Koillismaan uutiset 18_2020

HAMMASASEMA

Laadukkaat ikkunat ja ovet ammattitaidolla

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

Edustaja Hannu Parkkisenniemi p. 040 020 5230

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

hannuparkki@gmail.com

VARAA MAKSUTON ARVIOKÄYNTI! Rak. Palvelu E. Pulkkanen Ky

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

JOKA TOINEN VIIKKO SUURJAKELU

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 11.6.2020

Nro 18/2020

28. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

KUIVAAMOKUIVATTUJA

Vielä on saatavilla laaja valikoima Pesiölän kukkia

KOIVUHALKOJA

RUUSUBEGONIAT to-la

18€

3 kpl

(norm. 6,90€/kpl)

Kuusamon kukkamyymälä on avoinna juhannukseen saakka. Juhannusaattona olemme avoinna 9-14. Juhannuksen jälkeen palvelemme teitä Taivalkosken puutarhalla.

Pesiöläntie 21, 93400 Taivalkoski Puh. 0400 518 080 puutarha@pesiola.fi @pesiolanpuutarha

@pesiola

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA

• Takkapuut • Leivinuunipuut

Pesiölän Puutarha Taivalkoskella palvelee ma-pe 8–20, la 8–16, su suljettu.

Tervetuloa!

Myös • kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

www.pesiolanpuutarha.fi

KOILLISMAAN UUTISET ILMESTYY TOISTAISEKSI JOKA TOINEN TORSTAI

www.koillismaanuutiset.fi

KESÄKUUN TARJOUS AQUALAN L TAMMIKUUN TARJOUS 200 G

Soveltuu normaalille iholle, atoopikolle ja herkkäihoiselle. Kasvoille, vartalolle, päänahkaan, intiimialueille, meikinpoistoon, käsivoiteeksi sekä voidepesuun.

7,90€

(norm. 10,48 €)

Tarjous voimassa 30.6.2020 asti

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 11-16 Löydät meidät myös Facebookista!

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Ilmainen näköislehti

www.koillismaanuutiset.fi

OTA LUNKISTI

ALOITETAAN UNELMAKEITTIÖSI SUUNNITTELU JO TÄNÄÄN

ME HOIDAMME KAIKEN PUOLESTASI A

K TELINJA OY on kuusamolainen remonttiliike.

Keittiösuunnittelu onnistuu nyt verkkotapaamisessa

Toteutamme kaikenlaiset vesikatteiden korjaukset ja ulkoverhousten maalaukset vuosien kokemuksella.

Palveluumme kuuluu: • Huopakatot • Peltikatot • Tiilikatot • Kattoturvatuotteet • Ulkomaalaukset Nyt kannattaa soittaa ja pyytää asiantuntija paikalle.

Meiltä ostettuihin töihin voitte saada kotitalousvähennystä jopa 4500 €/talous.

KATELINJA OY SUORA LINJA KATOLLE 050 570 0001

KEITTIÖMAAILMA KUUSAMO Airotie 2a, puh. (08) 852 1021 sanna.maatta@keittiomaailma.fi

VARAA MAKSUTON VERKKOTAPAAMINEN keittiomaailma.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Rakkaamme

Kauko Olavi Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka toinen torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm.

1/1 sivu 254x365 mm.

1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 11,00 €/5 riv.

Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv.

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50 € (12 kk), 46,90 € (6 kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl.

Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa!

Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Koillismaan Uutisten matkailulehti:

MATKAILULEHTI

Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

RONKAINEN

s. 3.3.1953 k. 7.5.2020

Messu su 21.6. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Laura Tornberg

Kaivaten siskot perh. veli perh. muut sukulaiset, ystävät ja tuttavat Loppui vaivat tuli rauha, uni kaunis ikuinen.

Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa.

Lämmin kiitos kaikille meitä muistaneille.

Rakkaamme

Pentti Einari

SÄRKINEN

s. 12.7.1949 Teisko k. 6.6.2020 Kuusamo Kaivaten Mirja Minna perh.

Sami ja Elina veljet ja siskot perh. muut sukulaiset ja ystävät Ei polulla armasta astujaa, vain kaipaus kodissa asustaa.

Me muistamme jälkiä kättesi töiden kiittäen, siunaten, ikävöiden.

Rakkaamme siunataan Ristikankaan hautausmaalla 18.6.2020 klo 11.00. Muistotilaisuus lähiomaisten kesken.

Yhteisadressi Heikkilän hautaustoimistossa.

Lämmin kiitos Penttiä hoitaneille.

Sana sinulle

2. sunnuntai helluntaista 2. Kor. 8:1-9, Luuk. 12:13-21 Lapsilleni on kertynyt hyvinkin paljon erilaisia leluja. Tästä huolimatta, kun seuraan heidän leikkejänsä, suuri osa noista leluista jää useimmiten käyttämättä, koska heidän leikkinsä ovat mielikuvitusrikkaita ja lelut, jotka ovat enemmän käytössä saavat kerta toisensa jälkeen uuden merkityksen tai käyttötarkoituksen. Välillä laitamme yhdessä pois niitä leluja, joita ei enää käytetä, annamme niitä eteenpäin muille leikittäväksi. Kierrätämme ja lapseni miettivät kuinka toiset lapset leikkivät niillä leluilla seuraavaksi. Ilo jakautuu, riemu moninkertaistuu.

Niin on Jumalan sanomankin kanssa. Sitä ei kannata pitää yksinoikeudella itsellään vaan mitä enemmän sitä jakaa, sitä enemmän se tuottaa iloa ja riemua. Rakkauden sanoma on ajatonta, aikaan ja tavaraan sitomatonta.

Lukemalla uudelleen samoja kohtia Raamatusta, oma elämäntilanteemme voi joka kerta avata meille tekstiä uudella tavalla.

Vaikka moni materiaalinen asia helpottaa elämää ja arkea, kuten tiskikone,

pyykinpesukone, kuivausrumpu tässä pienlapsiperheen arjessa, niin tavarat kuluvat, menevät rikki, eivät kestä ajan hammasta. Jumalan sanoma ja rakkaus, taivaisten valtakunta, ovat aikaa kestäviä, eivät kulu, eivät mene rikki.

Sen sijasta, että sitä varjelisi vain itsellään, niin kuin maallisten aarteiden kanssa rikas mies pyrki tekemään, niin mitä enemmän sitä kierrättää ja jakaa muiden kanssa, sitä enemmän se tuottaa myös itselle iloa. Tekemällä rakkaudentekoja, jakamalla hyvää, saa elämäänsä paljon pysyvämpää iloa kuin mikään maallinen materia voi antaa. Mieleeni juolahtaa sanonta, raha ei tee onnelliseksi, rakkaus tekee.

Rakastamalla itseäsi, rakastamalla lähimmäistäsi, rakastamalla Jumalaa huomaat, että olet itsekin rakkauden ympäröimä.

Tuula Anttila Kirjoittaja on nuorten kuuntelija, pöytälaatikkorunoilija ja sosionomi YAMK-diakoni

Kuusamo

Sanajumalanpalvelus su 14.6. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Elena Rontti Kansanlaulukirkko la 20.6. klo 10 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka, Katri Holma ja muusikot

tiradiosta päivittäin klo 12 alkaen osoitteessa www.kesaseuraradio.fi www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Rauhanyhdistys Seurat verkkokirkon kautta su 14.6. 17.00 Pyhän Ristin kirkko Kuusamon Rauhanyhdistyksen tilaisuudet toimitalolla peruttu koronaviruksen vuoksi.

Kesäseuraradion kevätlähetys on kuunneltavissa net-

Käylä Messu la 20.6. klo 12 Käylän Rajaseutukirkossa, Taina Manninen ja Elena Rontti

Kastetut: Lumi Silja Aurora Käsmä Kuolleet: Paavo Juhani Pitkänen Suininginkylästä 85 v.

Kauko Olavi Ronkainen Kirkonkylästä 67 v.

Susanna Maria Pätsi Kirkonkylästä 43 v.

Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: Ma 1.6. haudattiin Eeva Liisa Määttä, siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen.

Pe 5.6. haudattiin Paavo Juhani Pitkänen, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen.

La 6.6. haudattiin Susanna Maria Pätsi, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Nilon hautausmaa: To 4.6. haudattiin Jarmo Taisto Kurtti, siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen.

La 6.6. haudattiin Anna Hilma Polojärvi, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Vanha hautausmaa: Pe 5.6. haudattiin Kauko Olavi Ronkainen, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa hautakivi suoraan netistä www.koilliskivi.fi p. 0400 891 974 Heikki Harju

Kuusamon seurakunta teki positiivisen tuloksen Kuusamon seurakunta teki 145.902 euron ylijäämäisen tuloksen vuoden 2019 tilinpäätöksessä. Tulos oli hieman talousarviota vahvempi.

Seurakunnalle tilitettyjen verojen määrä kasvoi 2,5 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Veroja kertyi yhteensä 2.723.118 euroa. Verotulot jäivät talousarviosta yhteensä 111.881 euroa.

Tuottoja seurakunnalle kertyi noin 62.000 euroa talousarviota enemmän ja kulut jäivät noin 52.000 euroa arvioitua pienemmäksi.

Investointeja seurakunta toteutti yhteensä reilun 190.000 euron edestä.

Hautainhoitorahaston tilikauden ylijäämä on reilu 25.000 euroa.

Kuusamon seurakunnan ylijäämä on nyt yhteensä noin 1,5 miljoonaa euroa.

Oiretiedot täydentävät kokonaiskuvaa koronatilanteesta - Kansalaisten itse ilmoittamat oiretiedot lisäävät ymmärrystämme epidemian etenemisestä. Oirearvioihin perustuvat ilmoitukset voivat ennakoida tulevaa koronatapausten määrää ja hoidon tarvetta, kertoo THL:n asiantuntijalääkäri Sanna Isosomppi.

Oiretiedot on saatu Omaolo.fi-palvelun koronavirustaudin oirearviosta kansalaisten itse ilmoittamien perusteella.

Omaolon oirearvio on ensisijaisesti tarkoitettu koronavirustartunnan todennäköisyyden arviointiin sekä tarvittaessa ohjaamaan sujuvasti terveydenhuoltoon.

Oirekarttaan mukaan otetut tiedot on rajattu niihin oirearvioihin, joiden mukaan Omaolo-palvelu on suositellut käyttäjälle hakeutumista terveydenhuoltoon käyttäjän kirjaamien oireiden perusteella.

Oirekartalla näytetään oirearvioiden lukumäärä 100

000:ta asukasta kohden sairaanhoitopiireittäin ja kunnittain. Lisäksi koko maasta tai valitsemastaan sairaanhoitopiiristä voi tarkastella viimeisen 14 vuorokauden ajalta oirearvioiden ikäryhmäjakaumaa ja oirearvioiden päiväkohtaisia kokonaismääriä.

Yksittäisten ihmisten ilmoittamia tietoja ei voi aineistosta tunnistaa. Tietosuojasyistä kunnista ei näytetä tietoja, jos ilmoituksia on alle viisi.

Oirekartan tiedot päivitetään joka päivä klo 12.

Omaolo.fi:n koronavirustaudin oirearvio on toteutettu yhteistyössä SoteDigi Oy:n, Kustannus Oy Duodecimin ja THL:n kanssa.

Omaolo-palvelun sovelluskehittäjä- ja analytiikkakumppanina toimivat Solita Oy ja Mediconsult Oy. Koronaoirearvio on CEmerkitty lääkinnällinen laite.

Oirekartta löytyy osoitteesta thl.fi/oirekartta

Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi

NORMAALIKOKOISIIN PIZZOIHIN 0,33L JUOMA JA PERHEPIZZOIHIN 1,5L JUOMA VELOITUKSETTA

Varaa tästä yrityksellesi näkyvä ilmoituspaikka!

Ota yhteyttä

TARJOUS AINA VOIMASSA

045 121 0625

AVOINNA: MA-SU 10.30-21.00

Laihdutus ja ruokaremontti onnistuu kesälläkin!

Valmennukset keskiviikkoisin Kitkantie 21, Kuusamo Cambridge Valmentajat / ajanvaraus

Inga Telkkälä 040 8475 861 Outi Kolehmainen 0400 895 484 www.cambridgeohjelma.fi

Kitkantie 18, puh. 040 369 8568

ÖISLEHTI ILMAINEN NÄK uutiset.fi an www.koillisma Torstai 11.6.2020

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Kuusamolaisille uusi olohuone Talonpöytä avaa uuden ravintolakokonaisuuden Hotkun tiloihin Ravintola Talonpöydän yrittäjät Sami Palosaari ja Mika Määttä avaavat entisen Hotku tiloihin uuden ravintolakokonaisuuden. Sisälle rakentuu parhaillaan noin 500 neliön kahvila- ja ravintolatilat. Rakennuksen etupuolelle nousee noin 100 neliön terassi. Uuden paikan avajaisia vietetään 1. syyskuuta.

Reilu kolme vuotta Ravintola Talonpöydän toimintaa pyörittäneet yrittäjät, Sami Palosaari ja Mika Määttä, laajentavat liiketoimintaa uudella ravintolakokonaisuudella, joka rakentuu parhaillaan entisen Hotkun tiloihin.

- Kokonaisuus tulee käsittämään Á la carte iltaravintolan, lähiruokaan painottuvan lounasravintolan, kahvila-konditorian sekä kokoustilat. Tämän lisäksi rakennamme Hotkun etupihalle noin 100 neliön terassin, kertoo Määttä.

Yrittäjäkaksikon tavoitteena on luoda kuusamolaisille ja Kuusamossa vieraileville uusi, yhteinen olohuone.

Sisätiloihin tulee kaikkiaan 150-asiakaspaikkaa.

Kahvila-konditoria sijoittuu entisen Ollin Baarin tiloihin ja ravintolatoiminta entisen Ravintola Hotkun tiloihin. Sisustuksessa teemana on luonto.

- Lounaspuoli painottuu vahvasti lähiruokaan.

Alueella on paljon hyviä tuottajia, joiden tuotteita haluamme entistä enem-

män näkyville. Iltaravintola on seurustelupaikka, jossa nautitaan hyvästä ruoasta ja juomasta. Tarkoituksena on järjestää erilaisia teemailtoja ja pientä viihdettä esimerkiksi trubaduuriesiintyjien muodossa. Kahvila-konditoriaan tulee pieni baaritiski, sohvaryhmiä ja iso screeni, josta voi seurata vaikka urheilua. Tavoitteena on viihtyisä kahvila, jossa on tarjolla purtavaa myös pieneen nälkään. Kokoustiloiksi rakennamme 6- ja 12-hengen kabinetit, jotka sijoittuvat entisen lasten leikkihuoneen, tupakkatilan ja osittain narikkatilan paikkeille. Terassin rakennamme etupihan puolelle, koska haluamme että se on näkyvällä paikalla, eikä piilossa, kuten aikaisemmin.

Hallittu kasvu Määttä ja Palosaari ovat onnistuneet kasvattamaan Ravintola Talonpöydän liikevaihdon yli kolminkertaiseksi kolmen toimintavuoden aikana.

Tällä hetkellä yrityksen liikevaihto on 1,4 miljoo-

Lounaspuoli painottuu vahvasti lähiruokaan.

Alueella on paljon hyviä tuottajia, joiden tuotteita haluamme entistä enemmän näkyville. Iltaravintola on seurustelupaikka, jossa nautitaan hyvästä ruoasta ja juomasta.

Mika Määttä ja Sami Palosaari allekirjoittivat viime viikolla Health City Finland Oy:n kanssa vuokrasopimuksen entisen Hotkun toimitiloista. Uusien tilojen myötä yrityksen keittiötilat vähintäänkin kolminkertaistuvat. Hyvän ruoan ja luontohenkisen sisustamisen myötä kaksikko haluaa tarjota kuusamolaisille uuden yhteisen olohuoneen.

naa euroa ja laajennuksen myötä yrittäjäkaksikko uskoo yltävänsä parin miljoonan liikevaihtoon.

- Nämä kolme vuotta ovat olleet vahvan, mutta hallitun kasvun aikaa ja edelleen meidän tavoitteena on jatkaa kasvua hallitusti. Joukamontien tiloissa meillä tuli seinät vastaan ja sen vuoksi ryhdyimme etsimään uusia tiloja. Mikäli uusien tilojen myötä liikevaihtomme kasvaa sinne pariin miljoonaan, tarkoit-

taa se vähintäänkin viittä uutta työpaikkaa.

Uuden paikan sijaintia Määttä pitää loistavana.

- Sijainti on keskeinen ja parkkitilaa on runsaasti. Meidän kautta pystyy jatkossa varaamaan myös B-siiven kokoustiloja, josta löytyy tilaa jopa yli 50 hengen kokousryhmille. Myös saunakabinettia voi vuokrata meidän kauttamme.

Ravintola Talonpöytä jatkaa edelleen toimintaansa myös nykyisessä paikassa.

- Joukamontiellä säilyy edelleen meidän pitopalvelutoiminta ja mahdollisuus juhlien ja muiden yksityistilaisuuksien järjestämiseen.

Kerrostalojen rakentaminen siirtyy Hotkun tontille suunniteltujen kerrostalojen rakentaminen lykkääntyy.

- Varauksia ei tullut riittävästi ja kerrostalot on otettu

nyt pois ennakkomyynnistä. Käynnistämme ennakkomyynnin uudelleen jossakin vaiheessa, toteaa Health City Finland Oy:n Jari Lappalainen.

Tontille on tarkoitus rakentaa viisi viisikerroksista asuintaloa, joihin tulee 150-200 modernia kotia.

Hotkun C-siipeen valmistuu kesäkuun lopussa hoiva- ja päiväkotitilat.

Päärakennuksen liiketilojen käyttöasten on 90 prosenttia.

Torstai 11.6.2020

4

Kaupungin talous 1,4 miljoonaa alijäämäinen Kuusamon kaupungin talous jäi ensimmäisen kvartaalin osalta 1.4 miljoonaa euroa miinukselle.

Toimintatuottoja kaupungin kassaan kertyi huhtikuun loppuun mennessä noin 850.000 euroa vähemmän kuin edellisenä vuonna vastaavaan aikaan. Toimintakulut kasvoivat noin 330.000 euroa.

Tulo- ja yhteisöveroja kaupunki sai 100.000 euroa edellisvuotta enemmän.

Kuntaliiton ennusteen mukaan Kuusamon kaupungin kokonaisverotulot tulevat jäämään 1,3 miljoonaa euroa talousarviota pienemmäksi.

Tämän vuoden osalta kunnat tulevat saamaan valtioneuvoston päätöksen mukaisesti korvausta veromenetyksistä toukokuun alusta alkaen. Kuusamon osalta korvaussumma on 1,3 miljoonaa euroa. Maksettavat korvaukset vähennetään vuoden 2021 valtionosuuksista.

Huhtikuun lopussa Kuusamon työttömyysaste oli Pohjois-Pohjanmaan suurin eli 19,5 prosenttia.

Kaupunki ei peri vuokraa golfkentästä Kuusamon kaupunginhallitus on päättänyt yksimielisesti, ettei se peri edelleenkään 20.000 euron maavuokraa Petäjälammen golfkenttäalueesta Kuusamon Golf Oy:n konkurssipesältä.

Päätöksen ehtona on, että päävelkoja Osuuspankki rahoittaa kenttää hoitavaa yhdistystä samalla summalla.

Kaupungin omistamalle maapohjalle ei ole löydetty uutta omistajaa, eikä konkurssipesän tilanteeseen ole tullut muutosta.

Kuusamon Golf Oy ajautui konkurssiin vuonna 2017, jonka jälkeen kentän toimintaa on ylläpitänyt yhdistys.

Oulangan ja Riisitunturin kansallispuistoissa kohennellaan paikkoja retkeilijöiden iloksi Riisitunturin ja Oulangan kansallispuistoissa tehdään tulevana kesänä paljon retkeilyrakenteiden kunnostustöitä.

Työn alla on erityisesti portaiden uusintaa, polkujen kestävöintiä sekä pitkosten kunnostusta. Näin turvataan retkeilijöiden sujuva ja turvallinen liikkuminen reiteillä sekä maaston kestävyys. Maastotöitä toteutetaan eduskunnan myöntämillä tulevaisuusinvestointivaroilla.

Riisitunturilla merkittävin uudistus retkeilyrakenteissa tulee olemaan loppukesästä toteutettava ja kauan kaivattu Riisitunturin parkkipaikan laajennus.

Laajennuksen myötä parkkipaikan vetävyys kasvaa nykyisestä 70 henkilöauton paikasta 200 auton vetävyyteen. Uudistus on tervetullut, sillä Riisitunturin kävijämäärät ovat olleet

jatkuvassa kasvussa, ja viime talvena parkkipaikalla nähtiin useamman kerran ruuhkatilanteita.

Riisitunturilla käynnistetään myös Riisin rietas -päiväreitin (11km) kestävöintiprojekti tänä kesänä urakoitsijan kilpailutuksella.

Tulevana talvena polulle ajetaan soraa, joka tasoitetaan seuraavana kesänä. Myös reitin pitkososuuksia uusitaan kesällä 2021.

Oulangan kansallispuistossa on aloitettu lumien sulettua useita työmaita.

Kohteista retkeilijöille kenties tunnetuin on sekä Karhunkierroksen että Pikku Karhunkierroksen varrella sijaitsevat Jyrävän portaat, joiden kunnostustyöhön kuuluu sekä porrasrakenteiden uusiminen että loppuosan sorastus.

Jyrävän könkään lähellä sijaitsevalle Siilastuvan taukokatokselle saadaan myös uusi polttopuusuoja. Portaita uusitaan muiltakin alueilta: sekä Kanjonin kurkkaus -reitin että Konttaisen pohjoispuolen portaita kunnostetaan. Useilta alueilta uusitaan myös pitkoksia.

Jyrävän porratyömaa käynnissä. Kuva: Raisa Nikula/ Metsähallitus

Caruna tekee helikopterisahausta Koillismaalla Sähkönjakelija Caruna tarkastaa ja sahaa helikopterin avulla oksistoa sähkölinjojen varrelta kesällä 2020.

Työ tehdään säiden salliessa 15.6. alkavalla viikolla, kuitenkin viimeistään kesäheinäkuun aikana. Säännöllinen sahaus vähentää puiden aiheuttamia sähkökatkoja.

Helikopterin voi nähdä eri puolilla Koillismaan aluetta. Toiminta painottuu Kuusamon, Taivalkosken ja Ranuan alueille. Työ tehdään 15.6. alkavalla viikolla, kuitenkin viimeistään kesäheinäkuun aikana. Työt kestävät arviolta kolme viikkoa.

- Puuston sahaus on olennainen osa kunnossapitoa ja helikopteriraivaus on siihen oikeissa olosuhteissa teho-

kas toimintatapa, Carunan kunnossapitopäällikkö Petteri Palmumaa kertoo.

Helikopteritarkastuksen suorittaa yhteistyökumppanimme Heliwest. Toimenpiteet kohdistuvat keskijännitteiseen ilmajohtoverkkoon.

Kuvassa alla näet helikopterin sahaamassa oksistoa tyypillisen keskijännitteisen ilmajohtoverkon vierestä.

Mikäli sahausta ei voida suorittaa helikopterilla, tehdään raivaus myöhemmin toisella tavalla. Esimerkiksi ilmajohtolinjan alapuolella sijaitseva kasvusto poistetaan maasta käsin.

Sahauksesta syntyneet oksat, risut ja muut tähteet ovat kiinteistönomistajan omaisuutta. Piha-alueilla ja yleisillä paikoilla, kuten

puistoissa, raivaustähteet kootaan siisteihin kasoihin.

Muilla alueilla ne jäävät maastoon maanomistajan hyödynnettäväksi. Emme jätä raivattua kasvustoa teille, poluille, pelloille, ojiin tai niiden pientareille, aitojen päälle tai puihin roikkumaan.

Helikopterin lisäksi työkohteiden läheisyydessä ja mahdollisesti asukkaiden tonteilla liikkuu sähköasentajia. Heidän tehtävänään on varmistaa turvallisuus sekä tarvittaessa siistiä sahaustähteet asianmukaisesti.

He osallistuvat tarvittaessa myös sähkölinjan korjaustoimenpiteisiin.

Turvallisuuden varmistamiseksi pyydämme pitämään työn aikana vähin-

tään 90 metrin etäisyyden helikopteriin. Miehittämättömien ilma-alusten tai lennokkien käyttö työkohteen läheisyydessä on ehdotto-

masti kielletty.

Toiminnasta saattaa aiheutua lähialueelle lyhytaikaista meluhaittaa.

Koillismaan tarkastus- ja sahauskohteet.

Torstai 11.6.2020

5

Kuusamon Uudet ohjeistukset pääkirjasto hoivakotiasukkaiden avasi ovensa läheistentapaamisille Hoivakotien asukkaiden ja läheisten tapaamiset ovat koronavirustilanteesta johtuvien rajoitusten vuoksi tapahtuneet pääsääntöisesti joko puhelimitse, videopuheluin tai ikkuna- ja ovilasien takaa.

Näitä jatketaan hoivakodeissa edelleen mahdollisuuksien mukaan.

Nyt kuusamolaiset hoivakodit ovat saaneet paikallisilta asiantuntijoilta valtakunnallisiin ohjeisiin nojautuvat uudet ohjeet tapaamisten järjestelyihin koronarajoitukset huomioon ottaen.

- Hoivakotien asukkaat voivat tavata puolisoaan tai lähimpiä omaisiaan yksikön terassilla, sisäpihalla tai ulkoillen lähialueella. Vierailijan tulee olla terve, flunssaoireisena ei saa tulla tapaamiseen.

Läheisen ja asukkaan tarpeettomia lähikontakteja tulee edelleen välttää. Yksikön työntekijä tuo sovittuun aikaan asukkaan

ulos, jonne on aseteltu vierailun mahdollistava paikka turvavälit huomioiden, kertoo Kuusamon kaupungin ikäihmisten palvelujen johtaja Satu Kangas.

Hyvin suojattuna ja ohjeet ymmärrettynä läheisen kanssa ulkoilu on mahdollista myös pyörätuolissa liikkuvan tai lähitukea liikkumisessa tarvitsevan asiakkaan kanssa.

Yksikön tulee tarvittaessa järjestää mukaan ul-

koiluun avustava henkilö varmistamaan yksilöllisen asiakastarpeen mukainen turvallinen ulkoilu.

- Vieraalle ja asukkaalle annetaan yksikön puolesta suu-nenäsuojus tai koko kasvot peittävä visiiri.

Tapaamisessa tulee koko ajan noudattaa ohjeistuksia turvaväleistä sekä käsi- ja yskimishygieniasta.

Mikäli tapaamisessa voidaan varmistaa koko ajan vähintään kahden metrin turvavälit, omaisen ei ole välttämätöntä käyttää kasvosuojaa.

Sovi tapaamisesta ennakkoon

Hoivakotien asukkaat voivat tavata puolisoaan tai lähimpiä omaisiaan yksikön terassilla, sisäpihalla tai ulkoillen lähialueella.

Yksikön tulee informoida mahdollisuudesta, käytännöistä ja ohjeistuksista asukkaiden omaisia.

Ulkoilemiseen liittyvät tapaamiset tulee tapahtua yksiköissä porrastetusti ja ne pitää sopia etukäteen yksikön henkilökunnan kanssa.

Kuusamon kaupunginhallitus ei halunnut kilpailuttaa Kuusamon kaupunginhallitus muutti yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätöksen Raatesalmen peltoalueen vuokraamisessa. Lautakunnan mukaan peltoalueen vuokraaminen olisi pitänyt asettaa julkiseen kilpailutukseen.

Tiina Tiermaksen (kesk.) esitys otto-oikeuden käyttämisestä hyväksyttiin kaupunginhallituksen kokouksessa äänin 7-3.

Otto-oikeuden myötä kaupunginhallitus päätti

vuokrata Raatesalmen 34 hehtaarin tilan ilman julkista kilpailutusta Tuomo ja Suvi Pulkkaselle 3.678 euron vuosivuokraa vastaan. Vuokrasopimus on voimassa vuoden 2032 loppuun saakka.

Kaupunginhallituksen jäsen Mika Flöjt (vihr.) teki päätöksestä muutosesityksen.

Flöjtin mukaan kuntalaisten omaisuutta hallinnoivan julkisen hallinnon tulee antaa avoimesti, jul-

kisesti ja läpinäkyvästi tasapuolinen mahdollisuus kaikille maaseutuyrittäjille tarjota kaupungin viljelysmaista, eikä niitä voi korvamerkitä ilman kilpailutusta joillekin tahoille.

Raatesalmi-tilan vuokraamisesta on jätetty yhdyskuntatekniikan lautakunnalle ainakin yksi kirjallinen tarjous, jossa viljelijä tarjosi peltoalueesta 4.100 euron vuosivuokraa.

Risto Kormilainen

Toivotan sinulle siunausta Kirjan elämänläheiset tekstit käsittelevät luontoa, vuodenaikoja, kirkkovuoden juhlapyhiä ja koko elämän kiertoa. Parikymmentä lyhyehköä tekstiä ja kaunis valokuvakuvitus muodostavat kokonaisuuden, joka ilahduttaa ja lämmittää lukijaansa. www.kirjapaja.fi

- Vierailut yksiköiden sisätiloissa ovat edelleen kiellettyjä, mikäli ei ole mahdollista perustaa erillisiä tapaamishuoneita.

Tällöin tapaamisia voidaan järjestää sovitusti tapaamistilassa tai -huoneessa. Tilaan on asennettu suojapleksi, joka mahdollistaa näkö- ja puheyhteyden. Kulku tapaamistilaan on asukkaalle ja omaiselle omista ovista.

Vierailut toteutuvat ajanvarauksella ja tilojen siivous suoritaan jokaisen tapaamisen välillä.

Niittyvillan ja Katrinkodin asukkaiden ja omaisten on mahdollista tavata Porkkapirtin tapaamishuoneessa.

- Mikäli haluatte tavata hoivakodissa olevan läheisenne, olkaa ystävällisesti yhteydessä suoraan hoivakotiin kuullaksenne yksikön käytännöistä ja tapaamisaikojen sopimisesta.

Keväällä 2020 Kuusamon musiikkiopistoon valitut uudet oppilaat Kuusamo: Piano: Lehtoaho Aada, Parkkisenniemi Vilma, Peltoniemi Helmi, Päivärinta Ansa, Riekki Saara, Tornberg Fanni, Turpeinen Eedla, Viholainen Eevi.

Varalla: Juntunen Inari, Kilpivaara Lotta, Niikkonen Milja-Marikki, Palosaari Elena, Turpeinen Väinö.

Laulu: Keränen Oiva.

Kitara: Kokko Ella.

Viulu: Pitkänen Mila, Tornberg Louna, Turpeinen Pieta.

Huilu: Haataja Helmiida, Soronen Alisa, Tornberg Laura, Vääräniemi AnniElina.

Sello: Pesonen Sanni-Kaisa, Pesälä Lyydia, Skog Saana.

Taivalkoski: Viulu: Kesti Lyyti, Turpeinen Emilia.

Piano: Kananen Matleena, Kesti Martta.

Varalla: Kesti Veikko.

Posio: Piano: Lasanen Alina, Lasanen Sonja, Mourujärvi Kalle, Myllyneva Saaga, Pätsi Emilia, Revonmäki Eva.

Kuusamon pääkirjasto on avannut ovensa hieman supistetuin aukioloin.

Kirjastossa voi asioida maanantaista perjantaihin.

Viikonloppuisin kirjasto on kokonaan kiinni.

- Aamupäivä on omatoimiasiointia kello 8-10. Sisään pääsee kirjastokortilla ja pin-koodilla kirjautumalla ja kello 10 alkaen sisään pääsee ilman kirjautumista. Palveluaika on kello 12 -18, jolloin henkilökunta on tiskissä palvelemassa. Riskiryhmille ei ole erillistä aukioloaikaa, toteaa kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen.

Käytössä on kaikki kirjaston asiakastilat. Hygieniaohjeita ja turvavälejä on edelleen noudatettava.

- Asiakkaille suositellaan käsienpesua kirjastoon tultaessa sekä käsidesien käyttöä asiakaskoneilla. Asiakaskoneilla on puhdistusainetta ja –liinoja näppäimistön ja hiiren omatoimista pyyhkimistä varten. Henkilökunta huolehtii muiden kosketuspintojen puhdistamisesta määräajoin. Jonotustilanteissa, lukusalissa ja hyllyjen

välissä on pidettävä vähintään yhden metrin turvavälit.

Tapahtumia kirjastossa ei toistaiseksi järjestetä, mutta ala-aulassa jatkuvat taidenäyttelyt.

- Kesäkuun ajan on esillä Elina Piiroisen näyttely. Aulassa on nyt asiakaskäytössä maksullinen kahviautomaatti, josta saa erilaisia kahvijuomia, kaakaota ja teetä.

Automaatti toimii pankkikortilla.

Maaliskuussa alkaneena sulkuaikana pääkirjaston tiloja on uudistettu viihtyisämmiksi. Lehtisali, lastenosasto ja kokoustila Kivakka ovat saaneet uutta ilmettä ja sarjakuvat löytyvät kaunokirjaosaston perältä. Musiikkiosastolla puolestaan on avattu musapysäkki uutuuksien esittelyyn ja elokuvat ovat saaneet lisää tilaa.

Kirjastoauto on aloittanut myös liikennöinnin.

Nykyisellä autolla ajetaan aikataulujen mukaiset reitit ajalla 5.6. -3.7. Aikataulut löytyvät verkkosivuilta http://www.kuusamo.fi/palvelut/kirjastoauto-raito.

Esa Lahtela Taivalkosken yksikönjohtajaksi OSAOn Taivalkosken yksikön uudeksi yksikönjohtajaksi ajalle 1.8.2020– 31.7.2021 on valittu insinööri YAMK Esa Lahtela (s. 1974) Oulusta. Nykyinen yksikönjohtaja Jouko Karjalainen jää eläkkeelle 1.9.2020.

Lahtela siirtyy uuteen virkaan Kaukovainion tekniikan yksikön koulutuspäällikön tehtävästä. Aiemmin hän on toiminut muun muassa Sweco Industry Oy:ssä mekaniikan projektipäällikkönä.

- Taivalkosken yksikkö on alueellisesti merkittävä ja vaikuttava, jossa on monipuolisia ja mielenkiintoisia aloja, joiden kanssa olen tehnyt jo aiemmin yhteistyötä.

Mielestäni työni ammatillisen koulutuksen parissa on ollut merkityksellistä ja nyt työ jatkuu nyt uudessa tehtävässä, jossa aion kehittää OSAOn yksiköiden ja tutkintojen välistä yhteistyötä uusien koulutustuotteiden parissa työelämän osaamistarpeet huomioiden, Lahtela kertoo.

Yksikönjohtaja vastaa yksikön toiminnan pedagogisesta johtamisesta sekä kehittämisestä. Hän huolehtii yksikön henkilöstöjohtamisesta sekä toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta, seurannasta, arvioinnista sekä raportoinnista. Sidosryhmäyhteistyö on tärkeä osa yksikönjohtajan toimenkuvaa.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Torstai 11.6.2020

6

Kuusamon Kala Oy:lle rahoitusta Kainuun ja Koillismaan Kalaleaderin kalatalousjaos on myöntänyt Kuusamon Kala Oy:lle 45.900 euron hankerahoituksen.

Rahoitus on tarkoitettu yrityksen brändin rakentamiseen sekä tuotekehitykseen.

Kuusamon Kala suunnittelee täysin uusia tuotteita täyssäilykkeisiin, puolivalmisteisiin sekä suurtalouksille soveltuviin ruoanvalmistuskomponentteihin.

Yritys uskoo, että uusilla innovatiivisilla kala-tuotteilla on kysyntää myös lähialueiden ulkopuolella.

Hankkeeseen sisältyy myös yrityksen logon, somen ja nettisivujen suunnittelu sekä pakkaussuunnittelu.

Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 76.500 euroa.

Mies rusikoi asuntovaunua Taivalkoskella Nuorehko pariskunta oli asettautunut nukkumaan asuntovaunuunsa Taivalkosken Koitilantien varressa, kun tuntematon, ulkopaikkakuntalainen mies oli tullut häiriköimään ja uhkailemaan heitä.

Humalassa ollut mies oli rikkonut vaunun ikkunoita ja hakannut vaunun kylkiin lommoja. Majoittuneet olivat päässeet pakenemaan väkivaltaisesti käyttäytyvää miestä autoonsa ja ajamaan turvalliseen paikkaan odottamaan poliisia.

Sillä välin tekijä oli poistunut henkilöautolla kohti Kuusamoa. Poliisi tavoitti kyseisen auton Kuusamon puolelta, jolloin mies pyrki karkaamaan kääntymällä sivutielle. Karkuun pyrkiminen epäonnistui auton suistuttua ojaan.

Humalassa ollut mies vastusti väkivallalla poliisin toimenpiteitä.

Poliisi tutkii asiaa törkeänä kotirauhan rikkomisena, liikenneturvallisuuden vaarantamisena, törkeänä rattijuopumuksena ja virkamiehen väkivaltaisena vastustamisena.

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka toinen TORSTAI

Porovahti –palvelun jatkoa pohditaan Kuusamossa Paloma-hankkeen mukaan myös yhteistyöryhmän jatkolle on tarve Kuusamossa kesällä 2019 Porovahti-palvelua ylläpitänyt Palomahanke on lopuillaan.

Tulosten mukaan Porovahti helpottaisi asutuksen, mökkeilyn ja maatalouden yhteiseloa poronhoidon kanssa myös jatkossa. Paliskunnat ja Naturpolis pohtivatkin parhaillaan miten paikallinen palvelu saataisiin toimimaan.

Kuusamoon toukokuulle suunnitellut Poro- ja kalapäivät siirtyvät vuodella eteenpäin.

- Tämä on harmi. Päivillä oli tarkoitus keskustella erityisesti Paloman tuloksista eli miten eri maankäyttömuodot kohtaavat Kuusamon maisemissa ja millaisia ratkaisuja on löydettävissä.

Paloman lisäksi muut hankkeet ovat tutkineet näitä teemoja ja niitä olisi nyt esitelty Kuusamossa. No, vuoden päästä sitten, toteaa Paloma-hanketta vetänyt Luken tutkimusprofessori Juha Hiedanpää.

Paloma-hankkeessa tarkasteltiin elinkeinojen välisten ristiriitojen syitä ja vaikutuksia Kuusamossa, kokeiltiin Porovahti-palvelua sekä saatiin alulle yhteistyöryhmän toimintaa.

Hyviä kokemuksia Yhteistyöryhmässä on ollut mukana poronhoidon, maanviljelyn, asutuksen ja mökkiläisten edustajia ja sen puheenjohtajana on toiminut Jussi Rämet PohjoisPohjanmaan liitosta.

Ryhmässä on käyty eteenpäin katsovia keskusteluja ja sen toimintaa kannattaisi Paloman tutkijoiden mielestä jatkaa ja vakiinnuttaa.

Ryhmän jatko on vielä epävarma, mutta elokuulle on sovittu tapaaminen koronatilanteen niin salliessa.

- Maataloustuottajien edustus olisi elokuun ta-

Monet mökkiläiset, asukkaat ja maanviljelijät panivatkin paliskuntien aktiivisuuden merkille.

Paloma-hankkeen mukaan poronhoitajat reagoivat ilmoitettuun porohaittaan keskimäärin rivakasti. Vähintään käyntiin paikalla tarkistamassa tilanne ja ajamassa porot pois.

paamisessa tarpeen, toteaa yhteistyöryhmän kokoonkutsujana toiminut Suomen ympäristökeskuksen tutkija Panu Kontio.

- Kokeilu on tuottanut tulosta. Ryhmän toimintaa kehitetään nyt paikallisten tarpeiden mukaan.

Ilmoitukset pieneltä alueelta Porovahtiin tuli kesän 2019 aikana liki 500 ilmoitusta, joista noin puolet asuintalojen pihoilla haitaksi koetuista poroista. Loput ilmoitukset jakaantuivat melko tasan maanviljelys- ja loma-asutusalueille.

Porohaitta on monille todellinen ongelma. Toisaalta se on rajalllinen - ilmoituksia tuli kolmen prosentin alueelta Kuusamon maaalasta.

Porohaittoihin reagoiminen Hankkeessa tarkasteltiin muun muassa paliskuntien toimia.

Keskimäärin poronhoitajat reagoivat ilmoitettuun porohaittaan rivakasti. Vähintään käyntiin paikalla tarkistamassa tilanne ja ajamassa porot pois. Poroja myös siirrettiin kauemmas, sovittiin aitaamisesta, korvauksista tai jatkopalavereista ja siivottiin jälkiä.

- Monet mökkiläiset, asukkaat ja maanviljelijät panivatkin paliskuntien ak-

tiivisuuden merkille kesällä 2019. Ei kaikki kuitenkaan, sillä jotkut siivosivat edelleen jätöksiä terasseiltaan poroihin kyllästyneinä.

Aina ei paikalla käyty vaikka porohaitasta ilmoitettiin.

Joskus porot olivat liikkeellä luontaisella kulkureitillään ja joskus paikalla oli aita mutta veräjää pidettiin auki.

- Tällaisessa tilanteessa paliskuntien omilta toimilta putoaa pohja pois.

Porovahdille kannatusta Paloma-hanke keräsi kokemuksista palautetta. Palautteen mukaan Porovahdin jatko nähtiin hyödyllisenä.

Poronhoitajien näkökulmasta palvelu madalsi kynnystä ilmoittaa poro-ongelmista ja myös suodatti epäasiallisia viestejä.

Myös palvelun käyttäjät toivoivat jatkoa, sillä keskitetty Porovahti helpotti ja nopeutti asioiden hoitamista. Tärkeäksi nähtiin Porovahdin neutraalius.

Toivottiin sitä, että palvelun kautta saisi paliskunnan kuittauksen toimenpiteen toteuttamisesta.

Kuusamon paliskunnat ja Naturpolis pohtivat parhaillaan miten paikallinen Porovahti saataisiin toimimaan ehkä jo alkavana kesänä.

Arvokasta tietoa Hankkeen tutkijoiden mukaan myös Kuusamon kau-

punki on saanut arvokasta tietoa kaupunkisuunnittelun ja kaavoituksen tueksi.

- Valtaosa ongelmatilanteista keskittyi muutamaan paikkaan. Näille on ominaista se, että vesistöt rajaavat monta maankäyttömuotoa pienelle maa-alueelle. Ratkaisuja haettaessa kannattanee lähteä liikkeelle juuri näistä hankalimmista paikoista. Kannattaa myös informoida uusia mökkiläisiä ja rakentajia jo rakennuslupavaiheessa siitä mitä poronhoitoalueelle rakentaminen ja sillä asuminen tarkoittaa, ja miten porohaittaa voi itse ehkäistä, Porovahtia kehittämässä ollut Lapin yliopiston tutkija Sirpa Rasmus lisää.

Uusilla työkaluilla eteenpäin Hankkeita kritisoidaan usein siitä että ne tuntuvat jäävän kesken.

- Paloma ainakin jäi,

mutta onneksi tekeminen jatkuu. Hankkeen tarkoitus olikin käynnistää kokeiluja.

Keskustelu on monipuolistunut. Uusia työkaluja ovat tarjonneet myös samaan aikaan käynnissä olleet Peltoporokoira-hanke ja Portti-hanke uusine veräjäratkaisuineen.

Myös lainsäädäntöä ollaan kehittämässä. Porojen aiheuttamien vahinkojen arvioimista ja korvausriitojen ratkaisua koskevia säännöksiä uudistetaan.

Kuusamossa on nyt käytössä monenlaista tietoa, ja sen tuottamiseen ovat osallistuneet monet toimijat.

- Ristiriidoilla on pitkät juuret, mutta lainsäädännön kehittäminen ja uudet työkalut antavat nyt hyviä mahdollisuuksia päästä eteenpäin. Vielä kun ilmapiiri on sovinnonhakuinen ja yhteiselon kulttuuriin pyrkivä, eiköhän tämä tästä.

FAKTAT:

Paloma-hanke Porovahti-palvelua piti kesällä 2019 yllä Palomahanke (Poronhoidon, asutuksen, lomarakentamisen ja maatalouden välisistä ristiriidoista ratkaisuihin), jossa työskenteli Luonnonvarakeskuksen (Luke), Suomen ympäristö-

keskuksen (Syke) ja Lapin yliopiston tutkijoita. Myös Lapin ammattikorkeakoulu oli mukana Porovahdin toiminnassa.

Paloma-hankkeen loppuraportti ilmestyy kesän 2020 aikana.

Torstai 11.6.2020

7

Valmistuneet Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikan kevään 2020 aikana tutkinnon suorittaneet Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja: Oikarainen Veli-Matti, Sokka Viktor, Tauriainen Joonas Juho Tapio.

Hotelli-, ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki: Leskelä Niklas Niko Nuutti, Tauriainen Harri Tapani.

Ravintola- ja catering-alan perustutkinto, kokki: Alapirtti Raisa, Leppiö-Sigfridsson Päivi Tuulikki, Åkerlund Mira Milla Maria.

Liiketalouden perustut-

kinto, merkonomi: Hanhela Tommi Kristian, Heikkinen Anttijussi, Hietala Tuomas Eetu Valtteri, Jokela Valtteri Johannes, Kataja Kasperi Vili Valtteri, Korva Valtteri Paavo Olavi, Laitala Aada Olivia Alexsandra, Lohilahti Kaapo Aukusti, Määttä Nico Petteri, Ojala Marjo Anita, Ojansivu Roosa Maria Tuulikki, Paloniemi Jaana Irja Amalia, Palomäki Josefina Peppi Cecilia, Peltonen Niko Aleksi, Revonmäki Joni Eerik Tapio, Syrjä Elias Albert, Tornberg Ville-Joonas, Vierelä Antti Oskari Joonatan, Vääräniemi HanneMaria Iida.

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja:

Kino Kuusamotalo avaa jälleen ovensa Kino Kuusamotalo jatkaa elokuvien esittämistä.

Elokuvanäytöksissä noudatetaan THL:n antamaa turvaetäisyys- ja hygieniaohjeistusta.

Kuusamotalon Oulankasalissa, jossa elokuvia esitetään, on 520 asiakaspaikkaa.

Turvavälien ylläpitämisen helpottamiseksi elokuvaesityksiin otetaan enintään 80 henkilöä näytöstä kohden.

-Koronavirusepidemia vaikuttaa vielä tällä hetkellä elokuvien tarjontaan maail-

manlaajuisesti ja monet kevään ja kesän odotetuimmista ensi-illoista on jouduttu siirtämään. Esimerkkinä mainittakoon 007:No Time To Die sekä Kätyrit: Grun Tarina. Uusia ensi-iltoja on tulossa Heinäkuussa ja tarjonta laajenee syksyä kohden, toteaa Kino Kuusamotalon yrittäjä Erkki Leskelä.

Elokuvien esitysajat löytyvät Kino Kuusamotalon nettisivuilta: www.kinokuusamotalo.fi

Kalavesien hoito ja Myllykosken voimala puhuttivat Kiitämän kalamiehiä Kiitämän kalastusalueen osakaskunnan kokouksessa keskusteltiin kalavesien tehokkaasta hoidosta.

Myönteisenä nähtiin kalan jalostuksen tehostuminen Kuusamossa. Tärkeänä asiana nähtiin kalavesien tehokkaasti hoidetut istutukset.

Vähempiarvoisen kalan poistokalastuksella tehdään tilaa arvokkaammalle kalalle. Siika- ja taimenistutuksilla sekä poistokalastukselle tuoton odotetaan vielä nykyisestä kasvavan.

Kalastustuoton varmistamiseksi Kiitämän alueella, kokous valtuutti hoitokunnan koordinoimaan myytävillä luvilla kalastusta. Etusijalla talvinuottauksessa ovat osakaskunnan omat nuottakunnat, mutta tarvittaessa lupia voidaan myydä myös ulkopuolisille. Kalastajat pääsääntöisesti ovat tyytyväisiä Kiitämään kalavetenä.

Kiitämän muikulla on hyvä maine koko maassa.

Kokouksessa keskusteltiin myös Kuusinkijoen Myllykosken voimalasta.

Nousukalan toivotaan pääsevän kulkemaan luontaisesti jokea ylös joko voimalan purkamisen kautta, tai Piilijoen kunnostuksen avulla. Asiaa hoitamaan kokous valtuutti Matti Aikion ja Pekka Veteläisen.

ELY:n rahoittamalla Pukarijoen ruoppauksella oman kalastusalueen luontainen poikastuotanto tehostunee lähivuosina.

Osakaskunnan hoitokuntaan kokous valitsi jatkamaan Urpo Riekin, Vilho Tornbergin, Tauno Nevalan ja Seppo Luukkosen. Hoitokuntaan kuuluvat myös Juhani Nevala (pj.), Pentti Tornberg (vpj.), Juhani Kääriä ja Tuomo Hänninen.

Toiminnantarkastajina ovat Mikko Riekki ja Teija Tornberg. Koillismaan kalastusalueen hallituksen jäsenenä toimii Juhani Nevala.

Kumpula Maaria Henriikka, Käkelä Heli Orvokki, Määttä Marja Terttu, Määttä Roosa Emilia, Määttä Veera Alina, Pitkänen Henna Riika.

Matkailualan perustutkinto, matkailupalvelujen tuottaja: Päivärinta Anni Emilia.

Rakennusalan perustutkinto, talonrakentaja: Hyypiö Joona Markus Tapio, Karjalainen Viljami Antti Matias, Kouva Jyri Tuomo Elmeri, Laakkonen Kyösti Mikael Benjami, Malinen Joonas Mikael, Pesonen Nuutti Mikael, Posio Justus Aleksanteri.

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja: Aikio Petteri

Veikko Hermanni, Heikkilä Jarno Tapio, Hyrkäs Teemu Henrik, Kaukua Saku Petteri, Sirviö Tiina Anniina, Säkkinen Milla Maria.

Lapin ammattikorkeakoulusta valmistuneita Fysioterapeutti (AMK): Heikkinen Ville Kuusamo.

Insinööri (AMK): Lämsä Olli-Mikko Kuusamo.

Kuvataiteilija (AMK): Hämeenniemi Johannes Posio.

Metsätalousinsinööri (ylempi AMK): Ahokumpu Marjaana Taivalkoski.

Tradenomi (AMK): Heikkilä Anu Kuusamo.

L&T osti Kuusamon Jätehuollon liiketoiminnan Lassila & Tikanoja Oyj on ostanut Kuusamon Jätehuolto Oy:n jätehuoltoja kierrätysliiketoiminnat.

L&T:n toimialajohtaja Petri Salermon mukaan kauppa on osa L&T:n strategian mukaista maantieteellistä laajenemista.

- Aloitimme vuonna 2019 merkittävän työn Lapin alueen kierrätyksen tehostamiseksi. Tämä on tärkeää myös matkailun edistämisen näkökulmasta. Nyt laajennamme toimintaamme Koillismaan alueelle, jossa matkailu on ollut myös vahvassa kasvussa. Tämän kaupan myötä pystymme edistämään kierrätystä yhdessä alueen yritysten kanssa entistä laajemmin, kertoo

L&T:n toimialajohtaja Petri Salermo.

Kuusamon jätehuolto Oy:n viisi työntekijää siirtyvät kaupassa L&T:n palvelukseen. Yrittäjistä Janne Koski siirtyy myös L&T:n palvelukseen.

- On ollut hienoa olla yrittäjänä Kuusamon jätehuolto Oy:ssä. Pienenä yrityksenä kasvun ja kehittämisen rajat tulivat kuitenkin vastaan. Yrityksessä on paljon potentiaalia, joten on hienoa, että yhtiölle löytyi uusi omistaja, jolla on resursseja ja halua kehittää Kuusamon alueen palveluita, Kuusamon jätehuolto Oy:n omistajat Janne Koski ja Jarmo Määttä toteavat.

Tukkikasa tukki tien

Maantielle sortunut tukkikasa katkaisi tiistaina liikenteen useamman tunnin ajaksi Kuparivaarantiellä.

Sortuman aiheutti tukkikasan alta sulanut lumi. Poliisi kävi tarkastamassa tilanteen paikan päällä. Onnettomuudesta ei aiheutunut henkilövahinkoja.

Kuusamon musiikkiopiston

todistukset ja stipendit 2020 Musiikkiopistotason päättötodistus: Rontti Milla.

Musiikin perustason päättötodistus: Heikkala Aida, Huttu Iida, Keränen Miia, Kylmäluoma Jenni, Louhisalmi Katriina, Rontti Atte, Rontti Elena.

Kuusamon musiikkiopiston stipendit Musiikkiopiston vanhempainyhdistys: Hyytinen Malina, Jaakkola Alina, Kallunki Ea, Kallunki Hilla, Kivelä Vilma, Kujala Krista, Kulmala Topias, Mustonen Iina, Määttä Josefiina, Määttä Marina , Määttä Petriina, Niikkonen Lenni, Oikarinen Amanda, Pitkänen Aarne, Ronkainen Jenni, Soronen Iida, Tornberg Reeta, Tornberg Sofia, Tuukkanen Petra-Maria, Törmä Ruurik.

Kuusamon musiikkiopisto: Alasaarela Lotta, Alasaarela Raisa, Alasirniö Hannu, Heikkala Aida, Huttu Iida, Jaakkonen Eevi, Karjalainen Siiri, Keränen Miia, Koramo Lumia, Kylmäluoma Jenni, Louhisalmi Katriina, Manninen Miikkael, Oikarainen Antti, Oikarainen Senni, Oikarainen Silja, Pesonen Ronja, Revonmäki Aada, Rontti Atte, Rontti Elena, Rontti Maiju, Turpeinen Eleonoora, Turpeinen Ellen, Viholainen Enna.

Lions Club Kuusamo: Rontti Milla.

Kuusamon seurakunta: Heikkala Milja, Jaakkonen Anna, Jaakkonen Eevi, Koboeva Taija, Murtoperä Antti, Pesonen Ronja, Pesonen Senja, Pulkkanen Karoliina, Päivärinta Lumina, Päivärinta Malena, Rontti Elena.

Stipendit ja todistukset ovat haettavissa musiikkiopistolta.

Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestön vuosikokouksen kannanotto Koronaepidemia muutti laajasti myös kuusamolaisten ihmisten tapaa käyttää terveydenhuollon palveluja.

Valtakuntaan julistettu poikkeustila ja valmistautuminen kohtaamaan massiivinen terveydenhuollon ponnistus suomalaisten ihmisten terveyden turvaamiseksi, synnytti monelle tunteen pysyä poissa terveyskekuksista.

Epidemian ollessa pahimmillaan, tuhon tunteeseen oli kyllä perusteensa.

Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestö kantaa syvää huolta siitä, että tämän hiljaiselon aikana moni hoitoa vaativa toimenpide on jäänyt ihmisiltä tekemättä.

Nyt tilanne on ainakin toistaiseksi taudin osalta rauhallinen ja terveyskeskuksissa ja sairaaloissa on hoitokapasiteettia ottaa asi-

akkaita vastaan nopeallakin aikataululla. Tästä olemme saaneet tietoa myös omasta terveyskeskuksestamme.

Tämän vuoksi nyt kannattaa ehdottomasti ottaa rohkeasti yhteys terveydenhuoltohenkilöstöön mikäli, tuntee aihetta siihen olevan.

Aikaisessa vaiheessa huomattu ja hoidettu sairaus on aina parempi etenkin henkilölle itselleen, mutta myöskin koko terveydenhuoltojärjestelmälle.

Tätä korostaa sunnuntaina kokoustanut Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestön kokousväki kannanotossaan.

Pidä itsestäsi huolta!

Keskustan Kuusamon kunnallisjärjestö

Torstai 11.6.2020

8

Liikunta-avustuksista Ja vähän muustakin. Lehtien palstoilla on käyty keskustelua siitä, miten Kuusamon kaupunki avustaa harrastetoimintaa järjestäviä tahoja. Kulttuuriväki on varmaan aiheestakin ottanut esille sen, että taloudellinen tuki on niukkaa, samoin toimitilojen kaipuu on ollut ilmeinen.

Liikunta-avustuksia kaupunki jakaa merkittävän summan vuosittain. Toiminta-avustusta jaettiin tänä vuonna 42 705 euroa urheiluseuroille. Tukea haki tänä vuonna 17 seuraa ja keskimääräinen tuki eri seuroille oli 2512 euroa.

Seitsemän suurinta tuen saajaa sai jaettavasta tukimäärästä yhteensä 93 % eli 39 855 euroa.

10 seuraa jäi sitten jakamaan tuesta viimeisiä murusia eli 7 % tuesta ja vajaata 3000 euroa.

Edustamani seura SC-Ruka sai yleisavustusta 300 euroa eli saman summan kuin viime vuonnakin. Saimme tukea 100 euroa enemmän kuin vuonna 2007. Vuosi 2007 oli seurallemme merkittävä ja menestyksekäs. Voitimme 5 SM-mitallia Oulun kisoista, liigajoukkueemme kolkutteli SM-liigan portteja ja junioritoiminta pyöri sekä tyttöjen että poikien osalta mukavasti, olihan toiminnassa mukana viitisentoista nuorta.

Silloinen puheenjohtajamme pettyi 200 euron avustusmäärään. Niinpä seuramme ei tukea hakenut yli kymmeneen vuoteen. Ottaessani vastaan seuran puheenjohtajuuden viime vuonna, päätimme jälleen hakea avustusta toimintaamme kaupungilta. Näinä 13 vuoden aikana emme ole koskaan yltäneet prosenttiin jaettavasta tuesta, vaan promillet ja murut jaettavasta tuesta on ollut koh-

talomme.

Mitä 13 vuoden aikana on sitten tapahtunut seurassamme ? Olemme saavuttaneet parikymmentä SM-mitallia 4:n eri junioripelaajan voimin. Yleisen-ja seniorisarjojen mitalleja on tullut suunnilleen saman verran. Kirkas kruunu oli tämän vuoden miesten SM-pronssi squashliigasta.

Erityisarvo on myös sillä, että joukkueen runko on vahvasti kuusamolaislähtöinen.

Lasten kesäinen Sporttikerho on ollut seuramme ylpeyden ja ilon aihe jo muutaman vuoden ajan. Kerhon tarkoituksena on antaa lapsille monipuolista liikunnallista virikettä silloin, kun vanhemmat ovat useimmiten töissä.

Kysyin viime vuonna kaupungin taholta tukien esittelijältä tuen perusteista ja saamastamme promillemääräisestä tuesta. Perusteluiksi sain sen, että seuramme liikevaihto on varsin vähäinen ja niinpä tukikin on sen mukainen.

Seuramme lienee oiva osoitus siitä, että pienelläkin liikevaihdolla voi saada aikaan merkittäviä asioita. Seurassam-

Seitsemän suurinta tuen saajaa sai jaettavasta tukimäärästä yhteensä 93 % eli 39 855 euroa. 10 seuraa jäi sitten jakamaan tuesta viimeisiä murusia eli 7 % tuesta ja vajaata 3000 euroa.

me on tehty asioita sydämellä ja rakkaudella ilman kaupungin taloudellista tukea. Kaupungin yhdyskuntatekniikalle kuuluu suuri kiitos siitä, että keilahallille ja squashkentille saatiin tehtyä lattiaremontti, kiitos ja kumarrus asiasta.

Mielestäni kaupungin päättäjien tulisi miettiä tukien perusteita uudelleen. Toiminnan merkittävyys tulisi olla liikevaihtoa tärkeämpi. Toiminnan laatu ja vaikuttavuus ovat mielestäni hyviä perusteita tuen jakamiselle. Ei ole oikein, että toisille toimijoille jaetaan kauhalla ja toisille teelusikalla.

Prosenttisääntö voisi olla paikallaan tukia jaettaessa.

Säännön myötä jokaiselle seuralle tulisi vähintään 1 prosentti jaettavasta tukimäärästä.

Nykyisellä toimintatavalla 10 seuraa jää alle prosenttiin jaettavasta tukimäärästä. Noista promilleihin jäävistä seuroista moni on tehnyt ansiokasta työtä omalla sarallaan.

Kuusamon liikuntapaikat ovat hyvällä mallilla pääasiallisesti. Toivotaan, että henkinen arvostus toisiamme kohtaan kohentuisi. Liikunta ja kulttuuri tukevat molemmat ihmisten hyvinvointia. Soppakauha ja teelusikka eivät ole hyviä välineitä tuen ja avun antamisessa.

Monipuolinen kulttuuri on meille kaikille tärkeää ja arvokasta. Kehon ja mielen sopusointu tuovat meille hyvän olon. Liikuntaseurat ja kulttuuriväki ovat tärkeitä toimijoita hyvinvointimme edistämisessä. Toivottavasti kaupunki antaa tukea jatkossa tasaisemmin kaikille toimijoille.

Kari Niskala SC-Rukan puheenjohtaja

Case golfkenttä:

Kuusamon PS vetoaa kaupungin elinkeinopolitiikan tasapuolisuuden puolesta Kuusamon kaupunginhallitus päätti yksimielisesti jättää perimättä Petäjälammen golfkentän konkurssipesältä 20 000 euron kenttävuokran, kuten aikaisempinakin vuosina on tehty.

Vaikuttaa siltä, että kuntalaisten maksettavaksi jää tämä kerran niin loistavalta näyttänyt, Kuusamon keskustan matkailun veturi.

Onko oikein, että kaupunki rahoittaa vuosi vuoden jälkeen tätä kannattamatonta golfkenttää?

Vastaus kuuluu: ei ole. Jossakin vaiheessa on pilliin puhaltamisen aika ja hetki, jolloin on löydyttävä ratkai-

su tälle kuntalaisten kukkarolla käynnille.

Perussuomalaiset peräänkuuluttaa elinkeinopolitiikan tasapuolisuutta. Yrittäjiä on tuettava mutta kunnan tehtävä ei ole toimia yritysten takuumiehenä. Yrittämisen riski kuuluu yrittäjälle, ei kuntalaisille.

Korona kurittaa kuntataloutta. Korjausliikkeitä on lähdettävä tekemään heti.

Case golfkenttä osoittaa, että tämä elitistiseksikin kutsuttu harrastus tulee maksamaan kuntalaisille vuosi toisensa jälkeen. Kuntalaiset eivät tarvitse lisää maksurasitteita, joten myös Rukan Stadium

hankkeeseen on suhtauduttava terveen kriittisesti.

Kaksikymmentätuhatta (20 000) euroa on paljon rahaa. Tai se on vähän rahaa.

Faktaa on, ettei Petäjälammen kenttä palvele kuin murto-osaa kuntalaisista.

Kuitenkin kaikki kuntalaiset joutuvat osallistumaan maksu talkoisiin. Joko on pilliin puhaltamisen aika?

Kuusamon Perussuomalaiset ry:n hallitus Perussuomalainen Kuusamon valtuustoryhmä

Törmäsen koulu 1926 – 2020 Suvivirsi laulettiin haikein mielin Törmäsen koulun viimeisessä kevätjuhlassa.

Alla olevan runon sanoin hyvästelimme koulun: ”Katselen sinua hiljaa, katselen ihaillen.

Kohta jo kauaksi lähdemme, polkusi jättäen.

Jätämme Välijärven aavat, avarat ulapat.

Uusille käyttäjille koulu kätesi ojennat.

Iloitkaamme vielä hetken paikasta tästä, kaikista muistoista sen.

Kaikki päivämme täällä, ovat olleet kirkkaat ja onnelliset.”

Kiitos Törmäsen koulu, opettajat Eero ja Oili, keittäjä Tuula, oppilaat ja vanhemmat.

Kiitollisena siitä että lapsemme ovat saaneet hyvän ja turvallisen kasvualustan.

Törmäsen koulun henki kulkee kanssamme.

Törmäsen koulun viimeiset oppilaat 2019–2020.

Kuva Vesa Varpa.

Symbolisesti oppilaat istuttivat koulun pihalle mustakuusen, muistoksi menneestä ja uudelle alulle. Kuva Vesa Varpa.

KIRJAT

Klassikosta tuoreen kuulas suomennos T. S. Eliot: Joutomaa.

Suomentanut Markus Jääskeläinen.

Jälkisanat Pekka Vartiainen. 51 s. Parkko Kustannusliike 2020. ”Modernisteista tulee aikanaan klassikkoja. Antaessaan amerikkalais-englantilaiselle T. S. Eliotille Nobelin kirjallisuuspalkinnon Ruotsin akatemia kohotti maailmansotien välisen ajan edustavan runoilija-modernistin näkyvälle arvotilalle.” Näin kirjoitti Lauri Viljanen Eliotin Autio maa-runosuomennoksen esipuheessa vuonna 1949. Eliot (1888-1965) on länsimaisen lyriikan suuri uudistaja ja tiennäyttäjä, jonka tuotantoon sukupolvi toisensa jälkeen palaa.

Nobelin kirjallisuuspalkinto hänelle myönnettiin 1948. Eliotin kuvamaailma ja kieli ovat jäljittelemättömiä, toisaalta hyvin tavanomaista ja yksityiskohtaisen erittelevää, mutta näin hän sanoittaa kaiken oleellisen ihmisestä ja elämästä ylisummaan.

Erinomaiseksi kulttuuriteoksi voi sanoa Markus Jääskeläisen uutta suomennosta Joutomaa Eliotin runoteoksesta The Waste Land (1922). Ensimmäisen kerran se ilmestyi suomeksi Lauri Viljasen toimesta 1949.

Sittemmin sen suomensi amerikkalaisen runouden valikoimaan Tähtien väri Ville Repo.

Viljasen käännös on vanhahtava ja aikasidonnainen. Siitä

voisi todeta, kuten Juhani Aho kritisoi 1900-luvun alkupuolella uutta raamatunsuomennosta, että ”olisi voinut ja pitänyt enemmän ottaa huomioon vanhaa traditsionia, säilyttää raamatunkielen vanha rakas tuoksu.” Viljanen toimi vanhan tuoksun säilyttäen, mutta Jääskeläinen palaa alkutekstiin saaden Eliotin runomaailman elämään 2020-luvulla.

Englannin waste-adjektiivi kääntyy moni-ilmeisellä tavalla suomeksi. Viljasen autio ja Jääskeläisen jouto kuvaavat runoelmaa omalla tavalla oikein. Waste voidaan kääntää myös hylätyksi ja jätteiseksi, jolloin teoksen sisältö syvenee siihen, mihin Eliot on alkutekstissään tarkoittanut.

Jääskeläisen käännös asettuu Viljasen ja Revon käännösten jatkumoon.

Eliotin Waste Land merkitsi siirtymää kohti modernistista ilmaisua. Uutta taiteellista tulkintaa haettiin poliittiselle, sosiaaliselle sekä yhteiskunnalliselle muodolle. Eliotin runoelmaa sekä kiitettiin että kritisoitiin. Se näytti tietä kokeilevana runoutena, mutta toisaalta sitä pidetiin hajanaisena ja sekavana. Siitä oli vaikea saada selkoa ja sitä se on toki yhä. Jälkisanoissaan Pekka Vartiainen tulkitsee aivan oikein: ”Eliotista emme näin koskaan päässeet täyteen selvyyteen.

Hieman lohtua tähän toi se, että eipä juuri kukaan muukaan ole häntä kokonaan tavoittanut.”

Mutta juuri tässä monitul-

kintaisuudessa onkin Waste Landin ikiaikainen suosio. Se koukuttaa eikä tyhjene vaikka sitä lukisi kuinka monta kertaa tahansa; aina kuoriutuu uusia kerroksia. Eliotin runoelmaan kirjoittamat huomautukset vievät matkalle tutkimaan laajasti taustoja Jeesuksen ajan Jerusalemista kaaokselliseen Eurooppaan. Historia havisee Eliotin käsissä tarkkarajaisena ja kuitenkin tavoittamattomana.

Jääskeläinen käännös kunnioittaa tuhdisti alkutekstiä ja Eliot on taiten sekä sujuvasti suomennettu. Pieteetillä hän taivuttaa Eliotin nyansseja.

Vieläkin rohkeammalla otteella olisi toivonut hänen käyvän Eliotin syvämietteiseen runomaailmaan. Räväkkä käännös ’saarikoskelaiseen’ tyyliin voi olla ehkä muutaman vuoden päästä aiheellinen.

Risto Kormilainen

Torstai 20.6.2019

PARTURI- JA KAMPAAMOT

Puh. 08 8522 338

9

LÄÄKÄRIPALVELUT

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule tarkastukseen! 040 751 9407

Ajanvaraus tai ilman ajanvarausta, "vapaa"-valolla jonottamatta parturiin.

Teitä palvelee Jari ja Noora Kitkantie 29

Puh. 08 852 1725

RAKENTAMINEN

LVI-suunnittelua ja ja urakointia • LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo • www.juhatek.fi

PALVELEMME ASIAKKAITA 1.6.

ALKAEN

Parturi-Kampaamo Hair Shop Osku

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo puh. 08-8522234 Sirpa 040-5575298 Osku

Koillismaan Poraus ja Palvelu Oy • MAALÄMPÖ- JA VESIKAIVOPORAUKSET • PORAKAIVOPUMPUT JA MUUT KAIVOTARVIKKEET • MAALÄMPÖJÄRJESTELMÄT KOKONAISRATKAISUNA

KAUNEUSPALVELUT

0400 532 174 0400 237 177

WWW.PORARI.FI

ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

www.sahkotyoelamsa.fi P. 0400 388 390

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HAMMASLÄÄKÄRI JORMA KANTOLA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ASIANAJOTOIMISTOT

KOTIPALVELUT

Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

Apu kodin askareisiin sisällä ja ulkona

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

• KOTITALKKARI • MÖKKITALKKARI • KANTOJYRSINTÄÄ Myös arvonlisäverotonta palvelua

p. 044 2453 026

Muista hyödyntää kotitalousvähennys!

www.teronkotitalkkaripalvelut.fi

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

ELEKTRIA

MARKKINOINTI

HAMMASASEMA

sähköalan ammattilainen kaikki sähköalan palvelut kotitalouksille ja yrityksille

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Ota yhteyttä! 040 7552 353 | www.paikallis-sahko.fi

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Sanitar Oy palvelee

Kotimainen ja palveleva

Soita: 0400 259 511 vesivek.fi

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 RENGASPALVELUT

Siivouspalvelut • Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset

Koti-/hoivapalvelut • Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne.

Palveluksessamme lähihoitajat ja ammattitaitoiset siistijät.

Arvonlisäverotonta palvelua yms.

Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!

Koillismaan Rengaspalvelu Vianor Partner

Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin.

Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille.

REVONTULENTIE 5

040 129 0020 Tervetuloa!

y

- Määräaikaishuollot - Alusta, jarruosat, moottoriosat, myynti ja asennus - Rengasmyynti sekä -asennus - Autofixaus - Raskaskaluston renkaan myynti ja -asennus, alustan varaosien myynti - Kaikki edellä mainitut voi saada osamaksulla.

koillismaanrengaspalvelu@gmail.com Luomantie 1-3 • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi

www.sanitar.fi

Torstai 11.6.2020

10

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori uutistori koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI uutistori@UUTISTORI koillismaanuutiset.fi STORI @

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN MYYDÄÄN

SEKALAISET

TYÖSUORITUKSIA

OSTETAAN

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

@@

OSTETAAN OSTETAAN

UUTISTORI UUTISTORI UUTISTORI

Käytettyjä ta- Kiinnostaako tulevaisuus?

OSTETAAN mattoja alk. 2€/ Sisäilmatutkimuksia uutistori @koillismaanuutiset.fi ILMOITA uutistori @koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE VUOKRALLE TARJOTAAN TARJOTAAN uutistori @koillismaanuutiset.fi kpl. Autonrengaskettingit sotestatulla homekoiralla, ENNUSTAN korteista tuleUUTISTORILLA: 8€.VUOKRALLE Suksiboxi (vihreä) lev. www.kainuunhomekoirapal- via vuosien kokemuksella TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN HALUTAANVUOKRATA VUOKRATA 80 cm, pituus yli 2m, 30€. velu.fi, soita 044 5400 558.

Soita 050 564 2393 / Leena uutistori@ MYYDÄÄN MYYDÄÄN MYYDÄÄN Opiskelijan kirjahylly+ SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA kirjoitustaso, siisti vaalea OSTETAAN OSTETAAN 2€. Betonimylly 150 lKOKOUKSIA norm OSTETAAN KOKOUKSIA KOKOUKSIA SEURATOIMINTA isompi, saksalainen Optirov uutistori@koillismaanuutiset.fi 190€. P. 040 7721 888KADONNUT Ostetaan vanhat rahat, VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUT KADONNUT VUOKRALLE TARJOTAAN KOKOUKSIA sotamitalit, puhdetyöt, Koillismaan Omaishoitajat tasku ja ranneSYNTYNEET SYNTYNEET MYYDÄÄN Myytävänä TIILERI SYNTYNEET –UU- taidelasia, HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA ja Läheiset ry KADONNUT NEJA sekä uuneja kappa- kelloja ym. Käteismaksu.

P. 0500 987 861 Timo VIHITYT VIHITYT VIHITYT letavarasta. Kaikkien uuni-

UUTISTORI

OSTETAAN SEURATOIMINTA

SEURATOIMINTA Avoin yhteislaulutilaisuus

VUOKRALLE TARJOTAAN KOKOUKSIA KOKOUKSIA

to 18.6.2020 klo 18.00–19.00 Kuusamon KOKOUKSIA kotiseutumuseon pihassa

SEURATOIMINTA enSYNTYNEET korjaukset muurarilta.

HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET HENGELLISETTAPAHTUMAT TAPAHTUMAT P. 0400 691 147 VIHITYT

LEMMIKIT Ehyt 6 m pitkä lasikuituvene + maallevetoteline HENGELLISET TAPAHTUMAT vinssillä, h. 700 €. VaihdossaLEMMIKIT voin ottaa pienemmän veneen. Pieni pakastearkku 50€. P. 0400 385 018

LEMMIKIT LEMMIKIT Vuokrattavana kerrostaHALUTAAN VUOKRATA KADONNUT losta pieni saunallinen KADONNUT kolmio Kuusamon keskusSEURATOIMINTA tasta.

Puh. 050 4947 125 SYNTYNEET

SYNTYNEET

Vuokrattavana KOKOUKSIA 2h+k-3h+k VIHITYT VIHITYT (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 KADONNUT www.kuusamonvuokratalot.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT SYNTYNEET ONKO ALKOHOLI SINUN TAI LÄHEISESI LEMMIKITONGELMA? LEMMIKIT Soita tai tule käymään.

VIHITYT

Auttava puhelin 050 353 1342 Toistaiseksi toiminnassa seuraavat HENGELLISETAA-ryhmät: TAPAHTUMAT

Noudatamme yleisiä viranomaisten koronaohjeita ja tilaiKADONNUTturvaväli on 2 metriä. Mikäli osallistujalla on suudessa pienintäkään flunssan oiretta, niin tilaisuuteen ei saa osallistua. Jokainen osallistuja vastaa siitä, että noudattaa SYNTYNEET yleisiä ohjeistuksia käsihygieniasta ja turvaväleistä, sekä osallistuu tapahtumaan omalla vastuulla. Osallistujamäärä rajoitetaan ja sen vuoksi ilmoittauduttava etukäteen VIHITYT tilaisuuteen ma-pe klo 8.00 – 15.00 puh. 044 2301 439 Saila Käsmä-Karjalainen. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tilaisuus kuvataan Kuusamo Nyt- kanavalle ja se on myöhemmin katsottavissa. Säävaraus!

HENGELLISET TAPAHTUMAT

UUTISTORI

Kuusamon kaupunki

KUUSAMON KESÄ-PUISTOKONSERTTI Kelan rannassa la 27.6. klo 15–18 Koko perheen konserttiin on vapaa pääsy ja se toteutetaan THL:n ja AVI:n ohjeita noudattaen.

Tervetuloa!

OSTETAA

Järjestää: Kuusamon kaupungin kulttuuritoimi

www.aa.fi

HALUTAA

Laulattamassa Leena ja Keijo Mustonen.

Tervetuloa laulamaan ja virkistymään toisten seurassa, LEMMIKITmuseomiljöössä! upeassa

SEURATO

Järjestäjä: Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry/ OmaisOiva-toiminta Yhteistyössä: Kuusamon Senioritanssijat ry ja Kuusamon kaupunki

KOKOUK

www.al-anon.fi

avustusta haetaan yrityksen sijaintikunnasta viimeistään 31.8.2020.

Tukea voidaan myöntää 16.3.2020 alkaen syntyneisiin kustannuksiin.

Yhteydenotot Kuusamon yrityskehittäjä kari.sirvio@naturpolis.fi tai Taivalkosken yrityskehittäjä ari-matti.toivonen@naturpolis.fi

Tulevaisuutta tehdään nyt!

Rahoitusta elinvoimaa tukeviin hankkeisiin

Poikkeusajat tuovat mukanaan haasteita, jotka oikealla asenteella voi kääntää mahdollisuuksiksi. Vielä muutama kuukausi sitten ei kukaan olisi osannut arvata, kuinka laajasti ja nopeasti digiloikka voidaan hypätä.

Yritykset ja yhteisöt Kuusamossakin ovat kehittäneet lukuisia uusia tuotteita ja toimintamalleja. Kaikki ovat oppineet hyödyntämään tietotekniikkaa ja verkkoyhteyksiä niin itsenäisesti kuin digitukiverkoston ja läheisten tuella. Suurin muutos lienee kuitenkin tapahtunut meidän kaikkien asenteissa.

Yhteisöllisyys on päivän sana ja yhteistyön merkitys on entisestään vahvistunut. Kaupungin strategiatyö käynnistettiin eri tahojen yhteisillä työpajoilla, jotka tänä keväänä poikkeuksetta järjestettiin etäkokouksina. Strategian suunnittelu jatkuu vielä. Toivomme, että mahdollisimman moni voi osallistua strategiatyöhön vaikka vastaamalla kohderyhmäkyselyihin.

Kaupungin tehtävänä on olla aktiivinen toimija ja suunnannäyttäjä, mutta tulevaisuus tehdään yhdessä.

Aurinkoista alkukesää, Kirsi Kangas hallinto- ja talousjohtaja

Suomen kaunein kunta www.kuusamo.fi

VUOKRA

Suomen kaunein kunta • www.kuusamo.fi

Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo, Kaiterantie 22 Kaamos-ryhmä la klo 17.00 LEMMIKIT Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Tervetuloa!

MYYDÄÄ

Kuusamon kaupunki on päättänyt 400 000 euron lisärahoituksesta elinvoimaa tukeviin hankkeisiin. Vapaamuotoiset hakemukset seudulliselle kehittämistyöryhmälle sähköpostitse kirsi.kuosku@naturpolis.fi.

Tarkemmat tiedot 157 hakemusta. Kesätyöseteleitä ja www.naturpolis.fi//fi/ajankohtaista. yhdistysten kesätyötukea on jaettu Ikäihmisten yleinen neuvonta ja n. 110 nuorelle. Kesätyöseteleiden ja Kulttuuritoimi tiedottaa palveluohjaus yhdistysten kesätyötuen hakuaikaa Mikäli olet huolissasi omasta tai lä- on jatkettu 31.7. asti tai niin kauan Pääkirjasto on kesäaikana auki maanantaista perjantaihin: heisesi toimintakyvystä ja turvallises- kuin niitä riittää.

• Omatoimiaika klo 8-10 ta kotona asumisesta Työllisyyspalvelut (kirjautuminen) • Voit olla yhteydessä sähköpostitse Naturpolis Oy:n työllisyyspalvelut • Palveluaika klo 10-18. palveluohjaus@kuusamo.fi, tarjoaa neuvontaa ja ohjausta työtä Kirjastoauton reitit normaalin vastaamme arkipäivisin tai opiskelupaikkaa hakeville sekä aikataulun mukaan ajalla 5.6. - 3.7.

• Tavoitat palveluohjaajan myös asiantuntija-apua rekrytointiin ja tu- Kuusamon kesä -puistokonsertti puhelimitse 040 860 8700 kityöllistämiseen työnantajille.

Kelan rannassa la 27.6. klo 15-18. klo 9-14 Tiedot virtuaali-infoista ja linkit Koko perheen konserttiin on vapaa • Tarvittaessa teemme palveluhttps://naturpolis.tapahtumakalen- pääsy ja se toteutetaan THL:n ja AVI:n tarpeen arvioinnit kotikäyntinä terit.fi ohjeita noudattaen. Tervetuloa!

Sivukylien kauppakassipalvelu toimii myös kesäaikana. Jos Sinulla tai lä- Työnhakijoille: 17.6. klo 14.

Muistathan heiselläsi on tarvetta kauppa-asioin- Ei ennakkoilmoittautumista.

Tulevaisuuskysely kuusamolaisille https://bit.ly/3eXs163 tiin, ole yhteydessä puhelinnume13-29 -vuotiaille nuorille avoinna Työnantajille: 17.6. klo 15:30. roon 040 860 8764 arkisin klo 8-15.

14.6. asti www.kuusamo.fi.

Ilmoittaudu 17.6. klo 10 mennessä:

Ikäihmisten palvelut tiedottaa

Naturpolis tiedottaa

https://bit.ly/3cxLKId

Kaupungin kesätyöt

Tukea yksinyrittäjlle

Kuusamon kaupunki työllistää noin Valtion myöntämät yksinyrittäjien 50 nuorta 2 viikon kesätyösuhtei- tuet ovat edelleen haettavissa. Kersiin. Kesätyöpaikkoihin tuli yhteensä takorvauksena maksettavaa 2.000 €

Ajankohtaiset www.kuusamo.fi

KADONN

SYNTYN VIHITYT

HENGELL

LEMMIKI

11

Torstai 11.6.2020

KIRJAT

MENOT & TAPAHTUMAT

fi

fi

Kuusamon rajanylityspaikalla palattu normaaliin aukioloon Kuusamon rajanylityspaikan aukioloaika on palautunut normaaliksi kesäkuun alusta alkaen ja on avoinna päivittäin kello 9-20.

Kuusamon ja Vartiuksen rajanylityspaikat ovat rajaliikenteen rajoituksista johtuen avoinna 14.6. saakka ainoastaan raskaan liikenteen tavaran kuljetuksille sekä Suomen ja Venäjän kansalaisten kotimaahan paluulle tai muista perustelluista syistä.

Rajaliikenteen rajoitukset ovat laskeneet maaliskuun puolenvälin jälkeen Vartiuksen ja

Kuusamon rajanylityspaikoilla henkilöliikennettä yli 90 prosenttia ja raskasta liikennettä noin 10 prosenttia verrattuna vastaavaan aikaan vuonna 2019.

Viikoittaiset rajanylitysmäärät ovat Kuusamossa noin 10 henkilöä. Rajanylittäjät ovat yksittäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta raskaan liikenteen kuljettajia.

Tarkempia ohjeita rajanylitykseen poikkeusolojen aikana löydät osoitteesta: www.raja.fi/ ajankohtaista/ohjeet_rajanylitykseen

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Saunassa keho ja mieli yhtä

Kylmästä lämpimään – Kylmästä lämpimään Kuusamosta Maltalle – Opiskeluvalmiuksia Kuusamosta Maltalle

Tanjaniina Laukkanen – Jari Laukkainen: Sauna, keho & mieli. 141 s.

Docendo 2020. ”Sauna on köyhäl läkäri”.

Yläneellä tiedettiin viime vuosisadan alussa saunan terveysvaikutukset niin keholle kuin mielelle. Tämän tietää myös omien, useita vuosia kestäneiden tutkimusten perusteella Itä-Suomen yliopiston professori, kardiologi Jari Laukkanen. Hän on yhdessä tutkija Tanjaniina Laukkasen kanssa julkaissut teoksen Sauna, keho & mieli, jossa he esittelevät monipuolisesti saunomisen tieteellisesti todennettuja terveyshyötyjä.

Esipuheessa he kirjoittavat: ”Saunomisen suotuisa vaikutus verenpaineeseen on ehkäpä tärkein tekijä sydän- ja verisuoniterveyden kannalta.” Tekijät painottavat saunomisella olevan yhteyksiä pienempään keuhkosairauksien ja psykoottisten oireiden ilmaantumisen riskiin.

Vuonna 2018 Laukkaset julkaisivat tutkimuksen, josta ilmenee, että säännöllinen liikunta ja saunominen yhdessä vähensivät äkillisen sydänkuoleman riskiä enemmän kuin saunominen tai liikunta yksinään tekisivät. Saunomiskertoja oli viikossa 4-7 kertaa. Vähiten sydäntapahtumia oli ryhmässä joka saunoi vähintään 19 minuuttia kerrallaan.

Teoksessa annetaan saunomisen yleisohjeita, joiden mukaan saunoa pitää aina sen verran kun se tuntuu hyvälle. Vilvoittelu on osa hyvää saunomista. Täydellä vatsalla ei kannata mennä saunaan, koska elimistö lämpenee saunassa ja verenkierto ohjautuu sisäelimistä suureksi osaksi iholle kehoa jäähdyttäen. Ruuansulatus vaatii aina osansa verenkierrosta. Veden nauttiminen ylläpitää riittävää verenpainetta saunomisen aikana.

Saunominen laskee verenpainetta ja parantaa valtimoiden joustavuutta.

Astmaa tai keuhkoahtaumatautia sairastaville saunomisesta on hyötyä, sillä lämmintä ja kosteaa ilmaa on helppo hengittää.

Keuhkosairauksista kärsivien miesten testiryhmässä havaittiin saunomisen suurentavan keuhkojen kokonaiskapasiteettia, tilavuutta ja uloshengitys-

tukevat opinnot KAO Kuusamossa

voimaa.

Saunan terveyttä edistäviksi tekijöiksi teoksessa mainitaan lämpö, kosteus ja vesi. Ne virkistävät ja vilkastuttavat kehon säätelyjärjestelmiä sekä laajentavat lihasten ja muiden kudosten hiusverisuonistoja. Laukkaset toteavat: ”Saunominen voi edesauttaa elimistön palautumista henkisestä tai fyysisestä rasituksesta.

Lämmön vaikutus erilaisiin mielen ja kehon hormoneihin on huomionarvoinen seikka.”

Sauna toimii myös lämpöterapiana. Laukkaset kertovat, että lämpöterapia voisi olla hyödyllinen jopa keskivaikean tai vakavan masennuksen hoidossa. Tähän viittaa myös Laura Seesmeri omassa tutkimuksessaan Sauno itsellesi menneisyys (2018). Seesmeri liittää saunomiseen mielikuvallisuuden, jossa on menneisyys. Kuvallisuus vie kauas menneisyyteen, josta terapeuttisina nousevat muistot kantamaan tulevaisuuteen. Jaana Räntilä näkee saunan lohduttavana teoksessa Saunan Henki (2016): ”Sauna on lohtuhuone! Löydän lohdun, kun annan luvan kaikelle kokemalleni olla totta.” Laukkaset puolestaan painottavat saunan merkitystä erinomaisena stressin lievittäjänä.

Laukkasten teoksen perusviesti on, että saunominen kannattaa myös kokonaisvaltaisen terveyden näkökulmasta.

Se ei perustu vain tuntemuksiin, vaan tutkittuun tietoon. He ovat kirjoittaneet aiheesta liki 30 tieteellistä julkaisua, jotka ovat läpikäyneet myös kansainvälisen vertaisarvioprosessin. Heidän teoksensa avaa saunomisen rikkaudet uudesta näkökulmasta terveellisen tutkitulla tavalla.

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

Kaupunki tiedottaa

KAUPUNGINELÄINLÄÄKÄRIN PRAKTIKKOVIRKA

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan toimialalla on haettavissa kaupungineläinlääkärin praktikkovirka.

Lähetä hakemuksesi 15.6.2020 klo 12.00 mennessä sähköisesti internetin kautta osoitteessa www.kuntarekry.fi. Työavain nro 297124.

Lisätietoja antavat Vastaava eläinlääkäri Minna Haataja-Koskinen p. 040 860 8065 (minna.haataja-koskinen@kuusamo.fi) tai ympäristötulosalueen johtaja Vesa Kuosku p. 040 777 7477 (vesa.kuosku@kuusamo.fi).

Kuusamossa 27.5.2020 Yhdyskuntatekniikan toimiala ……………………………………………………………………………………..

MAKSUTTOMAT PUISTOJUMPAT ajalla 10.6.- 30.6.2020 Kokoontuminen liikuntahallin taakse liikuntapuiston nurmialueelle.

Muistetaan turvavälit ja juomapullo mukaan! Sateen sattuessa jumpat peruttu.

Ma klo 10.00 Voimistu ja virkisty jumppa senioreille ja aloittelijoille 30 min alkaen 15.6. ti klo 12.00 Sauvakävely tai kävelylenkki 60 min (omat sauvat mukaan) alkaen 16.6. ti klo 17.15 Kehonpainotreeni 45 min (oma jumppamatto mukaan) alkaen 16.6. ke klo 9.00 Voimistu ja virkisty jumppa senioreille ja aloittelijoille 30 min alkaen 10.6. ke klo 13.00 Lavatanssijumppa 40 min alkaen 10.6. to klo 13.00 Keppijumppa (oma keppi mukaan mikäli löytyy) 30 min alkaen 11.6. ja ei tuntia 18.6. to klo 13.30 Venyttely/kehonhuolto 30 min (oma jumppamatto mukaan) alkaen 11.6. ja ei tuntia 18.6.

Ohjaajat: Tiina, Maija ja Annemari

MAKSUTONTA LIIKUNTANEUVONTAA kesäkuun ajan

Ilmoita yhteystietosi liikuntakeskuksen kassalle puh. 040 860 8720 niin liikunnanohjaajat ottavat sinuun yhteyttä.

LEIKKIMIELISET KESÄOLYMPIALAISET koko

perheelle urheilukentällä ma 15.6. klo 12.00-14.00 Hauskaa yhteistä hubailua koko perheelle.

Tapahtumalla säävaraus.

Järj. Kuusamon kaupunki / Liikuntapalvelut Suomen kaunein kunta • www.kuusamo.fi

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT

SYNTYNEET VIHITYT

KAONews KAONews

Risto Kormilainen

Meille KAO Kuusamon opiskelijoille tarjoutui mahdollisuus päästä KAO kuukaudeksi kansainväliselle työssäoppimisjaksolle.

Meille Kuusamon opiskelijoille tarjoutui mahdollisuus Mietimme eri kohteita, kuten Espanjaa, mutta päädyimme päästä kuukaudeksi kansainväliselle työssäoppimisjaksolle. lopulta valitsemaan Maltan englannin Meitä Mietimme eri kohteita, kuten Espanjaa,kielen muttatakia. päädyimme lähti reissuun yhteensä kuusienglannin opiskelijaa eri aloilta: liiketoilopulta valitsemaan Maltan kielen takia. Meitä minnan opiskelijat Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina lähti reissuun yhteensä omista kuusi opiskelijaa eri aloilta: liiketoiOletko epävarma opiskelutaidoistasi?

VaiVira, sähköalan opiskelija Tiina Sirviö, matkailualan opiskeminnan opiskelijat Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina keuttaako puutteellinen kielitaito opiskeluasi?

Eivätlija Tomi Liimatainen sekäTiina ravintola-alan opiskelija Severi Vira, sähköalan opiskelija Sirviö, matkailualan opiskeKyllönen. köTomi opinnot suju toivotusti?

Ei hätää.opiskelija Severi lija Liimatainen sekä ravintola-alan 3.6.2019 odotimme malttamattomina Kuusamon lentoKyllönen. asemalla liiketoiminnan opettaja Virpiopiskelijan Raatesalmen kanssa KAO Kuusamossa järjestetään 3.6.2019 odotimme malttamattomina Kuusamon tarpeiden lento–asemalla ajatuksissa uudet kokemukset ja etelän aurinko.

Lensimvaatiessa opiskeluvalmiuksia tukevia opintoja (OPVA). liiketoiminnan opettaja Virpi Raatesalmen kanssa Helsingin uudet ja Rooman kautta Maltalle.

Perillä odottava –me ajatuksissa ja etelän aurinko.

LensimTarkoituksena on,kokemukset että opiskelija hankkii sellaista yksiasuntomme osoittautui näppäräksi: kolme kahden hengen me Helsingin ja Roomanperustuvaa kautta Maltalle.

Perillä odottava löllisiin tarpeisiinsa osaamista, joka antaa makuuhuonetta, wc ja suihkutilat sekä yhteinen keittiö ja asuntomme osoittautui näppäräksi: kolme kahden hengen hänelle edellytykset osallistua tutkintokoulutukseen. olohuone.

Kyllä siellä kelpasi majailla.

Opettaja oli kanssammakuuhuonetta, wc ja suihkutilat sekä yhteinen keittiö ja me muutaman ja lähtimajailla. sitten takaisin Suomeen, ja olohuone.

Kylläpäivän siellä kelpasi Opettaja oli kanssamjäimme keskenämme Maltalle hyvät opastukset ja ohjeet Mikäli ammatilliset opinnot eivät suju toivotusti, opisme muutaman päivän ja lähti sitten takaisin Suomeen, ja saatuamme. jäimme keskenämme Maltalle hyvät opastukset ja ohjeet keluvalmiuksia voi kehittää seuraavissa osa-alueissa: Me kaikki pärjäsimme todella hyvin. Kuukausi oli sopivan saatuamme.

- Matemaattis-luonnontieteellinen pitkäkaikki aika,pärjäsimme ja opimme paljon kantaväMe todellaMaltan hyvin. kulttuurista Kuukausi olijasopivan estönosaaminen elintavoista.

Englannin kielen taitomme ja ja hyvä asenne pitkä aika, ja opimme paljon Maltan kulttuurista kantavä- Kirjoittaminen ja lukeminen kielitaidon kehittämiseen oli hyvä perusta koko reissun estön elintavoista. Englannin kielen taitomme ja hyvä asenne ideahan olikehittämiseen uuden Puhumalla niin- Suomi toisenaoppiminen. kielenä (S2)kieltä kielitaidon oli –opinnot hyvä perusta - kokooppii, reissun hän se on!

Pienet väärinymmärrykset ja kommunikaatio-onVieraat kielet ideahan oli uuden oppiminen. Puhumalla kieltä oppii, niingelmat kuuluvat asiaan, sillä niistä tilanteista jää tärkeää hän on!

Pienet väärinymmärrykset - se Arjenja elämänhallinnan taidotja kommunikaatio-onkokemusta takataskuun. gelmat kuuluvat asiaan, sillä niistä tilanteista jää tärkeää Tiina Sirviö,takataskuun. sähköalan opiskelija, pohti reissuaan näin: kokemusta OPVA-opinnot tarkoitettu ammatillista perustut“Maltan matka oli on mahtava kokemus, sain tutustua Tiina Sirviö, sähköalan opiskelija, pohtisillä reissuaan näin: kintoa suorittaville opiskelijoille.

Opintoja voidaan uuteen kulttuuriin, ihmisiin ja heidän työhönsä.

Työskentelin “Maltan matka oli mahtava kokemus, sillä sain tutustua järjestää maksimissaan 6 kk opintojen aikana, jolloin kuukauden ajan Hilltop Gardens -nimisessä vanhusten palveuuteen kulttuuriin, ihmisiin ja heidän työhönsä. Työskentelin lukeskuksessa kiinteistön sähköja huoltotöitä tehden.

Kesne myös voivat pidentää opiskeluaikaa.

Opiskeluvalkuukauden ajan Hilltop Gardens -nimisessä vanhusten palvekuksen asiakkaat olivat todella yllättyneitä aina kun kuulivat, miuksia tukevat opinnot suunnitellaan ja toteutetaan lukeskuksessa kiinteistön sähkö- ja huoltotöitä tehden. Kesettä olenasiakkaat Suomesta.

Välillä tuntui haastavalta työskennellä kuksen olivat todella yllättyneitä aina kun kuulivat, yksilöllisesti opiskelijoiden tarpeiden mukaisesti.

Järaivan erilaisessa ympäristössä, mutta kaikesta selvittiin. Ihmiettä olen Suomesta.

Välillä tuntui haastavaltaVALMA-koulutyöskennellä jestämme OPVA-opintoja yhteistyössä set olivat todella ympäristössä, ystävällisiä niinmutta työpaikalla kuin muuallakin. aivan erilaisessa kaikesta selvittiin.

Ihmituksen kanssa.

Parasta Maltalla oli lämpö, aurinko ja nähtävyydet.

En ollut set olivat todella ystävällisiä niin työpaikalla kuin muuallakin. koskaanMaltalla aiemminoliajatellut, että lähtisin ulkomaille töihin, Parasta lämpö, aurinko ja nähtävyydet.

En ollut mutta onneksi sain mahdollisuuden ja tartuin tilaisuuteen.”

Evgenii Ivashchenko aloitti opintonsa ravintolaja catekoskaan aiemmin ajatellut, että lähtisin ulkomaille töihin, Liiketoiminnan opiskelijoiden Luukkomutta onneksi sain mahdollisuuden ja tartuinRiikka tilaisuuteen.” ringalalla lokakuussa 2019.Aada HetiLaitalan, kuitenkin huomattiin, sen ja Tiina Viran työssäoppimispaikkoina olivat BayLuukkoStreet Liiketoiminnan opiskelijoiden Laitalan, Riikka että hänen kielitaitonsa ei Aada ollut vielä riittävä muun ryh-ostoskeskuksen vaateliikkeet. ”Työskentelimme yleensä sen ja Tiina Viran työssäoppimispaikkoina olivatOPVA-opinBay Street män kanssa opiskeluun.

Evgenii ohjattiin maanantaista perjantaihin ja työaika oli 6–8 tuntia päivässä -ostoskeskuksen vaateliikkeet. ”Työskentelimme yleensä toihin parantamaan suomen kielen aikatauluihin taitoaan.

Motisisältäen ruokatauon.

Paikallisten bussien ei maanantaista perjantaihin ja työaika oli 6–8 tuntia päivässä ollut oikein luottamista, joten kävelimme reippaina nuorina vaation ja ahkeran työskentelyn seurauksena hänen sisältäen ruokatauon. Paikallisten bussien aikatauluihin ei työmatkat. kuukausi oli todella lämmin, joka päivä oli kielitaitonsa koheni ollut oikein Koko luottamista, joten kävelimme reippaina nuorina yli 30 astetta ja auringonpaistetta.

Vesisateet jäivät kokemattyömatkat.

Koko kuukausi oli todella lämmin, joka päivä oli huimasti ja hän ta, 30 onneksi.” yli astetta ja auringonpaistetta. Vesisateet kokematpalasi jäivät kokkiopinMatkailualan ta, onneksi.” opiskelija Tomi Liimatainen työskenteli Fondatojensa pariin noin zzjoni Wirt Artna -yrityksessä, jolla on museoita ympäri MalMatkailualan opiskelija Tomi Liimatainen työskenteli Fondakolmen kuukauden taa.

“Olin töissä pääkaupungissa Vallettassa, Saluting Battery zzjoni Wirt Artna -yrityksessä, jolla on museoita ympäri Mal-nimisessä museossa.

Työni oli esittää viktoriaanisen kuluttua. taa.

“Olin töissä pääkaupungissa Vallettassa, Saluting ajan Battery brittisotilasta.

Museossa on kahdeksan toimivaa tykkiä, joilla -nimisessä museossa. Työni oli esittää viktoriaanisen ajan museon työntekijät ampuvat kahdesti päivässä.

Oli mukava brittisotilasta.

Museossa on kahdeksan tykkiä, joilla -toimivaa Opiskelin joka päisaada uutta tietoa tykeistä ja tietenkin niillä ampuminen museon työntekijät ampuvat kahdesti päivässä.

Oli mukava vä suomen kieltä, oli mieleistä.

Kaikkitykeistä työkaverini olivat erittäin mukavia ja insaada uutta tietoa ja tietenkin niillä ampuminen koska se onkiertemielennokkaita auttamaan minua koko ajan.

Vapaa-ajalla oli mieleistä. Kaikki työkaverini olivat erittäin mukavia ja inlimme katselemassa Maltan nähtävyyksiä ja vietimme aikaa kiintoista ja tärkeää, nokkaita auttamaan minua koko ajan. Vapaa-ajalla kierterannoilla.

Parasta koko reissussa olivat mukavat työkaverit toteaa positiivisuulimme katselemassa Maltan nähtävyyksiä ja vietimme aikaaja kiinnostava työ. Suosittelisin ehdottomasti Maltaa matkakohrannoilla.

Parasta koko reissussa olivat destaan mukavat työkaverit ja tunnettu teena ja työssäoppimispaikkana.” kiinnostava työ. Suosittelisin ehdottomasti Maltaa matkakohEvgenii hymy huuMaltanjalämmössä olivat Tomi Liimatainen, Severi Kyllönen, teena työssäoppimispaikkana.” lillaan.ja Tiina Vira.

Tiina Sirviö, Aada Laitala, Riikka LuukkonenSeveri Maltan lämmössä olivat Tomi Liimatainen, Kyllönen, Tiina Sirviö, Aada Laitala, Riikka Luukkonen ja Tiina Vira.

KAO Kuusamossa

jatkuva haku päällä!

Tutustu koulutuksiimme kao.fi/kuusamo

www.kao.fi www.kao.fi

12

Torstai 11.6.2020

Terassin avajaiset pe 12.6.

Shellin kulma viettää rentoa avajaisiltaa Poikkea klo 18.00 jälkeen virvokkeella taikka kahvilla • Tarjolla paistinmuikkuja Livemusiikista vastaa Duo Heli ja Pasi Määttälä. Voit laulaa itse mukana Tule viihtymään Shellin terassille!

TOYOTA:

Shell Kuusamo Luomantie 1 93600 Kuusamo P. 0400 534 700 Seuraa Facebookilmoittelua!

Hautakivet

Kauniit ja yksilölliset kivet kesän toimituksiin!

Ota yhteyttä!

Kuusamon Kukka ja Hautaus Heikkilä Kitronintie 1 93600 Kuusamo p. 08 852 2246

SAIMME LISÄÄ TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA, TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! www.juhanauto.fi

Koillismaan Uutisten väki toivottaa kaikille

Hyvää Juhannusta!

heikkilankukka@gmail.com

Hautakivimallistomme löydät: suomenkivivalmiste.fi

Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis TS 1.8 Valvematic Active Edition A .......AC Toyota Avensis 2.0 D4D Active Sedan.............................AC Toyota Avensis 1.8 VVT Active Edition A ........................AC Toyota Avensis 1,8 Valvematic Active 4ov......................AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon........AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Edition Wagon...............AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov .................AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra.....................AC Toyota Auris Touring Sports 1.8 hybrid Active Edition..AC Toyota Auris Touring Sports 1,8 Hybrid Active ..............AC Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition .............AC Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Active ......AC Toyota Auris 1.8 Hybrid Active 5ov .................................AC Toyota Auris Touring Sports 1.2 T Active........................AC Toyota Auris 1,8 HSD Linea Sol 5ov.................................AC Toyota Verso 1.8 Valvematic Active MDS 7p ..................AC Toyota C-HR 1.8 Hybrid Active Edition............................AC Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Style ..................................AC Toyota Corolla TS 2.0 Hybrid Active ................................AC Toyota Corolla 2.0 hybrid Active HB 50v. ........................AC Toyota Corolla 1.8 Hybrid Active HB 5ov. ........................AC Toyota Corolla Verso 1.8 VVT-i Sol 5d 7p ........................AC Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov...................AC Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Active 5ov. MDS ..................AC Toyota Yaris 1.33 DualVVT-i Active 5ov. MDS ................AC Toyota Yaris 1.0 VVT-i Linea Terra 5ov............................AC

117tkm 61tkm 127tkm 41tkm 125tkm 135tkm 168tkm 175tkm 176tkm 15tkm 27tkm 52tkm 96tkm 85tkm 87tkm 154tkm 135tkm 11tkm 7tkm 10tkm 2tkm 711km 224tkm 14tkm 32tkm 28tkm 178tkm

17 18 16 16 14 13 10 09 09 19 18 17 17 17 16 12 13 19 19 19 19 19 05 19 18 13 08

20950 24950 16500 22750 16950 13950 11900 11950 10950 25900 24900 20450 18750 18900 16950 12900 17450 28500 36500 31500 30500 29800 5950 17500 17450 13950 5250

BMW 330i Sedan ..............................................................AC Kia Niro 1.6 GDI Hybrid LX DCT .......................................AC Lexus IS 300h Hybrid A Executive ...................................AC Mazda 6 Sport Wagon 2.0 145 SKYACTIV-G....................AC MB E 250 CDI BE Aut.........................................................AC Mitsubishi ASX 1.6 Di-D AS&G Invite 4WD ....................AC Nissan Micra 1.0L 70 Acenta............................................AC Nissan Qashqai DIG-T 115 N-Connecta VisionP AC.....

Nissan Qashgai DIG-T 115 Visia 2WD Xtronic ................AC Nissan Qashqai dCi 130 Visia 2WD Xtronic ....................AC Subaru Forester 2.0 NA AWD...........................................AC VW Beetle 1.6 75 kw ........................................................AC Skoda Superb Combi 2.0 TDI 140 Ambition DSG ............AC

226tkm 41tkm 14tkm 100tkm 285tkm 104tkm 30tkm 51tkm 56tkm 69tkm 206tkm 125tkm 225tkm

05 17 18 14 09 16 18 17 17 16 05 10 11

9500 22950 36950 16500 12450 14950 13450 18990 17750 17450 6650 9990 9990

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

Toyota Proace L2H1 2.0 D 120 Active 5ov.................sis.alv 39tkm 17 24950 Toyota LandCruiser 3.0 D4D DPF Legent A pa ..................... 141tkm 11 39500 Renault Trafic dci 120 Twin Turbo L2H1 6.0 m3 ..............AC 88tkm 15 16250

ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:

Fiat Eura Mobil Terrestra 640 TA .....................................AC 144tkm 08 34500 Rieju Blast Urban scootteri ................................................... 2tkm 17 1250

KORKOTARJOUS

käytettyihin

alk.

MUUT MERKIT:

Ford Mondeo 1.6 160 S/S Titanium .................................AC 108tkm 11 13250 Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 Trend X Wagon .................AC 98tkm 13 10500 - TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

1,9%

Käteishinta .................. 20000€ Käsiraha ...................... 2000€ Luottomäärä ............... 18000€ Luoton korko 1.9% yht. 664,08€ Tilinavaus ........................ 195€ Käsittelymaksu/erä ............. 9€ Luottokustannukset yhteensä ................... 1183,08€ Kokonaishinta ......... 21183,08€ Luottoaika ........................36kk Maksuerä ..............35x404,98€ Viimeinen erä................ 5000€ Todellinen vuosikorko ... 3,45% Kaskovakuutus vaaditaan Luotonantaja TFF OY Korpivaarantie 1, 01451 Vantaa

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la suljettu

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050 337 1664, Jari Leivo 040 196 0300 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Pizzeria Milano Kolmen PIZZAN tai kolmen RUOKAANNOKSEN ostajalle

1,5 L JUOMA VELOITUKSETTA Kotiinkuljetukset ma-to Kitkantie 3 , Kuusamo

P. 044 971 9734

Avoinna: ma–to 10–22 pe–la 10–04, su 10–22

OSTAMME PUUTA

Hae meille!

JATKO-OPINTOIHIN TÄHTÄÄVÄT OPINNOT

Oikeustiede Musa Sosionomi Lääketiede

Rakennusliike

Kari Heiskanen Oy • Kattoremontit • Kalusteasennukset • Saneeraustyöt • Ym rakennustyöt

044 355 2300

Haku opiston nettisivuilla ROVALA-OPISTO Rovala 5 96100 Rovaniemi 040 487 3010 rovala-opisto@rovala.fi www.rovala.fi

Tällä hetkellä kysyntää on sulanmaan aikana korjattavista päätehakkuuja harvennusleimikoista. Meiltä saat myös kattavat uudistamis- ja metsänhoitopalvelut. Omistajajäsenille tarjoamme lisäksi monipuoliset jäsenedut sekä kannattavat sijoitusmahdollisuudet.

Ota yhteyttä paikallisiin metsäasiantuntijoihimme. Voit hoitaa metsäasioita myös sähköisesti osoitteessa www.metsaverkko.fi

Jukka Hiltunen Puh. 050 029 5083 Posio

Jaakko Pitkänen Puh. 040 682 5482 Kuusamo