kohan journal No.18 Issue June 2013

Carpets that work magic on everyone. www.staubli.com www.schoenherr-carpetweaving.com

Schรถnherr carpet weaving systems are the global leader.

The new ALPHA carpet-weaving systems for single- and double-sided pile or loop carpets and technical textiles are world class in perfomance and flexible application. Top precision and nearly unlimited patterning for carpets in a wide range of qualities and properties leave no wish unfulfilled. Do you want to produce carpets that will amaze everyone?

Then ask Schรถnherr for more information now.

TEXTILE

Kohan Textile Journal Vol.7 No.18 - May-June 2013

Middle East Textile Journal

Contents 9

Products, Quality, Commitment and Vitality at the 15th edition of DOMOTEX asia/CHINFLOOR

11 “YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” Set New Records with Resounding Success

12 ITM TEXPO EURASIA 2013- Exhibition will be the sole meeting venue of the world textile industry in 2013

14 H&M; as one of the most environmentally

Kohan Textile Journal

Vol.7 - No.18 - May-June 2013 ISSN : 1735 - 9619 Editor-in-Chief : Behnam Ghasemi Navid Hadiashar

responsible players in the global apparel industry

15 Heimtextil Trends 2014/15: International

Design Experts Deliberate on Future trend developments

16 Stäubli at Techtextil 2013 17 Clariant supports water saving efforts in textile manufacturing

Advisory Board : Dr. Behnam Pourdeyhimi NC State University.Raleigh.USA Dr. Noorullah Soomro Mehran University.Pakistan Mario Cortopassi Textilia Magazine - Brazil .........................

TURKYE SAYFALARIN SORUMLUSU:

HUSEYN KERIMIFER

Technical Editor : Mir Shahin Seyed Saleh Circulation Director : Mahbubeh Ghaedi Tel: (+98 21) 77245780 Fax: (+98 21) 77243296 info@kohanjournal.com www.kohanjournal.com P.O. Box : 16765/465 Tehran- Iran Print, Design and Publish: Kohan Negar

18 Company news 24 DOMOTEX consolidates international reputation in the carpet and floor coverings industry

25 History of Mammut 28 Shanghaitex 2013-Creating New Trends in Textile Printing

29 ShanghaiTex 2013- Leaping Forward on Green Development of Textile Printing, Dyeing & Finishing Industry

30 INDEX brings World’s newest and most

innovative Interior Design Products and Trends to the Middle East

31 THE PCI FIBRES CONFERENCE 2013

Our next event

ITM 2013 & EVTEKS 2013 Istanbul www.kohanjournal.com

Products, Quality, Commitment and Vitality at the 15th edition of DOMOTEX asia/CHINAFLOOR

F

ruitful days for the flooring industry in Asia, the 26th to 28th March have been days of great performance which have proven important achievements and brought a variety of new ideas to DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2013 in Shanghai, China.

What made the Shanghai flooring show a different story from any other show in the world was once again the energy and positive spirit pouring out from the big halls of the Shanghai New International Exhibitions Centre, a high-standard infrastructure occupied by 1,122 international and domestic exhibitors for a total gross exhibition space of 130,000sqm this year.

The show positioning in its developing regional market The special location, Shanghai being the business centre of China, and the leading role this unique show conducts within the wide Asian Pacific region, combined with the expertise and deep involvement of the show organizers in the Chinese and regional industries were key success elements for this 2013 edition of show serving the industry since 1999.

As officially announced during the Wood Flooring Forum, held one day before the show opening at the Jumeirah Himalaya Hotel and hosted by both DOMOTEX asia/CHINAFLOOR and the Chinese National Forestry Industry Association, the floor sales volumes certified in China in 2012 were alone 377 million sqm (performed by 1,518 Chi-

nese manufacturers), while the actual estimation of total sales amount would be around 500 million sqm.

Flooring industry players should never forget that the Chinese market (both the construction and flooring market) is developing fast and facing important changes. From a world’s main production base, China has become one of the biggest consumers of floors in the world, with products and services quality consumers’ standards rising very fast as well.

In general, China’s economic transformation resulting from urbanization and industrialization is happening 10times the speed of the first country to urbanize (UK) and at 100 times the scale, which is an historical renowned record.

By 2025, cities all around the world will need to construct floor space equivalent to 85% of all of today’s urban residential and commercial building stock. All regions of the world are contributing to growth in urban flooring demand, but China’s share will be the highest one (38.3%) between 2010-2025 (McKinsey, June 2012). The potentiality of this market is thus evident, with the rest of

Asia also developing at outstanding, promising rates. DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2013 has once again been the place where to meet the above mentioned Asia Pacific region’s opportunities.

An in-depth insight into the 3-day show Professional visitors this year were positively impressed by the interesting new products exhibited at the 15th edition of show, platform of a not yet mature but more and more exciting flooring industry. The show itself, attentive towards its attendees’ needs, launched an original marketing campaign focused precisely on the new flooring products and materials on the market. “InnovAction flooring” by DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, won the praise of the many journalists who visited the show as well as the attention from visitors who were helped in finding the newest products throughout the ground by means of floor maps, free show guides and booth signs highlighting the InnovAction participating companies.

The industry has proven higher quality and innovative products, backed by tangible technological and high-engineering researches at DOMOTEX asia/ CHINAFLOOR 2013.

Many big and leading companies exhibited at the show such as Power Décor, Kronoswiss, Berry Alloc, Sino Mapple, LM Flooring, Prado Style, Amorim, Dasso, Sika, Homag, Klumpp Wood Coatings, Yasuda, Dajulong, Gerfloor, Armstrong, LG Hausys, Forbo, Balta, Kohan Textile Journal, June 2013

9

www.kohanjournal.com

Mannington, Dupont, Oriental Weavers, Suminoe, Shanhua Carpet Group, Tibet Sheep Carpet, Universal, Hongjia, and pavilions organizers such as Flanders Investment & Trade/ Belgium, Carpet Export Promotion Council/ India , American Flooring Alliance/USA, ITKIB/ Turkey and the Federal Ministry of Economics/ Germany.

4 halls (10,000sqm each) were filled with the whole range of carpet products and technologies, 2 the halls for the ever expanding resilient flooring sector, and 4 halls dedicated to the wood flooring products and floor technologies (these were moved from the East halls to the North bigger halls of the SNIEC this year).

The upgraded product segments allocation and the use of 1 more main entrance than the previous years, made some adjustments to the visitors flow and guaranteed a smoother visitors’ access especially on the opening day, always very busy at DOMOTEX asia/ CHINAFLOOR. 42,165 professional visitors walked the show ground in March 2013 (+ 5.8% compared to 2012). A remarkable increase of 14% was recorded among the international visitors, whilst Chinese visitors’ attendance also grew not only in quantity but also in quality. Fueled by a rich onsite events program, a hosted buyers program and a pre-show database development in which the organizers will keep on investing for the next edition, a wider base of visitors’ profiles could be met at this 15th edition.

DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2013 visitors were 73% Chinese and 27% overseas from 107 different countries, top five visiting countries being South Korea, USA, Japan, Australia, and India.

10

An increased number of buyers and contractors visited the show together with the traditional visitors such as agents, distributors/wholesalers, franchise dealers, real estate developers, companies owning commercial and residential buildings, government officials (many consul generals came to visit not only the companies exhibiting within the 8 country pavilions, but also individual international exhibitors). A new specific program, including forums and onsite trainings, dedicated to the floor retailing world attracted this year a good number of Chinese retailers to the venue.

Indeed increased efforts from the show organizers have been put also on the recruitment of architects and designers, a visitors profile becoming more and more important for the show exhibitors businesses. A program made of highquality products areas (Materia exhibition, InnovAction Area), conferences targeting architects such as the Shanghai Architect Fair joined by names like Zhang Yonghe, Jacob van Rijs, Cheng Taining, and a co-located show dedicated to high-end construction product (Deco+ Exhibition), are some of the initiatives realized this year for architects and designers.

ogy solutions for carpet production, as well as trainings to improve the professional skills of technical staffs have been organized by DOMOTEX asia/ CHINAFLOOR in cooperation with experts, associations and partners.

To meet the market trends and help the industry developments, conferences on e-commerce booming in the Chinese flooring industry and on green technol-

The organizers welcome the world to the next year edition of the show on March 25-27, 2014.

Paya Resin Co.

As David Zhong, President of VNU Exhibitions Asia, mentioned at the second day of the show, “Exhibitors and visitors found in the show organizers strong supporters to their business and are happily satisfied with the results from their show attendance. Smiles are certainly not a scientific way to quantify the success of a show, but to see many happy faces among professional people is a first positive indicator of attendees’ satisfaction”.

Still much can be done for the improvement of the show and of the industry as well. The Chinese and Asian market have much to learn under many aspects, such as intellectual property rights and flooring related services, but opportunities and good prospects are rich and real.

When talking about China, there is much more to explore and profit from than to worry about.

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

“YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” Set New Records with Resounding Success Next Show in November 2013!

T

he 13th China (Yiwu) International Exhibition on Hosiery, Knitting, Dyeing & Finishing Machinery (YIWU H&G 2012) & The 2nd China (Yiwu) International Exhibition on Automatic Garment Machinery & Sewing Equipment (YIWU S&G 2012) successfully dropped its curtain at Yiwu International Expo Centre, Yiwu, Zhejiang, PR China on November 30, 2012. The shows aimed at offering a brand new trading and sourcing platform for both exhibitors and buyers.

“YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” have attracted 152 exhibitors from 11 countries and regions, showcasing 470 machineries in an exhibition area of 12,000 sqm. The 4-day shows recorded 10,866 attendances of professional trade visitors and buyers, in which 4.1 % were international visitors.

Celebrated Buyers Fostered Business Cooperation with Exhibitors Have been serving the industry for 12 years, “YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” focused on business effectiveness and integrated market demand, which provided buyers with one-stop sourcing and exchange platform and attracted numerous local and international buyers and associations to visit the shows.

This year (2012), “YIWU H&G” & “YIWU S&G” have received enormous support from industry players, more than 10 associations and enterprise delegations visited the show, including Wenzhou Chamber of Commerce-Ladies Wear Branch and Nanjing Women's Clothing Chamber of Commerce, which were the first time to organize delegations and 20 enterprises were grouped respectively to visit and source at onsite. It was also the 4th year that Hanning Hosiery Industry Association organized a group of over 30 enterprises to visit the show. Besides, Pujiang County Knitting, Printing and Dyeing Industry Association, Pujiang Clothing Industry Association, Jinhua Chamber of Commerce, etc. have also attended the show. Corporate representatives including MengNa Hosiery, Langsha Group, China Bonas Group, Zhejiang Manzi Knitting, Wanyu Knitting, Jodoll Garment, Kingeagle Group, etc. have come to visit the shows. All of their attendances have further proven the im-

portance and uniqueness of the shows as well as brought unlimited business opportunities to exhibitors.

Mr. Wang Xiang, Director of Nanjing Women's Clothing Chamber of Commerce stated, “It’s our first time to organize enterprises to visit YIWU S&G, this show is professional with all-rounded supporting facilities, we will continue supporting the show.”

Mr. Yu Fu Chu, Manager of Equipment Department of Kingeagle Group (Huinan) mentioned, “It’s our 2nd time to visit “YIWU H&G” & “YIWU S&G”, the show is professional, we must visit it every year as it satisfies our sourcing demand for our new production line.”

Mr. Dong Hai Feng, Supervisor of Purchasing Department of Langsha Group delighted to share, “YIWU H&G is a must-visit exhibition, it’s also the most professional exhibition in knitting and hosiery industries. We can find the latest equipment and technology here. The show gathers many industry players.

YIWU H&G is an excellent platform to source and obtain first-hand information.”

Mr. Cheng Yong Bin, I.T Director of Bonas Group stated, “A wide range of machinery and equipment has been displayed at YIWU H&G onsite, it’s a prime platform for us to understand more about local and imported hosiery machinery, equipment and accessories.”

Mr. M D S Hemantha Kumara, Chairman of Sarasavi Exports (Pvt) Ltd (Sri Lanka) mentioned, “It’s my 6th time to visit YIWU H&G, I can source what I want in this show, the quality of the exhibitors and level of technology are improving.

YIWU H&G is the most specialized platform showcasing hosiery machinery in China.”

Mr. Raj K. Jain, Managing Director of Zonac Knitting Machines Pvt. Ltd. said, “I only visit YIWU H&G in China, it’s my 5th time to visit this show, the exhibitors showcase the latest machinery and equipment. I must visit next edition of this show!”

Onsite Business Deal Breaks Record

High “YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” have been successfully held for 12 editions and affirmed the show's professionalism by exhibitors. Numerous exhibitors including Chemtax, Santoni, Rosso, K & E / Merz, Huian King Tanso, Xingya, Shanghai Yin Science & Technology, HBT Science & Technology, Desirable, Ruiyang, etc., got satisfactory feedback and received orders and closed the business deal onsite. In addition, many exhibitors reflected that they have received a lot of enquiries, which broke the record high! Please read compliments from exhibitors in our website.

A Series of Splendid Activities Kept Abreast of the Trend Stepping into “The 12th Five Year Plan”, China’s knitting and clothing industry is going to have a vast development.

“YIWU H&G” & “YIWU S&G” provide an exchange and trading platform for latest knitting technology in China. The organizers have arranged a series of concurrent activities on hot market trend onsite, including: Presentation of New Product Honeycomb Structure High-performance Fiber with Temperature and Humidity Control (1st day of the exhibition), Future Development of China's Underwear Forum (1st day of the exhibition), 20132014 Underwear Design & Trends Forum (2nd day of the exhibition), Transforming of China's Clothing Industry & Branding Strategy Forum (3rd day of the exhibition), etc. These activities established an interactive and effective platform for exhibitors and buyers to create more cooperative opportunities.

“YIWU H&G 2012” & “YIWU S&G 2012” are organized by China Commodities City Group Co. Ltd and Adsale Exhibition Services Ltd., co-organized by Yiwu International Expo Centre; and supported

by China Chamber of International Commerce Yiwu Chamber of Commerce, Yiwu City Hosiery Industry Association, Yiwu City Braiding Industry Association, Yiwu City Seamless Knitting Association, Yiwu City Zipper Industry Association, Yiwu City Garment Industry Association, Yiwu City Glove Industry Association, as well as Pujiang County Knitting, Printing and Dyeing Industry Association.

Kohan Textile Journal, June 2013

11

www.kohanjournal.com

ITM TEXPO EURASIA 2013 EXHIBITION WILL BE THE SOLE MEETING VENUE OF THE WORLD TEXTILE INDUSTRY IN 2013 Investments not completed in 2012 will be completed in 2013

T

he success of ITM Texpo Eurasia 2012 exhibition consequently aroused the demands for another exhi-bition in 2013. With the decision taken in that sense, ITM Texpo Eurasia 2013 Exhibition will be organized on 29 May- 01 June 2013 at TUYAP Beylikdüzü Fair, Convention and Congress Center with the cooperation of Teknik Fuarcιlιk and Tüyap, and the support of TEMSAD. The textile industry having changed its shell is one of the industries which recovered the quickest after the global crisis. Especially in Turkey, the investments hanged up during the crisis are have revived again at the end of 2011, have increased in 2012 and are still going on. The most important factor in that is the fact that the textile manufacturers head for new technologies so as to meet diverse demands. Nowadays speed, low costs, the efficient use of resources, environmental-friendly technolo¬gies and similar factors are in priority. This means renovation of old technologies.

12

Thus Turkish textile manufacturers direct their investments in that sense.

ITM Texpo Eurasia 2012 Exhibition organized on 21-24 April 2012 once more proved that Turkey is a textile country.

In that sense, in order to meet the demands and keep pace with the developments in the world the technologies are being renewed. In the past Turkey was a country meeting bulk orders while today it is a country reputable with its high quality, innovative and niche products and ranks among the first three countries in terms of machinery purchases in 2012. Especially during ITM Texpo Eurasia 2012 Exhibition, where the latest technologies were displayed, important investments were concluded.

The Government Provided Full Support to the Turkish Textile Industrialists with the Recent Decisions and Regulations The government of the Turkish Republic announced a new incentive package with the awareness that textile is the locomotive industry in Turkey and launch

Paya Resin Co.

new application in order to increase the strength of the industry with import precautions. Decisions taken by the government in the last year such as reducing the VAT rates, increasing the import tax rates for fabric and ready wear and placing quotas for cotton yarn enabled to increase the competence strength of the Turkish textile industrialist and consequently led to developments increasing production capacities. Afterwards, the investment incentives announced triggered the new investments.

At the recent incentive package announced by the government, tax exemptions, free land allocations, 50% support for insurance premiums etc are included. These all provide important advantages for the textile employers.

The most important reason leading up us to organize ITM Texpo Eurasia 2013 ITM Texpo Eurasia 2012 Exhibition is this incentive package announced and the intensive visitor rush and investments realized during the show. The recent incentive package is important as this package has a deadline. It means that 5 years later you cannot claim to benefit from the package announced in 2012.You have to hurry to benefit from it; otherwise you will not have the right to make used of it. Considering this point, we will once more bring together the machinery/technology builders and the textile industrialists and investors in order to enable them to benefit from these incentives. The incentive package was somehow a doping for the exhibition industry. Textile businessmen and new investors planning to benefit from the incentive package and renewing their technologies showed great interest to the exhibi¬tions. It is important to turn this into an advantage while this positive activity is going on.

The Spring Reform increased international visitors ITM Texpo Eurasia 2012 Exhibition was visited by an intense number of visitors from Arab countries being renewed after the Spring Reform. As it is well-known, the investors from Arab countries can meet the European sellers at the exhibitions in Turkey. As ITM Texpo Eurasia is the sole international event where the latest technologies are displayed, it is foreseen that during the show in 2013 the investment breeze will continue. As investors having investigated the new

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

technologies during the show in 2012 are about to decide the machines to be purchased, they are likely to finalize their investments in 2013.

The sole textile machinery exhibition in the region in 2013 will be ITM Texpo Eurasia 2013 The timing of ITM Texpo Eurasia 2012 Exhibition was in fact a weighty period in terms of local and international exhibition all over the world. ITM was a stop where the world's leading textile machinery manufacturers tried hard to be present despite this heavy schedule.

Many exhibitors could not present their wide product spectrum as they had to be present at other markets, too. However this has not been possible due to the other shows organized in 2012.

On the other hand, the busy exhibition schedule of 2012 urged us to organize the show for 4 days only and consequently visitors didn't have the opportunity the visit and examine all the machineries in details as the time to negotiate and decide was very short. This is another point that led us to pre-pone the exhibition as there no other local or international textile machinery exhibition in the region. Consequently all machinery builders will be relaxed and will be able to display all the technologies they want to introduce to the Turkish market. The Turkish textile industrialists and surrounding countries textile industrialists will have the opportunity to visit the show to see the machines. The demands, which come from the world machinery manufacturers, were mainly for this. Compa¬nies having witnessed the investment breeze at the show in 2012 informed that they could not bring the complete product range as they had to rush to other shows at another end of the world. But in 2013 there is no exhibition thus we can come comfortably and display our machineries and use all our energy and time for this show. Consequently we have shaped our decision

to organize the show in 2013 instead of 2014.

Dates can be changed as per the demands of the industry: What counts is the demand of textile industrialist As Teknik Fuarcιlιk, we first organized ITM in 2004 and scheduled as biannual show. After ITM 2006, the next show was organized in 2009 in compliance with the global market demands instead of 2008. Then a global economic crisis hit the world and we had to postpone the show to 2012. As it is known we organize the show with the cooperation of TUYAP, and TUYAP organizes a local exhibition named Texpo Eurasia annually for nearly 30 years. This exhibition become a must be exhibition for the Turkish textile industry as it became a habit. At ITM years, when the show was named differently there were some confusions. In order to avoid this we combined both shows and concluded to continue this way. The synergy of ITM and Texpo Eurasia proved to be great success. In 2013, we will use the same name and name it ITM Texpo Eurasia 2013 so that it is understood that it is the suite of 2012. The exact dates of the next show will be decided and announced later. Besides the demands of the industry, the market situation and the investments process, ITMA Milano 2015 is another factor to determine the dates. Thus the show in 2013 is of great importance as it will be an indication of the market both for us and the machinery builders. …

Let’s meet Istanbul on May 29!

In conclusion, with the cooperation of Teknik Fuarcιlιk and Tüyap, and the support of TEMSAD, ITM Texpo Eurasia 2013 Exhibition will be organized on 29 May-01 June 2013 at Beylikdüzü Fair, Convention and Congress Center in Istanbul. We wish to welcome everybody at the exhibition where more machinery will be displayed with the participation of more exhibitors. What is important for us is the needs and demands of the textile industry and providing optimum benefit.

We have always served with this mentality and continue to do our best in that sense.

Turkey is a textile manufacturing country and will remain so.

Since the very beginning this has been our motto and we will continue to use it….

Stäubli at ITM 2013 in Istanbul

A

t the booth of Stäubli several products of the textile machinery range will be exhibited. While some of the machines will be demonstrated in running condition others can be seen in more detail.

Products on show include cam motions and dobby machines, electronic Jacquard machines, and weaving preparation systems products. Furthermore state-of-art electronic control solutions for textile machines by DEIMO will be exhibited.

At the same booth, Group member Schönherr carpet systems will show its exclusive carpet samples – produced on ALPHA 400 series carpet-weaving machines, while information about the newly announced ALPHA 500 will be provided.

Range of machines that can be seen at the booth: • The SX type electronic Jacquard machine – an extremely versatile machine for a wide application range – shall be exhibited in a 1408-hook format on a demonstration unit.

• The new generation rotary dobby type S3060/S3260 that comes with an evolutionary new locking system, which is the heart of every dobby. The principle features enhanced security for the selection of the heald frames, allowing higher running speeds as well as superior reliability.

• Type CX 172 Jacquard machine for weaving names and patterns on selvedges as well as ribbons and labels will be shown with 72 hooks.

• Universal warp tying machine TOPMATIC for highest quality in warp tying over the full range, down to the finest threads.

TOPMATIC models are equipped with the unique electronic double-end detection that prevents tying of double ends also when tying flat sheets.

Other examples of Stäubli products, Jacquard machines, dobbies, and cam motions can be seen at booths of Stäubli partners.

Kohan Textile Journal, June 2013

13

www.kohanjournal.com

H&M; as one of the most environmentally responsible players in the global apparel industry H&M requested the Bangladeshi government to raise minimum wages for workers in the textile and apparel industry in Bangladesh. A year earlier, H&M joined the Fair Wage Network as part of its efforts to promote fair wages for workers across its global supply chain.

With regard to water conservation issues, H&M is collaborating with the World Wildlife Fund (WWF), an international conservation organisation, to increase awareness of such issues, and improve the efficiency of its internal water usage and that of its suppliers.

Also, H&M continues to play an active role in the Sustainable Apparel Coalition - which focuses on reducing the negative environmental and social impacts of apparel and footwear production around the world.

T

he world’s second largest apparel retailer behind Inditex - has been named in a new report as a clear frontrunner in its commitment to sustainability.

According to a report in Issue No 20 of Global Apparel Markets from the business information company Textiles Intelligence, H&M has made formidable progress against a backdrop of challenging trading conditions, and is considered to be one of the most environmentally responsible players in the global apparel industry.

Sustainability has been pushed to the forefront of the business agenda for many apparel companies as the industry has come under increased scrutiny for the negative impact its operations and products have on the environment.

H&M has set a strong example in the industry by the corporate social responsibility (CSR) initiatives it has put in place, and by the way it has raised awareness of environmental issues among its suppliers, employees and customers.

The company’s CSR work, which it calls

14

Conscious, is carried out throughout the group’s operations - from the sourcing of raw materials and the processing of fabrics to the training of workers in the factories which manufacture H&M products.

One of the company’s many CSR initiatives includes the use of substantial amounts of organic cotton and various other environmentally friendly fibres and fabrics in its products. Indeed, in 2011 H&M was named in a report as the largest user of organically grown cotton.

Furthermore, the company aims to encourage its customers to recycle their old or unwanted garments and, to this end, it has started a scheme for collecting such garments in stores and rewarding customers with discount vouchers.

These initiatives demonstrate a genuine commitment by H&M to reducing the environmental and social impact of its operations, and help to set the company apart from many of its competitors.

In addition, H&M has been working to reduce the use and impact of hazardous chemicals in its supply chain and in its products since 1995. Notably, in 2011 the company helped to form the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDHC) programme which aims to eliminate the use of hazardous chemicals throughout supply chains and products by 2020.

The company has also shown a genuine commitment to protecting the rights of workers in factories which manufacture its products. In September 2012

Paya Resin Co.

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

Heimtextil Trends 2014/15: International Design Experts Deliberate on Future trend developments

S

till euphoric from the inspiring Trend Show during the last fair for home and contract textiles, the Heimtextil Trendtable began its work for the 2014/15 season. Six international design studios exchanged ideas and opinions about future design developments at a meeting in Frankfurt am Main on 7 and 8 March 2013. Thus, the foundation stone has been laid for the presentation of future-oriented design trends at the next Heimtextil in January 2014. A British design studio, FranklinTill, has assumed responsibility for interpreting the Heimtextil Trends 2014/15.

Design Agency Franklintill Assumes Responsibility During the two-day workshop, design experts from Brazil, France, Great Britain, Japan, The Netherlands and the USA deliberated on the latest trends from the fields of interior design, architecture, fashion, design and art.

“Thanks to its supra-continental composition, the Heimtextil Trends Team is in the privileged position of being able to draw on an extremely wide pool of inspiration and to gain exciting perspectives on tomorrow’s interior design”, reports Olaf Schmidt, Vice-President Textiles and Textile Technologies of Messe Frankfurt. With ten months to go before the next Heimtextil opens its doors, the international designers analysed a wide variety of new materials, textures, colours and patterns from all over the world. At the end of the process, they produced a trend prognosis for the coming 18 months, which is valid for the whole world and forms the basis for the Heimtextil Trend Book and the Trend Show during the fair.

British Led Every year, a different member of the Trendtable assumes responsibility for preparing the Trend Book and the design concept of the Trend Show. For Heimtextil 2014, British design studio FranklinTill has agreed to play the leading role. With FranklinTill at the helm, the Heimtextil Trends will benefit from influences from the British Isles and their London-based studio comprising of trend researchers, designers and stylists, together with their worldwide network of creatives and visionaries

who work with trend experts and founders of FranklinTill, Kate Franklin and Caroline Till. In addition to Caroline Till, Ann Kristin Abel of the British design agency will also work on the Heimtextil Trends.

Preview: Trend Presentation at Tendence in August The results of the deliberations of the Trendtable and the Heimtextil Trend Book 2014/15 will be announced at a preview presentation during the Tendence consumer-goods fair (24 to 27 August 2013) in Frankfurt am Main on 26 August.

The following design studios are involved in the preparation of the Heimtextil Trends 2014/15: FranklinTill (Great Britain) has assumed responsibility for the development and creative aspects of the book, film and show for the2014/2015 trend season.

Kate Franklin and Caroline Till have over 20 years’ experience in research, trend forecasting and design strategy.

The numerous projects conducted by the multi-disciplinary agency include trend reports, colour prognoses, design projects, brand developments and fair and exhibition curating. Caroline Till is also the Director of the world-famous Textile Futures course atCentral Saint Martins College of Arts and Design in London.

The founders of 2G2L Fashion Design

and Consulting (France), Louis Gérin and Grégory Lamaud, have created the high-grade ‘Les Garçons Paris’ fashion label and are the joint chair of the ‘Fre(n)sh Fashion Committee’. Gérin and Lamaud studied at the Esmod Paris fashion academy and are experts for avant-garde fashion subjects. Their trend presentations at Texworld in Paris and New York have already created a sensation.

Dan and Gen Namura of Dan Project (Japan) are two young Japanese designers from Tokyo who trace their origins back to the famous ‘yuzen’ technique of dyeing and weaving kimono fabrics in Kyoto. Dan and Gen Namura not only design furniture fabrics, bags and dresses but also fine fabrics and colourful graphic prints.

Global Color Research (U.S.A.) is one of the world’s leading trend studios for colour and design. The company creates reliable colour trends using a worldwide network of design consultants and colour experts. Mark Woodman is the trend consultant for North America. His best-known works include furnishing one of the public rooms in the White House.

Strategically located in the heart of the textile and design industry of Santa Catarina in Brazil, Orbitato has a multi-disciplinary approach to work in the fields of fashion, design and architecture and focuses on social, cultural and ecological changes. Creative DirectorCelaine Refosco maintains close contacts to the industry and the creative parts of the Brazilian and Latin American market.

Anne Marie Commandeur of Stijlinstituut Amsterdam (The Netherlands) heads a team and network of multi-disciplinary designers who work in the fields of textile innovations, prognoses, colour trends and strategic design concepts.

With Arie Vervelde, the agency acts as a versatile and dynamic driving force in the sector and ensures that fashion companies and associated firms are kept informed about the latest developments.

Kohan Textile Journal, June 2013

15

www.kohanjournal.com

Stäubli at Techtextil 2013

S

täubli Textile Machinery for Technical Fabrics Stäubli is a leading global supplier of shedding systems for weaving machines and weaving preparation systems. The Textile division includes Group member Schönherr, well known for its ALPHA 400 and 500 series weaving systems.

When it comes to fabrics used in textile surfaces, one can safely assume that Stäubli machines have been used in the production of most materials produced worldwide. With core competencies in the areas of shed formation (dobbies, cam motions, and Jacquard machines) and weaving preparation (warp drawing-in and tying machines), Stäubli carries a significant share of the responsibility for the design and quality of the end products. Key factors here are a full century of experience in the classical textile industry plus the continual development and perfecting of high-performance machines, including those for manufacturing technical textiles. For example, Stäubli has been supplying the highly versatile UNIVAL 100 Jacquard machine to customers for over ten years. Thanks to the individual thread control of the UNIVAL 100, technical textiles can be manufactured with previously unimaginable properties in the wide variety of parameters, tested, and optimized until they fully meet all requirements and specifications. Manufacturing perfect fabrics requires not only flawless shedding but also perfect warp preparation, at which Stäubli machines excel.

Stäubli and Schönherr have optimized and perfected their machines for the production of a wide variety of textiles.

Today many manufacturers use these machines for technical textiles such as geotextiles, carpet backing, tyre cord, fabrics for parachutes, fire protection or weather protection sheets, paper machine clothing, airbags, and many other types.

On Exhibit at Techtextil At its booth at Techtextil Stäubli will present a selection of technical fabrics that have been produced on various textile machines in conjunction with Stäubli products such as dobbies, Jacquard machines, warp drawing-in or tying equipment, and of course Schönherr weaving systems.

16

Two particularly useful machines for producing technical textiles on exhibit at the Stäubli booth are briefly described below. The Schönherr weaving machines ALPHA 400 LEANTEC, ALPHA 500 TECH, and D_TECH are well suited for producing technical fabrics but are too large to demonstrate at the booth. Instead, fabric samples will be shown and detailed information provided about the performance and new advancements of these machines.

Unival 100 – more benefits for sophisticated technical textiles When shedding parameters are critical, UNIVAL proves indispensable in a variety of applications. That’s why dozens of mills have invested in UNIVAL 100 single-end Jacquard technology, ensuring high quality and added value of their finished products – and benefitting from expanded creative potential in the design of new fabrics.

Using servo motors instead of mechanical drives, the UNIVAL 100 offers a wide range of possibilities in shed opening, which has enabled creative engineers to test new fabric constructions, even with glass fibre, carbon, and Kevlar. Advanced UNIVAL technology is proven for automotive and aeronautic textiles, and it is predestined for technical textiles in the sports, industrial, and medical sectors.

The versatile UNIVAL 100 will be demonstrated at the Stäubli booth.

ALPHA 400 LEANTEC Within Schönherr’s ALPHA 400 series, the LEANTEC carpet-weaving machine is specifically designed for weaving special floor coverings and technical fabrics. With the UNIVAL 500T, a singledrive servo-controlled dobby that allows

UNIVAL 100 single-end-controlled Jacquard machine

Paya Resin Co.

ALPHA 500 TECH – High performance weaving machine for technical fabrics

virtually unlimited binding possibilities, plain or shaggy fabrics with mixed yarns can be produced with outstanding production speed and pile heights up to 2 x 70 mm. Artificial grass can be woven on the LEANTEC with great advantages over conventional tufting technology.

This machine offers a wide range for applications in the field of technical fabrics. Fabric samples will be displayed at the booth.

MAGMA – tying warps with technical yarn The MAGMA T12 warp tying machine ties monofilaments, coarse multifilaments, PP ribbons, bast fibres, coarse staple fibres, and many other fibre types. It has been developed for universal application ranging from coarse technical yarns to medium yarn-count range. Its rigid design features the latest technology and includes an optical double-end detection system. This system monitors the separation process thread by thread, making sure no double ends will be tied.

MAGMA is being demonstrated at the booth tying wide polypropylene tapes.

MAGMA – Warp tying machine for coarse and technical yarns

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

Clariant supports water saving efforts in textile manufacturing • New ONE WAY Score Cards for Clariant's resource-saving innovations • The ONE WAY sustainability service supports customers in choosing eco-advanced products and processes • An estimated 700 million liters of water were saved with Advanced Denim in 2012

C

lariant, a world leader in specialty chemicals, supports the textile industry’s efforts toward sustainable freshwater management with the publishing of water-saving tips and technologies in a special edition of its “News Chat” newsletter.

Titled “Each Drop Counts – chemical solutions for reduced water consumption”, the publication provides guidance to textile customers willing to join a rising global effort to address water scarcity, as illustrated by initiatives such as the United Nations’ World Water Day on March 22, 2013, theGreenpeace “Detox” Campaign, or the sector’s brands and retailers’ Joint Roadmap towards

Zero Discharge of Hazardous Chemicals.

New ONE WAY Score Cards, featured in the publication and on the Clariant website, demonstrate the percentage savings in water and energy consumption, chemical usage, time, carbon dioxide emissions and BOD/COD ratio achievable with its cutting-edge technologies compared to conventional processes.

Clariant’s unique ONE WAY sustainability toolbox provides textile mills, manufacturers, brands and retailers with reliable facts and measurements to assist their selection of products and processes that aim at reconciling the twin objectives of ecology and economy.

The Score Cards highlight trail blazing

savings potential, such as: • “Advanced Denim”, an award-winning dyeing process allowing potential savings of 92% in water consumption and 45% in energy consumption compared to conventional denim dyeing processes; • The “SWIFT” continuous dyeing process for PES/CEL Blends, which can help achieve up to 45% less CO2 emissions and 50% less water use compared to the conventional process; • The “Ultra low liquor ratio cellulosic dyeing” process which can show reductions of up to 43% in energy consumption and 25% in water consumption compared to the benchmark process; • The “BLUE MAGIC” process for discontinous treatment that can allow savings of up to 50% in water, 40% in energy and 50% in time compared to classical bleaching processes.

The contribution of Clariant’s technologies to global water saving efforts is already evident. In 2012, Clariant calculated that its Advanced Denim technology saved an estimated 700 million liters of water, yet it is used in only an extremely small part of worldwide jeans’ production.

And the company is definitely living by its own creed:. In May 2012, Clariant started operating what it believes is the first-ever sustainable effluent treatment (SET) facility for a textile operational site. The facility is located in Jamshoro, Pakistan.

Emrah Esder, Head of Marketing for Chemicals at Clariant’s Textile Chemicals Business Unit, comments: “With the ONE WAY toolbox we are going the extra mile to encourage and support greater resource saving by the textile industry. It puts transparent and reliable facts about how new available technologies help answer brands’ and retailers’ requirements for more sustainability – at controlled cost levels – at their fingertips.”

Kohan Textile Journal, June 2013

17

www.kohanjournal.com

company news►

◄

whaT IS HAPPENNING iN THE WORLD OF TEXTILE BONAS at ITM Istanbul 2013 – Inventors of the electronic Jacquard, as always in the lead!

Bonas will present and demonstrate: Double Hook Capacity, Double Design Freedom, Double End Density,… on the most condensed jacquard in the market.

Bonas has an established reputation as both an innovator and a pioneer in electronic jacquard machinery. Visitors to ITM Istanbul will be amazed at the new Si Bonas Jacquard machine which will be exhibited on their booth 816 in Hall 8. The Si (Shed Innovator), introduced at ITM with 10560 hooks, is over 40% more condensed then any existing electronic jacquard with the same hook capacity, resulting in better accessibility, higher ergonomics and better functionality. More condensed does not only mean smaller, less deep and less high, but also over 1 ton lighter, compared with any comparable jacquard, whilst retaining its stability.

Low power consumption: Although total power consumption of any Bonas jacquard is already amongst the lowest, it’s needless to say the Si has highly reduced power consumption.

When evaluating power consumption, both drive and selection mechanism must be taken into account. Fewer and lighter drive parts allow much lower drive power consumption and selection power is highly reduced by the newly

developed micro-selector. A double gain for the customer!

High design flexibility - High speed High productivity: With the Si you don’t have to compromise between design flexibility and speed limitation inherent to big hook size jacquards. The Si - undoubtedly the lightest in its range – has a much lower drive torque and high speed weaving with multi hook capacity is no longer a dream.

Double design freedom and higher productivity, another double gain for the customer!

Easy maintenance – better ergonomics: Grease points are now accessible without removing the machinery covers.

Our new and patented micro-selector, with only one moving part is exempt from any maintenance or lubrication – a major advantage when considering Jacquard sizes of 6144 hooks or above.

Even the bigger jacquards, such as the exhibited Si with 10560 hooks, have far better accessibility and ergonomics leading to time saving. Less and faster, once more a double gain!

100% Diagnostics: Micro-selector simplicity. Bonas’ microselector, with its inherent 100% electronic principles, gives 100% diagnostic.

Other important factors – temperature, air-flow, design integrity and many others – are closely monitored, managed and cared for, so you don’t have to.

Relax, safe in the knowledge of fault free fabric, even at cold start-up!

The whole intelligent system is powered by current drive technology, delivering the correct amount of power, always, despite whatever inconsistencies your outside power supply may have.

The amazingly compact Bonas Si11-22 with 10560 hooks 18

Paya Resin Co.

“To the core we are weavers” We develop technologies and products to the benefit of our customers, you, the weavers, because to the core, we are weavers too. So don’t compromise, go for the best, go for Bonas!

Van de Wiele at ITM Istanbul – Carpet and velvet Innovations Many carpet weaving machines of the Innovator generation have been installed worldwide, weaving different qualities in cut pile, loop pile, shaggy, sisal look,… in different widths. Especially the width of 5m is very much appreciated, giving optimized combinations of area rug dimensions. Van de Wiele has 5 years of industrial experience with more than 250 machines weaving in 5m width worldwide. When the machines are equipped with Smart Frames, the heddle frames are individually driven by servomotors, creating new possibilities for wall-to-wall and Kilim qualities.

With the Smart Filling Selector, 2 different fillings can be shown on the same pick with 50% more production when woven on the three rapier Innovator machines.

Cut loop carpets in reed 500 d/m with 8 colours are presented on the Van de Wiele booth. These carpets are woven on the Universal Cut-loop Innovator UCi03, a three rapier carpet weaving machine. The UCi03 is the most versatile carpet weaving machine and the only machine in the market that weaves any combination of cut pile, loop pile and flat weave in face-to-face weaving.

Van de Wiele presents a new carpet quality in reed 500 dents/m, 16 colour frames, being the most colourfull machine-made carpets available on the

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

company news Fig.1: Rug & Carpet Innovator RCi02 in 5m weaving width for an optimal combination of carpet dimensions

market (fig 2). The carpet is made on the Handlook Carpet Innovator HCi X2, a three rapier weaving machine, producing 50% more than double rapier machines. All pile tufts are woven through the back, giving a perfect pile fixation and a clear backside. Samples of this innovation and other handlook qualities from reed 240 d/m up to reed 1000 d/m are displayed at the Van de Wiele booth.

The Velvet Tronic VTR is manufactured in a plain/dobby execution - VTR23 – and a Jacquard execution – VTR33 (Fig. 3). The applications of velvet are numerous: upholstery, automotive, bus and train, curtain, chiffon dress, artificial fur, … For the interior fabrics, there is a fashion towards the Italian Velvet with pile design combined with Jacquard ground effects. Van de Wiele is giving a new life to this Italian velvet by creating a qual-

Fig.2: carpet in reed 500 d/m, 16 colour frames woven on HCi X2 with three rapiers

Fig. 3: Velvet Tronic VTR33 for Italian Velvet equipped with a LJVi3 jacquard of 11520 solenoïds for 3 pile colours in center draw and 2x4 backing yarns per reed dent

ity with 3 pile colours in center draw and 2x4 backing yarns per reed dent. The design possibilities become unlimited, especially when combined with a filling selector. The LJVi3 jacquard is equiped with 11520 solenoïds.

As of April 15th 2013, the parts sector of Trützschler Switzerland AG will be managed again by Martin Kümin of former SwissTex and later TEXTURIS AG. This will ensure a seamless customer support.

Trützschler Switzerland Voith Paper and AG continues the stra- Trützschler Nonwovens tegic orientation of the cooperate on nonwoBCF business division vens machinery Long-term quality assurance and availability of BCF spinning systems are the purpose of a close development cooperation between Trützschler Switzerland AG and Gebr. Bräm AG, Dietikon, Switzerland.

The technologically superior BCF texturing nozzle from Trützschler Switzerland is the core of efficient spinning systems for carpet yarns. Resuming this decade-old partnership with Gebr. Bräm AG provides an opportunity for targeted advancement and innovations, to extend the technological lead in this sector even further. Superior yarn quality and minimum use of resources allow BCF customers of Trützschler Switzerland to stand out from the other competitors.

In 2012, the supply situation in the area of spare parts for SwissTex BCF systems was such that it posed a threat to the market. For this reason a group of experienced SwissTex experts from development, production, purchasing and sales formed TEXTURIS AG in April 2012. The objective was to maintain the production capability of BCF systems and to ensure the availability of spare parts in the future. Gebr. Bräm AG was in charge of the foundation of TEXTURIS AG. Meanwhile the shareholders of TEXTURIS AG have decided to cease the business operation of TEXTURIS AG and to continue the activities under the name and umbrella of Trützschler Switzerland AG again. Thus, all activities in the spare parts area will be performed

by Trützschler Switzerland AG again, effective immediately; processing of current orders will still be handled by TEXTURIS AG.

In the future, paper machine manufacturer Voith Paper and nonwovens expert Trützschler are working together, offering a complete production line for the manufacturing of wet laid and hydroentangled nonwovens. The aim of the cooperation is the joint development and marketing of innovative and economical production equipment.

"We are certain that this partnership will enable us to offer convincing machine concepts", says Marc Wolpers, Sales Director of Trützschler Nonwovens & Man-Made Fibers. "By providing common solutions we can meet the market requirements in a much better and faster way than we ever could by acting independently".

With its HydroFormer, Voith Paper contributes the core component to the cooperation. It has been specifically optimized for the formation of wet-laid nonwovens and, with more than 70 successful installations, gained worldwide acceptance. Due to its expertise, Voith also offers support regarding stock and water systems, press concepts, fabrics and calendars.

In the bonding area, the know-how from Trützschler is applied. Web bonding is performed downstream of the former with the help of the well-known AquaJet, a leading solution in the field of hydroentanglement. In this field, Trützschler

Kohan Textile Journal, June 2013

19

company news

www.kohanjournal.com

Nonwovens can draw on extensive experience from more than 100 projects.

As expert for complete production lines for the nonwovens industry, Trützschler is also responsible for drying and winding within the framework of the joint project.

"This cooperation allows us to offer our customers a complete line ranging from wet laying, bonding, to drying and winding", adds Dr. Klaus Afflerbach, responsible for special machines within Voith Paper. "The combination of two wet processes in form of HydroFormer and AquaJet results in a high-quality web that is of interest to manufacturers of cleaning cloths throughout the world."

KARL MAYER machines with market calibre KARL MAYER will exhibit at ITM Texpo Eurasia 2013 on stand 1202A in Hall 12.

The world market leader in warp knitting machinery and warp preparation units has an ML 46 in its exhibition package and will demonstrate the advantages of an electronic multibar Raschel machine of the latest generation. The innovative production equipment had already attracted attention with a typical performance at last year’s ITMA Asia+CITME. The ML 46 is characterized by an extremely high productivity, by the top quality of its products, and by its versatility in different application fields – and, last but not least, it also comes at a moderate price.

With its excellent cost/performance ratio the new ML 46 is the first-choice machine as it permits rapid adaptation to rapidly-changing market demands.

In this case, those visiting the exhibi-

tion can see for themselves. During ITM Texpo Eurasia 2013 the newcomer will produce net curtains with complex patterns.

In addition to the interest in the exhibited ML 46, Bastian Fritsch reckons that there will be many enquiries about the HKS 3-M. 'The universal high-performance tricot machine had already been the focal point of visitors' enquiries at the 2012 event in Istanbul,' declared the regional sales manager from KARL MAYER. 'This innovative machine offers numerous production possibilities, especially for the manufacture of embroidery grounds, upholstery fabrics and net curtains, those product groups which are currently much in demand,' he added.

Meltblown products are on trend With regard to meltblown solutions, Oerlikon Neumag is this year placing the focus of its information on meltblown stand-alone systems and meltblown spinning beams as quality-determining components in SMS (spunbond-meltblown-spunbond) systems. Within a nonwoven laminate, the meltblown layer assumes the role of the decisive functional layer as a moisture barrier and/ or filter medium. The Oerlikon Neumag meltblown technology enables the costefficient production of high-end meltblown and SMS products. Hence, they offer nonwoven manufacturers access to the markets with particularly demanding requirements and quality standards such as those specializing in automobile applications, medical or industrial products. Due to their tremendous flexibility with regard to the polymers that can be processed and the fiber fineness that can be manufactured, Neumag meltblown products fully comply with current market requirements.

Spunbond: industrial nonwovens is a growth market Polyester spunbonds offer huge potential in the area of industrial nonwovens.

More cost-efficient than polypropylene, polyester spunbonds are highly suitable for geotextile and roofing solutions. In addition to the classical major markets

20

Paya Resin Co.

for geotextiles and construction textiles in North America, for instance, promising growth rates are expected particularly in emerging economies and emerging industrial countries due to numerous required general construction and civil engineering measures. Oerlikon Neumag’s spunbond systems for industrial applications are compact in size and excel in terms of their production capacities of 300 kg per hour per meter of operating width.

J 20 Air-Jet Spinning Machine for New Raw Material Applications The air-jet spun yarn Com4®jet is one of the members of the Com4®yarn family. Since the launch of the air-jet spinning technology the system has been under a steady innovation process both in terms of machine design as well as textile technology research. Rieter has recently released the air-jet spinning application for new raw materials and yarn count ranges.

Rieter’s system suppliers approach has been a prime advantage for customers for years. The Com4®yarns campaign extends this customer support as far as the end product. Any release of a product for new applications has to meet very precise testing standards. The yarn applications not only meet very high operating efficiency levels but their usability is tested in all downstream processes. An application is not offered to Rieter customers unless such a comprehensive test is passed.

The research efforts and technology experience collected in the last year made it possible for Rieter to include further raw material types and extend the yarn count range where the J 20 air-jet spinning technology can be applied.

The raw materials listed below have been tested under spinning conditions in customer trial mills and all have been

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

company news

processed to form a particular end product. Rieter as a producer of all 4 spinning technologies constantly compares and evaluates different spinning processes and gives recommendations on cost effectiveness of each of them. The Rieter company is going to pursue this trend in development further on.

For the following application range the J 20 air-jet spinning machine is now available: • Ne 30-50 for combed cotton (>1 1/8“) • Ne 24-40 for MMF cellulosic (Viscose, Modal, ProModal, Tencel) • Ne 40-70 for MMF cellulosic micro fibers • Ne 24-40 for blends of viscose with < 50 % PES, blends of combed cotton with < 50 % PES and blends of combed cotton with cellulosic fibers

VERDOL at ITM Texpo Eurasia – HIGHTEX 2013 ITM will be a major event this year in Turkey, Middle East and Europe. The VERDOL SAS Company will be present on the Show and will offer on its booth one of the most complete ranges of Technologies & Machinery for the Processing of Filament Yarns.

VERDOL staff will welcome visitors during the ITM Texpo Eurasia – HIGHTEX Show, being held from May 29 to June 1st, 2013, in the Istanbul Beylikdüzü Tüyap Exhibition and Congress Center: T&I Yarns: One step further in innovation Every application has its specific twisting and cabling quality demands in order

to fulfill the final end-use requirements.

The range of VERDOL cabling, twisting and assembling machines exactly fulfils this challenging target.

The UT, UTC and UTW machines are known all over the world for their huge flexibility. Different products can be twisted on each spindle thanks to fully individual driven positions, from spindle to take-up. VERDOL will show in Istanbul new machines focusing on energy saving and keeping the same perfect ergonomics…

VERDOL will present as new machines the CP 20 for Tire Cord, with a complete new design from the frame to the textile equipment, among other advantages such as energy saving, easy ergonomics…and the UTW, dedicated to 3-ply cord cabling in a single step process.

Carpet yarns: Focus on reducing energy consumption VERDOL is a major player supplying machinery in the field of cabling and twisting for synthetic filaments and spun yarns. For the Cabling & Twisting process, the Company offers a wide range of machines with mechanical spindles: CD, DT and CDDT, now available with ecoTex®, the well known technological textile components with a significantly reduced energy consumption. They are designed to process each type of yarn as economically as possible and in compliance with an industrial and ergonomic environment.

VERDOL will present one of the most complete product range of textile machinery on the carpet market namely: EcoTex® by VERDOL – Master energy saving welfare!

Wool-Touch® by VERDOL - Discover the outstanding Spun Yarn effect!

Glass Yarns: Worldwide reputation VERDOL reacts to its customer’s demands by offering its products everywhere and supplying permanently the machines that best fits the customer’s needs. VERDOL is always in search of new ways to increase its equipment performances. The Company will present in Istanbul its new glass twisting machine generation for Asian markets.

Amazing range for Textile yarns processing Twisting, Covering, Assembling, Cabling, Rewinding… VERDOL has got always the perfect solution!

VERDOL offers today the most complete range on the market of: -Twisting machines for embroidery and sewing thread applications, -Single and double covering machines for hosiery, stockings, sportswear and technical yarns, -Air covering machines for hosiery, stockings and sportswear…

-Combined machines to twist and shrink nylon yarn through thermal treatment.

VERDOL will present on its booth a new generation of Covering machines particularly dedicated to the Asian markets.

M.U.S.T. - Monitoring Unit System for Textile machinery: Production under control!

VERDOL will bring out its complete and comprehensive plant management system, M.U.S.T., (Monitoring Unit System for Textile machinery) already installed at major carpet, glass and T&I yarn producers. M.U.S.T. enables a live overview of process information, production results and quality control data at all levels from the cabler & twister to the weaving looms. Its web-based conception ensures remote access, gateway with main ERP systems, mobile application on PDA, displaying on wallboard etc … for a comprehensive efficiency.

INTERSPARE showcases spare parts and new machinery at Tecnotextil Brasil The German supplier of high quality spare parts and producer of tenter frames is to exhibit for the first time at the German joint communal stand at Tecnotextil from 15 to 18 April in Sao Paulo. INTERSPARE (stand 140/08) intends to participate in the meanwhile most important trade fair

Kohan Textile Journal, June 2013

21

company news

www.kohanjournal.com

for textile machines in Brazil to maintain its longstanding business relationships in Brazil and South America and to introduce itself to other companies in the significant Brazilian textile industry.

Textile companies that use finishing machines by Artos (Babcock, Famatex), Krantz, Stetex (Textima) in their production have an excellent opportunity to inform themselves on innovative modifications to their machinery by visiting the INTERSPARE stand at Tecnotextil.

Such modifications lead for example to enhanced results in energy efficiency.

Not only is greater productivity achieved but also an improvement in the environmental record - very important for the sustainability strategies of textile producers and for satisfying the increasing demands of major brands and retailers.

New machinery is available from the Krantz, Artos and Stentex brands Besides modifications to existent machinery INTERSPARE is also able to offer the complete supply of new machinery as a result of the expansion of production capacity in Germany. Companies planning investment in tenter frames or dryers can convince themselves of the advantages of the state-ofthe art machinery at the INTERSPARE stand . The Krantz K30 tenter frame for example is known for its optimal reproductivity of processes owing from its uniform high temperature as well the assurance of low maintenance and a lubricant-free chain.

Dirk Polchow, chief executive of INTERSPARE will be at the stand to personally inform visitors on spare parts, modifications and new machinery.

He considers South America and especially Brazil is a very important growth market. Polchow explains: ‘We have already conducted excellent business in Brazil and South America over the last few years. Quality and price for our

INTERSAPE-Krantz- The Krantz K30 tenter frame is known for its optimal reproductivity of processes owing from its uniform high temperature as well the assurance of low maintenance and a lubricant-free chain.

22

INTERSPARE_Managing-Director_Dirk-PolchowINTERSPARE chief executiv Dirk Polchow

spare parts are held in high regard by the South American textile industry. A number of textile companies and some of the largest use machinery from Artos, Krantz and Stentex and value this productive machinery highly allowing our spare part business to profit accordingly.

It is now therefore time that we are personally present in Brazil at the trade fair.’

In addition to the spare part business INTERSPARE is also setting its sights on the installation of new machinery.

Polchow adds: ‘As already announced last year, we have meanwhile achieved an excellent position to supply complete finishing machines by Artos and Krantz.

This is naturally of interest to our South American customers as they know the machinery and value its productivity and quality. We are currently involved in negotiations and we have for our part made offers. Perhaps we will soon be able to make an announcement in this regard.’

TANATEX Chemicals presents novelties at Techtextil 2013 TANATEX Chemicals will be present at TECHTEXTIL 2013 in Frankfurt, Germany from 11-13 June 2013. During the exhibition TANATEX Chemicals will present several innovative solutions to the world of Technical Textiles. Visit TANATEX Chemicals in Hall 3.0 Stand F80.

Milestone in modern crosslinking, adhesion promotion and booster technology.

TANATEX Chemicals developed a new generation of DMP blocked aliphatic polyisocyanates. The products are completely free of catalysts, formaldehyde and co -solvents. When compared to unblocked- or other blocked isocyanates they have the unique properties of containing no MEKoxime, needing lower tempera ture for de-blocking and having excellent pot-life and storage stability when formulated in coatings and

Paya Resin Co.

finishes. Based on this state-of-the-art technology, ACRAFIX® PCI performs as an excellent crosslinker and adhesion promoter. We experience a substantial improvement of properties, due to highly branched 3D network building during drying/curing. BAYGARD® FBI performs as an outstanding booster. It improves the properties and permanency of fluorocarbon finishes on all types of substrates. It additionally improves the film forming properties of the fluorocarbon.

Solution for adhesion to synthetic fibres combined with outdoor exposure and flexibility.

These products are especially designed for coating of synthetic outdoor fabrics.

TANA®COAT OMP is to be applied as soft basecoat and TANA®COAT MTO as medium hard topcoat. The end products show high light fastness and UV resistance, very good resistant to hydrolysis and the final coating will be resistant against mildew and fungus.

Halogen free flameretardent solution.

TANA®COAT SFT is an example of a fully compounded coating for polyester fabrics with flameretardent properties without halogen containing or -emitting components. When applied as basecoat, together with e.g. TANA®COAT MTO as topcoat, end articles could be created (under conditions), with the technical advantage of being halogen free flameretardant.

New development in water- and oil repellence.

A modern and state of the art fluorocarbon is represented by the new developed BAYGARD® EFN. The product is based on the modern C6-technology and therefore free of PFOS and PFOA. The nonionic character of the product makes it very unique in stability and compatibility in complex finishing recipes.

VDMA: German Technology met Indonesian Textile German textile machinery manufacturers presented their latest solutions on occasion of the VDMA conference “German Technology meets Indonesian Textile” from 16th to 17th April 2013 in Jakar-

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

company news ta. More than 300 high-ranking technical experts and decision makers from the Indonesian textile industry attended the technology lectures, the B2B meetings and a panel discussion on industrial textiles, sustainability and life-cycle-costs.

All important stakeholders of the textile industry such as INDORAMA, ATEJA TRITUNGGAL, Sri Rejeki Isman, Sinar Continental and Indah Jaya attended with their technical management.

The VDMA event was supported by APIIndonesian Textile Association, PERAGA, ATA-Journal for Textile & Apparel and indotextiles.com.

What the industry said Important “model companies” such as ATEJA TRITUNGGAL appreciated the event, too. Mr. Agus S. Tjandra, President Director stated: “In our company most machines are from Germany. It is just a question of time when e. g. automation solutions and other high-tech machines from Germany will be used at an even larger scale in Indonesia. The VDMA-conference is very informative to upgrade on the latest technology. As sustainability is very important and affects all of us, we appreciate the Blue Competence initiative of VDMA.”

The experts from the German companies presented practise-oriented technology topics related to spinning, knitting, warp-knitting, braiding, weaving, nonwoven, finishing, dyeing machinery, automation solutions, textile testing and measurement and control equipment. Major application areas covered garments, home textiles as well as innovative industrial applications (technical textiles). A trendbook on industrial / technical textiles was handed over to Mr. Ramon Bangun (Director of Multifarious and Textile Industry within the Ministry of Industry) as well as to the moderators Dr. Mohamad Widodo and Mr. Gunawan from the School of Textile Technology in Bandung (Sekolah Tinggi Teknologi Tekstil).

According to a visitor analysis every third visitor (33 %) came from Bandung, followed by 31 % from the metropolitan region Jabotabek, 17 % from Purwakuta and the remaining 19 % from other parts of Indonesia.

Large parts of the Indonesian textile industry are encouraged to modernize and to invest in more efficient and sustainable textile technology. Boris Abadjieff from VDMA emphasized in his opening address: „In order to secure competitiveness and to expand textile business in the future, the use of modern machinery is a precondition”. Therefore, VDMA welcomes the announcement of Mr. Ramon during the conference dinner: „We are still growing and we’re striving toward implementing a new development paradigm in accordance with energy efficient and environmentally friendly technology.

There is no other choice than to buy German or European textile machinery.”

Excellent business environment In 2012, German textile machinery exports to Indonesia increased by 132 % to 120 million EUR. Indonesia has become the fifth important market for Germany after China, Turkey, India and the USA. The German companies represented in Jakarta recommended themselves as reliable and professional partners to support the textile industry in terms of modernization, higher value-added textiles and new textile applications. In this context, the Indonesian textile manufacturers are invited to use the technical centres of German textile machinery companies more than in the past to test and to develop new textile applications right up to marketability.

POSITIVE 2012 FOURTH QUARTER FOR ITALIAN TEXTILE MACHINERY ORDERS

compared to the previous quarter, for an absolute value of 130.4 points. Even more significant was the increase with respect to the same period the previous year (+46%).

Overall orders also benefitted from a positive trend on the domestic market, for which a 47% increase was actually recorded compared to the three previous months. The value stood at 83.5 points. Growth on foreign markets was slightly more contained at +20%.

“The fourth quarter data are comforting, comments ACIMIT President Sandro Salmoiraghi, and are a good omen for 2013, but we still need to consider that overall the year 2012 closed with a decrease compared to 2011.”

In fact, on an annual basis the orders index fell by 4%, for a value of 108.6 points. Abroad, the comparison on the previous year recorded a slight drop (-1%), while the domestic market totalized a 21% decrease.

“In Italy, we’re registering the effects of an overall climate of scant confidence in the future, a fact that is common to businesses and families alike,” observes Salmoiraghi. “We need reforms capable of promoting growth, such as those recently proposed by Confindustria, aimed at cutting business costs - starting from the cost of labour, while boosting investments in capital goods. These issues must be prioritized in the industrial policies enacted by the next government.”

ACIMIT’s president concludes “Abroad, where our manufacturers realize 80% of their turnover, we need to work together in a structured manner. This is why we ask that Italian Trade Promotion Agency (ICE) be provided with greater resources for promoting Made in Italy products in foreign markets, avoiding that public funds for internationalization are wasted in many unstructured projects.”

Orders of textile machinery are on the rise for both the domestic and foreign markets. Salmoiraghi: “What’s needed now is to boost investments in capital goods and work together in foreign markets.”

Based on an industry study conducted

by ACIMIT, the Association of Italian Textile Machinery Manufacturers, during the fourth quarter of 2012, the orders index for textile machinery rose by 22%

Kohan Textile Journal, June 2013

23

www.kohanjournal.com

DOMOTEX consolidates international reputation in the carpet and floor coverings industry • Big sales potential for floor coverings in Asia, Russia, the Middle East and Turkey

H

annover, Germany. By establishing offshoots of DOMOTEX in various promising foreign markets, the show’s organizers at Deutsche Messe have not only been steadily gathering international flooring-market expertise, but also adding to the global renown of the DOMOTEX brand as a whole. Besides the world’s leading trade fair for floor coverings in Hannover, Germany, major DOMOTEX events are now also being staged in Asia and Russia, as well as in the Middle East and Turkey. “We are thus represented on the world’s strongest and fastest-growing markets. This means that we are able to help companies tap into new business opportunities on various continents. The products exhibited at these major continental trade shows are geared to the particular requirements and trends in each of the respective countries and regions. Exhibitors will be able to reach buyers concentrating on these particular regional markets”, says Dr. Andreas Gruchow, member of the Managing Board at Deutsche Messe. “With the new business year having gotten off to a successful start with DOMOTEX in Hannover, we are confident that the upcoming events in Shanghai, Moscow and Istanbul will also produce all the right results.”

Huge markets for floor coverings in Russia and the CIS states DOMOTEX Russia, which runs from 25 to 27 September 2013, will provide a unique opportunity for exhibitors to gain a foothold on the Russian market or to expand existing activities on this market. The trade show made its debut in Moscow in 2012.

“As the only specialist event for floor coverings in Russia, DOMOTEX opens up huge potential for exhibitors and visitors

24

to make new contacts and gain business leads in Russia and the CIS states”, emphasized Gruchow. More than 4,120 trade visitors, especially distributors and buyers from the wholesale and retail trades, but also architects, planners and decision-makers from the building industry, attended the premiere. Textile floor coverings and carpets form the core focus of the show.

Located at the IEC Crocus Expo site in Moscow, DOMOTEX Russia takes place in conjunction with heimtextil Russia, which is organized by Messe Frankfurt RUS. Another source of crossover visitors is R + T Russia 2013, an event focusing on shutters, gates and sun blinds which is being staged concurrently and is organized by Messe Stuttgart.

The conditions for doing business in Russia could scarcely be better. Economists predict growth in many sectors of the Russian economy in the years ahead. The construction industry is no exception. Major events such as the 2014 Winter Olympic Games and the World Cup in 2018 are responsible for the emerging boom in the hotel sector.

In Sochi alone, a popular spa and holiday resort in Russia, some 40 new hotel complexes boasting a capacity of 15,500 beds are being built. By 2025, some 355 new hotels with a total of 81,000 rooms and a capacity of 162,000 beds will have been built in the Russian capital. This trend will undoubtedly have a positive effect on domestic demand for floor coverings. However, so far the Russian floor coverings industry has not been able to meet domestic demand – either in terms of volume or in terms of quality. Russia, therefore, remains dependent on imported floor coverings.

Paya Resin Co.

New boost for business in Turkey and the Middle East Based in Istanbul since 2012, DOMOTEX Middle East has focused on attracting visitors from growth markets such as Turkey and the Middle East. It will again take place in the Istanbul Expo Center from 7 to 10 November 2013, serving as Turkey’s foremost showcase for carpets and floor coverings.

Although Turkey ranks among the top five suppliers of hand-made and machine-made carpets, this does not mean that there is a lack of opportunities for foreign suppliers of floor coverings and carpets. On the contrary, there are good export opportunities for manufacturers of textile and resilient floor coverings, as well as parquet floors. “Taking part in DOMOTEX Middle East not only helps exhibitors to realize sales potential in Turkey, but also on the Arabian peninsula”, says Gruchow. “Trade relations between these two regions are traditionally strong.

Turkey’s liberal visa regulations offer foreign exhibitors the advantage of being able to meet trade visitors from the Arab world whom they would not normally encounter at other trade fair locations.”

DOMOTEX in Hannover, Germany: A global business hub DOMOTEX in Hannover is the world’s leading trade fair for carpets und floor coverings and serves as a global business platform which brings international markets together. Gruchow explains: “In the space of a mere four days the big global players and companies in this sector come to Hannover to meet their most important international contacts and buyers from Europe, the Middle East, Asia, America and Africa.” Exhibitors and visitors at this year’s DOMOTEX were very satisfied with the outcome of the event and praised the strong international profile and the caliber of the event. At this year’s DOMOTEX around 1,350 exhibitors from 60 countries were in Hannover to present their products and collections. More than 80 percent of the 40,000 visitors also came from outside Germany – from more than 80 countries. A total of 95 percent of the visitors rated DOMOTEX in the range of “good” to “very good”, and no fewer than 92 percent already plan to return for DOMOTEX 2014. As the leading trade fair in its sector, DOMOTEX sets the tone every year, highlighting new trends and providing a wide-ranging market overview as well as a useful indication of which products can be expected to do well on markets in the future.

The dates for the next DOMOTEX have already been announced: 11 to 14 January 2014.

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

History of Mammut

E. Stutznäcker GmbH & Co.KG, better known under its brand MAMMUT, was founded in 1872 and since 140 years we are specialized in building high-performance quilting machines for the bedding industry around the globe. ◄1900

It was as early as the late 19th century that conventional apparel sewing machines already spread the market.

By that time it was the grand grand grand grandfather of today´s managing director who decided to go a different way.

Large size sewing, mainly comforters was his target.

This still was uncharted and Eldorado to a real passionate engineer.

The result was the first long arm quilting machine ever.

And the demand was overwhelming - the legendary Mammut Longarm-Machine was sold several thousand times all over the world, with its successors until the 1990’s.

►1959

A remarkable year The spirit of innovation was proven again as the world’s first multi needle machine with rotary hooks was launched.

In creating multiple zickzack lines and combined with a second, rectangular operating machine, the very popular square, or box pattern of standard comforters was achieved.

At output figures as much as 10 times higher than before.

It certainly was a revolutionary step.

The successor of this machine remains to be a key product of our range today, called Mammut VM7, frequently selling to the textile industry, with a breathtaking sewing speed of 1700 stitches per minute.

◄1971

In the course of time probably the most important year to the bedding industry was 1971.

Worldwide for the first time a “double chainstitch multi needle quilter” was sold to a customer.

We named the machine Mammut VMK. Surely everybody will agree that multi needle chainstitch quilting became and still is the most common method to manufacture mattress panels and mattress covers.

It lasted until the late 1980’s, and more than 200 Mammut VMK’s were sold, before competition from the United States and Italy joined us, somehow copying our concept.

Kohan Textile Journal, June 2013

25

www.kohanjournal.com

►2011

This year will someday appear in our history as year of a revolution again. Because the MAMMUT VMK now transforms into the VMK Select.

Maintaining, even exceeding, the productivity of multi-needle quilting, this new machine dissolves its numbness and inflexibility.

The innovative top model has two needle bars and as many as up to 128 individually programmable sewing positions.

Changing needle configuration from one quilt design to another is a simple, programmed step – no operator involvement or other mechanical adjustments required. The machine operates at a top speed of 1600 stitches/min.

As with MAMMUT’s regular-class multineedle quilters, pattern creation software is included as standard equipment on the MAMMUT VMK SELECT. It offers a broad array of quilt patterns for continuous or tack-and jump quilting. The MAMMUT VMK SELECT also allows for the use of different needle style patterns. In addition, panel-centered patterns can be cut accurately by employing a panel-marking and detective device which allows for the precise center cutting of quilted panels, regardless of size sequences.

Now - what is the secret behind Mammut?

The secret is nothing more but the combination of discipline, open mind and passion for technology.

On the one hand it is manufacturing, where we always try to maintain the leading edge, and where we invest into the latest manufacturing technologies.

Thus we permanently improve our products, our components and our parts.

To match and to maintain our high quality standards we focus on manufacturing as much as possible in our own factory or at local suppliers nearby.

On the other hand the core of our products certainly is the result of research and development.

From the first days we refer to quilting as a different process compared to industrial sewing.

Industrial sewing certainly is highly perfected in the apparel industry, and on highest levels it combines cloth to cloth. Many of our competitors simply use such sewing heads in their machines. But quilting means something different. It combines cloth to a varying compound of fill materials.

Achieving the correct pressure while performing each single stitch, guiding even many different material layers, all with different characteristics and on large surface scales, without receiving wrinkles or distortions is clearly exceeding regular industrial sewing.

We always try to perfect the quilting process. We always scout new customer requirements and new innovative technologies to make MAMMUT machines better and better.

Today MAMMUT offers a wide range of single-needle - and multi-needle machines for the mattress – and comforter industry.

Typical machines in our program, beside the MAMMUT multi-needle chainstitch machine VMK SELECT, are :

◄MAMMUT multi-needle chainstitch machine VMK The benchmark in quality and performance.

Fast, precise, durable : the MAMMUT VMK multi-needle double lock chainstitch sewing machine offers the same maximum sewing performance , short setup times and reliability that MAMMUT machines are known for around the world. No matter whether you are making continuous quilt patterns or jump patterns with upperthread cuts, MAMMUT is the leader in the production of mattress panels, covers, protectors and borders.

Your advantage : very high durability, diverse applications, easy handling and excellent productivity, even in small batches

26

Paya Resin Co.

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

▲MAMMUT mattress hemming system MPS The mattress hemming machine MAMMUT MPS in connection with a MAMMUT multi-needle quilting machine creates a complete production line for the fabrication of all around hemmed quilted goods, such as mattress panels. Different pre-cut dimensions can be automatically programmed. Material width from 100 cm to 250 cm can be processed. The MAMMUT MPS system handles up to 5 panels in a minute.

An unbeaten benchmark.

▼MAMMUT single-needle quilter P2A/P1A The MAMMUT P2A/P1A stands for exceptional quilting : it combines the best sewing properties with high sewing speed and excellent pattern precision. It is easy to use, even with frequent changing between patterns and sewing materials. It is adaptable and versatile. It is ideal for both very thick and heavy and for thin filling materials. And it is available with either one or two sewing heads. A cut above the rest : the MAMMUT´s outstanding sewing technology. Where other suppliers are limited because they simply convert and modify already commercially available industrial sewing machines, we provide a fundamental difference. In order to maintain control of multi-layered, high volume, and also large-area sewing materials, the MAMMUT P2A/P1A is equipped with our specially designed MAMMUT sewing heads. We are the only supplier with its own sewing technology. Your advantage : perfect stitching, a clean seam and an excellent overall result.

◄MAMMUT multi-needle lockstitch machine VM7 The MAMMUT VM7 is an exceptionally productive and durable lockstitch quilting machine. With its speed of 1.700 rpm it is about 4 times as fast as a conventional multi-needle quilting machine. The MAMMUT VM7 is mainly for manufacturing quilts, sleeping bags, bedspreads and similar products. It can quilt thick and billowing goods as well as very thin fabrics without any problem, The moving sewing parts of the machine, especially the presser feet and the needles, operate without a sliding guide. This means that even at the highest sewing speed there is no overheating. There is also no need to constantly lubricate, which means less maintenance and low wear and tear.

In the year 1974 E. Stutznäcker GmbH & Co.KG started to supply MAMMUT machines to our Turkish customers. Until today more than a hundred machines were sold to the finest and most well known companies in Turkey. Almost every manufacturer of mattresses, furniture and comforters in Turkey runs at least one MAMMUT machine. We want to take this opportunity

to say THANK YOU to all our customers in Turkey for their faith and loyalty in our products over the last decades which finally made Turkey one of our most important partner countries worldwide.

We are committed to our friendship and business partnership and look forward to deepening our ties in the years to come.

Kohan Textile Journal, June 2013

27

www.kohanjournal.com

Creating New Trends in Textile Printing

W

ith ever changing and improving technology, the application of digital printing technique on textile industry is moving at the fast lane. Industry researchers estimate that there will be an increase of 30 billion yards of material volume on annual growth rate in worldwide textile printing industry, while the application of digital printing on textile goods accounts for growing share and continues expanding, which moves from mass-production to mass-customization. Using digital textile printing technology has numerous compelling advantages, including but not limited to the following 10 reasons: 1. short run printing 2. lower water and power consumption 3. less chemical waste 4. large repeat sizes 5. reduced production space requirements 6. less printed inventory needed 7. sampling and production done on same printer 8. print flexibility 9. variety of creative design choices for printing 10. low capital investment.

In view of this the organizers of The 16th International Exhibition on Textile Industry (ShanghaiTex 2013) have set up a new theme zone named "Digital Printing Machinery Zone" in ShanghaiTex 2013 to meet the market demand on this area.

T7 -WB Series – The Headway in Digital Textile Printing Brought by DIGITEX

28

Key Enterprises Join Hands in Digital Printing Machinery Zone In ShanghaiTex 2013, "Digital Printing Machinery Zone" has received overwhelming support from numerous key enterprises, including CS Costruzione, DGI, Digital Textile Solution, Digital Textile Technology, Digitex, Durst Phototechnik, Epson, Ergsoft, Hangzhou Honghua, Atexco, Human Digital, Huntsman , J.Zimmer , Konica Minolta , Kornit Digital, La Meccanica, Mimaki , MS Srl, Nanjing Printpretty, Reggiani, Ricoh, Setema, Stork Prints , Textalk, Toshin Kogyo, Yat Fung, Yeman, Shenzhen Homer Textile Tech, Wuhan Yili, Huangye Printing, etc.

Digital Textile Solution Ltd (DTS) will co-exhibit with its partners including ERGOSOFT (Swiss RIP software for digital printing), LA MECCANICA (Italian high-speed digital printing machinery), CS COSTRUZIONE (Italian belt system for digital printing), SETEMA (Dutch after treatment equipment for digital printing), HUNTSMAN (Swiss digital printing inks), DIGITEX (Hong Kong’s digital printer, ink & media), etc. to showcase the complete digital direct-to-fabric printing portfolio under one roof. Mr. Paul Yuen, CEO of Digital Textile Solution Ltd. mentioned, “Digital textile printing is an integration technology for machineries, graphic software, RIP software, ink technology and traditional textile technologies, the development of digital textile printing is market-driven.” DTS provides digital printing consulting services for the industry in China, Taiwan and South East Asia. Mr. Yuen’s main idea is to display the capacities of a wide ranges of printers, applications and solutions for the sake of offering choices to ShanghaiTex’s visitors when choosing “Roads to Digital Textiles!” which is the theme of

Paya Resin Co.

exhibiting with the partners.

DURST PHOTOTECHNIK AG is the first-time exhibitor at ShanghaiTex 2013, they will display Durst Kappa 180 - High-performance Inkjet digital printer. Durst Kappa 180 is a genuine alternative to flat bed screenprinting. With a printing speed up to 580 sq.m./hour and outstanding printing quality up to 1000 x 1200 dpi, it is the premium product in the textile printing sector. Kappa 180 has been developed on the basis of Durst‘s proprietary Quadro printhead technology to print with water-based dispersion, reactive and acid inks. Kappa 180 has a fully automatic feeding-in and guiding system and integrated washing and dryer units.

Kappa 180 is already in production in Italy, Germany, UK, Turkey and Brazil.

Lucky Draw for Latest iPhone & Travel Packages Thanks for the continuous support from global textile buyers, the organizer is glad to launch the Lucky Draw Campaign to reward this support. From now on, for those who complete online preregistration as visitors of ShanghaiTex 2013 can enter lucky draw to win Latest iPhone, Air Tickets and 4-star or above hotel accommodations, etc. Also, preregistered visitors can be free from onsite registration procedure and get free copy of show catalogue (first-comefirst-served, while stock lasts.

Durst Kappa 180 - High-performance Inkjet digital printer

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

ShanghaiTex 2013

Leaping Forward on Green Development of Textile Printing, Dyeing & Finishing Industry

T

he International Exhibition on Textile Industry (ShanghaiTex) has become one of the most professional exhibitions in textile industry since its inception in 1984. It aims at offering an important platform for displaying top-notch textile machinery, related textile products and exchanging information. ShanghaiTex 2013, the coming edition of this prestige event, will be held on June 10-13, 2013 at Shanghai New International Expo Centre, PR China, which is dedicate to lead the transformation and upgrading of the textile industry with the strong participation of leading industry leaders.

the exhibiting area of Italian participation is nearly 3 times more than last edition.

All exhibitors will join hands to provide the most advanced products and technology under one roof and assist enterprises to undergo upgrading and transformation in a green way.

Market Move with Green Concept Textile industry is one of the most important industries in China for industrialization development. However, this industry is one of the main sources of pollution to China’s environment. According to the 2010 annual statistic report on environment in China published by the Ministry of Environmental Protection, the textile industry created almost 2.5 billion cubic meters of sewage in 2010, ranking the third among 39 industries monitored. Raw material processing sectors such as dyeing and printing are responsible for more than 80 percent of the textile industry's pollution discharges.

Since “Printing, Dyeing & Finishing” is one of the key processes in textile’s manufacturing which cannot be neglected, in regard to this severe problem, China’s “12th Five Year Plan” specially stated its determination to reinforce the environmental protection acts.

Fong's It will display new generation of TEC series high temperature dyeing machine and the latest version of the legendary THENAIRFLOW® at ShanghaiTex 2013. Its design achieved the aspect of low cost, high quality, environmental protection. It is suitable for different dyeing process with various types of natural, synthetic, blended fibers. Fong’s aims at providing complete solutions: efficiency, energy saving and environmental friendliness.

Eco-Products Under One Roof In ShanghaiTex 2013, “Printing, Dyeing & Finishing Machinery & Textile Chemicals Zone” has received strong support from leading enterprises, including: Fong’s, Brazzoli, Chemtax, Yeman, Erhardt+Leimer, Gofront, Tong Geng / Hangzhou Donglin, Hsing Cheng, Asia Kingdom, Jebsen & Co, Logic Art, Santex, Thies, Yechang Textile, SDL Atlas, Copower Technology, Sinoca, Neowin, Hangzhou Jinglass, Zhejiang Hongtao, Berry Textile, Shanghai Jiangxin, Lianyungang Yingyou, Ji Long, Key Cheng, etc. In addition, this zone is actively occupied by pavilions from Italy, Germany and Korea. Among them,

Highlighted Exhibitors at a Glance The main feature of ShanghaiTex 2013 in this sector is to demonstrate a full array of the most efficient machinery and latest technology which are able to reduce wastage and energy consumption while remaining price competitive.

IL Sung Since the foundation in 1962, IL SUNG is one of the world's largest manufacturers of dyeing and finishing machineries, contributing for dyeing processing industry with firm professionalism, strict quality control and state-of-the-art technology.

Brazzoli With 50 years of specific experience in

the textile sector, Brazzoli is globally recognized as the leading manufacturer of dyeing machines, with high technological content, for the treatment of fabrics in rope form.

Asia Kingdom Asia Kingdom has been established since 1965.

It has been committed to manufacturing the state of the art dyeing machine. Its corporate goals are to provide high quality, innovative products and world class customer service.

Tong Geng / Hangzhou Donglin Tong Geng / Hangzhou Donglin will display ROR - high temperature & high pressure fabric dyeing machine. ROR is a low tension, low liquor ratio, low spray pressure, large flow-quantity and high dyeing levelness machine. It maintains regular fabric transport in the storage section with no fuzz, no rolling selvedge, no crease mark and no entwist. It’s suitable for all kinds of knitted and woven fabric. It has easy operation and wide applicability.

Active Participation by Key Industry Leaders Held every 2 years in Shanghai, ShanghaiTex has become the most established textile exhibition with its unique national brand. Most of the space has been reserved by renowned enterprises in 7 thematic zones, including Chemtax, GrozBeckert, Karl Mayer, Lonati, Nan Sing, Nigbo Cixing, Santoni, Memminger, SDL Atlas, Yeman, Epson, Durst, MS Italy, Konica Minolta, Kornit Digital, Reggiani, Savio, Rieter, Truetzschler, Loepfe, Oerlikon, Mazuoli, Murata, Jakob Mueller, Kyang Yhe, lnovance, etc.

Kohan Textile Journal, June 2013

29

www.kohanjournal.com

INDEX brings World’s newest and most innovative

Interior Design Products and Trends to the Middle East

• Green and texture the buzz words at the must-attend show to discover new products and services from the international interior and exterior design world • The region’s biggest and best design experience for professionals from the interiors and architecture worlds

I

NDEX International Design Exhibition, the region’s largest and longest running design and interiors exhibition, is shaping up for another successful edition. Since its inception 23 years ago, the show has attracted the world’s leading interior designer brands, eager to showcase their latest products and designs to the regional architecture and design community. The premier interiors and design exhibition in the Middle East and North Africa will take place at the Dubai World Trade Centre from Monday 20th till Thursday 23rd of May 2013.

Key trends identified for this year’s show include the continued growth of green and environmentally-friendly products – including recycled and upcycled objects and materials. In the lighting sector, the focus is made on specialized and custom made lighting and fittings. At this year’s INDEX you will see a happy marriage of the well coveted classical decorative chandeliers with a modern contemporary twist.

INDEX will also present modern home automation technologies, which are shaping new trends in the design sector.

The geologist trend in the textile sector

30

which focuses on organic and imperfections of geological textures, the science of nature and its quality also becomes very popular in the Middle East; as well as significant growth and demand for varied textural finishes across surfaces, including tiles and flooring.

Johnson Tiles, UK’s leading manufacturer and importer of ceramic wall and floor tiles, will showcase a number of new products designed to respond to this trend. Commenting on the company's participation, Darren Clanford, Johnson Tiles Creative Director, said: “INDEX always gets a big tick on our exhibition calendar, it’s a great opportunity for us to truly demonstrate our creative capabilities and forward-thinking approach to modern surface design.

It gives us the perfect platform to reveal our latest products and up-coming trends in a stimulating and exciting environment.”

Running for the 23rd consecutive year, INDEX has established itself as the regional hub for the interior and fit-out industry; providing a yearly platform for designer, architects and companies to

Paya Resin Co.

connect, to share their inspirations and innovations, and to grow their business.

With the GCC construction industry well into recovery and the associated interior fit-out sector, in particular residential fitouts, expected to rise by 17 per cent in 2013 , INDEX International Design Exhibition will once again support the further development of the region’s design industry.

INDEX will cover all interior and exterior designs sectors under one roof, occupying 20,000 square meters of exhibition space organized in seven productspecific show sections: Furnishing; Kitchen & Bathroom; Lighting; Outdoor Living; Objets; Surfaces & Finishes; and Textiles.

Coming from Austria, Lights of Vienna, is one of the major exhibitors in the INDEX Lighting section. The company’s incredible chandeliers are hanging in some of the world’s best known hotels, including Dubai’s Burj Al Arab and the Jumeirah Beach Hotel, and in public spaces such as the Dubai International Airport. Lights of Vienna will present some of it latest designs at the show, including the chandeliers designed for the 3rd expansion of the King Abdullah Bin Abdullaziz Project of Holy Haram in Makkah.

Also confirmed as exhibitor at the next edition of INDEX is Soher, a Spanish company specialised in manufactur-

The only producer of S.B.R latex in Iran www.payaresin.com

office@abnil.com

ing bronze items and high-end furniture for unique, upscale interiors. The company’s creations grace many public areas all over the world, among them, the Equestrian Club in Abu Dhabi, the Saudi Arabian Embassy in Sydney and luxurious private residences in Riyadh, the capital of Saudi Arabia.

“The last edition of INDEX wrapped up with a seven per cent increase in visitors in comparison to 2011 edition and the figures for this year’s show are looking very promising,” commented Frederique Maurell, INDEX Event Director. “With over three months still to go before the exhibition starts, we have 90 per cent of the halls already booked.

Visitors can expect a variety of exhibitors from different interior and exterior design sectors as well as from different part of the world, it will be a unique opportunity for those hunting for the very best and very latest in design.”

Other renowned European, American and Middle Eastern brands from the design and architecture industry that visitors will have the chance to see at INDEX are: Faustig, Galaxy Trading, Inspirations Décor, Legrand SNC FZE,

Nordic Homeworx Real Wood Flooring, Simexa Limited – Skyline, Solea, Francesco Molon, Johnson Tiles, Greenwood, Richard Fischer, Rattan House, Naqsh Gallery, Sentient Furniture, Ceramiche Maroso and Porada.

On top of this, INDEX will provide its visitors with valuable educational opportunities thanks to a four day programme of talks and workshops. Sponsored by AkzoNobel, the Design Talks are held by key international industry experts who will fly in to share their insights with the audience.

Another feature that will come back this year is the Artist Avenue, an area where artists and galleries will display their artworks and appealing to those procuring Art for their residential, commercial and hospitality projects.

For the first time, in collaboration with the International Interior Design Association (IIDA), INDEX will host the INDEX & Office Exhibition Product Design Awards and The Middle East Interior Design Competition. Open solely to exhibitors, the INDEX & Office Exhibition Product Design Awards honors manu-

facturers and designers for excellence and innovation in product design for the residential and commercial office industries. The Middle East Interior Design Competition is open to interior designers and architects. The competition rewards outstanding interior design/architecture projects in the Middle East and encourages new ideas and techniques in the design and furnishing of interior spaces.

INDEX also encourages new and young talents and recognizes the achievements of outstanding projects through a series of competitions and awards that will run prior and during the exhibition.

For the fifth year the show will host the finalists of INDEX Contemporary Majlis Design Competition. Also featured at INDEX will be the Student Design Challenge that attracts students of post-secondary academic institutions within the MENA region.

And for those visitors wishing to see the most innovative and trendy design products, the Trend Tour will guide them on an informative journey across the show.

THE PCI FIBRES CONFERENCE 2013 JW Marriott Hotel, Pacific Place, Hong Kong 7-8 November Reflecting the coverage of our monthly consulting services, our conference will feature papers on a number of fibres including those in acrylics, carbon, nylon, polyester, polypropylene, spandex and viscose as well as the raw materials for these.

There will also be coverage of wool from a leading industry expert and of cotton from the PCI Group’s own specialist, as well as a strategic view from one of Hong Kong’s leading commentators. In addition, this year we have two new items in the programme. There is a panel discussion on feedstock supply and also a workshop on the fibres and textiles supplies being generated in China.

Speakers and papers Fibres review Peter Driscoll PCI Consulting Group The technical yarn market D Pulikeshi SRF Ltd The new century consumer market Allan Wang Australian Wool Innovation The cellulosic gap: viscose staple in Asia Lenzing Economics and strategic review Paul Krake View from the Peak Nylon fibres: global segment opportunities David Hart Opus Business Consultants

New developments for carbon fibre in automotives Scott Carlton SGL Carbon Australian wool from commodity to luxury Allan Wang Australian Wool Innovation Polyester staple markets in the Americas Mark Ruday DAK Americas Consequences of China’s cotton policy on manmade fibres Bruna Angel, PCI Fibres The imbalance between paraxylene and PTA Steve Jenkins PCI Consulting Group The prospects for caprolactam

Crystal Chiang PCI Consulting Group Issues of MEG supply Doug Rightler PCI Consulting Group Panel discussion The supply chain from feedstock to fibre Douglas Hsu (Far Eastern), Richard Brice and Robin McDonald (PCI Consulting Group) Workshop Resolving the surplus in fibres capacity Bruna Angel, Richard Brice, Alasdair Carmichael, Janice Chen, Peter Driscoll, Carlos Gonzalez, David Hart PCI Consulting Group

For further information see website or contact jbrooks@pcifibres.com Kohan Textile Journal, June 2013

31

‫اخبار صنعت نساجی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫از سویی دیگر آمارها نشان می دهد‪ ،‬پتوی ایرانی مورد‬

‫آنژیوکت‪ ،‬صافی دیالیز‪ ،‬ست و مایع دیالیز‪ ،‬کیسه کارتریج‬

‫‪ 5‬کشور خریدار پتوی ایرانی نام این کشور به چشم می‬

‫تاالسمی‪ ،‬انواع سوزن های زیرجلدی‪ ،‬فیستوال‪ ،‬دندانپزشکی‪،‬‬

‫استقبال آلمان ها قرار گرفته است به نحوی که در فهرست‬

‫خورد‪.‬‬

‫بیکربنات سدیم (مربوط به افراد دیالیزی)‪ ،‬فیلتر و ست‬

‫کیسه خون و میکروست در این شرکت تولید می‌شود‪.‬‬

‫عراق‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬افغانستان و آذربایجان دیگر کشورهایی‬

‫براساس این گزارش‪ ،‬جمعیت هالل احمر جمهوری اسالمی‬

‫اند‪.‬‬

‫خاورمیانه است‪.‬‬

‫هستند که عالقمند به خرید پتوی ایرانی در سال ‪ 91‬بوده‬

‫ایران در عرصه تولید اقالم امدادی حائز رتبه نخست در منطقه‬

‫داشت و با اقدامات سازمان گسترش‪ ،‬تولید شرکت در سال ‪90‬‬

‫پس از استقبال باالی کشورهای خارجی از خرید فرش‬

‫هشتمین کنفرانس جمعیت های ملی صلیب سرخ و هالل‬

‫درصد افزایش را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫دهد که صادرات الیاف شامل ابریشم‪ ،‬پشم‪ ،‬پنبه‪ ،‬انواع الیاف‬

‫بیش از ‪ 40‬کشور و نهاد تاثیرگذار بین المللی از اول تا چهارم‬

‫نسبت به سال قبل از آن ‪ 33‬درصد رشد داشته و فروش آن ‪60‬‬

‫ماشینی و موکت در بخش صنایع نساجی آمارها نشان می‬

‫کرامتی فرد ادامه داد‪ :‬این روند در سال ‪ 91‬نیز ادامه داشته و‬

‫مصنوعی‪ ،‬نوار‪ ،‬قیطان‪ ،‬بند‪ ،‬طناب و ریسمان با رقم بیش از‬

‫‪-----------------‬‬

‫در سال ‪ 91‬قرار گرفته است‪.‬پس از آن صادرات پوشاک‬

‫فروش شرکت در این سال بیش از ‪ 60‬درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫درآمد صادرات پوشاک چین سه برابر‬ ‫درآمد نفتی ایران‬

‫درآمد ایران در سال گذشته از محل صادرات منسوجات و‬

‫‪ 62‬میلیون دالر در رده دوم صادرات پر رونق این بخش‬ ‫پررونق ترین کاال صادراتی بخش نساجی محسوب می‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫بازدید نمایندگان ‪ 40‬کشور از صنایع نساجی و‬

‫احمر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (منا) با حضور مقام‌های‬ ‫اردیبهشت برگزار شد‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫صادرات پلی پروپیلن آزاد شد‬ ‫گمرک از خارج شدن نام محصول پر طرفدار پتروشیمیایی پلی‬ ‫پروپیلن از لیست سیاه كاالهای مشمول ممنوعیت صادراتی‬

‫کشور خبر داد و اعالم کرد‪ :‬صادرات این محصول پتروشیمیایی‬ ‫از مبادی مرزی کشور آزاد شده است‪.‬‬

‫تجهیزات پزشکی هالل احمر‬

‫آمارهای رسمی شرکت ملی صنایع پتروشیمی نشان می دهد‬

‫نمایندگان ‪ 40‬کشور دنیا از شرکتهای صنایع نساجی هالل‬

‫و فرآورده‌های پلیمری به ارزش تقریبی ‪ 12‬میلیارد دالر به‬

‫در این بازدید بیش از یکصد مهمان خارجی از کشورهای‬

‫با این وجود میزان سهم پتروشیمی از کل صادرات غیر نفتی‬

‫صادرات نخ‪ ،‬پارچه و محصوالت وابسته با افزایش ‪10.4‬‬

‫بین‌الملل فعال در امور بشر دوستانه از خط تولید چادرهای‬

‫سال ‪ 1391‬کاهش یافته است که مسئوالن صنعت پتروشیمی‬

‫مدت ارزش صادرات پوشاک و لوازم جانبی نیز با ‪ 19.4‬درصد‬

‫خواب‪ ،‬پتوهای امدادی و تجهیزات اضطراری دیدن کردند‪.‬‬

‫آمار گمرک چین نشان می دهد‪ ،‬صادرات منسوجات و پوشاک‬

‫افزایش همکاری مشترک با جمعیت هالل احمر ایران‬

‫پوشاک ‪ 755‬میلیون دالر بوده در حالی که در سه ماهه اول سال‬ ‫‪ 2013‬چین تنها از محل صادرات منسوجات و پوشاک بیش از‬ ‫‪ 57‬میلیارد دالر بوده است‪.‬‬

‫براساس این گزارش‪ ،‬مجموع صادرات منسوجات و پوشاک‬

‫ایران و تجهیزات پزشکی سها هالل دیدن کردند‪.‬‬

‫به مدت مشابه سال ‪ 2012‬به ‪ 57.88‬میلیارد دالر رسید‪ .‬ارزش‬

‫آسیایی‪ ،‬اروپایی‪ ،‬آمریکایی‪ ،‬آفریقایی و سازمان‌های‬

‫درصدی نسبت به سال قبل به ‪22.57‬میلیارد دالر رسید‪ .‬در این‬

‫اسکان اضطراری و موقت‪ ،‬کیف کمک‌های اولیه‪ ،‬کیسه‬

‫افزایش نسبت به سال گذشته به ‪ 35.3‬میلیارد دالر رسید‪.‬‬

‫در پی این بازدید نمایندگان کشورهای خارجی خواستار‬

‫چین در سه ماهه اول سال ‪ 2013‬با ‪ 15.7‬درصد افزایش نسبت‬

‫چین در مارس ‪ 2013‬نسبت به مارس ‪ 2012‬با ‪ 11‬درصد کاهش‬

‫به ‪ 16.7‬میلیارد دالر رسید‪ .‬در ماه مارس ‪ ،2013‬ارزش صادرات‬

‫در زمینه‌های مختلف از جمله ارائه آموزش‌های مدیریت‬

‫که سال گذشته ‪ 15.6‬میلیون تن انواع محصوالت پتروشیمی‬ ‫بازارهای جهانی صادر شده است‪.‬‬

‫کشور از ‪ 43‬درصد سال ‪ 1390‬به حدود ‪ 35‬درصد تا پایان‬

‫قرار گرفتن نام برخی از محصوالت پتروشیمی در لیست ممنوع‬ ‫صادرات را یکی از دالیل این افت اعالم کرده اند‪.‬‬

‫برای سال جاری هم شرکت ملی صنایع پتروشیمی برای‬ ‫صادرات ‪ 17.4‬میلیون تن محصول پتروشیمی با ارز آوری به‬ ‫طور تقریبی حدود ‪ 13‬میلیارد دالری برنامه ریزی کرده است‪.‬‬

‫بحران و سوانح‪ ،‬بهداشت‪ ،‬درمان و توانبخشی و همچنین‬

‫از سوی دیگر امروز گمرک با انتشار گزارشی‪ ،‬اعالم کرد‪ :‬پلی‬

‫مدت مشابه سال گذشته به ‪ 7.5‬میلیارد دالر رسید و در همین‬

‫مهمترین محصول تولیدی شرکت صنایع نساجی هالل‬

‫حذف شد و صادرات این محصول پتروشیمیایی آزاد شده است‪.‬‬

‫کاهش نسبت به مدت مشابه سال گذشته به ‪ 9.22‬میلیارد دالر‬

‫سوانح داخلی و خارجی است که هم اکنون بالغ بر‪ 80‬نوع‬

‫كاالهای صادراتی ازسوی سازمان توسعه تجارت ایران به‬

‫این در حالی است که براساس آمار های گمرک در ‪ 11‬ماهه‬

‫نمایندگان جمعیت‌های ملی صلیب سرخ و هالل احمر ‪40‬‬

‫جدول كاالهای مشمول ممنوعیت صادراتی حذف و به جدول‬

‫در حالی که در مدت مشابه سال ‪ 90‬این رقم حدود ‪ 61‬میلیون‬

‫مصرف پزشکی نیز بازدید کردند‪.‬‬

‫با ابالغ این بخشنامه از سوی دفتر صادرات به گمركات سراسر‬

‫ایرانی در ‪ 5‬کشور عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬امارات و‬

‫مصرف پزشکی و کاالهای راهبردی درمانی شامل انواع‬

‫نخ‪ ،‬پارچه و محصوالت وابسته با ‪ 11.8‬درصد کاهش نسبت به‬

‫خرید اقالم و منسوجات امدادی شدند‪.‬‬

‫زمان ارزش صادرات پوشاک و لوازم جانبی نیز با ‪ 10.4‬درصد‬

‫ایران چادر و پتوی امدادی مورد استفاده در حوادث و‬

‫رسید‪.‬‬

‫اقالم امدادی در این شرکت تولید می‌شود‪.‬‬

‫پروپیلن از لیست كاالهای مشمول ممنوعیت صادراتی کشور‬ ‫این بخشنامه در باره با موضوع محدودیت‌ها و ممنوعیت‌های‬ ‫گمرك ارسال شده و بر اساس آن اعالم شده است تا پروپیلن از‬

‫نخست سال گذشته بیش از ‪ 68‬میلیون دالر پوشاک صادرشده‬

‫کشور دنیا همچنین از شرکت تولید تجهیزات پزشکی یکبار‬

‫دالر اعالم شده است‪ .‬بر همین اساس در سال گذشته پوشاک‬

‫هم اکنون بیش از ‪ 17‬قلم محصول از جمله لوازم یکبار‬

‫كشور‪ ،‬از این پس صادرات پلی پروپیلن ممنوع نبوده و باید‬

‫قزاقستان به فروش رسیده است‪.‬‬

‫سرنگ‌های مختلف دو و سه تکه‪ ،‬سرنگ آنسولین‪،‬‬

‫صادراتی آن را به گمركات اجرایی ارائه کنند‪.‬‬

‫كاالهای مشمول مجوز صادراتی اضافه شود‪.‬‬

‫صادر كنندگان در هنگام انجام تشریفات گمركی این كاال مجوز‬

‫مصاحبه اختصاصی با مدیران برتر صنعت فرش ماشینی کشور در حاشیه چهارمین نمایشگاه بین المللی فرش‬ ‫ماشینی و موکت تهران را در وب سایت مجله کهن ببینید‪.‬‬ ‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫‪81‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫اخبار صنعت نساجی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫جهان را تشکیل داده‌اند‪.‬‬

‫ماشینی در کشور گفت‪ 80 :‬درصد واحدهای فرش ماشینی‬

‫همچنین بر اساس گزارش این مرکز‪ ،‬در سال ‪2011‬‬

‫کشور در کاشان و آران و بیدگل تولید می شود که این‬

‫منسوجات در جهان بوده‌اند که در حدود ‪ 84‬میلیارد دالر و‬

‫است‪.‬‬

‫خود جذب نموده‌اند‪ .‬اتحادیه اروپا‪ ،‬ایاالت متحده‪ ،‬چین‪،‬‬

‫متر در سال است که ‪ 80‬میلیون متر تولید‪ 50 ،‬میلیون متر‬

‫کشورهای عضو اتحادیه اروپا بزرگترین وارد کنندگان‬

‫منطقه را به قطب تولید فرش ماشینی در ایران تبدیل کرده‬

‫‪ 27‬درصد از کل واردات منسوجات جهان را به بازارهای‬

‫وی افزود‪ :‬ظرفیت نسب شده فرش ماشینی ‪ 120‬میلیون‬

‫هنگ‌کنگ‪ ،‬ژاپن‪ ،‬ویتنام‪ ،‬ترکیه‪ ،‬مکزیک‪ ،‬جمهوری کره‪،‬‬ ‫اندونزی‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬کانادا‪ ،‬برزیل‪ ،‬فدراسیون روسیه و‬

‫هند بزرگترین وارد کنندگان این محصوالت در سال‬ ‫‪ 2011‬بوده‌اند که مجموع ًا با واردات ‪ 192‬میلیارد دالری‬ ‫این محصوالت‪ ،‬بالغ بر حدود ‪ 61.9‬درصد از کل واردات‬ ‫منسوجات جهان را تشکیل داده‌اند‪.‬‬

‫در رابطه با پوشاک نیز در سال ‪ 2011‬کشور چین با ارزش‬ ‫صادراتی ‪ 154‬میلیارد دالر‪ 37.3 ،‬از کل صادرات پوشاک‬

‫جهان را به خود اختصاص داده و در صدر بزرگترین‬ ‫صادرکنندگان این محصول در جهان قرار گرفت‪ .‬پس از‬

‫چین‪ ،‬اتحادیه اروپا‪ ،‬هنگ‌کنگ‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬هند‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫ویتنام‪ ،‬اندونزی‪ ،‬ایاالت متحده‪ ،‬مکزیک‪ ،‬مالزی‪ ،‬تایلند‪،‬‬

‫پاکستان‪ ،‬سریالنکا و کامبوج بزرگترین صادرکنندگان‬

‫پوشاک جهان در سال مذکور بوده‌اند‪ .‬کشورهای اتحادیه‬ ‫اروپا نیز بزرگترین واردکننده پوشاک در سال ‪ 2011‬بودند‬

‫که ‪ 189‬میلیارد دالر از این محصول را به خود جذب‬ ‫کردند‪ .‬پس از این اتحادیه نیز به ترتیب ایاالت متحده‪ ،‬ژاپن‪،‬‬

‫هنگ‌کنگ‪ ،‬کانادا‪ ،‬فدراسیون روسیه‪ ،‬سوئیس‪ ،‬جمهوری‬

‫کره‪ ،‬استرالیا‪ ،‬چین‪ ،‬ترکیه‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬نروژ‪،‬‬ ‫عربستان سعودی و مکزیک در جمع بزرگترین واردکنندگان‬ ‫پوشاک جهان قرار دارند‪.‬‬

‫با نگاهی گذرا به آمار تجارت جهانی منسوجات و پوشاک‬

‫می‌توان به اهمیت این محصوالت و جایگاه آن در اقتصاد‬

‫کشورها پی برد و شاید بتوان امید داشت که در آینده‌ای‬ ‫نه‌چندان دور مسئولین کشور نیز به جایگاه واالی این صنایع‬ ‫اذعان نموده و حمایت مناسب‌تری از فعاالن این صنعت به‬

‫عمل آورند تا شاهد رشد و توسعه مناسب آن و حضور‬

‫پررنگ‌تر در بازارهای بین‌المللی باشیم‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫نمایشگاه «لباس خلیج فارس» برگزار شد‬ ‫همزمان با روز ملی خلیج همیشه فارس نمایشگاه بین‬ ‫المللی لباس خلیج فارس از ‪ ۹‬الی ‪ ۱۳‬اردیبهشت ماه در‬

‫فرهنگسرای رسانه برگزار شد‪.‬‬

‫این نمایشگاه از مجموعه برنامه‌های پنجمین جشنواره بین‬ ‫المللی خلیج فارس است که به همت پورتال «خلیج فارس‬

‫من» و با همکاری «گروه فرهنگی هنری نومانا» روز دوشنبه‬ ‫‪ ۹‬اردیبهشت ماه افتتاح شد‪.‬‬

‫در این نمایشگاه تعداد ‪ ۲۵‬اثر گرافیک و تایپوگرافی با‬

‫موضوع خلیج فارس از هنرمندان ایران‪ ،‬تایوان‪ ،‬چین و‬ ‫آمریکا به مدت پنج روز در معرض دید عموم قرار گرفت‪.‬‬ ‫این آثار خالصه‌ای از مجموعه حدود ‪ ۲۰۰‬اثر راه یافته به‬

‫چهار دوره گذشته این رویداد است که با داوری اساتید قباد‬

‫شیوا‪ ،‬مصطفی اسدالهی‪ ،‬فرزاد ادیبی‪ ،‬دکتر محمد خزایی‪،‬‬ ‫محمد اردالنی‪ ،‬دیمیتریس آروانیتیس (یونان)‪ ،‬رِنِه َونِر‬ ‫(سوئیس)‪ ،‬اریک ب ِ َرند (آمریکا)‪ ،‬علی ِسیالن (ترکیه) طی‬ ‫سالهای ‪ ۸۵‬تا ‪ ۹۰‬انتخاب گردیده بودند‪.‬‬

‫همزمان با مراسم گشایش این نمایشگاه از برگزیدگان‬ ‫فراخوان لباس پیشین نومانا نیز تقدیر شد‪.‬‬

‫در فراخوان‌های قبلی جشنواره خلیج فارس نوید انتشار آثار‬

‫بر روی لباس‪ ،‬تمبر و‪ ...‬داده شده بود که امسال مقدمات‬ ‫انتشار آن بر روی لباس فراهم گردید‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫مصرف داخلی و ‪ 30‬میلیون متر اضافه تولید وجود دارد‪.‬‬

‫وی ‪ 1000‬واحد تولید فرش ماشینی را در کشور فعال‬

‫دانست و تصریح کرد‪ :‬فرش ایرانی به لحاظ طرح و نقشه‪،‬‬ ‫بافت و کیفیت در جهان طرفداران بسیاری دارد‪.‬‬

‫حائری با توجه به استفاده از اکریلیک‪ ،‬پلی استر و پلی‬

‫پروپیلن در تولید فرش ماشینی‪ ،‬افزود‪ :‬در حال حاضر‬ ‫اکریلیک تولید داخل ‪ 30‬درصد نیاز ما را تامین و ‪ 70‬درصد‬ ‫آن وارد می شود و این در صورتی است که در پلی استر و‬

‫پلی پروپیلن با توجه به منابع عظیم نفت و گاز و پتروشیمی‬ ‫به خودکفایی رسید و مازاد تولید آن را صادر کرد‪.‬‬

‫وی گفت‪ 10 :‬تا ‪ 20‬برند معروف در این حوزه فعال است‬ ‫که نیاز به حمایت برای رشد و معرفی در جهان دارند‪.‬‬

‫پلی استر ایرانی می تواند در ردیف‬ ‫برترین های دنیا باشد‬

‫دبیر انجمن صنایع نساجی ایران‪ ،‬گفت‪ :‬با توجه‪ ،‬حمایت‬ ‫و سرمایه گذاری در زمینه پلی استر می توانیم جزء برترین‬ ‫های آسیا و حتی دنیا بشویم‪.‬‬

‫مهندس علیرضا حائری در مورد مصرف سالیانه پلی استر‬ ‫در جهان افزود‪ :‬طبق پیش بینی ها ‪ 80‬میلیون تن پلی استر‬

‫احیای یک کارخانه نساجی در کشور‬

‫در دنیا تولید می شود و پلی استر در حال تبدیل شدن به‬ ‫اولین لیف پرمصرف جهان است‪.‬‬

‫وی تصریح کرد‪ :‬با توجه به مخازن عظیم نفت‪ ،‬گاز و‬ ‫پتروشیمی در کشور و پلی استر که از محصوالت پتروشیمی‬

‫است و مواد اولیه آن در کشور به وفور موجود است و‬ ‫مزیت های باالیی هم دارد که ما می توانیم از قطب های‬ ‫مهم تولید پلی استر در دنیا باشیم‪.‬‬

‫دبیر انجمن صنایع نساجی ایران‪ ،‬دیگر صنایع تکمیلی‬ ‫پتروشیمی هم مزیت نسبی باالیی دارند‪ ،‬افزود‪ :‬عالوه بر‬ ‫پلی استر‪ ،‬پلی پروپیلن که در تولید موکت‪ ،‬فرش ماشینی‪،‬‬ ‫نان وون ها کاربرد دارد‪ ،‬به دلیل دارا بودن مواد اولیه در‬

‫کشور می تواند اهرمی مهم در افزایش ارز آوری و تبدیل‬ ‫شدن به قطب در جهان موثر باشد‪.‬‬

‫علیرضا حائری گفت‪ :‬با سرمایه گذاری و تامین مواد اولیه‬

‫و در اختیار گذاشتن آنها برای کارخانجات و کارکردن با‬ ‫تمام ظرفیت‪ ،‬ضمن تامین نیازهای داخل در صادرات هم‬ ‫موفق عمل می کنیم‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫کاشان‪ ،‬آران و بیدگل؛ قطب تولید فرش ماشینی‬ ‫در ایران‬

‫دبیر انجمن صنایع نساجی ایران در خصوص تولید فرش‬

‫معاون سرمایه‌گذاری صنعتی ایدرو گفت‪ :‬عملیات نوسازی‬

‫شرکت گسترش صنایع بلوچ (فراگیر بافت بلوچ سابق) با‬

‫سرمایه سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران به پایان‬ ‫رسید و کارخانه برای نخستین بار امسال به سوددهی‬

‫می‌رسد‪.‬‬

‫غالمرضا کرامتی فرد افزود‪ :‬نوسازی شرکت نساجی فراگیر‬

‫بافت بلوچ با هزینه ‪ 130‬میلیارد ریال توسط سازمان‬

‫گسترش و نوسازی صنایع ایران انجام شد و عالوه بر خط‬ ‫ریسندگی‪ ،‬خط چاپ و رنگرزی این شرکت نیز راه‌اندازی‬

‫شده است‪ .‬در کنار فعالیت نساجی‪ ،‬با توجه به ظرفیت های‬ ‫ویژه منطقه‪ ،‬طرح فراوری و بسته بندی ‪ 8‬هزار تن خرما‬

‫و سردخانه ‪ 6‬هزار تنی با هزینه ‪ 105‬میلیارد ریال در این‬ ‫کارخانه راه‌اندازی شده است‪.‬‬

‫به گفته وی شرکت فراگیر بافت بلوچ در سال ‪1355‬‬ ‫تاسیس شده و در نیمه دوم سال ‪ 88‬در شرایطی به سازمان‬

‫گسترش انتقال یافت که سالن ریسندگی با ‪ 30‬هزار متر‬

‫مربع فضا‪ 1170 ،‬دستگاه ماشین آالت مربوطه در اثر آتش‬ ‫سوزی از بین رفته و بیش از ‪ 250‬تن از نیروی انسانی بیکار‬

‫شده بودند‪ .‬با توجه به کاهش ارزش تولید شرکت فراگیر‪،‬‬

‫زیان انباشته ‪ 170‬میلیارد ریال‪ ،‬بدهی ‪ 200‬میلیارد ریال و‬

‫مشکالت کارگری‪ ،‬این شرکت در وضعیت نامناسبی قرار‬

‫‪80‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫اخبار صنعت نساجی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫هر ساله کشورها و شرکت های خصوصی فعال در زمینه‬

‫عباس ابویی مهریزی‪ ،‬مدیر عامل شرکت نخ ریسی و‬

‫خود را عرضه می کنند‪ .‬امسال نیز در حدود ‪ 800‬شرکت‬

‫پروژه توسعه بافندگی این شرکت‪ ،‬امسال تولیدات این‬

‫فناوری نانو در این نمایشگاه محصوالت و دستاوردهای‬

‫از ‪ 20‬کشور جهان همچون کشورهای کره جنوبی‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬تایلند‪ ،‬تایوان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬چک‪ ،‬فنالند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬هلند و‬

‫فعال در زمینه فناوری نانو در ‪2013 Nanotechexpo‬‬ ‫حضور پیدا کردند‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫آمریکا به ارائه دستاوردهای خود در زمینه فناوری نانو‬

‫پرداختند‪ .‬جمهوری اسالمی ایران نیز به همراه دو شرکت‬

‫تجهیزات ساز‪ ،‬یک شرکت تولیدکننده نانوسیال خنک‬ ‫کننده و ‪ 8‬محصول مبتنی بر فناوری نانو در یک پاویلیون‬

‫به وسعت ‪ 36‬متر مربع برای ششمین سال پیاپی در این‬ ‫نمایشگاه حضور پیدا کرد‪.‬‬

‫شرکت فناوران نانو مقیاس با معرفی دستگاه های‬

‫الکتروریس و الکتروفورز موئینه‪ ،‬شرکت پوشش های نانو‬ ‫ساختار با ارائه دستگاه اسپاترینگ رومیزی و شرکت نانو‬ ‫پوشش فلز با ارائه نانوسیال های خنک کننده‪ ،‬از شرکت‬ ‫های ایرانی حاضر در این نمایشگاه بودند‪ .‬از جمله تعامل‬

‫های صورت گرفته در این نمایشگاه می توان به استقبال از‬ ‫دستاوردهای شرکت پوشش های نانو ساختار و راه اندازی‬

‫نمایندگی این شرکت در کشور ژاپن اشاره کرد‪.‬‬

‫همچنین ‪ 8‬محصول نانویی نیز از سوی ایران در این‬ ‫نمایشگاه ارائه شده که عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -‬نانو داروی سرطان سینادوکسوزوم‬

‫‪ -‬نانوالیاف و البسه نانویی شرکت زرنخ‬

‫‪ -‬ژل های ضد عفونی کننده زخم شرکت کیتوتک‬

‫‪ -‬لوله های بی صدا گروه صنعتی وحید‬

‫‪ -‬آرتاش کامپوزیت الکترود جوش اترود‬

‫‪ -‬فیلتر تصفیه آب شرکت نانودانش کاسپین‬

‫‪ -‬جوهر های مبتنی بر فناوری نانو شرکت تجهیز گاما‪ ،‬و‬

‫جاذب های اتیلن شرکت زیست پژوهان خاورمیانه‬

‫رشد ‪ 500‬درصدي حجم تجارت ايران و امريكا‬ ‫تازه ترين آمار منتشر شده حاکي از افزايش ‪ 500‬درصدي‬ ‫حجم تجارت ايران و امريكا در سال ‪ 1391‬است‪.‬‬

‫براساس آمار گمرک ايران حجم تجارت ايران و امريكا در‬ ‫سال ‪ 1391‬با رشد ‪ 506‬درصدي نسبت به سال ‪ 1390‬به‬

‫بيش از ‪ 137/2‬هزار تن رسيد‪ .‬ارزش تجارت دو کشور‬ ‫نيز با افزايش ‪ 32‬درصدي بالغ بر ‪ 133/8‬ميليون دالر شد‪.‬‬

‫در سال ‪ 1391‬واردات ايران از امريكا با رشد ‪ 511‬درصدي‬

‫نسبت به سال ‪ 1390‬بالغ بر ‪ 136/7‬هزار تن به ارزش‬

‫تقريبي ‪ 132/4‬ميليون دالر شد‪ .‬همچنين صادرات ايران به‬

‫امريكا با افزايش ‪ 97‬درصدي به رقم ‪ 1/4‬ميليون دالر رسيد‪.‬‬ ‫عمده ترين محصوالت صادراتي ايران به امريكا در سال‬

‫گذشته شامل کشمش‪ ،‬فرش دستباف و کتاب‪ ،‬بروشور‪،‬‬ ‫جزوه و مطبوعات چاپ شده بود‪.‬‬

‫در حالي که دانه گندم سخت‪ ،‬کره بسته بندي شده‪ ،‬خمير‬ ‫چوب‪ ،‬مکمل هاي غذايي و دارويي‪ ،‬اسپرم گاو‪ ،‬تجهيزات‬

‫و وسايل پزشکي و اعضاي مصنوعي بدن اصلي ترين‬ ‫محصوالت وارداتي ايران از امريكا در سال ‪ 1391‬بودند‪.‬‬

‫رشد تجارت ايران و امريكا در سال گذشته در حالي رخ داد‬

‫که امريكا در اين سال تحريم هاي جديدي عليه ايران اعمال‬ ‫کرد‪ .‬در همين حال مديرکل دفتر بازرگاني کشورهاي اروپا‬

‫در حاشیه برگزاری این نمایشگاه نشستی نیز با عنوان‬

‫و امريكاي سازمان توسعه تجارت با اشاره به اين که هيچ‬

‫نشست نمایندگان کشورهای عضو شبکه ایمنی فناوری نانو‬

‫ايسنا گفت‪ :‬کاالهايي که در گمرک تحت عنوان واردات از‬

‫"افتتاحیه شبکه ایمنی نانوی آسیا" برگزار شد که در این‬ ‫آسیا از جمله ایران‪ ،‬استرالیا‪ ،‬چین‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬مالزی‪،‬‬ ‫نیوزلند‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬تایوان و تایلند به سخنرانی پرداختند‪.‬‬

‫دکتر علی بیت الهی مدیر کارگروه استانداردسازی فناوری‬ ‫نانو به عنوان یکی از نمایندگان حاضر در این نشست به‬ ‫معرفی فعالیت های صورت گرفته در زمینه فناوری نانو‬

‫در ایران پرداخت‪ .‬از جمله مواردی که مدیر کارگروه‬ ‫استانداردسازی فناوری نانو به آن اشاره کرد می توان به‬

‫ارتباط تجاري مستقيمي بين ايران و امريكا وجود ندارد‪ ،‬به‬

‫امريكا اعالم شده کاالهايي هستند که از کشورهاي ديگر‬

‫و به صورت غيرمستقيم وارد ايران شده اند اما مبدا اصلي‬ ‫ورود آن ها کشور امريكاست‪.‬‬

‫عبدالحميد اسديان افزود‪ :‬هر کااليي که وارد مي شود در‬

‫تاييديه ها و اسناد و مدارکش درج شده که مبدا واردات آن‬

‫کدام کشور بوده است و گمرک نيز بر همين اساس آمار‬ ‫واردات از امريكا را اعالم مي کند‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫فراهم کردن بستری برای اعطای نانونماد به محصوالت‬ ‫مبتنی بر فناوری نانو‪ ،‬تشکیل شبکه ایمنی نانوی ایران و‬ ‫تدوین چندین استاندارد ملی در حوزه ایمنی نانو اشاره کرد‪.‬‬

‫بحث و بررسی پیرامون "تعیین اولویت نانو مواد مهندسی‬

‫نانوی آسیا با عنوان "‪ "NanOEH‬در اکتبر ‪ 2013‬از دیگر‬

‫مباحثی بود که در این هم اندیشی مورد بررسی قرار گرفت‪.‬‬

‫گفتنی است‪ ،‬نمایشگاه فناوری نانو ژاپن شناخته شده ترین‬

‫رویداد نمایشگاهی جهان در حوزه فناوری نانو است و‬

‫بخش ‪ 25‬درصد افزایش خواهد داشت‪.‬‬

‫وی بیان کرد‪ :‬ظرفیت تولید در بخش ریسندگی این شرکت‬ ‫قبل از توسعه ‪ 4200‬تن نخ در سال بود که با اجرای طرح‬

‫توسعه‪ ،‬ظرفیت تولید در این بخش به ‪ 5200‬تن نخ در سال‬

‫خواهد رسید‪ .‬این کارخانه در اجرای طرح های توسعه‪،‬‬

‫ظرفیت ریسندگی خود را به میزان ‪ 30‬درصد افزایش داده‬ ‫و در توسعه بخش های رنگرزی و بافندگی نیز اقدام به‬ ‫خریداری دستگاه های جدید کرده است‪.‬‬

‫مدیر عامل شرکت نخ ریسی و نساجی آستان قدس رضوی‬ ‫گفت‪ :‬این شرکت در سال ‪ 1316‬با سرمایه شش میلیون‬ ‫ریال و با هدف توسعه صنعت نساجی در خراسان به بهره‬

‫برداری رسید و در سال ‪ 1383‬در جهت طرح توسعه و‬ ‫افزایش ظرفیت کارخانه از مشهد به نیشابور منتقل شد‪.‬‬

‫ابویی افزود‪ :‬از سال ‪ 88‬تاکنون به منظور افزایش ظرفیت‬ ‫تولید‪ 64 ،‬دستگاه ماشین آالت بافندگی نصب و چندین‬

‫سالن جدید در این کارخانه راه اندازی شده است‪.‬‬

‫محصوالت شرکت نخ ریسی و نساجی آستان قدس رضوی‬ ‫در قالب سیستم الیاف کوتاه پنبه ای و مخلوط با الیاف‬

‫مصنوعی در خط رینگ و ماشین اپن اند (‪)open end‬‬

‫تولید می شود‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫مقایسه تجارت صنایع نساجی و پوشاک کشور با‬ ‫سایر کشورهای جهان‬

‫بر اساس گزارش دفتر مطالعات آماری و راهبردی انجمن‬ ‫صنایع نساجی ایران به نقل از مرکز تجارت جهانی‬

‫(‪ ،)WTO‬کشور چین بزرگترین صادرکننده منسوجات در‬

‫سال ‪ 2011‬با ارزش صادراتی ‪ 94‬میلیارد دالر بوده است که‬

‫در حدود ‪ 32.2‬درصد از کل صادرات منسوجات جهان را‬

‫به خود اختصاص داده است‪ .‬چین‪ ،‬کشورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬هند‪ ،‬ایاالت متحده‪ ،‬جمهوری کره‪ ،‬هنگ‌کنگ‪ ،‬چین‬

‫تایپه‪ ،‬ترکیه‪ ،‬پاکستان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬اندونزی‪ ،‬تایلند‪ ،‬ویتنام‪،‬‬

‫مکزیک‪ ،‬و مالزی بزرگترین صادرکنندگان این محصوالت‬ ‫در سال ‪ 2011‬بوده‌اند که مجموع ًا با صادرات ‪ 268‬میلیارد‬ ‫دالری در حدود ‪ 91.3‬درصد از کل صادرات منسوجات‬

‫ساالنه ‪ 9‬میلیون مترمربع پارچه در‬ ‫کارخانجات نساجی آستان قدس‬ ‫رضوی تولید می شود‬

‫شده در آسیا برای ایمنی نانو به همراه منابع بالقوه تامین‬ ‫مالی" و بررسی شرایط الزم برای برگزاری سمپوزیوم ایمنی‬

‫نساجی آستان قدس رضوی افزود‪ :‬با تکمیل مرحله نخست‬

‫ساالنه ‪ 9‬میلیون مترمربع پارچه در بخش‬ ‫بافندگی کارخانجات ریسندگی و بافندگی‬

‫این شرکت تولید و به بازار مصرف عرضه‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪79‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫اخبار صنعت نساجی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫از سوی دیگر علی‌رغم اینکه در قانون بودجه سال ‪90‬‬

‫هدفمندسازی یارانه‌ها‪ ،‬شاید بیشتر به صالح باشد که اجرای‬

‫کشور نیز پیش‌بینی شده بود تا ‪ 10‬هزار میلیارد تومان از‬

‫این امر به دولتی دیگر و در شرایط زمانی مناسب‌تری‬

‫اختصاص یابد‪ ،‬لیکن بر اساس اعالم رئیس وقت کمیسیون‬

‫خرد جمعی و اجماع تمام تصمیم‌گیران بتوان نتایج بهتری‬

‫از این منابع به بخش تولید تخصیص یافت و لذا حمایت‬

‫‪-----------------‬‬

‫درآمد حاصل از هدفمندسازی یارانه‌ها به بخش تولید‬

‫موکول گردد تا از ابتدا با کار کارشناسی بیشتر‪ ،‬استفاده از‬

‫صنایع مجلس‪ ،‬تنها مبلغ ‪ 1500‬میلیارد تومان در سال ‪90‬‬

‫را بدست آورد‪.‬‬

‫چندانی از واحدهای تولیدی به منظور تطبیق خود با‬ ‫قیمت‌های جدید انرژی از سوی دولت صورت نپذیرفت‪.‬‬

‫راه اندازی طرح تولید الیاف پیشرفته‬ ‫کربن در گیالن‬

‫این امر موجب گردید تا بنگاه‌های اقتصادی قادر به بهبود‬ ‫فرآیندهای تولیدی‪ ،‬کاهش مصرف انرژی و افزایش‬

‫بهره‌وری نشده و اجرای قانون هدفمندسازی یارانه‌ها‬

‫طرح تولید الیاف پیشرفته کربن به ظرفیت ‪ 150‬تن در سال‬

‫نتیجه‌ای به جز افزایش قیمت تمام شده برای آن ها به بار‬ ‫نیاورد‪ .‬نهایت ًا در پی افزایش قیمت فروش محصوالت در‬

‫سال جاری راه اندازی می شود‪.‬‬

‫مردم و در نهایت تقاضای ایشان برای محصوالت داخلی‬

‫سازمان گسترش و نوسازی صنایع ایران افزود‪ :‬اقدامات‬

‫سطح جامعه و تورم ناشی از اجرای این قانون‪ ،‬قدرت خرید‬

‫نیز کاهش یافت که از دیگر هزینه های اجرای نا به هنگام‬ ‫این قانون می‌باشد‪.‬‬

‫با سرمایه گذاری ایدرو و بخش خصوصی تا پایان نیمه اول‬ ‫حسین ابویی‪ ،‬مدیر صنایع زیست فناوری و مواد پیشرفته‬ ‫الزم برای ایجاد کارخانه تولید الیاف کربن که از جمله طرح‬

‫های صنایع پیشرفته محسوب می شود‪ ،‬از نیمه دوم سال ‪90‬‬

‫لذا بطور کلی در خصوص نحوه اجرای فاز اول قانون‬

‫آغاز شده و همزمان برای ساخت تجهیزات فنی با شرکت‬

‫مهم‌ترین هدف از اجرای قانون مذکور‪ ،‬یعنی اصالح‬

‫وی ادامه داد‪ :‬در حال حاضر سوله ها آماده شده و تجهیزات‬

‫هدفمندسازی یارانه‌ها می توان اذعان نمود که نه تنها‬

‫فرآیندهای تولیدی به منظور بهینه‌سازی مصرف انرژی‬

‫و افزایش بهره‌وری به خوبی صورت نپذیرفت‪ ،‬بلکه‬

‫واحدهای صنعتی با یک شوک افزایش قیمت تمام شده‬ ‫تولید رو به رو گشتند که به دلیل عدم کشش بازار‪ ،‬وجود‬

‫نهادهای نظارتی و بازرسی و همچنین به منظور حفظ قدرت‬

‫رقابت در بازارهای بین‌المللی‪ ،‬قادر به افزایش قیمت فروش‬

‫به میزان الزم نبوده و لذا مجبور به پرداخت بخش بزرگی‬ ‫از هزینه‌های اجرای نادرست و نا به هنگام این قانون شدند‪.‬‬

‫در چنین وضعیتی است که زمزمه اجرای فاز دوم این قانون‬

‫به گوش می‌رسد و این در حالی است که به نظر نمی‌رسد‬ ‫هیچ یک از بخش های اقتصادی کشور آمادگی ورود به این‬ ‫مرحله را داشته باشند‪.‬‬

‫های داخلی قراردادهای الزم منعقد شده است‪.‬‬

‫سفارشی نیز آماده تحویل و حمل به کارخانه هستند که در‬

‫صورت اخذ به موقع تسهیالت و تسویه حساب سازندگان‬

‫تجهیزات و پیمانکاران ساختمانی‪ ،‬این کارخانه در نیمه دوم‬ ‫سال ‪ 92‬آماده بهره برداری می باشد‪.‬‬

‫بنابرگزارش ایدرو‪ ،‬به گفته ابویی‪ ،‬حجم سرمایه گذاری‬ ‫مورد نیاز اجرای طرح تولید الیاف کربن در استان گیالن‬ ‫‪ 500‬میلیارد ریال پیش بینی شده است‪.‬‬

‫وی گفت‪ :‬الیاف کربن تولیدی در این کارخانه قابل استفاده‬ ‫در مقاوم سازی ساختمان و ساخت انواع وسایل ورزشی و‬ ‫قطعات خودرویی است‪.‬‬

‫گفتنی است الیاف کربن از جمله الیاف پیشرفته است که‬ ‫فناوری تولید آن در اختیار معدودی از کشورها می باشد‪.‬‬

‫شاید بتوان اذعان داشت که تصمیم‌گیران کشور در خصوص‬

‫این الیاف پیشرفته کاربردهای متفاوتی از جمله مقاوم سازی‬

‫رو شده‌اند‪ .‬از یک سو با توجه به مطالبی که پیش تر عنوان‬

‫کامپوزیت ها و مخازن ‪ CNG‬کامپوزیتی نیز به کار گرفته‬

‫اجرای فاز دوم قانون هدفمندسازی با نوعی تناقض رو به‬

‫گردید‪ ،‬آمادگی الزم برای ورود به مرحله دوم اجرای این‬ ‫قانون در جامعه و بنگاه‌های اقتصادی ایجاد نشده است و‬

‫لذا اجرای عجوالنه آن در فرصت باقی مانده‌ چند ماهه‌‬ ‫دولت دهم‪ ،‬خسارات جبران‌ناپذیری را به صنعت و اقتصاد‬

‫وارد می‌نماید و از سوی دیگر به نظر می‌رسد که چنانچه‬

‫این دولت‪ ،‬که اجرای قانون هدفمندسازی یارانه ها را با‬ ‫تمام انتقادات وارده به آن آغاز نموده‪ ،‬آن را بطور کامل‬ ‫اجرایی ننماید‪ ،‬دولت یازدهم به دلیل کاستی‌های موجود‬

‫خود را متعهد به ادامه راه و اتمام آن ندانسته و لذا علی‌رغم‬

‫پرداخت هزینه های گزاف اجرای فاز اول هدفمندسازی‬ ‫یارانه‌ها توسط جامعه‪ ،‬اجرای این قانون بدون هیچ دستاورد‬ ‫قابل توجهی نیمه تمام رها خواهد شد‪.‬‬

‫در پایان می‌توان اینگونه جمع بندی نمود که به دلیل عدم‬

‫اصالح زیرساخت های الزم برای اجرای کامل قانون‬

‫‪78‬‬

‫ساختمان‪ ،‬تونل و قطعات بدنه خودرو دارد و در انواع‬ ‫می شود‪.‬‬

‫مخازن ساخته شده با این الیاف وزن کمتری نسبت به مخازن‬

‫فوالدی دارند‪ ،‬به طوری که وزن مخازن کربنی ‪CNG‬‬

‫خودروهای سواری بسیار سبکتر از مخازن فوالدی است‪.‬‬

‫هم اکنون الیاف کربن با هزینه های ارزی از کشورهای‬ ‫دیگر وارد می شود اما با تالش پژوهشگران ایرانی تولید‬ ‫آن در کشور آغاز خواهد شد‪ .‬این مواد با وجود وزن کم‪،‬‬

‫استحکامی حدود ‪ 7‬تا ‪ 10‬برابر استحکام فوالد ساختمانی‬

‫(بسته به گرید الیاف) داشته و نسبت به کارایی باالیی که‬ ‫دارند با هزینه مناسبی تولید می شوند‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫آمار صادرات سال ‪ 1391‬اداره استاندارد‬ ‫شهرستان کاشان‬

‫طبق اعالم اداره استاندارد و تحقیقات صنعتی کاشان در سال‬ ‫‪ 91‬بیش از ‪ 11‬میلیون متر مربع فرش ماشینی و ‪ 500‬تخته‬

‫پتو اکریلیکی‪ 370 ،‬هزار متر مربع کاشی گرانیتی و لعابی‪،‬‬ ‫‪ 16‬دستگاه باسکول ثابت همکف‪ 85 ،‬هزار دست انواع لنت‬

‫ترمز خودرو‪ 4120 ،‬دستگاه کولر آبی و اجاق گاز‪ 4913 ،‬تن‬

‫انواع سیمان پرتلند‪ 50 ،‬دستگاه موتور سیکلت‪ ،‬دو میلیون‬ ‫‪ 650‬هزار لیتر انواع نوشابه های گاز دار و بدون گاز‪ ،‬گالب‪،‬‬

‫آبلیمو‪ ،‬آبمیوه و آب آشامیدنی‪ ،‬عرقیات گیاهی‪ ،‬زعفران و‬ ‫لوله چدنی آب رسانی به ارزش بیش از ‪ 185‬میلیون دالر‬ ‫طی ‪ 714‬فقره گواهینامه صادراتی از این شهرستان به خارج‬ ‫از کشور صادر شده است که فرش ماشینی با بیش از ‪155‬‬

‫میلیون دالر باالترین میزان صادرات را از لحاظ ارزش به‬ ‫خود اختصاص داده است‪.‬‬

‫کاالهای صادراتی فوق الذکر به کشورهای انگلستان‪،‬‬

‫فرانسه‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬استرالیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫کامرون‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬داغستان‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫آذربایجان‪ ،‬هندوستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬افغانستان‪ ،‬عراق‪ ،‬نیوزلند‪،‬‬ ‫سودان‪ ،‬کانادا‪ ،‬اردن‪ ،‬تایوان‪ ،‬آفریقای جنوبی‪ ،‬سنگال‪ ،‬قطر‪،‬‬

‫سوئد‪ ،‬بحرین‪ ،‬عمان‪ ،‬عربستان‪ ،‬کویت و امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬قبرس صادر شده است‪.‬‬

‫‪-----------------‬‬

‫نمایش دستاوردهای نانوی محققان ایرانی در ژاپن‬ ‫نمایندگان کشورمان با حضور در دوازدهمین کنفرانس و‬ ‫نمایشگاه فناوری نانو ژاپن (‪ )2013 Nanotech‬به ارائه‬ ‫دستاوردهای خود پرداختند‪.‬‬

‫در دوازدهمین کنفرانس و نمایشگاه فناوری نانو ژاپن بیش‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫اخبار صنعت نساجی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫بطور کامل عمل ننموده است و از طرف دیگر و با توجه‬

‫به عمر کم باقیمانده از دولت به نظر نمی‌رسد که قادر به‬ ‫تکمیل و به سرانجام رساندن این جراحی عظیم اقتصادی‬ ‫باشد و طبیعت ًا دولت بعدی نیز عزمی جدی برای ادامه این‬

‫روند از اجرای قانون را نخواهد داشت‪ .‬لذا به نظر می‌رسد‬ ‫این واقعه مهم اقتصادی بدون هیچ تأثیر مثبتی در اقتصاد‬

‫کشور و علی رغم هزینه‌هایی که برای کشور در بر داشته‬ ‫است‪ ،‬بدون نتیجه رها خواهد شد و شاید دولتی دیگر و‬ ‫در زمانی مناسب‌تر از ابتدا و این بار با فکر و درایت بیشتر‬

‫نسبت به انجام آن با همکاری و استفاده از خرد جمعی‬ ‫اقدام نماید‪.‬‬

‫و اما در اجرای این قانون چه گذشت؟‬

‫حال اگر بخواهیم نگاه دقیق‌تری بر آنچه که طی تصویب‬

‫و اجرای قانون مذکور در اقتصاد کشور رخ داد داشته‬ ‫باشیم می‌توان عنوان کرد که در آذر ماه سال ‪ 1389‬دولت‬

‫تمایل سرمایه گذاران برای سرمایه گذاری در‬

‫صادرات ‪ 72‬میلیون دالری فرش ماشینی و دستباف‬

‫صنعت نساجی منطقه آزاد چابهار افزایش یافت‬

‫از خراسان رضوی‬

‫مدیر صنایع منطقه آزاد تجاری صنعتی چابهار گفت‪ :‬تمایل‬

‫رئیس سازمان صنعت‪ ،‬معدن و تجارت خراسان‪ ‎‬رضوی‬

‫پوشاک در سال ‪ 1391‬در منطقه آزاد چابهار افزایش داشته‬

‫خبر داد‪.‬‬

‫سرمایه گذاران برای سرمایه گذاری در صنعت نساجی و‬ ‫است‪.‬‬

‫از صادرات ‪ 72‬میلیون دالری فرش از استان در سال ‪91‬‬ ‫فخر موحدی اظهار داشت‪ :‬در این مدت ‪ 7‬هزار و ‪ 797‬تن‬

‫مجتبی اسدی افزود‪ :‬در سال گذشته که با نام سال تولید‬

‫انواع فرش ماشینی و دستباف از استان صادر شده است که‬

‫تعداد چهار واحد تولیدی در زمینه تولید انواع پوشاک در‬

‫ارزشی بالغ بر ‪ 70‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬

‫ملی‪ ،‬حمایت از کار و سرمایه ایرانی نامگذاری شده بود‪،‬‬ ‫منطقه آزاد چابهار فعالیت خود را آغاز کردند که از این‬ ‫تعداد دو واحد تولیدی محل فعالیت خود را از خارج کشور‬

‫(امارات متحده عربی و پاکستان) به منطقه آزاد چابهار منتقل‬

‫کردند‪ .‬وی با تاکید بر اینکه در این واحدهای تولیدی‬ ‫مجموع ًا بیش از ‪ 30‬میلیارد ریال سرمایه گذاری شده است‬

‫تصریح کرد‪ :‬این واحدها زمینه اشتغال حدود ‪ 90‬نفر را در‬ ‫منطقه آزاد چابهار فراهم کردند‪.‬‬

‫صنعت نساجی و پوشاک یک صنعت کاربردی می باشد‬

‫که حجم قابل توجهی از فعالیتهای مناطق آزاد و پردازش‬ ‫صادرات را در جهان به خود اختصاص می دهد لذا انتظار‬

‫می رود توسعه این صنعت در منطقه آزاد چابهار اشتغال‬ ‫قابل توجهی را برای نیروهای کار ساده فراهم آورد‪.‬‬

‫مدیر صنایع سازمان منطقه آزاد تجاری صنعتی چابهار‬

‫گفت‪ :‬سازمان منطقه آزاد چابهار با توجه به رشد تقاضا‬ ‫در زمینه ایجاد صنایع نساجی درصدد است با برنامه ریزی‬

‫برای آموزش نیروهای متخصص‪ ،‬زمینه ایجاد و شکوفایی‬ ‫این صنعت در منطقه را فراهم سازد‪.‬‬

‫وی همچنین از ارائه درخواست سرمایه گذاران جدید برای‬ ‫تولید انواع پوشاک زنانه و مردانه و لباس های طرح دار‬ ‫گلدوزی شده خبر داد که در حال راه اندازی واحد تولیدی‬ ‫خود در منطقه آزادچابهار هستند‪.‬‬

‫بیش از ‪ 7‬هزار و ‪ 700‬تن آن مربوط به فرش ماشینی با‬

‫وی با اشاره به سهم ‪ 16/5‬درصدی استان از کل صادرات‬ ‫‪ 353‬میلیون دالری فرش ماشینی کشور در ‪ 11‬ماهه اول‬ ‫سال گذشته‪ ،‬افزود‪ :‬در این مدت ‪ 350‬میلیون دالر فرش‬

‫دستباف از کل کشور صادر شد که ‪ 0/3‬درصد آن مربوط‬

‫به استان خراسان ‪‎‬رضوی بود‪ .‬سهم فرش ماشینی در سبد‬ ‫صادراتی استان ‪ 3/2‬درصد است‬

‫‪-----------------‬‬

‫اجرای کامل و صحیح قانون هدفمندسازی‬ ‫یارانه‌ها؛ شاید وقتی دیگر‬

‫به نظر می‌رسد ادامه اجرای هدفمندسازی یارانه‌ها با تناقض‬ ‫روبرو شده است‪ .‬از طرفی دولت به تعهدات قانونی خود‬ ‫در آماده‌سازی بنگاه‌ها برای ادامه روند اجرایی این قانون‬

‫جراحی بزرگی در اقتصاد کشور آغاز کرده و اقدام به‬

‫اجرایی کردن قانون هدفمندسازی یارانه‌ها نمود‪ .‬بدون‬

‫شک هدفمندسازی یارانه‌ها اثرات مثبتی بر واقعی شدن‬ ‫قیمت‌تمام‌شده محصوالت نهایی‪ ،‬عالمت‌دهی صحیح آن‬

‫برای انجام سرمایه‌گذاری‌های صنعتی‪ ،‬افزایش بهره‌وری‬

‫در واحدها‪ ،‬صرفه‌جویی در مصرف حامل‌های انرژی و‬

‫همچنین شفاف ‌سازی وضعیت بنگاه‌های تولیدی خواهد‬ ‫داشت لیکن عدم توجه به زمان اجرای این قانون‪ ،‬با وجود‬

‫هشدار بسیاری از کارشناسان اقتصادی و فعاالن بخش‬

‫خصوصی مبنی بر مهیا نبودن شرایط الزم برای اجرای آن‬ ‫در کشور‪ ،‬منجر به عدم موفقیت کامل آن گردید‪.‬‬

‫در سال ‪ 89‬دولت اجرای این قانون را با افزایش نرخ‬

‫حامل‌های انرژی آغاز نمود و اقدام به افزایش قیمت این‬ ‫حامل‌ها خصوص ًا برق و گاز نمود و از سوی دیگر تعهد‬

‫کرد که همزمان با افزایش قیمت این حامل‌ها‪ ،‬کیفیت آن‬ ‫ها را نیز به سطح استانداردهای جهانی نزدیک‌تر نماید که‬

‫البته این امر در عمل محقق نگردید و همچنان شاهد نوسان‬

‫و حتی قطع برق و کاهش فشار گاز در واحدهای تولیدی‬

‫می‌باشیم‪.‬‬

‫البته قبل از آغاز اجرای قانون هدفمندسازی یارانه‌ها‪،‬‬

‫مجلس شورای اسالمی به منظور کاهش تبعات اجرای این‬ ‫قانون بر روی تولید بنگاه‌های اقتصادی تمهیداتی اندیشید و‬ ‫مقرر کرد که اجرای قانون هدفمندسازی یارانه‌ها طی ‪ 5‬سال‬

‫و با شیب ‪ 20‬درصد صورت پذیرد و همچنین ‪ 30‬درصد‬ ‫از منابع حاصل از هدفمندی به بخش تولید تعلق یابد تا‬

‫این بخش فرصت و منابع مالی الزم برای بهبود فرآیندها و‬ ‫افزایش بهره‌وری در اختیار داشته و به مرور بتوانند مصرف‬

‫انرژی در خطوط تولیدی را به استانداردهای جهانی نزدیک‬

‫نمایند‪ .‬لیکن در عمل شاهد اجرای متفاوتی از قانون مذکور‬

‫از سوی دولت بودیم و به یکباره در فاز اول ‪ 50‬درصد از‬

‫یارانه های تخصیص یافته به حامل‌های انرژی حذف شد و‬ ‫تصمیم گرفته شد که علی‌رغم مصوبه مجلس‪ ،‬اجرای این‬ ‫قانون طی ‪ 2‬سال و یا دو مرحله به اتمام برسد‪.‬‬

‫‪77‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫و نامناسب‬ ‫ طراحی غلط محصول‬‫ قیمت گذاری اشتباه‬‫ نظام توزیع نادرست‬‫‪ -‬تبلیغات ضعیف یا محدود‬

‫نکات کلیدی در موفقیت یا شکست یک محصول‬ ‫جدید در بازار‬ ‫محصوالت جدید از ضروریات شركت‌های امروزی به‌شمار‬ ‫می‌روند‪ .‬در حقیقت محصوالت جدید پاسخی به بزرگ‌ترین‬ ‫مشكالت سازمان‌هاست‪ .‬امروزه بیشتر سازمان‌ها ضرورت‬ ‫برخورداری از فرایند بهینه توسعه محصول جدید را به‬ ‫خوبی احساس كرده‌اند و برای داشتن چنین فرایند موفقی‬ ‫تالش‌های زیادی را انجام داده‌اند و هزینه‌های هنگفتی را‬ ‫متقبل شده‌اند‪ .‬در این سازمان‌ها‪ ،‬افراد متخصص و باتجربه به‬ ‫كار گرفته می‌شوند‪ ،‬از فناوری‌های پیشرفت استفاده می‌شود‬ ‫و در عین حال ممكن است معرفی محصوالت جدید آنها‬ ‫با شكست مواجه شود‪ .‬مدیران این‌گونه سازمان‌ها غالب ًا‬ ‫نمی‌توانند علت این شكست‌ها را درك كنند‪.‬‬ ‫یکی از مهمترین تصمیم گیری های شرکتها وسازمان های‬ ‫گوناگون‪ ،‬تصمیم گیری در مورد معرفی کاالها یا خدمات‬ ‫جدید است‪ .‬آگاهی از علل و عوامل موفقیت یا شکست‬ ‫محصوالت جدید می تواند راهنمای ارزنده ای برای تصمیم‬ ‫گیری درست در این زمینه باشد‪ .‬مطالعات وتحقیقات به‬ ‫عمل آمده نشان می دهند که ‪:‬‬ ‫● ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصد محصوالت جدید صنعتی شکست می‬ ‫خورند‪.‬‬ ‫● ‪ 40‬تا ‪ 70‬درصد محصوالت مصرفی موفق نمی شوند‪.‬‬ ‫● فقط ‪ 10‬درصد از محصوالت جدید پس از سه سال هنوز‬ ‫در بازار حضور دارند‪.‬‬ ‫● از هر ‪ 7‬ایده جدید فقط یک ایده به تولید می رسد‪.‬‬ ‫● ‪ 97‬درصد ایده های جدید به مرحله معرفی به بازار نمی‬ ‫رسند وفقط ‪ 3‬درصد از آنها موفق به ورود به بازار می شوند‪.‬‬ ‫● یک سوم سود شرکتها از محصوالت جدید است‪.‬‬ ‫از هر ‪ 100‬پروژه توسعه محصول جدید‪ ،‬تعداد ‪ 63‬پروژه‬ ‫از بین می روند‪.‬‬ ‫● از ‪ 37‬پروژه باقی مانده فقط ‪ 25‬پروژه از لحاظ بازرگانی‬ ‫موفق می شوند و ‪ 12‬پروژه موفق نمی شوند‪.‬‬ ‫توسعه محصول جدید‪ ،‬بخش مهمی از هر تجارت است‪.‬‬ ‫محصوالت جدید‪ ،‬فرصت‌های رشد و مزیت رقابتی را برای‬ ‫شركت‌ها فراهم می‌كنند‪ .‬امروزه‪ ،‬بقای سازمانی‪ ،‬گرایش به‬ ‫سمت محصوالت جدید و بكارگیری روش‌هایی برای ایجاد‬ ‫محصوالت جدید و موفق است‪ .‬با پیشرفت فناوری‪ ،‬رقابتی‬

‫شدن هر چه بیشتر سازمان‌ها‪ ،‬پیدایش علوم و تجهیزات‬ ‫جدید تولیدی‪ ،‬تغییرات اساسی در نیازها و سالیق مشتریان و‬ ‫غیره تولید محصوالت جدید را با چالش‌های جدید روبه‌رو‬ ‫كرده است‪ .‬شركت ها به دلیل مخاطراتی كه در عرضه‬ ‫محصوالت جدید وجود دارد‪ ،‬باید پیوسته در مورد بهبود‬ ‫فرایند تولید محصوالت جدید تفكر كنند‪.‬‬ ‫مهمترین عوامل شکست محصوالت جدید‬ ‫‪ -1‬عوامل مربوط به مراحل توسعه محصول جدید‬ ‫ چشمگیر وتازه نبودن ایده اولیه‬‫ مرتبط نبودن ایده اولیه با نوع فعالیت و یا محصوالت‬‫شرکت‬ ‫ ضعیف بودن مطالعات وتحقیقات بازاریابی به ویژه در‬‫زمینه پیش بینی اندازه بازار و تقاضا‬ ‫ پیش بینی نکردن بعضی از هزینه ها و یا بزرگنمائی بعضی‬‫از منافع‬ ‫اصرار یا عجله و شتاب برای ورود به بازار پیش از بازاریابی‬‫آزمایشی وآگاه نشدن از ضعفها ونارسائیها‬ ‫ کم توجهی به بعضی از اصالحات و تغییرات پیش از‬‫ورود به بازار‬ ‫ بازاریابی ضعیف یا نادرست‬‫‪ -2‬عوامل مدیریتی درون سازمانی‬ ‫ تضاد ونگرش و برخوردهای صاحبان یا مدیران ارشد‬‫نسبت به محصوالت جدید‬ ‫ عدم حمایت و پشتیبانی الزم وکافی به ویژه توسط‬‫مدیریت ارشد شرکت‬ ‫ عدم مطالعه و بررسی علل و عوامل موفقیت و شکست‬‫محصوالت جدید شرکت در گذشته یا محصوالت جدید‬ ‫مربوط به سایر شرکت های ایرانی وخارجی‬ ‫ آمادگی نداشتن شرکت برای معرفی محصول جدید‬‫ بی توجهی به تکنیکها‪ ،‬ابزارها و شیوه های نوین بازاریابی‪،‬‬‫بازارشناسی و بازارشناسی‬ ‫‪ -‬عجله و شتاب برای ورود به بازار و زمان بندی نادرست‬

‫مطالب بیشتر مدیریت بازاریابی و برند در سایت مجله نساجی کهن‬ ‫‪76‬‬

‫‪ -3‬عوامل محیطی‬ ‫ تغییر وتحوالت مربوط به شرایط بازار وصنعت‬‫ تصمیم گیری ها و یا قوانین و مقررات دولتی‬‫ تحوالت تکنولوژی و معرفی محصوالت بهتر یا جایگزین‬‫ شرایط اقتصادی جامعه‬‫ تغییر رفتارها و معیارهای خرید‬‫عوامل موفقیت محصوالت جدید‬ ‫مهمترین عوامل موفقیت محصوالت جدید به شرح زیر می‬ ‫باشند‪:‬‬ ‫● متمایز بودن و چشمگیر بودن محصول جدید‬ ‫● تطابق محصول جدید با انتظارات مشتریان‬ ‫● وجود تیم حرفه ای برای توسعه محصول جدید‬ ‫● حمایت وپشتیبانی صاحبان و مدیران ارشد از محصوالت‬ ‫جدید‬ ‫● تحلیل و تخمین درست بازار وتقاضا‬ ‫● زمان بندی درست‬ ‫● بودجه و برنامه مشخص در توسعه محصول جدید و‬ ‫مراحل گوناگون‬ ‫● قابلیت های بازاریابی‬ ‫مطالب زیادی در مورد توسعه محصوالت جدید وجود دارد‪.‬‬ ‫نقش بسیار مهمی كه محصوالت جدید در موفقیت و رشد‬ ‫شركت‌ها داشته‌اند‪ ،‬باعث شده است كه عالقه زیادی برای‬ ‫یافتن اینكه‪ ،‬در واقع چه چیز باعث موفقیت محصوالت‬ ‫جدید می‌شود‪ ،‬ایجاد شود‪ .‬اگر چه شركت‌ها با اشتیاق فراوان‬ ‫به سوی توسعه محصوالت جدید می‌روند‪ ،‬اما اطمینانی به‬ ‫موفقیت وجود ندارد‪ .‬محققان سال هاست‪ ،‬عوامل مختلف‬ ‫شكست و موفقیت محصوالت جدید را تجزیه و تحلیل‬ ‫كرده‌اند و اغلب آنها به این نتیجه رسیده‌اند كه مهم‌ترین‬ ‫عامل موفقیت یا شكست محصوالت جدید مربوط به‬ ‫عملکرد مدیریت این محصوالت است‪.‬‬ ‫نقش مدیران توسعه محصوالت جدید در موفقیت سازمان‬ ‫با توجه به عواملی نظیر‪ :‬تغییرات سریع فناورانه‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫سیاسی‪ ،‬عالیق و نگرش‌های مردم‪ ،‬جهانی شدن بازارها‪،‬‬ ‫كوتاه شدن چرخه عمر محصوالت و‪ ...‬در آینده‪ ،‬مهم‌تر‬ ‫شده است وظیفه مدیر توسعه محصول جدید این است كه‬ ‫فرصت‌های جدید را جست‌وجو كند و محصوالت جدیدی‬ ‫را كه سودآوری شركت را افزایش می‌دهند‪ ،‬توسعه دهد‪.‬‬ ‫ریسك شكست محصوالت جدید نیز باید سطح قابل‬ ‫قبولی داشته باشد‪ .‬بنابراین مدیران باید درك صحیحی از‬ ‫پروژه‌های متفاوت توسعه محصوالت جدید‪ ،‬داشته باشند و‬ ‫با به‌كارگیری روش‌های مدیریتی متناسب با هر پروژه خاص‪،‬‬ ‫زمینه موفقیت محصوالت جدید را فراهم كنند‪.‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫بخش بازاریابی و برند‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫چرا زمان “کار مفید” در ایران پایین است؟‬ ‫مدیریت در کشور ما انتصابی است و مدیریت های انتصابی‬ ‫لزوما روی شایسته محوری انجام نمی شود و وقتی کارکنان‬ ‫مدیر را شایسته نمی بینند مسلما همکاری الزم را نخواهند‬ ‫داشت و این موضوع باعث پایین آمدن میزان کار مفید در‬ ‫ایران می شود‪.‬‬ ‫طبق اعالم مرکز پژوهش‌های مجلس در خوشبینانه‌ترین‬ ‫حالت ساعات کار مفید در ایران در هر روز حداکثر ‪ ۲‬ساعت‬ ‫است که میزان هفتگی آن به بیشتر از ‪ ۱۱‬ساعت نمی‌رسد‪.‬‬ ‫البته برخی آمارهای دیگر نیز این میزان را ‪ ۶‬تا ‪ ۷‬ساعت در‬ ‫هفته برآورد کرده است‪ .‬با این حال میزان ساعات کار مفید‬ ‫هفتگی در ژاپن ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۰‬ساعت و در کره جنوبی نیز ‪ ۵۴‬تا‬ ‫‪ ۷۲‬ساعت برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال باید گفت متاسفانه آمارهای ارائه شده در مورد‬ ‫میزان ساعات کار مفید کارکنان شاغل در بخش دولتی کشور‬ ‫به هیچ وجه قابل قبول نیست؛ چرا که برآورد شده است‬ ‫متوسط ساعت کار مفید افراد در بخش دولتی در طول یک‬ ‫روز فقط ‪ ۲۲‬دقیقه است‪.‬‬ ‫علل پایین بودن میزان کار مفید در ایران چیست؟‬ ‫پروفسور حسین باهر استاد دانشگاه در اثر عوامل مختلفی‬ ‫که از گذشته در جامعه ما وجود داشته و در سال های اخیر‬ ‫بیشتر شده است به نظر می رسد راندمان کاری کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬این کاهش در سطح عموم کارها وجود دارد و در‬ ‫کارهای دولتی بیشتر است‪.‬‬ ‫وی ادامه می دهد‪ :‬به اعتقاد بنده عمده این عوامل عبارتند‬ ‫از‪ :‬اول ازدیاد کارمندان نسبت به کار‪ .‬یعنی بدنه دولت بسیار‬ ‫فربه شده است در حالی که باید چابک باشد؛ به طوری که‬ ‫باید کار معینی را به افراد کمتری واگذار کرد‪.‬‬ ‫بورکراسی در ایران به دلیل اشتغال گروهی بسیار زیاد شده‬ ‫است‪ .‬یعنی هر مدیری که می آید تعداد زیادی از اطرافیان‬ ‫و قوم خویش های خود را با خود می آورد و زمانی که آن‬ ‫مدیر می رود آن افراد باقی می مانند و مدیر بعدی که می آید‬ ‫دوباره با خود عده ای را می آورد‪.‬‬ ‫دوم اینکه نظام نامه کاری در ایران مدون نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫خیلی از کارها تحت دور باطلی از بروکراسی می چرخد‪.‬‬

‫یعنی کار در دست کارمندان می چرخد و مث ً‬ ‫ال شما می بینید‬ ‫یک نامه ساده را باید چندین نفر امضاء کنند که این موضوع‬ ‫باعث کاهش میزان کار مفید می شود‪.‬‬ ‫مسئله دیگر این است که بعضی از کارمندان نسبت به کار‬ ‫خود راضی نیستند شاید به این دلیل که خود را باالتر از‬ ‫آن پستی می بینند که اکنون در آن مشغول به کار هستند‪.‬‬ ‫بنابراین این عدم رضایت باعث می شود که با شوق و عالقه‬ ‫کار خود را انجام ندهند که این موضوع باعث کاهش میزان‬ ‫کار مفید می شود‪.‬‬ ‫عده ای دیگر هستند که به طور کلی فکر می کنند آن حقوقی‬ ‫که می گیرند سهم النفس آنها است و بالطبع در برابر حقوقی‬ ‫که می گیرند احساس مسئولیتی نمی کنند‪ .‬این افراد به کم‬ ‫یا زیاد بودن حقوق کار ندارند و کل دستمزد را سهم النفس‬ ‫خود می دانند و اگر کاری هم می کنند به عبارتی خدمت‬ ‫خلق کرده اند که این موضوع یک نگرش کژتابانه ای است‬ ‫که به نظر می رسد بعضی افراد این نگرش را دارند‪.‬‬ ‫در این بین افراد قلیلی را می بینیم که رابطه ای میان کار و‬ ‫حقوق آنها وجود ندارد و کار را واقعا عاشقانه دوست داشته‬ ‫و انجام می دهند؛ مانند آموزگاران که حقوق آنها چه کم و‬ ‫چه زیاد باشد از کار خود کم نمی گذارند‪.‬‬ ‫اما در رشته های غیرفرهنگی معموال با نوعی پدیده به نام کار‬ ‫دزدی مواجه هستیم که قب ً‬ ‫ال تحت عنوان اشتغال کاذب از آن‬ ‫صحبت می شد و بدتر از این موضوع پدیده کارپیچی است‪.‬‬ ‫یعنی زمانی افراد از کار سرپیچی می کنند اما زمانی دیگر کار‬ ‫را می پیچانند که منظور ما مورد اخیر است‪ .‬یعنی افراد یک‬ ‫مسئله ساده را روی غلتک بسیار سختی می اندازند که بعد‬ ‫درآوردن آن چندین متخصص نیاز خواهد داشت‪.‬‬ ‫مسئله دیگری که باید به آن توجه داشت این است که ما باید‬ ‫مدیریت منابع انسانی فرهیخته ای را در سازمان ها بگماریم‪.‬‬ ‫یعنی هم خود مدیر این شایستگی را داشته باشد و هم بتواند‬ ‫طرح هایی را ارائه کند که کارآمدی کارکنان به باالترین درجه‬ ‫خود برسد‪.‬‬ ‫بعضی از سازمان ها خصوصی می توانند چنین کمک هایی‬ ‫را به سایر سازمان ها و نهادهای دولتی بدهند‪ .‬مانند سازمان‬ ‫مدیریت صنعتی و انجمن مدیریت ایران که سازمان های‬

‫غیردولتی هستند و به صورت خصوصی کار می کنند که‬ ‫می توانند به عنوان مشاور طراحی سیستم منابع انسانی ارائه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫دانشگاهها هم می توانند در این زمینه مفید باشند و من فکر‬ ‫می کنم افراد کارآمدی که ما در همه سطوح داریم و سازمان‬ ‫های کارآمدی که وجود دارد و لزوما دولتی هم نیستند می‬ ‫توانند در این زمینه مثمر ثمر باشند‪.‬‬ ‫البته از نظر نژادی می توان این موضوع را بررسی کرد کما‬ ‫اینکه عرب ها هم در این زمینه از ما مشکل بیشتری دارند‪.‬‬ ‫یعنی مردمان ساکن در آب و هوای گرم و مناطق حاره اصوالً‬ ‫مقداری کندکاری و سرهم بندی را بیشتر پر و بال می دهند‪.‬‬ ‫ولی آنچه که در کشور ما اضافه بر این موضوعات وجود دارد‬ ‫این است که مدیریت در کشور ما انتصابی است و مدیریت‬ ‫های انتصابی لزوما روی شایسته محوری انجام نمی شود و‬ ‫وقتی کارکنان مدیر را شایسته نمی بینند مسلم ًا همکاری الزم‬ ‫را نخواهند داشت‪ .‬چنانکه گفته شده‪ :‬اگر ز باغ رعیت ملک‬ ‫خورد سیبی‪ ،‬برآورند غالمان او درخت از بیخ‪ .‬بنابراین‬ ‫این موضوع نیز باعث پایین آمدن میزان کار مفید در ایران‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫البته همه چیز به همه چیز مربوط است‪ .‬وقتی ما کفش چینی‬ ‫را با مبلغ پایینی وارد می کنیم یک کارگر ایرانی عالقه ای به‬ ‫تولید کفش نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اما بحث ما در اینجا پایین بودن راندمان کار کارکنان دولتی‬ ‫است‪ .‬کارمند دولت حقوقی می گیرد و در ازای آن باید کاری‬ ‫انجام دهد مگر آنکه بگوید کاری وجود ندارد که اینطور‬ ‫نیست و شما به هر اداره دولتی که بروید باید در صف‬ ‫بایستید‪ .‬یعنی کار وجود دارد ولی کارکن وجود ندارد‪ .‬یعنی‬ ‫موجود است اما وجودیت ندارد‪.‬‬ ‫امروز به ندرت کسی پیدا می شود که صرف نظر از اینکه‬ ‫حقوقش کافی است یا خیر برای کار دل بسوزاند‪.‬‬ ‫به نظر من کافی نبودن حقوق نمی تواند دلیلی برای کم کاری‬ ‫باشد‪ .‬اگر حقوق کسی کافی نیست می تواند کار را رها کند‬ ‫ولی نمی تواند کاری را بپذیرد ولی انجام ندهد‪ .‬مانند پزشکی‬ ‫که بگوید به من پول خوبی ندادند بنابراین من تا نصف قلب‬ ‫مریض را باز می کنم‪.‬‬

‫‪75‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫شرکت بازرگانی و تولیدی پارس ماشین آالت به شرح ذیل را در‬ ‫وضعیت بسیار عالی به فروش می رساند‪.‬‬ ‫‪ -1‬ماشین تابندگی ‪ VOLKMAN VTS05‬مدل ‪2002‬‬ ‫‪ -2‬پرداخت فرش شیرینگ مدل تکسیما سال ‪1990‬‬ ‫‪ -3‬کراس لپر ‪ ASSLIN‬مدل ‪YYPW-400‬‬

‫شماره تماس جهت اطالعات تکمیلی‬ ‫‪22051435‬‬

‫فروش بزرگترین خط تولید بازیافت ‪ PET‬در ایران‬ ‫تولید روزانه ‪ 30‬تن از پرک آسیابی و ‪ 20‬تن از بطری‬

‫تلفن های تماس‪:‬‬

‫مهندس خرمی روز‬

‫‪09124525374‬‬

‫صنایع الیاف شکوهیه‬

‫‪0251-3343721-30‬‬

‫‪74‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫می کنند‪ .‬در ایران بافندگی فرش شغل اصلی ما نیست و ‪ 80‬درصد‬ ‫قالیبافان در اوقات فراغت و به عنوان تفنن قالی می بافند‪ .‬در حالی‬ ‫که در هند قالیبافی یک شغل اصلی است‪.‬‬

‫ولی دلیلی وجود ندارد که نتوانیم این کار را انجام دهیم‪ .‬در حال‬ ‫حاضر ما توانایی بافت تمام سایزها را در تیراژ باال داریم و اصوالً‬ ‫در اهداف سفارش پذیری این بحث را دنبال می کنیم‪ .‬تولیدکنندگان‬

‫بزرگی در ایران مثل آقای ذواالنواری‪ ،‬میری و ‪ ...‬در حال حاضر با‬ ‫کارگاه های متمرکز خود در ایران این کار را انجام می دهند ولی‬

‫نکته عمده این است که وقتی عمده بافندگان ما به عنوان شغل دوم‬

‫بافندگی می کنند نمی توانیم زمان تحویل را تنظیم کنیم بنابراین تجار‬ ‫باید آنچه که در بازار موجود است را تهیه کنند‪.‬‬ ‫در حال حاضر در ایران به این امر توجه بیشتری شده است‪ .‬مثالً‬ ‫در خراسان شرکت ها طرح های مختلف در سایزهای مختلف زرع‬

‫و چارک‪ ،‬کناره‪ ،‬زرع و نیم‪ ،‬قالیچه و ‪ ...‬را دارند‪ .‬کسانی که بازار‬ ‫را خوب شناختند و خودشان در عرصه تجارت فرش هستند و با‬

‫سرمایه گذاری در این بخش بازارهای خوبی را به دست می آورند‪.‬‬

‫ آیا به نظر شما حضور پرشمار هندی ها و چینی ها در نمایشگاه‬‫های مختلف دنیا میتواند خطری برای فرش ما باشد؟‬

‫به نظر من آن ها کار خودشان را می کنند و ما هم کار خودمان را‬ ‫انجام می دهیم اما به نظر من ما باید به نوبه خود و به اندازه شان و‬

‫منزلت فرش ایرانی در بازار حضور داشته باشیم و نباید از این قافله‬ ‫و هجوم به بازارهای جهانی عقب بیفتیم‪ ،‬ما باید حضور خود را‬ ‫فعال تر کنیم‪.‬‬

‫عموم ًا غرفه های هندی و چینی با متراژهای خیلی کوچک و نمونه‬ ‫های کم در نمایشگاه حاضر شدند اما بافندگان ایرانی اغلب با غرفه‬ ‫های بزرگتر و فرش های مرغوب حضور دارند‪ .‬ما باید این غرفه‬ ‫گذاران و تولیدکنندگان ایرانی را حمایت کنیم‪ .‬امیدواریم بتوانیم در‬ ‫نمایشگاه های بزرگ دنیا حضوری فعال داشته باشیم‪.‬‬

‫نتیجه مطالعات جدید دانشمندان بلژیکی و آلمانی‬

‫کارمندان مخالف خالق ترند‬

‫نتایج یک مطالعه جدید در بلژیک و آلمان نشان می دهد‬

‫بدخوترین و مخالف ترین کارمندان می توانند خالق ترین‬ ‫باشند‪.‬‬

‫کنند که در آن موجود اسطوره ای ابتدا به خاکستر تبدیل می‬ ‫شود و سپس از میان این خاکستر بر می خیزد تا به پرنده‬ ‫ای زیبا تبدیل شود‪.‬‬

‫دانشمندان دریافتند افکار و احساسات منفی می تواند تا حد‬

‫به همین صورت ایده های نو نتیجه فرایند پویایی است که‬

‫باشد‪ .‬این محققان مدعی اند که امکان بروز خالقیت پس از‬

‫می کند و پس از آن حالتی از افکار و احسسات بسیار مثبت‬

‫قابل توجهی در برانگیختن خالقیت کارمندان نقش داشته‬ ‫اتمام افکار منفی در اوج خود قرار دارد‪.‬‬

‫در آن فرد مرحله ای از افکار و احسسات منفی را تجربه‬

‫رونالدبلدو از دانشگاه بلژیک و همکارانشان در دانشگاه‬ ‫مشکالت جلب می کند و نشان دهنده این موضوع است که‬

‫درست پس از رسیدن به محل کارشان در صبح و همچنین‬

‫برای حل این مشکالت تالش الزم است افکار منفی نه تنها‬

‫به شکوفایی درک عینی و دقیق تر از شرایط کمک می کند‪،‬‬

‫بلکه همچنین اساس ایده های موفق را (زمانی که افکار‬ ‫منفی از هم می پاشند) پی ریزی می کند‪.‬‬

‫رونالدبلدو و همکارانش این فرآیند را به ققنوس تشبیه می‬

‫بهتر است مدیران توجه کارمندان را به سوی جوانب مشکل‬ ‫زای یک موقعیت جلب کنند‪ .‬جزئیات این پژوهش در‬ ‫‪ Academy of Management Journal‬انتشار یافته‬

‫است‪.‬‬

‫پدیدار می شود‪ .‬در این مطالعه از ‪ 100‬کارمند حرفه ای در‬

‫رشته های گوناگون شامل تجارت‪ ،‬روانشناشی‪ ،‬مهندسی و‬

‫لوفانای آلمان بر این باورند که افکار منفی توجه را به سوی‬

‫در کارمندانشان هستند‪ .‬گفته می شود در بسیاری از مواقع‬

‫آموزش خواسته شد که تعدادی پرسشنامه آنالین روزانه را‬ ‫پیش از ترک محل کار در اواخر روز تکمیل کنند‪.‬‬

‫آن ها دریافتند سطح خالقیت در افرادی که صبح ها افکار‬ ‫منفی را تجربه می کردند‪ ،‬تا حد زیادی قوی تر بود‪.‬‬

‫محققان معتقدند این مطالعه دارای مفاهیم مهم برای‬

‫مدیرانی است که در تالش برای ترغیب بیشترین خالقیت‬

‫‪73‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫ای انجام می دهند و فرش را می شناسند‪ .‬این قشر چون‬ ‫تولیدکنندگان و بازارهای فرش دنیا را به خوبی می شناسند‬

‫در خرید مشکل کمتری دارند اما مصرف کننده نهایی نمی‬ ‫تواند فرش را مث ً‬ ‫ال به راحتی از طریق اینترنت خریداری‬ ‫کند و حتم ًا باید رنگ را از نزدیک ببیند و فرش را لمس‬ ‫و برانداز کند‪.‬‬

‫ حضور ایران در نمایشگاه را چطور ارزیابی می کنید؟‬‫حضور ایرانیان خارج نشین عمدت ًا هر ساله بسیار پر رنگ‬

‫است و تاجران ایرانی مقیم آلمان‪ ،‬سوئیس و ‪ ...‬بهترین‬ ‫غرفه های نمایشگاه را از آن خود کرده اند و در متراژهای‬

‫مختلف به عرضه فرش اقدام می کنند‪ .‬امسال هم مرکز ملی‬ ‫فرش در نمایشگاه حضور داشت و تعدادی از تولیدکنندگان‬

‫ایرانی را به نمایشگاه آورد که البته ساز و کار و نحوه‬

‫فرش ایرانی باید به صورت علمی در جهان تبلیغ شود‬

‫عملکرد کمی جای بحث دارد و بعضی تجار نسبت به این‬

‫پاویون فرش ایران باید اهداف فرهنگی داشته باشد نه تجاری‬

‫پاویون ایران در نمایشگاه ها خیلی حالت تجاری و‬ ‫فروش پیدا کرده در حالی که ما اعتقاد داریم پاویون‬ ‫ایران در نمایشگاه دموتکس باید بیشتر به معرفی‬ ‫هنر فرش ایرانی و فرش های موزه ای اختصاص‬ ‫یابد و هنر اصیل ایرانی را در اینجا معرفی کند و‬ ‫کاربری فرهنگی داشته باشد تا تجاری که اصو ً‬ ‫ال‬ ‫همه بتوانند فرش ایران را بیشتر بشناسند و این هنر‬ ‫اصیل را با سایر نقاط جهان مقایسه کنند‪.‬‬

‫مصاحبه با آقای محمد رضا عابد‪ -‬مدیر عامل شرکت سهامی فرش ایران‬

‫امسال پاویون فرش دستباف ایران در نمایشگاه دموتکس هانوفر ‪ 2013‬آلمان ‪ 360‬متر مربع بود‪ ،‬و در نمایشگاه‬ ‫دموتکس چین در شهر شانگهای نیز ایران پاویونی به متراژ ‪ 400‬متر مربع داشت‪ .‬در حاشیه نمایشگاه دموتکس هانوفر‬

‫فرصتی دست داد تا با جناب آقای عابد مدیر عامل شرکت سهامی فرش ایران گفتگویی انجام دهیم‪ .‬ایشان در رابطه‬ ‫با کارکردهای پاویون فرش ایران در نمایشگاه های بزرگ بین المللی از جمله دموتکس هانوفر و نیز راهکارهای‬ ‫بازاریابی برای فرش ایرانی در جهان نظرات جالبی دارند که در ادامه می خوانید‪.‬‬

‫ آقای عابد به نظر شما مشکل اصلی فرش دستباف‬‫ایران در بازارهای جهانی چیست؟‬

‫به نظر من یکی از مشکالت اصلی فرش ایرانی روش های‬ ‫بازاریابی غلط و معیوب است به طوری که عده ای از‬

‫تاجران و خریداران خارجی هنوز فرش ایرانی را خوب‬

‫نمی شناسند‪ .‬به نظر من با یک سری کارهای فرهنگی و‬ ‫تبلیغاتی باید نسل جوان اروپا و آمریکا را با فرهنگ استفاده‬

‫از فرش ایرانی و هویت و اصالت فرش ایرانی آشنا کنیم‪.‬‬

‫به نظر من باید روی مصرف کننده نهایی و خریداران در‬ ‫سراسر جهان کار کنیم‪ .‬ما زمانی برای تبلیغات فرش ایران‬ ‫با مجالت اروپایی که تیراژ باالیی دارند صحبت های خوبی‬ ‫داشتیم و پیشنهادات خوبی به ما دادند که باید پیگیری و‬ ‫اجرا شود‪.‬‬

‫تبلیغات موثر و اطالع رسانی قوی باید هدفمند باشد‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال زمانی در شبکه خبری یورو نیوز فرش ایرانی‬

‫را تبلیغ کردیم که هر صبح و هر شب آگهی های‬

‫کار اعتراض دارند‪.‬‬

‫حضور شرکت سهامی فرش هم با هدف نمایش فرش‬

‫است با پشتوانه مراکز حمایتی فرش ایران ارتباط خوبی را‬ ‫بین مصرف کننده نهایی و فرش ایرانی برقرار کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال‬

‫فرش ایرانی و فروشگاه ها مذاکره می کنیم و در متراژ‬

‫های زنجیره ای یا پست و سایر ابزار های تبلیغاتی به دست‬

‫می کنیم‪.‬‬

‫نوع فعالیت ها برای فرش ایرانی نیاز داریم‪.‬‬

‫‪ -‬آقای عابد برخی از خریداران و تجار فرش در‬

‫مجالت با مطالب مفید و خواندنی را از طریق فروشگاه‬ ‫مصرف کنندگان کشور هدف برسانند‪ .‬به نظر من ما به این‬ ‫تبلیغات کاالیی مانند فرش دستباف باید کام ً‬ ‫ال اصولی و‬

‫ایرانی و سفارش پذیری است که با تجار عمده خریدار‬ ‫های باال برایشان سفارش می گیریم و آن را در ایران تولید‬

‫علمی انجام شود‪ .‬زمانی که ما در شبکه یورو نیوز فرش‬

‫معامالت خود با تولیدکنندگان ایرانی مشکالتی بر سر‬ ‫سایز بندی ها و تیراژ دارند‪ .‬مث ً‬ ‫ال شرکت های هندی و‬

‫از طریق این شبکه به خرید فرش ایرانی تشویق می شود‬

‫گرد و ‪ ...‬نمونه های آماده دارند و توانایی جوابگویی به‬

‫از کجا خریداری کند؟!؟ مدتی بعد آدرس تمام فروشگاه‬

‫در سایزها و ابعاد تولید‬

‫سهامی فرش قرار دادیم‪ .‬اما مشکل بعدی این بود که همه‬

‫پذیری زیادی ندارند‪ .‬آیا با‬

‫حتی برخی آدرس ها و شماره ها تغییر کاربری داده بودند‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال از ‪ 4000‬فرش فروشی که لیست شده بود حدود ‪2000‬‬

‫بله این مشکل وجود دارد‪.‬‬

‫ایران را تبلیغ کردیم به این نکته برخوردیم که فردی که‬

‫چینی از یک طرح در ابعاد مختلف ‪ ،9 ،6‬قالیچه‪ ،‬کناره‪،‬‬

‫حاال باید به کجا سر بزند و فرش ایرانی را که تبلیغ شده‬

‫تیراژهای باال را نیز دارند اما به ویژه در بخش تولید فرش‬

‫های فرش اروپا را بر روی سایت مرکز ملی فرش و شرکت‬

‫کنندگان ایرانی انعطاف‬

‫این فرش فروشی ها فرش های ایرانی نمی فروختند و یا‬

‫این نظریه موافقید؟‬

‫دلیل آن این است که تولیدات‬

‫تلویزیونی درباره فرش ایرانی در این شبکه پر بیننده‬ ‫انجام شد اما به نظر من عم ً‬ ‫ال نتیجه ای نداشت‪.‬‬

‫فروشگاه دارای مشخصات نامعلوم بودند و یا به طور کلی‬ ‫جمع شده بودند‪ .‬بازاریابی فرش مساله کام ً‬ ‫ال حرفه ای و‬

‫ولی هندی ها سری باف‬

‫فکر می کنم مجالت بین المللی فرش مثل مجله شما که در‬

‫کرده ایم‪ .‬این مشکل در مورد عمده فروش ها و تاجران‬

‫کارگاه های متمرکز قالی بافی‬

‫جهت معرفی فرش ایرانی در جهان فعالیت می کنند بهتر‬

‫‪72‬‬

‫ایرانی تنوع بسیار باالیی دارد‬

‫علمی است و این را به خوبی در سال های گذشته لمس‬

‫هستند و یک نقشه را در‬

‫بزرگ کمتر وجود دارد چرا که این کار را به طور حرفه‬

‫تمام سایزها را در تیراژ تولید‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫‪ -7‬ضعف مدیریت‬

‫از آنجایی که فرسودگی ماشین آالت در میان عوامل‬

‫‪ -8‬نرخ باالی بهره بانکی ومشکالت اعطای تسهیالت‬

‫درون سازمانی مهمترین عامل تاثیر گذار است در نتیجه‬

‫‪ -10‬عدم وجود مواد اولیه مرغوب‬

‫ماشین آالت پیشرفته و با تکنولوژی باال مجهز کنند البته‬

‫‪ -9‬قیمت تمام شده باالی کاالها‬

‫کارخانجات نساجی باید تالش کنند سیستم خود را به‬

‫‪ -11‬بهره وری پایین نیروی انسانی‬

‫آنچه مسلم است برای ورود تجهیزات مطابق با تکنولوژی‬ ‫روز دنیا صنعت نساجی نیازمند همکاری دولت می باشد‪.‬‬

‫پیشنهادات‬

‫اهمیت این عوامل را بررسی کرده ایم که نتایج حاصل از‬

‫تجزیه و تحلیل های آماری گویای این مطلب است که در‬ ‫بین عوامل درون سازمانی فرسودگی ماشین آالت و در بین‬ ‫عوامل برون سازمانی قاچاق کاال از کانال های رسمی وغیر‬

‫رسمی مهمترین عوامل تاثیر گذار بر ایجاد بحران در صنعت‬ ‫نساجی ایران می باشند‪ .‬در ادامه به منطور اولویت بندی این‬

‫عوامل از آزمون فریدمن بهره برده ایم که نتایج حاصل از‬

‫این آزمون برای عوامل درون سازمانی حاکی از این است‬

‫که بيشترين ميانگين رتبه ای مربوط به فرسودگی ماشین‬

‫آالت و كمترين ميانگين رتبه ای مربوط به بهره وری پایین‬ ‫نیروی انسانی مي‌باشد‪ .‬پس مي‌توان بر اساس نتایج آماری‬

‫به دست آمده گفت فرسودگی ماشین آالت دربین عوامل‬ ‫درون سازمانی باالترین جایگاه را دارد و بهره وری پایین‬

‫نیروی انسانی جایگاه آخر را به خود اختصاص می دهد‪.‬‬

‫در بین عوامل برون سازمانی باالترین رتبه به قاچاق کاال از‬

‫کانال های رسمی و غیر رسمی و پایین ترین رتبه به نرخ‬ ‫باالی بهره بانکی و مشکالت اعطای تسهیالت تعلق دارد‪.‬‬

‫بطور کلی پس از بررسی این ‪ 11‬عامل آنها را بصورت زیر‬

‫اولویت بندی کردیم‪:‬‬

‫عوامل سازمانی‬

‫‪ -1‬قاچاق کاال از کانال های رسمی و غیر رسمی‬ ‫‪ -2‬کاهش تقاضای بازار‬ ‫‪ -3‬عدم امنیت شغلی مدیر و سرمایه گذار‬ ‫‪ -4‬فرسودگی ماشین آالت‬

‫آنچه مسلم است بررسی و شناخت مشکالت حال حاضر‬

‫نه تنها میزان تولید که کیفیت کاالهای تولیدی را باالتر می‬

‫حل های مناسب و ارائه آنها به منظور رفع این مشکالت‬

‫کارخانجات نساجی می کند‪ .‬بر طبق نظرات کارشناسان و‬

‫صنعت را بطور دقیق شناسایی کنند و سپس با بهره گیری‬

‫گذشته از سوی دولت هیچ گونه کمکی دریافت نکرده اند‬

‫سازند‪ .‬با توجه به جدول اولویت بندی عوامل سازمانی و با‬

‫حاضردولت در زمینه کمک به صنعت نساجی بیش از آنکه‬

‫رسمی وغیر رسمی در بین عوامل سازمانی مهمترین عامل‬

‫همچنین دولت می تواند میزان قوانین و بوروکراسی های‬

‫شایسته ای از انجام این امر جلوگیری به عمل آورند‪ .‬به نظر‬

‫حمایت و پشتیبانی از تولید در صنعت نساجی تدابیر ویژه‬

‫بنابراین تصمیم جدی دولت در ارتباط با وضع قوانین الزم‬

‫در جهت کمک به این صنعت می باشد‪.‬‬

‫غیر رسمی کمک شایانی به این صنعت می کند‪ .‬همچنین‬

‫منابع‬

‫صنعت نساجی ایران می تواند مسیر را جهت یافتن راه‬

‫برد و این امر کمک شایانی به باال رفتن میزان توان رقابتی‬

‫هموارتر کند‪ .‬درواقع مسئولین باید ابتدا موانع پیش روی این‬

‫متخصصین این صنعت‪ ،‬کارخانجات نساجی طی ‪ 10‬سال‬

‫از روش های مناسب در این زمینه این موانع را برطرف‬

‫که این در جایگاه خود جای تامل دارد‪ .‬متاسفانه در حال‬

‫توجه به درجه اهمیت این عوامل قاچاق کاال از کانال های‬

‫بخواهد عمل کند شعار می دهد‪.‬‬

‫محسوب می شود پس مسئولین باید تالش کنند به طرز‬

‫حاکم بر کارخانجات نساجی را کاهش دهد و در جهت‬

‫می رسد دراین زمینه دولت بیشترین اختیارات را داراست‬

‫ای اتخاذ کند‪ .‬تالش دولت برای ثبات نرخ تورم راه دیگری‬

‫در جهت مبارزه با قاچاق کاال چه ازکانال های رسمی و چه‬ ‫در زمینه بهبود شرایط صنعت نساجی ایران می توان به‬

‫موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬

‫‪ -5‬عدم حمایت دولت‬

‫‪[1] www.ertebatesanat.ir‬‬

‫[‪ ]2‬حاجی شریفی‪ ،‬محسن؛ ساسان نژاد‪ ،‬جواد؛ خصوصیات‬

‫به منظور بهبود تقاضای بازار‪ ،‬کارخانجات نساجی در‬

‫صنعت نساجی‪ ،‬مرکز نشر دانشگاهی‪ ،‬چاپ چهارم‪1383،‬‬

‫نساجی نه تنها باید با سلیقه مشتریان خود آشنایی داشته‬

‫[‪ ]4‬غالمرضا شفیعیون‪ ،‬ارزیابی علل بحران در صنایع‬

‫کنند‪ .‬در این زمینه استفاده از سیستم پیشنهادها می تواند‬

‫کارشناسی ارشد‪ ،‬دانشگاه آزاد اسالمی واحدتهران مرکزی‪،‬‬

‫یکی دیگر از مواردی که در جهت بهبود عوامل برون‬

‫‪[5] Montgomery, Douglas C (2010). A mod-‬‬

‫زمینه بازاریابی باید تدابیر ویژه ای اتخاذ کنند‪ .‬کارخانجات‬

‫‪[3] www.Hamshahrionline.ir‬‬

‫باشند بلکه برای تولید کاالهای با کیفیت باال برنامه ریزی‬

‫نساجی ایران با تکیه بر صنایع نساجی اصفهان‪ ،‬پایان نامه‬

‫بسیار مفید باشد‪.‬‬

‫‪1384‬‬

‫سازمانی موثراست حمایت از سرمایه گذاران صنعت‬ ‫نساجی می باشد‪ .‬زیرا اگر سرمایه گذاران در این زمینه‬

‫به خوبی حمایت شوند انگیزه بیشتری در جهت سرمایه‬

‫‪ -6‬عدم توجه به استانداردها و کیفیت پایین محصوالت‬

‫بدیهی است بهره گیری از ماشین آالت و تجهیزات مدرن‬

‫گذاری پیدا می کنند‪ ،‬همین امر می تواند در زمینه بهبود‬

‫‪ern Framework For Achieving Enterprise‬‬ ‫‪Excellence. School of Computing, Arizona‬‬ ‫‪State University, Tempe, Arizona, USA.‬‬ ‫‪[6] niaknameh.blogfa.com‬‬

‫شرایط صنعت نساجی موثر باشد‪.‬‬

‫انّا هلل و انا الیه راجعون‬ ‫بدینوسیله درگذشت آقای ابراهیم ساالری موسس شرکت‬ ‫روالن (ساالرباف) و پیشکسوت صنعت نساجی ایران را به‬ ‫خانواده محترمشان و جامعه صنعت نساجی ایران تسلیت عرض‬ ‫می نمائیم‪.‬‬ ‫جایگاهش رفیع و روح پاکش قرین رحمت حق باد‬

‫«مجله نساجی کهن»‬

‫انّا هلل و انا الیه راجعون‬ ‫جناب آقای اتوال سینک‬ ‫مدیر عامل محترم شرکت آرین کاران آسیا‬ ‫درگذشت اخوی گرامیتان را به شما و خانواده محترمتان‬ ‫تسلیت عرض می نمائیم‪.‬‬ ‫جایگاهش رفیع و روح پاکش قرین رحمت حق باد‬

‫«مجله نساجی کهن»‬ ‫‪71‬‬

‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫امرار معاش خود مناسب تر مي بينند و اين موجب شده تا‬

‫آموزش‪ ،‬انتظارات شغلی و انگیزشی‪ ،‬نگرش ها و ارزش ها‬ ‫و سالمتی نیروی انسانی مستقیم ٌا بر بهره وری مؤثر است‪.‬‬

‫براي كاشت پنبه بسيار مناسب است‪ .‬اين محصول يعني‬

‫نیروی انسانی را پایین بیاورد‪.‬‬

‫هر ساله ميزان سطح كشت پنبه در ايران و در نتيجه توليد‬ ‫الياف پنبه كاهش يابد‪ .‬در ايران مناطقي مانند گرگان و مغان‬

‫پنبه يك محصول استراتژيك در دنيا محسوب مي شود و‬ ‫اهميت آن به قدري است كه لقب طالي سفيد را به خود‬

‫گرفته امروزه نساجان ايراني پنبه مورد مصرف خود را از‬ ‫ازبكستان كه يكي از بزرگترين و با كيفيت ترين پنبه هاي‬ ‫جهان را كشت و توليد مي كند وارد مي كنند‪.‬‬

‫حال نبود یا کمبود هر یک از این موارد می تواند بهره وری‬

‫‪ -7 -1‬عدم حمایت دولت‬

‫دیدگاهی وجود دارد که تقریبا همه مشکالت را ناشی‬

‫از مدیریت غیر کارآمد دولتی می داند‪ ،‬گفته می شود که‬

‫این دولت وارث بحران های بزرگی در این صنعت بود‬

‫از ديگر الياف كه در ايران توليد مي شود پشم است‪ .‬مرغوب‬

‫که نساجی کردستان‪ ،‬نساجی کرمانشاه (غرب)‪ ،‬صنایع‬

‫گوسفندان مرينوس مي باشد و پشم آنها فوق العاده مرغوب‬

‫کاشان و‪ ...‬از جمله این کارخانه ها به حساب می آمدند‪.‬‬

‫ترين پشم دنيا در استراليا توليد مي شود كه داراي نژاد‬ ‫و تميز ‪ ،‬ظريف و داراي طول مناسب است‪ .‬در حالیکه‬ ‫پشمي كه در ايران توليد مي شود ظرافت بااليي ندارد براي‬ ‫توليد انواع فرش دستباف و كفپوش بسيار مناسب است‬

‫و درصد بسيار زيادي از ‪ 70‬هزار تن توليد ساالنه پشم‬ ‫در ايران براي بافت ‪ 10‬ميليون متر مربع فرش پشمي به‬

‫كار مي رود‪ .‬متاسفانه توليد ابريشم در ايران رونق سال‪-‬‬ ‫هاي پيش را ندارد و به دليل سختي بافت پارچه از ابريشم‬

‫اين نوع محصوالت در كشورهايي مانند اسپانيا بافته مي‬ ‫شود‪ .‬در زمينه توليد الياف مصنوعي‪ ،‬ايران داراي وضعيت‬

‫خوبي است چرا كه با وجود تاسيس واحدهاي پتروشيمي‬ ‫توان توليد ايران براي توليد مواد اوليه الياف مصنوعي بسيار‬

‫افزايش يافته است و در حال حاضر الياف و نخ هاي پلي‬ ‫استر‪ ،‬پلي آميد‪ ،‬پلي پروپيلن‪ ،‬نايلون و ‪...‬توليد مي شود و‬

‫واحدهاي زيادي توليد اين محصوالت را برعهده دارند كه‬

‫در صنايع بافت پارچه‪ ،‬فرش‪ ،‬منسوجات بي بافت و ‪...‬‬ ‫مصرف مي شوند‪.‬‬

‫‪ -6-1‬بهره وری پایین نیروی انسانی‬

‫نیروی انسانی در تمامی سطوح منبع اصلی و عامل مرکزی‬ ‫در تالش های بهبود بهره وری است‪ .‬مهارت‪ ،‬تحصیالت‪،‬‬

‫نساجی خوی‪ ،‬فرنخ‪ ،‬مه نخ و ناز نخ‪ ،‬مخمل و ابریشم‬

‫درباره یکی از این واحدها‪ ،‬روزگاری حجم تولید کارخانه‬

‫نساجی کرمانشاه (غرب) به ‪ 30‬میلیون متر می رسید‪ .‬این‬

‫شرکت دارای بیش از ‪ 150‬فروشگاه و ده ها هکتار زمین‬

‫بود و هزاران کارگر در آن مشغول به کار بودند‪ .‬در دی‬ ‫ماه سال ‪ ،86‬این شرکت معظم با بیش از ‪ 80‬میلیارد تومان‬

‫بدهی انباشته و تقلیل کارگران به حدود هزار نفر‪ ،‬حتی‬ ‫قادر به پرداخت حقوق کارگران به مدت ‪ 4‬ماه نبود و در‬

‫نهایت با تعطیلی این کارخانه‪ ،‬قرار شد که زمین های آن‬

‫برای ساخت شرکت خودروسازی در اختیار ایران خودرو‬ ‫قرار گیرد‪ .‬اگرچه مشکالت اقتصادی ایران فقط به سیاست‬ ‫های دولت حاضر محدود نمی شود ولی دولت با سیاست‬

‫هایی که در پیش گرفت وضع صنعت بطور کلی و صنعت‬ ‫نساجی بطور اخص را بسی دشوار تر کرد‪ .‬در این راستا‬

‫بد نیست به تغییرات مکرر تعرفه برای واردات پنبه و رنگ‬ ‫مورد استفاده اشاره کنیم‪]6[ .‬‬ ‫‪ -8-1‬کاهش تقاضای بازار‬

‫عدم مرغوبیت بیشتر اجناس داخلی و باال بودن قیمت‬

‫آنها زمینه را برای ورود منسوجات خارجی با کیفیت باال و‬

‫قیمت های مناسب هموار ساخته‪ ،‬بدیهی است کارخانجات‬ ‫قدیمی با تولیدات نه چندان مرغوب خود و با قیمت های‬

‫نه چندان ارزان قادر به رقابت در بازار پر رقابت ایران نبوده‬ ‫و الجرم بسیاری از تولیدات آنها در انبارها به صورت راکد‬ ‫مانده است‪]4[ .‬‬

‫‪ -9-1‬عدم امنیت شغلی مدیر و سرمایه گذار‬

‫یکی از کارشناسان وزارت صنایع به عدم امنیت سرمایه‬ ‫گذاری با وجود قوانین ضعیف بانکی به عنوان یکی از‬

‫عوامل بحران زا در ایران اشاره می کند همچنین متذکر می‬ ‫شود که هیچ سرمایه گذاری با چنین قوانین و مقرراتی نمی‬

‫تواند و نمی خواهد که حاصل عمر و تالش خود راتباه‬

‫کند؛ چرا که سودهای کالن بانک ها و موانع و مشکالت‬

‫معضالتی که این موسسات فرا راه سرمایه گذاران قرار داده‬ ‫اند صاحب سرمایه عالقه مند را مایوس و دل زده می کند‪.‬‬

‫بر این اساس هیچ سرمایه گذار ایرانی مقیم خارج هم جذب‬

‫ریزش سرمایه اش در این برهه زمان در کشور نخواهد شد‬ ‫مگر اینکه در سیستم مدیریت بانک های کشور تعویض‬

‫‪70‬‬

‫صورت پذیرد‪]4[ .‬‬ ‫‪ -10-1‬نرخ باالی بهره بانکی و مشکالت اعطای‬

‫تسهیالت‬

‫متاسفانه در حال حاضر نرخ بهره بانکی در ایران بسیار باال‬

‫است و شرایط اعطای تسهیالت بانکی در ارتباط با صنعت‬ ‫نساجی مطلوب نیست چرا که بانک ها با توجه به شرایط‬

‫موجود نگرانی های بسیاری دارند در واقع این امر به این‬ ‫دلیل است که بانک ها تصور می کنند برگشت پول در این‬ ‫صنعت ریسک باالیی دارد‪.‬‬

‫‪ -11-1‬قاچاق کاال از کانال های رسمی و غیر رسمی‬

‫در واقع مشکل اساسی‪ ،‬چه در پیوند با صنعت نساجی و چه‬

‫به طور کلی با بخش عمده ای از تولیدات داخلی‪ ،‬واردات‬ ‫بی رویه به ایران است به حدی که از «ویروس واردات»‬

‫سخن گفته می شود‪ .‬در پیش گرفتن سیاست نادرست‬ ‫«واردات ساالر» برای کنترل تورم توسط دولت ها‪ ،‬اگر چه‬ ‫تورم را چاره نکرد ولی به تولیدات داخلی لطمات بسیار‬ ‫جدی وارد کرد‪ .‬کمبود نقدینگی و سرمایه در گردش‪ ،‬از‬

‫دست رفتن بخش های بیشتری از بازارداخل‪ ،‬رکود کلی‬ ‫اقتصاد‪ ،‬فرسودگی ماشین آالت‪ ،‬قاچاق منسوجات‪ ،‬باعث‬

‫وضعیتی شده است که این صنایع نمی توانند از تمام ظرفیت‬

‫تولیدی خود استفاده نمایند‪ ،‬ظرفیت بیکار درصنعت نساجی‬ ‫‪ %60‬برآورد شده است و پی آمد آن هم این است که هزینه‬ ‫تولید افزایش می یابد و توان رقابتی این محصوالت دربازار‬

‫بازهم بیشتر کاهش می یابد‪]6[ .‬‬ ‫نتایج و بحث‬

‫در این تحقیق جهت ارزیابی عوامل سازمانی (درونی و‬

‫بیرونی) تعداد ‪ 40‬پرسشنامه را در بین ‪ 40‬نفر از کارشناسان‬ ‫و صاحب نظران این صنعت توزیع و سپس بر اساس نظر‬ ‫پاسخگویان و با استفاده از آزمون ‪ T‬تک نمونه ای میزان‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫‪ -1‬مشکالت پیش روی صنعت نساجی‬

‫‪ -4-1‬عدم توجه به استانداردها وکیفیت پایین محصوالت‬

‫صنعت نساجی از جمله صنایع کشور است که طی سال‌های‬

‫منظور از استاندارد مدرکی است که براساس توافق عمومی‬

‫شده در مسیر تأمین مواد اولیه‪ ،‬تولید و نقدینگی مورد‬

‫و برای استفاده عمومی و مکرر مواردی از قبیل قوانین‪،‬‬

‫است‪ .‬نارضایتی دست‌اندرکاران صنعت نساجی از نحوه‬

‫به میزان مطلوبی از نظم در یک زمینه خاص را فراهم می‬

‫موضوعاتی است که طی چند سال گذشته به محل مناقشه‬

‫همه کاالها و خدمات به شمار می رود‪ .‬در حالی که آگاهی‬

‫اخیر به‌دلیل واردات بی‌رویه منسوجات و مشکالت ایجاد‬

‫منتشر و توسط سازمان شناخته شده ای تصویب شده است‬

‫نیاز برای بازسازی‪ ،‬با مشکالت بسیاری مواجه بوده‬

‫راهنمایی هایی برای فعالیت ها یا نتایج آنها با هدف دستیابی‬

‫بازپرداخت تسهیالت ارزی پرداختی به این بخش‪ ،‬از جمله‬

‫کند‪ .‬همچنین کیفیت همیشه به عنوان یک جزء جدا ناپذیر‬

‫تولید‌کنندگان و دست‌اندرکاران بخش صنعت و معدن‬

‫طراحی جدید است و الگوی جدیدی برای این صنعت‬

‫این مشکل هنوز نتیجه مشخصی حاصل نشده است‪]3[ .‬‬

‫کارخانجات این صنعت نیز صدق می کند چرا که بسیاری‬

‫تبدیل شده است و با وجود برخی پیگیری ها مبنی بر رفع‬

‫باید کشیده شود این مطلب در مورد مدیریت واحدها و‬

‫همچنین موارد دیگری همچون کمبود مواد اولیه مرغوب‪،‬‬

‫از کارخانجات نساجی از نبود افراد کارشناس و آموزش‬

‫مسائلی است که به مشکالت این صنعت دامن زده است‪.‬‬

‫در عملکرد مدیران واحدهای نساجی عامل بسیاری از‬

‫باال بودن هزینه تولید و مدیریت ضعیف و‪ ...‬از جمله‬

‫برخی از عارضه های صنعت نساجی مربوط به درون‬ ‫سازمان عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -1‬ضعف مدیریت‬

‫‪ -2‬فرسودگی ماشین آالت‬

‫‪ -3‬قیمت تمام شده باالی کاالها‬

‫دیده در این زمینه رنج می برند‪ .‬آنچه مسلم است ضعف‬ ‫مشکالت دیگر خواهد بود‪.‬‬

‫‪ -2-1‬فرسودگی ماشین آالت‬

‫همان طور که گفته شد فرسودگی ماشین آالت یکی از‬ ‫عارضه های درون سازمانی صنعت نساجی در ایران‬

‫محسوب می شود‪ .‬متاسفانه بسیاری از ماشین آالت مورد‬

‫‪ -4‬عدم توجه به استانداردها و کیفیت پایین محصوالت‬

‫استفاده در کارخانه های نساجی در کشور ما در حال حاضر‬

‫‪ -6‬بهره وری پایین نیروی انسانی‬

‫آالت با تکنولوژی پایین از میزان کیفیت محصوالت تولیدی‬

‫برخی ازعارضه های صنعت نساجی مربوط به بیرون‬

‫در بازارهای جهانی تاثیرگذار باشد‪ .‬البته در سال های اخیر‬

‫‪ -1‬عدم حمایت دولت‬

‫بخش خصوصی برداشته شده است‪.‬‬

‫‪ -5‬عدم وجود مواد اولیه مرغوب‬

‫سازمان عبارتند از‪:‬‬

‫‪ -2‬کاهش تقاضای بازار‬

‫‪ -3‬عدم امنیت شغلی مدیر و سرمایه گذار‬

‫قدیمی و فرسوده هستند بدیهی است استفاده از ماشین‬

‫می کاهد و این مسئله می تواند به شدت برتوان رقابتی ایران‬

‫گام هایی در جهت نوسازی ماشین آالت توسط واحدهای‬

‫‪ -3-1‬قیمت تمام شده باالی کاالها‬

‫‪ -4‬نرخ باالی بهره بانکی و مشکالت اعطای تسهیالت‬

‫افزایش روز افزون هزینه های تولید مانند قیمت مواد اولیه‪،‬‬

‫در واقع می توان این موارد را در مدل مفهومی زیر نشان‬

‫و عوارض گوناگون‪ ،‬هزینه های بسته بندی و حمل ونقل‪،‬‬

‫‪ -5‬قاچاق کاال به طور رسمی و غیر رسمی‬

‫حقوق‪ ،‬دستمزد‪ ،‬انرژی و سوخت مورد نیاز تولید‪ ،‬مالیات‬

‫داد‪.‬‬

‫نرخ بهره بانک ها‪ ،‬نوسانات نرخ ارز و غیره موجبات‬

‫‪ -1-1‬ضعف مدیریت‬

‫فروش گردیده است‪]4[ .‬‬

‫همانطور که گفته شد صنعت نساجی کشور نیازمند یک‬

‫افزایش قیمت تمام شده کاالهای ساخته شده و آماده برای‬

‫ما از اهمیت آن‪ ،‬از دیدگاه بازرگانی و همچنین معرفی‬

‫روش های رسمی برای کنترل و بهبود کیفیت‪ ،‬به صورت‬ ‫تدریجی است‪ .‬طراحی و برنامه ریزی کیفیت شامل تعیین‬

‫و شناسایی مشتریان‪ ،‬هم مشتریان خارجی و هم کارکنان‬ ‫سازمان و شناسایی نیازهای آنها می باشد‪ .‬سیستم مدیریت‬

‫یک سازمان باید برای جهت دهی مناسب به فلسفه کلی‬ ‫بهبود کیفیت و حصول اطمینان از به کارگیری آن در همه‬

‫جنبه های کسب و کار سازماندهی شود‪ ]5[ .‬اما متاسفانه در‬ ‫حال حاضر در بسیاری از واحدهای تولیدی به این موضوع‬

‫به درستی پرداخته نمی شود‪ .‬در واقع عدم یا کمبود توجه‬

‫به استانداردها دلیلی است برای پایین بودن کیفیت کاالهای‬ ‫تولیدی در صنعت نساجی ایران‪.‬‬

‫‪ -5-1‬عدم وجود مواد اولیه مرغوب‪:‬‬

‫در حال حاضر ايران در زمينه توليد الياف پنبه داراي‬

‫مشكالت زيادي است چرا كه كشاورزان براي كاشت اين‬ ‫محصول ارزشمند تمايل چنداني نشان نمي دهند‪ .‬مهمترين‬

‫ويژگي هاي يك پنبه خوب طول الياف‪ ،‬ظرافت الياف و‬ ‫تميزي الياف است كه پنبه ايران داراي طول الياف نسبت ٌا‬ ‫بلند و ظرافت خوبي است اما به دليل روش هاي سنتي‬

‫و غيرمكانيزه برداشت غوزه هاي پنبه و مراحل جداكردن‬ ‫الياف از دانه هاي پنبه‪ ،‬الياف پنبه ايران داراي شكستگي زياد‬

‫و طول نامناسبي مي گردد‪ .‬هر چند دولت هر ساله طرح‬ ‫هايي را جهت اصالح نژاد پنبه ايراني و نزديك كردن آن‬

‫به الياف مناسب پروسه نساجي‪ ،‬اعالم مي كند اما هنوز به‬ ‫دليل عدم وجود عزم جدي در اين زمينه به نتايج اثر بخشي‬

‫دست نيافته اند‪ .‬از طرفي عدم حمايت دولت از پنبه كاران‪،‬‬ ‫سبب شده که آنها نيز كشت ساير اقالم كشاورزي را براي‬

‫‪69‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫نیازمند‪ ،‬جهت استفاده از آنها روش های عملی و فنی الزم‬ ‫را هم ابداع کرد و همزمان با کاوش ها و یافته های دیگری‬

‫که در سایر زمینه های زندگی و برای رفع سایر نیازمندی‬ ‫ها به عمل آورد‪ ،‬رفته رفته تکنیک ها و روش های مکانیکی‬

‫ساده و اولیه را کشف کرد و وسایلی را ساخت که بتواند از‬ ‫منابع طبیعی موجود حداکثر استفاده را ببرد‪.‬‬

‫صنعت نساجی در ایران سابقه چند هزار ساله دارد‪ .‬این‬ ‫صنعت در ایران در قرن یازدهم هجری تقریب ٌا با صنعت‬ ‫نساجی سایر کشورهای جهان همگام بود‪ .‬از آغاز تحول‬

‫صنعتی در جهان که پای ماشین به عرصه صنایع باز شد‬

‫صنعت نساجی ایران مانند اغلب صنایع ماشینی دیگر‬

‫نتوانست همپای کشورهای دیگر پیشرفت کند و حالت‬ ‫بومی و سنتی خود را حفظ کرد‪ .‬از آغاز قرن چهاردهم‬ ‫اولین کارخانه های نساجی ماشینی از خارج خریداری‬

‫و در ایران شروع به کار کردند‪ .‬در حال حاضر صنعت‬ ‫نساجی ایران بسیار گسترش یافته و در اغلب قسمت های‬ ‫آن سرمایه گذاری های عظیمی شده است‪ ،‬به طوری که‬

‫آسیب شناسی وضعیت صنایع نساجی ایران‬

‫بعد از صنعت نفت دومین صنعت بزرگ کشور محسوب‬ ‫می شود‪ .‬متاسفانه باید گفت که در کلیه قسمت های این‬ ‫صنعت اعم از ماشین آالت‪ ،‬فرایند ها‪ ،‬مواد اولیه که شامل‬

‫الیاف و رنگ ها و دیگر مواد شیمیایی می شود وابستگی‬

‫مهندس جالل حقیقت منفرد‪ -‬عضو هیئت علمی دانشکده مدیریت دانشگاه آزاد اسالمی واحد تهران مرکزی‬ ‫نیکا وطن خواه‪-‬کارشناس ارشد مدیریت صنعتی دانشگاه آزاد اسالمی واحد تهران مرکزی‬

‫بحث بحران در صنعت نساجي كشور‪ ،‬بحث جديدي نيست چرا كه در طي سال‌هاي گذشته اين قديمي‌ترين صنعت جهان‬ ‫در داخل كشور با ناماليمتي‌هاي فراوان مواجه بوده‪ ،‬آنچه مسلم است صنعت نساجی کشور نیازمند یک طراحی جدید است‬

‫و الگوی جدیدی برای این صنعت باید کشیده شود تا بتواند عالوه بر نیاز داخل در بازارهای بین المللی نیز رقابت کند‪]1[ .‬‬

‫به همین دلیل در این مقاله ‪ 11‬عامل را به عنوان مهمترین عوامل تاثیرگذار بر ایجاد بحران در صنایع نساجی ایران‪ ،‬در‬ ‫نظرگرفته ایم و به بررسی این عوامل با قراردادنشان در دو گروه درون و برون سازمانی پرداخته ایم‪ .‬نتایج حاصل از ارزیابی‬ ‫این عوامل حاکی از این است که در بین عوامل درون سازمانی فرسودگی ماشین آالت و در بین عوامل برون سازمانی قاچاق‬ ‫کاال از کانال های رسمی وغیر رسمی مهمترین عوامل تاثیرگذار بر تضعیف در صنعت نساجی ایران می باشند‪.‬‬

‫است‪ ،‬به این دلیل انسان مواد و وسایل موجود را صرف ٌا به‬

‫مقدمه‬

‫صنعت نساجی در واقع شامل تمام مراحل تولید الیاف‬

‫(طبیعی و مصنوعی)‪ ،‬تبدیل الیاف به نخ‪ ،‬تبدیل نخ به پارچه‬

‫و همچنین شامل فرآیندهای تکمیلی انجام شده بر روی‬ ‫پارچه مانند رنگرزی و چاپ می باشد‪ .‬این صنعت در ابتدا‬

‫تنها محدود به تولید نخ بود ولی به مرور زمان همه انواع‬ ‫پوشاک را شامل شد‪ .‬صنعت نساجی از قدیمی‌ترین صنایع‬

‫بشری محسوب می‌شود چرا که نیاز به لباس و پوشاک‬ ‫بعد از نیاز به غذا و مسکن از نیازهای اولیه انسان به شمار‬

‫می‌آید‪.‬‬

‫در واقع انسان از زمان های بسیار دور‪ ،‬عالوه بر اینکه با‬

‫شکار حیوانات می توانست مواد غذایی خود را تامین کند‪،‬‬

‫از پوست آنها نیز به عنوان وسیله مناسبی برای گرم نگه‬ ‫داشتن بدن خود استفاده می کرد‪ .‬پیشرفت تمدن در طول‬ ‫تاریخ در اثر خواسته ها و آرزوهای انسان به وجود آمده‬

‫‪68‬‬

‫عنوان وسیله گذران زندگی و ادامه حیاتش محدود نکرده‬

‫است بلکه از آن به طریقی استفاده کرده است که بتواند‬ ‫آسایش و راحتی او را بیشتر تامین کند و این امر در مورد‬ ‫پوشاک نیز عمومیت داشته است‪ .‬طول تاریخ انسان دریافت‬

‫که رویش مویین پوست حیوانات و رشته های نازک و بلند‬ ‫برخی از گیاهان آمادگی دارند که به وسیله تابیده شدن به‬ ‫دور خود‪ ،‬رشته های بلندتری را تشکیل دهند که موسوم‬

‫به نخ است‪ .‬و سپس پی برد که از به هم بافتن این نخ به‬ ‫صورت تار و پود‪ ،‬محصولی می تواند به دست آورد که‬

‫برای پوشانیدن بدن انسان بسیار مناسب است و آن را پارچه‬ ‫نامید‪ .‬بعدها متوجه شد که می تواند این پارچه را با مواد‬

‫رنگ دار طبیعی رنگین کند و به آن زیبایی و ظرافت بخشد‪.‬‬

‫بدین ترتیب بود که الیاف طبیعی نظیر پنبه و پشم و ابریشم‬

‫های اساسی وجود دارد‪]2[ .‬‬

‫آسیب شناسی صنایع نساجی که اهمیت عوامل درون‬ ‫سازمانی نسبت به عوامل برون سازمانی در ایجاد مشکالت‬

‫صنعت نساجی را در بر می گیرد هدف اصلی این تحقیق‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫در واقع زمانیکه یک سازمان در مواجهه با یک مسئله‪،‬‬ ‫قادر به ارائه راه حل مناسب نباشد‪ ،‬دچار مشکل می شود‪،‬‬

‫اغلب تعارض های سازمانی در بین افراد‪ ،‬رهبران و در‬ ‫تمام واحدهای سازمانی وجود دارد‪ .‬آسیب شناسی روشی‬ ‫عالی برای تشخیص ناهمگونی های تعارضی در سازمان‬

‫می باشد‪ .‬پر واضح است که شناخت مشکالت یکی از‬

‫اولین فعالیت هایی است که در تحول سازمانی انجام می‬

‫گیرد‪ ،‬در واقع آسیب شناسی به شیوه ای قانونمند و بخشی‬

‫جداناپذیر از روش شناسی به تحول سازمانی اعتبار می‬

‫بخشد؛ همچنین آسیب شناسی شامل رسیدگی دقیق به تمام‬ ‫سیستم ها و تک تک مشکالت می باشد‪ .‬این مشکالت‬

‫می توانند مربوط به درون یا بیرون سازمان باشند‪ .‬منظور‬ ‫از عوامل درونی عواملی است که توسط فرد یا مدیر بنگاه‬

‫قابل کنترل هستند و منظور از عوامل بیرونی عواملی است‬ ‫که خارج از کنترل فردی یا بنگاهی هستند‪.‬‬

‫متاسفانه در حال حاضر صنعت نساجی ایران با مشکالت‬

‫زیادی چه در درون و چه در بیرون سازمان ها روبرو است‬ ‫و می توان گفت که این صنعت در شرایط بحرانی قرار دارد‪.‬‬

‫بدیهی است تا زمانی که علل بوجود آورنده مشکالت حال‬ ‫حاضر این صنعت در ایران شناخته نشوند نمی توان راه حل‬

‫یا راه حل های مناسبی به منظور رفع آنها ارائه کرد‪.‬‬

‫و دیگر الیاف هر یک به نحوی شناخته شدند و انسان‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫آلمان بزرگ ترین و نوآورانه ترین‬ ‫بازار منسوجات فنی و ماشین آالت‬ ‫مرتبط در جهان‬ ‫کشور آلمان همواره به عنوان یکی از قدرتمندترین کشورهای صنعتی دنیا‪ ،‬مهد تولید بسیاری‬ ‫از تکنولوژی ها و نوآوری ها بوده است‪ .‬این رسم دیرینه در صنعت نساجی نیز سابقه‬

‫طوالنی دارد به خصوص در ایران صاحبان صنایع و تولید کنندگان صنعت نساجی همواره‬ ‫تکنولوژی ها و ماشین آالت آلمانی را گزینه برتر می دانند که به حق هم در بسیاری موارد‬

‫نمودار میزان صادرات ماشین آالت دوزندگی و تولید پوشاک آلمان در فاصله سال های ‪ 2003‬تا ‪2011‬‬

‫این گونه است‪.‬‬

‫آلمان هم اکنون در تولید تکنولوژی ها و محصوالت جدید نساجی به ویژه در قسمت‬

‫منسوجات فنی و هوشمند و ماشین آالت پوشاک متمرکز است به طوری که طبق آمارها‬ ‫در سال ‪ 2011‬میالدی بعد از چین و ژاپن سومین تامین کننده بزرگ جهان در بخش تولید‬

‫ماشین آالت تولید پوشاک بوده است‪ .‬همچنین تمرکز بر روی تولید این نوع محصوالت‬

‫نوآورانه عالوه بر اینکه هر روز درهای بیشتری را بر روی صنعت نساجی باز می کند خدمات‬ ‫بسیار مهمی را نیز به سایر صنایع معرفی می کند‪ .‬در واقع آلمانی ها این تولیدات هوشمند‬ ‫نساجی را به چتری تشبیه می کنند که همه صنایع دیگر از جمله هوا فضا‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬عمران‬

‫و ساختمان‪ ،‬حمل و نقل و خودرو و ‪ ...‬را زیر سایه حمایت خود قرار می دهد و به همین‬ ‫دلیل هم شرکت نمایشگاهی فرانکفورت با نگاهی هوشمندانه اقدام به برگزاری نمایشگاه‬

‫نمودار تامین کنندگان عمده ماشین آالت دوزندگی و تولید پوشاک در دنیا‬

‫های تخصصی در این زمینه ها به نام های ‪ Techtextil‬و ‪ Texprocess‬نموده که در واقع‬

‫محلی برای نمایش جدیدترین تکنولوژی های این عرصه توسط کشورهای پیشرو و از جمله‬ ‫آلمان را فراهم کرده است‪.‬‬

‫جدول زیر سهم سه کشور چین‪ ،‬ژاپن و آلمان را در این بازار جدید نشان می دهد‪.‬‬

‫نمودار بزرگترین واردکنندگان ماشین آالت تولید پوشاک و دوزندگی آلمان‬

‫البته رئیس اتحادیه ماشین سازان نساجی کشور آلمان از مقام اول چین در این جدول دل‬

‫خوشی ندارد و اعتقاد دارد این مقام تا حدی سوری است چرا که بسیاری از ماشین آالت‬

‫و محصوالت منسوجات فنی و هوشمند که در چین تولید و با نام چین صادر می شود در‬ ‫واقع محصول شرکت های آلمانی مستقر در این کشور است‪ .‬محصوالت و ماشین آالت‬

‫بخش منسوجات فنی و هوشمند گستره وسیعی دارد که از منسوجات بی بافت تا تکنولوژی‬ ‫های تولید پوشاک را در بر می گیرد‪ .‬آلمان در بخش تولید منسوجات فنی و هوشمند نیز‬

‫پیشرو است‪.‬‬

‫آلمان و تولید ماشین آالت دوزندگی و پوشاک‬

‫در نمودارهایی که مشاهده می کنید واقعیت های زیادی در رابطه با تولید ماشین آالت تولید‬

‫بزرگترین واردکنندگان ماشین آالت دوزندگی و پوشاک از آلمان در قاره آسیا‬

‫پوشاک و پروسه های مرتبط با آن در آلمان نشان داده شده است‪.‬‬

‫در بازار جهانی تامین ماشین آالت تولید پوشاک در دنیا بعد از چین‪ ،‬ژاپن و آلمان کشورهای‬ ‫تایوان‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آمریکا و کره جنوبی در رده های بعدی قرار دارند‪ .‬جالب اینکه‬

‫کشور سنگاپور از سال ‪ 2008‬به این صنعت پا گذاشته و با سرمایه گذاری های قابل توجه‬ ‫در حال حاضر پنجمین تولیدکننده ماشین آالت تولید پوشاک و دوزندگی در جهان است‪.‬‬ ‫رشد صنعت منسوجات و پوشاک ترکیه در سال های اخیر‪ ،‬توجه تولیدکنندگان ترکیه به‬

‫کیفیت در بازارهای صادراتی و داخلی موجب شده تا این کشور همچنان در صدر بزرگترین‬ ‫واردکنندگان ماشین آالت تولید پوشاک از آلمان به شمار رود‪ .‬بعد از ترکیه‪ ،‬چین‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫آمریکا در رده های بعدی واردات این ماشین آالت از کشور آلمان قرار دارند‪.‬‬

‫بزرگترین واردکنندگان ماشین آالت دوزندگی و پوشاک‬ ‫از آلمان در قاره آسیا‬

‫نمودار صادرات ماشین آالت پوشاک ترکیه‬

‫‪67‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪66‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫شکل ‪ - 30‬حمام انعقاد سیستم های تر ریسی‬

‫جمع بندی‬

‫در آنها می گردد کنترل شرایط این ناحیه بسیار حائز اهمیت‬

‫قسمت کوئنچ که وظیفه خنک کردن رشته های مذاب‬ ‫فیالمنتی را دارد می توان یکی از نقاط بسیار کلیدی در خط‬

‫ذوب ریسی تولید الیاف و نخهای فیالمنتی به حساب آورد‬ ‫که غالب ًا در داخل محفظه ای کابینت شکل و دارای درب در‬ ‫طبقه دوم خط ذوب ریسی قرار دارد (شکل ‪ .)31‬همانگونه‬

‫که توضیح داده شد با توجه به مجموع نیروهای وارد شده‬

‫به دسته الیاف در این ناحیه و تغییر فاز آنها از حالت مذاب‬ ‫به حالت جامد که منجر به محبوس شدن بسیاری از خواص‬

‫است‪ .‬هرچند که روشهای بسیار مختلفی جهت خنک کردن‬

‫دسته الیاف و نخهای فیالمنتی به صورت تجاری ارائه و‬

‫عرضه شده است‪ ،‬اما تعداد محدودی از آنها قابلیت استفاده‬ ‫در شرایط مختلف را دارند و در مورد انتخاب اکثر آنها‬

‫بایستی به به نوع و مشخصات محصول تولیدی توجه نمود‪.‬‬ ‫مراجع‪:‬‬

‫شکل ‪ - 31‬کابینت کوئنچ ‪ 6‬سرنخی فیالمنت‬

‫پلی استر‪ :‬اصول فرایند و تکنولوژی تولید‪ ،‬انتشارات جهاد‬

‫دانشگاهی صنعتی امیرکبیر‪1386 ،‬‬

‫‪2.Schafer, K., Reichwein, M., Pal Singh, S.,‬‬ ‫‪“Quenching of melt extruded continuous fila‬‬‫‪ments – past, present and future”, Chemical‬‬ ‫‪Fibers International, 4/2007, pp. 178-183.‬‬ ‫‪3. http://www.barmag.oerlikontextile.com‬‬ ‫‪4. http://www.neumag.oerlikontextile.com/‬‬

‫‪.1‬شاهین کاظمی‪ ،‬سپهدار انصاری نیک‪ ،‬کارخانجات تولید‬

‫‪5. http://moroderfiber.com/‬‬

‫بازار جهانی الیاف بشر ساخت سلولزی تا سال ‪ 2017‬از‬ ‫مرز ‪ 5/16‬تن خواهد گذشت‬ ‫الیاف بشر ساخت پایه سلولزی از بدو اختراع و ورود به بازار همواره با مشکالت و تهدیدات زیادی روبرو بوده اند‪.‬‬

‫از آنجائی که غنی ترین منابع سلولز از چوب درختان بدست می آید همواره دوستداران محیط زیست از تولید الیاف‬

‫سلولزی با شک و تردید صحبت می کنند‪ .‬تولید الیاف مصنوعی ارزان تر هم توانسته تا حدی مصرف این الیاف را‬

‫محدود کند از طرف دیگر تولید الیاف سلولزی مستلزم مصرف مقدار زیادی انرژی و آب در طول پروسه تولید است که‬ ‫چندان مقرون به صرفه نیست‪ .‬اما با همه این مشکالت در چند سال اخیر تقاضا برای این الیاف به ویژه در کشورهای‬ ‫آسیا پاسفیک با یک رشد آنی مواجه شده است که طبق پیش بینی موسسات مطالعاتی تا سال ‪ 2017‬حجم بازار این‬ ‫الیاف به ‪ 5/16‬میلیون تن می رسد‪.‬‬

‫کارشناسان دالیلی چون استقبال مردم از محصوالت طبیعی و بدون پایه نفتی و نیز افزایش قیمت نفت در بازارهای‬

‫جهانی در سال های اخیر‪ ،‬همچنین توسعه تکنولوژی های تولید الیاف سلولزی و از طرفی ایجاد کاربردهای جدید را‬ ‫برای افزایش تقاضای الیاف سلولزی بسیار مهم می دانند‪.‬‬

‫در حال حاضر نیز مراکز تولید آسیا یعنی هند و چین با رشد تقاضا در مورد الیاف سلولزی مواجه هستند و بزرگترین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان الیاف سلولزی به شمار می روند‪.‬‬ ‫تولید الیاف ویسکوز و رایون در چین در بین سال های ‪ 1995‬تا ‪ 2010‬شاهد بسیار خوبی بر این مدعاست‪ .‬در بین این سال ها میزان تولید الیاف رایون ‪ 25‬درصد رشد نشان می دهد‬

‫و هندوستان نیز همواره به دنبال چین حرکت کرده است‪.‬‬

‫میزان صادرات الیاف سلولزی چین ‪ 55‬درصد است‪ ،‬در حالی که اغلب تولیدات الیاف سلولزی در هند به مصارف داخلی‬ ‫صنایع نساجی این کشور می رسد و تنها حدود ‪ 3‬درصد آن صادر می شود‪ .‬در سال های اخیر الیاف سلولزی بشر ساخت‬ ‫به نوعی جایگزین پنبه شده است چرا که میزان تولید پنبه کاهش و قیمت های تولید پنبه به شدت افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مهمترین تولیدکنندگان الیاف سلولزی در جهان عبارتند از شرکت های‪:‬‬

‫‪Celanese Corporation, Century Rayon, Daicel Chemical Industries, Eeastman Chemical Fiber‬‬ ‫‪America, Formosa, Grasim industries, Glanzstoff, Kelheim Fiber GmbH, lenzing AG, South‬‬ ‫‪Pasific viscose, Mitsubishi Rayon, NRC limited Rhodia Acetow GmbH, Toray industries.‬‬

‫‪52‬‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫نوع پنبه ای با ظرافت ‪ 5/1‬دنیر‬

‫و پک ریسندگی در مقابل کابینت کوئنچ با وزش جریان متقاطع‬

‫سیستم کوئنچ با وزش جریان متقاطع‬

‫جایگذاری پک ریسندگی و جابجایی محفظه کوئنچ حتی‬

‫در شکل ‪ 25‬به اسپکترگرام نخ تایر ‪ HMLS‬تولید شده‬

‫در هنگام استفاده از کوئنچ با وزش جریان متقاطع نیز الزامی‬

‫در سیستم وزش با جریان متقاطع نمایش داده شده است‪.‬‬

‫دنیر بایستی به مسائل زیر توجه نمود‪:‬‬ ‫‪ -‬معموالً تعداد فیالمنتها به ازای هر نخ در این سیستمها‬

‫دستگاههای ذوب ریسی تولید الیاف استیپل ظریف با‬

‫توجه به تعداد بسیار زیاد منافذ صفحه رشته ساز اسپینرت‪،‬‬

‫‪ -‬در این سیستمها ترجیح داده می شود تا رشته مذاب‬

‫خارج ترجیح داده می شود (شکل ‪ ،)26‬اما در دستگاههای‬

‫‪ 4000-1200‬دنیر و فیالمنتهای ضخیم با ظرافت در حد ‪6‬‬

‫کم می باشد‬

‫خروجی از صفحه رشته ساز اسپینرت اندکی با تاخیر خنک‬ ‫شوند تا بتوان کنترل بهتری در حصول خصوصیات مطلوب‬ ‫در نخها داشت‪.‬‬

‫استفاده از ناحیه تاخیر دهنده ‪Delay Zone‬‬

‫همانطور که در قسمتهای قبلی نیز توضیح داده شد در‬

‫استفاده از سیستم های شعاعی با وزش هوای داخل به‬

‫ذوب ریسی تولید الیاف استیپل با ظرافت بیش از ‪ 3‬دنیر‬ ‫که غالب ًا به صورت تک مرحله ای (فشرده ‪Compact‬‬

‫‪ )Spinning‬کار می کنند با توجه به عبور دسته الیاف‬

‫(توو ‪ )Tow‬از داخل حمام آغشته سازی با روغن‪ ،‬می‬ ‫توان حتی از هوای محیطی نیز جهت خنک کردن الیاف نیز‬

‫پدیده پوسته ‪ -‬مغزی شدن در صورت سریع خنک کردن‬

‫استفاده نمود (شکل ‪ 27‬و ‪ ،)28‬در بسیاری از سیستمهای‬

‫االمکان بایستی از آن حذر نمود‪.‬‬

‫ضایعاتی نظیر پرک بطری شسته شده پلی استر استفاده می‬

‫رشته های فیالمنتی ضخیم بسیار رایج می باشد که حتی‬

‫دومرحله ای تولید الیاف استیپل نیز که از مواد اولیه‬

‫با توجه به دنیر بسیار زیاد این نخها‪ ،‬سطح صفحه رشته‬

‫شود به دلیل عدم حساسیت نسبت به کیفیت می توان از‬

‫این دستگاهها نیز نسبت به نمونه مشابه بیشتر می باشد که‬

‫نمود که این سیستم نیز امروزه در ایران بسیار رایج است‬

‫ساز آنها نیز بزرگ بوده و در نتیجه عمق محفظه کوئنچ‬ ‫این مساله تامین یکنواختی جریان هوا را مشکل می سازد‪.‬‬

‫با توجه به این مسائل شاید بتوان گفت که استفاده از سیستم‬

‫سیستم هوای محیطی جهت خنک کردن دسته الیاف استفاده‬

‫(شکل ‪.)29‬‬

‫دستگاههای تر ریسی در فاز مایع انجام می شود‪ .‬در این‬

‫دستگاهها رشته های خروجی از صفحه رشته ساز اسپینرت‬ ‫در عوض عبور از هوا مستقیم ًا وارد یک محلول در حمام‬ ‫انعقاد می شوند و تبادل فاز حالل خود با محلول موجود در‬

‫حمام فرایند انعقاد در آنها صورت می پذیرد‪ .‬مشابه سیستم‬

‫کوئنچ نیروهای مختلفی در این حمام به دسته الیاف وارد‬ ‫می شود که کنترل آنها بر روی تعیین خصوصیات نهایی‬ ‫الیاف بسیار حائز اهمیت است (شکل ‪.)30‬‬

‫تکنولوژی و دانش خنک کردن رشته های مذاب فیالمنتی‬

‫سایر روشهای کوئنچ‬

‫رایج ترین کاربرد محیط های غیر هوا به عنوان قسمت‬

‫رشته ساز اسپینرت مجاور با یکدیگر جهت رسیدن به دنیر‬

‫الیاف نظیر اکریلیک مشاهده نمود‪ .‬مهمترین وظیفه سیستم‬

‫مطلوب می باشیم‪.‬‬

‫انعقاد جهت تبدیل شدن به فاز جامد است که این کار در‬

‫پیشرفتهای آینده‬

‫کوئنچ با وزش جریان متقاطع نسبت به سایر روشهای شرح‬ ‫داده شده مناسبتر می باشد‪ ،‬مخصوص ًا اینکه در بعضی‬

‫موارد ناچار به ادغام دسته رشته های خروجی از صفحات‬

‫شکل ‪ - 29‬خط تولید الیاف استیپل‬

‫بطور کلی در هنگام تولید نخهای صنعتی فیالمنتی با دنیر‬

‫سیستم کوئنچ الیاف استیپل‬

‫دو مرحله ای با کوئنچ در هوای آزاد‬

‫است (شکل ‪.)24‬‬

‫شکل ‪ - 26‬سیستم کوئنچ شعاعی تولید الیاف استیپل پلی استر‬

‫شکل ‪ - 24‬جک هیدرولیکی جابجایی صفحه رشته ساز اسپینرت‬

‫شکل ‪ - 25‬نمودار اسپکتوگرام نخ صنعتی ‪ HMLS‬تولید شده در‬

‫کوئنچ و خنک کننده را می توان در دستگاههای تر ریسی‬

‫کوئنچ تغییر فاز مذاب یا محلول و ایجاد فرایند انجماد و یا‬

‫در طی یک قرن گذشته دچار تغییر و تحوالت بسیاری شده‬

‫است و به نظر می رسد روندی که طی شده تا سیستمهای‬

‫بسیار ساده کوئنچ اولیه به صورت سیستم های بسیار پیچیده‬

‫امروزی تبدیل شوند در آینده نیز ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫مطمئن ًا در آینده با توجه به گسترش کاربردهای الیاف و‬ ‫نخهای فیالمنتی ویژه‪ ،‬روشهای تولید جدیدی ابداع می‬ ‫شوند که هر کدام از این روشها به نوبه خود نیازمند سیستم‬

‫کوئنچ خاصی نیز می باشند‪.‬‬ ‫اما احتماالً سیستم کوئنچ با وزش جریان متقاطع در آینده‬

‫نیز روش غالب و رایج باقی خواهد ماند و روشهای دیگر‬

‫نظیر روش شعاعی کاربرد خود را در حوزه های ویژه‬

‫گسترش خواهد داد‪ .‬هرچند که ایجاد تغییراتی در طراحی‬ ‫سیستم های شعاعی که عملکرد آنها را تسهیل نماید می‬

‫شکل ‪ - 27‬خط تولید الیاف استیپل تک مرحله ای با کوئنچ در‬

‫شکل ‪ - 28‬خط تولید الیاف استیپل تک مرحله ای با کوئنچ در‬

‫هوای آزاد‬

‫هوای آزاد‬

‫تواند به ترویج استفاده از این سیستمهای خنک کننده کمک‬ ‫شایانی نماید‪.‬‬

‫‪51‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫جدول ‪ - 3‬مقایسه کیفی خصوصیات نخهای فیالمنتی تولید شده در سیستم های کوئنچ مختلف نخ ‪ 125‬دنیری ‪ 34 /‬فیالمنتی‬

‫مدور استفاده نشود تا بدین ترتیب چیدمان بهتری از‬ ‫فیالمنتها در مقابل جریان هوای خنک کننده قابل حصول‬ ‫باشد (شکل ‪.)21‬‬

‫انتخاب سیستم کوئنچ شعاعی‬

‫نشان می دهد که هرچند استفاده از سیستم کوئنچ وزش با‬

‫نمودن دسته الیاف و یا فیالمنتها می باشد لذا بررسی‬

‫تاحدپارگی مطلوبتری در نخهای فیالمنتی نیمه آرایش یافته‬

‫خروجی از یک صفحه رشته ساز اسپینرت می تواند مبنای‬

‫جریان متقاطع توانسته است میزان استحکام و ازدیاد طول‬ ‫ایجاد نماید ولی از لحاظ میزان یکنواختی که با عدد اوستر‬

‫(‪ )%‬نشان داده شده است و تاثیر به سزایی در فرایندهای‬ ‫بعدی نظیر رنگرزی (پس از تکسچرایزینگ) دارد استفاده‬

‫از روش سیستم کوئچ شعاعی با وزش جریان داخل به‬ ‫خارج مناسبتر است‪.‬‬

‫پروفایل دمایی فیالمنتهای مختلف در یک دسته الیاف‬ ‫مناسبی جهت ارزیابی قرار بگیرد‪ .‬بدین منظور به کمک‬

‫ادوات خاصی دمای تک تک فیالمنتهای یک دسته نخ نیمه‬ ‫آرایش یافته پلی استری ‪ 144‬فیالمنتی با دنیر مجموع ‪75‬‬

‫اندازه گیری شد که در شکل ‪ 20‬نتایج آن نشان داده شده‬ ‫است‪ .‬محور افقی در این شکل بیانگر فاصله از صفحه‬

‫با توجه به اینکه یکی از اهداف استفاده از سیستم کوئنچ‬

‫وزش هوای کوئنچ و محور عمودی فاصله از صفحه رشته‬

‫لذا بدین منظور نخ فیالمنتی نیمه آرایش یافته (‪ )POY‬پلی‬

‫کاهش دما از رنگ قرمز به سمت رنگ سورمه ای مشخص‬

‫تحت فشار‪ ،‬افزایش سرعت تولید نخهای استاندارد است‬

‫ساز اسپینرت می باشد‪ .‬محدوده های دمایی نیز به ترتیب‬

‫استری با دنیر ‪ 125‬و تعداد فیالمنت ‪ 34‬نیز مبنای مقایسه‬

‫شده است‪ .‬همانگونه که مشخص است یکنواختی دمایی در‬

‫نتایج آن در جدول ‪ 3‬نمایش داده شده است‪ .‬با توجه به‬

‫خارج (‪ )ROQ‬به دلیل فاصله کمتر فیالمنتهای عبوری از‬

‫عملکرد این سیستم با سیستم های استاندارد قرار گرفت و‬ ‫نتایج این جدول می توان گفت که استفاده از این سیستم‬

‫جهت تولید نخهای دارای فیالمنتهای ظریفتر از ‪ 5/1‬دنیر‬ ‫مناسب نیست و تنها حسن استفاده از این سیستم از بعد‬ ‫اقتصادی و افزایش ‪ 30‬درصدی میزان تولید نسبت به سایر‬

‫سیستمهای مشابه می باشد‪.‬‬

‫از آنجاییکه هدف اصلی از استفاده از سیستم کوئنچ خنک‬

‫صورت استفاده از سیستم کوئنچ شعاعی وزش از داخل به‬ ‫صفحه دمنده بسیار بیشتر می باشد‪ ،‬در حالیکه در صورت‬ ‫استفاده از سیستم کوئنچ با جریان متقاطع فیالمنتهای پشتی‬

‫به وضوح از دمای باالتری نسبت به فیالمنتهایی که در مقابل‬ ‫صفحه دمنده قرار دارند برخوردار هستند‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫پیشنهاد می شود در صورت استفاده از سیستم وزش با‬ ‫جریان متقاطع حتی االمکان از صفحات رشته ساز اسپینرت‬

‫هرچند که بررسی ها نشان دهنده آن است که در بسیاری‬ ‫از کاربردها مزایا و معایب استفاده از سیستم های کوئنچ‬ ‫شعاعی با وزش داخل به خارج (‪ )ROQ‬و خارج به داخل‬

‫(‪ )RIQ‬با یکدیگر برابر و همپوشان است‪ ،‬اما در صورت‬ ‫استفاده از اسپینرتهای با تراکم تعداد فیالمنت زیاد و ظریف‬

‫می توان گفت که حالت وزش شعاعی داخل به خارج دارای‬

‫مزیتهای غیر قابل انکاری است و از سوی دیگر افزایش‬ ‫دنیر فیالمنتها و کاهش تعداد آنها منجر به این می شود که‬ ‫استفاده از سیستم شعاعی وزش خارج به داخل اولویت پیدا‬

‫کند که این مساله در شکل ‪ 22‬به صورت گرافیکی و برای‬ ‫نخهای فیالمنتی با دنیرها و تعداد فیالمنتهای متفاوت نشان‬

‫داده شده است‪ .‬در این شکل ناحیه زرد رنگ (‪ )C‬مربوط‬

‫به سیستم کوئنچ وزش شعاعی خارج به داخل و ناحیه آبی‬ ‫رنگ (‪ )A‬مربوط به سیستم کوئنچ وزش شعاعی داخل به‬

‫خارج است‪( .‬ناحیه نارنجی (‪ )B‬نقاط همپوشان این دو‬ ‫سیستم می باشد)‬

‫بررسی این شکل حاکی از آن است که حوزه نخهای مورد‬ ‫استفاده در کاربردهای متداول نساجی در قسمت نارنجی‬

‫(‪ )B‬رنگ و همپوشان نمودار می باشد و به همین دلیل‬ ‫تفاوت محسوسی بین این دو سیستم مشاهده نمی شود‪،‬‬ ‫اما با حرکت به سمت استفاده از نخهای فانتزی و ظریف‬

‫سیستم وزش شعاعی خارج به داخل اقتصادی تر می باشد‪.‬‬ ‫مقایسه سیستم کوئنچ شعاعی و جریان متقاطع‬

‫همانگونه که گفته شد با وجود پیشرفتهای بسیار در طراحی‬ ‫محفظه های کوئنچ هنوز هم سیستم کوئنچ با جریان‬ ‫متقاطع را می توان رایج ترین سیستم حتی در تولید نخهای‬ ‫فیالمنتی ظریف دانست و استفاده از سیستم های کوئنچ‬

‫شعاعی بیشتر توانسته اند در دستگاههای ذوب ریسی الیاف‬ ‫شکل ‪ - 20‬نمودار تغییرات دمایی در رشته های فیالمنتی خروجی‬

‫شکل ‪ - 22‬نمودار مقایسه ای انتخاب سیستم کوئنچ مناسب برای‬

‫از صفحه رشته ساز در سیستم های کوئنچ شعاعی داخل به خارج‬

‫نخهای با ظرافت ها مختلف (رنگ زرد در قسمت پایین نشان‬

‫و وزش جریان متقاطع‬

‫دهنده وزش شعاعی از خارج به داخل و رنگ آبی در قسمت باال‬ ‫نسان دهنده وزش شعاعی از داخل به خارج است)‬

‫استیپل که در آنها تعداد رشته ها به میزان بسیار قابل توجهی‬ ‫زیاد است مزایای غیرقابل انکار خود را نشان دهند‪.‬‬

‫البته باید در نظر داشت در صورتیکه مسائل کیفی از قبیل‬ ‫یکنواختی عدد اوستر که تاثیر مستقیمی بر روی سرعت‬

‫فرایند تکسچرایزینگ دارد و یا یکنواختی رنگرزی پس از‬

‫آن در مورد نخهای ظریف به عنوان فاکتور اصلی مورد‬

‫مقایسه قرار بگیرند بدون شک ناچار به استفاده از سیستم‬ ‫های کوئنچ شعاعی می باشیم (شکل ‪.)23‬‬

‫سیستم کوئنچ نخهای صنعتی‬

‫بررسی ها نشان می دهد که در دستگاههای تولید نخهای‬

‫صنعتی رقابت اصلی بین سیستم های کوئنچ وزش‬ ‫متقاطع و وزش شعاعی داخل به خارج است و به دلیل‬

‫شکل ‪ - 21‬اسپینرت مستطیلی و محفظه کوئنچ با وزش جریان‬

‫شکل ‪ - 23‬نمودار مقایسه میزان یکنواختی نخهای فیالمنتی در‬

‫متقاطع‬

‫مقایسه با نمره آنها جهت سیستم های کوئنچ متفاوت‬

‫‪50‬‬

‫سنگینی بسیار زیاد پک های ریسندگی مورد استفاده در‬

‫این دستگاهها استفاده از سیستم های هیدرولیکی جهت‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫کوئنچ شعاعی می باشد و می تواند در دستگاههایی که‬

‫جهت تولید الیاف و نخهای فیالمنتی با ظرافت ‪ 1‬دنیر‬ ‫طراحی شده اند بکار روند‪.‬‬

‫انتخاب سیستم کوئنچ بهینه‬

‫هر کدام از روشهای کوئنچ شرح داده شده در این مقاله در‬ ‫کاربردهای خاصی دارای مزیت بوده و با در نظر گرفتن‬

‫مسائل فنی و اقتصادی می توان از آنها در تولید محصوالت‬

‫شکل ‪ 17-‬نمودار تغییرات تنش خط ریسندگی و میزان ازدیاد طول تاحد پارگی‬

‫شکل ‪ - 19‬سیستم کوئنچ مجهز به صفحات نیم دایره ای‬

‫در مقابل سرعت در سیستم ذوب ریسی استاندارد‬

‫بازگرداننده‬

‫ریسندگی می باشد‪ ،‬در گذشته جهت افزایش سرعت‬

‫برداشت تولید نخهای فیالمنتی نیمه آرایش یافته تنها راه‬ ‫چاره استفاده از مواد افزودنی شیمیایی کندکننده تبلور بود‬

‫که با ابداع این روش دیگر نیازی به استفاده از این مواد که‬ ‫در حقیقت بر هم زننده ساختار و ترکیب شیمیایی پلیمر می‬

‫باشند نیست و می توان سرعت فرایند ذوب ریسی را تا حد‬ ‫زیادی بدون تغییر خصوصیات ساختاری الیاف ارتقا داد‪.‬‬

‫در شرکت بارمگ این سیستم خنک کردن دسته الیاف به نام‬

‫شکل ‪ - 18‬نمودار تغییرات تنش خط ریسندگی و میزان ازدیاد طول تاحد پارگی در‬ ‫مقابل سرعت در سیستم ذوب ریسی مجهز به سیستم کوئنچ دارای قیف ونتوری‬

‫‪ EvoSpeed‬شناخته می شود‪.‬‬

‫سیستم کوئنچ نیمه ماه (هاللی)‪Half-Moon Quench-‬‬

‫چشمگیری می یابد و تقریب ًا با سرعت خطی حرکت‬

‫عالوه بر روشهای فوق تکنیکهای دیگری نیز برای خنک‬

‫نیروی دراگ جریان هوا افت شدیدی می یابد (شکل ‪.)16‬‬

‫اصول کلی روشهای استاندارد می توان آنها را در حقیقت‬

‫فیالمنتها به سمت پایین برابر می شود و به همین دلیل‬

‫کردن الیاف وجود دارد که با توجه به پیروی آنها از‬

‫همانگونه که در نمودار شکل ‪ 17‬نشان داده شده است با‬

‫سیستمهای اصالحی و یا بهینه سازی شده نامید‪ .‬در یکی‬

‫جریان هوا و همچنین نیروی اعمالی توسط قسمت برداشت‪،‬‬

‫بهینه شده سیستم کوئنچ با جریان متقاطع هوا می باشد‬

‫که این مساله منجر به افزایش آرایش یافتگی و در نتیجه‬

‫در قسمت فوقانی محفظه کوئنچ قرار می گیرد که منعکس‬

‫می شود‪ .‬در پلیمرهایی نظیر پلی اتیلن ترفتاالت (پلی استر)‬

‫جریان هوایی که به فیالمنتها برخورد کرده و ضمن خنک‬

‫خط ذوب ریسی ایجاد می شود کنترل این مساله بسیار‬

‫پتانسیل خنک کردن مجدد با برخورد به این صفحات نیم‬ ‫دایره ای مجددا ً از سوی مقابل به دسته فیالمنتها برخورد‬

‫افزایش سرعت ذوب ریسی به دلیل افزایش نیروی دراگ‬

‫از این روشها که به نام نیمه ماه مشهور است و در حقیقت‬

‫تنش خط ریسندگی افزایش می یابد (محور سمت چپ)‬

‫صفحات نیم دایره ای (هاللی) شکلی همانند تصویر ‪19‬‬

‫کاهش میزان ازدیاد طول تاحد پارگی (محور سمت راست)‬

‫کننده و بازگرداننده جریان هوا می باشند‪ .‬در اینحالت‬

‫که قسمت اعظم بلورینگی آنها در اثر تنشهای اعمالی در‬

‫کردن آنها از بین آنها عبور نموده است با توجه به دارا بودن‬

‫حائز اهمیت است‪.‬‬

‫آزمایشات صورت گرفته بر روی ذوب ریسی نخهای‬ ‫فیالمنتی پلی استری نیمه آرایش یافته (‪ )POY‬مختلف‬

‫می کند‪ .‬در حقیقت این سیستم به نحوی شبیه ساز سیستم‬

‫مختلفی استفاده نمود‪ .‬با توجه به اینکه در حال حاضر پلیمر‬ ‫پلی استر سهم بسیار بزرگی از بازار نساجی را به خود‬ ‫اختصاص داده است در ادامه مثالهای عنوان شده تمام ًا‬ ‫مربوط به الیاف و یا نخهای فیالمنتی پلی استری می باشد‪.‬‬

‫به منظور مقایسه بهتر می توان به عنوان مثال یک صفحه‬ ‫رشته ساز اسپینرت با قطر خارجی ‪ 104-100‬میلیمتر را‬

‫مبنا قرار داد و با توجه به نوع سیستم کوئنچ قابل استفاده‪،‬‬ ‫حداکثر تعداد منافذ قابل اجرا بر روی این صفحه رشته‬ ‫ساز و همچنین حداقل و حداکثر دنیر به ازای هر فیالمنت‬

‫(‪ )dpf‬در این اسپینرت را محاسبه نمود که نتایج این‬

‫محاسبه به اختصار در جدول ‪ 1‬نمایش داده شده است‪.‬‬

‫همانگونه که از این جدول مشخص است در صورت‬ ‫استفاده از حالت وزش جریان هوا به صورت شعاعی از‬

‫داخل به خارج میزان و تعداد فیالمنتها به ازای یک نخ‬ ‫در حالت حداکثری قرار دارد و عالوه بر آن می توان دنیر‬

‫به ازای هر فیالمنت را نیز تا حد ‪ 0/25‬دنیر کاهش داد‬ ‫که جهت تولید نخهای میکرو بسیار حائز اهمیت است‪ .‬از‬

‫طرف دیگر در صورتیکه هدف تولید نخهای با فیالمنتهای‬ ‫ضخیم باشد استفاده از سیستم وزش با جریان متقاطع بسیار‬ ‫بهتر و مناسبتر می باشد‪.‬‬

‫عالوه بر تعداد و ظرافت الیاف و نخ فیالمنتی قابل حصول‪،‬‬

‫یکی دیگر از نکات مهم در انتخاب سیستم کوئنچ بهینه‬ ‫دستیابی به خصوصیات کیفی مطلوب در الیاف و نخ‬

‫تولیدی می باشد‪ .‬بدین منظور مقایسه ای بین نخ فیالمنتی‬ ‫نیمه آرایش یافته (‪ )POY‬پلی استری با دنیر ‪ 125‬و تعداد‬

‫فیالمنت ‪ 144‬که توسط دستگاههای صنعتی مجهز به سیستم‬ ‫های کوئنچ متفاوت تولید شده است صورت پذیرفت که‬

‫نتایج آن در جدول ‪ 2‬آورده شده است‪ .‬نتایج این جدول‬

‫نشان داده است که با استفاده از سیستم قیف ونتوری می‬

‫توان بدون تغییر در خصوصیات نهایی نخها سرعت ذوب‬ ‫ریسی را حتی تا حد ‪ 4800‬متر بر دقیقه نیز افزایش داد‬

‫(شکل ‪.)18‬‬ ‫مسلم ًا در این سیستم طراحی قیف ونتوری و موقعیت‬

‫قرارگیری آن بسیار حائز اهمیت است‪ .‬در صورت عدم‬ ‫دقت در این موضوع سرعت جریان هوای داخل قیف می‬ ‫تواند حتی از سرعت برداشت فیالمنتها بیشتر شود و عالوه‬

‫جدول ‪ - 1‬حداقل و حداکثر ظرافت رشته های تولیدی در صفحات رشته ساز هم اندازه نصب شده در سیستم های کوئنچ مختلف‬

‫بر ایجاد یک تنش مضاعف همانند یک سیستم اضافه تغذیه‬ ‫بر روی وایندرها عمل نمود و مشکالت بسیاری را در‬ ‫پیچش دقیق نخها ایجاد نماید‪.‬‬

‫با توجه به اینکه مکانیزم غالب و اصلی ایجاد تبلور در‬ ‫مورد نخهای فیالمنتی پلی استر‪ ،‬تبلور ناشی از تنش خط‬

‫جدول ‪ - 2‬مقایسه کیفی خصوصیات نخهای فیالمنتی تولید شده در سیستم های کوئنچ مختلف نخ ‪ 125‬دنیری ‪ 144 /‬فیالمنتی‬

‫‪49‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫داخل یک جعبه کوئنچ می شود و به همین دلیل یکنواختی‬ ‫تمام بوبینهای تولید شده در یک موقعیت ریسندگی را می‬

‫توان تضمین نمود‪.‬‬

‫در یک شرایط یکسان و مشابه میزان مصرف هوا در این‬ ‫سیستم تقریب ًا نصف میزان مصرف هوا در سیستم کوئنچ با‬ ‫جریان متقاطع می باشد و از این لحاظ نیز استفاده از این‬

‫سیستم را جهت کاربردهای خاص بسیار مقرون به صرفه‬ ‫می نماید‪.‬‬

‫در شرکت بارمگ این سیستم خنک کردن دسته الیاف به‬ ‫نام ‪ EvoQuench‬شناخته می شود و در شرکتی نظیر‬

‫سیستم ذوب ریسی نخهای فیالمنتی‬

‫شکل ‪ - 12‬محفظه کوئنچ شعاعی داخل به خارج (‪)ROQ‬‬

‫دسته فیالمنتهای تولید شده اسپیرنتهای مختلف مستقر در‬

‫شرکت ایتالیایی ‪ MAE / Moroder‬این سیستم به نام‬ ‫‪ RIQ‬شناخته می شود‪.‬‬

‫ادوات هیدرولیکی جابجایی کانال کوئنچ می باشیم‪ .‬البته در‬

‫سیستم کوئنچ شعاعی داخل به خارج‬

‫این سیستم به دلیل اینکه هم مرکز نمودن دقیق شمع کوئنچ‬

‫با صفحه رشته ساز اسپینرت بسیار حائز اهیمت است‪،‬‬

‫در این سیستم جهت وزش جریان شعاعی هوا دقیق ًا عکس‬

‫ادوات مذکور بایستی از دقت بسیار باالیی برخوردار باشند‪.‬‬

‫فیالمنتها در فاصله چند میلیمتری از صفحه وزش هوا قرار‬

‫سیستم کوئنچ با جریان متقاطع هوا می باشد و به همین‬

‫سرعت و با حداکثر یکنواختی خنک و جامد شوند (شکل‬

‫با دنیر ‪ 0/3‬الی ‪ 1/5‬دنیر بیابد‪.‬‬

‫در طراحی صفحات رشته ساز اسپینرت نمی توان منافذ‬

‫اسپینرت دستگاههای تولید الیاف استیپل و همچنین ظرافت‬

‫فاصله رشته های مذاب به یکدیگر به دلیل نوسانات جریان‬

‫این سیستم توانسته است خود را به عنوان بهترین گزینه در‬

‫قبل از جامد شدن وجود دارد‪ .‬به همین دلیل سریع خنک‬

‫کارخانجات تولید کننده الیاف پلی استر استیپل نوع پنبه‬

‫یکدیگر منجر می شود که بتوان فاصله منافذ صفحه رشته‬

‫(شکل ‪ 14‬و ‪.)15‬‬

‫سطح معین از صفحه رشته ساز را افزایش داد‪ .‬به عنوان‬

‫سیستم کوئنچ تحت فشار‬

‫رشته ساز در سیستم کوئنچ شعاعی خارج به داخل تجاری‬

‫تسریع در اجرای عملیات خنک کردن رشته های مذاب‬

‫یک سیستم مشابه با کوئنچ شعاعی داخل به خارج می توان‬

‫فرایند ذوب ریسی نیروهای مختلفی بر روی آرایش یافتگی‬

‫در این سیستم سطح منتشرکننده جریان هوا به صورت‬

‫نیروی دراگ ‪ Air Drag‬جریان هوا می باشد‪ .‬این نیرو در‬

‫(شکل ‪ )13‬و به دلیل نزدیکی آن به رشته های فیالمنتی‬ ‫غالب ًا عملیات روغن زنی نیز توسط حلقه ای که احاطه‬

‫بسیار کلیدی دارد و بررسی ها نشان می دهد که تاثیر آن بر‬

‫آرایش یافتگی به بیش از ‪ 80%‬نیز می رسد‪ .‬به همین دلیل‬

‫فیالمنتی به صورت منفرد و بدون مزاحم در مقابل سطح‬

‫باال بایستی به روشی از شدت این نیرو کاست تا میزان تنش‬

‫سیستم روغن زنی سبب می شود که کنترل بسیار مناسبی‬

‫کنترل شده ای باقی بماند‪.‬‬

‫جریان مذاب داشته باشیم و از هرگونه نوسانات ناخواسته‬

‫ونتوری می باشد‪ .‬این قیف که در داخل محفظه هوای‬

‫در این سیستم نیز به منظور دسترسی به سطح صفحات‬

‫کانال ایفای نقش می نماید‪ .‬سرعت هوای تحت فشار‬

‫روش قبل می باشد‪ .‬به دلیل طراحی خاص این سیستم‪،‬‬

‫مصرف هوای این سیستم در حدود ‪ 30%‬مصرف هوای‬

‫دارند و این امر سبب می شود که رشته های مذاب به‬

‫دلیل توانسته است جایگاه مناسبی در تولید نخهای فیالمنتی‬

‫‪.)12‬‬

‫با توجه به تعداد بسیار زیاد رشته های تولیدی در صفحات‬

‫را بسیار به یکدیگر نزدیک نمود‪ ،‬زیرا در صورت کاهش‬

‫قابل مالحظه این الیاف که در حد کمتر از ‪ 1/5‬دنیر می باشد‬

‫هوای داخل محفظه کوئنچ احتمال چسبیدن آنها به یکدیگر‬

‫این حوزه مطرح نماید و به همین دلیل امروزه بسیاری از‬

‫شدن فیالمنتها با کاهش دادن ریسک چسبیدن آنها به‬

‫ای از این سیستم در کارخانجات خود استفاده می نمایند‬

‫ساز اسپینرت را به یکدیگر کاهش داد و تعداد منافذ در یک‬

‫مقایسه می توان عنوان نمود در حالیکه تعداد منافذ صفحه‬

‫همانطور که توضیح داده شد یکی از روشهای موثر جهت‬

‫جهت نخهای فیالمنتی در حدود ‪ 300‬عدد می باشد‪ ،‬در‬

‫فیالمنتی استفاده از محفظه کوئنچ تحت فشار است‪ .‬در‬

‫تعداد منافذ را تاحد ‪ 400‬نیز افزایش داد‪.‬‬

‫یک شمع در قسمت مرکزی کانال کوئنچ قرار گرفته است‬

‫زنجیرهای مولکولی تاثیرگذار می باشند که یکی از آنها نیز‬

‫کننده این شمع است انجام می شود‪ .‬قرارگیری رشته های‬

‫شمع منتشرکننده جریان هوا و تماس مستقیم آنها با حلقه‬

‫وارد شده بر فیالمنتها کم شده و آرایش یافتگی آنها در حد‬

‫بر روی مسیر حرکت فیالمنتها در ناحیه بحرانی انجماد‬

‫یکی از روشهای کاستن از شدت این نیرو استفاده از قیف‬

‫جلوگیری نماییم‪.‬‬

‫تحت فشار کوئنچ قرار می گیرد در نقش منفذ خروجی‬

‫رشته ساز (نظافت و یا تعویض آنها) ناچار به استفاده از‬

‫شکل ‪ - 14‬محفظه کوئنچ شعاعی داخل به خارج (‪ )ROQ‬در‬ ‫سیستم ذوب ریسی الیاف استیپل‬

‫شکل ‪ - 15‬رشته های مذاب الیاف پلی استر استیپل در حال‬ ‫خروج از اسپینرت دایروی در سیستم کوئنچ ‪ROQ‬‬

‫سرعتهای ذوب ریسی بیش از ‪ 3500‬متر بر دقیقه نقش‬

‫جهت تولید نخهای فیالمنتی نیمه آرایش یافته در سرعتهای‬

‫‪48‬‬

‫شکل ‪ - 13‬لوله های دمنده هوای کوئنچ داخل به خارج (‪ )ROQ‬در‬

‫و درزبند اطراف هر صفحه رشته ساز منجر به جداسازی‬

‫داخل قسمت کوئنچ در حال عبور از این قسمت افزایش‬

‫شکل ‪ - 16‬محفظه کوئنچ شعاعی خارج به داخل در سیستم‬ ‫تحت فشار مجهز به قیف ونتوری‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫شکل ‪ - 9‬نمای شماتیک قسمت کوئنچ و برداشت نخ های فیالمنتی‬

‫طراحی شده توسط شرکت ‪MAE / VB-S&T‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫شکل ‪- 10‬محفظه کوئنچ تولید نخهای فیالمنتی ‪ -‬چیدمان کنار‬ ‫هم اسپینرت های مدور‬

‫شرکتهای ژاپنی حاکی از آن است که در آینده نزدیک این‬ ‫سرعت به بیش از ‪ 6000‬متر بر دقیقه می رسد که مسلم ًا‬

‫با سرعت برداشتی در محدوده ‪ 4800‬متر بر دقیقه تولید‬

‫داد و یا از سیستم های کوئنچ تحت فشار استفاده نمود‪.‬‬

‫حدود ‪ 30%‬را نشان می دهد‪.‬‬

‫جهت این سرعت بایستی یا طول ناحیه کوئنچ را افزایش‬

‫البته الزم به ذکر است که آزمایشات صورت گرفته بر روی‬ ‫فرایند ذوب ریسی امکان افزایش سرعت برداشت تا حد‬ ‫‪ 15000‬متر بر دقیقه را نیز اثبات نموده است که مسلم ًا آغاز‬

‫شکل ‪ - 11‬محفظه کوئنچ شعاعی خارج به داخل (‪)RIQ‬‬

‫با میزان ازدیاد طول تاحد پارگی در حد ‪ 120%‬را به راحتی‬

‫خنک داخل محفظه داشته باشد‪.‬‬

‫نمود که از لحاظ ظرفیت اقتصادی افزایش تولیدی در‬

‫سیستم کوئنچ شعاعی خارج به داخل‬

‫سیستم کوئنچ با جریان متقاطع‬

‫از آنجاییکه سطح مقطع قالب الیاف به صورت دایروی بوده‬ ‫و فرآیند انتقال حرارت از آنها نیز به صورت انتشار شعاعی‬

‫می باشد‪ ،‬به همین دلیل به نظر می رسد موثرترین روش‬

‫همانگونه که توضیح داده شد در سیستم کوئنچ با جریان‬ ‫متقاطع جهت وزش جریان هوا دقیق ًا عمود بر جهت حرکت‬

‫می باشد‪.‬‬

‫بطور کلی سیستمهای خنک کردن تحت فشار را می توان‬

‫دستگاه خنک شده و رطوبت محتوی آن به حد استاندارد‬

‫جریان هوا بسیار حائز اهمیت می باشد‪ ،‬اما به دلیل حجم‬

‫تقسیم نمود‪.‬‬

‫محفظه کوئنچ انتقال می یابد‪ .‬هوای مذکور جهت ورود به‬

‫تولید تجاری در سرعت برداشت مذکور هنوز نیازمند زمان‬

‫و آزمایشات بیشتری است‪.‬‬

‫بطور کلی به دو دسته وزش هوای تحت فشار و مکش هوا‬ ‫در روش وزش جریان هوای تحت فشار یک نازل قیفی‬ ‫شکل در داخل محفظه کوئنچ قرار دارد که مسیر خروج‬

‫جریان هوای داخل محفظه کوئنچ از داخل آن قیف می‬ ‫باشد‪ .‬بر طبق روابط ونتوری (‪ )Venturi jet‬وقتی قطر لوله‬

‫فیالمنتها می باشد(شکل ‪ .)9‬در این سیستم هوایی که توسط‬

‫رسیده است با عبور از کانالهای ویژه ای به قسمت دمنده‬

‫داخل محفظه کوئنچ می بایستی از تعداد زیادی فیلتر و‬

‫صفحات النه زنبوری عبور نماید تا جریان آن به صورت‬ ‫کام ً‬ ‫ال الیه ای (‪ )Laminar‬و یکنواخت به داخل محفظه‬ ‫هدایت شود‪ .‬در صورت وجود تالطم در جریان هوای‬

‫کوچک می‌شود (حالت قیفی) با توجه به معادله پیوستگی‪،‬‬

‫ورودی به محفظه کوئنچ عدد اوستر فیالمنتها که نشان‬

‫می‌شود‪ .‬این مساله باعث می شود که جریان هوا به سرعتی‬

‫است دچار نوسان شده و در نتیجه در فرایندهای بعدی‬

‫سرعت زیا ‌د شده و فشار با توجه به معادله بقای انرژی کم‌‬

‫برابر با سرعت حرکت فیالمنتها و هم جهت با راستای آنها‬ ‫رسیده و در نتیجه میزان انتقال حرارت افزایش یابد‪.‬‬

‫دهنده میزان یکنواختی وزنی فیالمنتها در طولهای معین‬

‫بسیار کمتر هوای در گردش در این سیستم حصول جریان‬

‫یکنواخت و الیه ای در آن نیازمند توجهات بیشتری است‪.‬‬

‫بدین منظور عالوه بر استفاده از توری ها و صافی های‬ ‫مختلف معموالً از یک محفظه اضافی در زیر قسمت کوئنچ‬ ‫جهت یکنواخت سازی جریان هوا استفاده می شود‪.‬‬

‫با توجه به چیدمان شعاعی این سیستم که به نحوی احاطه‬

‫کننده کل فضای حاشیه اسپینرت می باشد تمیز کردن و‬ ‫تعویض اسپینرت در این سیستمها معموالً کمی دشوار می‬

‫باشد و به همین دلیل استفاده از باالبرهای هیدرولیکی جهت‬ ‫جابجایی عمودی و گاه ًا افقی محفظه کوئنچ ضروری است‪.‬‬ ‫با توجه به عملکرد بسیار مناسب این سیستم در خنک کردن‬

‫محفظه کوئنچ در یکنواخت سازی جریان هوای عبوری‬

‫آنها می توان از این سیستم جهت تولید الیاف و نخهای‬

‫در روش مکش‪ ،‬هوای موجود در داخل محفظه کوئنچ از‬

‫افزایش مکش‪ ،‬میزان سرعت حرکت جریان هوا نیز افزایش‬

‫بسیار حائز اهمیت می باشد‪.‬‬

‫می یابد‪ ،‬که البته این روش نسبت به روش وزش از موفقیت‬

‫در این روش نیز ایجاد حالت الیه ای و یکنواخت در‬

‫باالخص رنگرزی نایکنواختی هایی در منسوج نهایی‬ ‫مشاهده می شود‪ .‬به همین دلیل ساختار ساندویچی و نسبت ًا‬ ‫فشرده منسوجات بی بافت و توری فلزی النه زنبوری پشت‬

‫سمت پایین مکیده می شود و با افزایش سرعت برداشت و‬

‫خنک کردن الیاف و فیالمنتها نیز استفاده از حالت شعاعی‬

‫رشته های مذاب بدون ایجاد اغتشاش در مسیر حرکت‬ ‫فیالمنتی فوق ظریف نیز استفاده نمود‪ .‬امروزه از این سیستم‬

‫همانگونه که در شکل ‪ 10‬نشان داده است در ماشین آالت‬

‫به صورت تجاری جهت تولید نخهای فیالمنتی پلی استری‬

‫در روش وزش جریان هوا با توجه به اینکه سرعت جریان‬

‫تالش بر این است که چیدمان قرارگیری صفحات رشته‬

‫(‪ Denier Per Filament (dpf‬نیز استفاده می شود‪.‬‬

‫می باشد‪ ،‬لذا تنش اعمالی بر روی فیالمنتها کاهش قابل‬

‫نحوه خنک شدن رشته های مذاب به حداقل برسد‪ .‬در حال‬

‫تجاری کمتری برخوردار شده است‪.‬‬

‫الیه ای هوای دور هر فیالمنت برابر با سرعت برداشت‬

‫ذوب ریسی مجهز به سیستم کوئنچ با جریان متقاطع همواره‬ ‫ساز اسپینرت به گونه ای باشد که پتانسیل عدم تقارن در‬

‫‪ 288‬فیالمنتی با ظرافت ‪ 0/3‬دنیر به ازای هر فیالمنت‬

‫در این روش نیز عایق نمودن محل اتصال محفظه کوئنچ‬

‫به سطح بیم ریسندگی و موقعیت قرارگیری صفحات رشته‬ ‫ساز اسپینرت بسیار حائز اهمیت است‪ .‬به همین دلیل از‬

‫مالحظه ای می یابد‪ .‬به همین دلیل حتی با افزایش سرعت‬ ‫برداشت خصوصیات فیالمنت برداشتی را می توان دقیق ًا‬

‫های کوئنچ به عدد ‪ 24‬می رسد که نشان دهنده یکنواختی‬

‫که این مساله نکته مهمی در افزایش میزان تولید و راندمان‬

‫یکی از مسائل بسیار مهم در طراحی محفظه های کوئنچ‬

‫با توجه به فشار هوای داخل محفظه عبور هوا از ناحیه‬

‫بایستی به گونه ای باشد که سطح داغ صفحات رشته ساز‬

‫داخل محفظه و ایجاد ایرادات نوسانی در فیالمنتها می شود‪.‬‬

‫در حد فیالمنتهای تولید شده با سرعت پایین تنظیم نمود‬ ‫عملکردی می باشد‪.‬‬

‫با توجه به کاهش تنشهای اعمالی بر روی رشته های‬ ‫فیالمنتی تولید شده در این روش‪ ،‬می توان نخهای فیالمنتی‬

‫حاضر حداکثر میزان رشته نخهای قابل تولید در محفظه‬

‫قابل مالحظه جریان هوای داخل این قسمت می باشد‪.‬‬

‫عایق کاری دقیق آنها است‪ .‬در این محفظه ها عایق کاری‬

‫و همچنین بیم ریسندگی کمترین تبادل حرارتی را هوای‬

‫مواد نرم و انعطاف پذیر عایق ویژه ای در ناحیه مذکور‬ ‫استفاده می شود تا از عبور جریان هوا جلوگیری نماید‪.‬‬

‫مذکور منجر به ایجاد اختالل در یکنواختی جریان هوای‬ ‫همانطور که در شکل ‪ 11‬نشان داده شده است الیه عایق‬

‫‪47‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫های فیالمنتی نیمه آرایش یافته در هنگام ورود به کانال کوئنچ‬

‫بلوری‪ ،‬آمورف درون میکروفیبریل ها‪ ،‬آمورف بین میکروفیبریل‬ ‫ها و ‪( ...‬پلی آمید ‪)6‬‬

‫شکل ‪- 3‬رشته های مذاب خروجی از اسپینرت های تولید نخ‬

‫شکل ‪- 2‬ریزساختار میکروفیبریلی الیاف پلیمری شامل نواحلی‬

‫حرکت جریان مذاب در تصویر نمای جانبی سمت چپ مشخص‬ ‫است)‬

‫هستند که در این ناحیه شکل گرفته و بر روی خصوصیات‬ ‫نهایی محصول تاثیرگذار هستند‪ .‬در شکل ‪ 4‬به طور‬

‫شماتیک تغییر پارامترهایی نظیر قطر‪ ،‬سرعت حرکت‪ ،‬میزان‬

‫انجماد و میزان آرایش یافتگی رشته های مذاب از هنگام‬

‫کوئنچ با جریان متقاطع منجر به ایجاد پارگی و یا خروج‬ ‫فیالمنتها از مسیر مستقیم حرکتی خود می شود بسیار رایج‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫در سیستم کوئنچ شعاعی معایب ناشی از عدم تقارن در‬

‫شامل ادواتی نظیر گودتها‪ ،‬سیستم های روغن زنی‪ ،‬گره زنی‬

‫در رایج ترین سیستم کوئنچ وزش جریان هوا از پشت‬

‫ریسندگی‪ ،‬میزان انتقال حرارت بین فیالمنتهای مختلف‬

‫سیستم با چیدمان منافذ صفحات رشته ساز به صورت دوایر‬

‫هدایت یکنواخت جریان مذاب به کلیه منافذ در داخل پک‬

‫محفظه و عمود بر مسیر عبور رشته های مذاب می باشد‬ ‫که اصطالح ًا این سیستم به نام سیستم وزش جریان متقاطع‬

‫گردد و بدین ترتیب کلیه رشته های فیالمنتی تشکیل دهنده‬

‫دارای محدودیتها و نقاط ضعفی می باشد‪ ،‬اما به دلیل‬

‫می شوند‪.‬‬

‫عنوان رایج ترین روش جهت خنک کردن رشته های مذاب‬

‫به روش جریان متقاطع از پیچیدگی های بیشتری برخوردار‬

‫در گذر زمان و با ایجاد نیاز به افزایش تعداد رشته های‬

‫مرتبط با آن می گردد‪.‬‬

‫یکنواختی در فرایند انتقال حرارت به مهمترین موضوع در‬

‫ریسی سبب گردیده است که عالوه بر سیستمهای فوق‬

‫حائز اهمیت است که در سیستم های کوئنچ وزش جریان‬

‫پدیده ترمودینامیکی در قسمت کوئنچ انتقال حرارت از‬

‫تقارن در برخورد با دسته الیاف‪ ،‬میزان خنک شدن رشته‬

‫برداشت بایستی به گونه ای سرعت این پدیده نیز افزایش‬

‫از آن متفاوت می گردد (شکل ‪.)5‬‬

‫روی میزان انتقال حرارت است‪ .‬روابط ترمودینامیکی نشان‬

‫یک دسته الیاف در حین فرایند خنک کردن نیز یکنواخت‬

‫(‪ )Cross Flow‬نامیده می شود‪ .‬هرچند که این روش‬

‫یک نخ از سابقه و تاریخچه حرارتی یکسانی برخوردار‬

‫سادگی و کاربردی بودن آن توانسته است تا به امروز به‬

‫البته باید توجه داشت که اجرا و کارکرد این سیستم نسبت‬

‫است که منجر به افزایش دقت مهندسی در ساخت قطعات‬

‫فیالمنتی در هر صفحه رشته ساز اسپینرت به تدریج مساله‬

‫افزایش سرعت قسمت برداشت در ماشین آالت ذوب‬

‫طراحی محفظه های کوئنچ تبدیل گردید‪ .‬این مساله از آنجا‬

‫روشهای جدید دیگری نیز بکار گرفته شوند‪ .‬مهمترین‬

‫متقاطع‪ ،‬وزش جریان هوا از یک سو بوده و به دلیل عدم‬

‫فیالمنتها به محیط اطراف می باشد که با افزایش سرعت‬

‫هایی که در مقابل جریان هوا قرار دارند با رشته های دور‬

‫یابد‪ .‬ضریب هدایت حرارتی مهمترین فاکتور تاثیرگذار بر‬

‫در طی دهه ‪ 1970‬میالدی شرکتهایی نظیر دوپونت آمریکا‬

‫می دهد که با افزایش فشار جریان هوا در داخل محفظه‬

‫شعاعی را جهت برطرف نمودن این مشکل ابداع نمودند‪.‬‬

‫به میزان قابل توجهی افزایش داد‪ .‬هرچند که هنوز در غالب‬

‫خارج به داخل (‪ Radial Inflow Quench (RIQ‬و یا از‬

‫در محدوده ‪ 4800‬متر بر دقیقه قرار دارد‪ ،‬اما تحقیقات‬

‫و اوده اینونتا فیشر آلمان سیستم جدیدی با وزش هوای‬

‫کوئنچ تا حد ‪ 3000‬پاسکال می توان میزان انتقال حرارت را‬

‫در این سیستم جریان هوا می تواند به صورت شعاعی از‬

‫کارخانجات حداکثر سرعت تجاری تولید نخهای فیالمنتی‬

‫‪46‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫زیمر آلمان (‪)ROQ‬‬

‫شکل ‪ - 6‬محفظه کوئنچ با جریان شعاعی خارج به داخل (‪)RIQ‬‬

‫پارامتر مدنظر در آنها است و یا دستگاههای تولید نخهای‬ ‫فیالمنتی بسیار ظریف (میکرو) که عم ً‬ ‫ال اجرای فرایند‬

‫شکل ‪ - 7‬محفظه کوئنچ با جریان شعاعی داخل به خارج (‪)ROQ‬‬

‫بلورینگی و آرایش یافتگی و ‪ ...‬همگی از پدیده هایی‬

‫صنعتی فیالمنتی که مساله یکنواختی خصوصیات مهمترین‬

‫شکل ‪ - 8‬اسپینرت تولید الیاف پلی استر استیپل شرکت‬

‫تدریجی نیروهای کششی‪ ،‬نیروی دراگ جریان هوا‪ ،‬پدیده‬

‫بسیار زیاد است (شکل ‪ )8‬و یا دستگاههای تولید نخهای‬

‫هم مرکز شرایطی فراهم شده است که عالوه بر تسهیل‬

‫در دستگاههای ذوب ریسی بکار رود‪.‬‬

‫شکل ‪ - 5‬محفظه کانال کوئنچ با وزش جریان متقاطع (انحراف‬

‫میزان جریان مذاب خروجی از هر صفحه رشته ساز آنها‬

‫خروج از منافذ صفحه رشته ساز تا خط محدوده جامد‬

‫(‪ )Intermingling‬و پیچش است نشان داده است‪.‬‬

‫حرکت و قطر در طول حرکت رشته الیاف در داخل کانال کوئنچ‬

‫حرکت باشد (شکل ‪ 6‬و ‪.)7‬‬

‫استفاده از این سیستم در دستگاههای تولید الیاف استیپل که‬

‫برخورد جریان هوا با فیالمنتها برطرف شده است‪ .‬در این‬

‫شدن آنها و قبل از رسیدن به قسمت برداشت که خود‬

‫شکل ‪ - 4‬نمودار تغییر آرایش یافتگی‪ ،‬میزان انجماد‪ ،‬سرعت‬

‫داخل به خارج(‪ Radial Outflow Quench (ROQ‬در‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫گردید‪ .‬استفاده از این حمام های مایع هرچند که فرایند‬

‫خنک کردن را بسیار تسهیل می نمود‪ ،‬اما به دلیل ایجاد‬ ‫حالت پوسته – مغزی در الیاف‪ ،‬اجرای فرایند کشش بعدی‬

‫جهت حصول خصوصیات مکانیکی مطلوب در رشته‬

‫های لیفی را محدود می نمود و سرعت تولید را به میزان‬

‫چشمگیری کاهش می داد‪.‬‬

‫به همین دلیل این سیستم نتوانست خود را به عنوان یک‬ ‫روش مناسب جهت خنک کردن رشته های نازک مطرح‬

‫سازد و استفاده از آن جز در موارد خاصی که محدود به‬

‫رشته های تک فیالمنتی ضخیم با قطر ‪ 1‬الی ‪ 4‬میلیمتر‬ ‫که عم ً‬ ‫ال خنک نمودن آنها در هوا امکانپذیر نیست رایج‬ ‫نگردید‪.‬‬

‫همانگونه که می دانیم در هر اسپینرت تعداد زیادی منفذ‬ ‫جهت تولید رشته های لیفی وجود دارد که جریانهای‬

‫خروجی از آنها به صورت همزمان وارد یک محفظه کوئنچ‬ ‫می شود (شکل ‪ .)3‬به همین دلیل یک سیستم کوئنچ ایده آل‬

‫سیستمی است که توانایی خنک نمودن همزمان و یکسان‬

‫انواع روشهای خنک کردن رشته های مذاب‬ ‫فیالمنتی – کوئنچ‬ ‫مهندس شاهین کاظمی‬

‫دانشجوی دکتری مهندسی شیمی نساجی و علوم الیاف‪ ،‬دانشگاه صنعتی امیرکبیر‬

‫تمام این رشته ها را داشته باشد‪ ،‬زیرا تفاوت در نحوه و‬

‫زمان خنک شدن رشته ها منجر به ایجاد تفاوتهای ساختاری‬

‫در آنها گشته که ایرادات بسیار بارزی را در فرایندهای‬ ‫بعدی ایجاد می نماید‪.‬‬

‫سیستم کوئنچ در دستگاههای تولید الیاف استیپل و نخهای‬ ‫فیالمنتی از اهمیت یکسانی برخوردار است‪ .‬هرچند در‬

‫سیستمهای تولید نخهای فیالمنتی حداکثر تعداد منافذ هر‬ ‫صفحه رشته ساز اسپینرت معموالً کمتر از ‪ 300‬عدد است‬ ‫که در مقایسه با سیستمهای تولید الیاف استیپل که این میزان‬

‫در دستگاههای ذوب ریسی‪ ،‬چیپس یا گرانول پلیمری پس از ذوب شدن در اکسترودر و گذر از لوله ها و ادوات‬

‫تاحد ‪ 5000‬عدد نیز می رسد بسیار کم می باشد‪ ،‬اما از‬ ‫طرف مقابل معموالً ظرافت رشته های فیالمنتی بسیار بیشتر‬

‫جریانی از رشته های مذاب در می آید‪ .‬این رشته های مذاب جهت تبدیل شدن به الیاف جامد بایستی خنک شوند که این‬ ‫فرایند عموم ًا در قسمتی به نام محفظه کوئنچ (‪ )Quench‬یا همان کانال خنک کننده که در طبقه دوم خط ذوب ریسی‬

‫رشته ساز آنها اجرای فرایند خنک کردن را بسیار مشکل‬

‫مختلفی نظیر منی فولد‪ ،‬پمپ چرخ دنده ای‪ ،‬فیلتر و ‪( ...‬پک ریسندگی) که همگی در محفظه ای به نام بیم ریسندگی‬ ‫(‪ )Spinning Beam‬قرار دارند‪ ،‬در نهایت به پشت صفحه رشته ساز اسپینرت رسیده و با عبور از منافذ آن به صورت‬

‫قرار دارد انجام می شود (شکل ‪ .)1‬با توجه به اینکه گذر از حالت مذاب و تبدیل شدن به حالت جامد در این قسمت‬

‫صورت می گیرد نحوه اجرای آن بر روی شکل گیری و تثبیت خصوصیات مدنظر در الیاف و یا نخهای فیالمنتی بسیار‬ ‫حائز اهمیت می باشد و در صورت عدم دقت در این قسمت معموالً جبران نواقص ریزساختاری شکل گرفته در الیاف و‬ ‫فیالمنتها بسیار مشکل خواهد شد‪.‬‬

‫تاریخچه‬

‫از الیاف استیپل بوده و به دلیل تراکم منافذ در صفحات‬ ‫می سازد‪.‬‬

‫همانگونه که گفته شد بسیاری از خصوصیات ریز ساختاری‬ ‫الیاف در طی عملیات کوئنچ شکل می گیرد‪ .‬پدیده هایی‬ ‫نظیر نازک شدن رشته جریان مذاب‪ ،‬انتقال حرارت‪ ،‬آغاز‬ ‫اعمال تنش مکانیکی با جامد شدن تدریجی رشته‪ ،‬افزایش‬

‫در آغاز ابداع فرایند ذوب ریسی تولید الیاف و نخهای‬ ‫فیالمنتی‪ ،‬سیستم خاصی به نام کوئنچ در دستگاههای ذوب‬

‫ریسی تعبیه نشده بود و جریان هوای محیطی وظیفه خنک‬

‫کردن رشته های مذاب و جامد ساختن آنرا بر عهده داشت‪.‬‬

‫به تدریج با رشد این صنعت و آغاز نگرش به تولید الیاف و‬ ‫یا نخهای فیالمنتی ویژه متناسب با کاربردهای متنوع‪ ،‬توجه‬

‫به این سیستم به عنوان اولین مرحله موثر بر روی شکل‬ ‫گیری ریزساختار الیاف نیز شدت یافت‪.‬‬

‫ریزساختار الیاف و نخهای فیالمنتی به مجموعه ای از‬

‫پارامترها نظیر نوع ساختار بلوری‪ ،‬میزان نواحی بلوری و‬ ‫آمورف‪ ،‬نحوه آرایش یافتگی آنها و ‪ ...‬اطالق می شود که‬

‫نقش اساسی در تعیین خصوصیات کاربردی نهایی الیاف‬

‫و نخهای فیالمنتی بر عهده دارند و محققان و صنعتگران‬

‫شکل ‪ - 1‬تصویر شماتیک کانال خنک کننده کوئنچ در خط ذوب ریسی‬

‫جهت پاسخگویی به نیاز مشتریان خود همواره سعی در‬ ‫کنترل این پارامترها دارند که در ظاهر و به صورت بصری‬

‫قابل تشخیص نبوده ولی در هنگام کاربرد به وضوح تاثیر‬

‫خود را نشان می دهند (شکل ‪.)2‬‬

‫شرکت دوپونت آمریکا به عنوان پیشگام تولید الیاف پلی‬

‫استر و پلی آمید (نایلون) در جهان برای اولین بار سیستم‬

‫کوئنچ را در دهه ‪ 1940‬در دستگاههای خود بکار گرفت‬

‫و بدین ترتیب ارتفاع دستگاههای ذوب ریسی را به میزان‬ ‫قابل توجهی کاهش داد‪.‬‬

‫خنک کردن رشته های تولید شده لیفی اولیه که دارای‬ ‫ضخامت باالیی بودند (بیش از ‪ 15‬دنیر) به دلیل کند بودن‬ ‫فرایند انتقال حرارتی آنها در محیط گازی (هوا) بسیار‬

‫سخت بود و به همین دلیل از حمام مایع متناسب با نوع‬

‫پلیمر نظیر آب جهت خنک و جامد نمودن آنها استفاده می‬

‫‪45‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫;‪11- Roberts, J.W; Glass, G; Clifford, W.S‬‬ ‫‪Hummer, P.G. “Reducing dust, lead, dust‬‬ ‫شكل ‪ -10‬مقادير اختالف رنگ ‪]18[ ∆E‬‬

‫‪mites, bacteria, and fungi in carpets by vacu‬‬‫‪uming”, Environmental Contamination and‬‬ ‫‪Toxicology, Vol.36, P.477-484, 1999.‬‬

‫‪ -12‬ارداني‪ ،‬فريبا‪" .‬غبارگيري"‪ .‬شقايق روستا‪.1375 ،‬‬

‫‪13- home page of http//www.abchomecare.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪14- home page of http:// www.feltexcommer‬‬‫‪cial.com‬‬ ‫‪www.carpet-rug.org home page of http:// 15‬‬‫‪16- home page of http:// www.fabrica.com‬‬

‫نتیجه گیری‬

‫به منظور بهبود كيفيت محيط داخلي ساختمان‪ ،‬حفظ‬ ‫سالمتي افراد‪ ،‬ارزشمند کفپوش ها‪ ،‬شستشو و نگه داري‬

‫کفپوش از اهميت بااليي برخوردار است‪ ،‬بدين منظور‬ ‫تدوين يك برنامه منظم شستشو ونگه داري از اهميت‬ ‫بااليي برخوردار است‪ .‬شناخت انواع روش هاي نگه داري‬ ‫از اهميت بااليي برخوردار است‪ ،‬اينكه بدانيم در هر محل از‬

‫چه روشي استفاده كنيم و یا از چه روشي به صورت روزانه‬

‫و يا دوره اي استفاده كنيم سودمند است‪ .‬آشنایی با انواع‬ ‫عوامل آسیب زای فرش به انتخاب صحیح روش شستشوی‬

‫فرش کمک می کند‪.‬‬

‫در بین روش های شستشوی فرش بهترين روش بخار‬

‫شويي مي باشد‪ ،‬زيرا تمام كثيفي هاي موجود در فرش را‬

‫استخراج مي كند‪ .‬بخار شوي مستقر بر روي خودرو بهترين‬

‫گزينه مي باشد زیرا این روش دمای آب را بيشتر باال می‬ ‫برد‪ ،‬روند شستشو را تسريع مي بخشد و آب را با قدرت‬ ‫بيشتري به درون فرش پرتاب مي كند و حتی تمام كثيفي‬ ‫هايي كه در داخل ريشه فرش هستند را نیز خارج مي كند‬

‫و دارای قدرت مکش باالیی به منظور برداشت محلول آب‪،‬‬

‫‪Academic Publishers, Vol.18, P.1-11, 2002.‬‬

‫‪17- home page of http:// www.blisscarpet-‬‬

‫‪4-Beguin, H; Nolard, N. “Prevalence of fungi‬‬

‫‪care.com‬‬

‫‪in carpeted floor environment: analysis of‬‬

‫‪18- home page of http:// www.whittakersys-‬‬

‫‪dust samples from living rooms, bedrooms,‬‬

‫‪tem.com‬‬

‫‪offices and school classrooms”, International‬‬

‫‪19- home page of http:// www.maxi-steam.‬‬

‫‪Journal of Aerobiologia, Vol.12, P.113-120,‬‬

‫‪com‬‬

‫‪1996.‬‬

‫‪20- home page of http:// www.nacecareso-‬‬

‫‪5-Beguin, H; Nolard, N. “Relationship be-‬‬

‫‪lutions.com‬‬

‫‪tween mycobiota in wall-to-wall carpet dust‬‬

‫‪21- Bero, B.N; Vonbraun, M.C; Knowles,‬‬

‫‪and age of carpet”, Kluwer Academic Pub-‬‬

‫‪C.R; Hammel, J.E. “The use of x-ray fluores-‬‬

‫‪lishers, Vol.15, P.299-306, 1999.‬‬

‫‪cence to detect lead contamination of carpet-‬‬

‫‪ -7‬احمدي‪ ،‬زهرا‪" .‬مراقبت و نگهداري از قالي‪ .‬قالي‬

‫‪ed surfaces”, Environmental Monitoring And‬‬

‫ايران"‪ .‬شماره ‪ ، 44‬مهر ‪.81‬‬

‫‪8- home page of http://www.rugandcarpets.‬‬

‫‪22- Roberts, J.W; Glass, G; Mickelson, L. ”A‬‬

‫‪com‬‬

‫‪pilot study of the measurement and control‬‬

‫‪9- home page of http:// http://www.hoover.‬‬

‫‪of deep dust, surface dust, and lead in 10 old‬‬

‫‪com‬‬

‫‪carpets using the 3-spot test while vacuum-‬‬

‫‪ -10‬بهرامي‪ ،‬سيما‪" .‬نگهداري فرش"‪ .‬شقايق روستا‪،‬‬

‫‪ing”, Environmental Contamination and Toxi-‬‬

‫‪.1375‬‬

‫‪cology, Vol.48, P.16-23, 2004.‬‬

‫مواد شوينده و كثيفي ها نیز می باشد‪ .‬از بخار شوي دستي‬

‫گروه فرش فرهی‬

‫براي فضاهايي که بخار شوي مستقر برروي خودرو به آن‬ ‫دسترسي ندارد استفاده مي شود‪ .‬به منظور سنجش میزان‬

‫کارایی روش ها و ماشین آالت شستشوی فرش و تخمین‬ ‫زمان مناسب شستشو‪ ،‬می توان از روش های فلوئورسانت‬

‫‪Assessment, Vol.27, P.17-33, 1993.‬‬

‫استخدام کارشناس ارشد ‪R&D‬‬

‫اشعه ایکس و اندازه گیری عددی میزان کثیفی به ترتیب‬ ‫استفاده نمود‪.‬‬

‫‪ -1‬ترجیح ًا آشنایی به فرآیند تکسچرایزینگ و رنگرزی‬

‫منابع‬

‫‪ -1‬توسلي‪ ،‬محمدسعيد‪ .‬و رنجبر‪ ،‬رضا‪" .‬فرش و‬

‫كفپوش‌هاي ماشيني"‪ .‬دانشگاه اميركبير‪ ،‬تهران‪.1367 ،‬‬

‫‪2- home page of http//www.tabriziau.ac.ir‬‬

‫‪ -3‬نصيري‪ ،‬محمدجواد‪" .‬سيري در هنر قاليبافي ايران"‪.‬‬ ‫انتشارات مؤلف‪ ،‬تهران‪.1374 ،‬‬

‫‪3- Buttner, M.P; Cruz-Perez, P; Stetzenbach,‬‬

‫‪L.D; Garrett, P.J; Luedtke, A.E. “Measure‬‬‫‪ment of airborne fungal spore dispersal from‬‬ ‫‪three types of flooring materials”, Kluwer‬‬

‫‪ -2‬حداقل مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد در یکی از گرایش های رشته‬

‫نساجی یا شیمی نساجی‬

‫‪ -3‬حداقل سن ‪ 28‬سال‬

‫‪ -4‬حداقل ‪ 3‬سال سابقه کاری مرتبط‬ ‫متقاضیان می توانند رزومه کاری خود را به شماره ‪ 021-22852616‬فکس و‬ ‫یا به آدرس پست الکترونیک ‪ HRM@farrahicarpet.com‬ارسال نمایند‪.‬‬

‫‪36‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫جدول ‪ -3‬حداقل ملزومات يك ماشين بخار شوي دستي[‪]13‬‬

‫كام ً‬ ‫ال صاف و سخت انجام شود‪ .‬از شوينده زياد استفاده‬

‫نشود‪ .‬مواد شوينده‌اي كه براي شستشوي فرش پشمی به‬ ‫كار مي روند بايد كام ً‬ ‫ال خنثي باشند‪ .‬زمان خشک شدن‬

‫به منظور ارزیابی روش های شستشو و نگهداری فرش از‬ ‫روشهای زیر استفاده می شود‪:‬‬

‫کوتاه باشد‪ .‬عملیات آبکشی باید با دقت صورت پذیرد تا‬

‫اندازه گيري عددي ميزان کثيفي‬

‫خانه خشک شود و از در معرض نور خورشید قرار دادن‬

‫استفاده مي شود‪ ∆E .‬اندازه عددي مجموع اختالف رنگ‬

‫تمامی مواد شوینده خارج شوند‪ .‬فرش باید در داخل گرم‬

‫آن میبایست اجتناب نمود‪ .‬از مواد شوينده موجود در منازل‬ ‫جهت شستشوي فرش استفاده نشود و از مواد شوينده‌اي‬ ‫استفاده شود كه كام ً‬ ‫ال خنثي بوده و فاقد تركيبات اسيدي و‬ ‫يا قليايي شديد‌باشند[‪.]10‬‬

‫شكل ‪ -7‬ماشين بخار شويي[‪]19‬‬

‫به منظور اندازه گيري ميزان كثيفي فرش از فاكتور ‪∆E‬‬

‫بين يک فرش نو و يک فرش کثيف مي باشد‪ .‬هر چه فرش‬ ‫کثيف تر بشود رنگ آن بيشتر کدر می شود و اين روند تا‬ ‫اشباع کامل فرش از کثیفی ادامه پيدا مي کند‪ .‬میزان تغيير‬ ‫رنگ فرش توسط پارامتر ‪ ∆E‬بيان می شود‪ .‬مقدار ‪ ∆E‬با‬

‫ميزان کثيفي فرش همبستگي دارد[‪.]18‬‬

‫شكل ‪ -8‬تجهيزات شستشوي فرش (بخار شويي) نصب شده در‬ ‫پشت ماشين‪]19[ ،‬‬

‫شستشوي فرش ها توسط روش هاي استاندارد و اندازه‬ ‫گيري اينكه چه مقدار مواد از روي فرش برداشته شده‪،‬‬

‫توسط وزن كردن نمونه ها قبل از عمل شستشو و بعد از‬

‫عدم وجود يك برنامه دقيق شستشو عامل اصلی کاهش‬

‫میزان اختالف رنگ و اعداد نسبت داده شده در شکل (‪)10‬‬

‫عمل شستشو بود‪ .‬اگر چه اين آزمايش مجموع مواد برداشته‬

‫بعضي از انواع برنامه هاي نگهداري فرش فرش بسيار‬

‫سنجش كثيفي ها با اين روش نشان می دهد كه‪ :‬قبل از‬

‫چطور انواع مختلف كثيفي ها به فرايند شستشو پاسخ داده‬

‫کیفیت فرش و سایر کفپوش ها می باشد‪ .‬متأسفانه در‬

‫کثيف مي شود و يا فرش توسط افراد غير حرفه اي شسته‬ ‫مي گردد‪ .‬با اين نحوه شستشو‪ ،‬تمام لکه ها برطرف نمي‬ ‫شوند و عمل دوباره کثيف شدن به نحوی که در شکل‬

‫نشان داده شده است‪.‬‬

‫‪ ∆E‬برابر ‪ ،3‬فرش باید مورد شستو قرار بگيرد [‪.]18‬‬ ‫استفاده از فلوئورسانس‌ اشعه ايكس‬

‫شده توسط عمل شستشو را نشان مي دهد اما بیانگر اینکه‬ ‫اند‪ .‬اين موضوع براي توليد كنندگان جارو و بخارشو بسيار‬

‫مهم مي باشد كه بدانند چگونه توليدات خود را اصالح كنند‬ ‫تا بهترين كارايي را در پروسه شستشو بدست آورند‪ .‬در‬

‫س اشعه ايكس به منظور آزمايش ميزان آلودگي‬ ‫فلوئورسان ‌‬

‫سال ‪ 2005‬موسسه از تحليلگر فلوئور سانس اشعه ایکس‬

‫براي جلوگيري از اين مشکل بايد لکه ها را در همان موقعي‬

‫ايكس تكنولوژي استاندارد و تكنيك دقيقي است كه به‬

‫مي شوند استفاده كرد‪ .‬واحد فلوئور سانس اشعه ایکس‬

‫دوره هاي شستشو را كاهش داد و عمل آب كشي فرش‬

‫استفاده می شود‪ .‬به منظور اينكه ميزان كارايي یک روش‬

‫(‪ )9‬نشان داده شده است‪ ،‬بعلت مواد شيميايي باقي مانده بر‬ ‫روي فرش به سرعت اتفاق مي افتد‪.‬‬

‫که ایجاد می شود پاک نمود‪ ،‬در واقع بايد زمان ما بين‬

‫را به بهترين نحو انجام داد تا فرش كامال عاري از مواد‬ ‫شوينده بشود به اين ترتيب تغييرات ظاهري فرش به مقدار‬ ‫زيادي کاهش مي يابد‪ .‬شكل(‪ )9‬كاهش افت شيب كيفيت‬

‫فرش را به علت كوتاه شدن فاصله زماني شستشو نشان‬

‫مي دهد[‪.]16‬‬

‫س اشعه‬ ‫هاي سربي فرش استفاده می شود[‪ .]21‬فلوئورسان ‌‬

‫منظورتعيين ميزان سرب موجود در كثيفي هاي فرش‬ ‫شستشو و نگهداری بررسي شود در سال ‪ 2000‬موسسه‬

‫قالي و فرش ماشين هاي شستشوي فرش و مواد شوينده را‬

‫مورد بررسي قرار داد‪ .‬آزمایش استانداردي كه به اين منظور‬ ‫انجام شد شامل كثيف كردن فرش هاي با خاب بريده‬

‫و حلقه اي توسط مخلوط مواد كثيف شبيه سازي شده‪،‬‬

‫به منظور شناسايي نوع موادي كه در فرايند شستشو برداشته‬ ‫مواد را با اشعه ايكس بمباران مي كند و تشعشعاتي كه‬ ‫از مواد بر مي گردد را آناليز مي كند‪ .‬چون هر عنصر يك‬

‫نوع تشعشع با شتاب و طول موج مشخص توليد مي كند‪،‬‬ ‫آناليز گر نوع و مقدار هر عنصر در نمونه را نشان مي دهد‪.‬‬ ‫از اين روش امروزه به منظور سنجش كارائي ماشين هاي‬

‫شستشوی فرش استفاده مي شود [‪.]15‬‬

‫شكل ‪ -9‬كاهش كيفيت فرش به علت زياد بودن فاصله زماني بین دوره هاي شستشو و كاهش شيب افت كيفيت فرش با استفاده از فاصله های زمانی منظم را نشان مي دهد [‪.]16‬‬

‫‪35‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫شكل ‪ -4‬پخش پودر جاذب بر روی فرش[‪]9‬‬

‫جدول ‪ -2‬مقدار حداقل‪ ،‬حداکثر و ميانگين بارهاي سطحي نمونه ها بعد از اولین عملیات جارو کردن و آخرین مرحله جارو کردن بر‬ ‫حسب گرم بر متر مربع [‪.]11‬‬

‫خشک گردد و سپس بدون آب کشي شامپوي خشک شده‬ ‫را جارو مي کنند‪ .‬در این روش میزان کثیفی های باقی مانده‬

‫در فرش زیاد است و چندان موثر نیست ولي در مواردي‬

‫که براي خشك شدن فرش زمان كافي وجود ندارد‪ ،‬روش‬

‫حداقل ملزومات الزم براي بخار شوي دستي در جدول (‪)3‬‬ ‫آورده شده است‪.‬‬

‫ب) بخار شوي مستقر بر روي خودرو (‪)Truck-mounted‬‬

‫شكل ‪ -5‬نحوه عملكرد بخار شويي[‪]20‬‬

‫مزيت هاي بخار شوي مستقر بر روي خودرو‬

‫با توجه به داليل زير واحد بخار شوي مستقر بر روي‬

‫خودرو‪ ،‬ماشين شوينده فرش بهتري نسبت به بخار شوي‬

‫يک واحد بزرگ که بر روي يک وانت بار و يا کاميون سوار‬

‫دستي می باشد‪:‬‬

‫این بخار شوي چند منظوره مستقر بر روي خودرو‬

‫هر ‪ 18‬درجه افزايش دماي آب باالي ‪ 118‬درجه فارنهایت‬

‫در این روش‪ ،‬يک پودر نم دار جاذب بر روي فرش پخش‬

‫بخار شويي اثاثيه منزل‪ ،‬فرش‪ ،‬سراميك كف و سطوح‬

‫آب ‪ 136‬درجه است دو برابر بهتر از آبي که ‪ 118‬درجه‬

‫توسط برس بر روي فرش ماليده مي گردد‪ .‬به پودر اجازه‬

‫به کار می رود و دارای خصوصیاتی از جمله شستشوي‬

‫مناسبي مي باشد زيرا اين روش شستشو‪ ،‬رطوبت كمي‬ ‫نياز دارد [‪.]9‬‬

‫پودر خشک‬

‫مي شود‪ ،‬به طوری که در شکل (‪ )4‬مالحظه می شود و‬ ‫داده مي شود تا خشک شود و سپس توسط يک جارو مکش‬

‫مي شود‪ .‬اين روش ذرات خشک جذب شده را از نخ هاي‬ ‫فرش خارج مي کند به دليل اينکه فرش آبکشي نمي شود‬

‫اين روش خيلي موثر نيست[‪.]17‬‬

‫بخار شويي (‪)Hot water extraction‬‬

‫است و خارج از محل شستشو واقع مي شود‪.‬‬

‫(‪ )Truck-mounted-hot water extraction‬بمنظور‬

‫سخت به گونه ای که در شکل (‪ )6‬نشان داده شده است‬

‫تحت فشار و برداشت ذرات بزرگ‪ ،‬تانكر ضايعات استيل‬ ‫و سيستم تخليه ثابت‪ ،‬موتور بنزيني خنك كننده هوا‪ ،‬تامين‬

‫آب داغ تا ‪ 80‬درجه سانتي گراد براي فرش و اسباب منزل‪،‬‬ ‫دارا بودن محل لوازم و متعلقات شستشو‪ ،‬طراحي ساده‪،‬‬

‫نگه داري آسان‪ ،‬و سروصداي بسيار كم می باشد‪ .‬سیستم‬

‫مرکزی این دستگاه در شکل (‪ )7‬نشان داده شده است‪.‬‬

‫در اين روش محلول آب داغ و شوينده تحت فشار زياد به‬

‫از ديگر مزاياي اين ماشين بخار شويي‪ ،‬راحتي عملكرد با‬

‫پمپ مکيده مي شوند‪ .‬اين روش داراي باالترين توان تميز‬

‫به راحتي مي توان لوله تغذيه را به شير آب وصل كرده‬

‫درون فرش وارد مي شوند و سپس از داخل فرش توسط‬ ‫کنندگي مي باشد‪ ،‬در شكل (‪ )5‬نحوه عملكرد اين روش‬

‫نشان داده شده است [‪.]9‬‬

‫دستگاه بخارشویی در مدرسه ها‪ ،‬مؤسسات‪ ،‬ادارات و هر‬

‫جايي که شستشوي دوره اي فرش نياز است‪ ،‬مورد استفاده‬

‫آن است‪ .‬تنها نياز در محل شستشو‪ ،‬آب سرد مي باشد‪.‬‬

‫و ماشين را روشن كرد‪ ،‬لوله خرطومي را بيرون آورد‪،‬‬ ‫تجهيزات را تنظيم كرد و شروع به كار نمود‪ .‬واحد مستقر‬

‫شده بر روي خودرو در شكل (‪ )8‬نشان داده شده است‪.‬‬

‫‪ .1‬اين واحد آب را به دماي باالتري مي رساند‪ .‬به ازاي‬

‫توان تميز کنندگي آب دو برابر مي شود ‪ .‬بنابراين اگر دماي‬ ‫فارنهایت است فرش را تميز مي کند‪.‬‬

‫‪ .2‬دارای توان مکش باالیی می باشد و به راحتي چرک و‬

‫محلول آب و مواد شيميايي را از داخل فرش خارج مي کند‪.‬‬ ‫‪.3‬آب و مواد شوینده را با قدرت باالتری به داخل فرش‬

‫پرتاب می کند و تمام کثیفی هایی که در ریشه فرش قرار‬ ‫گرفته اند را نیز خارج می کند[‪.]15‬‬

‫بهترين انتخاب به منظور شستشوی دوره ای فرش‪ ،‬واحد‬ ‫مستقر بر روي خودرو مي باشد و از نوع دستي براي‬ ‫فضاهايي که واحد مستقر بر روي خودرو به آن دسترسي‬ ‫ندارد استفاده مي شود‪.‬‬

‫برخی از مالحظات نگهداری فرش‬

‫رعايت نكات خاص در هنگام عملیات شستشو الزامی‬

‫می باشد‪ .‬به طور مثال عملیات شستشو بايد روي سطح‬

‫قرار مي گيرد‪.‬‬

‫انواع ماشين هاي بخار شوي‬

‫اين ماشين آالت به گروه هاي زير تقسيم بندي مي شوند‪:‬‬ ‫الف) بخار شوي قابل حمل (دستي‪)Portable-‬‬

‫يک واحد کوچک است كه مي توان آن را وارد ساختمان‬ ‫نمود و داراي دو نوع مي باشد‪:‬‬

‫سايز يك‪ :‬مينيمم ظرفيت تانک محلول ‪ 8‬گالون‬

‫سايز دو‪ :‬مينيمم ظرفيت تانک محلول ‪ 14‬گالون‬

‫شكل ‪ -6‬كاربرد ماشين بخار شويي براي اثاثيه منزل وسطوح سراميك وسخت[‪]19‬‬

‫‪34‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫شکل ‪ -1‬سه آزمایش راه رفتن بر روی پوشش های کف آلوده شده با هاگ قارچ در سطح ‪ 106‬و ‪ 107‬کلنی شکل گرفته در متر مربع[‪.]4‬‬

‫ناشي از لباس انسان ها و ريزش موي حيوانات مي باشند‪.‬‬

‫کردن در جدول (‪ )1‬نشان داده شده است‪.‬‬

‫بالغ به طور متوسط ‪ 300‬تار مو از نقاط مختلف بدن و در‬

‫خاك‪ ،‬سرب‪ ،‬حشرات‪ ،‬باكتري‪ ،‬ذرات ريز آلرژي زا و قارچ‬

‫شود‪ .‬بيشتر اين كثيفي ها بر روي سطح افقي خانه و يا محل‬

‫کاهش پیدا می کند [‪ .]11‬مقدار حداقل‪ ،‬حداکثر و ميانگين‬

‫متخصصان پوست چنين ارزيابي كرده اند كه از يك فرد‬

‫حدود ‪ 300000‬سلول پوستي مرده به طور روزانه جدا مي‬

‫كار مي نشينند‪ .‬تمام اين مواد به صورت انحالل ناپذير دسته‬

‫بندي شده اند به اين علت كه توسط مواد شيميايي در حين‬ ‫فرآيند شستشوی معمولي پاك نمي شوند‪ .‬بنابراين بايد به‬

‫روش ديگري از فرش خارج شوند در غير اين صورت در‬ ‫درون فرش باقي مي مانند[‪.]8‬‬

‫رابرت و هامر و همكارانشان نشان دادند که چگونه گرد و‬ ‫موجود در کفپوش ها به وسيله جارو كردن (در سه مرحله)‬

‫رنگ آن و تغييرات شديد ظاهر فرش مي گردد‪ .‬فرسودگي‬

‫بار هاي سطحي نمونه ها بعد از اولین عملیات جارو کردن‬

‫و آخرین عملیات جارو کردن بر حسب گرم بر متر مربع در‬ ‫جدول (‪ )2‬نشان داده شده است‪.‬‬

‫ميانگين بارهاي سطحي گرد و غبار‪ ،‬سرب و ذرات ريز‬

‫این كثيفي ها در سه سطح مجزای خاب فرش و موکت های‬ ‫مو و كثيفي هاي سبك چسبنده همچون غبار‪ ،‬گرد و خاك‪،‬‬

‫نفوذ كرده در خاب که توسط جارو برداشته شده داراي‬

‫يك سوم مياني خاب شامل مواد سنگين تر گرد وخاك‬

‫‪ 66‬گرم بر متر مربع مي باشد‪ .‬نتايج بدست آمده به خوبي‬

‫شربت و ذرات روغني بر روي سطح فرش باقي مي مانند‪.‬‬ ‫و الياف و مواد گياهي مي باشد‪ .‬يك سوم انتهایي خاب‪،‬‬ ‫نزديك الیه پشتی‪ ،‬شامل سنگين ترين و مخرب ترين‬ ‫اجزای كثيفي همچون شن و خرده سنگ مي باشد[‪.]8‬‬ ‫روش های مقابله با عوامل آسيب زا و کثيفی ها‬

‫‪ .1‬زدودن گرد و غبار از ميان پرزهاي کفپوش ها بهترين‬

‫رنگ شدن رنگ فرش به علت قرار گرفتن در معرض منبع‬ ‫نور (نور مهتابي و نور خورشيد) مي باشد‪ .‬همچنين تماس‬

‫آلرژي زا در نمونه ها بعد از جارو کردن به ترتيب به ميزان‬

‫تافتینگ جمع مي شوند‪:‬‬

‫شکل‪ -2‬نمايي از محل هاي پر رفت و آمد در يك ساختمان‪ ،‬قسمت‬ ‫های پر رنگ محل های پر رفت و آمد را نشان می دهند [‪.]9‬‬

‫‪ 82 ،91‬و‪ 94‬درصد كاهش پيدا كرد‪ .‬ميزان بار كثيفي هاي‬

‫محدوده تغييرات ‪ 8‬الی ‪ 171‬گرم بر متر مربع با ميانگين‬ ‫ضرورت داشتن یک برنامه منظم جارو کردن را به منظور‬ ‫جلوگيري از بيماري هاي تنفسي و آسم به خصوص در‬

‫مورد كودكان كه بيشتر در معرض اين گردوخاك هاي‬ ‫سطحي قرار دارند را نشان مي دهد‪.‬‬

‫طوالني الياف نايلون با كثيفي هاي اسيدي موجب تغيير‬ ‫دلیل دیگری است که ناشي از كم شدن تراكم خاب فرش‬

‫مي باشد‪ .‬رفت و آمد و كثيفي هاي ساينده موجب شكسته‬ ‫شدن الياف مي شوند و فرش به تدريج الياف خود را از‬

‫دست مي دهد و اين موجب تغييرات مشهود در ظاهر آن‬ ‫خصوص ًا در مناطق پر رفت و آمد (ورودي هاي ساختمان‬

‫و محل هاي تقاطع در ساختمان) مي شود كه قابل احيا نمي‬

‫باشد[‪ .]8‬بنابراين قبل از هر گونه اقدام به منظور شستشوي‬

‫فرش بايد موارد فوق را در نظر گرفت‪.‬‬

‫‪ .3‬شستشوی فرش‬ ‫در روش های سنتی شستشوی فرش و موکت کفپوش کام ً‬ ‫ال‬

‫خیس می شود و در نتیجه نیازمند عملیات خشک کنی می‬

‫باشد‪ .‬خيس شدن زياد فرش موجب بسياري از مشکالت‬ ‫مي شود‪ .‬از جمله طوالني بودن زمان مرطوب ماندن فرش‪.‬‬

‫این مسئله در نهایت موجب باال رفتن رشد قارچ ها و‬ ‫باکتري ها در کفپوش می گردد‪ .‬در فرش های حاوی الیاف‬

‫راه براي از بين بردن عوامل آسیب زا می باشد‪ .‬جارو کردن‬ ‫روش متداول زدودن کثیفی ها خصوص ًا گرد و غبار از‬

‫‪ .2‬عامل دیگر نگهداری موثر کفپوش ها زدودن لكه ها می‬

‫پنبه رطوبت موجب پوسیدگی می شود‪ .‬فرشي که بيش از‬

‫نمودن لكه ها‪ ،‬باید جنس کفپوش‪ ،‬نوع لكه و مشخصات‬

‫البته بهترین روش شستشو در مورد فرش های قدیمی‬

‫برنامه منظم جارو کردن مکان های پر رفت و آمد می باشد‪.‬‬

‫براي بر طرف كردن لكه استفاده شود[‪ .]7‬فاکتور مهم‪،‬‬

‫سطح فرش می باشد ولی عامل مهم در این کار داشتن یک‬ ‫استفاده از مكش سبك و نه خيلي شديد و به طور منظم‬

‫براي بيرون كشيدن گرد و غبار مفيد می باشد‪ .‬خاك و ريگ‬ ‫موجود در کفپوش به طور شديد به الياف صدمه وارد مي‬ ‫كنند‪ .‬کفپوش هایی كه در محلهاي پر رفت و آمد‪ ،‬شكل‬

‫(‪ )2‬قرار گرفته‌اند هر روز و آن هایی كه در محل هاي ديگر‬

‫قرار گرفته اند‪ ،‬بايد هر هفته جارو شوند‪ .‬زمان مناسب جارو‬

‫باشد‪ .‬براي جلوگيري از هر نوع مشكلي هنگام برطرف‬

‫لكه و مواد متشكله آن را تعيين كرده و از حالل مناسب‬ ‫تشخیص لکه های واقعی می باشد‪ ،‬اغلب فرش ها و موکت‬ ‫ها‪ ،‬معموالً در ورودي ها‪ ،‬محل هاي اتصال با يكديگر و‬

‫‪ 24‬ساعت خيس بماند تمام اين مسائل را پيش رو دارد‪.‬‬

‫و قالی های نفیس شستشوی دستی آن ها می باشد زیرا‬ ‫نیازمند دقت و توجه خاص در هنگام شستشو می باشند‪.‬‬

‫دیگر روش های معمول به قرار زیر می باشند‪:‬‬

‫محل هاي پر ترافيك كثيف به نظر مي رسند‪ ،‬حتي داراي‬

‫شامپو کردن‬

‫مي باشند و دالیل متفاوتی دارند‪ .‬اولین دلیل سایش ناشی‬

‫یک برس با خاب فرش مخلوط می گردد به طوری که در‬

‫ظاهر بسيار بدي مي باشند ولي اینگونه كثيفي ها ظاهري‬ ‫از تعامل ذرات ساينده (شن و خاک) و الیاف در اثر عبور‬

‫و مرور انسان بر روي فرش می باشد‪ .‬رفت وآمد موجب‬

‫در اين روش‪ ،‬شامپو بر روي فرش ريخته مي شود و توسط‬ ‫شکل (‪ )3‬مالحظه می شود‪ ،‬به آن اجازه داده مي شود تا‬

‫كوبيده شدن كثيفي ها به سطح الياف ترموپالست مي شود‬ ‫و يك سطح خراشيده شده و سائيده شده اي ايجاد مي‬ ‫نمايد و در نهايت اين سيكل موجب دو تكه شدن الياف در‬

‫نزديكي ريشه‪ ،‬جايي كه ذرات كثيفي ساينده جمع شده اند‬

‫مي گردد‪ .‬اين سائيدگي ها موجب پراكندگي نور منعكس‬

‫جدول ‪ -1‬برنامه جارو كردن کفپوش ها در دوره های زمانی منظم [‪.]7‬‬

‫شده از سطح الياف مي شود و در نتيجه فرش لكه شده و‬ ‫يا كثيف به نظر مي رسد[‪ .]8‬دلیل دوم محوشدگي یا كم‬

‫شكل ‪ -3‬دستگاه برس مورد استفاده در شامپو کردن فرش[‪]9‬‬

‫‪33‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫ای و سرامیک می باشد و اختالف معنا داری بین تراکم‬

‫هاگ های منتشر شده در هوا در اثر راه رفتن بر روی فرش‬

‫با خاب حلقه ای و سرامیک وجود ندارد‪ .‬ولی در سطح‬ ‫آلودگی قارچی باالتر (‪ 107‬کلنی شکل گرفته در متر مربع)‬

‫تراکم هاگ های منتشر شده در هوا در اثر راه رفتن بر روی‬ ‫فرش با خاب حلقه ای‪ ،‬میزان بیشتری نسبت به تراکم هاگ‬ ‫های منتشر شده در هوا در اثر راه رفتن بر روی کاشی کف‬ ‫را نشان می دهد‪.‬‬

‫نتایج بدست آمده از این تحقیق نشان می دهد که نوع‬

‫پوشش کف و سطح هاگ موجود بر روی فرش ناشی از‬ ‫قارچ ها‪ ،‬بر روی میزان گسترش هاگ های قارچی در هوا‬

‫بر اثر راه رفتن تأثیر می گذارند‪ .‬در نتیجه چنین استنباط‬ ‫می شود نوع خاب فرش یک فاکتور مهم و تاثیر گذار بر‬ ‫روی سالمت مصرف کننده می باشد و استفاده از فرش‬

‫های دارای خاب حلقه ای توصیه می شود‪ .‬فاکتور های‬

‫دیگری همچون سن فرش و میزان رطوبت محیطی و‬

‫بررسی برخی از عوامل موثر در حفظ و نگهداری‬ ‫کیفیت فرش و کفپوش ها‬

‫شرایط نگهداری بر روی میزان آلودگی های قارچی فرش‬

‫تاثیر گذار می باشند‪ .‬برای کاهش این آلودگی ها که موجب‬ ‫بیماری های تنفسی می شوند و آلرژی زا نیز هستند‪،‬‬ ‫انتخاب روش مناسب نگهداری فرش و موکت ضروری‬ ‫می باشد‪.‬‬

‫مهندس محمد رضا زارعی‬

‫کارشناسی ارشد مهندسی نساجی دانشگاه امیر کبیر‬

‫تولید فرش ماشيني و موکت از رشد نسبت ًا بااليي برخوردار می باشد و توسعه زيادي در زمينه‌هاي مختلف داشته است‪.‬‬

‫استفاده از روش هایی همچون استفاده از خاب های بلند تر‪ ،‬تراشیدن خاب فرش‪ ،‬استفاده از خاب های بریده شده و حلقه‬

‫ای‪ ،‬استفاده از نخ های فانتزی و غیره بسیار متداول شده است‪ .‬فرش های تولید شده با الياف مصنوعي و تکنولوژي روز‬

‫به ندرت مستهلک مي گردند اما در ظاهر جذابيت خود را به علت کثيف شدن از دست مي دهند‪ .‬همچنین قالي هاي مورد‬ ‫استفاده‪ ،‬اعم از قالي هايي كه براي مفروش كردن منازل به كار مي روند يا آنهايي كه جنبة تزئيني داشته و به عنوان تابلو بر‬

‫روي ديوار نصب مي شوند پس از مدتی به علت مجاورت دائمي با انواع آلودگي ها مي بايست تميز‌گردند‪.‬‬

‫‪ 80‬درصد از کثيفي هاي موجود بر روي کفپوش ها ناشي از آلودگي هوا و عبور و مرور بر روی آن ها مي باشد‪.‬‬ ‫ترکيبات کثيفي ها شامل ‪ 85 -95‬درصد لکه هاي خشک و ‪ 5 -15‬درصد لکه هاي چرب می باشند و خود لکه‬ ‫هاي چرب ‪ 85 -95‬درصد از سختي عمل شستشو را به علت چسبيدن به الياف و برطرف نشدن توسط جارو در‬ ‫بر مي گيرند‪ .‬هواي مجاور ما آلوده كننده است و ذرات گرد و غبار آن در البه‌الي پرز فرش و موکت فرو رفته و‬ ‫در بلند مدت باعث چرك و تيره شدن سطح آن ها مي گردند‪ .‬بنابراين فرش ها نیازمند نگهداری مستمر می باشند‪.‬‬ ‫اما فرآیندها و روش هاي نگهداری‪ ،‬داراي ويژگي هاي خاصي می باشند كه به اجمال‪ ،‬در اين مقاله به بررسي این‬ ‫ویژگی ها‪ ،‬روش ها و ماشين آالت شستشو و مراقبت پرداخته شده است‪.‬‬

‫عوامل غیر زنده آسیب رسان به کفپوش ها شامل وضعیت‬

‫آب و هوا (میزان گرما و رطوبت)‪ ،‬نور و آلودگی های جوی‬ ‫می باشند‪ .‬رطوبت نسبي موجب تغييرات در ابعاد و شكل‬ ‫ليف‪ ،‬تسريع واكنشهاي شيميايي و حمالت بيولوژيكي‬

‫(ايجاد محيط مناسب براي رشد كپكها‪ ،‬قارچها‪ ،‬بيدها) می‬ ‫گردد‪ .‬نور خورشيد نيز عامل مخرب کفپوش ها به حساب‬ ‫می آید‪ .‬نور نه تنها موجب تخریب الياف‪ ،‬بلكه باعث تغيير‬

‫در رنگ آن ها نيز می گردد‪ .‬آالینده های موجود در هوا‬

‫نیز بسيار مضر می باشند‪ .‬جریان هوا در محیط خانه موجب‬

‫نشست این آالینده ها بر روی موکت و البه الی خاب‬ ‫فرش می گردد [‪.]7‬‬

‫عوامل كثيف كننده کفپوش ها‬

‫دانستن خصوصيات فيزيكي و شيميايي انواع كثيفي ها‬ ‫عامل تعیین کننده برای از بین بردن آن ها می باشد‪ .‬به‬

‫طور کلی کثیفی ها به سه دسته تقسیم می شوند‪ .‬آلودگی‬ ‫عوامل آسيب رسان به کفپوش ها‬

‫عوامل آسيب رسان به فرش و موکت و سایر کفپوش ها را‬ ‫مي توان به دو گروه کلي عوامل زنده و غیر زنده دسته بندی‬ ‫کرد‪ .‬عوامل زنده شامل انسان‪ ،‬حشرات‪ ،‬قارچها‪ ،‬جلبکها و‬

‫خزه ها‪ ،‬گل سنگها و جانوران (موشها) مي باشد‪ .‬انسان با‬ ‫عدم دقت در حمل و نقل‪ ،‬رعايت نکردن اصول بهداشتي‬

‫و نکات ايمني‪ ،‬غيراصولي انبار کردن و استفاده نادرست‬ ‫موجب صدمه به کفپوش می گردد[‪ .]3‬مهمترين حشره اي‬

‫که به قالي آسيب مي رساند‪ ،‬بيد مي باشد‪ .‬بيدها و کرم‬ ‫هاي حشره در تاريکي و جايي که قالي داراي حجم کمتري‬

‫های محلول در آب شامل موادي است كه به راحتي در‬

‫از رفت و آمد است و نيز بوسيله جارو برقي نظافت نمي‬

‫آب حل مي شوند‪ ،‬مانند شكر‪ ،‬نشاسته‪ ،‬نمك و ساير مواد‬

‫ها موجب آلودگی هوای اتاق نیز می شوند نتایج مطالعات‬

‫و مواد شوينده‪ ،‬موادي همچون چربي‪ ،‬روغن حيوانات‬

‫هوا بر اثر راه رفتن انسان بر روی فرش با خاب حلقه‬

‫های غيرقابل برداشت توسط آب و مواد شوينده از جمله‬

‫است‪ .‬به طوری که مالحظه می شود در سطح آلودگی‬

‫فلدسپات (سيليكات المينيوم تركيب شده با ديگر عناصر)‪،‬‬

‫هاگ های منتشر شده در هوا‪ ،‬ناشی از راه رفتن انسان بر‬

‫هاي غير محلول همچنين ناشي از الياف سلولزي البسه‪،‬‬

‫شود خوب رشد مي کنند‪ .‬برخی از عوامل از جمله قارچ‬

‫قابل حل در آب‪ ،‬آلودگی های قابل برداشت توسط آب‬

‫انجام شده [‪ ]4‬بر روی هاگ های قارچی منتشر شده در‬

‫و گياهان كه هنگام پخت غذا توليد مي شوند و آلودگی‬

‫ای‪ ،‬بریده شده و کاشی کف‪ ،‬در شکل (‪ )1‬نشان داده شده‬

‫ذرات شن‪ ،‬خاك رس‪ ،‬کوارس (تركيب معدني سيليس)‪،‬‬

‫قارچی کم (‪ 106‬کلنی شکل گرفته در متر مربع) تراکم‬

‫سنگ آهك (کربنات كلسيم)‪ ،‬سنگ گچ و كربن‪ .‬كثيفي‬

‫روی فرش با خاب بریده شده بیشتر از فرش با خاب حلقه‬

‫محصوالت كاغذي‪ ،‬علف و تكه هاي برگ الياف پروتئيني‬

‫‪32‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫ایوو بزرگترین شهر عمده فروشی جهان‬

‫بد ندیدیم در این گزارش به بزرگترین شهر عمده فروشی چین و شاید هم جهان یعنی شهر ایوو (‪ )yiwu‬هم اشاره ای‬

‫داشته باشیم‪ .‬دلیل این اشاره هم این است که تجار فرش ایرانی برای گسترش بازارهای خود در چین حتی به این شهر‬

‫هم سفر کرده اند و به تازگی چند شرکت ایرانی از جمله یک شرکت تولیدی فرش در نمایشگاه ‪ yiwu‬که در هفته اول‬ ‫اردیبهشت برگزار شد‪ ،‬حضور داشتند‪.‬‬

‫فاصله ‪ yiwu‬تا بندر شانگهای ‪ 300‬کیلومتر و تا مرکز استان ژیانگ ‪ 120‬کیلومتر است‪ .‬این شهر دارای شبکه حمل و نقل‬

‫بسیار پیشرفته و حتی خطوط هوایی گسترده است که این شهر را با اهداف استراتژیک دولت چین به بزرگترین مرکز‬ ‫تولید کاال در چین و جهان تبدیل کرده است‪ .‬این شهر از سوی سازمان ملل به عنوان بزرگترین بازار عمده فروشی در‬ ‫جهان شناخته و معرفی شده است‪.‬‬

‫نمایشگاه ایوو ‪ 2013‬در راستای سیاست چین مبنی بر افزایش واردات به شهر ایوو با حمایت وزارت بازرگانی و دفتر‬ ‫توسعه تجارت بین المللی چین برگزار می شود‪ .‬پیشتر به دعوت رایزن بازرگانی سفارت ایران در چین برخی شرکت‬ ‫های صادرکننده ایرانی برای شرکت در این رویداد اعالم آمادگی کردند‪.‬‬

‫قیمت غرفه استاندارد در این نمایشگاه ‪ 2000‬یوان چین اعالم شده بود‪.‬‬ ‫و مدیریت پاویون جمهوری اسالمی ایران اعالم می‬

‫درخشانی دارد و همواره سفیر فرش ماشینی ایران در‬

‫در آستانه برگزاری آن با مدیریت و برنامه ریزی مناسب‬

‫یزد است‪.‬‬

‫داریم‪ .‬مجریان محترم پاویون در طول مدت نمایشگاه و‬

‫بستری هماهنگ و مستعد را برای برگزاری شایسته شان‬ ‫فرش ایرانی فراهم آوردند که انصاف ًا از سال قبل بهتر بود‪.‬‬

‫بهترین بازارهای صادراتی جهان بوده است‪ ،‬ستاره کویر‬ ‫حضور مداوم این شرکت در نمایشگاه دموتکس هانوفر‬

‫توان رقابت باالیی را برای ستاره کویر یزد فراهم آورده‬

‫جمله امضاءکنندگان این تشکر و امتنان خود را از مجریان‬

‫است؛ به طوری که در حال حاضر محصوالت این شرکت‬

‫نیت‪ ،‬پاویون ایران را مدیریت فرمودند؛ اعالم می داریم و‬

‫حضور موفق در دموتکس هانوفر‪ ،‬حضور در اولین دوره‬

‫محترم به خصوص آقای رضایی که با تمام وجود و خلوص‬ ‫امیدواریم که در نمایشگاههای آتی نیز بتوانیم در معیت‬ ‫ایشان باشیم‪.‬‬

‫ستاره کویر در آسمان چین هم درخشید‬

‫یکی از شرکت هایی که در عرصه صادرات تجربیات‬

‫به بیش از ‪ 20‬کشور دنیا صادر می شود‪ .‬پس از ‪ 14‬دوره‬ ‫نمایشگاه دموتکس روسیه‪ ،‬این بار نوبت به نمایشگاه‬ ‫دموتکس چین رسید تا باز هم فضایی برای درخشش‬

‫محصوالت ستاره کویر باشد‪.‬‬

‫این شرکت برای دومین سال پیایی است که در این نمایشگاه‬

‫▲غرفه ستاره کویر یزد و شرکای تجاری چینی‬

‫حضور دارد‪ .‬در نمایشگاه دموتکس شانگهای ‪ 2013‬این‬

‫شرکت به همراه شرکاء تجاری خود در چین حضور یافت‪.‬‬ ‫آقای مهرداد زکی پور مدیر بازرگانی خارجی ستاره کویر‬

‫یزد استقبال از کلکسیون های با کیفیت بسیار باالی ستاره‬ ‫کویر در چین را چشم گیر خواند و آنرا نشانه موفقیت در‬ ‫تغییر و جایگزینی محصوالت با ارزش به جای تولیدات‬ ‫عادی و ارزان قیمت دانست‪ .‬آقای زکی پور با تاکید بر‬

‫حفظ حقوق مصرف کنندگان در بازارهای داخلی و خارجی‬

‫افزود‪ :‬فرش ستاره کویر همواره بر این اصل پایبند بوده‬ ‫است‪ .‬ما در سال ‪ 1391‬موفق به دریافت تندیس طالیی‬

‫حمایت از حقوق مصرف کننده و نیز عنوان صادرکننده‬

‫نمونه ملی در صنعت نساجی کشور شدیم‪ .‬همان طور که در‬ ‫بازارهای داخلی مصرف کننده و خریدار نهایی به یک برند‬ ‫در طول سال ها اعتماد می کند و محصول آنرا با اطمینان‬

‫خریداری می کند در بازارهای صادراتی نیز حضور مداوم‬ ‫و کسب رضایت مشتریان با ارائه اجناس مرغوب‪ ،‬موجب‬ ‫موفقیت و سربلندی خواهد شد‪.‬‬

‫▼ غرفه شرکت قالی سلیمان‬

‫▼ تصاویری از پاویون فرش ایران در نمایشگاه دموتکس چین‬

‫‪31‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫توانسته اند شرکای تجاری خوبی پیدا کنند و هم اکنون‬

‫خوشبختانه شاهد تاسیس فروشگاه های فرش ایرانی در‬ ‫شهرهای چین هستیم‪ .‬این امر در بخش فرش ماشینی نیز‬

‫مشهود است و هر ساله تعداد شرکت های ایرانی حاضر در‬ ‫این نمایشگاه در حال افزایش است‪.‬‬

‫در حال حاضر حدود ‪ 45‬درصد فرش دستباف ایران در‬ ‫آسیا‪ 43 ،‬درصد در قاره اروپا و مابقی آن در آمریکا و سایر‬

‫کشورها به فروش می رسد‪.‬‬

‫روابط اقتصادی ایران و چین‬

‫چین بازار مصرف بسیار قدرتمندی است که تولیدکنندگان‬

‫ایرانی باید توجه بیشتری را به آن معطوف کنند‪ .‬با اینکه‬ ‫چین یک کارخانه بزرگ است و خود همه چیز را به دنیا‬

‫صادر می کند اما آمارها نشان می دهد این کشور در عین‬ ‫حال یکی از بزرگترین واردکنندگان جهان نیز هست و‬ ‫اقتصاد پویا و جمعیت مصرف کننده بسیار باال در این کشور‬

‫بهشتی را برای تولید‪ ،‬صادرات‪ ،‬واردات و تجارت فراهم‬ ‫آورده است‪ .‬از جمله اقداماتی که در سال ‪ 1391‬در حوزه‬ ‫صادرات به چین انجام شد تشکیل کمیته مخصوص چین‬

‫در وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت بوده است‪.‬‬

‫به گفته آقای کمالی‪ ،‬رایزن بازرگانی ایران در چین کمیته‬ ‫صادرات به چین با حضور کلیه دستگاههای متولی صادرات‬

‫در بخش خصوصی و دولتی شکل گرفته است‪.‬‬

‫صادرات به چین از جهتی با توجه به روابط خوب اقتصادی‬ ‫چین و ایران هم می تواند دارای ظرفیت های باالیی باشد‪.‬‬

‫تمرکز بر صادرات محصوالت مصرفی و دارای مزیت نسبی‬ ‫در کشورمان از جمله مواد غذایی‪ ،‬فرش های دستباف و‬

‫ماشینی‪ ،‬صنایع دستی‪ ،‬گیاهان دارویی و‪ ...‬باعث افزایش‬ ‫صادرات کاالهای ایرانی به چین شده است‪.‬‬

‫مبادالت تجاری ایران و چین ‪ 37‬میلیارد دالر‬

‫میزان مبادالت تجاری ایران و چین در سال ‪ 2012‬به ‪37‬‬ ‫میلیارد دالر رسیده که نسبت به سال قبل ‪ 18‬درصد کاهش‬

‫داشته است‪.‬‬

‫به گزارش سایت تحلیلی گلوبال پست میزان مبادالت‬ ‫تجاری ایران و چین در سال ‪ ،2011‬حدود ‪ 45‬میلیارد دالر‬

‫بود که مشکالت تحریم و مشکالت بانکی امکان افزایش‬ ‫آن را در سال ‪ 2012‬نداده است‪ .‬اقتصاددانان پیش بینی می‬

‫‪30‬‬

‫کنند با برطرف شدن مشکالت بانکی حجم تجارت ایران و‬

‫برادران قاسمی‪ ،‬فرش افرازیان‪ ،‬خانه فرش عظیم‪ ،‬فرش‬

‫در سال ‪ 2012‬چین ‪ 600‬میلیون دالر در ایران سرمایه‬

‫در بخش فرش ماشینی نیز شرکت های فرش ستاره کویر‬

‫چین می تواند به ‪ 50‬میلیارد دالر هم برسد‪.‬‬

‫گذاری کرد‪ .‬این کشور بزرگترین شریک تجاری ایران و از‬

‫خریداران عمده نفت است‪ .‬خوشبختانه در سال های اخیر‬ ‫بازار چین تنها یک بازار خرید برای ایران نیست و صادرات‬ ‫به چین هر روز ابعاد گسترده ای در ایران پیدا می کند‪.‬‬

‫در واقع سابقه روابط جدید تجاری ایران و چین به سال‬ ‫‪ 1351‬برمی گردد و امروز به نقطه اوج خود رسیده است‪.‬‬ ‫پاویون فرش ایران؛ سفیر فرش ایران در جهان‬

‫عباس نیشابوری‪ ،‬شرکت فرش و فرش پرشین کالسیک‪.‬‬

‫و شرکت قالی سلیمان مثل همیشه حضوری فعال داشتند‪.‬‬

‫متن رضایتنامه شرکت کنندگان در نمایشگاه دموتکس‬ ‫آسیا‬

‫پاویون فرش دستباف ایران امسال هم خالی از حاشیه نبود‬

‫چرا که برخی از شرکت ها عالوه بر انتقاد به نحوه برخورد‬

‫برگزاری و ثبت نام شرکت کنندگان در پاویون‪ ،‬مجری‬ ‫پاویون را به اخذ مبالغی فراتر از اجاره غرفه ها متهم کردند‪.‬‬

‫یکی از فعالیت های خوب مرکز ملی فرش ایران در سال‬

‫این امر موجب شد تا مجری برگزاری پاویون ایران و غرفه‬

‫دموتکس هانوفر آلمان و دموتکس چین بوده است‪ .‬در‬

‫آوری امضاء کنند!! متن این رضایتنامه به شرح ذیل است‪:‬‬

‫‪ 91‬و ‪ 92‬ایجاد پاویون های فرش ایران در نمایشگاههای‬

‫نمایشگاه دموتکس چین نیز فرش دستباف دارای پاویونی‬

‫به متراژ ‪ 400‬مترمربع بود که ‪ 13‬شرکت ایرانی را در خود‬ ‫جای داد‪ .‬البته چند شرکت ایرانی هم به صورت مستقل و‬

‫خارج از پاویون ایران به طرز شایسته ای حضور یافتند‪.‬‬ ‫اسامی شرکت های ایرانی در بخش فرش دستباف به شرح‬

‫زیر بود‪:‬‬

‫شرکت فرش رمضانی لندن‪ ،‬شرکت سهامی فرش‪Carpet ،‬‬

‫گذاران برای شفاف سازی و رد این شایعات اقدام به جمع‬ ‫بسمه تعالی‬

‫ریاست محترم مرکز ملی فرش ایران‪ ،‬ریاست محترم شرکت‬

‫سهامی فرش ایران‬ ‫احترام ًا‪ ،‬اینجانبان امضاءکنندگان این برگه که شرکت‬ ‫کنندگان نمایشگاه دموتکس چین در فروردین ماه سال نود‬

‫و دو می باشیم رضایت کامل خود را از نحوه برگزاری‬

‫‪ ،Lover Club‬فرش فارسی‪ ،‬نائین مرتضوی‪ ،‬فرش‬

‫حقیقی‪ ،‬مرتضوی‪ ،‬فرش ذواالنواری‪ ،‬فرش جاللی‪ ،‬فرش‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫محصوالت جدید‪ ،‬کیفیت و شور و اشتیاق تجارت؛‬

‫همه در پانزدهمین دوره نمایشگاه کفپوش آسیا ‪ -‬دموتکس چین‬ ‫پانزدهمین دوره نمایشگاه دموتکس چین در شهر شانگهای‬ ‫از تاریخ ‪ 26‬لغایت ‪ 28‬مارچ ‪ 2013‬مطابق با ‪ 6‬لغایت ‪8‬‬

‫فروردین ‪ 1392‬برگزار گردید‪.‬‬

‫تجاری و ‪ ..‬درخواست برای انواع کفپوش ها افزایش یافته‪،‬‬

‫رسانه ها در ایران در حوزه فرش دستباف و فرش ماشینی‬

‫خاصی داشته است‪".‬ایشان در پایان‪ ،‬این نمایشگاه را بسیار‬

‫خوشبختانه نتایج بسیار خوب و ارزنده ای را برای کشور به‬

‫به ویژه کفپوش های چوبی که از دیرباز در چین محبوبیت‬

‫در این نمایشگاه بیش از ‪ 1200‬شرکت در فضایی حدود‬

‫مفید و حضور فعاالن این عرصه را چشمگیر خواندند‪.‬‬

‫این نمایشگاه در سال ‪ 2013‬حدود ‪ 50‬هزار نفر بوده‬

‫چین ضمن ابراز خرسندی از حضور ایرانیان در نمایشگاه‬

‫‪ 130‬هزار متر مربع غرفه گذار بودند‪ .‬تعداد بازدید کنندگان‬

‫است‪ .‬به گزارش خبرنگار اعزامی مجله نساجی کهن به‬

‫این نمایشگاه‪ ،‬امسال هم حضور بازدید کنندگان و تجار‬ ‫خارجی از این نمایشگاه بسیار چمشگیر بود‪ .‬یکی از‬

‫مهمترین بخش های جانبی این نمایشگاه بخش نوآوری‬ ‫های جدید و محصوالت نوآورانه بود که در قسمت های‬

‫گوناگون تولید و عرضه انواع کفپوش ها ارائه گردید‪ .‬در‬ ‫نمایشگاه امسال ‪ 300‬محصول نوآورانه و جدید در سالن‬ ‫های مختلف نمایشگاه به نمایش در آمد که می تواند در‬

‫بسیاری از موارد نشان دهنده نیازهای بازارهای آینده به‬ ‫کفپوش های جدید باشد‪.‬‬

‫آقای جلیل ادیبی کنسول اول جمهوری اسالمی ایران در‬

‫دموتکس چین فرش را سرمایه ایران و ایرانی دانست و‬

‫بوده است؛ در سال ‪ 1391‬این رقم به ‪ 8‬میلیون دالر رسیده‬

‫افزود‪" :‬حضور در این نمایشگاه در واقع به منزله ورود به‬

‫بازارهای گسترده و وسیع کشور چین است‪ .‬شرکت های‬ ‫ایرانی حاضر در این نمایشگاه می توانند با ارائه محصوالت‬

‫و فرش های مطابق سلیقه چینی ها به خوبی نیاز این بازار‬ ‫را که در سال های اخیر نیز به شدت از فرش های ایرانی‬

‫صنعت فرش و کفپوش جهان در فضایی پرشور و پر از‬

‫گفت‪" :‬ما درصد بسیار باالیی از محصوالت خود را در بازار‬

‫توجه است که متاسفانه به دلیل همزمانی با ایام تعطیالت‬

‫بسیار سریع در چین در بخش های اداری‪ ،‬هتل ها‪ ،‬فضاهای‬

‫▼ توزیع مجالت و ویژه نامه های کهن در نمایشگاه دموتکس چین‬

‫و طرح جدید که با حضور کلیدی ترین دست اندرکاران‬

‫آقای لی ژانگ مدیر عامل یکی از بزرگترین شرکت های‬

‫اخیر با توجه به روند روبه رشد اقتصادی و ساخت و ساز‬

‫پس از چند سال حضور مستمر در بازار فرش دستباف چین‬

‫دموتکس چین امسال فقط یک رویداد نمایشگاهی سه روزه‬

‫انرژی برگزار شد‪.‬‬

‫گسترده چین به فروش می رسانیم چرا که در سال های‬

‫در چین در طی این چند سال است‪ .‬امروز شرکت های ایرانی‬

‫در چین انجام خواهیم داد‪".‬‬

‫های حاضر در نمایشگاه با توجه به محبوبیت و مصرف‬

‫تولید کننده پارکت در چین به خبرنگار اعزامی مجله کهن‬

‫است که به خوبی نشان دهنده نفوذ مناسب تجار فرش ایرانی‬

‫تالش خود را برای انجام حمایت های الزم از تجار ایرانی‬

‫نبود بلکه محلی بود برای جمع شدن هزاران فکر‪ ،‬ایده‬

‫عرضه این دست محصوالت پرداختند‪.‬‬

‫صادرات فرش دستباف ایران به چین حدود ‪ 400‬هزار دالر‬

‫استقبال می کند را پاسخگو باشد‪ .‬ما هم در این راه تمامی‬

‫نمایشگاه امسال هم مثل همیشه بیشتر رنگ و بوی کفپوش‬

‫بسیار باالی کفپوش های چوبی در چین و شرق آسیا به‬

‫دنبال داشته است‪ .‬به ویژه در بخش فرش دستباف این رشد‬

‫بسیار محسوس بوده است‪ .‬در حالی که در سال ‪ 1388‬میزان‬

‫محصوالت جدید‪ ،‬کیفیت و شور و اشتیاق تجارت‬

‫های چوبی داشت به طوری که درصد زیادی از شرکت‬

‫حضور ایرانی ها در این رویداد کمی پررنگ تر شده که‬

‫نمایشگاه دموتکس چین یک نمایشگاه بسیار مهم و قابل‬ ‫سال نو در کشور ایران‪ ،‬مورد بی توجهی دست اندرکاران‬

‫و فعاالن صنعت فرش ایران قرار گرفته است‪ .‬البته در سال‬ ‫های اخیر با توجه به تبلیغات و اطالع رسانی های مداوم‬

‫‪29‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫کاروانسراي خانات (بزرگترين کاروانسراي درون شهري‬ ‫ايران) عمارت شمس العماره (بناي خورشيد) و از شاخص‬ ‫ترین بناهای آن کاخ گلستان‪ ،‬خانه پروین اعتصامی‪ ،‬مسجد‬

‫امام‪ ،‬خانه امیری فیروزکوهی و‪ ...‬می باشد‪ .‬همچنین قدیمی‬

‫ترین درخت چنار تهران با بیش از ‪ 900‬سال قدمت در این‬ ‫منطقه واقع است‪ .‬منطقه ‪ 12‬دارای ابنیه های متعددی است‬

‫که میراث فرهنگی کشور است و نظایر آن حتی در جهان‬

‫نیز کمتر دیده می شود که متعلق به تمام ایرانیان است‬ ‫امکانات ويژه مجتمع‪:‬‬

‫ ايجاد چندين رشته پله برقي با مارک ‪ Mitsubishi‬ژاپن‬‫‪ -‬آسانسور پانوروماي اروپايي‬

‫‪ -‬آسانسور حمل بار‬

‫سرای ابریشم؛ بزرگترین بازار فرش ماشینی کشور‬ ‫تاریخچه فرش ایرانی‪:‬‬

‫راه سيروس واقع شده است‪.‬‬

‫فرش ایرانی مجموعه ای است از نقش و نگارها و هنر اقوام‬ ‫گوناگون ایرانی که بر اساس طبیعت‪ ،‬فرهنگ و جهان بینی‬

‫مردم مناطق مختلف این سرزمین کهن‪ ،‬خلق می شود‪.‬‬

‫نقش های پیچیده و نمادین فرش ایرانی همواره متخصصین‬

‫و هنر دوستان را در سراسر جهان به تحسین وا داشته است‪.‬‬ ‫طراحی فرش در ایران از سابقه ای دیرینه برخوردار است که‬ ‫با نقوش نزدیک به طبیعت درخت‪ ،‬گل و پرنده و ابر اجرا‬ ‫شده است و این اشکال با عبور هر نسل به تدریج ساده و‬ ‫انتزاعی شده و در عین حال به پیچیدگی نقوش آن افزوده‬

‫است‪.‬‬

‫صنعت فرش ماشینی با سابقه ای حدود ‪ 40‬سال در ایران از‬ ‫رشد نسبت ًا باالیی برخوردار بوده است به خصوص در ‪10‬‬ ‫سال گذشته در اکثر شهرهای کشور توسعه زیادی در زمینه‬

‫های مختلف از قبیل ساخت ماشین آالت قالی بافی‪ ،‬طراحی‬ ‫و پانچ نقشه های متنوع و عملیات تکمیل قالی داشته است‪.‬‬

‫هم اکنون تولید ساالنه فرش ماشینی در ایران ‪ 120‬میلیون‬ ‫متر مربع می باشد در حالیکه بازار فرش دستباف ایرانی در‬ ‫سالهای اخیر در بازارهای جهانی دستخوش فراز و نشیب‬

‫های فراوانی بوده است اما در بازار داخلی فرش ماشینی‬

‫توانسته است جایگزین این کاالی سنتی و گران ایرانی شود‪.‬‬ ‫البته این جایگزینی به دلیل عدم توجه به قالی های دستباف‬

‫نیست بلکه تفاوت قیمت این کاال از یک سو و تنوع تولید در‬ ‫ابعاد‪ ،‬نقش ورنگ باعث شده است مصرف کنندگان ایرانی‬

‫که روزی جز فرش دستباف را بر کف خانه خویش نمی‬ ‫پسندیدند امروز به سمت کاالی جایگزین کشیده شوند‪.‬‬

‫بررسی بازار داخلی نشان می دهد که ‪ 90‬درصد ساکنان‬ ‫شهرهای بزرگ کشور در خانه های خود فرش ماشینی دارند‪.‬‬ ‫پروژه تجاري سراي ابريشم‪:‬‬

‫ارتفاع ‪ 5‬متر در حال احداث و انجام مراحل پاياني خود‬ ‫مي باشد‪.‬‬

‫زمان اجراي پروژه ‪ 12‬ماه مي باشد و تحويل پروژه سه ماه‬ ‫اول سال ‪ 92‬مي باشد‪.‬‬

‫بازار و شرايط منطقه ‪:12‬‬

‫بر اساس تصاوير چشم انداز منطقه ‪ 12‬از لحاظ کارکردي‪،‬‬ ‫جايگاه کارکردهاي مکان شهري با تاکيد بر گردشگري‪،‬‬ ‫فرهنگي و محل استقرار فعاليت هاي اداري حکومتي در‬

‫مقياس کالن است‪ .‬از لحاظ جمعيتي اجتماعي‪ ،‬سکونت‬ ‫گاههاي اقشار اصيل و محيطي عاري از بزه کاري مي باشد‪.‬‬

‫از نظر اقتصادي جايگاه فعاليت هاي مکان شهري با تاکيد بر‬

‫نقش جهان و افزوده ترين ارزش زمين و فضا خواهد بود‪.‬‬ ‫از نظر زير ساختي دسترسي سريع شهروندان همه مناطق‬

‫به منطقه مرکزي با تاکيد بر حمل و نقل عمومي ميسر‬ ‫خواهد شد‪ .‬از نظر کالبد فضايي برخورداري از مجموعه‬ ‫فضاها و محورها و عرصه هاي عمومي است که گستره‬

‫هاي نوسازي شده در شان مرکز ماندگار تاريخي تهران‬

‫بزرگ در آن جاي دارد‪ .‬از نظر زيست محيطي از محيطي‬ ‫سبز و پايدار برخوردار مي شود و از نظر مديريت شهري‪،‬‬ ‫داراي مديريت يکپارچه و مشارکتي است‪ .‬منطقه ‪ 12‬مقر‬ ‫نهادهاي ارشد حکومتي‪ ،‬مرکز ستادها و وزارتخانه ها و‬

‫سازمان هاي مالي دولتي‪ ،‬کانون فعاليت هاي اصل مالي‬

‫ سيستم سرمايش و گرمايش مرکزي ريم آمريکا (‪)rheem‬‬‫‪-‬تابلوهاي‬

‫تبليغاتي‬

‫(‪)LED Bill Board‬‬

‫حدود ‪ 4000‬متر مربع واقع در بازار تهران‪ ،‬تقاطع خيابان‬ ‫شهيد مصطفي خميني و خيابان پانزده خرداد يا همان چهار‬

‫در‬

‫جلوي‬

‫ورودي‬

‫مجتمع‬

‫‪ -‬رستوران بين المللي با بيش از ‪ 50‬نوع غذاي اصيل ايراني‬

‫و فرنگي‬

‫‪ -‬بکارگيري اصيل ترين روش هاي معماري‬

‫‪ -‬راهروهاي عريض و سقف بلند ‪ 5‬متري‬

‫ نورپردازي خاص پروژه با آخرين تکنولوژي روز دنيا‬‫‪ Void -‬مرکزي و کانوني سراي ابريشم‬

‫ ‪ Void‬عظيم ورودي‪ -‬در ضلع خيابان شهيد مصطفي‬‫خميني‬

‫‪ -‬طراحي ويژه ‪ ،‬فاخر و منحصر به فرد‬

‫‪ -‬اينترنت دائمي و پرسرعت (‪)Wi - Fi‬‬

‫‪ -‬نگهباني ‪ 24‬ساعته و شبانه روزي‬

‫‪ -‬سيستم اطفاء و اعالم حريق (‪)Sprinkler‬‬

‫‪ -‬سيستم ‪ CCTV‬دائمي جهت باال بردن امنيت (‪)Security‬‬

‫‪ -‬انبارهاي متمرکز جهت نگهداري فرش‬

‫ بام باغ با امکانات ويژه در طبقه آخر (‪)Roof Garden‬‬‫‪ -‬برق اضطراري‪.‬‬

‫گروه عمران و توسعه پارسه‪:‬‬ ‫شرکت ساختمانی و سرمایه گذاری پارسه با بیش از ‪20‬‬ ‫سال تجربه در زمینه فعالیت های ساختمانی در مناطق‬ ‫شمالی تهران حرکتی عظیم را در جهت اجرای پروژه های‬

‫محرک توسعه در منطقه ‪ 12‬آغاز نموده است که نقطه عطف‬ ‫این حرکت‪ ،‬سرای ابریشم‪ ،‬بزرگترین بازار فرش ماشینی‬ ‫کشور می باشد‪.‬‬

‫و تجاري در سطح ملي‪ ،‬منطقه اي و بين المللي‪ ،‬محلي‬

‫تجمع سفارتخانه ها‪ ،‬محل استقرار شهرداري کالن شهر و‬ ‫تاالر شهر و نهادهاي مدني و موزه ها و مجموعه هاي چند‬

‫منظوره فرهنگي‪ -‬هنري در مقياس کالن شهر است‪ .‬منطقه‬ ‫‪ 12‬يکي از مناطق قديمي شهر تهران محسوب ميشود که‬

‫در زميني به مساحت تقريبي ‪ 1500‬متر مربع با زير بنايي در‬

‫‪20‬‬

‫اين پروژه عظيم با بيش از ‪ 50‬واحد تجاري در ‪ 3‬طبقه با‬

‫‪ -‬پارکينگ به مساحت ‪ 1000‬متر مربع به صورت اختصاصي‬

‫در مرکز اين شهر قرار دارد‪ .‬منطقه اي با مساجدي عظيم‬

‫و متبرک و زيبا و با امامزاده هايي از سالله ائمه اطهار‬

‫(ع) و کليساها‪ ،‬کنيسه ها‪ ،‬آتشکده هاي تاريخي‪ ،‬همچنين‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫تروت‪ /‬پولیتلی‪ /‬کارل مایر‪ /‬پای لونگ‪ /‬سانتونی‪ /‬اشتول‪/‬‬ ‫شیما سیکی‬

‫سالن های ‪ 3‬و ‪ 7‬به ماشین آالت رنگرزی‪ ،‬چاپ و تکمیل‬ ‫اختصاص دارد مهمترین شرکت کنندگان این بخش‬

‫عبارتند از هاس گروپ‪ /‬فرارو‪ /‬بروکنر‪ /‬سان تکس‪ /‬بلینی‪/‬‬ ‫بیانکاالنی‪ /‬فونگز گروپ‪ /‬میماکی‪ /‬زیمر‪ /‬رجیانی و‪...‬‬

‫‪ Hightex‬و عرضه تکنولوژی ها و محصوالت بی‬ ‫بافت در سالن های ‪ 2‬و ‪10‬‬

‫پنجمین دوره نمایشگاه منسوجات بی بافت استانبول در‬ ‫سال های ‪ 2‬و ‪ 10‬مجموعه نمایشگاه های تویاپ و همزمان‬

‫با نمایشگاه نخ و ماشین آالت نساجی برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫همان طور که می دانید صنعت منسوجات بی بافت ترکیه‬

‫مالقات با برترین های نساجی جهان در استانبول‬ ‫برگزاری همزمان سه نمایشگاه نساجی‬

‫قرار بود دوره بعدی نمایشگاه به سال ‪ 2014‬موکول شود‪.‬‬

‫در استانبول ترکیه ‪ 8‬لغایت ‪ 11‬خرداد ‪1392‬‬

‫رویداد نساجی جهان در بخش ماشین آالت نساجی بعد از‬

‫‪ ITM ،Yarn‬و‪Hightex‬‬

‫همانطور که صنعت نساجی ترکیه در بخش تولید و‬ ‫صادرات در سال های اخیر پیشرفت های زیادی داشته‬

‫به موازات آن صنعت برگزاری نمایشگاه های تخصصی‬ ‫نساجی در ترکیه نیز رشد چشمگیری داشته است‪ .‬به طوری‬

‫که این کشور ساالنه دهها نمایشگاه بزرگ نساجی برگزار‬ ‫می کند که از معتبرترین و مهمترین آنها می توان نمایشگاه‬ ‫های ‪ EVTEKS‬و ‪ ITM‬اشاره کرد‪.‬‬

‫ترکیه در بخش برگزاری نمایشگاههای نساجی‪ ،‬به خوبی‬

‫بخش های مختلف این صنعت را تفکیک و برای هر بخش‬ ‫یک نمایشگاه اختصاصی طراحی کرده؛ مث ً‬ ‫ال نمایشگاه های‬ ‫تخصصی مد و لباس‪ ،‬نمایشگاه های تخصصی جوراب و‬ ‫لباس زیر‪ ،‬نمایشگاه های تخصصی فرش ماشینی‪ ،‬نمایشگاه‬

‫های تخصصی منسوجات خانگی‪ ،‬ماشین آالت نساجی‪ ،‬بی‬

‫بافت‪ ،‬نخ و الیاف و‪ ...‬بدین ترتیب جوابگوی تمام نیازهای‬

‫بخش های مختلف صنعت نساجی هستند‪ .‬همچنین شرکت‬ ‫های برگزارکننده نمایشگاه ها سعی کرده اند با برگزاری‬

‫همزمان نمایشگاه های مرتبط بر تعداد بازدیدکنندگان و‬ ‫اهمیت نمایشگاه های کوچک تر بیفزایند‪ .‬از این جمله‬ ‫می توان به برگزاری دو نمایشگاه نخ و الیاف استانبول و‬

‫منسوجات بی بافت استانبول در کنار نمایشگاه ماشین آالت‬

‫‪ ITM‬اشاره کرد‪.‬‬

‫مالقات با بزرگترین ماشین سازان نساجی جهان‬ ‫در ‪2013 ITM‬‬

‫نمایشگاه ‪ ITM‬با همکاری شرکت نمایشگاهی تویاپ‪،‬‬

‫شرکت تکنیک و انجمن ماشین سازان نساجی ترکیه برگزار‬ ‫می شود‪ .‬برای بسیاری از عالقمندان و فعاالن نساجی ایران‬

‫و جهان برگزاری نمایشگاه ‪ ITM‬در سال ‪ 2013‬کمی‬

‫تعجب برانگیز بود؛ چرا که پس از برگزاری ‪2012 ITM‬‬

‫برگزارکنندگان این نمایشگاه در واقع ‪ ITM‬را بزرگترین‬ ‫نمایشگاه ‪ ITMA‬می دانند‪ .‬در ابتدا قرار بود این نمایشگاه‬

‫در فاصله برگزاری ‪ 4‬ساله بین ‪ 2‬نمایشگاه ‪ ITMA‬برگزار‬

‫شود؛ اما به دلیل تغییر برنامه ها و تداخل ‪ ITM‬و ‪ITMA‬‬

‫‪ 2011‬برگزارکنندگان آن را به سال ‪ 2012‬منتقل کردند‪.‬‬

‫پس از برگزاری ‪ 2012 ITM‬شرکت برگزارکننده اعالم کرد‬

‫به قدری استقبال و درخواست صنایع نساجی ترکیه و نیز‬ ‫تولیدکنندگان ماشین آالت نساجی زیاد بوده که آنها تصمیم‬ ‫گرفته اند در سال ‪ 2013‬نیز مجددا ً این رویداد بزرگ را‬

‫برگزار کنند‪ .‬البته به نظر نمی رسد با برگزاری ‪2013 ITM‬‬

‫دیگر شانسی برای برگزاری ‪ ITM‬قبل از سال ‪ 2015‬وجود‬ ‫داشته باشد چرا که اغلب شرکت ها خود را برای حضور‬

‫در نمایشگاه بزرگ ‪ 2015 ITMA‬میالن آماده خواهند کرد‪.‬‬

‫در نمایشگاه امسال شرکت های بسیار زیادی آخرین‬

‫و جدیدترین تکنولوژی های خود را به نمایش خواهند‬

‫گذاشت و اغلب آنها با ماشین آالت در حال کار محصوالت‬ ‫و نوآوری های خود را عرضه خواهند کرد‪.‬‬

‫که در سال های اخیر رشد فزاینده ای را داشته در این‬

‫نمایشگاه حضوری فعال دارند‪ .‬مهمترین شرکت های فعال‬ ‫در بخش منسوجات بی بافت حاضر در هایتکس ‪2013‬‬ ‫عبارتند از‪ :‬دیلو‪ /‬آندریتز‪ /‬بالکان‪ /‬روبروتکس‪ /‬کورتکس‪/‬‬

‫چیچک‪ /‬یوروفایبر‪ /‬نورتکس‪ /‬آپکس و‪..‬‬

‫همه چیز درباره نخ و الیاف در نمایشگاه نخ استانبول‬

‫ترکیه مهمترین تولیدکننده نخ در قاره اروپاست و جزو سه‬ ‫تولیدکننده بزرگ نخ در دنیاست‪ .‬به همین دلیل دهمین‬

‫دوره نمایشگاه نخ استانبول در سال ‪ 2013‬از اهمیت باالیی‬ ‫برخوردار است‪.‬‬

‫نمایشگاه نخ استانبول دومین نمایشگاه بزرگ دنیا در حوزه‬

‫نخ های آماده تولید و تکمیل شده به شمار می رود‪ .‬در این‬

‫دوره از نمایشگاه شما می توانید بهترین و قدرتمندترین‬

‫شرکت های ترکیه در بخش تولید انواع نخ و الیاف را‬ ‫مالقات کنید‪.‬‬

‫هواپیمایی ترکیه ایرالین رسمی نمایشگاه‬ ‫پرواز با ترکیش ایرالین و ‪ 20‬درصد تخفیف برای‬ ‫شرکت ها و بازدیدکنندگان‬

‫طبق اعالم رسمی برگزارکنندگان نمایشگاه ‪ ،ITM‬ایرالین‬ ‫رسمی همکار نمایشگاه هواپیمایی ترکیه یا همان ترکیش‬

‫ایرالین خواهد بود‪.‬‬

‫از مهمترین شرکت های ماشین ساز حاضر در نمایشگاه‬

‫به همین دلیل غرفه گذاران و بازدیدکنندگانی که برای‬

‫سالن های ‪ 8‬و ‪( 9‬تکنولوژی ماشین آالت بافندگی)‬

‫برای بلیط های کالس بیزینس و ‪ 15‬درصد برای بلیط های‬

‫امسال می توان به نام های زیر اشاره کرد‪:‬‬

‫وندویل بلژیک‪ /‬پیکانول‪ /‬سودوکوما‪ /‬دورنیر‪/‬پنتر‪ /‬شونهر‪/‬‬

‫بوناس‪ /‬آیرو‪ /‬گروز بکرت‬

‫در سالن ‪ 2‬تکنولوژی های مربوط به تولید نخ و الیاف‬

‫حاضر خواهند بود از جمله شرکت های‪:‬‬

‫الکتروجت‪ /‬اس ام ال‪ /LMW /‬میلهان ماکینا‪ /‬اورلیکون‬

‫بارمگ‪ /‬نیومگ‪ /‬اورلیکون زاورر‪ /‬اشالفهوث‪ /‬سوپربا‪/‬‬ ‫استارلینگر‪ /‬ساویو‪ /‬فادیس‪ /‬لوهیا‪/‬‬

‫در سالن ‪ 12‬ماشین آالت جوراب بافی و کشبافی حضور‬ ‫دارند که از مهمترین برندها می توان به شرکت های زیر‬ ‫اشاره کرد‪:‬‬

‫سفر به ترکیه از این ایرالین استفاده می کنند ‪ 20‬درصد‬ ‫اکونومی تخفیف دریافت خواهند کرد‪.‬‬

‫مجله کهن میزبان شما در نمایشگاه ‪ ITM‬استانبول‬

‫امسال هم در نمایشگاه نساجی ‪ ITM‬استانبول‪ ،‬غرفه مجله‬ ‫نساجی کهن پذیرای بازدیدکنندگان و فعاالن نساجی ایران‬

‫خواهد بود‪ .‬ما در این سه نمایشگاه به توزیع شماره جدید‬

‫مجله کهن و ویژه نامه های نمایشگاهی خود خواهیم‬ ‫پرداخت‪ .‬الزم به ذکر است مجله کهن در نمایشگاه اوتکس‬ ‫‪ EVTEKS‬استانبول در بخش منسوجات خانگی که از ‪25‬‬

‫اردیبهشت برگزار خواهد شد نیز غرفه گذار خواهد بود‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫مهمترین نمایشگاهی نساجی و فرش ‪ -‬خرداد ‪1392‬‬ ‫نوزدهمین نمایشگاه منسوجات خانگی‬ ‫استانبول‪ -‬ترکیه‬ ‫»‪«EVTEKS‬‬

‫دهمین نمایشگاه الیاف استانبول‪ -‬ترکیه‬ ‫»‪«YARN FAIR‬‬ ‫‪ 8‬الی ‪ 11‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی تویاپ‬ ‫تعداد غرفه گذاران‪ :‬بیش از ‪ 150‬شرکت از ‪ 12‬کشور‬ ‫تعداد بازدیدکنندگان سال قبل‪ :‬حدود ‪ 40‬هزار نفر‬

‫سی امین نمایشگاه نساجی‪ ،‬نخ‪ ،‬ماشین آالت‬ ‫نساجی و صنایع مرتبط استانبول‪ -‬ترکیه‬ ‫»‪«ITM‬‬ ‫‪ 9‬الی ‪ 11‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی تویاپ‬

‫‪ 25‬الی ‪ 29‬اردیبهشت ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی سی آن آر اکسپو‪ ،‬روبروی فرودگاه‬ ‫آتاتورک‬ ‫تعداد غرفه گذاران‪1000 :‬‬ ‫فضای نمایشگاهی‪ 160 :‬هزار متر مربع‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬پرده‪ ،‬مالفه تخت و پتو‪ ،‬مبلمان و‬ ‫اثاثه یا لوازم داخلی‪ ،‬منسوجات آشپزخانه‪ ،‬لوازم حمام و‬ ‫دستشویی‪ ،‬فرش‪ ،‬کاغذ دیواری‪ ،‬مواد محافظ خورشیدی‪،‬‬ ‫انواع طرح ها‪ ،‬تکنولوژی های جدید‪ ،‬مواد اولیه و ورودی‬ ‫های نساجی‬ ‫‪www.cnrevteks.com‬‬

‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬انواع الیاف پنبه ای‪ ،‬الیاف پشمی‪،‬‬ ‫الیاف ویسکوز‪ ،‬الیاف اکریلیک‪ ،‬الیاف پلی استر‪ ،‬الیاف‬ ‫ابریشم‪ ،‬الیاف پلی پروپیلن‪ ،‬الیاف پلی آمید‪ ،‬الیاف کتانی‪،‬‬ ‫الیاف طبیعی‪ ،‬الیاف فلزی‪ ،‬الیاف دوخت‪ ،‬گلدوزی‪ ،‬الیاف‬ ‫نایلون‪ ،‬الیاف بافت‪ ،‬الیاف فیبری و حلقه ای‪ ،‬الیاف کشباف‬ ‫و ‪....‬‬ ‫‪www.istanbulyarnfair.com‬‬

‫پنجمین نمایشگاه نساجی‪ ،‬منسوجات صنعتی و‬ ‫بی بافت ها استانبول‪ -‬ترکیه‬ ‫»‪«HIGHTEX‬‬

‫نمایشگاه بین المللی ماشین آالت و فرآوری‬ ‫منسوجات آلمان‬ ‫«‪»Texprocess‬‬

‫نمایشگاه بین المللی منسوجات صنعتی و‬ ‫بی بافت ها آلمان‬ ‫»‪«Techtextil‬‬

‫‪ 8‬الی ‪ 11‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی تویاپ‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬تکنولوژی های نساجی و منسوجات‬ ‫بی بافت‬ ‫این نمایشگاه همزمان با دو نمایشگاه ‪ YARN FAIR‬و‬ ‫‪ ITM‬برگزار می گردد‪.‬‬

‫‪ 20‬الی ‪ 23‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬فرانکفورت‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬تکنولوژی های اتوماسیون‪ ،‬توسعه‬ ‫محصول و طراحی‪ ،‬ماشین آالت نساجی‪ ،‬تکنولوژی های‬ ‫برش‪ ،‬ماشین آالت بافندگی‪ ،‬گلدوزی و دوخت‪ ،‬ماشین‬ ‫آالت دوزندگی‪ ،‬مواد‪ ،‬فناوری اطالعات‪ ،‬خدمات و‬ ‫مشاوره و ‪....‬‬ ‫حامیان نمایشگاه‪ :‬انجمن ماشین سازان نساجی آلمان‬ ‫‪VDMA‬‬

‫‪ 21‬الی ‪ 23‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬فرانکفورت‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬نهادهای بین المللی موسسات و‬ ‫دانشگاه ها در زمینه تحقیق و توسعه‪ ،‬تکنولوژی‪ ،‬فرآیندها‬ ‫و لوازم جانبی‪ ،‬الیاف و نخ و پارچه های نبافته‪ ،‬پارچه های‬ ‫بافته شده‪ ،‬کامپوزیتی و ‪....‬‬ ‫این نمایشگاه هر دو سال یکبار برگزار می گردد و محلی‬ ‫برای تکنولوژی ها و ابداعات و منسوجات خاص است نه‬ ‫مد و فشن‪.‬‬

‫‪www.hightex2013.com‬‬

‫‪www.texprocess.messefrankfurt.com‬‬

‫‪www.istanbulyarnfair.com‬‬

‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬انواع ماشین آالت نساجی‪ ،‬بافندگی‪،‬‬ ‫رنگرزی‪ ،‬دوخت‪ ،‬چاپ‪ ،‬تجهیزات آزمایشگاهی‪ ،‬مواد‪،‬‬ ‫تکنولوژی های جدید‪ ،‬سیستم های اتوماسیون و ‪CAD-‬‬ ‫‪ ،CAM‬و ‪...‬‬

‫‪www.itm2013.com‬‬ ‫‪www.texpoeurasia.com‬‬

‫شانزدهمین نمایشگاهبین المللی نساجی‬ ‫شانگهای چین‬ ‫«‪»ShanghaiTex‬‬

‫دومین نمایشگاه مبلمان و منسوجات خانگی‬ ‫لیبی‬ ‫»‪«L.I.F‬‬

‫نمایشگاه منسوجات خانگی توکیو‪ -‬ژاپن‬ ‫»‪«Interior Lifestyle Tokyo‬‬ ‫‪Heimtextil Japan‬‬

‫‪ 20‬الی ‪ 23‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی شانگهای‬ ‫فضای نمایشگاهی‪ 92 :‬هزار متر مربع‬ ‫تعداد غرفه گذاران‪ 1000 :‬شرکت از ‪ 23‬کشور‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬انواع ماشین آالت نساجی‪ ،‬بافندگی‪،‬‬ ‫رنگرزی‪ ،‬دوخت‪ ،‬چاپ‪ ،‬تکمیل‪ ،‬جوراب بافی‪ ،‬دستگاه جانبی‬ ‫تولید پوشاک‪ ،‬نرم افزارهای و فناوری اطالعات برای‬ ‫صنعت نساجی ‪ ،CAD-CAM‬قطعات و لوازم یدکی‬ ‫ماشین آالت‪ ،‬ماشین آالت ریسندگی‪ ،‬تجهیزات تست و‬ ‫اندازه گیری‪ ،‬مواد شیمیایی و ‪...‬‬ ‫‪www.shanghaitexonline.com‬‬

‫‪ 27‬الی ‪ 30‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی لیبی‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬انواع مبلمان فضای نشیمن‪،‬‬ ‫ناهارخوری‪ ،‬اتاق خواب‪ ،‬نوزادان‪ ،‬اتاق جوانان‪ ،‬مبلمان‬ ‫مدوالر‪ ،‬مبلمان اداری‪ ،‬مبلمان کالس های درسی‪ ،‬مبلمان‬ ‫پزشکی و بیمارستان ها‪ ،‬مبلمان فضای باز‪ ،‬منسوجات‬ ‫خانگی‪ ،‬پرده‪ ،‬مالفه تخت و پتو‪ ،‬منسوجات آشپزخانه‪،‬‬ ‫لوازم حمام و دستشویی‪ ،‬فرش‪ ،‬کاغذ دیواری‪ ،‬مواد محافظ‬ ‫خورشید‪ ،‬تکنولوژی طراحی‪ ،‬لوازم خانگی و لوستر و وسائل‬ ‫تزئینی‪ ،‬انواع تجهیزات هتل‬ ‫‪www.libyahouseware.com‬‬

‫‪ 15‬الی ‪ 17‬خرداد ‪1392‬‬ ‫مکان‪ :‬مرکز نمایشگاهی توکیو ‪Big sight‬‬ ‫تعداد بازدیدکنندگان سال قبل‪ 26485 :‬هزار نفر از‪ 29‬کشور‬ ‫تعداد غرفه گذاران سال قبل‪ 652 :‬شرکت از ‪ 38‬کشور‬ ‫فضای نمایشگاهی‪ 12 :‬هزار متر مربع‬ ‫پروفایل غرفه گذاران‪ :‬منسوجات خانگی‪ ،‬وسائل تزئینی و‬ ‫دکوراسیون و ‪...‬‬

‫‪www.interior-lifestyle.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫تن خواهد رسید‪.‬‬ ‫با پیشرفت های تکنولوژیکی و نیز تحقیقات جدید شرکت‬ ‫های تولیدی در عرصه این صنعت‪ ،‬تولیدات بسیار زیادی‬

‫به بازارهای مصرف معرفی شده است‪ .‬در سال های اخیر‬ ‫کاهش وزن پارچه های تولیدی به کاربردهای آنها برای‬ ‫مصارف یک بار مصرف توسعه زیادی بخشیده است‪ .‬به‬

‫طوری که حتی این مطلب برای تولیدکنندگان اتومبیل‬

‫هم مورد توجه قرار گرفته که منجر به سبک سازی وزن‬ ‫خودروها خواهد شد‪ .‬حتی کارشناسان معتقدند در سال های‬ ‫بعد رشد تکنولوژی نسل جدیدی از پارچه های بی بافت با‬

‫کاربری های شگفت انگیز و وزن بسیار کم را نوید می دهد‪.‬‬

‫همچنین این موسسه تحقیقاتی آمریکایی اعالم کرده است‬

‫میزان درخواست آمریکا برای پارچه های بی بافت ‪wipes‬‬

‫تا سال ‪ 2016‬به ‪ 2/5‬میلیارد دالر خواهد رسید که نشاندهنده‬

‫‪ 5/1‬درصد رشد ساالنه است‪.‬‬

‫◄جالب است بدانید اتحادیه بین المللی منسوجات بی‬ ‫بافت و صنایع وابسته ‪ EDANA‬آمارهای خود را براساس‬

‫آمار و ارقام ارائه شده از طرف ‪ 230‬شرکت مطرح و‬

‫بزرگ در زمینه تولید انواع بی بافت ها در ‪ 35‬کشور جهان‬ ‫گردآوری می کند‪.‬‬

‫مرکز خرید ماشین آالت فرسوده و مستهلک‬ ‫دیگر نگران ماشین آالت‪ ،‬دستگاهها و‬ ‫لوازم فرسوده خود نباشید‪.‬‬ ‫انـواع خـط تولیـد فـرش صـنعتی‬ ‫موکـت و پتـو بافی و غیره‬ ‫مستهلک و از کار افتاده‪-‬با قیمت مناسب‬

‫در سـراسـر ایـران‬ ‫تلفن همراه ‪0912 2515387‬‬ ‫تلفکس‬

‫‪0251 6700680‬‬

‫‪17‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫و نیز ارائه محصوالت جدید با استقبال زیاد خریداران‬

‫مواجه شده است‪ .‬به طوری که شرکت های خالق و دارای‬ ‫استراتژی بازاریابی موفق توانسته اند منافع زیادی را از این‬ ‫بازار بدست آورند‪.‬‬

‫شرکت ‪ Pages Nonwoven‬یکی از شرکت های‬ ‫صاحب نام در اروپاست که با تمرکز بر روی تولید انواع‬

‫محصوالت بهداشت شخصی‪ ،‬آمارهای جالبی را منتشر‬ ‫کرده است‪ .‬این شرکت اعالم کرده است گردش مالی اش‬ ‫در سال ‪ 2012‬بیش از ‪ 13‬درصد رشد داشته که معادل ‪188‬‬

‫میلیون یورو است‪.‬‬

‫این شرکت در اوج فروش خود یعنی در ‪ 3‬ماهه پایان سال‪،‬‬ ‫فروشی برابر ‪ 48‬میلیون یورو داشته است‪ .‬سود خالص این‬

‫شرکت در سال گذشته ‪ 21‬میلیون یورو بوده است که در‬ ‫مقایسه با سال گذشته نزدیک ‪ 50‬درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫این شرکت همچنین اقدام به راه اندازی خطوط تولیدی‬

‫ترجمه‪ :‬محبوبه قایدی‬

‫سال ‪ 2012‬سالی موفق برای بی بافت ها‬

‫خود در سال گذشته در کشور مصر کرده است‪ .‬این سرمایه‬ ‫گذاری در واقع اولین سرمایه گذاری خارجی این شرکت‬ ‫اهل چک اسلواکی است‪.‬‬

‫مدیر عامل این شرکت می گوید‪" :‬هدف ما از راه اندازی‬

‫این خط تولید در مصر راهیابی به بازارهای محصوالت بی‬ ‫در سال های ‪ 2012‬و ‪ 2011‬صنعت منسوجات بی بافت در‬

‫بزرگترین و جذابترین بازارهای مصرف منسوجات بی بافت‬

‫طوری که هر ساله با رشد بیش از ‪ 5‬درصد در میزان تولید‬

‫طبق پیش بینی های انجام شده حجم بازار منسوجات بی‬

‫بخش های مختلف شاهد رشد و شکوفایی زیادی بود‪ .‬به‬ ‫و هم در ارزش کاالهای تولیدی مواجه بوده است‪ .‬طبق‬ ‫آمارهای اعالم شده توسط اتحادیه بین المللی منسوجات‬

‫بی بافت و صنایع وابسته‪ ،‬این رشد در تمامی بخش ها‬ ‫از جمله انواع پوشک بچه و بزرگسال‪ ،‬پزشکی‪ ،‬دستمال‬

‫های مرطوب‪ ،‬دستمال های تمیزکننده و نظافت‪ ،‬صنعت‬

‫ساختمان‪ ،‬صنعت اتومبیل‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬محصوالت آرایشی‬

‫بهداشتی و‪ ...‬مشاهده شده است‪ .‬در سال ‪ 2011‬میزان تولید‬

‫محصوالت بی بافت به عدد یک میلیون و هشتصد و نود و‬

‫هفت هزار تن‪ ،‬معادل ‪ 56‬میلیون متر مربع رسید‪ .‬همچنین‬ ‫تولید منسوجات بی بافت در اروپا به لطف تولید باالی‬ ‫ترکیه در سال های اخیر با رشدی ‪ 25‬درصدی مواجه شده‬ ‫است‪.‬‬

‫البته این رشد در بخش ها مختلف تولید مانند محصوالت‬

‫در بخش های مختلف مطرح است‪.‬‬

‫بافت آمریکا تا سال ‪ 2016‬با رشد ساالنه بیش از ‪ 5‬درصد‬

‫به ‪ 7/1‬میلیارد دالر خواهد رسید‪.‬‬

‫در واقع رشد همزمان نیاز بازار و نیز افزایش نرخ میانگین‬

‫فروش در آمریکا موجب شده است تا تولیدکنندگان عالوه‬

‫بر افزایش تولید به دنبال تولید محصوالتی با ارزش افزوده‬ ‫باالتر باشند و این موجب ایجاد ظرفیت های بسیار زیادی‬

‫و ‪ 2015‬به طور متوسط هر ساله ‪ 7‬درصد رشد خواهد‬ ‫داشت و تقاضا برای منسوجات بی بافت به ‪ 9/2‬میلیون‬

‫‪ 50‬درصد تولیدات منسوجات بی بافت جهان را به خود‬ ‫تولید جهان را در دست داشت‪.‬‬

‫جذابی برای تولیدکنندگان بزرگ منسوجات بی بافت جهان‬

‫بود‪ .‬جالب اینکه ‪ 2/1‬میلیون تن این محصوالت در سال‬

‫طبق پیش بینی ها‪ ،‬بازار آمریکا همچنان به عنوان یکی از‬

‫منسوجات بی بافت در جهان در سال های ‪2014 ،2013‬‬

‫آسیا تا سال ‪2020‬‬

‫در حال حاضر اغلب تولیدات شرکت های اروپایی در‬

‫رشد تقاضا برای منسوجات بی بافت در آمریکا‬

‫طبق آمارهای یک شرکت تحقیقاتی در آمریکا میزان رشد‬

‫طبق پیش بینی ها تا سال ‪ 2020‬قاره آسیا می تواند بیش از‬

‫به ‪ 3/1‬میلیون تن رسید‪ .‬بعد از اینکه در سال های ‪2009‬‬

‫و این رشد در سال ‪ 2012‬هم وجود داشته است‪.‬‬

‫حاضر دارای ‪ 440‬پرسنل است‪.‬‬

‫تولید بیش از ‪ 50‬درصد تولیدات بی بافت جهان در‬

‫مورد تولیدات ترموباند این رشد وجود نداشته است‪.‬‬

‫منسوجات بی بافت خود به اروپا را تا ‪ 24‬درصد افزایش داد‬

‫این شرکت که در سال ‪ 1990‬تاسیس شده است در حال‬

‫ساختمان و کشاورزی به شدت در حال رشد است‪.‬‬

‫در این سال تولید منسوجات بی بافت آسیا با ‪ 7‬درصد رشد‬

‫مانند چین است‪ .‬در سال ‪ 2011‬کشور چین صادرات انواع‬

‫درصد در مقایسه با سال قبل روبرو شود‪".‬‬

‫منسوجات بی بافت در آمریکا در بخش هایی مانند‬

‫اسپان ملت‪ ،‬اسپان لیس‪ ،‬ترموباند‪ ،‬درای لید و‪...‬متفاوت‬ ‫است‪ .‬مث ً‬ ‫ال تولید اسپان ملت در چند سال گذشته همواره‬

‫داخل این قاره مصرف می شود؛ اما هنوز هم این بازار‪ ،‬بازار‬

‫انتظار داریم در سال ‪ 2013‬شرکت با رشد اقتصادی ‪ 5‬تا ‪15‬‬

‫در آینده این صنعت شده است‪.‬طبق برآوردها کاربرد‬

‫اختصاص دهد‪ .‬آسیا در سال ‪ 2012‬نزدیک به ‪ 40‬درصد‬

‫ساالنه حدود ‪ 10‬درصد رشد داشته است در حالی که در‬

‫بافت در کشورهای خاورمیانه‪ ،‬شمال آفریقا و آسیاست‪ .‬ما‬

‫و ‪ 2010‬به ترتیب رشد ‪ 13‬و ‪ 10‬درصدی را تجربه کرده‬ ‫گذشته تنها در چین تولید شد یعنی بیش از ‪ 65‬درصد سهم‬ ‫قاره پهناور آسیا‪.‬‬

‫منسوجات بی بافت بازاری پرسود برای‬ ‫تولیدکنندگان‬

‫امروزه بازار منسوجات بی بافت به دلیل رشد روز افزون‬

‫‪16‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫حاشیه بعضی نقوش فرش نظیر گرفت و گیر داللت به واسطه جاویدان آیین‬ ‫میترا در ایران دارد‪ .‬مهر یا میترا خدای مهمی در تاریخ بسیاری از کشورهای‬

‫مختلف در ادوار گوناگون بوده است‪ .‬پرستش او در غرب تا انگلستان و‬ ‫در شرق تا هند گسترش داشته است‪ .‬مهر که در ابتدا در هزاران سال پیش‬

‫مورد پرستش مردم بود اینک نیز مورد احترام زرتشتیان است‪ .‬او خدای‬ ‫پیمان است و پیمان‌ها و نظم و راستی را نگهبانی می‌کند حتی پیمان میان دو‬

‫کشور‪ .‬او با پیمان شکنان یا مهردروجان دشمنی سرسخت دارد ولی نسبت‬

‫به وفاداران خود مهربان‌ترین خداست‪ .‬در مهر یشت که سرود مخصوص‬ ‫اوست توصیف زیبائی از او می‌شود‪.‬‬

‫او پیش از خورشید ظاهر می‌شود و همراهی او با خورشید باعث شده که‬ ‫بعدها مهر به معنی خورشید بیاید همچنین در ایران تصویر پردازی اساطیر از‬

‫مهر تنها به این منظور به کار گرفته است تا شخصیت خدای عهد و پیمان را‬ ‫نمایان سازد‪ .‬ایرانیان ایران را سرزمین پیمان به شمار می‌آورند و جنگجویان‬

‫ایرانی پیش از رفتن به جنگ با کشورهای ضد مهر‪ ،‬سوار بر اسبشان‪ ،‬به‬

‫طرح ماهی درهم چیست؟‬ ‫نگارش‪ :‬یاسر امین محبوب ‪ -‬شرکت طراحی فرش زروان‬

‫درگاه مهر دعا می‌کردند و به خورشید و مهر و آتش مقدس جاویدان نماز‬

‫می‌گذاردند مهر نقش بسیار مهمی در آیین‌های دینی و زرتشتی ایرانیان داشته است‪ .‬بازمانده‌ای از این آیین‌ها‪ ،‬جشن مهرگان‬

‫است که در روز مهر مصادف با شانزدهمین روز مهرماه برگزار می‌شده است‪ .‬درگاه شماری ایرانیان باستان‪ ،‬قرینه نوروز‬ ‫است و اهمیتی هم پای آن دارد‪.‬‬

‫نامیدن شانزدهمین روز ماه به نام مهر تعبیری برای نظارت نیمه دوم ماه توسط مهر است‪ .‬حتی در سنت‌ها‪ ،‬آیین‌های شب‬ ‫این نوع نقش از اواخر دوره تیموری و در تمام دوران‬

‫صفوی مورد استفاده بافندگان بوده است و از آنجا که در‬ ‫دوره تیموریان و در هرات رواج یافت بدان هراتی گویند‪.‬‬

‫هر چند ریشه لغوی واژه ماهی درهم و اینکه چگونه در‬ ‫نقش فرش رایج گردیده است مشخص نیست‪ .‬بافت ماهی‬

‫درهم در اکثر نقاط ایران کاربرد داشته و تفاوت بارز نقش‬ ‫آن از شرق به غرب ایران مشهود است‪ .‬به گونه‌ای که اندازه‬

‫ماهی‌های نقش در شرق (به ویژه اطراف قاین‪ ،‬تربت جام‬ ‫و تربت حیدریه) بزرگ‌تر از غرب و مرکز ایران (نظیر‬ ‫کردستان) است‪ .‬نمونه منحصر به فردی از آن نیز در اطراف‬

‫اراک به‌صورت مرغ و ماهی (یعنی دو مرغ به جای ماهی یا‬

‫همراه با آنها در حرکات به دور یک حوض) بافته می‌شده‬

‫که امروزه به فراموشی سپرده شده است‪.‬‬

‫تنها کاربرد این نقش اسطوره‌ای بر فرش نبوده و در ضرب‬

‫سکه‪ ،‬نقش برجسته‪ ،‬نگارگری‪ ،‬معماری و حتی بر تاج‬

‫تیگران (یکی از شاهان ارمنستان)‪ ،‬نقش فوق دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بنیاد و اصل آن دو یا چهار برگ خمیده است که گل بزرگی‬ ‫را در بر‌گرفته‌اند‪ .‬از گل وسط که همان گل نیلوفر آبی یا شاه‬

‫عباسی تعبیر می‌شود‪ .‬چنین گفته شده که برگ‌ها در ابتدا‬

‫ماهی بوده‌اند که در دوران اسالمی به برگ مبدل شده و گل‬

‫میان نیز احتمال می‌رود چهره انسانی بوده که آن هم به گلی‬ ‫گرد تغییر شکل یافته است‪ .‬عالوه بر آنکه نقش‌های هراتی‬ ‫و ماهی در هم گونه‌های بسیاری دارد استفاده از آن در ایران‬ ‫جغرافیائی قدیم از شمال قفقاز‪ ،‬سمرقند‪ ،‬بخارا‪ ،‬خوارزم‪،‬‬

‫آذربایجان و ارمنستان امروزی تا کنار دریای عمان و بندر‬

‫گناوه ایران رایج بوده است‪.‬‬

‫در کـل نه تنها این نقش بلکه افسانه نقش بوته‪ ،‬ســرو‪،‬‬ ‫شکارگاه یا بسیاری از ریز نقش‌های به کار رفته در متن و‬

‫چله (یلدا) را با آیین‌های مربوط به مهر ارتباط می‌دهند‪ .‬نکته حایز اهمیت این است که مهر ایران فقط یک نقش برجسته‬ ‫و متن‌های بسیاری دارد ولی مهرپرستی رومی تقریب ًا هیچ متنی ندارد بلکه صدها نقش برجسته از آن موجود است‪ .‬بنا بر‬

‫نقش‌برجسته‌های به دست آمده در کشورهای غربی‪ ،‬مهر به صورت کودک یا جوانی از صخره زاده می‌شود‪ .‬با دشنه‌ای که‬

‫روزی گاو نر را با آن می‌کشد و با مشعل آتشی که نماد نوری است که با او به جهان می‌آید‪ .‬در همین حال افسانه دیگری‬

‫تولد مهر را از دوشیزه باکره‌ای می‌داند که در آب دریاچه هامون با برمی‌دارد‪ .‬مروارید و دلفین یا ماهی از نمادها و نقوش‬

‫مهر هستند‪.‬‬

‫همچنین نیلوفر آبی نیز از نمادهای مشهور مهر است که بر سطح آب می‌روید که در آن صورت مهر از مادر مهر زاده‬

‫می‌شود‪ ،‬چرا که مادر مهر از تخمه‌ای که در آب است آبستن می‌شود و میترا را می‌زاید‪ .‬نیلوفر از سوئی با آب و از دیگر‬

‫سو با خورشید در ارتباط است‪ .‬ارزش و قیمت گل نیلوفر در اسطوره آیین میترا جای بسی تأمل و تفکر دارد‪ .‬گل نیلوفر‬

‫خود راز و رمزهای بسیار زیبا و معماگونه‌ای دارد که موریس مترلینگ در کتاب هوش گل‌ها بدان اشارات قابل مالحظه‌ای‬ ‫می‌کند‪ .‬همین گل است که با نقش‌هائی به اسامی متفاوت‪ ،‬فرش ایرانی را آذین می‌بندد‪ .‬چه باعث شده تا در میان انبوه‬

‫گل‌های زیبای عالم‪ ،‬نیلوفر آبی در اسطوره قدیم آیین میترای ایرانی جای داشته باشد؟ در آیین میترا برای عبادت غارهای‬ ‫طبیعی مورد استفاده قرار می‌گرفته است به صورتی که غار نزدیک آب روان و یا چشمه باشد‪.‬‬

‫اهمیت آب در این آیین موضوعی است که نباید آن را در به تصویر در آوردن نقوش فرش از نظر دور داشت‪ .‬همچنین‬ ‫ماجرای کشتن گاو و پیکار با آن بدان جهت اهمیت دارد که داستان این اسطوره در طراحی قالی مد نظر طراحان قرار‬

‫گرفته است‪ .‬در نبرد مهر با گاو نر‪ ،‬مهر پس از آنکه گاو نر را می‌گیرد او را به غار برده و می‌کشد‪ .‬کشتن گاو نموداری از‬ ‫آفرینش است زیرا مرگ او زندگی بخش است و از تن گاو قربانی شده زندگی آشکار می‌شود‪ .‬یعنی در اینجا ایزد مهر با‬

‫عمل قربانی گاو‪ ،‬حیات سودمند و زاینده را بر زمین می‌گسترد و پس از این ماجرا نخستین زن و مرد برای زندگی به روی‬

‫زمین برانگیخته شدند و میترا آموزگار این نسل شد و اهریمن برای نابودی این نسل بیماری و مرگ را بین آنها فرستاد‪.‬‬ ‫ولی هر بار میترا به مدد‬

‫درایت خود مانع از انجام‬ ‫مقاصد پلید اهریمن گشت‪.‬‬

‫تا سرانجام پس از برقراری‬ ‫حیات مجدد بر زمین‪،‬‬

‫رسالت میترا پایان پذیرفته‬

‫و به آسمان برین عروج‬

‫کرده است‪ .‬حتی پیروان‬ ‫میترا در ضیافتی این شام‬

‫آخر را جشن می‌گرفتند‪.‬‬

‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫نقش دولت در تسهیل امور برای رسیدن بخش خصوصی‬ ‫به اهداف خود بسیار تعیین کننده و ضمن ًا پر رنگ تر از قبل‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫مسئول روابط خارجی شرکت برگزار کننده نمایشگاه با ما‬

‫تماس گرفت و از قطعیت حضور ما در نمایشگاه پرسید‪.‬‬

‫ال قانون تشویق های مالیاتی که قب ً‬ ‫شده‪ ،‬مث ً‬ ‫ال فقط در بخش‬ ‫ً‬ ‫تولید فرش اعمال می شد اخیرا به بخش نخ نیز تسری پیدا‬

‫روز اول نمایشگاه وقتی مراسم افتتاحیه به پایان رسید و‬

‫پایین آمدن هزینه تولید می شود موجب دلگرمی و امید‬

‫سئوال شدم و به آنها حق دادم که نگران شرکت و یا عدم‬

‫امروز دولت در تمامی زمینه ها در کنار ما بوده و همواره‬

‫در تبلیغات نمایشگاه ‪ 2013 FLOOR‬که از چند ماه پیش‬

‫آنها بخوبی تاثیر فعالیت های ما بر اقتصاد و بخصوص‬

‫و پارکت و انواع دیگر کفپوش هم اشاره می شد که قرار‬

‫‪ -‬در بررسی جداول و آمارهای منتشره‪ ،‬اسمی از ایران‬

‫حضور ماشین سازان و قطعه سازان و دیگر صنایع جانبی‬ ‫صنعت فرش هم تاکید می گردید‪ .‬ولی ظاهرا ً امسال بخاطر‬

‫این کار غیر معمول او کمی برای ما عجیب بود ولی همان‬

‫کرده به این ترتیب این معافیت ها عالوه بر اینکه باعث‬

‫غرفه ها کار خود را آغاز کردند متوجه دلیل پرسش آن‬

‫به آینده در بین دست اندرکاران این حرفه نیز می گردد‪ .‬تا‬

‫شرکت ما در نمایشگاه باشند‪.‬‬

‫سعی در برداشتن موانع از سر راه صنعتکاران داشته است‬

‫شروع شده بود عالوه بر فرش به محصوالتی مانند موکت‬

‫مسئله اشتغال را درک کرده اند‪.‬‬

‫است در این رویداد بازرگانی شرکت داشته باشند‪ ،‬حتی به‬

‫در بین کشورهای طرف معامله با ترکیه در زمینه فرش‬

‫استقبال خوبی که از طرف شرکتهای تولید کننده فرش از‬ ‫نمایشگاه به عمل آمده بود تقریب ًا تمامی غرف در اشغال‬

‫کنند‪.‬‬

‫محصوالت ارائه شده در نمایشگاه بود تمام سعی خود را‬

‫ماشینی نمی بینیم‪ ،‬به عنوان آخرین سئوال هر کدام از‬

‫هم بدست آورده ایم محصول مورد نیاز کشور شما را هم‬ ‫مطابق با آخرین استانداردهای جهانی تولید کنیم و مهمتر‬ ‫این که در این راستا دست همکاران ایرانی خود را می‬

‫فشاریم و آماده هر گونه همکاری با آنها هستیم‪.‬‬

‫آقایان که مایل هستند نظر خودشان را در این مورد اظهار‬

‫آنها بود و برگزارکننده که نگران کم شدن تنوع مشاغل و‬

‫وی اضافه کرد در طول نزدیک به ‪ 2‬سال گذشته که ما در‬

‫(آقای کاپالن)‪ :‬در این مورد کم کاری از طرف ما نیست‪،‬‬ ‫البته مسائلی مانند عرضه و تقاضا‪ ،‬پتانسیل تولید داخلی‬

‫می کرد تا این مسئله تشدید نشود‪.‬‬

‫در ایران و یا مشکالتی مثل ارز که اخیرا در اقتصاد ایران‬

‫با گشتی که در محیط نمایشگاه زدم متوجه حضور کمرنگ‬

‫به چشم می خورد نه تنها فرش که بسیاری از کاالهای‬

‫ماشین سازان و قطعه سازان شدم‪ .‬این برای من که قبل از‬

‫و اسپانیا هم پا به هر نمایشگاه نساجی که گذاشتیم مجله‬ ‫نساجی کهن را در آنجا دیده ایم و معموالً هم به عنوان غرفه‬

‫صادراتی ترکیه به ایران را نیز تحت الشعاع قرار داده ولی‬

‫عزیمت نقشه های زیادی برای مصاحبه و تهیه رپرتاژ از‬

‫گذار‪ ،‬به همین خاطر مطمئنیم برای رساندن پیام خودمان به‬

‫مطمئن هستیم بزودی ثبات الزم برقرار و مبادالت تجاری‬

‫آنها کشیده بودم کمی نومید کننده بود چرا که هدفم در این‬

‫همکاران ایرانی بهترین وسیله همین مجله شما خواهد بود‬

‫چند صد ساله موجود بین دو کشور به سطح قابل قبول خود‬

‫کار معرفی و ایجاد سهولت در ایجاد ارتباط بین این قشر و‬

‫پس از همین جا اعالم میکنم همکاران ماشین ساز و قطعه‬

‫باز خواهد گشت‪.‬‬

‫بازار ایران بود‪ .‬می خواستم زمینه های حضور قطعه سازان‬

‫ساز ایرانی همچنین تجار و بازرگانان و صاحبان کارخانه‬

‫و ماشین سازان ایران در بازارهای خارجی‪ ،‬با وساطت‬

‫های قالیشویی در این کشور بدانند که منتظر پیشنهادهای‬

‫حضور کمرنگ ماشین سازان و قطعه سازان ترکیه‬

‫همکاران ترک شان را بررسی کنم به خصوص حاال که با‬

‫همکاری آنان هستیم‪.‬‬

‫باال رفتن شدید نرخ ارزهای خارجی در کشور ما در سال‬

‫آقای ‪ AYHAN EZER‬هم که از وارد کنندگان قطعات‬

‫چند روز قبل از سفر به قازیان تپ در حالی که ما تمام‬

‫گذشته ایران یک کشور ارزان به حساب می آید‪ .‬به این‬

‫یدکی ماشین آالت فرش بافی است می گوید علیرغم اینکه‬

‫مقوله وقتی ارزانی انرژی و نیروی انسانی را هم بیافزاییم‬

‫از سال ‪ 1960‬در این کار به فعالیت مشغولیم و علیرغم‬

‫ناخود آگاه امیدی هرچند کوچک در دل پدیدار می شود‬

‫اینکه بسیاری از صنعتگران و کارخانه داران ایرانی ما را از‬

‫که شاید بشود ‪ ،....‬هر چند که وقتی فکر به موانع بر سر‬

‫نزدیک می شناسند و با ما کار میکنند اما من معتقدم این‬

‫راه تولید معطوف می شود بالفاصله این کورسوی امید نیز‬

‫همه پتانسیل همکاری بین ما و همکاران ایرانی ما نیست‪.‬‬

‫از بین میرود ولی چه می توان کرد که انسان با امیدها و‬

‫ایرانی ها به خوبی شهرک های صنعتی قازیان تپ را می‬ ‫شناسند‪ ،‬آنها به اینجا می آیند به دنبال قطعه می گردند و‬

‫به هر روی با دو تن از آنان صحبت هایی داشتم که خالصه‬

‫ما هم تمام توان خود را برای تامین مایحتاج آنها بکار می‬ ‫گیریم ولی بعضی اوقات مخصوص ًا این اواخر کار به جایی‬

‫در نمایشگاه سیزدهم ‪FLOOR‬‬

‫اقدامات الزم برای شرکت در نمایشگاه را انجام داده بودیم‬

‫آرزوهای خود زنده است و به آنها دلخوش‪.‬‬

‫اغلب نمایشگاه ها شرکت می کنیم حتی در دبی و آلمان‬

‫آنها را در سطرهای پایین خواهید خواند‪.‬‬

‫نمی رسد گویا قیمت های ارز در کشور شما باال رفته و‬

‫شرکت ‪ GFS‬کار خود را از سال ‪ 2011‬با مطالعه و شناختی‬ ‫که از بازار ایاالت متحده داشته و اساس ًا با تکیه به سفارشاتی‬

‫ولی امیدواریم بزودی این مشکل نیز حل شده و ما دوباره‬

‫این باعث گران شدن یکباره قطعات برای ایرانیها می شود‪،‬‬ ‫با تامین و عرضه به موقع قطعات بتوانیم به تجارت و داد‬

‫که از آن ناحیه می گیرد آغاز کرده و به عبارتی در زمینه‬ ‫ساخت ماشین های شستشوی فرش و اخیرا ً خشک کنها‬

‫پایان هم از شما و دیگر مسئوالن مجله کهن که برای اطالع‬

‫آقای ‪ HALDUN ZEKİSEVER‬مدیر عامل این‬

‫کشید به نوبه خودم تشکر می کنم‪.‬‬

‫بسیار فعال است‪.‬‬

‫شرکت ضمن برشمردن مزایای دستگاههای ساخت ‪GFS‬‬

‫وستدی که شایسته دو کشور همسایه است برسیم و در‬ ‫رسانی و معرفی همکاران فعال در ایران و ترکیه زحمت می‬

‫بخصوص دستگاه خشکن فرش که در قالیشویی ها بسیار‬ ‫کارگشا و مفید است با مارک ‪ CLEAN PRO‬از عالقه‬

‫مدیران شرکتش به حضور در بازار ایران گفت و افزود بازار‬ ‫ایران یکی از بازارهای هدف ماست و ما تمام توان خود را‬

‫آقای ‪ HALDUN ZEKİSEVER‬مدیر عامل شرکت ‪GFS‬‬

‫در این رابطه به کار بسته ایم تا با شناختی که از این بازار‬

‫‪14‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫آقای ‪AYHAN EZER‬‬

‫وارد کنندگان قطعات یدکی‬ ‫ماشین آالت فرش بافی‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫بوجود آمدند و رشد کردند که البته بعضی از آنها به مرور‬ ‫اهمیت و جایگاه خود را از دست دادند که بیشتر به خاطر‬ ‫تغییرات در بافت اجتماعی و یا تحوالت تکنولوژیکی بود‪.‬‬ ‫اما فرش بر عکس گلیم و حوله و امثال آنها نه تنها اهمیت‬

‫خود را از دست نداد بلکه هر روز بیش از پیش با اقتصاد‬ ‫و فرهنگ و زندگی فردی و اجتماعی انسان های این شهر‬

‫در هم آمیخت و ریشه گرفت‪ .‬این رسوخ فرش قازیان تپ‬ ‫در اقتصاد کشور در دهه های اخیر شتاب و عمق بیشتری‬

‫هم پیدا کرده که ریشه های آن را باید در درک مشترک‬ ‫دولت و بخش خصوصی از وضعیت و اهمیت این صنعت‬

‫جستجو کرد‪.‬‬

‫ آقای محمت تورر نقش و وظیفه اتاق فرش قازیان تپ‬‫در این بین چیست ؟‬

‫ما در بسیاری از مواقع نقش هماهنگ کننده امور بین دولت‬

‫و بخش خصوصی را ایفا می کنیم و در کنار ایجاد این‬ ‫هماهنگی و همکاری های بین بخشی‪ ،‬راس ًا پیگیری امور‬ ‫معرفی و شناساندن فرش قازیان تپ در اقصی نقاط دنیا را‬ ‫نیز به عهده داریم‪.‬‬

‫قازیان تپ پس از دستیابی به مقام نخست صادرات فرش‬

‫ماشینی در ترکیه برای حفظ این موقعیت تالش های بی‬ ‫شماری را آغاز کرد که یکی از مهمترین آن ها برگزاری‬

‫منظم نمایشگاه ها بوده است‪ .‬برگزاری نمایشگاه فرش‬ ‫خاورمیانه که امسال شاهد سیزدهمین مرتبه آن هستیم‬ ‫در همین راستاست‪ .‬در حال حاضر عالوه بر حضور در‬

‫نمایشگاههای معتبر جهانی مانند ‪ DOMOTEX‬در اندیشه‬

‫گسترش ‪ FLOOR‬و جهانی سازی آن هستیم به همین‬

‫منظور کارهای مربوط به گسترش فضای نمایشگاه در حال‬ ‫انجام است که طبق برنامه تا سپتامبر ‪ 2013‬یعنی برای‬

‫نمایشگاه بعدی در محیطی بزرگتر آماده پذیرایی از میهمانان‬

‫خود خواهیم بود‪.‬‬

‫ آقای کاپالن لطفاً شما هم از ‪ GAİB‬برای ما بگویید‪،‬‬‫نقش مجموعه تحت مدیریت شما در این بین چیست؟‬

‫اعضای ‪ GAİB‬در یک فعالیت هدفمند و خستگی ناپذیر به‬

‫موازات پیگیری منافع اقتصادی و یا بهتر بگویم در جهت‬ ‫آن‪ ،‬در پی کسب افتخار در مشارکت پیشرفت اقتصادی‬

‫آقای ‪SALAHITTIN KAPLAN‬‬

‫خانم ‪NURGOL SENSOY‬‬

‫رئیس اتحادیه صادر کنندگان فرش جنوب شرق ترکیه‬

‫عضو هیئت مدیره شرکت ‪MARKA‬‬

‫کشور و تاثیر مثبت بر مسئله اشتغال و صادرات و کسب‬

‫خواهد آمد که ما از فروش آن سود خواهیم برد در این‬

‫از آمار و ارقام بر می آید موفق نیز بوده اند‪.‬‬

‫های آموزش مشاغل دولتی می ماندیم نمی توانستیم به این‬

‫منابع ارزی برای کشور را نیز دنبال می کنند و همانگونه که‬

‫‪ -‬معموالً مشکالتی هم در سر راه هر موفقیتی وجود‬

‫دارد‪ ،‬می خواهید قدری هم از مشکالتتان و نحوه حل‬ ‫آنها برای خوانندگان ما صحبت کنید؟‬

‫قبل از پاسخ به این سئوال می خواهم کمی در مورد فعالیت‬

‫های شاخص ‪ GAİB‬در سالهای اخیر توضیح بدهم‪ .‬ما‬ ‫به عنوان مجموعه ای از افراد که مستقیم ًا وظیفه صادرات‬

‫این محصول را به عهده گرفته ایم به منظور انجام هرچه‬

‫زمینه هم پیشقدم شدیم‪ .‬شاید اگر به امید دولت و سازمان‬ ‫راحتی و با این سرعت مشکل خود را حل کنیم‪.‬‬

‫در موردی دیگر ‪ GAİB‬پروژه تحقیقاتی ویژه ای را انجام‬

‫داد که طی آن مسائل و مشکالت مشترکی بررسی شد که‬

‫‪ 52‬شرکت صادر کننده فرش ترکیه در بازارهای جهانی با‬ ‫آن دست به گریبان بودند و نتایج حاصل در اختیار این ‪52‬‬

‫شرکت گذاشته شد‪ .‬اینکار از جهت جلوگیری از موازی‬

‫کاری و تکرار اشتباه یک شرکت از سوی شرکت های دیگر‬

‫بسیار مفید بود‪ .‬به این ترتیب در واقع گنجینه از شناخت‬

‫بهتر کار خود فعالیت ها و پروژه هایی را که شاید ظاهرا ً‬

‫و تجربه گردآوری و در دسترس اعضای خود گذاشتیم‪.‬‬

‫برایمان نداشته باشد انجام میدهیم ولی در نهایت وقتی با‬

‫قابل حل و خاصی در پیش رو نداریم‪ ،‬دو مسئله اساسی‬

‫هم در حیطه مسئولیت های ما نباشد و منافع مستقیم مالی‬ ‫نگاهی وسیع تر به قضیه نگاه می کنید متوجه تاثیرات مهم‬

‫این فعالیت های به ظاهر بی ربط در انجام هرچه بهتر امور‬

‫میشویم‪.‬‬

‫و اما در مورد مشکالت باید بگویم خوشبختانه مسئله غیر‬ ‫پیش روی ما یکی کمبود افراد آموزش دیده و دیگری‬ ‫کمبود ماشین آالت است که برای اولی همانطور قب ً‬ ‫ال هم‬

‫گفتم تدابیر الزم اندیشیده شده ولی مسئله دوم هنوز در سر‬

‫به عنوان مثال ‪ GAİB‬به دنبال احساس کمبود در زمینه‬

‫راه خود نمایی می کند‪.‬‬

‫پروژه های آموزشی خود را تعریف و شروع به آموزش‬

‫‪ -‬آقای اردوغان به عنوان یک تولید کننده فرش وضعیت‬

‫نیروی انسانی آموزش دیده در این صنعت‪ ،‬به سرعت‬ ‫افراد نمود‪ .‬می بینید که ما علیرغم اینکه مسئولیتی در قبال‬

‫آموزش کار به جوانان و افراد جویای کار نداریم ولی به‬ ‫خاطر اینکه حاصل کار این افراد به شکل محصولی در‬

‫رقابت در بازارهای جهانی را چگونه ارزیابی میکنید؟‬

‫ما در بسیاری از بازارها جای بلژیکی ها را گرفته ایم که این‬

‫هم در سایه سعی و تالش خودمان و هم از کمی خوش‬ ‫اقبالی سرچشمه گرفت‪ .‬می گویم خوش اقبالی به خاطر‬

‫اینکه بلژیک به عنوان یک رقیب جدی برای بازار فرش‬

‫ترکیه کم کم به تولید ماشین آالت گرایش پیدا کرد و از‬ ‫قدرت رقابت خود در صادرات فرش کاست‪ ،‬و در سوی‬

‫دیگر رقبای آسیایی ما مانند هند و چین هم که به دنبال‬ ‫تولید هرچه ارزانتر کاال هستند الجرم ناچار به استفاده از‬

‫نیروی کار ارزان قیمت و بدون تخصص می شوند و به‬ ‫منزله نزول کیفیت کاالی نهایی نیز خواهد بود‪ ،‬پس در‬

‫مورد آنها هم نگرانی نداریم چرا که سیاست کاالی مرغوب‬

‫آقای ‪MEHMET TÖRER‬‬

‫آقای ‪ MEHMET ERDOĞAN‬از فعاالن صنعت فرش و‬

‫رئیس هیئت مدیره اتاق فرش قازیان تپ‬

‫نماینده مردم قازیان تپ در مجلس ترکیه‬

‫به قیمت مناسب همیشه جواب مثبت بازار را در پی داشته‬ ‫و ما مصرا ً آنرا دنبال می کنیم‪.‬‬ ‫‪ -‬آقای تورر لطف ًا از نقش دولت در این زمینه بگویید‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫گزارش نمایشگاه فرش ماشینی قازیان تپ ترکیه ‪2013‬‬ ‫‪EURASIA FLOOR FAIR‬‬ ‫بین هفتم تا دهم مارس سال جاری میالدی نمایشگاه ‪2013‬‬

‫این مراسم که از ساعت ‪ 2‬بعدظهر روز هفتم مارس شروع‬

‫موسوم به ‪،GAİB‬‬

‫در محل نمایشگاهی خاورمیانه واقع در شهر قازیان تپ‬

‫به بریدن نوار قرمز رنگ افتتاحیه توسط مقامات محلی و‬ ‫مسئولین رسید و به این ترتیب نمایشگاه رسم ًا کار خود‬

‫فرش قازیان تپ‬

‫‪ FLOOR‬برای سیزدهمین بار همانند سال های گذشته‬

‫ترکیه برگزار شد‪.‬‬

‫به دلیل تقارن این مراسم با روز جهانی زن تریبون سخنرانی‬ ‫افتتاحیه به خانم ‪ NURGOL SENSOY‬عضو هیئت‬

‫مدیره شرکت ‪ MARKA‬سپرده شد و ایشان هم طی‬

‫شده بود حدود ‪ 45‬دقیقه به طول انجامید و در پایان نوبت‬

‫را آغاز کرد‪.‬‬

‫کدامیک‪ .....‬؟‬

‫سخنرانی کوتاه خود ضمن خیر مقدم به میهمانان‪ ،‬به‬

‫همدلی‪ ،‬همکاری‪ ،‬هم افزایی‪ ،‬همیاری در همه بخشها؟‬

‫از سال ‪ 2000‬به این سو اشاره کرد و از اهداف آینده این‬

‫روز افزون بازار داخلی و روابط خارجی مبتنی بر منافع‬

‫پیشرفت ها و موفقیت های مستمر این صنعت در ترکیه‬

‫شرکت در گسترش نمایشگاه ‪ FLOOR‬سخن گفت و در‬

‫یا سرمایه‪ ،‬نیروی کار جوان و با استعداد‪ ،‬تکیه به تقاضای‬ ‫اقتصادی؟‬

‫گزارش‪ :‬حسین کریمی فر‬

‫ آقای ‪ MEHMET TÖRER‬رئیس هیئت مدیره اتاق‬‫‪ -‬و آقای ‪ MEHMET ERDOĞAN‬از فعاالن صنعت‬

‫فرش و نماینده مردم قازیان تپ در مجلس ترکیه‪.‬‬

‫در زیر متن مصاحبه های اختصاصی مجله کهن با این سه‬

‫نفر را از نظر می گذرانید‪.‬‬

‫آقای کاپالن برای شروع‪ ،‬از وضیت فرش در سالی که‬‫گذشت و پیش بینی ها برای سال ‪ 2013‬بگویید‪.‬‬

‫سال ‪ 2012‬را با موفقیت به پایان بردیم و از این بابت بسیار‬

‫خوشحالیم‪ .‬در صنعت فرش ترکیه سال ‪ 2012‬سالی مثبت و‬

‫در طول مراسم افتتاحیه ‪ 2013 FLOOR‬کسانی را که باید‬

‫پر بار بود‪ ،‬تا جایی که نرخ رشد بی سابقه بیست درصدی را‬

‫‪SALAHITTIN‬‬

‫پس از پایان مراسم از مسئول روابط خارجی شرکت برگزار‬

‫ثبت شد‪ .‬به عنوان مثال ارزش صادرات این کاال در سال‬

‫پشت تریبون آمد‪ .‬وی در سخنان خود به ارائه آمار و ارقام‬

‫مشخص و قطعی کند‪ .‬با کمک او و همکاری همکار‬

‫پایان نیز برای شرکت کنندگان و بازدیدکنندگان آرزوی‬

‫موفقیت نمود‪.‬‬

‫در ادامه مراسم آقای ‪KAPLAN‬‬

‫با ایشان مصاحبه انجام می شد را شناسایی کردم و بالفاصله‬

‫رئیس"اتحادیه صادر کنندگان فرش جنوب شرق ترکیه"‬

‫کننده نمایشگاه خواستم قرارهای مصاحبه ها را با آن ها‬

‫مربوط به رشد صادرات فرش از ترکیه و به ویژه از منطقه‬

‫مطبوعاتی خود آقای ‪ SELÇUK UZUN‬سر دبیر مجله‬

‫جنوب شرق ترکیه پرداخت‪.‬‬

‫‪ -‬آقای ‪ SELAHATTİN KAPLAN‬رئیس اتحادیه‬

‫صنعت فرش و جایگاه آن در اقتصاد ترکیه سخنرانی کردند‪.‬‬

‫ماشینی ایران نیز در این مراسم حضور داشتند‪ .‬مجله صنعت‬ ‫کهن به عنوان تنها نشریه تخصصی ایرانی در این رویداد‬

‫بازرگانی مهم فرش ماشینی‪ ،‬در محل غرفه خود پذیرای‬ ‫بازدیدکنندگان بسیاری از جمله دست اندر کاران ترکیه ای‬ ‫فعال در این صنعت بود و همزمان به توزیع ویژه نامه‪ ،‬مجله‬

‫و بروشورهای تبلیغاتی که به سفارش شرکت های عالقمند‬

‫ایرانی چاپ شده بود پرداخت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ GAİB‬تحقق یافت‪ .‬این نسبت به خوبی جایگاه قازیان تپ‬

‫‪ -‬آقای اردوغان با توجه به اینکه شما عالوه بر اینکه در‬

‫صادر کنندگان فرش ماشینی منطقه جنوب شرق ترکیه‬

‫صنعت کهن به همراه تنی چند از اهالی صنعت فرش‬

‫رقم ‪ 2‬میلیارد دالر گذشت که ‪ 1/4‬میلیارد دالر از آن توسط‬

‫‪ CARPET OF GAZİANTEP‬دیدار و گفتگو با افراد‬

‫استاندار و رئیس اتاق بازرگانی قازیان تپ نیز از جمله‬

‫آقای حسین کریمی فر مسئول امور روابط ترکیه مجله‬

‫‪ 2012‬نسبت به سال قبل از آن با ‪ 23/5‬درصد افزایش‪ ،‬از‬

‫در صنعت فرش ماشینی ترکیه را نشان میدهد‪.‬‬

‫کلیدی صنعت فرش ترکیه برایم میسر شد‪.‬‬

‫کسانی بودند که ضمن خوش آمد گویی به حضار در مورد‬

‫تجربه کردیم‪ .‬در خصوص صادرات نیز ارقام قابل توجهی‬

‫این صنعت از افراد با سابقه و شناخته شده و در عین‬

‫حال نماینده این شهر در مجلس نیز هستید این سئوال‬ ‫را از شما می پرسم که ‪....‬چرا قازیان تپ؟ دالیل پیشی‬

‫گرفتن این شهر از دیگر بالد ترکیه در صنعت فرش‬ ‫چیست ؟‬

‫باید بگویم این خصوصیت برخاسته از قدمت بسیار طوالنی‬ ‫فرش و به طور کلی نساجی در این شهر است‪ .‬قازیان‬

‫تپ قرن هاست که یک مرکز صنعتی‪ -‬تجاری در منطقه به‬ ‫شمار می رود‪ ،‬در طول قرنها بخش هایی از نساجی مانند‬

‫فرش‪ ،‬گلیم‪ ،‬حوله و انواع پارچه در این منطقه از ترکیه‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫اخبار شهرک های صنعتی‬

‫صنعتی و پوشاک‬ ‫وابسته‪ ،‬نساجی‬ ‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع‬ ‫نساجی و فرش ماشینی کشور‬ ‫سلیمان صباحی بیدگلی‪ ،‬قطب صنعت‬ ‫شهرک‬ ‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫برگزار گردید‪ ،‬در این همایش جناب آقای صادقی فرد‬ ‫رئیس پژوهش مؤسسه کار و تامین اجتماعی با موضوع "کار‬

‫شایسته" ایراد سخنرانی کردند‪ .‬در پایان این همایش‪ 3‬کارگر‬

‫برتر زن و ‪ 11‬کارگر برتر مرد تندیس کارگر برتر را دریافت‬

‫کرده و ‪ 11‬کارگر مفتخر به دریافت لوح کارگر قابل تقدیر‬ ‫شدند‪.‬‬

‫برند پامچال جهانی شد‬ ‫تجربه تلخ شرکت های بزرگ بعلت ضعف قانون حق کپی‪،‬‬ ‫زنگ خطری است برای تمامی فعاالن نو آور‪ .‬چرا که در‬ ‫مقابل منفعت طلبانی که براحتی از نام شرکت های معتبر‬

‫کسب سود می کنند‪ ،‬تنها دارندگان عالمت تجاری ثبت شده‬ ‫درخواست تسهیالت جهت سرمایه گذاری صاحبان‬

‫صنایع در شهرک جدید التاسیس‬

‫در تاریخ ‪ 92/1/30‬جلسه ای با حضور جناب آقای دکتر‬ ‫سلگی فرماندار شهرستان آران و بیدگل و جناب آقای‬

‫مهندس بهرامی مدیر کل شهرک های استان اصفهان و‬ ‫نماینده هیئت امنای شهرک صنعتی آران و بیدگل‪ ،‬تشکیل‬

‫و در خصوص توسعه بخش صنعت و راه اندازی شهرک‬ ‫جدید مذاکراتی انجام شد‪ .‬در این جلسه نماینده هیئت امنا‪،‬‬

‫تخفیفات و تسهیالت الزم را جهت کمک به سرمایه گذاران‬

‫درخواست نمودند‪.‬‬

‫مذکور وارد بازار فرش ایران و جهان خواهد شد‪.‬‬ ‫نشست هیئت امناء شهرک‬

‫و کارشناس مسئول‬

‫واحدهای مشکل دار اداره تعاون‪ ،‬کار و رفاه‬

‫اجتماعی‬

‫همزمان با شروع کار شهرک در سال جدید‪ ،‬جلسه ای با‬ ‫حضور آقای علی خانی کارشناس مسئول واحدهای مشکل‬ ‫دار اداره تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی استان اصفهان و آقای‬

‫می توانند از حقوق خود در مجامع جهانی دفاع کنند و در‬

‫غیر اینصورت متحمل هزینه های غیرقابل جبران مادی و‬ ‫معنوی می شوند‪.‬‬

‫بر این اساس شرکت صنایع نساجی پامچال برند خود را ثبت‬ ‫جهانی کرد‪ ،‬شرکت هایی که عالمت تجاری خود را در ثبت‬ ‫جهانی کرده اند‪ ،‬مجازند از عالمت اختصاری ® در کنار نام‬

‫تجاری خود استفاده نمایند‪ ،‬الزم بذکر است در حوزه نساجی‬ ‫و فرش ماشینی اندک برندهایی به این مهم اندیشیده اند‪.‬‬

‫مهدی بازرس اداره تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی شهرستان‬ ‫آران و بیدگل که در محل دفتر هیئت امنای شهرک صنعتی‬

‫جلسه تودیع و معارفه‬ ‫همزمان با شروع هفته بسیج کارگری حکم فرمانده جدید‬ ‫پایگاه بسیج شهرک صنعتی سلیمان صباحی بیدگلی طی‬

‫مراسمی در نماز جماعت مسجد امیر المومنین شهرک صنعتی‬ ‫سلیمان صباحی بیدگلی توسط فرمانده محترم سپاه پاسداران‬ ‫تقدیم فرمانده جدید گردید و از زحمات فرمانده قبلی پایگاه‬

‫بسیج شهرک قدردانی بعمل آمد‪.‬‬ ‫کمیته تخصصی فرش ماشینی‬

‫سلیمان صباحی بیدگلی تشکیل گردید؛ در این نشست‪،‬‬

‫اولین کمیته تخصصی فرش ماشینی و نساجی شهرک‬ ‫صنعتی سلیمان صباحی بیدگلی به پیشنهاد برخی از‬

‫صاحبان صنایع و با حضور جمعی از مدیران شرکت ها‪،‬‬ ‫کارشناسان‪ ،‬تشکیل و در جهت بروز رسانی‪ ،‬علمی نمودن‬

‫مدیریت شرکت ها و آموزش پرسنل واحدهای تولیدی‬

‫بحث و تبادل نظر گردید‪.‬‬

‫مسائل و مشکالت مربوط به صنعت فرش ماشینی توسط‬

‫مدیر اجرایی هیئت امنای شهرک ارائه گردید و در جهت‬ ‫رفع مشکالت فوق از مسئولین اداره تعاون‪ ،‬کار و رفاه‬ ‫اجتماعی استان تقاضای پیگیری تا رفع مشکل گردید‪.‬‬

‫همایش انتخاب و تجلیل از کارگران برتر‬ ‫دومین همایش انتخاب و تجلیل از کارگران برتر شهرستان‬

‫فرش ‪ 1000‬شانه‬

‫آران و بیدگل توسط کانون آگهی و تبلیغات آریا با همکاری‬

‫اولین دستگاههای تولید فرش ‪ 1000‬شانه در دو شرکت‬

‫تولیدی فرش ماشینی این شهرک در حال نصب و راه‬ ‫اندازی می باشد که بزودی محصول تولیدی دستگاههای‬

‫هیئت امناء شهرک صنعتی سلیمان صباحی بیدگلی و اداره‬ ‫تعاون کار و رفاه اجتماعی شهرستان در روز جهانی کارگر‬

‫(‪ 11‬اردیبهشت ماه) با حضور کارگران برتر شهرستان‬

‫جهت درج اخبار شرکت خود در این بخش با ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫افتتاح رستوران سلیمان‬ ‫رستوران سلیمان با تمرکز بر جامعه کارگری و کارفرمایی‬

‫در شهرک سلیمان صباحی بیدگلی در اردیبهشت ماه افتتاح‬

‫گردید مدیریت این رستوران در نظر دارد تخفیف ویژه ایی‬ ‫برای کارگران محترم قائل شود‪.‬‬

‫راه اندازی کیوسک اطالع رسانی شهرک‬ ‫فاز اول مرکز اطالع رسانی شهرک صنعتی سلیمان صباحی‬ ‫بیدگلی‪ ،‬با ساخت کیوسکی در جوار میدان علم و صنعت‬

‫توسط کانون آگهی و تبلیغات آریا آغاز گردید‪ .‬خبرها حاکی‬ ‫از آن است در این محل‪ ،‬به مراجعین شهرک به صورت کام ً‬ ‫ال‬ ‫رایگان با ارائه نقشه جدید شهرک همراه با آگهی نامه فرش‬ ‫ماشینی خدمت رسانی خواهد شد‪.‬‬

‫تلفن تماس‪03622759391 :‬‬ ‫‪09121083866‬‬

‫‪11‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫کننده پیشرفت صنعت فرش ماشینی ما باشد؟‬

‫در اینکه پیشرفت هنر طراحی می تواند باعث رشد صنعت‬ ‫نساجی شود‪ ،‬هیچ شکی نیست‪ .‬کما اینکه ورود تکنولوژی‬ ‫های جدید هم متقاب ً‬ ‫ال باعث شد تا هنر طراحی هم دگرگون‬ ‫شود‪ .‬باید گفت این دو الزم و ملزوم یکدیگرند‪ .‬پس زمانی‬

‫که می توانند به یکدیگر کمک رسانی کنند‪ ،‬چرا باید کمر‬

‫به نابودی هر دو بست؟ آموزش طراحی بهترین و عاقالنه‬ ‫ترین راهکار به نظر می آید‪.‬‬

‫یک شرکت تولیدی باید همان طور که نیاز به یک حسابدار‬ ‫یا مشاور مالی در شرکت خود دارد‪ ،‬باید یک مشاور طراحی‬

‫دوره دیده و کارشناس هم در کنار مدیریت خود داشته‬

‫باشد‪ .‬باور کنید تا زمانی که آموزش اصولی و حرفه ای داده‬ ‫نشود‪ ،‬نباید توقع داشته باشیم که طراحان حرفه ای و طرح‬ ‫های اصولی داشته باشیم‪.‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫ولی برای بازدید هم آمده بودند قابل ستایش است و جای‬ ‫تشکر و قدردانی دارد‪.‬‬

‫بازدید از غرفه گروه طراحی بینا به دلیل آنکه کارهای‬ ‫اورجینال و مدادی و رنگ و نقطه شده با قلم مو و گواش‬ ‫را به نمایش گذاشته بود هم مورد استقبال تولید کنندگان و‬

‫هم دانشجویان و اساتید طراحی قرار گرفت و حتی مردم‬ ‫هم با شوق زیاد نسبت به هنر دست استقبال نشان دادند‪.‬‬

‫امسال بخش کارگاه طراحی فرش ماشینی در نمایشگاه دایر‬ ‫شده بود ولی متاسفانه با استقبال خوب مدیران شرکت ها‬

‫و فروشندگان و دانشجویان و مسئولین امر مواجه نشد‪ .‬هر‬ ‫چند که تولیدکنندگان در حال بازاریابی و مشغولیات غرفه‬

‫خود بودند‪ ،‬ولی به جا بود تا حداقل یک نفر را مسئول می‬ ‫کردند تا در این کارگاه شرکت کرده و از بحث ها و نظرات‬

‫مطرح شده در این کارگاه استفاده می کردند‪ .‬باور کنید هر‬ ‫بار که به فضا و امکانات زیادی که از سوی شرکت اوراسیا‬

‫‪ -‬رمز موفقیت طراحان کشور ترکیه در بخش فرش‬

‫نوید و مجله نساجی کهن بابت این امر اختصاص داده شده‬

‫خوشبختانه گروه طراحی بینا مورد توجه شرکت های‬

‫اگر چنین اتفاقی در کشورهای اروپایی یا حتی ترکیه می‬

‫ماشینی چیست؟‬

‫خارجی از جمله بلژیک و ترکیه قرار گرفته است‪ .‬در سفری‬

‫که در خرداد ماه سال گذشته به ترکیه داشتیم‪ ،‬شاهد شرکت‬ ‫هایی بودیم که نقشه اورجینال و اختصاصی ایرانی طلب‬ ‫می کردند‪ .‬حتی نام طرحی که به آنها دادیم را هم عوض‬

‫نکرده اند یا نام ترکی روی آن نگذاشته اند‪ ،‬بلکه با همان نام‬

‫و تحت عنوان فرش با طرح ایرانی به دنیا صادر می کنند‪.‬‬ ‫الحق و االنصاف که هم پشت جبهه و هم خط مقدم خود را‬ ‫تقویت کرده اند‪ .‬متولیان این صنعت‪ ،‬کارگاه های آموزش‬

‫رایگان طراحی فرش برگزار کرده اند‪ ،‬وقتی مشاهده می‬

‫بود نگاه می کردم‪ ،‬بسیار متاثر می شدم‪ .‬یک لحظه فکر کنید‬ ‫افتاد آیا چنین صحنه ای را مشاهده می کردیم؟‬

‫چرا و تا چه وقت منتظر خواهیم بود تا دیگران بکارند و ما‬

‫بخوریم‪ .‬چرا ما نکاریم تا دیگران بهره ببرند؟!‬

‫بسیاری از ما از نوع اتومبیل خود گله مندیم و کیفیت بد‬ ‫آن و عامیانه بگویم از طراحی زشت آن ناراحتیم و شکایت‬ ‫داریم‪ .‬اما نوبت به خودمان که می رسد بدون هیچ توجهی‬

‫به هنر طراحی و تولید خودمان توقع داریم مردم استقبال‬ ‫هم بکنند !!!‬

‫‪ -‬در پایان هر مساله و یا مطلب مهمی که فکر می کنید‬

‫کنیم که دختر یا پسر ترک با عالقه در حال نقطه کردن‬ ‫فرض ًا یک گل شاه عباسی بر روی کاغذ شطرنجی و یا در‬

‫در سواالت ما گنجانده نشده است رابیان فرمائید؟‬

‫دیگر خواه ناخواه متاثر‪ ،‬که چرا ما در کشور خودمان ایران‬

‫اول به خاطر اینکه باز هم بنده و به طور کلی گروه طراحی‬

‫کامپیوتر است‪ ،‬از طرفی خوشحال می شویم و از سوی‬ ‫از این دست برنامه ها نداریم ؟!!! تنها رمز موفقیت آنها در‬

‫بخش طراحی را می توان در اهمیتی که متولیان این صنعت‬ ‫از یک سو و از سویی دیگر تولید کنندگان ترکیه ای به طرح‬

‫و طراحی داده اند یافت و بس‪.‬‬

‫دو نکته را الزم می دانم به عرض برسانم ‪:‬‬

‫بینا را قابل دانستید و فرصت را در اختیار ما قرار دادید تا‬

‫به اظهار نظرات خود بپردازیم بسیار سپاسگذارم و امیدوارم‬ ‫خداوند به شما و همه دست اندرکاران در بخش صنعت‬ ‫نساجی و متولیان آن که دلسوزانه و مدبرانه در این بخش‬

‫فعالیت می کنند خیر و برکت دهد تا به جای عزا بر افول‬

‫‪ -‬با توجه به حضور شما در چهارمین نمایشگاه فرش‬

‫این صنعت بر سر سفره رشد و شکوفایی آن جمع شویم‪.‬‬

‫کردید؟‬

‫دوم اینکه آنچه از سوی بنده به نمایندگی از گروه طراحی‬

‫ماشینی تهران در سال گذشته‪ ،‬نمایشگاه را چطور ارزیابی‬

‫به جا بود که پس از سال ها کار حرفه ای در این رشته‪ ،‬در‬ ‫نمایشگاه شرکت کنیم و به یاری خدا این امر محقق شد ‪ .‬از‬ ‫نتیجه آن بسیار راضی و خشنود هستیم و امیدواریم بتوانیم‬ ‫در سالهای آتی هم در نمایشگاه های داخلی و حتی خارجی‬ ‫شرکت کنیم و برای آن برنامه هم داریم‪ .‬تعداد شرکت‬

‫کنندگان در این نمایشگاه نسبت به سالهای قبل کمتر شده‬ ‫بود و بالطبع با توجه به کاهش قدرت خرید مردم‪ ،‬تعداد‬ ‫بازدیدکنندگان از نمایشگاه کمتر شده بود ولیکن از سویی‬ ‫شاید بتوان گفت حرفه ای ترها مانده بودند‪ .‬اما مدیران‬ ‫سایر شرکت ها که خود در نمایشگاه شرکت نکرده بودند‬

‫‪10‬‬

‫بینا گفته شد‪ ،‬تنها درد دلی خالصانه بود و دلسوزی ما به‬ ‫سهم خود نسبت به این صنعت‪ ،‬که البته در مصاحبه قبلی‬

‫متاسفانه بخشی از آنچه را که عقیده ما بود و گفتیم را‬

‫وارونه تعبیر کردند‪ ،‬بدون آنکه منظور واقعی ما را بدانند‬ ‫نسبت به ما بدبین شدند و قضاوتی ناحق کردند‪ .‬از همه‬

‫شما خوانندگان عزیز خواهشمندم در صورتی که نسبت به‬ ‫آنچه دیگران می گویند یا می نویسند به جای نقد و بررسی‬

‫در خفا و بدون حضور گوینده یا نویسنده بیائیم سخنان و‬ ‫اعمال یکدیگر را به نقد و بررسی بنشینیم‪.‬‬

‫حضور قدرتمندانه‬ ‫تولیدکنندگان منسوجات فنی‬ ‫ایتالیا در نمایشگاه ‪Techtextil‬‬ ‫‪ 2013‬آلمان‬ ‫دوره جدید نمایشگاه منسوجات فنی و بی بافت‬ ‫‪ Techtextil‬که در شهر فرانکفورت آلمان برگزار می‬ ‫شود امسال در تاریخ ‪ 11‬لغایت ‪ 13‬ژوئن ‪ 2013‬مطابق‬

‫با ‪ 21‬الی ‪ 23‬خرداد ‪ 1392‬برگزار خواهد شد که در این‬ ‫رویداد مهم ‪ 40‬شرکت ایتالیایی حضور پیدا خواهند کرد‪.‬‬

‫سیزده شرکت ایتالیایی تولیدات خود را در قالب یک‬

‫مجموعه واحد به نام "محل مالقات تکنولوژی ایتالیایی"‬ ‫که توسط انجمن سازندگان ماشین آالت نساجی ایتالیا‬

‫‪ Acimit‬برنامه ریزی شده معرفی خواهند کرد‪( .‬سالن‬ ‫‪ -3‬غرفه ‪)08B‬‬

‫همچنین شرکت های ایتالیایی مهم حاضر در این‬ ‫نمایشگاه عبارتند از‪:‬‬

‫‪BOMBI – BONINO – CORINO – BIANCO‬‬ ‫– ‪– DELL’ORCO – ERREBI – FERRARO‬‬ ‫– ‪GEMATA – RAMINA – RAHI – SASPE‬‬ ‫‪STAIAM – SMIT.‬‬

‫رئیس انجمن ماشین سازان نساجی ایتالیا اعتقاد دارد‬

‫امروزه صنعت منسوجات بی بافت و منسوجات فنی‬ ‫نقش بسیار مهم و تعیین کننده ای دارد و ادامه می دهد‬

‫این تاثیر مهم نه تنها در صنعت نساجی که در تمامی‬ ‫صنایع نیز احساس می شود به طوری که هر روز گستره‬

‫مصرف محصوالت بی بافت و منسوجات فنی در صنایع‬

‫مختلف از هوا و فضا گرفته تا کشاورزی و خودرو‬

‫گسترده تر می شود‪.‬‬

‫حتی در برخی از کشورهای پیشرفته منسوجات فنی و‬

‫بی بافت ها تنها عامل رشد صنعت نساجی آنها در گستره‬ ‫جهانی بوده است‪ .‬شاخص های رشد این بخش از صنعت‬ ‫نساجی در اغلب کشورهای صاحب این صنعت در سال‬

‫های اخیر همواره دو رقمی بوده است که بدون شک بر‬ ‫پایه نوآوری و پیشرفت تکنولوژی و یافتن کاربردهای‬

‫جدید برای این محصوالت است‪.‬‬ ‫منسوجات بی بافت و فنی ایتالیا‬

‫جالب است بدانید در کشور ایتالیا به عنوان یکی از‬

‫کشورهای مطرح در ساخت ماشین آالت نساجی در‬ ‫جهان‪ ،‬حدود ‪ 100‬شرکت در بخش ماشین آالت تولید‬

‫و تکنولوژی های منسوجات فنی و بی بافت فعالیت می‬ ‫کنند‪ .‬جالب تر اینکه ‪ 20‬درصد فروش کل ماشین آالت‬ ‫نساجی ایتالیا از همین بخش است‪.‬‬

‫تولید ماشین آالت نساجی ایتالیا در سال گذشته حدود‬ ‫‪ 2/5‬میلیارد یورو بوده است که ‪ 83‬درصد آن صادر می‬ ‫شود‪.‬‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫آنها نسبت به هنر طراحی و در نهایت آینده صنعت نساجی‬

‫ها و طرح های تکراری رنج می برد‪ .‬در مورد کپی شدن‬

‫امروز شاهد رشد قارچ گونه کپی کاران هستیم و در مقابل‪،‬‬

‫کمی دقت و تامل ما را به این حقیقت یا بهتر است بگویم‬

‫از رنج گذشته و به طوری وحشتناک این هنر را به بستر‬

‫درمان را انجام نمی دهیم؟‬

‫جدید و مواد اولیه مرغوب هم در شرکت های بزرگ و هم‬ ‫در شرکت های کوچک تقریب ًا یکسان شده اند و تنها تفاوت‬

‫طراحی بینا و ارسال یک ایمیل گله مندانه و از سر درد‬

‫به خوشه صنعتی فرش ماشینی‪ ،‬باعث شد که با مسئولین‬

‫شرکت رقیب برتری دهد‪ ،‬انتخاب طرحی برتر با رنگ بندی‬

‫مدیران دفاتر طراحی و مسئولین خوشه صنعتی فرش‬

‫تولید کنندگان به جای بافت طرح های یکسان و مشابه با‬

‫راه خود دارد و برای آن تهدیدی جدی محسوب میشود‬

‫باشند که این موضوع کمک بسیاری به ارتقاء جایگاه این‬

‫متاسفانه همراه و همدلی دلسوز به جز دو یا سه نفر نیافتم‪،‬‬

‫و به خصوص تولید فرش ماشینی به سهم خود سپاسگذارم‪.‬‬ ‫واقعیت سوق می دهد که ماشین های بافندگی با تکنولوژی‬

‫طرح ها و نقشه های فرش چه نظری دارید؟‬

‫بیماری رو به مرگ کشانده است‪ .‬با شروع کار مجدد گروه‬

‫اساسی که می تواند محصوالت تولیدی یک شرکت را از‬

‫محترم آن وارد بحث شوم و در نهایت ‪ 3‬جلسه با حضور‬

‫متمایز است و امیدوارم این شاخصه کم کم باعث شود تا‬

‫ماشینی به بررسی چالش هایی که امروزه این هنر بر سر‬

‫شرکتهای رقیب به فکر تولید فرش با طرح های اورجینال‬

‫پرداخته شد‪ .‬با وجود اینکه بعد از برگزاری ‪ 3‬جلسه‬

‫هنر به شکل اساسی خواهد کرد‪.‬‬

‫ولی خوشحالم که آنچه از دستم بر می آمده انجام دادم‪ .‬اگر‬

‫‪ -‬طراحی فرش برای فرش دستباف و ماشینی چه تفاوت‬

‫حرکت و اقدام آن می توانست این باشد که طراح قبل از‬

‫انسان فطرت ًا زیبائی را دوست دارد و سعی در آفریدن طرح‬

‫طراحان ارائه می کرد و در مقابل رسید دریافت می کرد‪.‬‬

‫و البته نه تنها در زندگی ظاهری بلکه در زندگی معنوی‬

‫بیشتر و متفاوت تر باعث می شد که همیشه طرح های‬

‫جنبه معنوی دلفریب دارد‪ ،‬نقوش موجود در فرش های‬

‫صنعت فرش ماشینی را سیراب کند‪ .‬می شد طرح ها را از‬

‫های فنی‪ ،‬اقتصادی و هنری دارد؟‬

‫خانه طراحان فرش ماشینی شکل می گرفت کوچکترین‬ ‫ارائه طرح خود با بازار‪ ،‬یک کپی از آن را به صنف یا خانه‬

‫ها و نقوش زیبا و دلفریب در محیط زندگی خویش می کند‬

‫رقابت سالم بین دفاتر طراحی برای تولید طرح های بهتر‪،‬‬

‫خویش‪ .‬از جمله نقوشی که هم جنبه ظاهری زیبا و هم‬

‫جدید و خالقیت های تازه بوجود آید و لب های تشنه‬

‫اصیل ایرانی است که از هزاران سال قبل بوسیله هنرمندان‬

‫نظر کمی و کیفی به داوری منصفانه و کارشناسانه نشست‬ ‫و در پایان سال بهترین طراح را به بازار رسم ًا معرفی کرد‪.‬‬

‫فرش دستباف و ماشینی را بر شماریم فقط می توان به‬

‫مورد پسند شرکتهای دیگر قرار می گرفت با صنف تماس‬

‫و در فرش ماشینی به شانه و تراکم و ‪ . ...‬اما مهم آنست‬

‫مراجعه می کردند و در صورتیکه طراح راقب بود می‬

‫امروزه حتی تولید کنندگان سعی در استفاده از نقشه هایی‬

‫در صورتی که شرکتی یا طراحی بدون اجازه دست به کپی‬

‫تبلیغات فروش محصول خود به دستباف گونه بودن فرش‬

‫آن نزد صنف طراحان و ایجاد ارتباط صنف با مجامع امور‬

‫تولید پر سرعت فرش ماشینی نسبت به دستباف جستجو‬

‫توانست اقدامات حقوقی آن را برای احقاق حقوق خود‬

‫یافت که‪ ،‬عده ای بر این عقیده هستند که یکی از بزرگترین‬

‫کپی کاری ناجوانمردانه بردارند و با گذشت ایام این قانون‬

‫ماشینی است اما واقعیت این است که ضربه اصلی به فرش‬

‫رو برو باشیم ؟!‬

‫خوش ذوق ایرانی بر این صفحه آشنا نقش بسته است‪.‬‬ ‫حال با این مقدمه اگر بخواهیم تفاوتهای فنی طراحی‬

‫در صورتیکه طرح ارائه شده طراح‪ ،‬به یک شرکت تولیدی‪،‬‬

‫رج شمار و ‪ ...‬در زمان طراحی فرش دستباف اشاره کرد‬

‫می گرفتند و طراح اصلی آن را شناخته و به خود وی‬

‫که فرش با نقوش زیبا و اصیل ایرانی شناخته میشود و‬

‫توانست طرح خود را به مشتری جدید ارائه کند و یا نکند‪.‬‬

‫دارند که هر چه بیشتر به دستباف نزدیک باشد و حتی در‬

‫این طرح و تولید آن می زد‪ ،‬با توجه به شناسنامه دار بودن‬

‫ماشینی خود می بالند‪ .‬تفاوت اقتصادی را شاید بتوان در‬

‫صنفی و دیگر مراجع قانونی به عنوان متولیان ذیربط‪ ،‬می‬

‫کرد اما اگر کمی موشکافانه و منصفانه نگاه کنید در خواهید‬

‫انجام دهد‪ .‬آیا این ها همه خود باعث نمی شد که دست از‬

‫معضالت بزرگ فرش دستباف‪ ،‬کارخانجات تولید فرش‬

‫نهادینه شود و درسال های آتی با نظم خاصی در این رشته‬

‫ایران را فرشهای دستباف قالبی تولید شده در کشورهایی‬

‫خشک شدن ریشه طراحان واقعی! چرا پیشگیری قبل از‬

‫‪ -‬به نظر شما استقبال شرکت های تولید کننده فرش‬

‫از طرح های خوب و هنرمندانه چگونه است؟ تولید‬

‫کنندگان تا چه حد از اهمیت یک طرح خوب در موفقیت‬

‫آگاهی دارند؟‬

‫مصرف کننده به دنبال پوششی با طرحی زیبا برای محیط‬ ‫زندگی خویش است و تولید کننده هم طبع ًا با آن همه‬ ‫رنجی که می برد به دنبال این است که همیشه برتر باشد و‬ ‫رضایت مشتریان خود را بدست آورد‪ ،‬در نتیجه در برخی‬

‫موارد مشاهده می کنیم که بعضی از مدیران فهیم ما نه‬

‫تنها به دنبال طرحی تازه و اورجینال و هنرمندانه هستند‬

‫که حتی از پیشنهاد ما در زمینه تعویض رنگ های خود‬ ‫و استفاده از پالت جدید با روی باز استقبال می کنند‪.‬‬

‫خوشبختانه بسیاری از تولید کنندگان به اهمیت طرح خوب‬ ‫و اورجینال با رنگ آمیزی اصولی و حرفه ای پی برده اند‬

‫و از آن استقبال می کنند‪ ،‬فقط تنها یک درد مشترک بین‬

‫طراح واقعی و تولید کننده فهیم وجود دارد و آنهم این‬ ‫است که چرا مجری و متولی در این صنعت وجود ندارد‬ ‫تا دست نابلدان و کپی کاران را کوتاه کند؟! تنها دلیلی که‬

‫امروز باعث می شود تولید کننده‪ ،‬طرح اورجینال و زیبا را‬ ‫دیگر به صورت اختصاصی خرید نکند‪ ،‬ترس از آن است‬

‫که فردای تولید فرش وی با طرحی اورجینال و اختصاصی‪،‬‬ ‫دیگر تولیدکنندگان یا کپی کاران به اصطالح طراح‪ ،‬حقوق‬

‫مادی و معنوی وی را زایل خواهند کرد‪ .‬تا دیروز فرش‬ ‫را از دفاتر نمایندگی خرید می کردند و با پشت خوانی یا‬

‫گرفتن عکس آن را کپی می کردند و امروز درجه وقاهت به‬ ‫این اندازه رسیده که فرش را صبح می خرند و از روی آن با‬ ‫خیال راحت عکس می گیرند و غروب همان روز فرش را‬

‫بر می گردانند به این بهانه که به سایز اطاق ما نمی خورد‪.‬‬ ‫یعنی اگر قب ً‬ ‫ال بابت سرقت هنر‪ ،‬هزینه می کردند‪ ،‬امروز‬

‫دیگر حاضر به پرداخت هزینه هم نیستند !!!‬

‫‪ -‬به نظر شما چه راهکارهایی برای تقویت هنر طراحی‬

‫وجود دارد؟ تا چه حد پیشرفت طراحی می تواند تضمین‬

‫مثل نپال و چین وارد کرده است که به نام فرش ایرانی‬ ‫وارد بازار جهانی کردند‪ .‬فرش ماشینی باعث شده است‬ ‫تا خانواده هایی که توان خرید فرش دستباف را ندارند‬

‫بتوانند برای آذین بندی محل مسکونی خود از فرش ماشینی‬ ‫استفاده کنند‪ .‬از طرف دیگر اگر روند تولید فرش ماشینی در‬

‫ایران وجود نداشت بازار ایران با تراکم انواع فرش ماشینی‬ ‫تولید کشورهای بلژیک و ترکیه و شاید هم چین مواجه می‬

‫شد و براین اساس ساالنه ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر ارز از مملکت‬ ‫خارج می شد‪.‬‬

‫‪ -‬صنعت فرش ماشینی و دستباف ایران از کپی کاری‬

‫‪9‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫یا ‪ 30‬هزار تومانی به بازار و بی ارزش کردن هنر طراحی‪،‬‬ ‫دفتر طراحی ما عم ً‬ ‫ال رو به تعطیلی رفت‪ .‬در سال ‪1387‬با‬ ‫انجام ‪ 2‬عمل جراحی بر روی چشمانم و بهبودی نسبی‪ ،‬کار‬

‫طراحی را دوباره آغاز کردیم‪ .‬با کمال افتخار امروز گروه‬ ‫طراحی بینا متشکل از آقایان و خانم های تحصیل کرده‬ ‫رشته طراحی فرش به صورت کام ً‬ ‫ال حرفه ای تبدیل به‬ ‫شرکتی دانش محور شده که با سرعت توانسته جایگاه قبلی‬

‫خود را در صنعت نساجی باز کند و با کمال افتخار بتوانیم‬

‫به مشتریان اسبق خود خدمت رسانی کنیم و مشتریان جدید‬ ‫را هم در جمع دوستانه خود پذیرا باشیم‪.‬‬

‫‪ -‬با توجه به سابقه فعالیت خود‪ ،‬صنعت فرش ماشینی‬

‫در ایران را چطور ارزیابی می کنید؟‬ ‫مصاحبه‪ :‬محبوبه قایدی‬

‫طراحی فرش؛ چشمه ای که خشکید!‬ ‫مصاحبه با آقای سید علی سبطینی‪ -‬مدیر عامل شرکت طراحی فرش بینا‬

‫با نگاهی به آمار و ارقام ارائه شده از سوی مراکز مربوط به‬ ‫راحتی می توان به این ارزیابی پرداخت‪.‬‬

‫آمارها خبر از صادرات ‪ 9‬میلیون متر مربع فرش ماشینی در‬

‫‪ 10‬ماهه نخست سال ‪ 91‬تنها از شهرستان کاشان به خارج‬

‫از کشور می دهد‪.‬‬

‫در سال ‪ 1390‬شهرستان آران و بیدگل با تولید بیش از‬

‫هنر طراحی مثل بسیاری از هنرهای دیگر در ایران قدمت طوالنی دارد‪ .‬اما حاصل این قدمت طوالنی برای ما چیزی جز‬

‫‪ 45‬میلیون متر مربع فرش ماشینی‪ ،‬به عنوان پایتخت فرش‬

‫کشور نبود امروز طراحان و تولیدکنندگان فرش بیشتر به فکر خالقیت و ایده پردازی می افتادند‪ .‬به هر حال متاسفانه‬

‫ماشینی استان اصفهان در شهرستان آران و بیدگل است)‪.‬‬

‫در حال حاضر شرکت های طراحی فرش ماشینی که به طور تخصصی و در قالب یک تیم منسجم به حرفه طراحی‬

‫لحاظ کیفیت در سایر کشورهای دنیا نظیر ندارد‪ .‬اولین‬

‫و تعداد کارخانجات فرش ماشینی کشور در کشور همخوانی ندارد‪ .‬همانطور که مطلع هستید در مجله نساجی کهن‬

‫شد و در دهه ‪ 70‬رشد بی رویه ای صورت گرفت ولیکن از‬

‫گذشته تا به حال بخش ویژه طراحی فرش را گنجانده ایم‪ .‬در این شماره مجله با یکی از دفاتر طراحی فعال فرش‬

‫اقدام به بهبود خط تولید و توسعه شرکت خود کرده اند‪.‬‬

‫تکرار و تقلید و کپی نبوده است‪ .‬شاید اگر این قدمت طوالنی و طرح ها و نگاره های گذشتگان و اساتید مطرح طراحی‬

‫ماشینی ایران معرفی شده است‪ 60( .‬درصد تولید فرش‬

‫به عقیده بسیاری از کارشناسان‪ ،‬داشته های ما برخالف تصور دلیلی بر عقب ماندگی ما در همه بخش ها شده است‪.‬‬

‫تولید فرش های ماشینی ایران به خصوص ‪ 700‬شانه‪ ،‬به‬

‫فرش مشغول باشند چندان زیاد نیست و یا به عبارت دیگر تعداد و حجم فعالیت های آن ها در مقایسه با حجم تولید‬

‫شرکت فرش ماشینی در سال ‪ 1351‬در کاشان راه اندازی‬

‫سعی کرده ایم همواره به موضوع طراحی فرش ماشینی نگاه ویژه ای داشته باشیم و به همین دلیل هم در شماره های‬

‫دهه ‪ 80‬تاکنون به جای رشد فیزیکی‪ ،‬بیشتر مدیران شرکتها‬

‫ماشینی گفتگو کرده ایم که امیدواریم مطالب و مباحث مطرح شده مورد توجه اهالی محترم این صنعت قرار بگیرد‪.‬‬

‫تولید نیازمند حمایت است و در صورتی که مشکالت‬

‫صادرات فرش ماشینی ایران مرتفع گردد و تسهیالت‬

‫‪ -‬لطف ًا در رابطه با سوابق علمی خود در هنر طراحی و‬

‫در ابتدای شروع فعالیتم یعنی حدود سال ‪ 1361‬برای‬

‫فرمائید؟‬

‫خارج از شرکت صنایع فرش راوند کاشان بودم کار طراحی‬

‫نیز شرکت طراحی بینا بیشتر برای خوانندگان ما توضیح‬

‫در سال ‪ 1321‬و در خانواده ای هنر دوست به دنیا آمدم‪.‬‬ ‫پدر مرحومم در صنعت نساجی آن زمان شهره بود و کار‬

‫طراحی نقشه فرش دستباف را با ذوقی که داشت بدون‬

‫بهره گیری از محضر استاد آغاز کرد و من هم در سال‬ ‫‪ 1334‬و در سن ‪ 13‬سالگی با بهره گیری از دانش وی‬

‫کار طراحی را شروع کردم و به تکمیل آن پرداختم تا سال‬

‫‪ 1352‬که در واحد طراحی پارچه شرکت حریر و مخمل‬ ‫کاشان به مدت یکسال فعالیت نمودم‪ .‬نوع کار بنده باعث‬

‫شد مورد توجه مدیران شرکت قرار بگیرم و چون مدیران‬

‫این شرکت و شرکت صنایع فرش راوند کاشان در حقیقت‬ ‫یکی بودند‪ ،‬بنده را در سال ‪ 1353‬به واحد طراحی شرکت‬

‫صنایع فرش راوند کاشان فرستادند و پس از مدت کوتاهی‬

‫توانستم سرپرست این واحد شوم‪ .‬تا سال ‪ 1370‬همکاری‬ ‫با صنایع راوند ادامه داشت و پس از آن با پایان همکاری‬

‫با این شرکت‪ ،‬تمام وقت خود را به کار در دفتر طراحی‬ ‫بینا می گذرانم‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫شرکت های خصوصی و در منزل شخصی‪ ،‬در ساعاتی که‬

‫انجام می دادم‪ .‬از ‪ 6‬صبح تا ‪ 2‬عصر در شرکت فوق به‬

‫عنوان سرپرست واحد طراحی مشغول بودم و در ساعات‬

‫بعد از آن تا پاسی از شب مشغول تکمیل به اصطالح آرشیو‬

‫طرح های مدادی و رنگ و نقطه بر روی کاغذ بودم‪ .‬با‬ ‫درخواست شرکت هایی نظیر فرش مشهد‪ ،‬نگین مشهد‪،‬‬

‫محتشم کاشان و ‪ ...‬شاید بتوان گفت با ‪ 90‬درصد شرکت‬ ‫های آن زمان که با کمال افتخار از مشتریان اینجانب بودند‬

‫ارتباط کاری بسیار قوی به وجود آمد‪ .‬با گسترده شدن‬

‫کار‪ ،‬محل دفتر را وسعت دادم و نیاز باعث شد تا شاگردان‬ ‫زیادی که همگی را همیشه به چشم دوست و همکار نگاه‬

‫کردم و تا امروز هم با برخی از آنها این ارتباط دوستی و‬ ‫گاه ًا کاری برقرار مانده است را کنار خود جمع کنم‪ .‬امروز‬

‫با شنیدن آوازه آنها در کار طراحی بر خود می بالم و بسیار‬

‫خرسندم و مطمئنم این احساسی دو طرفه است‪.‬‬

‫و اما تا سال ‪ 1375‬با مشکلی که برای بینایی اینجانب بوجود‬ ‫آمد و نیز رواج کار طراحی با کامپیوتر و ارائه طرح های ‪20‬‬

‫مناسب‪ ،‬کارشناسی شده و قانونمند به شرکت ها داده شود‬

‫دیگر تا سال ها هیچ کشوری حتی به فکر رقابت با صنعت‬ ‫فرش ماشینی ایران نخواهد افتاد‪.‬‬

‫افزایش نرخ ارز‪ ،‬گرانی مواد اولیه‪ ،‬کمبود تسهیالت بانکی‪،‬‬

‫کمبود نقدینگی صاحبان صنایع و بی ثباتی بازار از عوامل‬ ‫کاهش تولید فرش ماشینی در ایران است‪ .‬مث ً‬ ‫ال در شش ماهه‬

‫نخست سال ‪ 91‬حدود ‪ ۱۶‬میلیون متر مربع فرش ماشینی‬ ‫درشهرستان آران و بیدگل تولید شده که نسبت به مدت‬

‫مشابه سال گذشته ‪ ۳۰‬درصد کاهش داشته است‪.‬‬

‫‪ -‬هنر طراحی فرش در ایران چه جایگاهی دارد؟‬

‫بهتر است بگوئیم چه جایگاهی باید داشته باشد؟ چون آنچه‬

‫که امروز متاسفانه مشاهده می شود‪ ،‬نه تنها هیچ بوده بلکه‬ ‫در برخی مواقع از هیچ هم پائین تر آمده است‪ .‬البته از طرفی‬

‫هم وقتی پای صحبت های مدیران فهیم برخی از شرکت‬ ‫های تولیدی می نشینیم و یا مطالب ارزنده و کارشناسی‬ ‫شده آنها را در مجالت مختلف نساجی از جمله مجله‬

‫وزین کهن می خوانم‪ ،‬باید بگویم کمی به آینده آن امیدوار‬ ‫می شوم و از این بابت از این همه درک و شعور و دلسوزی‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫جوابیه‬ ‫‪ -9‬گزارش موسسه ‪ MEGS‬در زمینه ایمنی اکریلونیتریل‬

‫‪http://www.megs.ca/MSDS/Pdf/Acrylonitrile_Inhibited.PDF‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬بر اساس گزارش ارائه شده‪ ،‬تماس اکریلونیتریل با پوست‪ ،‬چشم ها می تواند منجر به بروز حساسیت های پوستی و چشمی در انسان گردد‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫ارائه شده تماس کوتاه مدت فرد با اکریلو نیتریل می تواند منجر به بروز حساسیت‪ ،‬خارش‪ ،‬ایجاد حس تهوع‪ ،‬درد معده‪ ،‬سردرد‪ ،‬باالرفتن ضربان قلب و تماس طوالنی مدت با‬ ‫آن می تواند منجر به بروز سرطان و اختالالت گوارشی در فرد گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬می توان به صفحه ‪ 3‬قسمت "‪“ Potential health effect‬و صفحه ‪ 7‬بخش‬

‫‪ ”)Toxicological information(“ 11‬مراجعه نمود‪.‬‬ ‫‪-10‬موسسه تحقیقات صنعتی کالیفرنیا‬

‫‪http://www.dir.ca.gov/od_pub/disclaimer.html‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬در ماده ‪ 110‬الیحه ‪ ،5213‬اقدام به ارائه اطالعاتی در زمینه اعمال کنترل بر اکریلونیتریل شده است‪ .‬در این گزارش اشاراتی به سرطان زا بودن اکریلو نیتریل و‬ ‫محتاط بودن افراد در حین تماس با این مواد شده است‪ .‬جهت کسب اطالعات دقیقتر می توان به صفحه ‪ 11‬خط ‪ 16 ،15‬و ‪ 26‬مراجعه نمود‪.‬‬

‫در ضمن‪ ،‬مطابق با قوانین مصوب پارلمان اتحادیه اروپا در ‪ 17‬ژوئن سال ‪ ،2008‬واردات مواد شیمیایی خطرناک به اروپا و صادرات آن به کشورهای دیگر با ممنوعیت روبرو می‬

‫باشد‪ .‬از جمله مواد شیمیایی خطرناک طبقه بندی شده بر اساس ماده ‪ 7‬قانون می توان به مواد بر پایه سیانو" ‪ "CN‬اشاره نمود که از جمله اجزای تشکیل دهنده الیاف اکریلیک و‬

‫مد اکریلیک می باشد‪( .‬صفحه ‪ 17‬از گزارش)‬

‫بر این اساس با توجه به ممنوعیت واردات مواد بر پایه سیانو به اشتباه در مقاله مذکور اعالم بر ممنوعیت واردات فرش از جنس اکریلیک گردیده بود که بدین ترتیب اصالح می‬ ‫گردد‪.‬‬

‫آدرس سایت ‪http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:204:0001:0035:EN:PDF:‬‬

‫◄‬

‫در شماره بعدی مجله کهن مستندات کامل و گواهی نامه های بین المللی ارسالی شرکت درالون و توضیحات مفصل شرکت بایر پارسیان در مورد این جوابیه به چاپ خواهد‬ ‫رسید‪ .‬قصد ما بر این بود که توضیحات هر دو طرف را در این شماره به چاپ برسانیم که متاسفانه به دلیل برخی مالحظات شرکت ها این امر محقق نشد‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است مستندات ارسالی شرکت ها برای مجله نساجی کهن در دفتر مجله موجود و برای عالقمندان قابل دسترسی می باشد‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪-2‬گزارش آژانس حفاظت از محیط زیست آمریکا (‪)EPA‬‬

‫‪http://www.epa.gov/wastes/hazard/wastetypes/wasteid/paint/appndxq-w.pdf‬‬ ‫خالصه گزارش‪ :‬در بخش ‪ Q.2.1‬گزارش‪ ،‬اشاره مستقیم به کاربرد اکریلو نیتریل در تولید الیاف اکریلیک و مد اکریلیک گردیده است‪ .‬بر اساس گزارش ارائه شده در بخش ‪Q.2.2‬‬

‫تماس کوتاه مدت افراد با اکریلو نیتریل (کمتر از یک ساعت) می تواند منجر به بروز سردرد‪ ،‬حساسیت‪ ،‬حس تهوع و تنگی نفس گردد‪ .‬در ادامه در بخش ‪ Q.2.3‬اشاره مستقیم به‬

‫سرطان زا بودن اکریلو نیتریل و بروز سرطان ریه در افراد در تماس با اکریلو نیتریل شده است‪ .‬بر اساس طبقه بندی صورت گرفته از سوی ‪ ،EPA‬اکریلونیتریل به عنوان ماده ای‬

‫محتمل از لحاظ سرطان زایی (‪ )Group B1‬در نظر گرفته شده است‪( .‬صفحه ‪ 10-Q‬خط سوم) جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬می توان به صفحه ‪ 7‬بخش ‪ ،Q.2‬صفحه ‪ 8‬بخش‬

‫‪( Q.2.2‬چهار خط اول)‪ ،‬صفحه ‪ 9‬بخش ‪( Q.2.3‬هفت خط اول) مراجعه نمود‪.‬‬ ‫‪ -3‬گزارش ارزیابی ریسک مواد اتحادیه اروپا‬

‫‪www.cdc.gov/niosh/docket/review/docket153A/pdfs/A-06.skprofile(Acrylonitrile).pdf‬‬

‫جوابیه‬

‫خالصه گزارش‪ :‬بر اساس گزارش ارائه شده‪ ،‬اکریلونیتریل دارای تاثیر مخرب بر بروز حساسیت های پوستی‪ ،‬چشمی‪ ،‬تنفسی و عصبی می باشد‪.‬‬

‫در‬

‫جدول ‪ 3‬صفحه ‪ 5‬اشاره مستقیم به تاثیرات ناشی از اکریلونیتریل بر بروز حساسیت های پوستی شده است‪ .‬بر اساس طبقه بندی صورت گرفته از سوی‬ ‫‪ ،GHS "Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals‬اکریلونیتریل به عنوان ماده ای سرطان زا در نظر گرفته شده است‪.‬‬

‫(‪ )UNECE 2007‬جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به صفحه ‪ 5‬بخش ‪ )5summery( 5‬خط ‪ 20-3-2‬و ‪ 21‬و جدول ‪ 3‬می توان مراجعه نمود‪.‬‬ ‫‪-4‬انجمن تولید کنندگان مواد پتروشیمی در اروپا (بخش ‪)MSDS‬‬ ‫‪http://www.petrochemistry.net/acrylonitrile.html‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬بر اساس گزارش ارائه شده اکریلو نیتریل دارای قابیلت اشتعال باال و سمیت باال می باشد‪ .‬اکریلو نیتریل دارای تاثیر حساسیت زا بر پوست‪ ،‬چشم و سیستم های‬ ‫تنفسی می باشد‪ .‬همچنین در این گزارش اشاره به امکان سرطان زایی اکریلو نیتریل نیز شده است‪ .‬تماس مستقیم افراد با اکریلو نیتریل دارای تاثیر بسزا در بروز سر درد‪ ،‬ایجاد‬

‫حالت تهوع‪ ،‬تنگی نفس و همچینن مرگ (در صورت تماس افراد با اکریلو نیتریل تحت دوز باال) می باشد‪ .‬بر اساس گزارش ارائه شده‪ ،‬این حاالت ممکن است تا ‪ 10‬ساعت بعد‬ ‫از تماس با این نوع مواد در فرد به وقوع بپیوندد‪ .‬در بخش انتهایی گزارش‪ ،‬اشاره ای به تاثیرات ناشی از این مواد در بروز سرطان در حیوانات و همچنین احتمال باالی سرطان زا‬

‫بودن آن در انسان ها (صفحه ‪ 8‬دو خط قبل از بخش ‪ )12‬گردیده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬موسسه تحقیقاتی ‪Science lab‬‬

‫‪www.petrochemistry.net/ftp/pressroom/microsoftword-Msds generic 3.08.pdf‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬بر اساس گزارش ارائه شده‪ ،‬تماس پوست و چشم با اکریلونیتریل همراه با بروز حساسیت های پوستی‪ ،‬چشمی می باشد‪ .‬همچنین تماس کوتاه مدت فرد با‬ ‫اکریلونیتریل می تواند منجر به بروز مشکالت تنفسی و ریوی گردد‪ .‬از لحاظ سرطان زایی اکریلونیتریل به عنوان مواد مضر (‪ )2B‬طبقه بندی شده و دارای تاثیر بسزا در بروز آسیب‬ ‫هایی در کبد‪ ،‬خون‪ ،‬کلیه‪ ،‬سیستم های قلبی و عروقی و سیستم های عصبی می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات دقیق تر‪ ،‬به بخش های ‪ 15، 11 ،3‬از ‪ MSDS‬مربوط به اکریلونیتریل‬

‫مراجعه شود‪.‬‬

‫‪-6‬انجمن شیمی آمریکا (‪)ACC‬‬

‫‪https:/fscimage.fishersci.com/msds/98213.html‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬بر اساس گزارش ارائه شده‪ ،‬پلی اکریلو نیتریل دارای قابلیت باال از لحاظ سرطان زایی‪ ،‬ایجاد حساسیت های پوستی‪ ،‬چشمی‪ ،‬معده‪ ،‬روده‪ ،‬سیستم گوارشی و تنفسی‬ ‫(مانند تنگی نفس) می باشد‪ .‬جهت کسب اطالعات دقیق تر‪ ،‬می توان به بخش ‪ Potential Health effects‬واقع در صفحه اول گزارش مراجعه نمود‪.‬‬ ‫‪-7‬موسسه استاندارد پلیمر آمریکا‬

‫‪www.ampolymer.com/standards/PAN.html‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬در صفحه اول بخش ‪ )Texicology information( 5‬گزارش‪ ،‬اشاراتی به امکان بروز حساسیت های پوستی‪ ،‬حساسیت چشمی و تنفسی در اثر تماس افراد با‬ ‫پلی اکریلونیتریل گردیده است‪.‬‬

‫‪-8‬گزارش دپارتمان سالمت و خدمات نیروی انسانی در سال ‪ ،2011‬نسخه دوازدهم‬ ‫‪http://ntp.niehs.nih.gov/ntp/roc/twelfth/profiles/Acrylonitrile.pdf‬‬

‫خالصه گزارش ‪ :‬در صفحه ‪ 28‬گزارش‪ ،‬اشاراتی به قابلیت سرطان زایی باالی اکریلونیتریل بر اساس نتایج آزمایشات صورت گرفته بر روی حیواتات گردیده است‪ .‬بر اساس‬ ‫آزمایشات صورت گرفته بر روی موش‪ ،‬اکریلونیتریل دارای تاثیر بسزا بر ایجاد تومورهای سرطانی در اندام های مختلف موش می باشد‪ .‬همچنین تماس موش با اکریلونیتریل از‬

‫طریق آب های آشامیدنی آلوده شده با اکریلونیتریل و یا استنشاق می تواند منجر به بروز سرطان در سیستم های عصبی‪ ،‬تنفسی‪ ،‬مغز‪ ،‬معده‪ ،‬گوارش‪ ،‬کبد گردد‪)IARC1979( .‬‬

‫جهت کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬به صفحه ‪ 28‬گزارش " بخش ‪( Carcinogenicity‬سرطانزایی)"خط سوم تا بیست و چهارم و همچنین بخش "مطالعات صورت گرفته در زمینه‬ ‫سرطان در انسان ها (‪ ")Cancer studies in humans‬واقع در صفحه ‪ 28‬گزارش مراجعه شود‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫جوابیه‬ ‫در شماره های اخیر مجله کهن مباحث متفاوت و البته متناقضی را در رابطه با الیاف اکریلیک و به ویژه سرطان زا بودن یا نبودن آن به چاپ رسانده ایم که با‬ ‫واکنش های متفاوتی از سوی شرکت های تولیدکننده الیاف و فرش های اکریلیکی مواجه شده است‪ .‬این جریان از آنجا شروع شد که در شماره ‪ 13‬مجله مقاله‬ ‫ای به قلم واحد تحقیق و توسعه شرکت فرش فرهی چاپ شد که در بخش هایی از آن به سرطان زا بودن الیاف اکریلیک و ممنوعیت ورود فرشهای اکریلیکی به‬ ‫اتحادیه اروپا اشاره شده بود‪ .‬این مطلب با واکنش شرکت درالون آلمان و نماینده فروش این شرکت در ایران یعنی شرکت بایر پارسیان روبرو شد‪ .‬پس از جلساتی‬ ‫که با مدیران این شرکت آلمانی و شرکت بایر پارسیان داشتیم قرار بر این شد تا ایشان جوابیه ای را بر این مقاله برای دفتر مجله ارسال کنند‪ .‬در شماره ‪ 17‬مجله‬ ‫جوابیه شرکت درالون آلمان به چاپ رسید‪ .‬اما متاسفانه به دلیل محدودیت صفحات نتوانستیم اطالعات و جزئیات فنی الیاف اکریلیک تولیدی شرکت آلمانی‬ ‫(‪ )Data sheet for fiber production‬را به چاپ برسانیم‪ .‬پس از توزیع مجله شماره ‪ 17‬مجددا ً جوابیه ای را از شرکت فرش فرهی دریافت نموده ایم‬ ‫که حاوی مطالبی در مورد ریسک استفاده از الیاف اکریلیک برای سالمتی انسان است‪.‬‬ ‫البته شرکت فرش فرهی ادعای خود مبنی بر ممنوعیت صادرات فرش های اکریلیکی به اروپا را در این جوابیه اصالح کرده است که در بند پایانی این مطلب می‬ ‫خوانید‪.‬‬

‫جوابیه‬

‫نکته‪ :‬الزم به ذکر است که مجله نساجی کهن در این جریان کام ً‬ ‫ال بدون جانبداری از نظریه یا شرکت خاصی تنها محلی برای بیان نظرات و داده های علمی بر‬ ‫اساس مستندات ارائه شده را فراهم آورده است‪ .‬قطع ًا وظیفه اصلی رسانه ای ما در این مجله تخصصی اطالع رسانی به فعاالن این صنعت است و مجله از کاهش‬ ‫یا افزایش فروش الیاف اکریلیک یا پلی استر در ایران منفعتی نداشته و نخواهند داشت‪.‬‬ ‫در زیر جوابیه ارسالی شرکت فرش فرهی را مطالعه می کنید‪ .‬ضمن ًا مجله کهن آمادگی خود را جهت چاپ مطالب و مستندات شرکت درالون و بایر پارسیان در‬ ‫شماره بعدی مجله اعالم می کند‪.‬‬

‫متن جوابیه‬

‫◄ در شماره ‪ 17‬اسفندماه ‪ 1391‬مجله نساجی صنعت کهن شرکت درالون جوابیه ای بر مقاله فرش فرهی "در انتخاب فرش چه نکاتی را باید در نظر بگیریم" ارسال‬ ‫نمودند که در آن ادعا گردیده الیاف آکریلیک بر سالمت انسان تأثیر سوئی ندارد‪.‬‬

‫با توجه به ماهیت ساختاری الیاف آکریلیک (پلی اکریلونیتریل)‪ ،‬سرطان زا بودن و همچنین ایجاد برخی عوارض مانند سردرد‪ ،‬حساسیت های پوستی و تنفسی و تهوع در‬

‫مراکز معتبر تحقیقاتی دنیا تأیید شده و قابل استناد می باشد که در ذیل به ‪ 10‬نمونه همراه با آدرس سایت مربوط به هر گزارش اشاره شده است‪ .‬لذا چنانچه شرکت درالون‬ ‫مدارک قابل قبولی در خصوص ادعای خود دارد بهتر است به مراکز ذیل ارائه نماید که به صورت تخصصی در حوزه تأثیر مواد مختلف بر سالمت انسان فعالیت دارند و‬ ‫گزارشات آن ها به عنوان مرجع اطالعاتی در سطح دانشگاه ها و مراکز علمی دنیا قابل استناد و در دسترس همگان قرار دارد‪ .‬ضمن ًا ‪ 66‬برگ کپی مستندات ذیل در اختیار‬ ‫دفتر مجله کهن قرار گرفته که قابل ارائه به عالقمندان می باشد‪.‬‬

‫علی فرهی‬

‫‪ -1‬سرویس سالمت عمومی آمریکا بخش آژانس ثبت امراض ناشی از مواد سمی‬

‫‪www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp125.pdf‬‬

‫عنوان گزارش‪ ،TOXICOLOGICAL PROFILE FOR ACRYLONITRILE - ATSDR Home :‬دسامبر سال ‪1990‬‬

‫خالصه گزارش‪ :‬در این گزارش اقدام به ارائه اطالعاتی در زمینه تاثیرات ناشی از اکریلو نیتریل (به عنوان مونومر سازنده پلی اکریلونیتریل) بر سالمت گردیده است‪ .‬بر اساس‬ ‫مطالعات صورت گرفته بر روی موش‪ ،‬استنشاق و تماس با اکریلونیتریل دارای تاثیر به سزا بر بروز سرطان‪ ،‬ایجاد غدد سرطانی و تومور‪ ،‬سرطان ریه‪ ،‬سرطان پروستات‬ ‫( ‪ O’Berg etal (Chen et 1985‬می باشد‪ .‬همچنین در این گزارش اشاراتی به گزارش موسسه ‪ EPA‬مبنی بر سرطان زا بودن اکریلونیتریل گردیده است‪( .‬صفحه ‪ 54‬گزارش‪،‬‬ ‫‪)1988-IRIS‬‬

‫در این گزارش همچنین به تاثیرات ناشی از اکریلونیتریل بر بروز حساسیت های معده‪ ،‬روده‪ ،‬حساسیت های سیستم تنفسی و عصبی؛ بروز مرگ در حیوانات (تماس حیوانات با‬

‫اکریلونیتریل تحت دوزهای باال)‪ ،‬حساسیت های پوستی‪ ،‬باال رفتن ضربان قلب در کودکان تا سن ‪ 3‬سال (ناشی از تماس و خوابیدن کودکان در اتاق دارای فرش از جنس اکریلیک‬

‫(صفحه ‪ ) 19‬اشاراتی شده است‪ .‬بر اساس گزارش ارائه شده از سوی ‪ Grunske‬در سال ‪1949‬؛ خوابیدن کودکان زیر سه سال در اتاق های دارای فرش اکریلیکی می تواند منجر‬ ‫به مرگ کودکان گردد‪( .‬صفحه‪)12‬‬

‫‪5‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫ایرانی چیست؟‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫زیاد مالی برای آنها به دنبال خواهد داشت که نتیجه ای‬

‫همیشه وقتی شما در یک رویداد نمایشگاهی حضور پیدا‬ ‫می کنید باید وقتی هم برای آماده سازی خودتان به عنوان‬

‫بازدیدکننده و یا غرفه گذار صرف کنید‪ .‬من به همه فعاالن‬ ‫این صنعت در ایران و خاورمیانه توصیه می کنم حتم ًا‬

‫بازدید از نمایشگاه دموتکس هانوفر آلمان را برای آشنایی‬ ‫با بازار کفپوش و فرش در جهان در دستور کار خود قرار‬ ‫دهند و اگر محصوالت‪ ،‬توان تولیدی و صادراتی آنها و البته‬

‫تجربه در عرصه صادرات را دارند در این رویداد بزرگ‬ ‫شرکت کنند‪.‬‬

‫اگر شرکتی یا تولیدکننده ای هنوز اطالعات کافی و الزم‬ ‫را از بازار و نحوه ورود به آن بدست نیاورده‪ ،‬اص ً‬ ‫ال نباید‬

‫در این نمایشگاه غرفه گذار باشد چرا که قطع ًا هزینه های‬

‫ندارد‪ .‬فکر می کنم برای شرکت هایی که بازار هدف آنها‬ ‫خاورمیانه و کشورهای عربی است دموتکس استانبول‬

‫یک گزینه بسیار خوب است و برای ایرانیان نیز سفر به‬ ‫ترکیه بسیار آسان است‪ .‬بنابراین پیشنهاد می کنم که امسال‬ ‫دموتکس استانبول را از دست ندهید‪.‬‬

‫در پایان از تمامی عالقمندان به بازدید از نمایشگاههای‬ ‫دموتکس‪ ،‬عالقمندان به رزرو غرفه و به طور کلی فعاالن‬

‫صنعت فرش ماشینی‪ ،‬صنعت فرش دستباف و سایر کفپوش‬ ‫ها در ایران درخواست می کنم جهت کسب اطالعات بیشتر‬

‫و بهره برداری هر چه بهتر از رویدادهای دموتکس با‬ ‫نماینده فعال و ارزشمند ما در ایران یعنی شرکت فوژان‬ ‫راهبران و شخص خانم نارینه آذلبار تماس برقرار کنند‪.‬‬

‫سمینار معرفی نمایشگاه های دموتکس در کاشان‬ ‫با حضور مدیران ارشد شرکت نمایشگاه های آلمان‬

‫زمان‪ :‬چهارشنبه ‪ 12‬تیرماه ‪1392‬‬ ‫بدینوسیله از تمامی عالقمندان‪ ،‬تولیدکنندگان‪ ،‬مدیران و فعاالن صنعت فرش ماشینی کاشان دعوت به عمل می آورد تا در همایش بزرگ معرفی نمایشگاه‬ ‫های دموتکس هانوفر‪ ،‬دموتکس استانبول‪ ،‬دموتکس مسکو و دموتکس چین که در تاریخ ‪ 12‬تیرماه ‪ 1392‬در شهر زیبا و تاریخی کاشان‪ ،‬قطب فرش‬ ‫ماشینی ایران برگزار می شود شرکت نمایند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که سمینار مذکور در تاریخ ‪ 11‬تیرماه در تهران نیز بر گزار می گردد‪.‬‬ ‫لطفا ً جهت شرکت در این سمینار و ثبت نام با شرکت فوژان راهبران و یا مجله نساجی کهن تماس‬ ‫حاصل نمائید تا هماهنگی های الزم جهت حضور شما میهمان گرامی را در این سمینار را انجام دهیم‪.‬‬

‫فوژان راهبران‪021-88500885 :‬‬ ‫مجله نساجی کهن‪021-77245780 :‬‬

‫‪4‬‬ ‫پایا رزین تنها تولید کننده ‪ S.B.R LATEX‬در ایران مخصوص صنایع نساجی به ویژه فرش و موکت‬

‫مجله کهن ‪ ...........‬مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته‪ ،‬نساجی و پوشاک‬

‫‪www.kohanjournal.com‬‬

‫شگفت زده کردن مشتریان خود دارید؟‬

‫هدف اصلی ما در سال ‪ 2013‬باال بردن سطح سرویس ها و‬

‫خدمات به شرکت کنندگان در نمایشگاه و افزایش ارزش‬ ‫بازدیدکنندگان خواهد بود‪.‬‬

‫همچنین با توجه به نیاز روزافزون بازار به طرح های جدید‬ ‫و نوآورانه و محصوالت جدید در رویدادها‪ ،‬سمینارها و‬

‫همایش های موازی با برگزاری نمایشگاه سعی داریم به‬

‫این بخش توجه بیشتری داشته باشیم‪.‬‬

‫‪ -‬شما به بازارهای جدید اشاره کردید‪ .‬آیا صرف ًا هر‬

‫شرکت کننده ای در دموتکس می تواند در این بازارهای‬ ‫جدید موفق باشد؟ برای موفقیت در این رویدادها چه‬ ‫توصیه هایی را به شرکت ها دارید؟‬

‫مصاحبه‪ :‬بهنام قاسمی‬

‫با همه شانس ها و موقعیت های تازه ای که در یک بازار‬ ‫جدید وجود دارد چند نکته را باید همیشه در ذهن داشته‬

‫باشیم‪ .‬هر بازار جدیدی دارای خصوصیات و ویژگی های‬

‫دموتکس در انتظار شما در سراسر جهان‬

‫منحصر به فردی است که غرفه گذاران در نمایشگاه باید‬ ‫به آنها توجه کنند‪ .‬مث ً‬ ‫ال به طور خاص در کشورهای چین‬

‫در این گفتگوی اختصاصی مجله نساجی کهن‪ ،‬آقای فولکرتز بیشتر در رابطه با نمایشگاههای دموتکس که هم اکنون‬

‫اطالعات مورد نظر محصوالت خود را به چینی و یا روسی‬ ‫چاپ کنند تا در اختیار مشتریان قرار گیرد و حتم ًا از افراد‬

‫آقای مارتین فولکرتز (‪ -)Martin Folkerts‬مدیر نمایشگاه های خارجی شرکت نمایشگاهی دویچه مسه آلمان‬

‫در سراسر جهان گسترده شده است توضیح می دهند‪ .‬همانطور که به خوبی می دانید امروزه دموتکس در هانوفر آلمان‪،‬‬

‫استانبول ترکیه‪ ،‬مسکو روسیه و شانگهای چین برگزار می شود که هر کدام توانسته مخاطبین خاص منطقه ای و بین المللی‬

‫خود را بدست آورد‪.‬‬

‫و روسیه‪ ،‬غرفه گذاران و شرکت های حاضر حتم ًا باید‬

‫آشنا به زبان های چینی یا روسی بهره ببرند؛ چرا که این‬ ‫افراد به راحتی می توانند با بازدیدکنندگان و تجار آن‬

‫کشورها ارتباط برقرار کنند و حتی در بسیاری موارد دیگر‬

‫موجبات راحتی بیشتر شرکت کنندگان را فراهم آورند‪.‬‬

‫‪ -‬در ابتدا از آقای فولکرتز سوال می کنم که آیا از این‬

‫یک رویداد مهم در بازار کشور روسیه و البته کشورهای‬

‫همچنین داشتن یک همکار محلی یا یک شرکت نمایندگی‬

‫یکدیگر باشند و هر کدام باعث ضعیف تر شدن دیگری‬

‫به نظر ما دارای پتانسیل های بسیار باالیی در آینده خواهد‬

‫برای توسعه بازار فروش باشد‪.‬‬

‫‪ 2012‬با نمایشگاه منسوجات خانگی مسکو مزیت های‬

‫مانند روسیه نیازمند اطالعات فنی و تکنیکی بسیار باالیی‬

‫نگران نیستید که این چهار رویداد دموتکس رقیبی برای‬

‫شود؟‬

‫ببینید این شبهه ای است که برای بسیاری از شرکت های‬

‫تولیدکننده که مخاطب ما هستند به ویژه پس از برگزاری‬

‫اولین دوره نمایشگاه دموتکس در مسکو پیش آمد‪.‬‬

‫هدف ما از برگزاری نمایشگاه دموتکس در چهار نقطه‬ ‫دنیا در واقع پاسخگویی به نیازهای منطقه ای و سهولت‬

‫مشارکت غرفه گذاران و تجار و بازرگانان بوده است‪.‬‬ ‫شرکت های تولیدی و یا بازدیدکنندگان دموتکس در هر‬ ‫جای دنیا دارای سطوح تجارت مختلفی هستند و نیازهای‬ ‫متفاوت دارند‪ .‬قطع ًا ما از مشتریان خود و بازدیدکنندگان‬

‫انتظار نداریم در هر چهار رویداد شرکت کنند؛ کما اینکه‬

‫برخی از شرکت های بزرگ و دارای پتانسیل تولید و‬ ‫صادرات باال این کار را انجام می دهند و در سراسر دنیا‬ ‫با ما همراه هستند‪ .‬دموتکس هانوفر یک رویداد به معنای‬

‫واقعی بین المللی و بزرگترین رویداد فرش و کفپوش در‬ ‫سراسر جهان است و به نوعی میعادگاه همه ماست و در آن‬

‫سطوح دسترسی به بازار در بخش های مختلفی وجود دارد‪.‬‬

‫دموتکس خاورمیانه که پس از انتقال به ترکیه در استانبول‬

‫برگزار می شود؛ همانطور که از نام آن بر می آید بازار‬ ‫کشورهای منطقه خلیج فارس‪ ،‬کشورهای عربی‪ ،‬ایران‪،‬‬ ‫ترکیه و‪ ...‬را پوشش خواهد داد‪ .‬دموتکس روسیه هم قطع ًا‬

‫آسیای میانه و ‪ CIS‬و کشورهای تازه استقالل یافته است که‬

‫به عنوان واردکننده و توزیع کننده می تواند کمک بزرگی‬

‫بود‪ .‬برگزاری همزمان اولین دوره این نمایشگاه در سال‬

‫از طرف دیگر ورود به بازارهای جدید به ویژه کشوری‬

‫بسیار زیادی را برای هر دو نمایشگاه فراهم آورد‪ .‬در آخر‬

‫است‪ .‬قوانین صادرات و واردات به روسیه نکته ای است که‬ ‫باید حتم ًا به آن توجه خاص داشته باشند‪ .‬مث ً‬ ‫ال طبق قوانین‬

‫بازار بسیار پر رونق چین به خوبی جای خود را باز کرده‬

‫به روسیه وارد کرده است به عنوان واردات موقت محسوب‬

‫پارکت‪ ،‬لمینیت و‪ ...‬به یک برند شناخته شده تبدیل شده‬

‫باید آن را به واردات دائم تبدیل کنید که دردسرهای خاص‬

‫بازدیدکنندگان متمرکز است‪.‬‬

‫قابل انجام است‪ ،‬در روسیه شما مجبور هستید آن کاال را‬

‫نیز دموتکس چین به عنوان بزرگترین نمایشگاه کفپوش در‬ ‫آسیا جایگاه ویژه ای را پیدا کرده است و در حال حاضر در‬

‫روسیه کاالهایی که شرکت شما برای حضور در نمایشگاه‬

‫است‪ .‬به ویژه در بخش هایی مانند کفپوش های چوبی‪،‬‬

‫می شود و در صورتی که شما آنها را به فروش برسانید‬

‫است‪ .‬هر کدام از نمایشگاههای ما بر روی طیف خاصی از‬

‫خود را دارد‪ .‬در حالی که این کار در شانگهای به راحتی‬

‫در سال ‪ 2012‬ما نمایشگاه دموتکس روسیه را برای اولین‬

‫تا مرزهای روسیه و دوباره به داخل خاک این کشور حمل‬

‫را پس از ‪ 5‬دوره برگزاری در دبی به استانبول منتقل کردیم‪.‬‬

‫با بیان این مثال کوچک قصد دارم به این مسئله اشاره کنم‬ ‫که غرفه گذاران ما باید حتم ًا قبل از ورود به بازارهای جدید‬

‫ویژه بازار روسیه و ‪ CIS‬که با وجود همه پتانسیل ها برای‬

‫و یا اطالعات دقیق و کامل را از شرکای تجاری خود و یا‬

‫بار برگزار کردیم و برای اولین بار نیز دموتکس خاورمیانه‬ ‫بسیار خوشحال هستیم که بسیاری از مشتریان ما به این‬

‫کنید تا بتوانید وارد مراحل بعدی فروشتان شوید‪.‬‬

‫رویدادهای جدید اعتماد کردند و در آن ها حضور یافتند‪ .‬به‬

‫خود را از نظر اطالعات فنی و تکنیکی الزم به روز کنند‬

‫اغلب شرکت های تولیدکننده فرش و کفپوش‪ -‬با توجه به‬

‫شرکت های همکار ما در برگزاری نمایشگاه و‪ ...‬بدست‬

‫قوانین و شرایط متفاوتی که در منطقه و کشورهای روسی‬ ‫زبان وجود دارد‪ -‬ناشناخته تر بوده است‪.‬‬

‫‪ -‬در سال ‪ 2013‬چه برنامه هایی برای موفقیت بیشتر و‬

‫آورند تا پس از ورود به بازار غافلگیر نشوند‪.‬‬

‫‪ -‬پیام شما برای شرکت کنندگان در نمایشگاههای‬

‫دموتکس از منطقه خاورمیانه و به خصوص شرکت های‬

‫‪3‬‬ ‫وب سایت شرکت پایا رزین‪ www.payaresin.com :‬تلفن تماس‪ 0335 5373703-4 :‬ایمیل‪office@abnil.com :‬‬

‫به نام روز نخست ‪...‬‬

‫سرمقاله‬

‫‪EDitorial‬‬

‫سال حماسه اقتصادی‬

‫جایگاه صنعت نساجی و فرش در حماسه اقتصادی‬ ‫شاید باورتان نشود وقتی قلم به دست می گیرم تا سر مقاله شماره ‪ 18‬مجله کهن را بنویسم انگار دیگر قلم نائی برای حرکت بر روی کاغذهای ارزشمند مجله کهن را ندارد‪.‬‬ ‫کاغذهایی که بال در آورده اند و با نرخ دالر به سمت آسمان پرواز می کنند و هر روز نفس کشیدن را برای اهالی مطبوعات و مجالت سخت و سخت تر می کنند‪ .‬راستش‬ ‫را بخواهید از نوشتن سرمقاله های بی فایده خسته شده ایم‪ .‬نه ما‪ ،‬که از ما بزرگتر ها هم آنقدر که گفته اند و نوشته اند و صدایشان به جایی نرسیده خسته شده اند‪ .‬به همین‬

‫خاطر دوست دارم به جای نوشتن آمار و ارقام و نقد و بررسی های معمول‪ ،‬سخن را با جمله ای زیبا از سعدی آغاز کنیم که می گوید "هر که علم خواند و عمل نکرد بدان‬ ‫ماند که گاو راند و تخم نیفشاند"‬

‫شاید به ظاهر این جمله نغز سعدی با عنوان سر مقاله ما که حماسه اقتصادی و صنعت نساجی است‪ ،‬ارتباطی نداشته باشد اما خواهید دید که ارتباط دارد‪ .‬در کشور ما خدا‬ ‫را شکر نظریه پردازان‪ ،‬کارشناسان‪ ،‬اقتصادانان و افراد خبره ای وجود دارند که اوضاع اقتصادی کشور‪ ،‬وضعیت تولید‪ ،‬مشکالت و البته راه حل های برون رفت از بحران‬ ‫اقتصادی کشور را به خوبی تحلیل و بیان می کنند‪.‬‬

‫مجالت تخصصی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬روزنامه و رسانه ها هم هر روز و هر ساعت مسائل و مشکالت مبتال به صنعت و تولید در همه صنایع و البته صنعت کهن نساجی را قلم می‬ ‫زنند و بازگو می کنند اما جالب اینکه اوضاع بهتر نمی شود‪ .‬انگار همه عالم بی عملند به مانند زنبور بی عسل!‬

‫اگر کمی عمیق تر به اطراف خود نگاه کنیم می بینیم که اینگونه هم نیست‪ .‬شاید بتوان این تقسیم بندی را عادالنه تر انجام داد‪ .‬باید بگوئیم عده ای می دانند و به هر دلیل‬

‫معلوم یا نا معلومی که بیشتر به خودشان بر می گردد عمل نمی کنند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عده ای دیگر می دانند اما نمی توانند یا میدانی به آن ها داده نمی شود که عمل کنند و دسته آخر عده ای هستند که اصوال آنچه را باید بدانند‪ ،‬نمی دانند که بخواهند عمل کنند!!‬

‫حاال اینکه چرا این همه کارشناس با این همه راهکار و نظریه راه به جایی نمی برند‪ ،‬یا این راهکارها و نظرات اشتباه و بی راهه اند و یا افرادی که در مسند اجرا هستند نمی‬ ‫دانند که باید چه کنند و یا آن هایی که می دانند گوشه گیر شده اند‪.‬‬

‫سال هاست که فعاالن صنعت نساجی کشور از توانایی های این صنعت در توسعه اقتصادی سخن می گویند‪ .‬سال های سال است که کارشناسان اقتصادی از پیشرفت های‬

‫اقتصادی چین‪ ،‬هند و ترکیه و ‪ ...‬با اهمیت دادن و حمایت از صنعت نساجی حرف می زنند‪ .‬امروز که دیگر مثال چین و ترکیه کهنه شده و این کشورها با ما بسیار فاصله گرفته‬ ‫اند‪ ،‬همه ما از توسعه اقتصادی ویتنام و بنگالدش و سنگاپور بر پایه صنعت نساجی حرف می زنیم و وای به روزی که از این کشورها هم عقب بمانیم که دیگر کارمان زار است‪.‬‬

‫البته شاید هم باید راه حلی برای دفع بالی متخاصمان داخلی و خارجی پیدا کنیم چون که بسیار شنیده ایم که می گویند می دانیم و می خواهیم انجام دهیم اما نمی گذارند!‬

‫این جاست که دیگر حرفی برای گفتن باقی نمی ماند‪ ،‬چون نه دستمان به آن هایی که نمی گذارند! می رسد و نه قدرت اثبات خالف آن را داریم‪ .‬حاال می توانم به همین‬ ‫چند خط که خواندید اکتفا کنم و مطمئن باشم که می توانید متوجه شوید که چه رابطه ای بین آن جمله سعدی و تیتر سرمقاله وجود دارد‪ .‬بنابراین با خیالی راحت سرمقاله‬ ‫را تمام می کنم‪.‬‬

‫در پایان در آستانه انتخابات جدید ریاست جمهوری و حماسه سیاسی کشور امیدواریم زمام امور اجرایی کشور با انتخاب مدبرانه مردم ایران به دست کسی بیفتد که هم‬

‫کارشناس و خبره و هم مرد عمل باشد چرا که تنها راه نجات کشور و بهبود اوضاع اقتصادی و معیشتی مردم همان حمایت از تولید ملی و تولید ثروت است‪.‬‬

‫در این شماره از مجله نساجی کهن مطالب ارزشمندی چون مصاحبه با مدیر نمایشگاه های دموتکس شرکت نمایشگاه های آلمان‪ ،‬معرفی سیستم های کوئیچ در صنعت‬

‫الیاف مصنوعی‪ ،‬سیستم های تمیز کننده انواع فرش و کفپوش و بسیاری مقاالت و اخبارهای خواندنی دیگر را برای شما تهیه کرده ایم‪ .‬الزم به ذکر است این شماره مجله در‬ ‫‪ 4‬نمایشگاه نساجی استانبول یعنی نمایشگاه های ‪ EVTEKS ،2013 ITM‬نخ استانبول و منسوجات بی بافت استانبول و از طریق غرفه های اختصاصی مجله نساجی کهن‬

‫توزیع خواهد شد‪ .‬امیدواریم که از مطالعه این شماره مجله هم لذت ببرید‪.‬‬

‫سر دبیر‬

‫به نام خدا‬ ‫رسول اکرم (ص) ‪« :‬وای بر ملتی که آنچه را می پوشد ‪ ،‬خود نبافته است»‬

‫مجله نساجی کهن‬ ‫دوماهنامه علمی ‪ ،‬پژوهشی ‪ ،‬خبری و اطالع رسانی‬

‫دوره جدید ‪ -‬شماره ‪ - 18‬خرداد ‪1392‬‬

‫مجله تخصصی فرش ماشینی و صنایع وابسته ‪ ،‬صنعت نساجی و پوشاک‬

‫صاحب امتیاز و سردبیر ‪ :‬مهندس بهنام قاسمی‬ ‫مدیر مسئول ‪ :‬مهندس پژمان پروین‬ ‫مدیر داخلی ‪ :‬مهندس علیرضا ناگهی‬ ‫مشاور تخصصی الیاف مصنوعی و بی بافت‪:‬‬ ‫مهندس شاهین کاظمی‬ ‫مشاور تخصصی فرش ماشینی ‪ :‬مهندس احمد فرهی‬ ‫مشاور تخصصی فرش دستباف ‪ :‬علی رضا قادری‬ ‫نویسندگان و همکاران این شماره ‪:‬‬ ‫مهندس محبوبه قائدی ‪ -‬مهندس نیکا وطن خواه‪ -‬آقای یاسر‬ ‫امین محبوب ‪ -‬آقای مهندس حسین فرشاد ‪ -‬مهندس هرمز مهبد‬ ‫ مهندس سیروس آریان پور‪ -‬مهندس محمدرضا زارعی‪ -‬مهندس‬‫جالل حقیقت منفرد‬ ‫بازاریابی و تبلیغات (آران و بیدگل‪،‬کاشان)‪:‬‬

‫تبلیغات آریا ‪03622759391 -03622759978‬‬ ‫مشاور تبلیغات (آران و بیدگل‪،‬کاشان)‪:‬‬

‫حسین عنایتی‬ ‫مسئول بخش اخبار ترکیه ‪ :‬حسین کریمی فر‬ ‫طراحی و صفحه آرایی ‪ :‬بهنوش قاسمی‬ ‫آتلیه طراحی آفرینگان نوین ‪88406088 :‬‬ ‫صندوق پستی ‪ :‬تهران ‪16765-465‬‬ ‫وب سایت ‪www.kohanjournal.com :‬‬ ‫پست الکترونیک ‪info@kohanjournal.com :‬‬ ‫آدرس ‪ :‬تهران ‪ -‬نارمک ‪ -‬تقاطع فرجام و آیت‬ ‫جنب بانک صادرات ‪ -‬پالک ‪938‬‬ ‫تلفن ‪77245780 :‬‬

‫فکس‪77243296 :‬‬

‫لیتوگرافی و چاپ ‪ :‬تهران ‪ -‬پیچ شمیران ‪ -‬نرسیده به پل چوبی ‪-‬‬ ‫شماره ‪ - 240‬آئین چاپ ‪77520035‬‬

‫کهن مجله ای است مستقل و به هیچ ارگانی وابسته نمی باشد‪.‬‬ ‫کهن در پذیرش ‪ ،‬رد و ویرایش مطالب آزاد است‪.‬‬ ‫مطالب ارسال شده بازگردانده نمی شود‪.‬‬

‫مقاالت مندرج لزوما مورد تائید گردانندگان مجله نیست‪.‬‬ ‫استفاده از مطالب با ذکر منبع آزاد است‪.‬‬

‫در این شماره می خوانید‪:‬‬ ‫سرمقاله‬ ‫دموتکس در انتظار شما در سراسر جهان ‪3 .........................................................................................‬‬

‫مصاحبه با آقای مارتین فولکرتز‬

‫جوابیه شرکت فرش فرهی ‪5 ...............................................................................................................‬‬ ‫طراحی فرش چشمه ای که خشکید! ‪8 ................................................................................................‬‬

‫مصاحبه با آقای علی سبطینی‬

‫حضور قدرتمندانه تولیدکنندگان منسوجات فنی ایتالیا در نمایشگاه ‪ 2013 Techtextil‬آلمان ‪10 .........‬‬ ‫اخبار شهرک های صنعتی ‪11 ................................................................................................................‬‬ ‫گزارش نمایشگاه فرش ماشینی قازیان تپ ترکیه ‪12 .................................................................. 2013‬‬ ‫طرح ماهی درهم چیست؟ ‪15 ................................................................................................................‬‬ ‫سال ‪ 2012‬سالی موفق برای بی بافت ها ‪16 .........................................................................................‬‬ ‫مهمترین نمایشگاهی نساجی و فرش ‪ -‬خرداد ‪18 ....................................................................... 1392‬‬ ‫مالقات با برترین های نساجی جهان در استانبول ‪19 .............................................................................‬‬ ‫سرای ابریشم؛ بزرگترین بازار فرش ماشینی کشور‪20 ............................................................................‬‬ ‫محصوالت جدید‪ ،‬کیفیت و شور و اشتیاق تجارت؛ همه در پانزدهمین دوره نمایشگاه‬ ‫کفپوش آسیا‪ ،‬دموتکس چین ‪29 .............................................................................................................‬‬ ‫بررسی برخی از عوامل موثر در حفظ و نگهداری کیفیت فرش و کفپوش ها ‪32 ..................................‬‬ ‫انواع روشهای خنک کردن رشته های مذاب فیالمنتی ‪ -‬کوئنچ ‪45 .........................................................‬‬ ‫بازار جهانی الیاف بشر ساخت سلولزی تا سال ‪ 2017‬از مرز ‪ 5/6‬تن خواهد گذشت ‪52 ......................‬‬ ‫برگزاری دو نمایشگاه تخصصی منسوجات صنعتی و نبافته و ماشین آالت و فرآوری منسوجات‪66 .....‬‬ ‫آلمان بزرگ ترین و نوآورانه ترین‪ ،‬بازار منسوجات فنی و ماشین آالت مرتبط در جهان ‪67 ................‬‬ ‫آسیب شناسی وضعیت صنایع نساجی ایران ‪68 ....................................................................................‬‬ ‫فرش ایرانی باید به صورت علمی در جهان تبلیغ شود ‪72......................................................................‬‬ ‫مصاحبه با آقای محمد رضا عابد‪ -‬مدیر عامل شرکت سهامی فرش ایران‬

‫کارمندان مخالف خالق ترند ‪73..............................................................................................................‬‬ ‫چرا زمان “کار مفید” در ایران پایین است؟ ‪75 .......................................................................................‬‬ ‫نکات کلیدی در موفقیت یا شکست یک محصول جدید در بازار‪76 .....................................................‬‬ ‫اخبار صنعت نساجی ‪77 ......................................................................................................................‬‬

‫برای آگاهی از مطالب موجود در بخش انگلیسی مجله‪ ،‬به فهرست انگلیسی مراجعه نمائید‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫دموتکس استانبول را امسال با مجله کهن تجربه کنید ‪77245780‬‬