÎ= Dl èv<w DéÁs G¥a ùVt JΙÎ; Hf Ïh I¢fhv I] è<[ Ok JΙÎ; ? nvhn DÁÎaHl ÏhC[h ch D¥d Ëh<Áu If è<[ Ok JΙÎ; HÚ¶¢r JΙÎ; Ï,v Vf DdhCs If VÎeHj ùVt :d JtHf vn D„wh JΙÎ; Df è<[ Ok I; D„†¶l KdVéÂÈl #nvhn ùVt vn I; Jsh Déoh<Á¥dHk Kéahn GÎgn If NÁ; Dl nHídh EuHf I; Déoh<Á¥dHk #Na Nih<o ËHdHÂk ùVt Jú` ùVt nv<l vn n<a ùVt Jú` ch è<[ Ok Ënc Ë,VÎf ùVt D=vH` EuHf Nkvhn DÁ; µH` Jú` If cHÎk I; DdHi #Na Nih<o DÁ; µH` Jú` , GÎÂ¥j èH΄Âu vn ch AÎf D=vH` EuHf è<[ Ok KÎmH` JΙÎ; KÎÁîÂi DgHo<j IíÎék vn , D=NÁtHf KÎaHl nN¶él èH™r<j , Np #nnV= Dl ùVt ËNa hv Êc¨ Ky,v , Jf<xv , NaHf IÁÈ; è<[ Ok V=h h<i vn Ë> ÏHicV` JtHf èH΄Âu KÎp vn NaHf IéahNk G¥úl #nnV= Dl G¥úl c,Vf EuHf , ÍNa Aò` Vf NÁÁ; Dl nHídh nvhNkHésh VÎy è<[ ÏHi Ok I; ÏN¶f ËNa NÁ„f , ÍHj<; , D=NÁtHf KÎaHl èHÂΧÁj Kéòdv Li ÍVÂk Hf Iéöf Ï,v ÍNa vHÈzh Ok ÍVÂk I; hV] Jsh ùVt

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

DÁÎaHl ùVt Hf ÍNa KÎíu D™Îg › è<[ DÂúdVfh DkH=vcHf J;Va - DÂúdVfh õNÁÈl ÏHr> Hf IäpHûl

´Vx ch è<[ Ok nvhNkHésh ËNa ÏvHf[h CÎk , :kHf

‰Hp vn I; NÁ] Vi #Jsh DÁÎaHl ùVt J¶Áw vn HäÚgHy

hv ËHÈ[ vn è<[ Ok vhcHf VqHp ‰Hp vn ùn±æÁf

DkHö; XÆt Hj ÍNa EuHf LÎéöi ,Vf,v ËhVdh v<ú;

JtHf ÏhVf 30 ÍVÂk Hj TdVz è<[ ÏHÈòk VqHp

vn DÂ΄rh V§k ch NÁ] Vi #NÁ; Dl KÎlHj ÏnHdc Np Hj

ItVp vHÎöf I; NÁaHf Iéahn hv vhcHf Kdh vn v<†p Ëh<j

Hf #Jsh ´Vûl nv<l H`,vh vn D™Á; ÏHi õHäg

TÁ; NaHf Iéahn n<[, {kVf Jú; J΄fHr I; DdH[ Vi

#NÁéöi Ïh

KÎaHl n,v, , ËhVdh vn DÁÎaHl ùVt J¶Áw JtVúÎ`

D¥dnCk , Ëhcvh vHÎöf vH; Ï,VÎk Hlh n<a Dl IéaH; CÎk

I; Dé;Va Hd Wòa Vi AÎ` ‰Hs NÁ] Hj

è<[ Ok ßh<kh ch ÍnH™ésh If cHÎk D=NÁtHf ËvNl è¨>

FÎrv Df HÎkn vn ùn±æÁf Hj Jsh ÍNa EuHf Hdvn If

Jahn ËHl<j Ë<΄Îl 100 Hj 50 Np vn Ïh IdHlVs

KÎaHl Vi VqHp ‰Hp vn , JtHd AdhCth CÎk ã<yVl

ÏHÎkn vn Vædn D¶Îäx ´HÎgh NÁkHl CÎk è<[ #NaHf

Dl ´Vûl hv è<[ Ok ch DwHo ß<k ùVt D=NÁtHf

Hf c,v Vi , Jsh vhnv<oVf Dd¨Hf JÎÂih ch Hl c,Vlh

ch :d Vi cHÎk KétV= V§k vn Hf Hl JÈ[ KÎÂi If #NÁ;

JÎÂih n<a Dl Imhvh Ë> ÏhVf I; ÏNdN[ ÏHinVfvH;

ËHÂi ËnV; nvh, If ÊhNrh DÁÎaHl ùVt ÏHi J;Va

ÍHj<; ‰Híl Kdh vn #n<a Dl Wòúl VéúÎf CÎk Ë>

F[<l I; LÎÁ; Dl cHÎk nv<l ËhCÎl If è<[ Ok ß<k

IÁÎlc vn ‰Hs 15 ch AÎf I; DÂúdVfh ÏHr> Hf Dd<æé™=

ËHdVéúl ÏhVf FsHÁl , DéfHrv vHÎöf ÏHi JÂÎr nHídh

#NÎkhvB= Dl V§k ch hv Nkvhn JÎgH¶t è<[ Ok èvHíj

T„éòl ß<k Is vn CB ‰Nl è<[ Ok ±êÚl #n<a Dl

ÍNa D[Hök DkH=vcHf ItVp nvh, 1369 ‰Hs ch ËHúdh

Ok Li ### , CRT & CRX ÏHi ‰Nl , n<a Dl Imhvh

#Nkh ÍnV; cHy> hv TÁ; èvHíj CÎk 1374 ‰Hs ch ,

v<†p , NÁ; nvh, è<[ Ok ÏvhNÆl Jökh<j Dl vhcHf Na Dl F[<l èvHíj Kdh Hf HÁa> Hk nhVth ÏhVf vH; , n<a ÏnHdc vHÎöf DéÂÎr èHkHs<k vH]n D é p , N a Hf G ¥ úl Ë h Vd h vn è < [ Ok D ¶r h, Ë h V [H j Hf , ‰<ƶlHk ÏHi JÂÎr Imhvh Hf N„f Hk nhVth D¶rh<l vn hv è<[ Ok vhcHf &ËHa IdHlVs UdVs Jú=cHf ´Ni VéÂ; Vlh Kdh VqHp ‰Hp vn I; NknV; Dl ËhVñf vH]n #n<a Dl ÍNdn DéÂÎr èHkHs<k VÎoh ÏHÈgHs vn ‰Hêl Ëh<Áu If Ín<f NiHa :΄dV;h ´HÎgh vn è<[ If Jäök hv ÏVéÂ; If n,v, If vnHr Ïn,Nñl ÏHÈiHæÁf HÈÁj I; hV] Ldh #NÁéöi :΄dV;h ù,Vt , NdVo Íc<p

#NÁÁ; Dl ´Vûl hv n<o If ü<ûòl è<[ Jζq, , JÎÂih Hf I¢fhv vn HÚ™¢g DÂúdVfh ÏHr> Ê<a v,>nHd hv Ié¥k Kdh NdHf TÁ; èvHíj nv<l vn

PÎq<j VéúÎf Hl ÏhVf ËhVdh vn è<[ Ok VqHp ‰Hp

ùnV= vn IdHlVs Líp If cHÎk èvHíj Kdh Ë<] I; , LdVñj è±¥úl Hf CÎk VqHp ‰Hp vn , nvhn Dd¨Hf

ËhVdh DÁÎaHl ùVt , D[Hök ËhVdNl CÎl Ï,v &è,H™él Ïh I„íl ^ KÈ; I„íl

#NÎin ËhVdh vn è<[ Ok ´Vûl NÎkhn Dl I; v<¢kHÂi

8

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

Jl±u DjhvnHw ϨH; Ï,v Ë<] JöÎk v<¢Ádh

KÈ; I„íl

Ï,v I; Kdh KÂq #n<a DÂk ìvn ËhVdh nvhNkHésh

V=h nvhNkHésh Ë<kHr Räx

Jsh<o vn , ùvH™s Räx " n<a Dl V;b Fö]Vf

Jsh<o vn ÍNÁÁ; ´Vûl

hv Ié¥k Kdh DdHÈk ÍNÁÁ; ´Vûl KdhVfHÁf " ÏVéúl

If hv nvhNkHésh Np ch Vj KÎmH` Dd¨H;

ÏHivH¥ihv V¥t If Ívh<Âi Hl Iéägh #nhn Nih<o WÎòúj Hl ËH=NÁÁ;vnHw Ldh Ín<f Nk,v Kdh ó±wh ÏhVf Ïh ÍcHj #NÁin AdhCth hv n<o DjhvnHw ÏHivhcHf P¢s NdHf

Jl±s If I; DxVa If NiNf ÍNÁÁ; NÎg<j LÎkh<j Dl NÁ¥k nvh, ÏvVq ,h DÁÂdh ,

èhvnHw Nwvn I; n<a V;b Li Ié¥k Kdh NdHf IkHéòäa<o

ÏHic<íl ÍNÁa,Vt If HqHÆj õHshVf

AdhCth 1390 ‰Hs vn nvhNkHésh ËHúk Ïhvhn ÏHi ùVt

LÎiNf hv Êc¨

# Jsh Iéahn Vædn nvhNkHésh Ívhnh 1390 ÍHl Ïn ch CÎk Ë<kHr Räx #n<f Nih<òk Li Ïnv<l Ikh,V` v,Nw If vnHr vNÆ] LÎÁ; Dl ÍnH™ésh ËhVdh vn Hl I; DdHinvhNkHésh ? nvhn JÆfH¢l ùVt DdH¥dVlh , DdH`,vh ÏHinvhNkHésh Hf õ H s h V f ± l H ; L Î Á ; D l K d , N j H l I ; D d Hi n v h N k H é s h VéúÎf vn , JsH¥dVlh , H`,vh vn {dhv ÏHinvhNkHésh IÂ[Vj Hf I; JsHinvhNkHésh KÎÂi Hl D„wh UäÁl nvh<l I; Jahn I[<j NdHf n<a Dl Kd,Nj èHp±wh DoVf , DæÁiVt , DÂ΄rh XdhVa If I[<j Hf Ívh<Âi HinvhNkHésh èhVÎήj ù<òésn T„éòl ÏHiv<ú; vn ÊnVl Rd±s , vn Hl I; DsHägH; , SÎs<s nvhNkHésh ±êl #n<a Dl vn #Jsh è,H™él ËHés,NÁi Hd , H¥dVl> Hf Ldvhn ËhVdh If hv :ÎgV;h Hl ÊnVl I; DdHík> ch Li ùVt Hf I¢fhv ÏHinvhNkHésh NkNÁö` Dl VéúÎf Lú` Hf Ë> JiHäa JÈ[ ÏHÈaVt Li H`,vh vn nvhn n<[, I¢fhv Kdh vn Li DwHo K d h c h D „ ¥ ú l , J s h nv h N k H é s h :Î g V ; h O k , :Î g V ; h #JöÎk nvh, :ÎgV;h If JÈ[ GlHa nvh<l ÊHÂj CÎk Djhnvh, ÏHÈaVt nv<l vn If Nih<o Dl I; DaVt V=h , Jsh ÏvHä[h nvhNkHésh , Hi Jöj vn hv Êc¨ ÏHinvhNkHésh n<a nvh, v<ú; v<ú; If Ë> n,v, ch nv,HÎk JsNf Hl èHúdHlc> # Na Nih<o ÏVÎ=<„[

Dih<= Hl nvh<l Kdh vn #NÁin Dl ùvH™s hv nvhNkHésh Vf Ï,v Vf I; DxVa If LÎÁ; Dl vnHw Ïnv<l ÏHi Hd "ÏVéúl ùvH™s JÈ[ XÆt" n<a NÎr Hi ùVt Fö] NdHf vhNdVo KÎÁîÂi # "ÏVéúl ùvH™s õHshVf NÎg<j" If V§k nv<l ϨH; NdVo Vf DÁäl hv n<o Jsh<ovn IlHk DkH=vcHf ØHjh Hd , v<ú; Ë> ‰<áöl ÏHinHÈk ch D¥d NÎmHj Hj NÁÁ; ‰Hsvh Hl ÏhVf hv IlHk , NkHsVf v<ú; Ë> vn ËhVdh #n<a vnHw ÍNÁÁ; vnHw ÏhVf Ïnv<l nvhNkHésh Dih<= Hl V=h I¥Ádh nvhn n<[, HíÁdh vn I; DÂÈl Ié¥k Iéägh ÏhVf D¶kHl If hv nvhNkHésh Ikh,V` Eñf èhvnHw Vlh vn If KÎ] , IÎ;Vj NÁkHl DdHärv LÎÁ; GdNäj ÍNÁÁ; vnHw D l L i Ë H é ö k H ® t h Ë < ] D d H i vh c H f v n h v H l Ï H [ D é p h v hv n<o ù±j ÊHÂj èhvnHw Eñf vn Hl KdhVfHÁf NkVÎ= #LÎin Dl ÊHíkh ËH=NÁÁ;vnHw vH; GÎÈöj ÏhVf vn ÍNÁÁ; ´Vûl V=h nvhNkHésh Ë<kHr Räx Iéägh ÍNÁÁ; NÎg<j If hv nvhNkHésh Np ch Vj KÎmH` Dd¨H; Jsh<o nvh, ÏvVq ,h DÁÂdh , Jl±s If I; DxVa If NiNf ÏHic<íl ÍNÁa,Vt If HqHÆj õHshVf LÎkh<j Dl NÁ¥k # LÎiNf hv Êc¨ Hf LÎÆéöl v<x If I; KÎaHl Hd K¥lVæf> nv<l vn ±êl vn Hlh nvhNk ËH¥lh Vlh Kdh Jsh XäjVl ËHökh Jl±s IfVq ÍNÁÁ; ´Vûl DÁÂdh , Jl±s If Ë<] ùVt nv<l # nvhn n<[, Ë> ËH¥lh NÁ; DÂk nvh, Ïh hv DkhVdh ùVt ËHlc ‰<x vn G¥a Kdh If èhvnHw Hd> ? nV; Nih<òk ÊHkNf

7

NÎÁ; ‰Hsvh Hl ÏhVf I„íl vn çH] JÈ[ hv n<o D„u ÏHi IÂ[Vj , Hi ùvhC= & è¨HÆl

KÈ; I„íl

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

www.kohanjournal.com

Jsh ÍNa ÏvHä[h DÁÎaHl ùVt nvhNkHésh ËHaH; Dé¶Áw èHÆÎÆñj , nvhNkHésh Ívhnh SÎmv - Kdv> õNÁÈl ÏHr> ãHÁ[ Hf IäpHûl

ÍVÆt 597 Dx DÁÎaHl ùVt UfVl Vél vhCi 600 , Ë<΄Îl 4 ch AÎf ‰Hölh Jöòk IiHl Aa vn ÏHiv<ú; If v¨n vhCi 300 , Ë<΄Îl 71 ùcvh If DjhvnHw IlHÁÎih<= & ËHéörhCr & ËHéökH®th & ËHéö;H` & ËHés,NÁi & HÎghVésh & ËHídHfvb> & ËHéöÁlvh & ËHéöÁÂ;Vj & ËHéö„ækh & \,Vk & Hf<; & HÎälhc & ØhVu & ËHéö[V= & ËHéöfVu & ËHéö¥Î[Hj & HÆdVt> & HÎä„; & K`h\ & :d|„f & hnHkH; #Jsh ÍNa vnHw DfVu ÍNñél èhvHlh , Jd<; & ËHÂu

Hi DdHÂÁihv Hf Ívh<Âi Ldvhn D¶s Hlh LÎÁ; hV[h hv óVx

ÏvhB= Fö]Vf HÈÁj 1390 ‰Hs ÍHl nhnVo ch AÎ` Hj

600 , Ë<΄Îl 4 ch AÎf ‰Hölh Jöòk IiHl Aa vn

If hv ‰H¶t ÏNÎg<j ÏHi J;Va Ê,hNl èhV;Bj , :Â; ,

Lin ch Dg, n<f ÏvHä[h nvhNkHésh ‰<Âúl DÁÎaHl ùVt

IlHÁÎih<= ÍVÆt 597 Dx DÁÎaHl ùVt UfVl Vél vhCi

VqHp ‰Hp vn #LÎÁ; Rd<új nvhNkHésh Ikh,V` Boh JÂs

‰<Âúl DÁÎaHl ùVt ÏHi D=|d, I΄; 1390 nhnVo

If v¨n vhCi 300 , Ë<΄Îl 71 ùcvh If DjhvnHw

nv h N k H é s h I k h , V ` Ï h v h n H l Ï H i N p h , N w v n 1 0 n , N p

I΄; " Híj " UlH[ óVx vn , ÍNa ÏvHä[h nvhNkHésh

ËHídHfvb> & ËHéöÁlvh & ËHéöÁÂ;Vj & ËHéö„ækh ÏHiv<ú;

HiNph, ã<o ‰HäÆésh Hf IkHéòäa<o I; NÁéöi

hv ÏvHä[h nvhNkHésh NÁ™z<l Gohn NÎg<j è¨<ûñl

ËHéörhCr & ËHéökH®th & ËHéö;H` & ËHés,NÁi & HÎghVésh &

Rt<l HiNph, Nwvn 40 Vf YgHf ‰Hs ËHdH` Hj Ldvh,NÎlh

#n<f Nih<o I„Â[ Ë> ch Li DÁÎaHl ùVt I; NÁÁ; JdHuv

& ËHéö¥Î[Hj & HÆdVt> & HÎä„; & K`h\ & :d|„f & hnHkH; &

# Nk<a nvhNkHésh Ikh,V` Boh If

AÎ` ch AÎf Li DÁÎaHl ùVt ÏHiNph, GÎgn KÎÂi If

#Jsh Ín<f UfVl Vél Ë<΄Îl 7/5 &ÍHl

& \,Vk & Hf<; & HÎälhc & ØhVu & ËHéö[V= & ËHéöfVu

©vHt ch ÏnHdc nhN¶j ‰H®éah IÁÎlc Nkh<j Dl Ë<kHr Kdh

vn , I¢fhv Kdh vn #Nkh ÍnHéth nvhNkHésh Ikh,V` Boh V¥t If

#Jsh ÍNa vnHw DfVu ÍNñél èhvHlh , Jd<; & ËHÂu

I; hV] NÁ; LihVt CÎk hv ùVt , D[Hök Iéav ˱Îûñégh

Hf hv Ïh IkHÂÎÂw Ï<æé™= ËHaH; ùVt ÍHæúdHÂk IÎaHp

K d h D j h v n H w Ï ¨ H ; K d V j Í NÂ u D Á Îa H l ù Vt H Ú Á Â q

:d NdHf c<íl Boh ÏhVf Dé¶Áw Nph, Vi Ë> F[<l If

èHÆÎÆñj , nvhNkHésh Ívhnh SÎmv & Kdv> õNÁÈl ÏHr>

ùVt èhvnHw Iäjv KdVj¨Hf I; NaHf Dl ËHésVÈa

I; NÁ; ÊhNòésh ‰Hö¥d ÏhVf GrhNp hv ìHök õNÁÈl

T¢g ch DgHo Ë> I¶gH¢l I; Ldh Ínhn FÎjVj ËHaH; Dé¶Áw

# nvhn üHûéoh ËHésVÈa Kdh If v<ú; vn DÁÎaHl

If رo Ëh<[ Ï,VÎk , c,v L„u RdvCj vn DÂÈl AÆk

# n<f Nih<òk

# Jahn Nih<o DÁÎaHl ùVt J¶Áw J;Va DgH¶fHÁ[ èhvHÈzh Räx Kdv> õNÁÈl ÏHr>

Imhvh DjhvnHw c<íl ß<k ,n Hl èhvnHw Aòf vn nvhNkHésh Ikh,V` Ïhvhn I; DkH=NÁÁ;vnHw #LÎin Dl

ËhCÎl I] IéaB= ‰Hs vn DÁÎaHl ùVt èhvnHw ËhCÎl

DÂk S` Kdh ch NÁéöÎk nvhNkHésh Ikh,V` Ïhvhn I; DdHi

GÎÈöj v<§Ál If µVÂ= vn n<o Ikh,V` Imhvh Hf NÁéöi

vn H iN p h, Ï h V f n v hN k H é s h Ë H ú k K éa hn H d > ? J s h Ín < f

ÍchNkh I] Hj IgHöl Kdh #NÁin Ilhnh n<o JÎgH¶t If NÁkh<j

D=VÂ; ‰<¶l GphVl ËNkhvB= Ë,Nf &èhvnHw NÁd>Vt

? Jsh ÏvHä[h èhvnHw

? nvhn ËNa DmhV[h J΄fHr

ch DoVf #NÁÁ; vnHw hv n<o ϨH; Déphv If NÁkh<j Dl

UfVl Vél Ë<΄Îl 11/5 Hf ËHaH; IéaB= ÏHi ‰Hs vn

&FgHy J¶Áw ËHaH; VÈa vn I; DdHík> ch H„öl

Hlh NkvhNk nvhNkHésh Ikh,V` I; NÁéöi CÎk vHíj , Hi J;Va

Jsn If hv v<ú; DÁÎaHl ùVt DjhvnHw Iäjv KdVj¨Hf

, Fö; Kdh ch ÏnHdc vHÎöf nhN¶j , Jsh DÁÎaHl ùVt

Vdc , KÎmH` JΙÎ; Hf DdHi ùVt I; Nkvhn DkHdVéúl

ËHf> ËHdH` Hj èhvnHw ËhCÎl CÎk 1390 ‰Hs vn , nv,>

Kdh DéfVq èv<w If LÎkh<j DÂk NÁÁ; Dl ØhCjvh vH;

NÎÁ; ‰Hsvh Hl ÏhVf I„íl vn çH] JÈ[ hv n<o D„u ÏHi IÂ[Vj , Hi ùvhC= & è¨HÆl

6

www.kohanjournal.com

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

^ IÎp±wh

Vd<; ÍvHés NÁkHl DdHi J;Va " I; Jsh ÍNa ìvn "NÈúl , nCd Vd<; ÍvHés NÁkHl DdHi J;Va" èvHäu & Lin Xo - Ê,n Ë<és - 3 Iñ™w & KÈ; I„íl 9 ÍvHÂa vn

#LÎih<o Dl ùc<` Ig[l ÊVéñl ËH=NÁkh<o ch I„Îs,kdNf # NaHf Dl PÎñw " NÈúl ùVt , nCd

5

(Du<kwl ´HÎgh , JtHf Df èH[<öÁl & DÁÎaHl ùVt) D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

KÈ; I„íl

ÏvHíj ÍcHj ÏHi JwVt If DfHÎésn ÏhVf Dihv ^ KÈ; I„íl

www.kohanjournal.com

4

# # # Jöòk c,v ÊHk If

IgHÆlVs

EDITORIAL

D[Hök J¶Áw Hf vHÎu ÊHÂj DæÁ[ , ØH]Hr ËhVdh vn ØH]Hr ϨH; KÎl,n µHa<` - ÏvH[Hr NÈu KÎkh<r èH;Vf ch #n<a Dl ØH]Hr Hi Kdh Nwvn 90 ϨHf , Jsh D[vHo ËhVdh µHa<` Nwvn 70 VqHp ‰Hp vn #n<a Dl µHa<` , D[Hök GlHa v<ú; If ¨H; ØH]Hr ch DÂÎk If :dnCk # Jsh DÂsv èhnvh, vHl> VfhVf 13 n,Np v<ú; If I]vH` ØH]Hr & ËhVdh èvHíj I¶s<j ËHlcHs vHl> Räx !Jsh ÍNa D=NÎsv nVo LmhV[ ch Nwvn 2 HÈÁj , nvhNk D[,Vo ¨H; ØH]Hr ÏHi ÍNk,V` Nwvn 98 #Jsh ÍNa GÎ¥új DlH§ékh Ï,VÎk vn ËHl<j Ë<΄ÎlNw GrhNp ùcvh Hf ÊhN; Vi ØH]Hr ÍNk,V` 1700 ‰Hölh IiHl 9 vn If £<fVl -Jsh ÍNkHú; Ïn<fHk If hv v<ú; J¶Áw , NÎg<j I; ÏCÎ] ËHÂi - ËhVdh vn ¨H; ØH]Hr If £<fVl Ë<kHr NÎÁ; v<ûj NÎkh<ék NdHa & ¨Hf ÍNÁin ËH¥j ÏHivHl> ÍNiHúl ch N¶f

!!Jsh AÎ` ‰Hs 78

Ié™= I; DdHiVÁÎékH; # NÁsv Dl NûÆl If , ÍnV; RdVx Dx v<ú; ÏHi ÍnH[ vn , ÍNa HiVÎékH; vHf Déphv If ØH]Hr ÏHi Ig<Âñl , nvhn D„™rVs ËhVdh vn Iöägh , I]vH` , µHa<` ØH]Hr

ÍcvHäl nHés èHΙú; vHl> #Nk<a Dl I΄òj NÁéöi øvCf ÏHiVÈa HjNÂu I; NûÆl vn , ÏVÎ=vHf ÅNäl ch GlH; èv<¥sh Hf , NÁéöi CÈíl CÎk GPS , Ïh Ívh<iHl ÏHi LéöÎs If n<a Dl ÏnHdc I„wHt n<f ‰Hdv nvH΄Îl 260 n,Np vn DÂrv I; 88 ‰Hs èHΙú; ËhCÎl Hf , Jsh ÍNa Tú; ØH]Hr µHa<` ‰Hdv nvH΄Îl 830 ch AÎf 89 ‰Hs vn Nin Dl ËHúk cvh , ¨H; ØH]Hr Hf

DlH§ékh èHlHÆl Ié™= If # NÁ; Dl NdNÈj ÏN[ v<x If hv v<ú; NÁÂkh<j D[Hök J¶Áw &‰<ûñl ,n Kdh Id,v Df èhnvh, ÍhVÂi If õHäg , I]vH` ÍnVéö= ØH]Hr c,Vlh Urh, vn #Jsh IétV=

VÆéöl øvCf ÏHiVÈa , ËhVÈj vn n<o LíöÁl ÏHi I¥äa , NÁÂjvNr ÏHi ËHlcHs vn , NÁÁ; DÂk T„j hv n<o Jr, ËhVdh vn ÏcVl I]vhcHf 64 , I¢Æk 160 vn D„wh ËHÎîrH]Hr DdH†r , #NÁÁ; Dl JdhNi hv NÁéöÎk FsHÁl ÏHi G®a Fö; , GÎûñj Ilhnh If VqHp Dép &ØH]Hr UtHÁl ch ÏVÎ= ÍVÈf , Déúζl è±¥úl Utv GÎgn If I; hv DkHÁÎúk cVl , Nkh ÍNa

D„„Âgh KÎf ËHlcHs ùvhC= Räx NÎkhNf Jsh FgH[ # Ld<a Dl HÁa> v<ú; vn ÏNÎg<j , D[Hök UdHÁw Ï,v Vf ØH]Hr ÍNdN` Ê<a vHe> Hf VéúÎf LÎÁ; ÍHæk ÊHrvh , vHl> If Vj RÎrn DÂ; V=h

, JΙÎ; Df DsHÁ[h DæÂi I; n<a Dl v<ú; nvh, ØH]Hr ϨH; v¨n nvH΄Îl 16 Ik¨Hs DtVx ch #nVf Dl KÎf ch hv D„®a JwVt vhCi Nw & ¨H; ØH]Hr v¨n nvH΄Îl :d Vi &vH;

D„wh ÏHi IyNyn ch D¥d ‰H®éah nHídh Ívh<Âi I; Jsh DgHp vn Kdh , nVäÎl KÎf ch hv G®a Ë<΄Îl 1/5 ch AÎf ‰Hs Vi ØH]Hr I; JtHdvn Ëh<j Dl ÍnHs IäsHñl :d Hf #NÁéöi ã<yVlHk

#nVf Dl KÎf ch hv Hl ØH]Hr Ldh ÍnV; ´<¢¶l Hi LdVñj Vf hv n<o C;VÂj I; DgHp vn , !!n<a Dl ËHÎf ÊVéñl Jg,n

n,v, I; hv 86 ‰Hs Hl ch :d }Îi v<x KÎÂi #nV; ÍNiHúl µHa<` ÏHiNph, NÎg<j ËhCÎl AiH; , DéfHrv Ëh<j AiH; vn IÁÎu If Ëh<j Dl hv D[Hök J¶Áw V¥Î` Vf ØH]Hr èH¢g

#LdVf DÂk nHd ch nVf KÎf ch hv ÊV] , A™; ÏNÎg<j Nph, 1000 ch AÎf DÁÎ] JΙÎ; Df ÏHi A™;

Hf Fd<ûj , Jg,n JáÎi Fd<ûj ch S` , Kd,Nj ÍVûäj 69 , ÍnHl 72 Hf Iñd¨ Kdh #n<a Dl Íc<p Kdh vn Df±Ækh F[<l &hV[h èv<w vn cvh , ¨H; ØH]Hr Hf ÍcvHäl UlH[ Ë<kHr

# n<a Dl ©±fh ÏvH[ ‰Hs ËHdH` Hj Ë<kHr Kdh I; Nsv Dl V§k If , NkhvB= Dl S„íl vn hv n<o DkHdH` GphVl Ë<Á;h Li &Dl±sh Ïhv<a S„íl vn Jdv<t NÎr

Hf KÎg<áöl ÏN[ I„fHÆl èv<wvn , nVäÎl {kv ØH]Hr G†¶l ch &DoVf ÏHi Dih<o ÍnHdc GÎgn If c,Vlh &n<o Jäêl ÏHi D=|d, ÊHÂj Hf D[Hök J¶Áw Jsh L„öl Iîk> ‰Hp Vi If

#nvhnVf ÊH= v<ú; vn NÎg<j , ‰H®éah nHídh JÈ[ vn nHdc vHÎöf ãHéa Hf Nkh<j Dl D[Hök J¶Áw &G¥úl Kdh

vn Df<o èHu±xh & 9 ÍvHÂa vn NÈúl ùVt J;Va ´Vx ch ÍNa çH] IlHk If chVÎa ËH®lvh J;Va IÎfh<[ I¶gH¢l ch S` NÎkh<j Dl I„íl ch ÍvHÂa Kdh vn Jsh V;b If Êc¨ ËHdH` vn

-dCu vH¥Âi ÏHi IäpHûl , Hi Iéa<k Jsn I¶gH¢l KÎÁîÂi #Ndv,> JsNf ### , DÁÎaHl ùVt :΄dV;h Ok ÏHinvhNkHésh &ËhVdh vn D[Hök ÏcHs KÎaHl J¶Áw &è<[ Ok vhcHf IÁÎlc

èHu±xh I; hV] NÎÁ; I¶gH¢l ÏVéúÎf Jrn Hf hv I„íl Dö΄ækh Aòf HÂép LÎÁ; nHÈÁúÎ` HÂa If JöÎk Nf #n<f Nih<o ãhB[ vHÎöf CdVäj ´Häésn ùVt Jdv<ñl Hf nVt DÂdV; ÏHr> & ËHlC #CdCu ÍNÁkh<o HÂa JdHqv NÎlh If #Ldh Ínhn ÏH[ Jrn If Ë> vn hv HÂa ÏhVf NΙl ÏHi ÍHæúdHÂk CÎk , D[vHo cHs KÎaHl J;Va KdNÁ] NdN[ ÏHi Ï\<g<Á¥j Hf I¢fhv vn DägH[ vHÎöf

Vdfn Vs - DÂsHr ÊHÁÈf

2

ISSN : 1735 6919

hNo ÊHk If "Jsh IétHäk n<o &Na<` Dl hv Iîk> I; Dé„l Vf Ïh, " ^ (ü) ÊV;h ‰<sv

KÈ; I„íl DkHsv ß±xh , ÏVäo &Dúi,|` &D„u IlHÁiHl ,n

^ ÏvH¥Âi Hf

Ijsfh, UdHkw , DÁÎaHl ùVt & µHa<` , D[Hök J¶Áw Dûûòj I„íl

1390 Ïn - 10 ÍvHÂa - NdN[ Ív,n DÂsHr ÊHÁÈf õNÁÈl ^ VÎfnVs , cHÎélh FpHw Kd,V` ËHl|` õNÁÈl ^ ‰<möl VdNl DÈ=Hk Hqv D„u õNÁÈl ^ D„ohn VdNl DsNÆl NÂñl NÎs õNÁÈl ^ JtHf Df Aòf Dûûòj v,Húl ^ NÎkh<o Dl ÍvHÂa Kdh vn IgHÆlVs 6######################################################################## Jsh ÍNa ÏvHä[h DÁÎaHl ùVt nvhNkHésh ËHaH; Dé¶Áw èHÆÎÆñj , nvhNkHésh Ívhnh SÎmv - Kdv> õNÁÈl ÏHr> ãHÁ[ Hf IäpHûl 8########################################################################### DÁÎaHl ùVt Hf ÍNa KÎ[h D™Îg › è<[ DÂúdVfh DkH=vcHf J;Va - DÂúdVfh õNÁÈl ÏHr> Hf IäpHûl 10####################################################################### Nkh ÍNa nVögn ËhVdh D[Hök ËhcHs KÎaHl HÎs> ËhvH; Kdv> J;Va GlHuVdNl -:ÁÎs ‰h<jh ËHÈ¥l ÏHr> Hf IäpHûl 12################################################## DÁÎaHl ùVt vn ´Vûl nv<l :΄dV;> Ok ÏHÈÎ=|d, nvhNkHésh 15########################################################################## 2011 ‰Hs vn IÎ;Vj ÏnHûérh IlHkvH; 17################################################# NÁéöi CNR ÏHi ÍHæúdHÂk KdVéÂÈl ch D[Hök ÏHi ÍHæúdHÂk

DiVt NÂph õNÁÈl ^ DÁÎaHl ùVt Dûûòj v,Húl ^ ÍvHÂa Kdh ËhvH¥Âi , ËH=NÁöd<k Vä;h õNÁÈl - ÏvHúth Hqv VÎlh õNÁÈl - Hj;d ÏNil õNÁÈl ÏnCdh D„u õNÁÈl - D[H[c VwHk õNÁÈl - DkHÈ™wh ÍnhcVÎa nhv ÏNfu Dgu õNÁÈl - Hd<` Iggh J[p õNÁÈl - v<` Vt DÂdV; KÎöp ^ IÎ;Vj èHptw ‰<áöl H¢u v<` D„u ^ ËHaH; nhc> ÍHæúkhn vn ÍNÁdHÂk DÂsHr ù<ÁÈf ^ Dmhv> Iñ™w , DphVx

21################################################################################## CdVäj ÏHi I]<; S` I]<; vn

88406088 Kd<k ËHækdVt> DphVx Idgj>

22#########################################################################Jsh DkHÈ[ NkVf Ïhvhn ËHídHfvb> ùVt

16765-465 ËhVÈj ^ Déö` Ø,NÁw

23##################################################################Jshv,>n<s vHÎöf DgHr NÎg<jvn ÏvhB= IdHlVs CdVäj DgHr IdnHñjh Sdmv - DÁÂ] GÎuHÂsh ÏHr> Hf IäpHûl 25###################################################################################### Hl ËHlnVl Jsn VÁi &DgHr ùVt óhVx ÊHÁf NÎlh ÏHr> Hf <æjt= 37################################################################ ËHaH; ´Häésn , DÁÎaHl ùVt ÍHæúdHÂk ùvhC= 41####################################### D[Hök J¶Áw èhvnHw ÏHi KdVjVf ch VdNÆj , µHa<` , D[Hök IdnHñjh ÊV] , µHa<` &D[Hök èhvnHw , NÎg<j IwVu ËHæäòk , ËH=NdC=Vf ch VdNÆj Ik¨Hs LshVl KÎl<s ch DavhC= 44############################################################################### cvh ´Vûl , Nl>vn øvCf I„wHt 45################################################################## µHa<` , Nl ÏHÎkn ÏHiNkVf KdVj JÂÎr ËhV= 46############################################################################## ~= ËHÈ[ vn µHa<` NÎg<j ÏHÎkn

www.kohanjournal.com ^ JdHs ã, info@kohanjournal.com ^ :Îk,Vé¥gh Jö` :kHf FÁ[ - Jd> , ÊH[Vt UxHÆj - :lvHk - ËhVÈj ^ õvn> Ê,n IÆäx - 938 µ±` - èhvnHw 77243296 ^ S¥tgj 77245780 ^ K™„j G` If ÍNÎsVk - ËhVÎÂa }Î` -ËhVÈj ^ çH] , DthV=<jdg 77520035

çH] Kdd> - 240 ÍvHÂa Df<]

48########################################################################################### D[Hök J¶Áw vHfoh 61###################################################################### ?LÎÁ; ãHòékh D=NÁtHf KÎaHl :d Ik<æ] 63############################################################## ETFE ÏHÈ„d<t ch ÍnH™ésh nvh<l , JoHs ù,v 70###################################################################### ‰,hAof / IkHovH; IäsHñl , óVx DkHfl

# NÎdHlVt I¶gH¢l hv Dö΄ækh JsVÈt & ÍvHÂa Kdh vn Dö΄ækh DÁt è¨HÆl ch ß±xh ÏhVf

Nahf Dlk Ijsfh, DkH=vh }di If , Grjsl Jsh Ïh I„íl KÈ; Jsh nhc> FgH¢l AdhVd, , nv & ùVdB` vn KÈ; n<a DÂk ÍNkhnV=cHf ÍNÎsv FgH¢l NaHf DÂk I„íl ËH=NÁkhnV= NÎmHj nv<l Hl,Cg ìvNÁl è¨HÆl Jsh nhc> UäÁl V;b Hf FgH¢l ch ÍnH™ésh