Koillismaan Uutiset 38/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

Tervetuloa asiakkaaksi!

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo

hannu.parkkisenniemi@pihla.ﬁ

Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00 Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin.

Torstai 19.9.2013 Nro 38/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

www.lkvsaaga.fi Tervetuloa tutustumaan esittelyhuoneistoihin! ESITTELY TO 19.9.2013 KLO 16-17 As. Oy Kuusamon Kurre, Oravantie 6 Hinnat : 1h,k,s 40,5m² Vh. 99 990,00 3h,k,s 76,5m² Vh. 192 900,00 4h,k,s 89m² Vh. 229 500,00

www.pskaluste.fi

Mh. 48 639,94 Mh. 95 905,44 Mh. 116 656,65 Vienantie 3A 1h,kk,s 32 m² ja lasitettu parveke. Siistikuntoinen kolmannen kerroksen yksiö hissitalossa keskustassa. Huoneistossa lasitettu tilava parveke, seinäpinnat uusittu hiljattain. Tässä loistava mahdollisuus sijoituskäyttöön tai omaksi asunnoksi! Vh 68.000 €

Kiinteistönvälitys LKV Saaga Oy

Lisää kohteita nettisivuillamme.

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo www.lkvsaaga.fi, e-mail: info@lkvsaaga.fi

Puh. 0400-696266, 040-5082024

Kajaanintie

tarjo

Aitoa a! a nahk

tu nk a

! 4 HUOMLVELU

oP a

tie

KULJET

USPA

! SUOMEN YMPÄeRkIalusteet kotiisi! Tuomm

23.9. klo 12-16 MA 22.9. klo U S 6 -1 o 10 LA 21.9. kl o 10-19 PE 20.9. kl

299

RAKSILA

inu

ala

tu ka ta Ra

T U J R A ukset

10-19 24.9. klo 10-19 TI

a m i o k i l a suurav ja sänkyjä sohvi rajuin

hinnoin!

Huoparintie 10, 93600 Kuusamo p. 010 763 3802, 010 763 3805, 010 763 3811 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

ALENNU

-75%

199

(798,-)

ALENNU

Muhkea ku

-60%

lmasohva! MIA-KULMASOHVA

Alk. Sinuhe-kankaalla.

299

(942,-)

rivuode! tukeva pa ko Sohvasta telaatik aa ev od + vu KIRSI-VUODEKULMADIVAANI (795,-)

ALENNU

-65%

Valmistetaan käsityönä Suomessa. 20 vuoden runkotakuu.

Varastoerä/värit.

Korkea se

495

(990,-)

299

lkänoja!

ENNUS

KOTIMAINEN EROS LUX AL 3-istuttava 495,- (990,-) 1-istuttava 299,- (598,-) Upealla antiikkiverhoilulla. Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

-50%

Perjantaina 20.9. klo 10-17 Reg- keittiöesittelijä Posion S-marketissa! Tule varaamaan henkilökohtainen suunnitteluaikasi!

KOTIMAAN

LAPPONIA-JENKKISÄNKY

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

2-ist. 249,KOTIMAINEN FINLANDIA CLASSIC-NAHKAKALUSTO Väri: kelt. Saatavana myös muilla väreillä.

VÄLKKYLÄ

Pohjantie

n tehtaa

3-ist.

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

Salen taloss

Valmistamme sohvat ja sängyt 20 vuoden ammattitaidolla. Osta suoraan valmistajalta!

Aitoa a! a nahk

Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

O U LU S SaA rketit) (Raksilan Ma

Kotimaan sohvat & sängyt

o 10-19 TO 19.9. kl

PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo

Kotimaan sohvat & sängyt Tehtaankatu 1, 90130 Oulu

ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 Puh. 040 124 6693 www.suomensankytukku.fi

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Pe 20.9. klo 17:00 NUORTEN AIKUISTEN ILTA Pe 20.9. klo 18:00 SIIVOUSTALKOOT Vasaraperän koululla ja Kitkantien Rukoushuoneella La 21.9. alkaen klo 10:00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS Jaakko Sopanen. Pyhäkoulu. Su 22.9. klo 17:00 YLISTYSILTA Ke 25.9. klo 19:00

Sana sinulle

Ilmoituspalvelu:

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

18. sunnuntai helluntaista

Vapauden ja ilon Jumala, pysy minussa ”Onko sisko uskossa, vai muuten vaan surkee?” kyseltiin jo 70-luvulla. Vaikka kysyjällä saattoikin olla veitikkamainen hymy suupielessä, niin kysymyksen taakse kätkeytyy vahva mielikuva kristitystä ihmisestä. Elämä näyttää usein synkän puolensa ja siksi surkea ilme kasvoilla tuntuu aidolta ja jotenkin uskottavalta tätä elämän polkua kulkiessa. Ei ainakaan tule leimattua kevytmieliseksi eikä ”suruttomaksi”. Silti, jotain on kyllä pielessä, jos tämä on koko totuus tästä Jumalan luomasta todellisuudesta; tästä jonka silmillämme näemme, ja siitä jota vielä tähyämme. Vapauteen Kristus on meidät vapauttanut. Kutsunut elämään täyttä elämää hänen yhteydessään. Lunastanut meidät ja vapauttanut synnin, kuoleman ja pahan vallasta, niin kuin kasteemme yhteydessä on meille luvattu. Tässä on syytä iloon, hymyyn ja aitoon kohtaamiseen avoimin mielin ja rohkein katsein. Usko on vastakohta surkeilulle ja synkkyydelle. Ilo on evankeliumin oikea il-

menemismuoto. Se saa liikkeelle, se saa toivon heräämään. Se antaa toivon myös silloin, kun jotain on mennyt rikki ja on arkana tulevaisuuden edessä. Sanotaan, että terveen uskon ilmenemismuotoja ovat ilo, vapaus ja elämänmyönteisyys. Mikään inhimillinen ei voi olla meille vierasta. Jokainen meistä voi joutua sellaisten asioiden keskelle, jonne emme ikinä olisi kuvitelleet joutuvamme. Niin vain on. Mutta sielläkin on Kristus. Hänellekään ei mikään inhimillinen ole vierasta. Siinä hän on, vierelläsi. Muistuttamassa, ettei hän ole kaukana. Ja hän kääntää katsettasi kohti elämää. Ethän sinä tätä halua vastustaa? Anna Kristukselle mahdollisuus.

Taina Manninen Kirjoittaja on Kajaanin seurakunnan kappalainen ja Vuoden pappi 2012.

Kuusamo Messu su 22.9. klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta, kanttorina Maria Suviaro. Messuun kutsutaan erityisesti muistisairaita, heidän omaisiaan ja kaikkia omaishoitajia. Ruska-ajan konsertti su 22.9. Pyhän Ristin kirkossa klo 15.00. Ohjelmassa esiintyvät diplomilaulaja Tuomo Nikkola, laulu, ja diplomiurkuri Risto Ainali, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. Eläkeläisten kerho ke 18.9. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa. Tervetuloa sekä uudet että entiset kerholaiset aloittamaan syksyn toimintakautta! HUOM! Muuttunut alkamisaika. Virsilaulutilaisuus ke 18.9. Hiltantuvalla klo 11.00. Kirkkokuoron syyskauden toiminta alkaa ke 18.9. klo 18.30. Kirkkokuoron johtokunnan kokous klo 17.30. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa. (Kahvitarjoilu) Veteraanimieslaulajien ja eläkeläisten musiikkipiirin toiminta alkaa: Veteraanimieslaulajat to 19.9. klo 11.00. Entiset ja uudet laulajat tervetuloa. Veteraanimieslaulajien syysretki Katin- kultaan 8.-10.10. Retki-info torstain harjoituksissa Eläkeläisten musiikkipiiri to 19.9. klo 12.00. Tervetuloa entiset ja uudet musiikkipiiriläiset. Nuorten kahvila pe 20.9. klo 19-23 Vanhassa pappilassa. Voit ostaa pullan/leivän juoman kera 50 snt.

Koillismaan rovastikunnan lastenjuhla La 5.10. klo 10-15. Juhla alkaa klo 10 Pyhän Ristin kirkosta, jonka jälkeen ruokailu ja erilaiset toimintapisteet lapsille ja perheille. Juhlassa on myös Pallomerimies –lastenkonsertti. Ruokailua varten on ennakkoilmoittautuminen 26.9. mennessä s-postiin: kuusamo.nilo@ evl.fi tai kuusamo.keskusta@evl.fi. Puhelimitse lisätietoa p. 050 5965349 / Satu Koski. Rauhanyhdistykset: Seurat to 19.9. klo 14:00 Kiviharjun palvelutalo Seurat ja myyjäisten suunnitteluilta to 19.9. klo 18.00. ry:llä Syyskauden avaus la 21.9. 18:00. Arpojen myynti alkaa klo 17.30, kolme 100€ lahjakorttia. Munkkeja myytävänä. Pyhäkoulut su 22.9. 12:00 alkaa yhteisellä pyhäkoululla ry:llä. Seurat su 22.9. klo 17:00 ry:llä. SRK:n lähetysmatka Kuusamoon 18. – 22.9. Ke 18.9. klo 18.00 Nissinvaara, Raija ja Jukka Säkkisellä, os. Nissinvaarantie 20a. To 19.9. klo 18.30 Määttälänvaara, Asta ja Pentti Vähäkuopuksella, os. Kiviperäntie 41a (kesäpaikka). Pe 20.9. klo 19.00 Kiviranta, Irja ja Timo Kämäräisellä, os. Pehkosentie 6. La 21.9. klo 19.00 Vasaraperän rauhanyhdistyksellä, os. Rovaniementie 227d. Su 22.9. klo 12.00 Kuoliovaara, Sanna ja Pekka Pulkkasella, os. Kuoliontie 6b. Puhujina Teuvo Aho ja Toivo Kananen.

Käylä Diakoniatyö: Diakonia-ilta ensi viikon to 26.9. klo 18 Takkusalmella Laila ja Vilho Heikkalalla, Kemijärventie 319

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 22.9. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Miestenpiiri ma 23.9. klo 18.00 ryhmätilassa. Miesten saunailta ti 24.9. Kaatopaikalla klo 18.30 Raamattupiiri ke 25.9. klo 19.00 ryhmätilassa. NÄKÖVAMMAISTEN KERHO ke 25.9.klo 12.00 srk-talon pienessä salissa. ATIMOT Ti 24.9.klo 18.00 Purnun-Jokilammin Atimot Purnuvaaran kylätalolla. To 26.9. klo 12.00 Vasaraperän ja lähikylien Atimot Vasaraperän kylätalolla. Lähetyspiiri ma 30.9. klo 12 srk-talon pienessä salissa. aloitamme ruokailulla Raimo Karvonen Pirkko Jaurakkajärvi

Kastetut: Juho Eero Oskari Heiskanen, Ville Juho Oskari Käkelä, Venla Anna Matleena Määttä Kuolleet: Aino Koski Ruotsista 83 v., Soini Sisko Kusmin Ruotsista 83 v., Oiva Riekki Irninkylästä 77 v., Kalevi Juuma Virrankylästä 70 v., Veikko Juhani Pauna Ruotsista 66 v. Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: La 14.9. haudattiin Oiva Riekki Irninkylästä. Siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen.

Torangin koulun sisäilmanlaatua tarkkaillaan

Sivu

Ihmiset tarvitsevat asumisessa aina vettä, lämpöä ja ilmastointia

Torstai 19.9.2013

Sivut

Talkoohenki voimissaan Määttälänvaarassa

8-9

Sivu

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Karkurit turvaan ja talteen

Kuusamon löytöeläintarha vastaanottaa Joutsenniemellä vuosittain kymmeniä kadonneita tai karanneita lemmikkejä Upea musta-ruskea tyttökissa torkkuu hoitopöydällä, kun Seija Hautajärvi parturoi sen takkuuntunutta turkkia. Kuusamon meijerin lähistöltä muutama päivä sitten talteenotettu kissa on tyypillinen löytöeläintarhan vieras: lemmikkieläin, joka päähänpistostaan on lähtenyt omille teilleen eikä malta tai osaa takaisin kotiin. Joutsenniemen löytöeläintarhalle toimitetaan vuosittain 20–30 kissaa ja jopa 80 koiraa. Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta ne päätyvät takaisin koteihinsa. Vuodesta 1999 Kuusamossa kaupungin toimesta löytöeläimiä vastaanottanut ja niitä hoitanut Hautajärvi kiittelee kuusamolaisia eläintenomistajia huolellisiksi ja vastuuntuntoisiksi. Lemmikeistä pidetään huolta eikä niitä löydetä esimerkiksi auringonpaahteisista autoista kuin sattumalta. – Vahinkoja kuitenkin sattuu ja eläin pääsee livahtamaan karkuun tai isäntä eksyy siltä metsästysreissulla. Paras tapa löytää kadonnut lemmikki on ilmoittaa siitä välittömästi minulle. Teen tiivistä yhteistyötä poliisin ja hätäkeskuksen kanssa, eli tieto kulkee nopeasti. Tavoitteena on aina saattaa kadonnut koira tai kissa mahdollisimman nopeasti takaisin kotiinsa. Se on meidän kaikkien ja ennen kaikkea lemmikin etu.

Ympäri vuoden ja mistä tahansa Reilut kymmenen kilometriä Kuusamosta etelään sijaitseva löytöeläintarha vastaanottaa eläimiä ympäri vuorokauden. Eläimet päätyvät Joutsenniemelle joko löytäjän, poliisin tai Hautajärven kyyditsemänä.

Koira-alan moniosaaja

Jännä-kissa tutki uteliaana, kun emäntänsä Seija Hautajärvi trimmasi meijerin lähistöltä löytyneen takkuturkin. Musta-ruskea naaraskissa oli rauhoitettu ennen operaatiota ja jo muutaman hetken kuluttua se ihmetteli kadonnutta turkkiaan. – Periaatteessa noudan löytyneen lemmikin milloin ja mistä tahansa Kuusamosta. Usein toimeksiantoon sisältyy myös eläimen kiinniottaminen, sillä varsinkin pidempään karussa olleet eivät aina antaudu helpolla kiinni. Löytöeläintarhalla eläimen kunto tarkistetaan ja jos on tarvetta, se toimitetaan eläinlääkärin hoitoon. Päivittäisiin rutiineihin kuuluvat talon muiden koirien ja kissojen tavoin maastolenkit kauniissa mäntykangasmaisemassa.

Mikrosiru paras apu Lain mukaan eläintä säilytetään löytöeläintarhalla 15 vuorokautta. Ellei sille sinä aikana löydy omistajaa, alkaa uuden kodin etsintä, mikäli eläin on nuori ja terve. – Vanhoja ja sairaita en anna eteenpäin. Se ei olisi reilua niitä kohtaan. Myös kissojen on vaikea sopeutua uuteen kotiin, sanoo Hautajärvi, joka on vuosien kuluessa kiintynyt moneen

hoidokkiinsa niin, että on itse antanut niille uuden kodin. Löytöeläinten sesonkiaikaa ovat syksyt ja keväät. Syksyisin etsitään metsästyskoiria ja keväisin Kuusamosta tavataan varsinkin keskustan alueelta useita kodittomaksi joutuneita kissoja, kun opiskelijat jättävät asuntonsa. – Tunnistusmerkinnät ja eritoten mikrosirut ovat jouduttaneet viime vuosina kadonneiden löytymistä. Mikrosirulla merkityn lemmikin omistaja löytyy välittömästi ja usein käy niin, että koiraa ei tarvitse edes tuoda tänne tarhalle kun se jo

on isäntänsä luona.

Hylättyjä lemmikkejä Uutena ja epämiellyttävänä ilmiönä Hautajärvi kertoo törmänneensä matkailijoihin, jotka jättävät vanhan ja sairaan lemmikkinsä Kuusamoon. – Esimerkiksi viime talvena Rukalta ladunvarresta löytyi upea valkoinen villakoiravanhus, joka oli jätetty oman onnensa nojaan, kun muu perhe oli palannut kotiinsa. Sellainen toiminta on täysin edesvastuutonta, Hautajärvi sanoo.

Seija Hautajärven ura koirien ja lemmikkieläinten parissa ammattimaistui vuonna 1993, kun Kuusamossa järjestettiin Suomen ensimmäinen metsästyskoirien kouluttajien ja kasvattajien kurssi. Kuusamon Metsästys- ja kalastusseuran yhdessä silloisen Kuusamon maatalousoppilaitoksen kanssa järjestämä kurssi rohkaisi yrittäjän tielle, jonka kivijalkoja ovat löytöeläintarhan rinnalla koirahoitola, oma kasvatustoiminta sekä koirien trimmaaminen ja tunnistusmerkintä. – Koirahoitolan kuumin sesonki osuu

Suviseuroihin, mutta kysyntää on ympäri vuoden. Pääasiassa asiakkaat ovat tuttuja jo vuosien takaa ja moni koira tulee tänne kuin kotiinsa, Hautajärvi sanoo. Hoitolan sisä- ja ulkotarhoissa on tilaa reilulle kymmenelle hoitokoiralle. Setsun Kennelin nimellä Joutsenniemellä kasvatetaan bichon frisé-, pohjapystykorvaja valkoinen ruotsinhirvikoirarotuja sekä ”ehkä vielä taas joskus” karkeakarvaisia mäyräkoiria. Juuri nyt koira-alan moniosaajan kotona ynisee vain muutaman päivän ikäinen bichon frisé –pentue

FAKTA: Kuntien lakisääteinen velvollisuus Eläinsuojelulain 15 pykälän mukaan kunnan on alueellaan irrallaan tavattujen ja talteenotettujen koirien ja kissojen sekä muiden vastaavien pienikokoisten seura- ja harrastuseläinten tilapäisen hoidon järjestämisestä. Talteenotettua eläintä on lain mukaan säilytettävä vähintään 15 päivän ajan, minkä jälkeen kunnalla on oikeus myydä, muutoin luovuttaa tai lopettaa eläin. Kunnalla on oikeus periä eläimen omistajalta tai haltijalta korvaus eläimen talteenotosta, hoidosta ja mahdollisesta lopettamisesta aiheutuneista kustannuksista. Kuusamo ostaa palvelut Setsun Kenneliltä, Taivalkoski Finn-Jann Huskyfarmilta ja Posiolla Golden Mist -kenneliltä.

Dragon Mining hakee uusia valtauksia Dragon Mining Oy hakee tutkimuslupaa malmin etsintään Petäjävaara 1-11 -nimisille valtausalueille Kuusamon Virrankylän ja Kallunginkylän alueilla. Haetut valtausalueet sijaitsevat Alakitkan paliskunnan poronhoitoalueella sekä Natura 2000 -verkostoon kuuluvien Kokkojärvi-Kuivajärvi ja Harjusuo-Laurinkorpi alueiden läheisyydessä. Valtausalueen välittömään läheisyyteen Pohjoislammen alueelle on myös haettu rakennuslupaa seitsemän vuokrakäyttöön tulevan mökin rakentamiselle. Hankkeen kokonaiskustannusarvio on noin 3-4 miljoonaa euroa. Sama yritys on rakentanut alueelle myyntitarkoituksessa tänä kesänä valmistuneen noin miljoonan euron arvoisen huvilan. Dragon Mining on ilmoittanut etsivänsä alueelta kultaa. Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee asiaa ensi viikon kokouksessaan. Lautakunta antaa lausunnon Kuusamon kaupungin puolesta Turvallisuus- ja kemikaalivirastolle.

Posion kunnan toimintakate puoli miljoonaa euroa miinuksella Vaikka Posion kunnan eri toimialojen käyttötaloustoteutumien menot ovat pysyneet ensimmäisen kuuden kuukauden aikana kokonaisuudessaan hyvin kurissa, laahaa kuntatalouden toimintakate ensimmäisen vuosipuoliskon osalta puoli miljoonaa euroa miinuksella. Merkittävin syy talousarvion ylitykseen on tulopuolen kertymän noin viiden prosenttiyksikön eli noin 600.000 euron vajaus. Toinen merkittävä tekijä on perusturvatoimen menojen reilun 400.000 euron (1,7 prosenttiyksikköä) ylitys, joka johtuu suurimmaksi osaksi erikoissairaanhoidon kuluista. Kokonaisuudessan Posion toimintamenot olivat kesäkuun loppuun mennessä 0,3 prosenttiyksikköä eli noin 100.000 euroa budjetoitua alhaisemmat. Kunnanvaltuuston omien menojen toteutumassa kirjattiin ensimmäisen vuosipuoliskon aikana 10,6 prosenttiyksikön ylitys. Kunnanhallituksen menot puolestaan alittuivat budjetoidusta 6,3 prosenttiyksikköä.

Koillistie Määttä hakee yrityssaneeraukseen Koillistie Määttä Oy hakee yrityssaneeraukseen. Käräjäoikeus kuulee asiassa suurimpia velkojia. Konkurssiin haettu Koillistie Määttä pääsee yrityssaneerauksen piiriin, mikäli vähintääkin kaksi velkojaa, jotka edustavat yhteenlaskien viidesosaa veloista, antaa asialle suostumuksen. Yrityssaneerauksessa velalliselle luodaa maksuohjelma, jossa velkojen kokonaismäärä voi olla leikattu.

Torstai 19.9.2013

Torangin koulun sisäilmanlaatua tarkkaillaan Kuusamon kaupunki mittaa Torangin koulun sisäilmanlaatua. Mittauksiin on ryhdytty kahden opettajan oireilujen vuoksi. - Kun henkilöstöllä alkaa ilmetä ääneen ja pitkittyneeseen flunssaan viittaavia oireita, otamme tietysti asian vakavasti. Nyt käynnissä olevalla sisäilmanlaadun tutkimuksella haluamme poissulkea esimerkiksi homeongelman mahdollisuuden, sanoo koulun rehtori Tomi Meriläinen. Toinen oirehtivista opettajista on siirtynyt työskentelemään koulun ulkopuolisiin tiloihin. - Mitään homeongelmaan viittaavaa ei kuitenkaan tähän mennessä olla havaittu. En ole myöskään itse huomannut tiloissamme mitään suoranaisia viitteitä homeeseen, korostaa Meriläinen. Torangin koululla sattui viime keväänä kahden kattokaivon rikkoutumisesta johtuva kosteusvaurio, jonka yhteydessä vesi pääsi välikaton rakenteiden läpi aina sisätiloihin saakka.

- Vesi pääsi tulemaan sisälle asti liikuntasalin ja yläkerran käytävän kohdalta. Rakenteet ovat niiltä osin kesän aikana avattu ja korjattu ja ne ovat nyt kunnossa. Samalla uusimme kaikki kattokaivot

vahingon uusiutumisen estämiseksi, sanoo Kuusamon kaupungin rakennusmestari Kyösti Leinonen. Leinosen mukaan koulun rakennuksessa on sattunut myös aikaisemmin pientä ve-

sivahinkoa. - Pari vuotta sitten havaittiin kupariputkissa vuotoa, mutta koska putket olivat näkyvillä, saatiin ilmoitus vuodosta nopeasti, eikä mitään merkittävää vahinkoa

päässyt syntymään. Leinonen pitää Torangin koulun rakennuksen kuntoa hyvänä, eikä siellä hänen mukaansa ole tällä hetkellä minkäänlaisia kosteusvaurioita.

20 vuotta sitten rakennetulla Torangin koululla suoritetaan sisäilmanlaadun mittauksia kahden opettajan allergisten oireilujen vuoksi.

Ainutlaatuinen konsertti ainutlaatuisessa ympäristössä Kuusamossa

Kok soittaa Bachia ja Kodalya scordatura-viritteisellä sellolla Ennenkuulematonta sellomusiikkia ainutlaatuisessa ympäristössä Kuusamossa on luvassa maanantaina 23. syyskuuta, kun hollantilainen sellisti Neel Kok konsertoi scordatura-viritteisellä sellollaan Pohjanseidalla satojen kynttilöiden loisteessa. Illan ohjelmassa on J.S. Bachin ja Zoltán Kodalyn teoksia. Scordatura tarkoittaa, että soittimen kielet viritetään eri tavalla kuin normaalisti, tavanomaista alemmaksi. Kokin mukaan scordatura on haaste paitsi säveltäjälle, myös soittajalle: säveltää ja soittaa kappaleita, joissa sello melodian soittamisen lisäksi säestää itse itseään. Pohjanseidalla on luvassa konsertti, jossa sello soi totuttua pehmeämmin ja tummemmin. Scordatura-viritys saa jousisoittimen resonoimaan ihan erityisellä tavalla.

– Verrattomalla neroudellaan Bach selvisi haasteesta niin hienosti, että vielä tämäkin päivänä nämä sellosarjat ovat sellistin osaamisen standardi ympäri maailmaa, sanoo vuodesta 2010 Kuusamossa sellonsoiton opettajana työskennellyt hollantilaismuusikko. Konsertin päätteeksi kuultava Zoltán Kodalyn soolosonaatti sävellettiin sotavuonna 1915. Aikojen vakavuus paistaa läpi teoksen tummassa sävyssä ja melankolisissa sävelissä, sanoo sellisti. – Kodály on yrittänyt mennä sellon mahdollisuuksien äärirajoille asti: välillä kuulostaa, kuin kokonainen mustalaisorkesteri olisi vauhdissa. Ehkä juuri siksi Sonaatti sellolle -teos on valloittanut sellistien ja yleisön sydämet ympäri maailmaa. Kuusamon jälkeen Kok soittaa scordaturakonserttinsa Joensuussa,

Kihniössä, Göteborgissa ja syyslomansa päätteeksi vielä kotimaassaan Hollannissa. – Muusikon velvollisuus ja etuoikeus on konsertoida. Ohjelma on haastava ja siksi niin kiehtova, sympaattinen Kok sanoo.

Neel Kok, scordatura-sellokonsertti Pohjanseidalla ma 23.9.2013 klo 18. Ohjelmassa J.S. Bachin sarjat sellolle nr. 5 C-molli ja nr. 6 D-duuri sekä Zoltán Kodalyn Sonaatti sellolle opus 8. Liput 10 e (sisältää kahvin), musiikkiopiston opiskelijoille vapaa pääse. Ajo-ohje: Sossonniementietä 4 km kiitoradan päähän, josta opastus vasemKonsertoinnin ja opettamisen lisäksi Neel Kok ahkeroi malle. Järj. Kuusamon kotonaan Pohjois-Karjalassa viuluverstaallaan, jossa Taidetuki ry. rakentaa uusia soittimia ja korjaa rikkinäisiä. Konserttisellona Kuusamossa soi Kokin appiukon Johan Trompin Kihniössä rakentama uniikki jousisoitin.

Torstai 19.9.2013

K-KAUPPA ON MYÖS MARJAKAUPPA

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO

Isoon nälkään ranskalaisilla

PIHVIATERIA

Puhdistettu PUOLUKKA 5 kg

sis. 188g täyslihapihvi, savujuusto, kananmuna, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

/ ltk (2,59€/kg)

Puhdistusaste 98%

Kemijärventie 105, Kuusamo

850

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Nyt myös NTI tilaisuus Y Y M E T A VA motoristeille!! ym.

Puhdistamaton PUOLUKKA 5 kg

Kuusamon Syysmarkkinoilla pe 20. - la 21.9. Sallan Syysmarkkinoilla ma 23. - ti 24.9. - asusteita Meiltä edullisesti vaatteita työhön ja HUIPPUEDULLISESTI!! vapaa-aikaan!!

/ ltk (1,39€/kg)

KUUSAMO

Tervetuloa edullisille kaupoille!

Ma-la 7-22 Su 11-22

Ouluntaival 5 puh. 08-8522 134

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

- moottoripyöräilyyn, mopoiluun, kelkkailuun ja muuhun vapaa-aikaan -takkeja, housuja, huppareita, softshell-takkeja, paitoja, käsineitä ym. ym.

PERUSSUOMALAISET JA PERUSNAISET KUUSAMOSSA

www.

Sallassa kadonnutta miestä etsitään Poliisi, Rajavartiosto ja useat vapaaehtoiset ovat osallistuneet kadonneen henkilön etsintään Sallassa. Poliisi pyytää havaintoja kesämökiltään poistuneen 41-vuotiaan espoolaisen Vesa Selkälän mahdollisista liikkeistä. Viimeisin yhteys kadonneeseen on saatu puhelimitse sunnuntaina 15.9. kello 16 aikaan. Mökki, jossa Selkälä on viettänyt aikaansa, sijaitsee Sallassa Selkälän kylän eteläpuolella Kieskisjärvellä. Vesa Selkälä on tummahiuksinen, harteikas ja tukeva mies, painoltaan 110 kg. Todennäköisesti hän on pukeutuneena maastopukuun. Havainnot Selkälästä pyydetään ilmoittamaan numeroon 071 87 66237 tai sähköpostilla osoitteeseen rikostorjunta.lappi@poliisi.fi. Virka-ajan ulkopuolella havainnot kadonneesta pyydetään ilmoittamaan Hätäkeskuksen numeroon 112.

.fi

Palonpoikanen Jamatiellä Tero Kokko

Reindeer Hides

Poronomistajat, paras hinta poron raakataljoista! Ostamme rumpusuolattuja suomalaisia poron raakataljoja.

Sisko Heiskanen

Tarmo Tyni

· PS -teltat Kuusamon syysmarkkinoilla pe-la 20.-21.9. kello 9.00-18.00. · PS valtuutetut: Kimmo Karjalainen, Joukamo Kortesalmi, Krista Poutanen ja Esko Törmänen ovat luottamustehtävissä Venäjällä.

KANSAN KESKELLÄ - KANSAN KIELELLÄ

Kalastajat, metsästäjät!

Puukot ja veitset TERÄVIKSI

250/kpl

Kuusamon Syötti ja Teroituspalvelu Pajatie 4A, 93600 Kuusamo P. 040 591 4116

Syys- ja lokakuussa teurastetut, sisältäen koivet ja korvat:

Hinta 20,- + alv

(arvonlisäverollinen hinta 24,80/kpl)

Hirvijahti lähestyy!

Ota yhteyttä ennen teurastusta.

Meiltä Tracker koiratutkat ja tarvikkeet.

Lisätietoja Puh. 050 36 77 454

Tervetuloa tutustumaan!

Harri Pokka Lapin Nahka Oy Hitsaajantie 2 96910 ROVANIEMI

Puh. 044 34 56 799 E-mail: lapinnahka@kolumbus.fi

Tracker Store Kuusamo

Y-TUNNUS 1732684-0

Torangintaival 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 770 3645, 040 196 2203

Kuusamon keskustassa Jamatiellä syttyi maanantai-iltapäivällä Kuljetusliike Kantola & Koramon kiinteistön katto tuleen. Palon epäillään syttyneen kiinteistön kattoremontin yhteydessä tehdyistä kattotulitöistä. Aineelliset vahingot jäivät palossa vähäisiksi.

Nälkäpäivän katukeräys tuotti noin 1,5 miljoonaa euroa Punaisen Ristin Nälkäpäivä 12.-14.9. onnistui hyvin. Keräys järjestettiin koko Suomen alueella ja se innosti tuhansia vapaaehtoisia kerääjiä mukaan. Koko keräyksen ajan sää suosi lähes koko maata, ja tunnelma keräystapahtumissa oli hyvä. Lipaskeräyksen arvioitu tulos oli 1,5 miljoonaa euroa. Lopullinen yhteenlaskettu Nälkäpäivä-tulos selviää marraskuussa. - Nälkäpäivään voi vielä lahjoittaa verkossa, soittamalla Nälkäpäivä-numeroon ja tekstiviestilahjoituksella. Lisäksi Nälkäpäivän nettilippaat ovat vielä auki lahjoituksille. Kun nämä kaikki lasketaan yhteen lipaskeräyksen kanssa, saadaan lopullinen tulos, kertoo Punaisen Ristin varainhankinnan päällikkö Anna Laurinsilta. -Arviomme on, että tulos on samaa luokkaa viime vuoden tuloksen kanssa. Silloin Nälkäpäivä tuotti yhteensä 2,3 miljoonaa euroa, Laurinsilta sanoo.

Posiolle yhteinen verkkokauppa ja varausjärjestelmä Posion matkailuyhdistys ryhtyy kehittämään sähköistä liiketoimintaa. Alueelle luodaan yhteinen matkailun varausjärjestelmä ja verkkokauppa. - Tavoitteenamme on, että saisimme avattua verkkokaupan ensi kesän alkuun mennessä. Tällä hetkellä hankkeeseen on lähdössä 15 matkailualan yritystä. Mukaan mahtuu edelleenkin oli sitten yhdistyksen jäsen tai ei. Myöhemmässä vaiheessa katsomme, voisimmeko laajentaa tätä myös matkailualan ulkopuolelle, sanoo Posion matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Sonja Kinnunen. Kinnusen mukaan verkkokauppaa on Posiolle suunniteltu jo useamman vuoden ajan. - Tästä on puhuttu aina matkailuyhdistyksen perustamisesta saakka, mutta täällä on kuitenkin haluttu saattaa ensin imagotyö, brändinluominen ja sisältö kuntoon. Sivuston markkinointiin tulemme luonnollisesti myös panostamaan. Kokonaiskustannuksiltaan reilun 22.000 euron hanke on saanut rahoitusta Myötäle ry:ltä. Omarahoitus on verkkokaupan osalta alle 50 euroa yritystä kohden.

Elijärven ranta-asemakaavaan muutos Kaupunginhallitus käynnistää Elijärven ranta-asemakaavan muutoksen. Kaavamuutos liittyy Oivangin Nuorisokeskuksen täydennysrakennustarpeisiin. Alueelle on tulossa muun muassa varasto- ja saunarakennus sekä kota. Suunnitelmat kattavat myös tenniskentän, pysäköintialueen ja monitoimiareenan rakentamista.

Lumi tuo lääkärit Kuusamoon Kuusamon terveyskeskuksen Neljästätoista lääkärinvirasta on tällä hetkellä neljä täyttämättä. Tilanne paranee kuitenkin talven myötä. - Talvisin meillä on aina hyvä tilanne, koska laskettelu houkuttelee myös lääkärit Kuusamoon. Syksy ei vedä lääkäreitä, kun tekemistä on niukemmalti, sanoo Kuusamon terveyskeskuksen johtava lääkäri Niilo Keränen. Leikkausjonot ovat Keräsen mukaan Kuusamossa edelleen lyhyet. - Normaalitilanteessa leikkausjonot ovat alle kolme kuukautta, mutta juuri tällä hetkellä hieman pidemmät, koska pidimme leikkaussalia jälleen kesällä kaksi kuukautta kiinni osaavan henkilökunnan puutteen vuoksi. Hoitotakuussa olemme joka tapauksessa koko ajan pysyneet. Lääkäritilannetta heikentää tällä hetkellä omalta osaltaan myös kahden lääkärin erikoistuminen. - Sekä äitiyspoliklinikan pitoon että suoliston ja mahan tähystämiseen on kaksi lääkäriä hakemassa muualta osaamista. Tähystyksiä Kuusamossa tehdään vuosittain parisensataa.

Torstai 19.9.2013

Metsä tutuksi

Kuusamon 4H-yhdistyksen Metsätiimi esitteli koululaisille metsien hyödyntämistä virkistys- ja talouskäytössä 4H-yhdistyksissä ympäri Suomea vietettiin viime viikolla jo yhdeksättä kertaa metsäviikko -tapahtumaa, joka teemoittuu metsien virkistys- ja talouskäyttöön. - Metsäviikko -tapahtuma lähti liikkeelle Metsissä Mahdollisuus -hankkeen kautta. Sen taustalla oli metsätoimijoiden huoli lastenja nuorten metsä- ja luontoosaamisesta. Huoli oli myös siitä, etteivät varsinkaan isommissa kaupungeissa asuvat nuoret hakeutuisi enää niin innokkaasti metsäalalle opiskelemaan. Meillä Kuusamossa puolestaan suurin osa metsäpäiville osallistuvista on jo nyt tai tulevaisuudessa metsänomistajia ja heille haluaisimme tuoda esille sen, minkälaista hoitotyötä metsän omistaminen vaatii, toteaa Kuusamon 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Sirpa Murtovaara. Metsäviikko -tapahtumia järjestettiin Kuusamossa nyt vuorostaan Rukan alakoulupiirin eli Rukan, Käylän, Nissinvaaran ja Määttälän-

vaaran koulujen oppilaille. Järjestävän tahon eli 4Hyhdistyksen Metsätiimissä oli tänä vuonna mukana Metsänhoitoyhdistys, Metsäkeskus, Metsähallitus, Pölkky Oy, Arktiset mehiläistarhaajat, Riistanhoitoyhdistys, Martat sekä Oulunseudun ammattiopiston Taivalkosken yksikkö. - Tiistaina olimme alakoulujen kanssa Käylän koululla. Mukana oli kaikkiaan noin 240 oppilasta. Metsätiimistä oli Käylässä mukana Arktiset mehiläistarhaajat ja Metsäkeskus. Rastitehtäviä oli kaikkiaan kymmenkunta ja niissä lapset pääsivät tutustumaan metsäaiheeseen eri näkökulmista. Ajatuksena oli esitellä metsien hyödyntämistä talous- ja virkistyskäytön näkökulmasta. Keskiviikkona oppilaat pääsivät tutustumaan OSAO:n Taivalkosken Metsäkonekouluyksikön metsäkonesimulaattoreihin ja torstaina olimme Rukan yläkoulun oppilaiden kanssa maastossa. Perjantaina kävimme puoles-

taan 9. -luokkalaisten kanssa yritysvierailulla Pölkky Oy:n sahalla, niputtaa Murtovaara

viikon tapahtumia. - Yhteistyökumppaneita olemme saaneet hyvin

mukaan joka vuosi. Tapahtuman rahoittajana toimii Metsäsäätiö.

Metsäviikolla koululaiset suorittivat erilaisia metsäaiheisia rastitehtäviä aurinkoisten säiden innoittamina. KUVA: Kirsi Limma

Metsäalalle valmistuneet tyytyväisiä ammatilliseen osaamiseen Itsenäisen ongelmanratkaisun osaamista ja sosiaalisia taitoja kaivataan Metsäalan ammatteihin valmistuneet ovat varsin tyytyväisiä oppilaitosten antamaan metsälliseen opetukseen. Koulutuksen tuottamissa muissa työelämävalmiuksissa, kuten asiakaspalveluosaamisessa, vastuunotossa oman työn laadusta, kustannustietoisuuden ja vuorovaikutustaitojen kehittymisessä nähdään kuitenkin paljon parantamisen tarvetta. Työelämässä menestymiseksi ei riitä pelkkä työn tekninen hallinta. Tarvitaan myös sosiaalista osaamista ja kykyä ratkaista itsenäisesti työssä esiintyviä ongelmia. Ammattiosaaminen on syvennettävä oman työnjäljen kontrolloinnin lisäksi vastuunottoon omasta kehittymisestä. Työhön rekrytoivien mielestä työssään menestyvän metsäammat-

tilaisen motivaationa tehdä työtä tulee olla halu kehittyä työssään, työnjäljessään ja nostaa tuottavuuttaan

pitkäjänteisesti. Tämä asettaa koulutukselle haasteen kasvattaa nuoria kokonaisvaltaisesti ammattiin pelkän

ammatillisen osaamisen sijaan niin, että myös muut kyvyt toimia työmarkkinoilla kehittyvät. Metsäalalla tullaan jatkossa vaatimaan myös aivan uutta ammatillista osaamista muun muassa metsäenergian tuotantomäärien lisääntymisen, metsänhoitotöiden koneellistumisen, metsänkäsittelymenetelmien monipuolistumisen ja ulkomaalaisperäisen työvoiman yleistymisen myötä. Tulevaisuuden toimintaympäristön ja työnkuvien muutokset tulevat edellyttämään metsäalan perustutkinnon koulutusohjelmien ja koulutuksen toteutuksen kehittämistä. TTS - Työtehoseuran metsäalan substanssiosaaminen nyt ja kehitys vuoteen 2020 -hankkeessa tutkittiin metsäalan ammatillisen koulutuksen suorittaneiden metsäkoneenkuljettajien, metsureiden ja metsäenergian tuottajien nykytyössä vaadittava osaaminen, koulutuksen vaikuttavuus

ja ammattien osaamistarpeet vuoteen 2020. Tutkimuksessa tehtiin kysely kaikille vuosina 20052009 metsäalan perustutkinnosta metsäkoneenkuljettajiksi, metsäenergian tuottajiksi ja metsureiksi valmistuneille. Lisäksi haastateltiin yrityksiä, jotka palkkaavat ammattilaisia alan töihin. Haastattelujen teemoina olivat palkattavilta vaadittava osaaminen nyt sekä alan kehitysnäkymät vuoteen 2020. Vuoden 2013 loppuun kestävää hanketta rahoittaa Metsämiesten säätiö ja hanke tekee yhteistyötä Helsingin ja Itä-Suomen yliopistojen Metsäalan korkeakoulutuksen oppimistulokset -tutkimuksen sekä Helsingin ja Jyväskylän yliopiston Metsäkoulutus 2013 -koulutuksen esiselvityshankeen kanssa. Hankkeen avulla pyritään kehittämään alan koulutusta sekä kohdentamaan sitä tulevaisuuden työelämän tarpeiden mukaiseksi.

Torstai 19.9.2013

Rukan sisääntulotie valmis Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ja Kuusamon kaupungin rakennuttama Rukan sisääntulotien parantamishanke on valmistunut. Hankkeessa parannettiin maantietä 8692 eli Rukatunturintietä Rukanportin alueella. Merkittävimpinä toimenpiteinä on ollut kiertoliittymän rakentaminen Rukanriutantien liittymään sekä kevyen liikenteen ylikulkusilta Rukan koulun ja Uunikulmantien väliselle kevyen liikenteen väylälle. Hankkeessa rakennettiin lisäksi muita kevyen liikenteen väyliä ja kääntymiskaistoja ja keskisaarekkeita. Hankkeen rakennustyöt alkoivat syyskuussa 2012. Pääosa töistä toteutettiin kesän 2013 aikana ja kokonaisuudessaan

urakka valmistui syyskuussa 2013. Rakentamistöiden kustannukset olivat verottomana noin 1,7 miljoonaa euroa. Hankkeen rahoittajina ovat Kuusamon kaupunki, EU:n Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) ja valtio. Kuusamon kaupunki järjestää yhteistyössä ELY-keskuksen kanssa hankkeen avajaiset Rukan keskusaukiolla perjantaina kello 19.00 alkaen. Samalla juhlistetaan vuosi sitten valmistunutta Kuusamon Ouluntaipaleen korjaushanketta. Avajaisten pääpuhujana toimivat liikenneministeri Merja Kyllönen ja Kuusamon kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänninen.

KOTI & RAKENTAMINEN

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset: · vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

040 567 2817

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Konsolipelien huippu-uutuudet!

Kesäpihalta!

GTA V ja NHL14 Premoda Trendy (PS3, XBOX360)

Tunika

69,95 Koot 36–44.

S-Etukortillasi syyskuussa

KIERRÄTYSKAMPANJA!

Solid M

Lehtiharava

Peruna-vihanneslaatikko

15,90

Koko 60x40x18cm.

20,00

Upo CF305

/ 2 kpl Hinta yksitellen 12,95

SÄILIÖPAKASTIN Käyttötilavuus 325 L. Energialuokka A+.

TEFALTUOTTEET

479,00

NYT

–20 %

Hinta ilman S-Etukorttia 519,00.

LED-lamput Tuomalla vanhat, loppuunkulutetut pannut ja kattilat Tefal-kierrätyspisteeseen autat säästämään luonnonvaroja ja energiaa. Kierrätyskampanja on voimassa syyskuun ajan. Ei kierrätyspakkoa.

Kellokanervat

-15%

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

10,00

/ 4 kpl Hinta yksitellen 2,95

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

Sadonkorjuusäkit alk.

3,95 (sis. 5 kpl)

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Torstai 19.9.2013

Ihmiset tarvitseva aina vettä, lämpö Kuusamolainen Ville Sipola opiskelee Kainuun Ammattiopiston Kuusamon toimipis tuksia, joita Sipolalla oli ennen koulutusta.

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Tarmo Raatikainen (vas) kysyy: Luottamushenkilöiden ja virkamiesten yhteistyöstä on puhuttu viime ajat. Kuinka sitä voisi parantaa, miten menettelytapoja olisi muutettava ja mitä itse kukin voisi tehdä. Itse kannatan avointa keskustelua ja aktiivista toimijuutta puolin ja toisin.

Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Tarmon esille nostamista asioista olemme keskustelleet- ja vääntäneet “kättä”. Valtuuston maakunnassa käynnin yhteydessä nousi kaavoitus- ja rakennuslupa-asiat vahvasti esille monine ongelmakohtineen. Molempien tulee palvella aktiivista, rakentamisen kautta tapahtuvaa työllistämistä ja talousrattaiden pyörittämistä kunnassa. Viime valtuustossa pystyin valtuutetuille kertomaan, että kaupunginjohtajan sekä toimialajohtajan kautta asia on viety viranhaltijoiden pohdintaan. Tulokset näkyvät aikanaan kansalaisten palautteiden kautta. Mielestäni alussa oleva valtuustokausi on tuonut mukanaan uusia haasteita luottamushenkilöiden / viranhaltijoiden väliseen työkenttään, jossa kuntalaisten elinympäristöä käsittäviä päätöksiä tehdään. Alkuvaikeuksien kautta olemme voineet parantaa vuoropuheluamme ja laskemaan jännitteiden tasoa. Talouden tosiasiat ja niiden tulevat ratkaisut laittavat viranhaltija/luottamushenkilökentän yhteistyön todelliseen puntariin. Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Virkamiesten vallankäyttö on paisunut kohtuuttomuuksiin. Tästä on käyty taajaman yläkoulujen keskittämispäätös tuoreena esimerkkinä. Virkamiesetunojasta johtuen meillä on jo epäselvää sekin, kuka tätä kaupunkia oikeastaan johtaa. Valtuuston on otettava haltuunsa sille kuuluva ylimmän päätöksentekijän rooli pieneltä virkamiesklikiltä. Virka- ja luottamushenkilöiden välinen yhteistyö asettuu automaattisesti oikeisiin uomiinsa, kun asiat ja päätöksenteko valmistellaan riittävän perusteellisesti. Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Avointa, suoraa, selkeää ja lyhyesti ilmaistua debettia valtuuston kokouksissa. Esitettyihin kysymyksiin pitää saada aina vastaus, kysyypä sitten valtuustossa tai meilillä. Omaakin aktiivisuutta se vaatii. Jyrki Mäkelä (vih) vastaa:

Kannatan lämpimästi kaikkea yhteistyötä. Sen pohjana on toisten kuuntelu ja toisten kunnioittaminen, joihin ainakin itse pyrin. Menettelytapoja tulisi mielstäni miettiä niin jokaisen omassa päässä, eri puolueiden sisällä kuin valtuuston toimestakin. Toivon tälle hankkeelle menestystä ja pitkää ikää. Yksi hyvä tapa edistää kaikkea tuota olisi lähettää kaikki valtuuston kokoukset suorana nettiin, jotta politiikan teko olisi jokaisen seurattavissa helposti myös kotisohvalta käsin. Nostit tärkeän asian esille Tarmo! Päivi Käkelä (sd) vastaa:

Ei yhteistyön pitäisi olla tavoite. Yhteistyö on vain keino päästä tavoitteisiin. Joskus sitä keinoa tarvitaan paljon, joskus vähemmän. Reiluun keskustelukulttuuriin ei ole mahdotonta päästä. Josko me valtaosa valtuustolaisista maustettuna muutamalla virkamiehellä hierotaan tuota keskustelukulttuuria toimivammaksi ja tullaan samalla tutuiksi juuri meneillään olevalla Murmanskin reissulla?

Ensi keväänä LVI-asentajaksi valmistuva Ville Sipola suorittaa parhaillaan talotekniikan koulutusohjelmaan kuuluvaa toista työssäoppimisjaksoaan. Top-jakson työnantajana toimii viimesyksyiseen tapaan Juhatek Oy. Käytännön työ kiinnostaa nuortamiestä. - Harjoittelu on ollut monipuolista ja erilaisempaa kuin koulunkäynti. Koko ajan on tullut vastaa uusia asioita, sanoo Sipola. LVI-alan opiskeleminen on sujunut hyvin. Koulunkäynti on jaksanut nuortamiestä kiinnostaa ja nyt onkin mietinnässä, jatkaako kevään valmistumisen jälkeen vielä opintojen parissa. - Yhtenä vaihtoehtona on jatko-opinnot ammattikorkeakoulussa tai sitten välivuoden pitäminen ja pyrkiminen alan töihin. Top-jaksollaan Sipola on ollut viime päivät LVI-asen-

taja Risto Korvan opissa. Korvalla on kertynyt alalta jo 40 vuoden kokemus. - Itse valmistuin Kuusamon ammattikoulusta vuonna 1973. Silloin ei ollut tarjolla kuin kolme koulutuslinjaa; keittäjän sekä autoja putkiasentajan linjat. Autoasentajan työ ei kiinnostanut, joten valitsin putkilinjan, muistelee Korva. Alun perin Korvasta piti tulla maanviljelijä. - Minun oli tarkoitus jatkaa isovanhempieni perintötilaa, mutta ehdin aloittaa ammattikoulun ja niin jäin tälle alalle. Korva myöntää viihtyneensä alalla. - Kaiken kaikkiaan olen kyllä viihtynyt. Toki ala on myös raskas ja varsinkin silloin ennen, kun vielä putkiin väännettiin kierteet käsipelillä. Koneet ovat viime vuosina helpottaneet työtä paljon. Juhatekin työkohteet si-

jaitsevat ympäri Pohjois-Suomea, joten Korva on tottunut reissaamaan työn perässä. - Nuorempana reissutyö oli tietysti paljon kiinnostavampaa. Näin iän myötä se on alkanut tuntua jo raskaammalta, kun niiden yhteydessä tehdään pitkiä, jopa 14 tunnin työpäiviä.

Vettä, lämpöä ja ilmastointia tarvitaan aina Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipisteessä talotekniikan koulutusohjelman opettajan Pertti Väisäsen mukaan LVI-ala on tähän saakka työllistänyt opiskelijat hyvin. - Kyllä meidän oppilaat ovat koulun jälkeen hyvin työelämään sijoittuneet. Jokaisesta ryhmästä on aina löytynyt myös jatko-opintojen pariin suuntaviakin. Tällä hetkellä meillä on 12

FAKTA: Putkiala on tärkeä osa talotekniikkaa Putkiasentaja työskentelee LVI-alan yritysten palveluksessa tai itsenäisenä yrittäjänä. Työt ovat monipuolisia ja haastavia. Putkiasentajan työ on vaihtelevaa ja se vaikuttaa ihmisen elämään päivittäin ja vuosikymmentenkin kuluttua. Ammattialana putkiala on vaativa ja edellyttää alan työmenetelmien ja materiaalien tuntemusta. Alan työtehtävät ja toimintatavat edellyttävät, että työntekijät kykenevät itsenäiseen työskentelyyn ja kantavat vastuun omasta työstään. Tavoitteena on, että tutkinnon suoritettuaan opiskelija suoriutuu itsenäisesti ammattialan perustehtävistä ja ohjattuna alan keskeisistä ammattitöistä. Alan näkyvimmän ammatin, LVI-asentajan lisäksi alalla tehdään töitä monissa muissakin työtehtävissä. Suuri osa työpaikoista löytyy teollisuuden eri tehtävistä, tukku- ja vähittäiskaupasta, suunnittelutoimistoista ja julkiselta sektorilta.

Risto Korva opastaa (vas.) 40 Talotekniikan koulutusohjelm

Torstai 19.9.2013

at asumisessa öä ja ilmastointia teessä LVI-asentajaksi. Talotekniikan koulutusohjelma on vastannut juuri niitä odo-

Kahdeksan vuotta sitten meille tuli Kainuun ammattiopistolta ensimmäisen työssäoppija ja samainen kaveri tekee meille edelleenkin töitä, nyt insinööriopintojen lomassa.

oppilasta, jotka valmistuvat ensi keväänä ja uusi ryhmä aloittaa jälleen syksyllä, sa-

noo Väisänen. Kuusamossa yhtenä LVIalan työllistäjänä on viimeisen kymmenen vuoden ajan toiminut Juhatek Oy. Yritys työllistää tällä hetkellä 25 työntekijää. Juhatekin yrittäjä Hannu Karjalainen on erittäin tyytyväinen koulun ja yritysten väliseen yhteistyöhön. - Meillä on pelkästään hyviä kokemuksia työssäoppijoista. Top-jaksoilla nuoret pääsevät kehittämään käytännönosaamistaan yleensä vanhemman ja kokeneemman asentajan mukana. Ja kun nuori saa olla mukana monipuolisissa tehtävissä, niin osaamistakin karttuu. Työssäoppimisjaksojen kautta nuoret pääsevät käsiksi työelämään ja samalla tutuiksi työnantajille. Hyöty onkin usein molemminpuolista. - Kahdeksan vuotta sitten meille tuli Kainuun ammattiopistolta ensimmäisen

työssäoppija ja samainen kaveri tekee meille edelleenkin töitä, nyt insinööriopintojen lomassa. Karjalaisen mukaan kolmen vuoden välein käynnistyvä koulutus tuottaa Kuusamon kokoiselle paikkakunnalle juuri sopivan määrän ammattilaisia. - Tasapaino ammattiin valmistuvien ja tarjolla olevan työn suhteen on tällä hetkellä hyvä. Uusia, nuoria tekijöitä tarvitaan koko ajan. Ihmiset tarvitsevat asumisessa kuitenkin aina vettä, lämpöä ja ilmastointia. Sen tarve ei lopu ikinä. Ja jos uusia kohteita ei aina tarjolla ole, niin vanhan saneeraamista kyllä riittää, vakuuttaa Karjalainen.

0 vuoden kokemuksella työssäoppimisjaksoa Juhatekillä suorittavaa Ville Sipolaa (oik.). man opettajan Pertti Väisäsen mukaan top-paikkoja on Kuusamossa riittänyt hyvin.

Kun kylän lapset ovat itsekin mukana talkoissa, osaavat he arvostaa ja pitää huolta yhteisestä omaisuudesta. Uusi rantalentopallokenttä pääsee testiin lähipäivinä koululaisten ulkoilupäivän merkeissä.

Talkoohenki yhdistää Määttälänvaaran maamiesseuralaiset luovat kylään viihtyisyyttä Määttälänvaaran maamiesseuran johtokunta on innostanut alueen vakituiset- sekä kesäasukkaat mukaan toimintaan. Yhdistyksen tavoitteena on rakentaa kylästä entistäkin viihtyisämpi. Erityinen huomio on kiinnitetty lapsiin ja nuoriin, joille halutaan luoda turvallinen kasvuympäristö sekä hyvät puitteet harrastamiseen. Yhteiset talkoot houkuttelevat toimintaan mukaan keskimäärin 30-40 henkilöä. Reilu puolenkymmentä traktoria pörrää perjantai-iltana Määttälänvaaran Kylänniemessä kärräten hiekkaa kuvankauniiseen niemeen rakentuvalle rantalentopallokentälle. - Hiekkaa tarvitaan arviolta 70 kuutiometriä. Sen pitäisi riittää koko lentopallokentän alalle levittyvään 30 senttimetrin paksuiseen hiekkapatjaan, laskeskelee Kuusamon Määttälänvaaran maamiesseuraseuran sihteerinä toimiva Jukka Koutaniemi. Määttälänvaarassa uskotaan talkoohenkeen ja sen yhdistävään voimaan. Maamiesseura on tarttunut sanoista tekoihin ja ryhtynyt rakentamaan kylästä entistä viihtyisämpää maamiesseuran puheenjohtajan, kylän ahkerimman touhuajan, Antti Leskelän johdolla. Talkoilla

syntyi koulun pihalle viime kesänä muun muassa pituushyppypaikka ja kuulantyöntörinki. Myös lasten turvallisuus on yhdistyksen aktiiveille tärkeää. Tienvarsia niittämällä on pyritty parantamaan näkyvyyttä ja ennaltaehkäisemään vaaratilanteita. Talvisin samaiset aktiivijäsenet ovat pitäneet huolen niin hiihtoladuista kuin kaukalon jäädyttämisestä. - Siihen haluamme panostaa, että erityisesti nuoret täällä viihtyisivät. Samalla rakentuu puitteita myös aikuisten harrastuksille. Koululle onkin varattu maamiesseuralle oma liikuntasalivuori, jonne kaikki ovat tervetulleita. Parhaimmillaan pelailijoita on ollut parisenkymmentä. Ja tottahan toki viihtyisä ympäristö sekä yhteistyöhaluiset ja aktiiviset kyläläiset houkuttelevat paremmin alueelle myös uusia asukkaita, toteaa itsekin paluumuuttajiin kuuluva Koutaniemi.

Yhteinen kokoontumispaikka Vastikään puretun vanhan maamiesseuratalon korvikkeeksi ovat kyläläiset rakentamassa parhaillaan Suiningin rannalle Kylänniemeen uutta, viihtyisää koko kylän kokoontumispaikkaa. Rantalentopallokentän lisäksi on niemeen noussut talkoilemalla nuotiopaikka, halkokatos ja uimakopit. Myös venevalkama ja uimaranta on kunnostettu, puustoa raivattu sekä kais-

likkoa niitetty viihtyvyyden lisäämiseksi. Porojen esteeksi on rakennettu aita. - Tämä lähti liikkeelle kyläläisten yhteisestä toiveesta. Tänne ovat kyläläiset aina ennenkin kokoontuneet. Sijaitseehan paikka keskellä Määttälänvaaraa ja täällä on erittäin hyvä, erityisesti lapsille sopiva hiekkapohjainen uimaranta sekä venevalkama. - Kyllähän tämä on jo nyt suosittu ajanviettopaikka. Joka kerta, kun olen tämän kesän aikana kalalta tullut, on täällä nuotion ääressä istujia riittänyt. Ensi kesänä meillä on tarkoitus tehdä tänne myös laituri. Niemen rakentaminen jatkuu sitä mukaan, kun kyläläisillä ideoita riittää, toteaa yhdistyksen varapuheenjohtaja Jukka Rautakorpi. Rahoitusta hankkeille on saatu kaupungin maaseuturahastosta sekä EU-tukea Myötäleeltä. - Omaa rahoitusta olemme hankkineet muun muassa metallinkeräyksellä, jonka tuotto on ollut noin 1000 euroa kesää kohden, kertoo Koutaniemi ja kiittelee samalla metalleja lahjoittaneita tahoja. Romut menevät kierrätykseen ja rahat palautuvat kaikkien alueen asukkaiden yhteiseksi hyväksi. Kylänniemessä on tarkoitus viettää vielä tälle syksylle koululaisten ja kyläläisten yhteistä ulkoilupäivää. Ohjelmassa on luvassa ainakin uuden rantalentopallokentän testaaminen makkaranpaiston ja kahvittelun lomassa.

Torstai 19.9.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Jäävejä vai ei? Olisin toivonut, että kaupunginvaltuuston kokouksessa olisi pystytty keskustelemaan tyhjentävästi. Koska valtuuston puheenjohtaja moitti minua jo muutenkin pitkistä puheenvuoroista ja osalla oli jo kiire nukkumaan, taisi keskustelu jäädä vajavaiseksi? Koska sanojani tulkittiin kuitenkin väärin niin kaupunginjohtajan, kuin myöhemmin päätoimittaja Karjalaisen toimesta, minun on pakko palata kokouksen kulkuun ja siihen mitä todella sanoin ja mitä sanoillani tarkoitin. Koillismaan Uutistet ja päätoimittaja Määttälä olivat onnekseni hereillä ja

sen avulla selvisi jo mitä todella sanoin, joten suosittelen lukemaan tuon lehden uutisointia. Minä en käyttänyt missään puheitteni vaiheessa sanoja lahjonta, korruptio tai ostettu. En myöskään maininnut nimiä. Näin siksi, etten tarkoittanut puheillani lahjontaa. Tarkoitin pikemminkin asianosaisten jääviyttä asiassa. Kun koulutyöryhmän jäsenistä kolme rehtoria päätyivät esittämään yläkoulujärjestelyissä mallia, joissa heidän koulunsa olivat osallisia ja heidän kouluillaan malli tarkoitti jotain hyvää, epäilin heidän olevan jäävejä. Minusta

pitäisi olla itsestään selvää, että tässäkään tapauksessa valmistelua tekevät eivät saisi olla jäävejä. Kuitenkin nyt kolmella rehtorilla täyttyy selvästi jääviyspykälä. Kun kouluratkaisussa päädyttiin esittämään mallia, jossa koulutyöryhmään kuuluvista yhden rehtorin yläkoulu jää uudistuksessa ulkopuolelle eli rauhaan, toisen rehtorin yläkoulu saa uusia tiloja ja kolmannelle rehtorille oli lupailtu parempaa työpaikkaa minusta he ovat jäävejä esittämään tällaista mallia. Kuka työryhmän nimitti, koulutoimenjohtajako? Miksi koulutyöryhmään ei valittu pelkästään ulkopuolisia

tahoja, joita uudistukset eivät olisi suoranaisesti koskeneet? Ulkopuolinen taho olisi voinut konsultoida rehtoreita ja koulutoimenjohtajaa, sekä kuulla niin vanhempia, oppilaita kuin henkilökuntiakin. Ulkopuolinen taho olisi voinut esitellä eri vaihtoehdot laskelmineen, hyötyineen ja haittoineen. Tämän jälkeen asian valmistelu olisi täyttänyt mielestäni tasapuolisuuden, eikä jääviysongelmaa olisi muodostunut. Vaihtoehdoista olisi valtuutetuilla ollut myös helpompi valita se oikea, kun kaikki asioiden puolet olisi punnittu puolueettomasti ja avoimesti.

Koulu-uudistus oli varmasti tarpeellinen. Nyt asian valmistelu, asian läpivienti ja päätöksenteko jättivät kuitenkin todella paljon parantamisenvaraa. Nykyaikaan kuuluvat asioiden avoin, tasapuolinen ja läpinäkyvä valmistelu ja päätöksenteko. Ei viisaus asu yhden pienen koulutyöryhmän päissä, jotka saattavat vielä olla asiaa valmistellessaan jäävejä. Nyt sanojeni virhetulkinta nosti ilmaan kärpäsen, jota tutkintapyynnöllä yritetään ampua tykillä. Asiassa huomio kohdistuu nyt aivan väärään suuntaan. Kun pitäisi puhua avoimmuuden, tasapuolisuuden ja raken-

tavan keskustelukulttuurin suuntaan, näkyvilläkin tahoilla syyllistyttiin toisten mollaamiseen ja ohiammuntaan. En ole niin tyhmä, varsinkaan koska tunnen kaikki nämä kolme mielestäni jääviä rehtoria, että olisin syyttänyt heitä lahjonnasta. He tuskin ovat lahjottavissa tai sen tarpeessa kouluuudistuksen yhteydessä. Mutta jäävejä he mielestäni kuitenkin olivat.

Jyrki Mäkelä Kaupunginvaltuutettu (vihr.) yhdyskuntatekniikan lautakunnan jäsen

Luokkaretkellä Virossa Kuusamon käsityöläisten kanssa Lähdimme Taitokeskuksen porukan kanssa bussilla reissuun yöllä 5.9. Saavuimme Oulun lentokentälle. Kentällä oli jo vipinää. Näytimme matkaliput ja menimme turvatarkastukseen. Helsingistä lensimme Tallinnaan ja kello oli vasta 9. Lentomatkat olivat tosi kivoja. Saatiin mehutkin koneessa lentoemänniltä. Bussi odotti meitä heti Tallinnan kentällä. Matkustimme kaksi tuntia pitkin Viron kaunista maaseutua Viljandin kaupunkiin. Majoituimme hienoon hotelliin, ja sitten heti lähdimme ravintolaan syömään ja kaupungille kiertokävelylle. Vierailimme Bonifatius-killassa, missä oli erikoisia käsitöitä. Olimme myös Viljandin kulttuuriakatemian vieraina. Siellä oli korkeatasoista ja monipuolista kädentaitojen yliopisto-opetusta. Oma matkaoppaamme Liisa Hämäläinen oli järjestänyt meille myös yllätysvierailun kuuluisan käsityötaitelija Anu Raudin kotiin. Hän oli ihan tavallisen oloinen, ja silti osasi tehdä niin ihmeellisiä eläimiä, kangasta ja vaikka mitä! Lankaakin hän solmi tosi näppärästi, ja taiteili solmulangasta taitavia kuvioita. Seuraavan yön nukuim-

me kuin tukit. Perjantaiaamu oli aurinkoinen ja lämmin. Tarmo bussinkuljettaja vei meidät Olustveren kartanoon, missä opiskeli satoja virolaisia ammattikoululaisia. Opiskelijat tekivät töitä kartanon hyväksi. Siellä oli hevosia, kanoja ja sikakin. Seuraavaksi menimme Raasikun villatehtaalle, ja osa naisista, kuten Sinikka, osti hirveän paljon monen värisiä lankoja. Saavuimme Tallinnaan ja majoituimme Tallink Exspressiin. Hyvän lounaan jälkeen menimme Eesti Käsitööhön, missä meillä oli valtavasti nähtävää Liina oppaan opastuksella. Erikoiset huovutetut hatut ja kaulaliinat jäivät mieleen. Nukuttiin taas hyvä yö, ja lauantaina lähdimme Tallinnan vanhankaupungin kierrokselle. Saimme nähdä historiallisia rakennuksia ja Paksun Margareetan! Tekstiilitaiteilija Kaire Talin oli sellainen ihminen, että antoi meillä paljon voimaa olla juuri sellaisia kuin olemme. Hän kutoi aivan valtavasti. Mekin aloitamme hänen mallinsa mukaan koulussa omien keeppien tekemiset. Käsityötukku Karnalauksissa oli kuuma ja hirveästi porukkaa. Kaikki kulkivat hyllyjen välissä ja osa saattoi ostaa liikaakin käsityötava-

raa . Onneksi meille löytyi kivat ponkkarit ja sitten pääsimme Virutorille mehulle ja aprikoosimuffinsseille.

Maaritin, Ian ja Merjan kanssa löysimme tien maailmanpyörään ja kummitustaloon. Ihan hirveästi

naurettiin, kun Alli ei uskaltanut! Illalla olimme Vanhan kaupungin varmaan hie-

noimmassa ravintolassa syömässä yli kaksi tuntia 4 erilaista ruokalajia. Ostimme lahjaksi Liisalle vanttuut, etteivät hänen kädet Kuusamossa talvella paleltuisi. Voittokin oli kiva. Näimme Estonialaivan muistomerkin iltakävelyllä ja Sirkka bongaili geokätköjä erikoisista paikoista, ja löysi aika monta! Kävimmepä melkein omenavarkaissakin, kun puistoissa oli niin meheviä omenapuita. Tulipa sunnuntaiaamuna kiire, kun luulimme, että kello on 9 vaikka se olikin 10. Ei kannata yksistään luottaa Allin älykännykän herätykseen! Äkkiä tempaisimme muutamat sämpylät ja mehut bussiin, ja siitä vaan menoksi kiertoajelulle! Piipahdimme museoalueella, missä vanha nainen teki käsirenkaita. Sitten meidät vietiinkin jo Tallinnan lentokentälle ja kotimatka alkoi. Olipa huippureissu ja kiva ja ystävällinen porukka! Iso kiitos kaikille, kun olitte meidän kavereita. Ja kiitos rehtori Tomi, että pääsimme reissuun!

Torangin koulusta Ida Konttinen 8lk, Riitta Huttu 8lk ja Alli

Torstai 19.9.2013

VAIHDOKIT Myös osamaksu/rahoitus

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 Volvo V70 2.4 DSL D5, automaatti ......-05 9.950 MB C 180 1.8i Kompressor .................-02 8.950 Volvo S60 2.4i....................................-01 5.950 Honda H-RV 1.6i................................-01 5.850 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.250 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Volvo V40 1.8i Juhlamalli ..................-02 4.650 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 4.450 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 MB E 220 D........................................-96 1.950 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Saab 900 2.0i HB...............................-95 1.850 Fiat Marea 1.6i...................................-02 1.250 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 1.250 Traktorit/työkoneet: Massey Ferguson 35 ..................... Tee tarjous! 2 kpl auroja, yms. Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 1.650

Kuusamon Sotaveteraanit ry:n syyskauden toimintaa Olemme aloittamassa syyskauden toimintaa ja siinä tavoitteena on järjestää sotiemme veteraaneille ja heidän puolisoilleen ja leskille yhteisiä tilaisuuksia ja virkistäytymistä sekä tukea ja avustaa heitä eri tavoin arjessa selviytymisessä. Yhdistyksen hallitus on suunnitellut toimintaa mm. seuraavasti: Tropiikin allasjumppa on tarkoitettu virkistykseksi veteraaneille, heidän puolisoille, leskille ja avustajille. Allasjumppa aloitetaan keskiviikkona 18.9. klo 9.00 ja

se jatkuu keskiviikkoisin samaan aikaan 18.12. saakka. Allasjumppaan ovat tervetulleita myös muiden veteraanijärjestöjen jäsenet. Yhteiset kahvitilaisuudet aloitetaan 25.9. klo 13.00 Kuusamo-opistolla ja seuraavat kokoontumiset ovat 9.10. 23.10. 6.11. ja 20.11. samaan kellonaikaan. Tilaisuuksiin ovat tervetulleita myös muut, kuin yhdistyksemme, sotiemme veteraanit, heidän puolisot, lesket ja veteraanityön tukijat. Yhdistyksemme pikkujoulu pidetään Kuusa-

mo-opistolla 11.12. klo 13.00 alkaen. Jalkahoitoa ja hierontaa on tarjolla yhdistyksemme veteraanijäsenille. Naisveteraanit ottakaa yhteyttä Anna Marttiseen puh. 0408250308 ja miesveteraanit Viljo Määttään puh. 0440200430. Iän karttuessa on tärkeä huolehtia lihaksiston ja jalkojen kunnosta. Taloudellista tukea on mahdollista saada usealta säätiöltä, Suomen Sotaveteraaniliitolta ja myös yhdistykseltämme. Avustus on tarkoitettu pieni-

tuloisille, ensisijaisesti ylimääräistä rintamalisää saaville, tunnuksen omaaville miehille ja naisille. Myös veteraanien puolisot ja lesket voivat saada avustusta. Hakijan täytyy kuulua yhdistykseemme varsinaisena-, leski- tai puolisojäsenenä. Avustusta voidaan myöntää mm. lääke- ja sairauskulujen omavastuuosuuteen, silmälasien ja apuvälineiden hankintaan sekä pienimuotoisiin asuntoremontteihin. Avustusasioissa ottakaa yhteyttä Viljo Määttään puh. 0440200430.

Veteraanityötoimikunta tarjoaa apua sotiemme veteraaneille, heidän puolisoille ja leskille talkootyön muodossa. Toimikunnan talkoolaiset antavat apua pääsääntöisesti erilaisissa kertaluonteisissa töissä, kuten halkojen teossa, pihan siivouksessa, lumen pudotuksessa, pienissä korjaustöissä jne. Veteraanipuhelin ottaa vastaan soittojanne numerossa 0401636016.

TALVIRENKAAT SAAPUNEET, KYSY TARJOUS! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

RENGASTYÖT EDULLISESTI! AUTON PESUT JA VAHAUKSET.

Viljo Määttä puheenjohtaja

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi Hinnat voimassa TO-SU 19.-30.9.2013

UUDISTUNEET MALLIT - ENTISTÄ TEHOKKAAMMAT, NYT VAIN K-CITYMARKETISTA!

SYKSYN KALASTUKSEEN JA METSÄSTYKSEEN UUTTA!!! ENTISTÄ TEHOKKAAMPI!!

FoodMax Premium vacumi-kone Automaattinen vakumointi ja saumaus

Automaattikansi: sulkeutuu ja aukeaa saumauksen jälkeen automaattisesti, pakkaamisen nopeuttamiseksi. Erillinen imukytkin: mahdollistaa kosteiden tuotteiden pakkaamisen ja imun pysäytyksen, nopea saumaus ( 2-3s) teho 700w, rosterikuori, suomenkieliset käyttövalikot, takuu 1 vuosi.

SÄÄSTÄ

19 %

299,kpl (369,00)

Meiltä myös EDULLISET VACUMIPUSSIT.

RAJOITETTU ERÄ!! PLUSSAKORTILLA:

HELPPOKÄYTTÖINEN

FoodMax Optimavacumipakkauskone Säilö ilmatiiviisti lihaa ja kalaa. Yhdellä napinpainalluksella tyhjennys ja saumaus. Voidaan käyttää rullaa ja pussia. Suomenkieliset käyttövalikot, takuu 1 vuosi.

ETU PLUSSAKORTILLA

30 %

89,90 kpl (129,00)

KUUSAMO

Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.ﬁ www.k-citymarket.ﬁ

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.ﬁ

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Torstai 19.9.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

MARTTI KEKÄLÄINEN

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035

Puh. 0400 159 466

Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

HAMMASASEMA Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

www.fysioterapeuttipesonen.fi

HIERONTAPALVELUJA

· Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

puh. 040 764 0600

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

MATKAILUPALVELUJA KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

A. Marjaana Koti ja Siivouspalvelu Ammattitaitoista siivouspalvelua 15v. kokemuksella koteihin ja yrityksille.

P. 040 759 7734

Auni Marjaana Paananen

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous! RÄNNI MESTARIT

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

ylikotilaeero@gmail.com

P. 046 899 7038

MYYDÄÄN OSTETAAN

UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi koillismaanuutiset.fi TORI uutistoriUUTISTORI Torstai 19.9.2013

MYYDÄÄN Hyväkuntoinen remontoitu OSTETAAN 2-kerroksinen rt-asunto 3h + k + s 80m2 Kuusingintiellä.VUOKRALLE Aidatulla TARJOTAAN takapihalla iso terassi. Hp. 99 000€, soita 040 592 8542 HALUTAAN VUOKRATA Koivuklapia 1,2 heittokuutionSEURATOIMINTA säkeissä. Traktorin etunostolaite. Puh. 0400 689 238

KOKOUKSIA

Myydään tai vuokrataan rt 3h+k+s 115m2 os. NuottatieKADONNUT 14A3. P. 044 2772027 Asuntoauto SYNTYNEET vm. -99, rek. 6 hlö. Siisti ja vähän ajettu. Puh. 040 5067834

VIHITYT

Grillikatos-honkakehikko ja autokatos/varasto-honkaHENGELLISET kehikko. Puh.TAPAHTUMAT 040 8533289 Kuusamossa rt-asunto LEMMIKIT 62,5 m2, täysin remontoitu. Taloyhtiössä tehty putki- ja kattoremontti + paljon muuta. Puh. 040 5539622

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN

SYNTYNEET

Käytettyjä lämpölasi-ikkunoita: 8kpl lev. 108, kork. 134, 8kpl lev. 48, kork. 134, Kastor-kiuas 15 kW, Metos Market 2 -astianpesukone, turvavalaistuskeskus. Kuusamossa. Puh. 0400 477621 Koirille kotimaista Muschraakaruokaa sekä Fitdogtankkaus- ja palautusjuomat edullisesti. Puh. 050 560 7438 Hyvänlaatuista poronjäkälää isoissa verkko- ja muovisäkeissä. Varaukset puh. 0400 137759 OK-talo 72m2 Taivalkosken Tyrävaarassa, sähköt, porakaivo, oma tontti 2,3ha, vesioikeudet, h. 37 800€. P. 046 6315472

LEMMIKIT

Suomen Linja-autohistoriallisen Seuran esittely- ja tiedotustilaisuus 6.9. klo 18.00 Hotelli Kuusamo, Kirkkotie 23, 93600 Kuusamo. Kuusamo oli aikoinaan merkittävä linja-autoliikenteen keskus, toivomme saavamme vielä talteen vanhoja tietoja ja valokuvia alueen liikenteestä! Kaikki linjaautoliikenteestä, alamme ja Kuusamon historiasta kiinnostuneet tervetulleita!

VIHITYT

Psyykkisesti sairastuneiden henkilöiden omaisten ja läheisten VERTAISTUKIRYHMÄN ensimmäinen kokoontuminen ti 24.9. klo 13 Hyvän Mielen Palveluasemalla os. Maaseläntie 34, Kuusamo. Tervetuloa entiset ja uudet läheiset ja omaiset! Lisätietoja Kaija Polo p. 040 7220363

Myydään koivuklapeja

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64

· Takkapuut Polttopuurankaa puh. 050 HENGELLISET TAPAHTUMAT (2,32 €/min + pvm) 5842080 TYÖSUORITUKSIA NOUDETAAN · Leivinuunipuut HENGELLISET TAPAHTUMAT Äiti Marian energioilla LEMMIKIT voimaa valintoihisi! · Myös kuljetus Metalliromua. Nouto. Eläinten ja lintujen täytöt, Noudetaan romurautaa LEMMIKIT @koillismaanuutiset.fi Käteismaksu. Puh. 044 myös kalat!uutistori @koillismaanuutiset.fi Myytävänä Koillismaan uutistori alueelta. Puh. 9704332 myös puhdistettuja puolu- 044 2036777 koita. P. 040 737 5724

UUTISTORI UUTISTORI MYYDÄÄN

Ostetaan Toyotat, kaikki Myytävänä VUOLUKIVImallit, vm. 80-03 + japaniuutistori @koillismaanuutiset.fi sekä laiset pakettiautot, kaiken- ja TIILERI-uuneja OSTETAAN kuntoiset. Tarjoa! Paras perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. hinta! Puh. 0400 692 181 MYYDÄÄN 0400VUOKRALLE 691 147 TARJOTAAN

UUTISTORI

Posion keskustassa 3h + k + s siisti rt-osake, päätyhuoneisto 74 m2 Puh. 040 5825923

SEURATOIMINTA

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN Koillismaan Äitien KOKOUKSIA HALUTAAN OSTAA MÖKKI/KESÄHUVILA KUUSAVUOKRALLE TARJOTAAN Lomahuolto Syyskuun aloitamme ti MOSTA -hirsirakenteinen. HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT Atimotalolla klo 15.30. -väh. 40 m² , 1-2 mh. -erilli- 24.9. HALUTAAN VUOKRATA nen sauna. -järvenranta (ei (Huomio, aika!) Tervetuloa ja vanhat kerholailampi), eteläranta, uima- uudet SEURATOIMINTA SYNTYNEET SEURATOIMINTA kelpoinen. -sähköt. -kan- set. Johtokunta gasmaasto, ehdottomasti KOKOUKSIA ei KOKOUKSIA VIHITYT rauhallinen naapureita lähellä. -myös talvikäyttöön, aurattavaKADONNUT tie. Soita, KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT +46 70 91 61 464. S-posti: kuusamo@telia.com SYNTYNEET Traktorin kettingit 12,4x36. VIHITYT Puh. 0400 374594

OMAISTEN VERTAISTUKIRYHMÄ

P. 041 7420107

MYYDÄÄN

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN

HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN

SEURATOIMINTA

Vapaa rt-yksiö Kuusamon HALUTAAN VUOKRATA kaup. keskustassa, lähellä lukiota ja ammattik. P. 046 SEURATOIMINTA 6814670 Omakotitalo KOKOUKSIA 3km Kuusamon keskustasta. Puh. 0400 183852

KADONNUT

1h + kk + s 36m2 koulujen jaSYNTYNEET markettien läheisyydestä Kuusamossa. Puh. 040 5086919

VIHITYT

Kalustettu kolmio tilapäiseen yöpymiseen KuusaHENGELLISET TAPAHTUMAT mon keskustassa. Puh. 040 844 6213 tai 045 880 2159

Vuokrattavana 2h+k+s KOKOUKSIA TiedusLeppälinnuntieltä. telut nro. 0408465728

KADONNUT

Saunallinen kaksio 52,5 m2 Kuusamon keskustassa. Vapaa 1.10. alkaen. SYNTYNEET Puh. 0400 219112

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

KOKOUKSIA

LEMMIKIT

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija, Kuusamo www.taiteilijaseurakoillinen.fi

p. 040 500 8595 sniikkonen@hotmail.com

KADONNUT

UUTISTORI

VIHITYT varastohuone Lämmin 14m2 Kitkantiellä Kuusamossa 1.10.13 alkaen. P. HENGELLISET 050 362 3484 taiTAPAHTUMAT 040 867 9216

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT: Öljyvärimaalaukset, piirrostyöt, kuvitukset esim. tuoteetiketteihin ja kotisivuille, yksilölliset onnittelukortit...

KUUSAMON

KAUPUNKI SYNTYNEET

uutistori@koillismaanuutiset.fi

KUULUTUS VIHITYTkaupunginvaltuusKuusamon to on kokouksessaan 9.9.2013 §:ssä 55 hyväksynyt NaatikHENGELLISET TAPAHTUMAT kaniemen ranta-asemakaavan muutoksen.

MYYDÄÄN

LEMMIKIT

Kuusamo 16.09.2013 KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS

LEMMIKIT

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HINTA 10 € / 5 riviä HALUTAAN VUOKRATA Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Torstai 19.9.2013

Terveyttä ja hyvinvointia liikkumalla Kuusamossa, jossa sairastatetaan edelleenkin noin puolitoistakertaa muuta maata enemmän, on nostettu hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen keskeiseksi painopisteeksi. Kuusamon kaupungin kehittämispäällikkö Pauli Miettinen on eniten huolissaan keski-ikäisten miesten hyvinvoinnista. - Keski-ikää lähestyvien miesten tilanne huolestuttaa minua kyllä kaikkein eniten. Monesti tämän ryhmän edustajat ovat käyneet terveydentilaa mittaavassa kontrollissa viimeksi joskus armeijan aikaan. Myös ylipaino ja keskivartalon lihavuus aiheuttaa tässä ikäryhmässä sairastavuutta. Liikunta toimii hyvänä täsmälääkkeenä myös keski-ikäisten miesten keskuudessa. Sitä Miettinen pitää hyvänä kehityksenä, että myös Kuusamossa yhä useampi yritys on alkanut tarjoamaan työntekijöilleen työkaluja terveyden edistämisen suhteen. - On todella hienoa, että yhä useammat yritykset Kuusamossa ovat antaneet merkittävän panostuksen työntekijöidensä liikkumisen, terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseksi. Mutta se olisi mielestäni myös pohtimisen arvoinen asia, että saisimmeko vieläkin enemmän hyviä vaikutuksia muodostamalla koko kaupungin työikäisten hyvinvointiverkoston ja tekemällä asioita yhdessä.

Tällöin esimerkiksi työttömätkin, jotka muodostavat merkittävän kokoisen ryhmän, olisivat yhtenä osana mukana.

Nuorille liikunnallisia aktiviteetteja Miettisen mukaan vaikuttamalla työikäisten hyvinvointiin, luodaan samalla myös heidän lapsilleen terveempää ja parempaa tulevaisuutta. Lapsille ja nuorille hyvän esimerkin näyttäminen on tärkeää myös sen vuoksi, että tutkimuksien mukaan urheiluseuroissa liikkuminen vähenee merkittävästi nuoren siirtyessä yläluokille ja sieltä edelleen 2. asteelle. - Enemmistö lapsista ja nuorista ei tutkimusten mukaan liiku riittävästi terveytensä kannalta. Heidän liikkumista on pyritty edistämään muun muassa kouluille rakennettujen lähiliikuntapaikkojen avulla. Myös 13-18 -vuotiaille suunnatulla Action-passilla on huomattu olevan myönteinen merkitys. Passin hankkineiden määrä on nelinkertaistunut vuodesta 2005. Mutta tämän hyvän kehityksen rinnalla, on Kuusamossakin todettu huomattavia eroja kasvavan lapsen ja nuoren terveystavoissa sekä liikunnan määrässä. Ikääntyvien kuusamolaisten tilannetta Miettinen pitää liikkumisen suhteen Kuusamossa hyvänä.

Otsonikerroksen ennustetaan palautuvan hitaasti ennalleen Kansainvälistä otsonikerroksen suojelupäivää vietetään 16. syyskuuta, Montrealin pöytäkirjan allekirjoituspäivänä. Otsonia tuhoavien aineiden vähennyksistä huolimatta arvioidaan, että otsonikerros palautuu ennalleen vasta noin vuonna 2050. Montrealin pöytäkirjan ansiosta yläilmakehän eli stratosfäärin otsonia tuhoavien aineiden käyttöä ja valmistusta on onnistuttu vähentämään voimakkaasti. Otsonia tuhoavien aineiden pitoisuudet ilmakehässä ovat kääntyneet laskuun. Tutkijat arvioivat, että otsonikerros palautuu ennalleen vasta noin vuonna 2050, ja Etelämantereen yllä 10-20 vuotta myöhemmin. Ohentunut otsonikerros ei pysty vaimentamaan Auringon ultraviolettisäteilyä yhtä tehokkaasti, joten UV-säteily Maan pinnalla voimistuu. Ihosyöpäriskiä on yleensä pidetty ihmisille ongelmallisimpina lisääntyneen UV-säteilyn seurauksina. Ilmatieteen laitoksen mukaan viime kesänä kohtalaisen UV-säteilyn päiviä, jolloin siis UV-indeksi on suurempi

kuin kolme, oli Jokioisilla 5 prosenttia ja Sodankylässä 10 prosenttia normaalia enemmän. Pitkällä aikavälillä kohtalaisen säteilyn päivien määrä on ennallaan tai hienoisessa kasvussa, mutta voimakkaan säteilyn päivien määrä, jolloin indeksi on vähintään kuusi, osoittaa nousua 6 % per vuosi. Vaihtelu vuodesta toiseen on kuitenkin suurta eikä ensi kesänä välttämättä ole tätä kesää enemmän kohtalaisen tai voimakkaan säteilyn päiviä. Joka tapauksessa huhtielokuussa keskimäärin 60 - 80 prosenttia päivistä on sellaisia, jolloin pidempää oleskelua keskipäivän auringossa on syytä välttää tai on käytettävä suojaavaa vaatetusta. Ekosysteemien tai ulkona käytettävien materiaalien keston kannalta UV-säteilyn kertymä on merkittävä suure. Tältä osin kulunut kesä oli kokonaisuutena lähellä normaalia. Oleellisin poikkeus oli toukokuussa Sodankylässä mitattu 24 prosenttia normaalia suurempi UV-kertymä. Koko 24 vuoden mittausaikasarjassa on havaittavissa positiivinen trendi, joka on esimerkiksi toukokuussa

0,3 prosenttia vuodessa ja elokuussa 0,6 prosenttia vuodessa. Vastaavasti Jokioisten 19 vuoden aikasarjassa touko- ja heinäkuussa nähdään +0.5%:n vuositrendi.

Otsonikato tänä vuonna samantapainen kuin keskimäärin Otsonikadosta puhuttaessa tulee erottaa kaksi erillistä, mutta toisiinsa yhteydessä olevaa ilmiötä: hidas, melko vakaa ja maailmanlaajuinen stratosfäärin otsonin kokonaismäärän väheneminen, ja paljon voimakkaampi mutta jaksoittainen otsonin väheneminen Maan napa-alueilla. Etelämantereen yläpuolella havaittiin huomattava otsonin ohentuma ensimmäisen kerran vuonna 1985. Otsoniaukko muodostuu siellä elo-lokakuussa hyvin nopeasti: otsonin määrä romahtaa muutamassa viikossa. Tänä vuonna otsonikato on edennyt etelässä normaalisti eli se on arvioiden mukaan hyvin samantapainen kuin keskimäärin viimeisten 20

vuoden aikana. Huhtikuussa 2011 olosuhteet myös pohjoisessa stratosfäärissä olivat poikkeuksellisen suotuisat otsonikadolle. Tällöin havaittiin ensi kertaa niin voimakasta otsonikatoa, että voitiin puhua ensimmäistä kertaa Arktisesta otsoniaukosta. Otsoniaukon suuruus nosti seuraavan kesän UV-arvoja jonkin verran. Ilmatieteen laitos mittaa otsonin ja UV-säteilyn määrää ympärivuotisesti Sodankylässä ja Jokioisilla ja UV-säteilyä neljällä muulla paikkakunnalla Suomessa. Tänä vuonna Sodankylän mittausasemalla on luotausten mukaan tavanomaisen kaltainen otsonikerros. Mainittujen paikkakuntien lisäksi Ilmatieteen laitos seuraa Etelämantereella Marambion tutkimusasemalla stratosfäärin otsonia, maanpinnan UV-säteilyä, aerosoli- ja kasvihuonekaasuja sekä lumen heijastuvuutta UV-aallonpituuksilla. Etelämantereen havaintotoiminta tehdään yhteistyössä Argentiinan meteorologisen laitoksen kanssa.

FC PaKa päätti kautensa voittoon FC PaKan edustuksen kausi 2013 päättyi 1-2 vierasvoittoon Tervaritj:stä. Ottelu alkoi aika varovaisissa merkeissä ja vain yhdellä tuomarilla tuomittu ottelu eteni leppoisissa merkeissä. Ottelun edetessä kaikki kuitenkin muuttui ja tuomarilla oli varsinkin viimeiset 20 minuuttia kova työ pitää homma hanskassa. Loppujen lopuksi FC PaKa hillitsi tunteet paremmin. Marko Pitkäsen ja Ville Karjalaisen kulmista tulleilla maaleilla, pisteet matkasivat Kuusamoon. Voitto sinetöi FC PaKalle sarjan kolmossijan. Kuusamolaiset keräsivät 14 ottelussa, 25 pistettä. Sarjan voitti ylivoimaisesti Raahelainen AS Moon 35 pisteellä. Moon jatkaa ensi kaudella pelejä Oulun

Kolmosessa. Koillismaan Derbyjä ei taideta ensi kaudella nähdä, sillä FC Kurenpojat jäivät sarjassa toiseksi viimeiseksi ja todennäköisesti suuntana on vitossarja. FC PaKa kiittää ja kumartaa kaikkia mukana olleita. Nyt vedetään hetki happea ja sitten aletaan miettimään tulevan kauden kuvioita. FC PaKan miehistöön tulee muutoksia, se on jo selvä. Ainakin sivuun on siirtymässä muutama pelaaja. Onneksi omista nuorista löytyy jo nyt vastuun kantajia ja lisää on ihan kiitettävästi tulossa.

Henri Säkkinen, edustusjoukkueen Joukkueenjohtaja

Eksynyt marjastaja löytyi Kuusamosta Luomantieltä viime viikon torstaina varastettu Fiat Ducato pakettiauto on löytynyt. Auto löytyi maanantaina Tolpanniemestä. Auton anastaneen henkilöllisyys on poliisin tiedossa.

kunnossa. Lauantaina 14.9. iltapäivän aikana Kuusamossa etsittiin Hukkasenvaaraan eksynyttä iäkästä marjastajaa. Etsittävä löytyi poliisin koirapartion toimesta hyväkuntoisena.

Sunnuntaina 15.9. kirjattiin aamuyön tunteina pahoinpitelyilmoitus Rukalla sijaitsevassa mökissä tapahtuneen pariskunnan keskinäisestä kahinoinnista.

Lauantaina 14.9. kello 02.15 juoksi ylivuotinen naarashirvi matkailuauton eteen 80 km/h vauhdissa Kuusamossa Kemijärventiellä, Virranniemen kohdilla. Hirvi kuoli paikanpäälle ja auto vaurioitui hinauskuntoon. Ambulanssimiehistö tarkisti autossa matkustaneiden kunnon, mutta lasinsiruja kasvoilla vakavempia vammoja ei todettu.

Poliisin ja Rajavartiolaitoksen lauantaina 14.9. aamupäivästä suorittamassa metsästyksenvalvonnassa Kuusamon alueella tarkastettujen metsästäjien lupa-asiat olivat asianmukaisessa

Lauantaina 14.9. tavattiin Kuusamon keskustassa auton ratista törkeästä rattijuopumuksesta epäilty mies. Samaisena iltana tavattiin 13. kertaa kortitta-ajosta vuoden sisällä kiinnijäänyt paikkakuntalainen mies. Taivalkosken Majovasuontiellä puolestaan vahingoitettiin henkilöautoa 13.-14.9. välisenä yönä. Mahdollisia havaintoja tapahtumista voi ilmoittaa Koillismaan poliisille numeroon 0718 765 432. Perjantaina 13.9. kello 17.50 törmäsi vasemmalta tielle juossut naa-

rashirvi auton kylkeen Taivalkoskella, Kuusamontiellä, entisen Ookastopin lähistöllä. Hirvi jatkoi matkaansa metsään ja paikalle hälytettiin paikallisen riistanhoitoyhdistyksen jäljestäjät hirven kunnon tarkastukseen. Auton vasempaan kylkeen vaurioita, ei henkilövahinkoja. Perjantaina 13.9. tavattiin liikennevalvonnan yhteydessä Kuusamon keskustasta kortiton rattijuoppo kuljettamassa autoa, josta ei oltu suoritettu verorästejä.

MENOT & TAPAHTUMAT

Neel Kok

Hossan Lomakeskus Hossantie 278 A 89920 Ruhtinansalmi Suomi

sello

puh. +358 8 732 322 fax +358 8 732 307 email: info@hossanlomakeskus.com

www.hossanlomakeskus.com

Hossan Lomakeskuksessa

”Scordatura” Bachin ja Kodalyn teoksia ma 23.9.2013 klo 18 Pohjanseidalla

La 21.9. klo 21-02 Kauden PÄÄTTÄJÄISTANSSIT suljettu IPEN KARAOKE Liput 10€ Ravintola 22.9.-6.12.2013.

Perjantai 20.9.

LASSE HOIKKA JA SOUVARIT Pääsymaksu 18,Karaoke

Ajo-ohje: Sossoniementietä 4 km, josta opastus vasemmalle.

Lauantai 21.9.

MIA MÄKELÄ TRIO

Liput 10 e (sis. kahvi) Järj. Kuusamon Taidetuki ry

Pääsymaksu 10,Karaoke

Tulossa: Pe 27.9. TRIO POHJOLAN YÖT, Karaoke. Pääsymaksu 10,La 28.9. Karaoke. Pääsymaksu 5,Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14! Tule ja tutustu UUTEEN á la carte-listaamme!

Cambridge - BUSSI

PITOPALVELUA JUHLIINNE!

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

I TA

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi

Ennen

Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

Kino Kuusamotalon elokuvat KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Sää�

SMURFFIT 2 (Suomeksi puhuttu 3D-elokuvaversio) - K 4/7 - Kesto 1h 44min Liput 8,50€ Animaatiohahmoja ja oikeita näyttelijöitä yhdistelevän koko perheen menestyskomedian Smurffit jatkoosassa velho Gargamel loihtii maailmaan muutaman pahanilkisen smurffimaisen hahmon — tuhmurin — joiden kautta hän toivoo saavansa käyttöön salaperäisiä voimia sisältävän smurffiesanssin. Mutta kun Gargamel tajuaa, että esanssin voi saada vain oikealta smurffilta — ja että vain Smurffiinan tuntema loitsu voi tehdä tuhmureista oikeita smurffeja — hän sieppaa Smurffiinan ja vie tämän Pariisiin, missä Gargamel on saavuttanut mai-

To 19.9.

+15° Posio

netta maailman mahtavimpana velhona. Niinpä Suursmurffi, Tohelo, Ärjy ja Kaunosmurffi joutuvat palaamaan meidän maailmaamme ja yhdistämään jälleen voimansa ihmisystäviensä Patrick ja Grace Winslow´n kanssa pelastaakseen Smurffiinan. Saako Smurffiina, joka on aina tuntenut olevansa erilainen smurffi, uusia mieluisampia ystäviä tuhmurismurffeista nimeltä Veksi ja Pontus – vai onnistuvatko muut smurffit vakuuttamaan hänet siitä, että kaikkien smurffien rakkaus Smurffiinaa kohtaan on smurffeinta kaikista! Esitysajat: La 21.9. klo 15, Su 22.9. klo 18, Ti 24.9. klo 18.30

TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ (normaali elokuvaversio) -K12 -Kesto 1h 48min -Liput 8,50€ Näyttelijä Peter Franzénin omaan romaaniin perustuva elokuva on liikuttava ja herkkävireinen kasvutarina Keminmaalta, PohjoisSuomesta. Pieni poika avaa silmänsä aamulla, auringonvaloa ihmetellen. Ruokailua, leikkejä, ulkoilua. Kaikki tuntuu hellyttävän tutulta, jopa idylliseltä. Vähitellen keittiöstä alkaa öisin kuulua ääniä, riitaa ja itkua. Isä katoaa, äiti vie lapset isovanhempien luokse. Lapsi luottaa vailla ehtoja vanhempiinsa, ihailee heidän osaamistaan. On täynnä toivoa ja uskoa tulevaan. Mutta mitä tapahtuu lapsel-

le kun tämä kuva särkyy ja arjessa leijuva uhka muuttuu jokapäiväiseksi? Peter Franzénin Tumman veden päällä on aseistariisuvan herkkä mutta myös riemastuttavan hauska kasvukuvaus. Franzén tavoittaa mainiosti pikkulasten tavan katsoa maailmaa. Tarinaa kuljetetaan pienten huomioiden, esineiden, tuoksujen ja tunnelmien kautta kohti suurta draamaa, hetkeä jolloin lapsuus ei olekaan enää sitä mitä lapsi luuli sen olevan. Esitysajat: Pe 20.9. klo 19, La 21.9. klo 19, Su 22.9. klo 15 LENTSIKAT (Suomeksi puhuttu 3D-elokuvaversio) -K4/7 -Kesto 1h30min -Liput 8,50€

”Autojen” maailman taivaalta valkokankaalle liitelee Disneyn ”Lentsikat” – vauhdikas 3D-animaatiokomedia pääosassaan Dusty, pikkukaupungin lentsikkapoika, joka unelmoi kilpalentokoneen urasta. Dustya ei kuitenkaan ole tehty kilpuriksi – ja kaiken kukkuraksi hän sattuu pelkäämään korkeita paikkoja. Niinpä hän pyytää avukseen vanhan sotilaslentokoneen Kipparin, joka opettaa hänelle muutaman niksin, joiden avulla Dusty voi haastaa hallitsevan mestarin. Dustyn kantti ja taidot joutuvat todelliselle koetukselle, kun hän nousee aivan uusiin korkeuksiin pärjätäkseen kisassa. Tulossa Syyskuussa 2013.

Pe 20.9.

La 21.9.

Su 22.9.

Ma 23.9.

+13°

+12°

+10°

+8°

Posio

Kuusamo

Posio

Kuusamo

+7°

+10°

+12°

+15°

Kuusamo

Taivalkoski

+15°

+14°

+12°

+11°

Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm)

Kuusamo

Taivalkoski

+8° ILMATIETEEN LAITOS

Torstai 19.9.2013

Champion-tarjous!

VAIHTOAUTOJEN SYYSTYHJENNYS! POLTTOAINESETELI

300€ ajalle.

vaihtoauton ost

TOYOTA ESITTELYAUTOT:........................................aj. vm. Hinta € Prius+ Sol 7 paikkainen .................................................. 12 39900 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ...................... 12 42370 Auris 1.6 Valvematic Style 5ov....................................... 13 26500 Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan............................................. 12 26500 Yaris 1.5 Hybrid Style ..................................................... 12 25500 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv

TARJOUS! Jokaiselle 5 litran Champion-öljykannun ostajalle

Champion SW40 öljy 5L

KAUPAN PÄÄLLE

19,90

GO4 lasinpesuneste (1L -36ºC)!

(arvo 3,90)

Tarjous voimassa niin kauan kuin erää riittää.

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

www. TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

.fi

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usamo Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä

TOYOTA: Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 Luxury.............. 78tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 ........................ 114tkm Toyota Rav4 X 2.2 D-4D 177 4WD..................... 111tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov.................... 50tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 20tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 199tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Wagon ........ 122tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Sol Tech Wagon.... 272tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Wagon .. 340tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Techn. Wagon. 352tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm Toyota Verso 2.2 D-Cat 177 Sol Plus 7hlö ......... 152tkm Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö..................... 209tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol ............ 137tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol 4d ......................... 126tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon................. 282tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Sedan Aut.................... 227tkm Toyota Carina E 1.6 Ecotronic XLI ...................... 390tkm Toyota Prius HSD Sol ........................................... 30tkm Toyota Yaris 1.3 Sol 5ov....................................... 20tkm Toyota Yaris 1.0 Vega 3ov.................................. 180tkm

11 10 07 09 09 08 05 08 08 07 05 94 10 10 07 06 05 99 96 11 09 00

MUUT MERKIT: Audi A4 2.5 V6 TDI Quattro Sedan Aut.............. 268tkm BMW 316 1.8i Touring.......................................... 66tkm BMW 318 1.8i Sedan.......................................... 270tkm Ford Mondeo 2.0 TDCi 115 DPF Trent Wagon.... 155tkm Ford Focus 1.6 TDCi 109 DPF Trend Wagon......... 58tkm Ford Orion 1.6i CL Sedan Kat............................. 300tkm Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ................................ 200tkm Honda Accord 2.0 Comfort Sedan...................... 141tkm Honda Civic 1.8 Sport 5ov.................................... 58tkm Honda CR-V 2.0i-Vtec LS 5ov ............................ 250tkm Kia Ceed1.6 ISG EX Ecodynamics 5ov.................. 57tkm Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov................................. 380tkm

01 06 00 09 10 92 91 09 08 03 10 90

33950 29750 26900 16900 22900 16500 15950 14900

Mercedes-Benz R 320 CDI L 4Matic A ................ 388tkm Mersedes-Benz S 320 CDI Aut. .......................... 355tkm Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov........................... 425tkm Mersedes-Benz E 300 TD STW Aut. ................... 456tkm Nissan Primera 1.8 Luxury Wagon Air .............. 153tkm Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov........................ 88tkm Opel Vectra 1.8 Enjoy Wagon ............................ 227tkm Peugeot 107Active Limited 1.0 5ov. ...................350km Peugeot 307 SW 1.6 .......................................... 108tkm Renault Megane 1.6 -16 Confort Expression..... 131tkm Renault Laguna 3.0 V6 24V Autentigue 5ov ..... 275tkm Volvo S80 2.4D Momentum Business Aut. ........ 228tkm Volvo S40 1.6D Kinetic ........................................ 76tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon/rek paku ........ 645tkm Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon........................ 450tkm VW Golf 1.4 TSI 90kw Variant Comfortline......... 90tkm VW Jetta 2.0 FSI Comfortline Sedan ................. 103tkm VW Golf Plus 2.0 Tdi PwD Comfortline 5ov ....... 148tkm VW Passat 1.9 TDI PwD Highline 96 Tiprtronic. 340tkm

06 03 99 97 01 07 05 13 02 05 01 08 08 97 98 10 06 06 04

25900 15900 5950 4900 4900 9750 7450 10900 6450 5500 3750 21450 17450 3950 3450 18900 14450 13450 6950

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............... 433tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD ............... 192tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä .............. 228tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov Pitkä.................... 118tkm Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä ............................... 305tkm Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku........... 540tkm Ford Tranzit 300L 2.0 Tdi van 100...................... 147tkm Ford Escort 1.8 Dsl Special 3d paku................... 390tkm VW Transporter 2.4 DSL Pitkä........................... 360tkm Mitsubishi Pajero Sport 2.5 Power Diesel GLS.. 193tkm Nissan 2.5 Di King Cab D-Grade 4x4.................. 198tkm Nissan Pickup King Cab DSL 4WD..................... 540tkm

03 07 09 06 05 98 99 96 06 95 93 04 06 87

29900 32900 23900 13900 14500 8450 7450 3900 11950 1950 3450 18500 13950 4450

10950 8950 4900 20900 19900 12950 11950 7250 3950 2750 27950 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: 14500 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm 99 1950 4450 Suzuki GSF 1200 S ............................................... 67tkm 99 4450 Fiat Ducato Burstner A 532 ............................... 165tkm 99 15900 VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ........................... 87 4250 8450 17900 5450 18450 17900 1500 1500 17900 16950 10900 13950 Vaatii kaskovakuutuksen, luoton antaja Toyota Finance Finland Oy 1450

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

2.000

16.900

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, Chrysler GRAND VOYAGER Grand Fordhehtaareja. TRANSIT 300M 2.2TDCi van vaikka useita 2.5 SE TD ABS, -00, 526 tkm 130, -07, 156 tkm · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Nissan MICRA Visia City Soittele 1,2 80 VIVARO Van L1H1, -04, puh.Opel 040 5841.9Di 4200 (MY13), -13, 0 tkm 263 tkm myynti@kelomyynti.fi

13.500

7.900

27.900

18.900 Peugeot EXPERT TEPEE Premium 2.0 HDi 136 FAP 4-ov 1+8 hlö, -09, 262 tkm

18.500

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical 4ov, -08, 67 tkm

13.900

Volkswagen PASSAT 1.9 TDI PwD Comfortline Variant, -05, 169 tkm

Skoda OCTAVIA Combi 1,6 TDI Experience DSG, -12, 19 tkm

17.500

Toyota HILUX 2.5 D4D 100 4wd, -04, 246 tkm

29.900

Volkswagen TIGUAN Sport & Style 2.0 TDI 103kw 4motion, -08, 78 tkm

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

26.500

9.800

Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd A, -08, 69 tkm

Honda CR-V 2.0i-Vtec ES 5d, -02, 288 tkm

14.900 Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics, -10, 101 tkm

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna. · ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

12.900

Peugeot 207 Sport Leather 1.6 5d, -07, 27 tkm

19.900 ZSkoda SUPERB 2.0 TDI CR DPF Ambition DSG, -08, 103 tkm

17.900

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kw 5-ov, -10, 69 tkm

16.400

Volkswagen TRANSPORTER Pegabus Retkiauto 1+8, 2.5 TDI 96kw A, -06, 517 tkm

3.500

Peugeot 406 2.0 HDI ST Executive GW A, -03, 373 tkm

19.800 SOLIFER Artic 480 matkailuvaunu, -10, 0 tkm

23.800

Volkswagen GOLF Variant Comfort 1,2 TSI 77 BlueMotion Technology, -11, 19 tkm

KESÄ- ja TALVIRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

11.900

PEUGEOT BOXER 350LHS 2.8 HDi K-A, -06, 170 tkm

15.500 Suzuki GRAND VITARA 2.0 4WD JLX 5d AAC, -05, 169 tkm

Renkaanvaihto lähestyy, oletko valmis?

19.800

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw, -11, 71 tkm

Katso kaikki autot netistä www.porho.fi

Miikka Mustonen Markku Karjalainen Tero Mourujärvi Toivo Tauriainen Paikallisjohtaja Automyyjä Automyyjä Automyyjä 0400 487 396 0400 509 592 040 744 6314 0400 587430

Huoparintie 8, 93600 Kuusamo Puh. 020 762 44

· Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

(puheluhinta lankap. 8,21 snt/puhelu+6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu+16,9 snt/min)

Ma - pe 8 - 17, la suljettu etunimi.sukunimi@porho.fi

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30