Koillismaan Uutiset 51/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

Tervetuloa asiakkaaksi! Fazer BOXIT 320–350 g tai Panda BOXIT 240–290 g

rä! Loppue

HAMPURILAINEN JOULUKINKULLA

00pl

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo

JOULUTARJOUS TO-MA

600

ma-to 10.45-20.00 pe 10.45-21.00 la 12.00-21.00 su 12.00-20.00

JOULUNAJAN AUKIOLOAJAT: Sis. tuhti siivu joulukinkkua, suolakurkku, tomaatti, Jouluaattona ja Joulupäivänä SULJETTU ketsuppi, sinappi Tapaninpäivänä 12.00-20.00

Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Torstai 19.12.2013 Nro 51/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Kodikasta Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään? Tulehduskierteitä, unettomuutta? Tilaa jouluksi LAHJAKORTIT! Tule testaamaan Biodynaamisen hoidon vaikutukset!

Laaja valikoima -turkislakkeja -huppuja -huiveja -kauluksia -turkiskinttaita -pipoja ym.

Bыгодные цены нa вецерние плaтья, меховые шубы, шaпки, кaпюшоны, шaли, шaрфы, воротники, рукaвицы и другие издeлия

UUTTA! Airamo Design-takit www.airamo.fi

Lapin Aitoturkis Kitkantie 10, Kuusamo

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Tänä jouluna tuemme Uusi lastensairaala 2017 –hanketta. Kiinteistömaailma I Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Puh. 040 5394687, Kelantie 2, 93600 KUUSAMO

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Arja puh. 040-529 6652

Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-16, su 15.12., 22.12. ja 29.12. klo 12-15

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

Huoparintie 10, 93600 Kuusamo p. 010 763 3802, 010 763 3805, 010 763 3811 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Avoinna ma–pe 7–18, la 9–14 Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn, ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. S-Raudan väki kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistökumppaneita menneestä vuodesta, toivottaa rauhallista joulua sekä onnea vuodelle 2014!

Danske Bankin Kuusamon konttori toivottaa hyvää ja rauhallista joulua Kuusamon konttori: Kelantie 2, 93600 Kuusamo Asiakaspalvelu 0200 2580 ma–pe 8–18 (pvm/mpm)

23.12. 7-18 24.-26.12 suljettu 27.12. 7-18 28.-29.12 suljettu inventaarin vuoksi 30.12. 7-18 31.12. 7-16 1.1.2014 suljettu

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Su 22.12. klo 17.00 KRISTITYN KASVU - Jussi ja Annette Pyhäkoulu Ke 1.1. klo 17.00 UUTEEN VUOTEEN JUMALAAN LUOTTAEN - Jaakko S. ja Pekka

TV7:stä tuttu Polvijärven pastoritiimi

Veijo Piipponen ja Aulikki Hartikainen Kuusamossa ma 30.12. klo 18 kaupungintalolla (os. Keskuskuja 6). Olet lämpimästi tervetullut!

Kauneimmat joululaulut la 21.12. klo 13 · Pipari- ja jouluglögitarjoilu Joulujumalanpalvelus la 21.12. klo 11 Herran Pyhä ehtoollinen la 28.12. klo 11 Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Kiittäen kuluneesta vuodesta

Hyvää Joulua ja Siunausrikasta Uutta Vuotta 2014. Kuusamon Adventtikirkko

Joulu on lasten ja aikuisten yhteinen päihteetön juhla 16. kerran järjestettävä Anna lapselle raitis joulu -kampanja korostaa aikuisten vastuuta lapsista. Valtakunnallisen kampanjan järjestäjät vetoavat kaikkiin aikuisiin, jotta he antaisivat lapsille raittiin ja turvallisen joulun. Lapsi odottaa joulua ja hän haluaa olla mukana rakentamassa mukavia yllätyksiä. Lapsen ilo on aitoa. Epämiellyttävä totuus kuitenkin on, että monen lapsen juhlatunnelma loppuu aikuisen alkoholinkäytön vuoksi. Lasten hyvä joulu

taataan vain aikuisen turvallisella läsnäololla. Joulu on hyvä mahdollisuus opetella juhlatunnelman luomista ilman päihteitä ja opettaa taito myös lapsille. Joulu on lasten juhla ja lapsuuden joulumuistot kestävät koko eliniän. Antakaamme jokaiselle lapselle raitis joulu! Anna lapselle raitis joulu -kampanjan toteuttajana toimii Raittiuden Ystävät ry yhdessä yhteistyökumppaneidensa kanssa.

Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Pe 20.12. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) klo 19.00 NUORTENILTA (Rukoushuoneella)

PAINO: Suomalainen Jakelutiedot:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Kastetut: Manuel Mika Petteri Kurtti, Viljo Valtteri Koramo, Tomas Anton Johannes Pätsi, Aletta Betty Loviisa Kämäräinen Kuolleet: Taimi Sofia Laurila Kirkonkylästä 89 v., ja Timo Lämsä Alakitkankylästä 74 v. Haudatut: Vanha hautausmaa: Su 15.12. haudattiin Timo Lämsä Alakitkankylästä. Siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta.

Kuusamo Messu su 22.12. klo 10.00, Veli-Matti Koivuranta, saarna Heli Kautonen. Mukana Käylän koraalikuoro, johtaa Maria Suviaro, sekä kirkkokuoro, johtaa Raimo Heikkilä. Messun yhteydessä kanttori Laura Piilosen, vastaavan lastenohjaajan Satu Kosken ja lähetyssihteeri Pirkko Jaurakkajärven tehtävään siunaaminen. Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntatalolla. Joululaulutilaisuus to 19.12. klo 18.00 Poussussa Alpo Poussulla. Eläkeläisten musiikkipiirin ja Veteraanimieslaulajien joulujuhla to 19.12. klo 12.00 Hotelli Kuusamossa. Kauneimmat joululaulut –messu kirkossa su 22.12. klo 15.00, Mirjami Virtanen, Maria Suviaro ja messubändi. Kauneimmat joululaulut kirkossa su 22.12. klo 19.00, juontaa Mirjami Virtanen, kanttorina ja urkurina Raimo Heikkilä. Kolehti lähetystyölle. Kauneimmat joululaulut Rukan kokouskeskuksessa ma 23.12. klo 18.00, Osvald Carlson, Kari Alajuuma ym. Jouluaatto ti 24.12.: Hetki seimen äärellä -perheen aattohartaus jouluaattona ti 24.12. Pyhän Ristin kirkossa klo 14.00, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen, mukana päiväkerholaiset sekä Kuulas-juniorit Hennariikka Tornbergin johdolla. Kolehti Kalevalan lapsille. Kolehtiin voi tuoda myös leluja, jotka menevät Kalevalan lapsille. Jouluaaton hartaus klo 16.00, Mirjami Virtanen, Laura Piilonen, avustaa kirkkokuoro. Jouluaaton rinnerukous Rukalla eturinteen juurella klo 14.15, Veli-Matti Koivuranta ja Kuusamon Mieslaulajat johtajanaan Risto Hekkala. Kirkkokuoron vierailu terveyskeskuksen eri osastoilla klo 14.00 alkaen. Jouluyön messu klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta ja Laura Tornberg, avustaa naiskuoro Ainot johtajanaan Alla Kouru. Jouluaamun sanajumalanpalvelus joulupäivä ke 25.12. klo 7.00, Matti Jurvelin ja Laura Piilonen, avustaa kirkkokuoro johtajanaan Irene Harjumaa. Tapaninpäivä to 26.12. messu klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro. Messu su 29.12. klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä. Diakoniatyö Lämmin kiitos kaikille yhteistyökumppaneille ja työtovereille kuluneesta vuodesta! Toivotamme taivaan Isän siunaamaa joulun juhlaa sekä hyvää uutta vuotta kaikille! Diakoniatiimi

Lähetystyö Lähetystyön joulumyyjäisten arpajaisissa voitot osuivat seuraaville: Raanu Pentti Linjakumpu, jouluherkkukori Sisko Puustinen, kosmetiikkamatkakassi Lotta Riekki, karkkikori ja konvehtia Jari Nissi, teekannu ja muki Kalevalasta Seija Ahava,lumilapio/Vianorin pussi Enni Suominen, huopa Samuli Ervasti piparkakkutalo ja enkeli Raili Haverinen, konvehtirasia Riitta Kuusela. Yllätyspalkinto Aimo Heikkilä. Onnea voittajille. Kiitos palkintojen lahjoittajille. Toivotamme Hyvää Joulua ja Siunausta vuodelle 2014. Rauhanyhdistykset: Seurat to 19.12. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa ja klo 18.00 ry:llä. Raamattuluokka pe 20.12. klo 18.30 ry:llä. Seurat la 21.12. klo 19.00. Joulujuhla su 22.12. Vasaraperän ry:llä klo 12.00 ja klo 17.00 kk:n ry:llä.

Käylä Jouluaatto ti 24.12. aattohartaus klo 16.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro. Joulupäivä ke 25.12. sanajumalanpalvelus klo 8.00, Osvald Carlson ja Maria Suviaro. Käylän myyjäisissä parhaan piparkakkutalon oli tehnyt Sari Heikkilä. Huutokauppa tuotti KUA:n katastrofirahastoon Filippiineille 120 euroa. Kuusamon seurakunta julistaa haettavaksi LASTENOHJAAJAN OSA-AIKAISEN TOIMEN Osa-aikainen toimi painottuu arkisin päiväkodeissa ja esikouluissa pidettäviin pyhäkouluhetkiin sekä kirkkohetkissä ja lapsikuorossa avustamiseen. Työaika on 19 h viikossa. Toimen kelpoisuusehtona on piispainkokouksen hyväksymä kirkon lastenohjaajan tutkinto tai sitoutuminen tutkinnon suorittamiseen. Palkkaus on vaativuusryhmän 402 mukainen. Tehtävään valitun tulee esittää voimassa oleva lääkärintodistus terveydentilastaan ja rikosrekisterilain (770/1993) 6 § 2. momentissa tarkoitettu rikosrekisteriote. Toimen hakuaika 31.12.2013 klo 15.00, ja toimi täytetään sopimuksen mukaan. Lisätietoja antavat vastaava lastenohjaaja Satu Koski p. 050 596 5349 tai kasvatusjohtaja Mirjami Virtanen p. 050 310 5885. Vapaamuotoiset hakupaperit osoitteeseen: Kuusamon seurakunta / Lastenohjaajan toimi Kirkkotie 1 B, 93600 Kuusamo

Arkista apua ja juttuseuraa

Sivu

Torstai 19.12.2013

Lahjavinkkejä pukinkonttiin

Sivu

Kuusamosta löytyi Timo K. Mukan seinämaalaus Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Koillismaan Uutisten kysely:

Valtuutettujen kaivoskanta suurelta osin vielä auki

Puolet valtuustoryhmän puheenjohtajasta suhtautuu yva-selonteon puolueettomuuteen jokseenkin kriittisesti Yli puolet Koillismaan Uutisten tavoittamista kaupunginvaltuutetuista ei ole edelleenkään muodostanut lopullista kantaansa kaivosasiassa. Kolmannes vastustaa ja 12 prosenttia puoltaa kaivostoiminnan käynnistämistä Kuusamossa. Koillismaan Uutiset kysyi valtuutetuilta kaivostoimintaan ja viikko sitten julkaistuun yvaan liittyviä kysymyksiä. Kuusamon kaupungin 43 valtuutetusta 24 eli 56 prosenttia vastasi kyselyyn. Kolmannes Koillismaan Uutisten tavoittamista Kuusamon kaupunginvaltuutetuista vastustaa kaivostoiminnan aloittamista Kuusamossa. Kolme vastanneista eli 12,5 prosenttia toivottaa puolestaan kaivoksen tervetulleeksi. Yli puolet (54%) kyselyyn osallistuneista ei halua ottaa vielä kantaa kultakaivoshankkeeseen. Vasemmiston Tarmo Raatikainen pitää Juomasuon kaivoshankkeen riskejä liian suurina hyötyihin nähden. - Ongelma on malmion erityisominaisuudessa, jossa kulta ja uraani esiintyvät yhdessä. Uraani maksimoi mahdollisen ympäristöriskin ja kun otetaan riski, tulee aina huomioida, että riski voi myös realisoitua. Mielestäni tällä riskinotolla ei voiteta mitään, vaan ainoastaan hävitään ja siksi sanon ei Juomasuon kaivoshankkeelle. Muista valtuustoryhmien puheenjohtajista Mika Flöjt (vihr), Joukamo Kortesalmi (ps) ja Heikki Härkönen (kesk) suhtautuvat Raatikaisen tapaan kielteisesti Juomasuon kaivoshankkeeseen. Hannu Ervasti (kok) kaipaa vielä ympäristöriskien suhteen selvennystä ennen lopullista kannanmuodostamista.

Näitä kysyttiin 1. Joko olette ehtineet tutustumaan viime viikolla julkaistuun yva:n? KYLLÄ 14 kpl (58,3%) EI 10 kpl (41,7%) 2. Onko yva selkeyttänyt kannanmuodostamista kaivosasiaan? KYLLÄ 12 kpl (50%) EI 4 kpl (16,7%) EI OTA KANTAA 8 kpl (33,3%) 3. Kaipaako valtuusto mielestänne ulkopuolista asiantuntija-apua yva:n tulkitsemisessa? KYLLÄ 17 kpl ( 70,8%) EI 3 kpl (12,5%) EI OTA KANTAA 4 kpl (16,7%)

Iso osa Kuusamon kaupunginvaltuutetuista viettää joulunpyhät syventymällä lähes 700-sivuisen Kuusamon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiin, ilmenee Koillismaan Uutisten tällä viikolla tekemästä kyselystä. - Lähden siitä ajatuksesta, että jos kaikki riskit ovat hallittavissa, niin kaivoshanketta voidaan hyvinkin harkita. Rikastamolle näkisin parhaan vaihtoehdon jossakin muualla kuin Kuusamossa. Leena Mustonen (sd) ei ota asiaan vielä kantaa. Valtuutettujen lopullinen kaivoskanta tulee esille helmikuun lopulla pidettävässä kaupunginvaltuuston kokouksessa.

Media antanut väärää kuvaa yvasta Vihreiden Mika Flöjtin mielestä viime viikolla julkaistun yva-selvityksen tiedottaminen ei mennyt kaivosyhtiön osalta aivan putkeen. Flöjtin mukaan tiedottaminen olisi pitänyt hoitaa yhdessä yva-ohjausryhmän kanssa. - Lähtökohtaisesti on väärin, että lehdistötiedote lähtee mediaan yksinomaan kaivosyhtiön laatimana, ennen kuin yvaohjausryhmä on saanut nivaskan käsiinsä. Nyt uutisointi on mennyt lehdissä juuri niin kuin kaivosyhtiö on halunnut. Toi-

mittajilta olisin toivonut kriittisempää otetta, toteaa Flöjt. Kolme kuudesta valtuustoryhmän puheenjohtajasta suhtautuu yva-selonteon puolueettomuuteen jokseenkin kriittisesti. - Yvassa vähätellään muun muassa uraanipitoisuuksia sekä rankkasateiden aiheuttamia vaikutuksia, muistuttaa Flöjt. Flöjt, Raatikainen ja Kortesalmi muistuttavat, että kyseessä on kaivosyhtiön kustantama tilaustyö. - Ei yva mikään tyhjentävä, kaikki näkökulmat huomioon ottava selonteko ole, vaan kaivosyhtiön tilaama ja maksama konsulttiselvitys asiasta ja totta kai se sitä värittää, mutta aion sen siitä huolimatta lukea, ennen kuin lopullisen kantani muodostan, toteaa Kortesalmi. Kokoomuksen Hannu Ervasti suhtautuu yvan luottettavuuteen ryhmäpuheenjohtajista kaikkein myönteisimmin. - Asiantuntijathan sen ovat laatineet, joten en kyseenlaista sitä vaan luotan sen puolueettomuuteen. Mielestäni on hienoa, että jonkin elinkeinon

osalta tehdäään näin perusteellinen selvitys, mutta toisaalta, jos kaikkien elinkeinojen osalta toimittaisiin samalla tavalla, kuinkahan meidän elinkeinoelämämme sen jälkeen pyörisi ja miten Kuusamon matkailulle kävisi, pohtii Ervasti. Neljä viidesosaa yva-lukuurakan aloittaneista valtuutetuista kertoo selontekoon tutustumisen selkeyttäneen ajatuksia kannanmuodostamisessa.

Ei sosiaalista hyväksyntää Kaivosyhtiö Dragon Mining Oy:n edustajat vakuuttelivat viime viikolla kaupunginvaltuutetuille ja medialle haluavansa Juomasuon kaivosasiassa kuusamolaisilta sosiaalisen hyväksynnän. Ilman tätä ei yhtiö kaivosta Kuusamoon rakentaisi. Flöjt pitää tätä lupausta ristiriitaisena. - Kaivosyhtiön teettämän asukaskyselyn mukaan niin sanotuilla vaihtoehtoisilla alueilla asuvista ihmisistä 59 prosenttia suhtautui Juomasuon kaivoshankkeeseen kielteisesti eli sil-

4. Kannatatteko kaivoksen avaamista Kuusamoon? KYLLÄ 3 kpl (12,5%) EI 8 kpl (33,3%) EI OTA KANTAA 13 kpl (54,2%) 5. Jos kaivoshanke toteutuu, kannatatteko rikastamon sijoittamista Juomasuolle? KYLLÄ 0 kpl (0%) EI 12 kpl (50%) EI OTA KANTAA 12 kpl (50%) loinhan heillä ei pitäisi olla sosiaalista lupaa kaivokselle. Myös kunnallisvaalien tulos osoitti sen, että koko Kuusamo suhtautuu hyvin kriittisesti kaivoshankkeeseen. Kyllähän meilä on näitä sosiaalisen luvan mittareita aivan riittävästi osoittamaan

sen, että kaivos ei ole tervetullut Kuusamoon. Nyt kaivosyhtiö pyrkii lobbaamaan poliitikkoja ja kuntalaisia median välityksellä ja pyrkii saamaan luvan Juomasuon kaivostoiminnan aloittamiselle, jonka jälkeen toiminta tulisi laajentumaan.

FAKTA: YVA Yva-menettelyssä (ympäristövaikutusten arviointi) verrataan hankkeen eri toteuttamisvaihtoehtojen aiheuttamia vaikutuksia ympäristöön, ihmisiin ja paikalliseen elinkeinoelämään. YVA-menettelyyn kuuluvassa sosiaalisten vaikutusten arvioinnissa on selvitetty paikallisten asukkaiden käsityksiä hankeympäristön nykytilasta ja kartoitettu hankkeen toteuttamisen mahdollisesti herättämiä huolenaiheita. Virallisten yleisötilaisuuksien lisäksi on järjestetty erillisiä tilaisuuksia mm. Käylän maamiesseuran, matkailuyhdistyksen, paliskuntien ja Kuusamon kaupungin edustajien kanssa. Ympäristövaikutusten arviointimenettelystä ja hankkeen toteuttamisesta vastaa Dragon Mining Oy (ent. Polar Mining Oy). Hankkeesta vastaavan käyttämänä konsulttina hankkeessa toimii Ramboll Finland Oy

Raatikainen jatkaa Vasemmiston puheenjohtajana Kuusamon Vasemmisto ry. on pitämässään syyskokouksessa valinnut puheenjohtajat ja johtokunnan. Puheenjohtajana jatkaa Tarmo Raatikainen ja varapuheenjohtajana Tarmo Polojärvi. Johtokunnan jäseninä toimivat Väinö Ervasti, Ilkka Malinen, Sinikka Leinonen, Kauno Moilanen ja Seppo Veteläinen. Johtokunnan varajäseniksi valittiin Veele Mustaniemi ja Veikko Ervasti. Kauno Moilanen toimii sihteerinä ja Seppo Veteläinen taloudenhoitajana

Torstai 19.12.2013

Arkista apua ja juttuseuraa Vaikeavammaisen henkilökohtaisen avun palveluseteli otettiin käyttöön Kuusamossa

Rajavartioasemien päälliköt vaihtuvat Vuoden vaihteessa Kainuun rajavartiostossa vaihtuvat sekä Kuusamon että Kortesalmen rajavartioaseman päällikkö. Kuusamon rajavartioaseman päällikkönä aloittaa tammikuussa yliluutnantti Jyrki Säkkinen. Hän siirtyy uuteen tehtävään Kainuun rajavartioston esikunnasta ja on ollut Rajavartiolaitoksen palveluksessa vuodesta 1996. Säkkinen on kotoisin Kuusamosta. Kortesalmen rajavartioaseman päälliköksi siirtyy saman rajavartioaseman varapäällikön tehtävästä yliluutnantti Mika Suorajärvi. Hän on työskennellyt Rajavartiolaitoksessa vuodesta 1986 lähtien. Molempien rajavartioasemien nykyiset päälliköt jäävät eläkkeelle 31.12.2013.

Kuusamon kaupungin Nuorisopalveluille tunnustusta ympäristökasvatustyöstä Nurisopalvelut on siirretty Kestävälle Vihreä lippu -tasolle tunnustuksena vuosia kestäneestä pitkäjänteisestä ja korkeatasoisesta ympäristökasvatustyöstämme. - Vihreä lippu on kansainvälinen ympäristökasvatusohjelma. Ympäristökasvatus ja ympäristön huomioiminen arjen käytännöissä ja valinnoissa ovat muodostuneet kiinteäksi ja pysyväksi osaksi toimintaamme. Lapset ja nuoret ovat Vihreä lippu -projekteissamme aktiivisia vaikuttajia ja toimijoita aikuisten rinnalla niin päätöksenteossa, suunnittelussa, toteutuksessa kuin tulosten arvioinnissakin. Näin lapsemme ja nuoremme saavat myönteisiä kokemuksia yhteisiin asioihin vaikuttamisesta, toteaa Jaana Voutilainen Kuusamon kaupungin nuorisopalvelusta. Nurisopalvelun juuri alkaneen neljännen projektin teemana on kestävä kulutus. Aikaisemmat teemat ovat olleet; jätteiden vähentäminen, lähiympäristö ja energia.

Kuusamossa jo kaksi palveluntuottajaa

SOL:n Pirjo Hanhikoskella oli mieluisa työrupeama keskiviikkona Marja-Leena Aaltosen luona, kun kaksikko koristeli joulukuusen. Sitä ennen siivottiin yhdessä jääkaappi, puhdistettiin liesituuletin ja vietettiin hyvä tovi kahvikupillisen äärellä. Henkilökohtainen avustaja on Aaltoselle arkista apua ja juttuseuraa.

Marja-Leena Aaltosen kodissa Kuusamossa on jo juhlantuntu. Joulu on askeleen lähempänä, kun Aaltosen henkilökohtainen avustaja Pirjo Hanhikoski ripustaa koristeet aamulla sisään tuotuun kuuseen. Hetkeä aikaisemmin on siivottu jääkaappi, puhdistettu liesituuletin ja rupateltu kuulumisista ilman minkäänlaista kiirettä. Aaltonen on ensimmäinen kuusamolainen, joka saa apua arjen askareisiinsa henkilökohtaisen palvelusetelin turvin. – Ei meillä tahdo tekemisestä tulla mitään, kun kaikki aika menee jutusteluun, nauraa Marja-Leena Aaltonen suhdettaan avustajaansa. Pirjo Hanhikoski työskentelee SOL Henkilöstöpalveluissa, jolta verenkiertohäiriöistä kärsivä Aaltonen saa vammaispalvelulain mukaiset avustajapalvelut kaupungin myöntämän palvelusetelin turvin. Henkilökohtaisen avun

palvelusetelit otettiin Kuusamossa käyttöön marraskuun alussa. Ne lisäävät vammaispalvelulain mukaisen henkilökohtaisten avustajan palkkaamismuotoja. Rinnalla kulkevat edelleen niin sanottu työnantajamalli sekä kaupungin itse toteuttamat palvelut. Asiakkaan oikeus on valita hänelle sopivin malli.

– Olisivat tarjonneet kaupungilta laitospaikkaakin, mutta mihin minä kotoani lähtisin. Täällä on hyvä olla, Aaltonen sanoo. Kuusi vuotta sitten ensimmäisen jalkansa menettänyt nainen on tyytyväinen muihinkin kaupungilta saamiinsa palveluihin. Kotihoito hoitaa ja Kyyti-Matti tuo ja vie.

Kotona on hyvä olla

SOL rekrytoi lisää avustajia

Jalka- ja käsiamputoitu Aaltonen on selvinnyt arjestaan tähän asti kaupungin kotihoidon ja tyttärensä avun turvin. – Kun mahdollisuus tähän tuli, tartuin tilaisuuteen heti. Sosiaalityöntekijä Anne Kurvinen selvitti mahdollisuuteni avustajan saamiseksi todella ripeästi ja viime viikosta lähtien Pirjo on ollut apunani, MarjaLeena Aaltonen kertoo. Hanhikoski auttaa Aaltosta arjen askareissa tämän toiveiden mukaan. Vammaispalvelulain mukaan henkilökohtaisen avustajan toiminnan tarkoituksena on auttaa vaikeasti vammautunutta asumaan kotonaan mahdollisimman pitkään.

SOL Henkilöstöpalvelut oli ensimmäinen rekisteriin ilmoittautunut yritys, kun kaupunki ryhtyi hakemaan tekijöitä avustajan tehtäviin palvelusetelin avulla. Myyntipäällikkö Teija Määttälän mukaan toiminta sopii erinomaisesti monipalveluyritys SOL:n palveluihin. – Työntekijämme ovat reippaita ja iloisia moniosaajia. Heillä on varmasti annettavaa asiakkaillemme, Määttälä vakuuttaa. SOL rekrytoi parhaillaan lisää väkeä avustajan tehtäviin. Myyntipäällikkö Määttälä uskoo, että kysyntää palvelulle on. – Meillä pitää olla riittävän

Vammaispalvelulain mukaisen henkilökohtaisen avun palveluseteli otettiin käyttöön Kuusamossa marraskuun alussa. Kaupungin rekisterissä on tällä hetkellä kaksi palveluntuottajaa, kun SOL:n lisäksi listalle hyväksyttiin tiistaina perusturvalautakunnan kokouksessa myös Leilan Kotipalvelu. Vammaispalvelulain mukaan kunnan on järjestettävä vaikeavammaiselle henkilölle henkilökohtaista apua, jos henkilö vammansa tai sairautensa johdosta välttämättä tarvitsee palvelua suoriutuakseen tavanomaisista elämän toiminnoista. – Henkilökohtaisella avulla tarkoitetaan vaikeavammaisen henkilön välttämätöntä avustamista kotona ja kodin ulkopuolella päivittäisissä toiminnoissa, työssä ja opiskelussa, harrastuksissa, yhteiskunnallisessa osallistumisessa ja sosiaalisen vuorovaikutuksen ylläpitämisessä. Avun tarkoituksena on auttaa vaikeavammaista henkilöä toteuttamaan omia valintojaan, Kur-

suuri työntekijäresurssi palvelua varten, sillä esimerkiksi Marja-Leenan kohdalla olemme sitoutuneet 30 työtuntiin kuukaudessa. Tavoitteena on, että henkilökohtainen avustaja olisi aina sama. Neuvottelemme asiakkaan kanssa hänen toiveistaan ja pyrimme saamaan jokaiselle mieleisen avustajan. Hanhikoski oli Aaltoselle

vinen sanoo. Kuusamossa oikeus henkilökohtaiseen avustajaan on tällä hetkellä 30 vaikeasti vammautuneella. Heistä useimmat käyttävät subjektiivista oikeutta avustajaan niin sanotulla työnantajamallilla. Siinä asiakas etsii itse itsellensä avustajan, jonka palkkakuluista hän huolehtii ja jotka kaupunki myöhemmin korvaa. – Kaikki eivät kuitenkaan halua ryhtyä työnantajiksi, joten heille tämä palveluseteli on hyvä vaihtoehto. Uskon, että palvelusetelin käyttäjiä löytyy myös lyhytaikaista apua tarvitsevista henkilöistä, Kurvinen sanoo. Palvelusetelin myöntäminen perustuu kaupungin työntekijän suorittamaan palvelutarpeen arviointiin. Kaupungin myöntämän palvelusetelin arvo on arkisin 21 euroa / tunti, lauantaisin 24 euroa / tunti ja sunnuntaina 35,70 euroa tunti. Kaupunki tekee, teetättää tai ostaa vammaispalveluja vuosittain 350.000 eurolla.

mieluinen valinta. – Nainen, jolla on monen kymmenen vuoden kokemus hoivatyöstä ja jonka kanssa myös henkilökemiat kohtaavat. En minä enempää voisi toivoa, isältään myönteisen ja äidiltään tunnontarkan elämänasenteensa perinyt Aaltonen sanoo.

Torstai 19.12.2013

Joulun kauneimmat lahjat · torkkupeitot · lyhdyt · valmispaketit · lahjakortit ym.

Sisustusliike

· Lämminsavu PORON-, HIRVEN- ja KAURIINPAISTIT · VILLISIAN KINKUT ja KASSLERIT ja tietenkin perinteiset JOULUKINKUT · Kylmäsavutuotteista löytyy HIRVISALAMI. Avoinna: Arkisin klo 7-16 La 14.12. klo 9-13 La 21.12. klo 9-13

Joulun aukioloajat 12-16 22.12. 10-14 23.12. 10-17 24.12. 9-11

Kitkantie 2, Kuusamo ma-pe 10-17, la 10-13

Hyvää Joulunaikaa !

Meiltä joulupöytään maistuvat riistatuotteet

Kaamostie 1, Kuusamo Puh. (08) 883 0800

JOULUMYYMÄLÄSTÄ Tervetuloa jouluglögille tänään 19.12. klo 9 - 18.

Nyt lähes kaikki VAATTEET

Tänä jouluna muistamme omaishoitajia.

OSTA 3, MAKSA 2

KUUSAMON

KESKUSAPTEEKKI

Tämä tarjous voimassa 31.12. saakka.

KITKANTIE 7 93600 KUUSAMO 08 844 2200

TAIVALKOSKEN JOULUMYYMÄLÄ Kauppatie 15, Taivalkoski (ent. Siwan myymälän tilat)

Kun pieni tonttu matkaan lähti, taivaalla tietään valaisi tähti. Se johdatti lumisen metsän taikaan, aidon Joulun unelmaan ja aikaan.

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Onnea ja Menestystä vuodelle 2014!

Kitkantie 15, Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

Palvelemme joulunaikaan la 21.12. 10-13 22.-26.12. Suljettu

Kun ostat Exuviance-seerumin, saat Hydrating Eye Complex SILMÄNYMPÄRYSVOITEEN kaupan päälle.

KAUNEUSPISTE KAARINA

Kitkantie 18, Kuusamo. Puh. 040 7015696 To 19.12. 8-17, la 21.12. 10-12, ma 23.12. 8-17, aattona suljettu

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014 Puh. 040-517 8976

www.kuusamonkeskusapteekki.fi

Valmistamme teidän vanhat

JHS- ja VHS-videofilmit DVD-muotoon Kiittäen kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Puh. 08 852 2446, 040 715 9695

Jaana, Susanna ja Meiju Kitronintie 1 b 18, Kuusamo Puh. 040 851 4728

www.koillismaankuvaamo.fi Kuusamo

Joulu näyttää tähtöseltä, joulu näyttää kynttilältä, joulu tuoksuu vihreältä, punaiselta, ruskealta...

Helminauha toivottaa asiakkailleen ja yhteistyökumppaneilleen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

PALVELEMME

ma - pe klo 8 - 20, la klo 9 - 17 ja parillisina viikkoina sunnuntaisin klo 12 - 17.

Nordea Pankki Suomi Oyj

Liike avoinna: ma-pe 9-18, la 9-14, SU 22.12. 12-18

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Siru, Tiina, Armi

Puh. (08) 852 1096 Kitkantie 4, Kuusamo

Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua sekä Iloa ja Onnea vuodelle 2014

mode

Lissu

Ouluntaival 1, Torikeskus, puh. 040-749 7404

Kuusamo Kitkantie 2 0200 3000 nordea.fi

Torstai 19.12.2013

Kuusamon VPK:n vuosi ollut kiireinen Kuusamon VPK summasi viime viikonloppuna pidetyssä vuosikokouksessaan menneen kauden tapahtumat ja aloitti valmistautumisen tuleviin 80-vuotisjuhliinsa. Kuusamon VPK toiminta vuonna 2013 on ollut aktiivista. Hälytysryhmään kuuluu noin 45 miestä, joista Rukan ja Käylän yksiköissä toimii yhteensä 15 sammutusmiestä. Tänä vuonna VPK on Kuusamossa hälytetty jo noin 300 kertaa. Nuoriso-osaston harjoituksiin osallistui vuoden 2013 aikana noin kymmenen, iältään 12-16 -vuotiasta nuorta.

Sekä sammutusmiehistöön että nuoriso-osastoon otetaan mukaan uusia jäseniä läpi vuoden. Harjoituksia pidetään Kuusamon paloasemalla tammikuun puolivälistä toukokuun alkuun normaalisti maanantaisin kello 18. Nuoriso-osasto kokoontuu torstaisin kello 18. Kiireisen hälytysvuoden toinen iso ponnistus Kuusamon VPK:n jäsenistölle on ollut Kitkantiellä sijaitsevien kokous- ja saunatilojen remontti. Talkoilla tehty tilojen modernisointi valmistui sopivasti pikkujoulusesonkiin. Vuonna 2013 VPK vie-

Anna lahjaksi elämys

Ovi lu ma kema ailm tto oih miin in

raili Pääjärvellä tutustumassa paikallisen pelastuslaitoksen toimintaan. Pääjärven pelastuslaitos on tulossa vastavierailulle Kuusamon VPK:n vieraaksi vuoden 2014 aikana. VPK päätti myös aloittaa heti ensi vuoden alussa valmistelunsa vuonna 2015 tulossa olevaan Kuusamon VPK:n 80-vuotisjuhlaan. VPK:n puheenjohtajan jatkaa Markku Ruonio ja Päällikkönä Sakari Oijusluoma.

TARJOUS Mies katosi Kuusamossa Maanantai 16.12. Kuusamolainen keskiikäinen mieshenkilö ilmoitettiin maanantai-iltana kadonneeksi. Hänen epäillään liikkuneen iltapäivän ja illan aikana Kuusamon keskustan eteläpuolella punaisella Nissan Vanette -merkkisellä pakettiautolla. Poliisi pyytää ilmoittamaan kaikista autoon liittyvistä havainnoista puhelinnumeroon 071 8765 397 tai hätäkeskukseen. Torstai 12.12. Iltapäivän hämärissä törmäsi henkilöauto vt 20:lla Taivalkoskella Pintamon kohdalla tielle juosseesta kahdesta hirvestä toiseen. Autoon tuli törmäyksessä tuntuvat vauriot. Mainittavia henkilövahinkoja, pieniä lasinsiruviiltoja lukuunotta-

matta ei tullut. Perjantai 13.12. Auto töytäisi perjantai-iltana Pudasjärven Rytinkisalmentiellä väistöyrityksistä huolimatta yhteen kolmesta tielle rynnänneestä hirvestä. Auton peiliin tuli vähäisiä vaurioita. Tapahtuman seurauksesta auto suistui ojanpenkkaan. Ei henkilövahinkoja. Lauantai14.12. Aamupäivällä törmäsi kaksi henkilöautoa toisiinsa Kuusamon Vuotungintiellä Ristikankaan hautausmaan kohdalla. Samaan suuntaan matkanneet ajoneuvot vaurioituivat kolarissa tuntuvasti, päätyen ajosuuntaansa nähden vasemmalle ojaan. Paikalla on 60 kilometrin nopeusrajoitus. Tapausta tutkitaan alustavasti liikenneturvallisuuden vaarantamisena.

14.-15.12. Vuorokauden vaihteessa rikottiin Kuusamon keskustassa sijaitsevan ravintolan takapihalla pysäköidyistä kahdesta henkilöautosta ikkunalaseja. Tapausta tutkitaan vahingontekoina. Sunnuntai15.12. Aamuyöstä nujakoi Rukalla kaksi miesporukkaa keskenään. Poliisi tutkii tapausta törkeänä pahoinpitelyn yrityksenä, koska tapahtumaan osallistuneista yhden kerrotaan yrittäneen lyödä vastapuolen osallista puukolla. Poliisi kaipaa asian selvittämiseksi silminnäkijähavaintoja Kumparekeskuksen seutuvilla valomerkin aikoihin tapahtuneesta nujakoinnista.

2195

Laila Hirvisaari ME, KEISARINNA Otava

Pauliina Rauhala TAIVASLAULU Gummerus

2995

MITÄ MISSÄ MILLOIN 2014 Kansalaisen vuosikirja Otava

(24,95)

Riku Rantala, Tuomas Milonoff MADVENTURES Johnny Kniga

3495

TARJOUS

1495 (17,95)

SUPERFARMARI Vuoden perhepeli 95 (24,95)

Kreetta Onkeli POIKA JOKA MENETTI MUISTINSA Otava Muista myös suomalaisen

2195

lahjakortti!

Tarjoukset voimassa 22.12. asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. KUUSAMO Ouluntaival 1

Juoppoputkassa pistäytyi yhteensä viisi henkilöä.

ARKKITEHTITOIMISTO HANNU HILTULA OY

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta

asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Joulukorttivarat lahjoitettu hyväntekeväisyyteen.

Joulukorttivarat olemme lahjoittaneet Kuusamon kehitysvammaisten tuki ry:n toiminnan tukemiseen.

Rauhaisaa Joulua & Onnellista Uutta Vuotta 2014!

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 Toimisto suljettu 23.12.2013 – 1.1.2014.

w w w. p o l k k y. fi

Maaseläntie 5, 93600 Kuusamo www.kuusamontoimialapalvelu.com

Kiittäen kuluneesta vuodesta.

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014!

Torstai 19.12.2013

JÄRKYTTÄVÄN

HALVALLA

(0,50/kpl) Norm. 1,59

Katso miten ! halpaa

54 k

Miesten KERRASTO Koot 48-60, S-XXXL Norm. 14,95

Pieni JOULUTÄHTI Norm. 2,99/kpl

MAALAISMUNAT M 10 kpl 580 g

Erä!

Osis MUOTOILUTUOTTEET 150-500 ml (alk. 20,00/l)

(1,72/kg) Norm. 1,99

FOLIOVUOKA Norm. 1,59/kpl

Joulu- le! laatikoil

Norm. 12,90

2% säästä 2

9% säästä 4

2250kpl

LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt

100

TAC70051 TABLETTI 7”

Norm. 2,59/pkt

7” näyttö 800 x 400 resoluutiolla, 1.2 GHz cpu, 4 GB sisäistä muistia laajennettavissa microSD-kortilla 32 GB asti, Wi-Fi, Android 4.1 -käyttöjärjestelmä Norm. 99,00

53 pk

00t

Winnie JOULUPAPERI 2 m x 70 cm

00 3 kpl

52 k 99

ä! Loppuer

6% säästä 4

00 pl

0 säästä 5

(9,52–13,88) Maut vaihtelevat myymälöittäin. Norm. 3,65–3,95/kpl

00 pl

! hintaan n e le o u P %

Fazer BOXIT 320–350 g tai Panda BOXIT 240–290 g

pussissa 9 cm ruukussa Norm. 1,69/kpl

Erä!

3% säästä 3

Kotimainen HYASINTTI

Ihania pehmoeläimiä! Valikoima vaihtelee myymälöittäin! Norm. 9,99

Norm. 2,99

Kinkku uuniin!

Joulupukki tyhjensi lahjapajansa meille!

PEHMOT

LIHALÄMPÖMITTARI PYÖREÄ tai SULKA

KINKKUPUSSI 2 kpl/pkt

VATKAIN Norm. 19,90

s! Laaduka

0% säästä 5

JOULUPALLOLAJITELMA 52 kpl/pkt Norm. 14,95

Mainio ta! jouluhin stä 33%

Norm. 0,59/rl

4% säästä 3

sää

1000

00 rl

Littlest Pet Shop -LELUJA rä! E

KUUSENJALAT Norm. 21,95

aa Valurautvia! tai muo

-30% 1500 normaalihinnoista

Erä!

6490 Erä!

LED-KUUSENKYNTTILÄSARJA 16-OSAINEN Lämminvalkeilla ledeillä, muuntajalla ja 3 m johdolla, kynttilöiden väli 50 cm Norm. 12,99

3% säästä 2

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 su 12-19

JET HIILIHAPOTUSLAITE Klassisesti muotoiltu hiilihapotuslaite. Kun haluat varmatoimisen, laadukkaan ja kestävän laitteen, valintasi on Jet – maailman suosituin limukone! Norm. 63,90

Mahtava joulu- s! tarjou

7% säästä 3

Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

Tarjoukset voimassa torstaista jouluaattoon 19.–24.12.2013 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

Torstai 19.12.2013

Kiittäen kuluneesta vuodesta

Hyvää ja Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta alpo@peltialavuotunki.fi

KONEISTAMO

PELTIVERSTAS

Näverintie 2 gsm 050 448 7610

Näverintie 2 Alpo gsm 040 540 3856, Ville gsm 050 531 4851 www.peltialavuotunki.fi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! KONE HYRKÄS OY

Kuusamo · Puh. 040 508 1748 www.hyrkassteel.fi

Lämpimät kiitokset kuluneesta vuodesta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.

Rauhallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle! www.vesikattopalvelu.fi

Tämän joulun hittilahjat Kuusamolaisissa kaupoissa odotetaan tulevalta viikonlopulta sitä kaikkein suurinta joululahjojen ostoryntäystä. Prisman käyttötavaraosaston myyntipäälikkö Vesa Ronkainen uskoo, että Etelä-Suomen huono lumitilanne tuo PohjoisSuomeen ja Kuusamoon mukavan määrän valkeaa joulua hakevia matkailijoita ja se tulee omalta osaltaan lisämään myös kaupankäyntiä.

Konsolipelien tämän joulun ehdottomia hittejä tulevat olemaan GTA5 ja NHL14. Dvd-elokuvista kärkeen nousee Teemu Selänteestä kertova dokumentti, vakuuttaa myyntipäälikkö Vesa Ronkainen Kuusamon Prismasta. - Joulu muodostaa konsolipelien osalta todella selkeän myyntipiikin. Myös murtomaahiihtosuksia myydään perinteisesti paljon sekä urheilukerrastoja ja pienkuntoiluvälineitä, sanoo Ronkainen. Aikuisväelle paketoidaan puolestaan erikoiskahvien valmistamisessa käytettäviä Cupsolo kahvinkeittimiä. - Soodastreamien suosio jatkuu hyvänä vielä tänäkin jouluna kuten myös tablettietokoneiden. Lelupuolelta monster-nukke on ollut erityisesti venäläisasiakkaidemme keskuudessa suuressa suosiossa.

niitä suosittuja valintoja. Myös suklaat kuuluvat jokaisen perheen lahjakonttiin ja aattoiltaan. Kestosuosikeiksi nimeäisin legot ja erilaiset lautapelit kuten Kimble ja Afrikan tähti. Myös soodastreamin suosio jatkuu edelleen vahvana ja luulen, että siihen yksi syy siihen on se, että uusia makuja on tullut niin paljon lisää. Työkalujen puolelta akkuporakone on ehdottomasti suosituin hankinta. Makunystyröitä kutkuttava joulukori on myös suosittu ja tietyllä tapaa helppo hankinta.

Rauhalan Taivaslaulu syksyn myydyin Kirjoista Suomalaisen Kir-

jakaupan myyntipäällikkö Anne Bergbacka nostaa joulun kärkinimiksi Ville Haapasalon Et kuitenkaan usko -teoksen sekä Pauliina Rauhalan Taivaslaulun. - Lestadiolaisuudesta kertovaa Taivaslaulua on myyty koko syksyn ajan todella hyvin. Finlandia-voittajien Riikka Pelon ja Ville Kivimäen uskon menevän niin ikään hyvin kaupaksi ja tietysti meidän perinteiset kirjailijamme kuten Ilkka Remes ja Laila Hietamies tulevat olemaan jälleen niitä joulun kestosuosikkeja kuten myös Mitä missä milloin 2014 ja Quinnessin ennätyskirja. Lisäksi keittokirjoilla sekä lasten perinteisillä satukirjoilla Bergbacka tietää olevan kysyntää.

Suomalainen Kirjakauppa myy kirjojen lisäksi jouluna paljon myös erilaisia lautapelejä. - Koko perheelle suunnattu Super Farmari tulee olemaan tänä jouluna erittäin suosittu lautapeli. Paljon ostetaan myös niitä perinteisiä Alias -sananselityspelejä sekä jo pitkään markkinoilla ollutta Trivial Pursuitia.

Lämpöhuopa ja saunatuotteet aikuiseen makuun

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2013

www.kuusamohirsitalot.fi

Tavaratalo Jessin yrittäjä Jussi Aminen listaa tämän joulun hiteiksi muovikuusen ja lämpöhuovan - Ihmiset laittavat nykyään paljon muovikuusia. Yksi syy lienee allergiat, mutta toisaalta muovikuusi on myös pitkäikäinen hankinta eikä sen värit haalistu edes ulkokäytössä. Sähkölämmitteinen lämpöhuopa on se toinen tämän joulun myyntihitti. Sen kysyntä on ollut runsasta ja sain onneksi juuri uuden erän myyntiin. Lämmittää mukavasti jalkoja vaikka televisiota katsellessa eikä tuotteen hintakaan ole paha. Kuusamon Tokmannin päällikkö Toni Kauttio kertoo saunatuotteiden menneen kuin kuumille kiville. - Aikusille erilaiset saunatuotteet kuten tyynyt, tuoksut ja kiulut ovat olleet

Tavaratalo Jessin Jussi Arminen sanoo sähkölämmitteisen lämpöhuovan olevan tämän joulun hittituote.

Torstai 19.12.2013

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

www.s-kanava.fi

Ratia Lumipallo NAISTEN YÖPAITA Koot S–XXL

MONIPUOLINEN LAHJATAVARATALO

MIESTEN PYJAMA Koot S–3XL Myös siniharmaa ja harmaamusta.

Braun 1-series 150 parranajokone

Virtaviivainen Presicion-ajopää ja erityisen ohut SmartFoil™ teräverkko ajaa tarkasti ja mukavasti hankalatkin kohdat. Pitkien ihokarvojen viimeistelijä. Ladattava - 8 tunnin lataus 20 minuutin parranajoon.

29,95

54,95

LASTEN PYJAMA TAI YÖPAITA

24 Koot 130–160 cm.

(49,95)

SEL8NNE Kaikkien aikojen katsotuin kotimainen dokumentti elokuvateattereissa DVD tai Bluray

16,95

COOLTEC2S

129,00

Koot S–XXL.

Ratia Sahalaita tai Lumipallo

Braun CoolTec 2S parranajokone Maailman ensimmäinen parranajokone aktiivisella viilennysteknologialla, joka pistää ihoärsytyksen jäihin. Mukautuva kolmoisajomenetelmä takaa tehokkaan ja tarkan ajon. SensoBlade-ajoterät takaavat äärimmäisen sileän ajon. LED-näyttö: osoittaa akun tilan + puhdistus- ja matkalukkoindikaattori. Vedenkestävä 5 metriin saakka – täysin vesipestävä, W&D. Dermatologisesti testattu ja Skin Health Alliance -liiton hyväksymä. Valmistettu Saksassa.

Ratia Lumipallo NAISTEN KYLPYTAKKI

USEITA ERI VÄREJÄ

Mauri Kunnas Tassula LASTEN PYJAMA PLANES LATTIALLA AJETTAVA LENTOKONE

Furby Hot

49,00

59,00

OVH. 64,95

Paulig Verus KAPSELIKEITIN

PAULIG CUPSOLOKEITIN 19016

69,00

24,95

9,95

OVH. 19,95

Mauri Kunnas Herra Hakkarainen ja tähdet LASTEN KYLPYTAKKI

NYT UUTUUSMAKUNA MYÖS PAULIG GLÖGI!

Valmistaa Juhla Mokka- ja Presidentti Tumma Paahto -suodatinkahveja, korkealaatuista espressoa ja kahvijuomia maun mukaan. Kompakti koko, hiljainen käyntiääni. Irrotettava vesisäiliö (1 l). Automaattinen puhdistus. Saatavana valkoisena, mustana, hopeanvärisenä ja punaisena.

79,–

OVH. 74,95

Koot 92–122 cm.

LEGO 10561 TAAPERON ENSIMMÄINEN RAKENNUSSARJA

Koot 86/92–122/128 cm.

34,95

Teema muki 0,3 l valkoinen tai punainen

Hackman Kovanaama paistinpannu 26 cm

ERÄ JOULUVALOJA

7,95

29,50

OVH.

ovh. 11,50

Tarjous voim. 24.12. saakka.

ovh. 38,95

– 30 %

Tarjous voim. 24.12. saakka. .

Kiittäen kuluneesta vuodesta 2013 toivotamme asiakasomistajillemme, asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme hyvää ja rauhallista joulua! tv. Koillismaan Osuuskauppa

ERÄ PUSSILAKANOITA OVH.

– 30 %

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

Torstai 19.12.2013

Tällä kupongilla veloituksetta 400 g + 400 g Royal Canin kissan Sterilised-kuivaruokaa! Kuponki on voimassa la 21.12. ja su 22.12. Kuusamon Mustissa ja Mirrissä. Molempina päivinä jaossa 50 pussia. 1 tuote/talous.

MUSTI JA MIRRI KUUSAMO Huoparintie 2, Kuusamo puh. 08 852 1202 avoinna: ma-pe 9–18, la 10–15 Huomioi poikkeavat aukioloaikamme: la 21.12. klo 10–16, su 22.12. klo 12–16

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Toivotamme

Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. MUSTI JA MIRRI KUUSAMO Huoparintie 2, 93600 Kuusamo Puh. 08-852 1202

www.fysiokuusamo.fi

Toivotamme

Lämmintä Joulumieltä ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Kelantie 4 A 2, 93600 Kuusamo puh. (08) 852 2424 - email: info@fysiokuusamo.fi

Kalastusmatkailu tuo Kuusamoon 1-2 miljoonaa euroa Oulangan taimenen vaikutuksia Kuusamon kalastusmatkailuun ja aluetalouteen selvitetään Kuusamossa Oulanka-, Kitka- ja Kuusinkijokien luonnonvaraiset taimenkannat ovat ainutlaatuinen luonnon aarre, joka tunnetaan hyvin kalastajien keskuudessa. Taimenen kalastus kuuluu paikalliseen eräperinteeseen ja se myös houkuttelee vuosittain tuhansia matkailijoita koettamaan onneaan Kuusamon kuuluisille kalajoille, toteaa Oulangan taimenhankkeen projektiasiantuntija Kirsi Kuosku.

Kalastusmatkailu tuo tuloja alueen kalastusmatkailuyrityksille sekä matkailijoiden tarvitsemien palveluiden kautta mm. vähittäiskauppaan ja majoitusyrityksille. Kalastajamääriä, kalastajien näkemyksiä taimenen kalastuksesta ja kalakanto-

jen säilyttämiskeinoista sekä heille kalastusmatkoista aiheutuvia menoja on nyt selvitetty. Samoin on tutkittu kuusamolaisten kalastusmatkailuyritysten näkemyksiä jokikalastuksen merkityksestä, sen tuomaa liikevaihtoa yrityksille sekä kalastusmatkailun vaikutuksesta syntyneitä palkka- ja verotuloja Kuusamossa. Tiedoista on hyötyä suunniteltaessa toisaalta kalastusmatkailun kehittämistä ja toisaalta toimenpiteitä uhanalaisen taimenkannan säilyttämiseksi elinvoimaisena jatkossakin.

Kalastusmatkailu tuo Kuusamoon 1-2 miljoonaa euroa Selvityksen ensimmäiset tulokset osoittavat, että suurin osa Kuusamoon saapuvista kalastajista on motivoituneita alan harrastajia, joille luonnonvaraisen taimenen pyyntimahdollisuus on merkittävä

syy saapua paikkakunnalle. Varsinaista saalista tärkeämpää kalastajille kuitenkin ovat kalastusharrastuksen tarjoamat luontoelämykset. - Aluetalouteen liittyvät tutkimustulokset ovat vasta alustavia, mutta voidaan arvioida, että jokainen kalastusmatkailija jättää paikkakunnalle keskimäärin 56 euroa vuorokaudessa. Kalastusmatkailijoita oli kesällä 2013 noin 3150 ja he viipyvät paikkakunnalla keskimäärin 4,5 vrk. Kalastusmatkailun ansiosta työpaikkoja (henkilötyövuosia) kuusamolaisissa yrityksissä on n. 10-15 ja aluetalouteen jää matkailijoilta n. 1-2 miljoonaa euroa vuosittain. - Tulokset laskelmien osalta tarkentuvat vielä tulevan talven aikana.

Yhteistyöhanke taimenkannan säilyttämiseksi

vokkaiden taimenkantojen säilyttämiseksi ja kestävän kalastuksen turvaamiseksi on käynnissä Suomen ja Venäjän välinen Karelia ENPI-rahoitteinen yhteistyöhanke, jossa taimenkantojen hoidolle ja kalastukselle pyritään luomaan yhteinen toimintamalli. Metsähallituksen koordinoimassa hankkeessa Oulun yliopiston Thule-instituutti tutkii taimenen kalastuksen taloudellista ja sosiaalista merkitystä molemmin puolin rajaa. Muita hankepartnereita ovat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos (RKTL) sekä Venäjän Pohjoinen kalantutkimuslaitos. Hanketta tukevat lisäksi Kuusamon kaupunki, Kuusamon kylien yhteisten vesialueiden osakaskunta KYVOK, Hautajärven kalastusalue ja Paanajärven kansallispuisto Venäjällä. Hankkeen toteutusaika on 1.2.2013-31.12.2014.

Oulankajoen vesistön ar-

Lapin Kansa:

Kuusamosta löytyi Timo K. Mukan seinämaalaus Kuusamosta on löytynyt Timo K. Mukan maalaama seinämaalaus. Talo sijaitsee Lapinväylällä. Lapin Kansan haastattelema Timo K. Mukka -seuran puheenjohtaja Marjatta Byckling kertoo saaneensa elokuussa viestin, jonka kirjoittaja sanoi omistavansa kotikunnassaan Kuusamossa asunnon, johon Timo K. Mukka on maalannut

seinämaalauksen. Bycklingille kirjoittaneen miehen isä rakennutti talon vuonna 1962. Talon maalaamisesta vastasi oululainen Mukan maalausliike, jossa myös Timo K. Mukka tuolloin työskenteli. Mukka halusi maalata ruokailuhuoneeseen maalauksen ja perheen isän tähän suostuttua syntyi seinälle maisema

Konttaisen ja Rukan vaaramaisemista. Teos on edelleen talon ruokailuhuoneen seinällä. Talon omistajan mukaan on tehty Oulux-tapetille ja naulattu seinään, joten se on irroitettavissa. Byckling mukaan Mukan omaiset ovat vahvistaneet seinämaalauksen signeerauksen oikeaksi, Mukalle tyypillisek-

si.

Omaiset myös muistavat teoksen tekovaiheen. Omaisten mukaan Mukka oli ollut ylpeä siitä, että oli saanut toteuttaa maiseman suurikokoisena. Bycklingin mukaan on hyvinkin mahdollista, että teos dokumentoidaan.

Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

FAKTA:

HIERONTAPALVELU

TJ VIRKKULA

P. 040-585 7342 Keskuskuja 1B4, Kuusamo www.hierontakuusamo.com

Timo K. Mukka

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014

Timo K. Mukan vuonna 1962 tekemä seinämaalaus on löytynyt Kuusamosta Lapinväylällä sijaitsevasta omakotitalosta. Talo on tällä hetkellä myynnissä ja sitä välittää LKV Saaga Oy.

Timo Kustaa Mukka (17. joulukuuta 1944 Bollnäs, Ruotsi – 27. maaliskuuta 1973 Rovaniemi) oli lappilainen kirjailija, runoilija ja taidemaalari. Hänen kirjallinen uransa käsittää yhdeksän teosta, jotka hän kirjoitti kuudessa vuodessa. Mukan on sanottu olleen nuoresta iästään huolimatta kypsä kirjailija. Kun Mukan esikoisteos Maa on syntinen laulu ilmestyi, Mukka oli vasta 19-vuotias. Mukka kuoli

sydänkohtaukseen vuonna 1973. Hänen arvostuksensa alkoi oikeastaan nousta vasta hänen kuolemansa jälkeen. Eläessään hän kamppaili jatkuvasti köyhyyden kanssa ja kärsi etenkin kotiseudullaan yleisestä halveksunnasta. Nimikkoseura Timo K. Mukka -seura perustettin kesäkuussa 2010. Se järjestää lukupiirejä ja seminaareja ja myös tuo esille Mukan kuvataidetta. Mukan sukulaiset tukevat seuran perustamista. Lähde: Wikipedia

Torstai 19.12.2013

Rukan ulkopuolisten yritysten näkökulmia Kuusamon matkailu- ja aluekehitykseen -raportti on julkaistu. Raportin on laatinut projektitutkija, LuK Jenni Ronkainen Oulun yliopiston maantieteen laitokselta. Ronkaisen raportin tavoitteena oli tutkia millaisia vaikutuksia matkailulla on Rukan ulkopuoliseen Kuusamoon. Tutkimuksen näkökulmaksi otettiin Rukan ulkopuoliset yritykset. - Välillisesti matkailusta hyötyvistä yrityksistä tutkimukseen valittiin muun muassa poro-, kala- ja luonnontuotealan yrityksiä ja välittömästi matkailusta hyötyviä yrityksiä edustivat majoitus-, ravitsemus-, ohjelma- ja liikenne-

palveluyritykset, toteaa Ronkainen. Matkailu tuo kuusamolaisille yrityksille hyötyjä sekä välittömästi että välillisesti. Kuusamolaisyritykset näkevät kansainvälisen matkailun lisääntymisen etuna etenkin liikevaihdolle riippumatta siitä, missä päin Kuusamoa yritys sijaitsee. Myös Rukan yritysten kanssa tehtävän yhteistyön kautta Rukan ulkopuoliset yritykset kokevat saavuttavansa etua. - Yhteistyön määrää ollaankin halukkaita kasvattamaan tulevaisuudessa ja se on mahdollista, mikäli yhteistyön esteisiin löydetään ratkaisuja. Tulevaisuudessa yritykset ovat halukkaita tekemään yhä enemmän yhteistyötä etenkin Rukan ohjelmapalveluiden, liikennepalveluiden sekä hoito- ja hyvinvointipalveluiden kanssa. Lisäksi paikallisten

tuottajien palveluita hyödyntämällä voidaan kehittää uudenlaisia matkailuelämyksiä. Matkailussa haluttaisiin myös hyödynnettävän monipuolisemmin Kuusamon eri alueita.

Lisää terveyspalveluita Tutkimuksella selvitettiin myös sitä, miten tarpeellisena muiden alueiden yritykset kokevat Rukan nykyisen ja tulevan palvelutarjonnan, sekä millaiset elinkeinot ja matkailuaktiviteetit soveltuvat yritysten mielestä Kuusamon eri alueille. - Rukan nykyiseen palvelutarjontaan muiden alueiden yritykset ovat pääasiassa tyytyväisiä. Eniten Rukalle kaivataan kuitenkin terveyspalveluita, huoltamo- ja kor-

jaamopalveluita sekä erikoisvähittäiskauppoja. Lisäksi uusista palveluista tarpeellisimpina pidettiin kylpylää, nuorisotiloja sekä harrasteryhmien toimitiloja. Rukalle toivotaan siis palveluita, jotka hyödyttävät niin matkailijoita kuin paikallisia asukkaitakin. Raportin mukaan matkailusta saatavat hyödyt ovat sitä suuremmat, mitä paremmin matkailuyritykset verkostoituvat paikallisten toimialojen ja elinkeinojen kanssa. - Matkailullisessa yhteistyössä nähdään kuitenkin yleisesti haasteena verkostoitumismyönteisen asenteen kehittäminen. Lisäksi yhteistyössä Rukan matkailutoimialojen kanssa on todettu haasteiksi esimerkiksi tiedon puute saatavilla olevista palveluista, yritysten vastakkaiset näkemykset hinta-laatusuhteista tai toimijoiden pirstaleisuus.

JOULURAUHAA JOKAISELLE

KANSAN EDUSTAJA

Tutuille ja tuntemattomille: ystäville, tukijoille ja vastustajille. Kaikkia tarvitaan! Olen valmis panemaan itseni likoon paremman Kuusamon ja kehittyneemmän Koillismaan puolesta.

UUSI VUOSI - UUDET TUULET

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kaivos taloudellinen katastrofi Kuusamolle Kuusamon mahdollisen kaivoksen haitoista ja hyödyistä on kirjoitettu paljon. Huomioni kiinnittyi kesällä erään eläkkeellä olevan talouspuolen professorin kirjoitukset Koillissanomien mielipidesivulla. Harvoin saa lukea niin tendenssimäistä ja harhaanjohtavaa kirjoitusta kuin mitä syntyi tuon professorin päästä. Hän päätyi kannattamaan kaivosta, koska se oli hänen mielestään taloudellisesti kannattavaa. Vaikka olen lääkäri, en tässä kirjoituksessa halua toistaa kaikkia uraaniin liittyviä haittoja. Olen esittänyt ne aikaisemmassa kirjoituksessani. Haluan kertoa yksinkertaisia faktoja taloudesta, sillä tuntuu, että nykyaikana päätöksentekijöiden ainoa motiivi on raha. Ihmisellä ja luonnolla ei ole merkitystä kuin juhlapuheissa. Vaikka kaivosta on markkinoitu kultakaivoksena, on se todellisuudessa uraanikaivos. Tässä suhteessa ihmisiä on tarkoituksellisesti harhautettu. Laskelmissa ei ole huomioitu kaivoksen todellisia kuluja. Kaivoksesta syntyy

valtava määrä jätettä, joka aina sisältää huomattavia määriä uraania, ja se jää säteilemään tuhansiksi vuosiksi. Nämä jätevuoret ovat ongelma kaikkialla maailmassa, missä harjoitetaan vastaavaa toimintaa. Jätevuoret ovat pysyvä ympäristön saastuttaja ja niiden hoito on äärimmäisen kallista. Kuusamo on ylämaata, ja saaste valuu alamaille. Myös avolouhoksesta jäävä kuoppa täyttyy vähitellen vedellä, ja saastunut vesi valuu sitten fysiikan lakien mukaan ympäristöön. Talvivaara on hyvä esimerkki siitä, ettei näitä luonnollisia vedenkierron prosesseja hallita lainkaan. Talvivaara rakennettiin poliitikkojen rahanhimossa, vaikka oli tiedossa, ettei ole olemassa teknologiaa, joka hallitsisi tuonkaltaista prosessia. Katastrofaalinen esimerkki löytyy Chilestä, missä vastaava kaivos saastutti ja saastuttaa edelleen laajoja alueita. Chilessäkin ongelman muodosti vesi. Talvivaara on esimerkki siitä, etteivät yhtiöt hallitse ongelmia, vaan ne sysätään yhteiskunnan maksettavaksi. Talvivaarassa ympäristöhaittojen todelliset

kustannukset tulevat nousemaan satoihin miljooniin euroihin, jos sekään riittää. Talvivaara on karannut käsistä ja päättäjät ovat hissun kissun. Uraanikaivosten jäteongelmaa ei ole pystytty ratkaisemaan missään päin maailmaa. Lähes kauttaaltaan jätevuoret vuotavat ympäristöön. Hyvä esimerkki on maailman suurin avolouhos Olympic Dam Australiassa, jonka jätteet ovat valuneet ympäristöön viimeiset 15 vuotta ilman, että yhtiö olisi tehnyt mitään asialle. On arvioitu, että haittojen korjaaminen maksaisi dollareissa 700 miljoonan ja miljardin välillä. Kaivosyhtiöt operoivat Suomessa perustettujen yhtiöiden kautta suojellen siten pääkonttoriaan siellä jossakin. Kun ongelmia syntyy – ja niitä syntyy aina – niin suomalainen firma lakkautetaan ja ongelmat sysätään yhteiskunnan hoidettaviksi. Tässä tapauksessa Kuusamon kunta maksaa. Mistä siis löytyy satoja miljoonia siivoustyöhön, varsinkin kun matkailijatkin ovat kadonneet?

Maksettu metsärahoilla.

Matkailun vaikutukset Rukan ulkopuoliseen Kuusamoon tutkittu

On lapsellista väittää, että turismi eläisi kaivosten kanssa. Ihmiset tulevat Kuusamoon, kun mieltävät sen puhtaaksi erämaakunnaksi. Tuo kaikki romahtaa. Ei tarvita kuin yksi maaginen sana: uraani, niin turistit jäävät tulematta ja tuhansilta menee vakituinen työpaikka. Toisaalta, kuusamolaisten yrittäjien tulisi mennä itseensä. Rukan seutu saastuttaa Kitkajärveä ja monet pikkujärvet ovat kasvaneet umpeen vesiruton takia. Pitäisi siivota oma pesä ennen kuin itkee kaivoksen perään. Mutta tämän siivouksen hinta on mitätön verrattuna siihen, mitä kaivos tuo tullessaan. Kaivosmiehet kaivavat muutaman vuoden, roskat jäävät ja Rukan rinteille jää autioita taloja alennusmyyntiin. Tulee mielen viisaus armeijan ajalta, kun seisoimme pakkasessa vartiossa. Alikessu sanoi että ”aina voi lämmitellä laskemalla housuunsa, mutta sitten tulee helvetin kylmä”.

Antti Heikkilä, lääkäri

Hyvää Joulua ja Menestystä vuodelle 2014 Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Menestyksellistä Uutta Vuotta!

Traktorihuolto P. Nevala ja Nevala I. & J. Oy Teollisuustie 5 A KUUSAMO Puh. 0400-216 473, 0400-582 158

Kuusamon Taksimatkat Oy

Jouluiloa ja Onnea uudelle vuodelle 2014!

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

Torstai 19.12.2013

Kiittäen kuluneesta vuodesta.

Sydämellistä Joulua! Kuusamo Hyvää Joulua

ja Onneelista Uutta Vuotta!

Kiitos kuluneesta vuodesta.

Parturi-kampaamo

Koillis-Kutri

P. 050 405 1342

Arja Korva

Nosto- ja Kuljetuspalvelu M.E rvasti

Järvenpääntie 10, 93600 Kuusamo Puh. 0400-588 156/Mika, 0400-281502/Markku

Koillis

AVAIN LUKKO SUUTARI Kitkantie 11, 93600 K uusamo puh. 0400-682 126

www.kantolakoramo.fi

PARTURI KAMPAAMO

Hannele Karvonen Kitkantie 18 93600 Kuusamo P. 08-853 790

puh. 040-528 4787

Jamatie 1, Kuusamo · Puh. 020 762 2290 · www.kaarvan.fi

Airotie A 1, Kuusamo p. Sauli 0400 765636 Reijo Lehto 0400 388844 Tuure Turunen 040 5208455

Kitkantie 139, Kuusamo p. 010 2399789

Torstai 19.12.2013

Onnellista Uutta Vuotta! Kuusamo HUOPARINTIE 6

KONE HIETALA OY

Marjamaantie 17, 93999 Kuusamo 0400 66 9552, 040 563 0626

Koillismaan Iltatuuli Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotan

Saini, Jukka ja Reijo

Ouluntaival 1, 93600 Kuusamo Puh. 010 4055650

Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2012

PUH. 050 5200990

www.suihkutilat.fi

Sanna-Kaisa Nurmi p. 050 309 3693

Kitkan Kone ja Rakennus

Teollisuustie 3, 93600 Kuusamo Puh. (08) 853 861, 853 862, Fax 853 861

p. 010 279 6294, 044 573 3310 www.juhatek.fi

Puh. (08) 818 0400, 0400 685357 Torangintaival 3, Kuusamo

KAUNEUSPISTE KAARINA Kitkantie 18, Kuusamo Puh. 040 7015696

Näverintie 1 B, 93600 Kuusamo

KUUSAMON JÄTEHUOLTO OY KUUSAMON KIINTEISTÖHUOLTO www.lkvsaaga.fi

0400 951 951

Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua! Päivi Hiltula KLT-kirjanpitäjä

paivi.hiltula@koillisprotili.fi Kitkantie 32 A 7, 93600 Kuusamo

Airotie 2, 93600 Kuusamo p. (08) 852 1888 www.kalustetalotuovinen.fi

Hyvänolon Raitala Ulla ja Tenho Tasala p. 040 776 1583

puh. 050 581 4090 Rukatunturintie 12 93825 Rukatunturi info@prorentruka.fi

puh. 040 8690 890 Joulumuistamisiin varatut rahat on lahjoitettu Lastensairaalan tukiyhdistys 2017 ry:lle.

0400 819 840 info@royalruka.fi www .royalruka.fi

Torstai 19.12.2013

Kiittäen kuluneesta vuodesta.

Sydämellistä Joulua! Life Kuusamo Ouluntaival 1 P. 08 851 1870

K A I K K E A M A I N O NT A A N

mäntykalusteet · kuntoutuspalvelut Teollisuustie 6, Kuusamo · www.ontuote.fi · www.onkuusamo.fi

KUUSAMO

Kitkantie 32, Kuusamo

Kirjanpitopalvelu Raija Tuovila, KLT

www.koillismaanlvitalo.fi

sahkopalvelu.ruka@gmail.com

P. 044 377 2670, kirjanpito@tuovila.fi

Parturi A. Nieminen Kitkantie 32 A 8, Kuusamo

Taivalkoski www.tynioy.fi

Posio 020 752 9660

Palvelemme jouluaattona klo 9.00-12.00, jouluja tapaninpäivänä suljettu. www.posionapteekki.fi

Torstai 19.12.2013

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille ja tuttaville! Tv. Kyllikki ja Teuvo Tuovila

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Tv. Airi ja Ylli

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille! Anja ja Kalle Määttä Tarja ja Seppo Määttä perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Helena ja Raimo Kelja

Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea Hyvää Vuodelle 2014! Sisko Hannula Joukamontieltä

Hyvää Joulua sukulaisille, naapureille ja tuttaville! Senja ja Matti Säkkinen

Tunnelmallista Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle sukulaisille, ystäville ja naapureille. Seija, Aarno ja Mervi Ervasti

tv. Klaara ja Vilho Ojala

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Tv. Laila Heikkala ja lapset perheineen

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille ja ystäville t. Laila Karjalainen

Eeva Oikarainen

Sulo J. Pesonen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Suoma ja Juhani Lusminki

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Toivoo Maija Takkinen

Joulun lämpöä ja valoa sukulaisille, ystäville ja naapureille.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja tuttaville!

Sylissä metsän hiljaisen voi kohdata ihmeen jouluisen. Mieltä ja sydäntä rauhoittavaa joulua ja rakkautta ja runsautta vuodelle 2014! Maarit ja Jouko Kallunki perh.

Iloista Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 sukulaisille, ystäville ja tutuille!

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille ja ystäville! Tv. Liisa ja Disse Inberg

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. T. Kirsti ja Manne Palosaari sekä lapset perheineen

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille ja tuttaville! tv. Taina ja Risto Koskenkorva perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville, naapureille ja työtovereille toivottaa Leila ja Juha Säkkinen perh.

Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014

Tuija ja Timo Vanttaja perh.

toivottaa Vuokko ja Yrjö Korteslahti

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Laila ja Paavo Pitkänen

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Tuula, Seppo ja Keijo Kirsi ja Veli-Matti

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville ja naapureille toivottaa Elvi, Jukka ja Mauno Määttä

Rauhallista Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta!

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014

Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille lapsille, sukulaisille ja ystäville.

Hyvää Joulua sisarten perheet ja naapurit.

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Toivoo Suoma Määttä ja lapset perh.

Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. toivoo Rauha, Viljo ja Teuvo Karjalainen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville ja naapureille toivottaa Impi ja Kauko Säkkinen

Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea Hyvää vuodelle 2014 sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Tv. Eeva ja Väinö Karjalainen

Hyvää Joulua ja Kaikkea Hyvää Vuodelle 2014 naapureille, sukulaisille ja tuttaville! toivoo Elvi ja Kari Kivilahti

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille! Tv. Eeva ja Eino Pajulampi perh. Saima Ronkainen

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014. Toivoo Helmi ja Pentti Määttä

Toivottaa Hilkka ja Reijo Lusminki

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville ja tuttaville. Tv. Bertta Pauna perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Tv. Sylvi ja Heimo Marsch

Tv. Eeva ja Matti Peltoniemi

Elli ja Kalervo Saapunki

Tv. Tuula, Teuvo ja Pauli Marsch

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tv. Taina ja Pertti Aapaneva

Joulu on... Enkelten siipien havinaa, aikaa ilon, juhlaa valon ja ihmisyyden, lämpöä sydänten. Rauhallista Joulua sukulaisille ja ystäville. Toivoo Heli ja Pasi Määttälä perheineen

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014. Tv. Tuulikki ja Eino Vanttaja

Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2014! tv. Rauha Määttä ja Erkki Piepponen

Hyvää Joulua ja Kaikkea Hyvää Vuodelle 2014 Helge ja Hilkka Jaakkola perheineen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaiset, ystävät ja naapurit toivottavat Ilona Pätsi, Leevi Suonnansalo, Helmi Tumelius

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! toivoo Jaakko ja Jari Kynsijärvi

Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea Hyvää vuodelle 2014 Jouni Palosaari

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille, ystäville ja tuttaville! tv. Kaarina Nissi

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Tv. Kauko ja Saini Määttä perh.

Lumiset oksat vihreän puun kimmeltää valossa jouluisen kuun. Katson tähtien hopeista nauhaa, toivon jouluusi lämpöä, rauhaa. Anja Asmundela

Sydämessä pienessäkin asuu joulun taika. Pysähdy siis Sinäkin, nyt on juhlan aika. Joulurauhaa tv. Sanna ja Juha, nuorisolaiset, tonttukoira Done

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 sukulaisille ja ystäville. Tv. Tarja ja Mikko Pitkänen

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 t. Tuula Vuorijärvi ja Matti Pesonen sekä Kaisu-Mari-kissa

Rauhallista Joulunaikaa ja Hyvää Uutta Vuotta 2014!! Riitta ja Viljo Lohilahti +pojat

Hiljaisten hankien sinistä taikaa, joulu on ihmeiden iloista aikaa. Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville! Maija ja Veijo Korpela perh.

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Tv. Maija-Liisa ja Voitto Hietala

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 toivoo Paavo Kylli

Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea Hyvää vuodelle 2014. tv. Pertti Alavuotunki ja pojat

Torstai 19.12.2013

YVA ja kaivoksen vaikutukset linnustoon ja muuhun eläimistöön Kuusamon kaivoshankkeiden ympäristön vaikutuksen arviointi YVA on viimein valmistunut. Siinä on muutamia räikeitä puutteita eläimistön huomioinnissa. Linnustoa on selvitetty kartoituslaskennalla, joka on tehty puutteellisesti. Kartoituslaskennalla linnustoa selvitettäessä olisi luotettavan selvityksen tekemiseen tarvittu useampi kartoitusvuosi ja monikertainen laskentamäärä YVA:ssa toteutettuun verrattuna. Kaivoksen välittömästä vaikutuspiiristä oli silti puutteellisen selvityksen toimestakin löydetty lukuisia uhanalaisia lintulajeja, sekä muutamia kansainvälisesti tärkeitä direktiivilajeja, joiden kohdalla Suomella on erityisvastuu. Louhinta- ja rikastamoalueilla pesivät useiden vesilintujen joukossa esimerkiksi laulujoutsen ja uivelo, kaikki kanalinnut, kurki, lukuisat kahlaajat, selkälokki ja vanhojen metsien lajeista varpuspöllö, kuukkeli, taviokuurna, leppälintu ja pohjantikka. Muita uhanalaisia ja harvinaistuneita lintulajeja kaivoksen vaikutuspiirissä ovat lisäksi kivitasku, kapustarinta, valkoviklo, liro, pohjansirkku ja keltavästäräkki. Käytännössä menettäisimme lisäksi muutaman metson ja teeren soidinpaikan. Linnuston voi sanoa olevan alueella keskimääräistä edustavampi. Realistina en silti usko, että kaivosalueen linnustoarvot yksistään riittäisivät estämään kaivoshanketta. On kuitenkin muutama vakavasti otettava huomio, joihin YVA ei pureudu. Linnustoon ja myös koko eläimistöön vaikutukset ovat paljon laajemmat kuin vain kaivoksen louhinta- ja rikastamoalueella. Todellisen uhkan muodostavat valuma-alueen vesistön ja räjäytyspölyn kautta tulevat riskit. Kaivosprosessissa käytettävät myrkkykemikaalit uskotaan YVA:ssa jäävän vaarattomiksi, koska alueen suuret vesimassat laimentavat YVA:n mukaan myrkkyjä tarpeeksi. Myrkkyjen uskotaan myös sedimentoituvan, eli laskeutuvan rikastamoalueen alapuolisiin vesitöihin. Poissa näkyvistä - poissa mitattavista, uhkaavista arvoista? Silti YVA:ssa kerrotaan että kalastokuolemia seuraa varmuudella aika-ajoin kahdessa rikastamovaihtoehdossa. YVA ohjaa kohti Juomasuon rikastamovaihtoehtoa.

Näin siksi, että Kitajoessa virtaavat valtavat vesimassat ja rikastamon myrkyt voidaan laskea monen vesistön kautta Kitkajokeen. Kitkajoen taimenen uskotaan olevan syömäkelpoista päästöjen jälkeenkin. Selvityksessä ei ole arvioitu rikastamoprosessissa käytettävien myrkkyjen rikastumista ravintoketjuissa. Todennäköisesti tarkkojen laskemien esittäminen on paitsi vastenmielistä, myös lähes mahdotonta. Kaivosmontun, valtavien sivukivimassojen ja prosessin jälkeen varastoidun rikastushiekan ja sen sisältämien myrkkyjen sekä hyödyntämättä jätettävän uraanin vaikutusta ei ole arvioitu ollenkaan ravintoketjuissa. Kun myrkyt ja uraani valuvat vesistöjen pohjaan, ne joutuvat ensin kasviplanktoniin, rikastuvat eläinplanktoniin, sitten pohjan selkärangattomiin vesihyönteisiin, sitten kalanpoikasiin, sen jälkeen suurempiin kaloihin, sitten petokaloihin ja viimein koskeloihin ja päätyen vaikkapa merikotkaan. Jokaisessa ravintoketjun lenkissä myrkyt rikastuvat monikymmenkertaisesti eläimiin, eivätkä ne haihdu tai katoa minnekään. Jokihelmisimpukka ei kuole heti syanidin johdannaisiin tai uraaniin, mutta raakku joutuu lujille. Raakku syö plankton-eliöstöä koko yli satavuotisen elämänsä ajan. Yhden vuoden myrkytys ei vielä raakkua tapa, mutta entä sitten kun tulee vuosi 2150 ja myrkkyä on valunut vaihtelevia pitoisuuksia koko sen elinajan? Merikotkassa on monikymmentuhatkertainen määrä myrkkyjä, kuin vaikkapa pikkukaloissa tai vesiperhosen toukissa, jotka elävät myrkkyjen naapurissa vuodet ympäri. Näistä syistä linnustoon tai koko eläimistöön siirtyvät biologiset vaikutukset ovat sitä tuhoisampia, mitä korkeammalla ravintoketjussa eläin on ja mitä pidempään se elää saastumiselle alttiissa ympäristössä. Tuskinpa Kitkajoen taimenen syöjiä juuri lohduttaa tieto, että uraanin pitoisuus on lohikaloissa niin pieni, ettei siitä ole välitöntä terveyshaittaa.

Jyrki Mäkelä FM, biologi Kaupunginvaltuutettu (vihr.)

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Tarmo Raatikainen (vas) kysyy: Niin jokapäiväisessä elämässä kuin politiikassakin tulee eteen tilanteita, jolloin on vaikea ihan varmasti tietää, mikä päätös on oikein ja mikä väärin. Silloin tarvitaan tietoa ja taitoa, sekä viisautta niiden käyttämiseen. Olen nyt lukenut vähän yli sata sivua Juomasuon kaivoshankkeen YVA-selostusta. Tässäkin tilanteessa pätee kaksi hyvää päätöksenteon perustetta: - hätäillen syntyy huonoja päätöksiä - jos jokin on liian hyvää ollakseen totta, se ei ole totta Jyrki Mäkelä) vastaa:

En ole YVAa lukiessani löytänyt vielä yhtään hyvää syytä puolustaa kaivoshanketta. Kaivos on viemässä enemmän työpaikkoja kuin tuomassa. Siinä meni kaivosmonttuun sekin ainut taloudellisesti kestävä peruste, jolla hanketta on yritetty perustella Kuusamossa. Lisäksi tulisi pysyvät imagohaitat, joilla olisi laajat ja peruuttomattomat negatiiviset vaikutukset mm. matkailulle ja maan hintaan. Jätevesien käsittelyyn ja veden hallintaan kulminoituvat pahimmat ympäristöriskit. YVAn mukaan ympäristöhaitat jäisivät Juomasuon rikastamon sijoitusvaihtoehdossa huomattavasti pienemmäksi kuin kahdessa muussa vaihtoehdossa. Perusteena on yksinkertaisesti se, että Kitkajoessa virtaa valtavat määrät vettä, johon myrkyt laimenevat tehokkaasti. Toisaalta ennen Kitkajokea rikastamon myrkyt uskotaan voitavan saostaa useamman vesialtaan pohjaan. Juomasuolta myrkylliset vedet virtaisivat kuitenkin Oulangan kansallispuiston ytimeen. Lisäksi aivan perustettomasti kaivosmontun, räjäytyksessä syntyvän pölyn, sivukivikasojen ja rikastushiekkakasojen uraanin ja muiden myrkkyjen uskotaan olevan hallinnassa. Millä perusteella? Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Tällä kertaa on Tarmokin oikeassa; ainakin osittain. Joskus tehty päätös onkin virheellinen. Silloin täytyy olla kanttia myöntää virheensä. Oikea ratkaisu on joskus ajasta kiinni. Mitä yvaan tulee, niin huolellinen tarkastelu ja muutama täydentävä kysymys sekä mielipiteiden kuulostelu niin puolesta kuin vastaankin. Jos tuollaisen selityksen suoralta kädeltä tyrmää, niin on kyllä selityksen velkaa, millä kompetenssilla sen tekee. Elinkeinoja ei kuitenkaan tule keskenään vastakkain asettaa. Mutta mieleen tulee pakostakin, että monestako elinkeinosta tehdään tälläiset ympäristöselvitykset. Ja entä jos kaikista tehtäisiin, niin kuka täällä jaksaisi sitten enää yrittää. Tässä tapauksessa olen kyllä selvityksen kannalla. Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Henkilökohtaisella tasolla olen kokenut OIKEA-/ Väärä asetelman useaan kertaan. EU-myönteinen äänestys (Pohjoisen tuki oli ratkaiseva) pudotti kotiseutuni äänistä 2000. Onneksi Oulun seutu paikkasi sen, enkä tipahtanut eduskunnasta. Sauli Niinistön kannatukseni leimasi minut loikkariksi, mutta nyt kansa on hyväksynyt käyttäytymiseni - kiitos siitä. Sydämeni -ja kansalaisten ääntä kuunnellen olen toki saanut nauttia runsaista onnistumisistakin, jotka ovat koituneet alueemme parhaaksi. Juomasuon tapauksessa olen pyrkinyt olemaan poissa johtajan roolista, sillä kaupunginvaltuuston puheenjohtajana on riittänyt töitä yhteiskunnan kaikilla osa-alueilla. Noiden töiden suhteen mieliala on nyt rauhallinen. Olemme valtuustotasolla saaneet runsaasti positiivista aikaan. Kiitos yhteistyön, joka ulospäin ei aina ole ollut sen näköistä. Juomasuon kultakaivoksen YVA:sta käydään kunnallishallinnossa perusteellinen keskustelu asiantuntijakuulemisineen. Lautakunta, kaupunginhallitus ja viimein valtuusto 24.02.2014 kokouksessaan antavat lausunnon asiasta, joka ei taatusti kaikkia miellytä. Huomautan kuitenkin, että senkin jälkeen on Kuusamon kehityspolkua voitava johtaa koko ”porukan” toimesta. Rauhaisaa Joulunaikaa- ja elämänmyönteisyyttä jokaiselle omalla polullaan. Päivi Käkelä (sd) vastaa:

Jos ei kaivosta perusteta Kuusamoon, jonnekin niitä kuitenkin perustetaan. Se, mikä minua mietityttää tässä kyseisessä tapauksessa, pohjautuu erityisesti siihen oletettuun pieneen riskiin kyseisellä ainutlaatuisella alueella. Entä jos? Riskitöntä kaivosta ei olekaan. Saattaisi olla, että omalle eikä muidenkaan ketutukselle loppua näkyisi, jos se vahinko sattuisi. Yvaa tulkitsen hissukseen illan pimeinä hetkinä. Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Kaivoskysymys on vähintäänkin kaksitahoinen asia. Työpaikkoja tarvittaisiin kipeästi, sillä talousarvion ja kuntastrategian tuhat uutta työpaikkaa ovat silkkaa silmänlumetta - yhdenaikainen illuusio ja kangastus! Ja tämä perustuu kuulemma ”osittain paikallisilta yrityksiltä saatuun tietoon”. Miksiköhän tämä samainen hevosmiesten tietotoimisto ei ole jo ajat sitten kertonut tästä lisätuhannen henkilön työllistymismahdollisuudesta? Olemmeko siirtymässä tuhattyöllistettyyn kepu-valtakuntaan? Kylmä tosiasia on valitettavasti se, että vuosikymmenten yksipuolisen virhelinjan jälkeen meillä on täysi työ pitää kiinni edes nykyisistä työtilaisuuksista. Kaikki muu on älyllistä epärehellisyyttä, kun tyhjien lupausten ja mielikuvien varaan on kaupungin eduskuntavaalibudjettia laadittu. Tätä menoa ainoa todellinen tuhatluku on se, että neljässä-viidessä vuodessa väkimäärämme vähenee sen verran. Ainoa pelastus tähän kepu-syöksykierteeseen ja kaikkinaiseen alasajoon on kansan laaja tuki välttämättömälle muutokselle ensi eduskuntavaaleissa. Koko Koillismaan Perus-Jytky on nyt ainoa toivo paremmasta!

Torstai 19.12.2013

Maxell Ball web-kamera

Kaiutinpari

5 00 10

muistitikku

5 12

Muistikortin lukija

16GB

muistikortti

17 Lämpöhuopa 75W

teräskattila 3L

kannella, halk. 26cm

SAUNAAN

Avec

Ylikuum. suoja, 3 toim. lämmönsäätö, pestävä malli

Tefal “Jamie Oliver”

Paistokasari

Langaton hiiri

muistikortti

paistinpannu

kannella, halk. 24cm

00 pari

Transcnd 4GB ikuisen takuun 8GB

Tefal Titanium Pro “Hans Välimäki”, halk. 26cm

Keraaminen paistinpannu

kahvinkeitin

Lämpökäsitelty puinen saunajakkara

Harjattu teräs

Todella näyttävä

digitaalinen sisä/ulkomittari

Kynttilälyhdyt

Min/max lämpötilat, kello

Porolyhty + kynttilät

Rento päänalunen

Lyhtytalo + kynttilät

17 00 15 15 50

Saunasetti teräskiulu + kauha

Muumi pellavainen pefletti

Hyasinttiasetelma

TM-testivoittaja

Ristomatti Ratia

Plasto Snow Bob kelkka

Hopealanka glitterillä

Mehiruusuke helminauhalla

Tuikkukippo Poi

Ajettavat sähköautot

199

Bockmann

Lasimalja

10 99

talvinenturvakenkä 39-45

3kpl

00 6kpl

· Mersu, Mini, Audi, poliisiauto · Mukana akku + latauslaite.

VOITA POLIISIAUTO!

Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240

MA-PE 9-19 LA 9-16 SU 12-16 Jouluaattona klo 8-12

Tule ja täytä arpalipuke myymälässä! Palautusaika to 19.12.-su 22.12. Voittaja arvotaan su 22.12. klo 16.00.

Torstai 19.12.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Lohikäärmeen pesä Juomasuolle mietitään kultakaivosta. Kaivosyhtiö on korostanut nimenomaan kyseessä olevan kultakaivos. Se kuulostaa hienolta. Kultakaivos. Tulee mieleen, että siellä vaskoolilla kultahippuja erotellaan ja saadaan kauniita, kiiltäviä murusia. Ikävä vain, että nuo muruset eivät ole kauniita, pieniä ja kiiltäviä. Kulta on sitoutunut epämieluiseen kaveriin, Uraaniin. Uraani ei enää soikaan korvissa enää yhtä mukavasti kuin kulta. Kultaa on mukavasti 4,2 g/tn ja uraania kaivosyhtiön tutkimuksen mukaan 50-180 g/ tn ja arvioidut malmivarat 3,4 milj.tn Eli lasketaanpa, arvioiden uraania olevan 100 g/tn:

Kyseessä on siis kultakaivos. Kultaa n. 4% ja uraania 96 %! En ole kaivosspesialisti,

mutta jonkin verran tiedän kemiasta. Luin myös YVA:aa, mutta vastaako se minua askarruttaviin kysymyksiin tai osaako joku muu vastata. Eli lähdetäänpä ihan prosessin alusta. Malmia kaivetaan ja murskataan, miten siitä leviävä pöly? Se sisältää haitallisia aineita ja on käsittääkseni myös radioaktiivista. Onko lähialueiden talojen kuistit, ikkunat ja porstuat täynnä tätä pölyä? Mineraalien erottamiseen malmista käytetään vaahdotusmenetelmää. YVAssa ei kerrota mitä kemikaaleja tähän prosessiin käytetään. Yleensä vaahdotuksessa käytetään syanidimenetelmää, jos-

sa käsiteltävään lietteeseen lisätään natriumsyanidia, noin kilo per tonni ja nostetaan lipeällä seos riittävän emäksiseksi (pH 11), anne-

taan kullan liueta prosessin myötä. Paljon tätä tarvitaan? Miten sen pääsy vesistöihin estetään, koska on erittäin myrkyllistä vesieliöille? Natriumsyanidi hajoaa joutuessaan kosketuksessa veden, kosteuden tai hiilidioksidin kanssa muodostaen syaanivetyä! Sitten kaivosjätteet, jotka koostuvat pääosin rikastushiekasta ja louhitusta arvottomasta sivukivestä. Tätä sivukiveä onkin sitten aika paljon, koska osa malmista on niin köyhää ettei sitä kannata rikastuttaa. Rikastushiekka sisältää tyypillisesti noin 85 % alkuperäisen uraanimalmin radioaktiivisuudesta. Uraani on

radioaktiivista, mutta pitkän puoliintumisajan vuoksi ei kovin haitallista. Radioaktiivisuushan tarkoittaa, että atomin ydin ”säteilee” ja pa-

laa pysyvään perustilaansa. Tämä on fysikaalinen ilmiö, jota ei voi nopeuttaa, vaikka kuinka haluttaisiin. Uraani esiintyy luonnossa pääosin neljän tai kuuden arvoisena. Neljän arvoinen uraani esiintyy pääosin pelkistävissä olosuhteissa ja se niukkaliukoinen. Hapettavissa olosuhteissa uraani hapettuu kuuden arvoiseksi ja on herkkäliukoinen ja esiintyy vesissä valtaosin uranyyliionina. Uraanin hajotessa syntyvät tytäralkuaineet ovat kaikki radioaktiivisia ja myös haitallisia. Radium ja Radon ovat haitallisimmat ja lisäksi kaivosjätteissä esiintyy myös muita raskasmetalleja, kadmiumia, arseenia, lyijyä tai elohopeaa, metalloideja ja hapettuvia sulfidimineraaleja. YVAn mukaan rikastushiekka sisältää esimerkiksi rikkiä 48300-82900 mg/kg. Rikki on hyvin reaktiivinen alkuaine ja monet sen reaktioista ovat lämpöä tuottavia. Rikki on voimakas pelkistin, joten se reagoi kiivaasti ha-

Punaisen keltanokan ensimmäinen valtuustovuosi Ei kait sitä arvannutkaan reilu vuosi sitten, että näin tulisi käymään. Kaikista annetuista äänistä 0,4 prosenttia yhdistettynä arpajaisonneen vaikutti siihen, että kohta on takana elämäni ensimmäinen kaupunginvaltuustovuosi. Varsinaisesti en miellä itsenäni poliitikoksi, vaikka sen leimanhan näissä virsuissa tuppaa saamaan. Jos allakkaa selaa taaksepäin, on tähänkin vuoteen mahtunut vaikka mitä. Monta muistoa ja ajatusta tapahtuneista on itsellä tallessa, jaanpa muutaman niistä teillekin. Murmanskin reissuhan se taisi olla tämän valtuustovuoden kohokohta. Saapungin junailema matka oli monin puolin antoisa, sainhan matkalla mielestäni jopa presidentillistä kohtelua. Tällä tarkoitan sitä, että kommunikoinnin ontuessa keittiöhenkilökunnan kanssa muut maistelivat ruokaani ja antoivat arvion, sisältäisikö se minua allergisoivia pippureita tai paprikaa. Kiitos siitä, ilman kohtauksia selvittiin. Minulle matkalla tärkeintä oli muihin valtuutettuihin tutustelu. En yhden reissun perusteella voi sanoa tunteva-

ni porukkaa, mutta yhteinen aika antoi hyvät eväät toimia jatkossa sutjakammin. Isoista päätöksistä tämän vuoden aikana kaksi on tatuoitunut eniten mieleen. Ensimmäisenä koulujen yhdistämispäätös. Vaikka kannatinkin asiaa, oli siinä seikkoja joita olisi voinut paremmin hoitaa ennen päätöksenteon hetkeä. Melkein jään jännittämään, että mitenhän tällainen suuri päätös muutetaan tuumasta toimeen näinkin tiukalla aikataululla. Siitä pidettäköön kiinni. Toisena isona asiana mietityttää, että ainako sitä joutuu porukkaan, joka jollain ihmeellisyksillään herättää huomiota. Aikanaan - ollessani Kuusamon lukion abiturientti - päästiin valtakunnan uutisiin, kun penkkarimme peruttiin. Ennenkuulumatonta! Nyt ei sentään noteerattu valtakunnan uutisissa asti, mutta erikoistahan se on, että poliitikot esittävät ja ajavat läpi kunnallisveronkorotuksen tilanteessa, jossa se ei ole välttämätön. Itse vastustin korotusta ja olisin jättänyt tällaisen ässän hihaan odottamaan.

On tässä kunnassa kiristelty niin säästökuuria toteuttavia työntekijöitä kuin palveluita tarvitsevia (ja haluavia) kuntalaisiakin. Sähköpostiini on alkanut tulemaan mitä erilaisimpia posteja. Milloin on lähestytty vain minua, milloin koko valtuustoa. Asiasisällöt ovat vaihdelleet, esimerkkeinä hoiva-avustajien asemasta kaivoksiin ja viimeisimmät koskivat nuorisotyötä ja Joulupuu-keräystä. Postini olen kyllä lukenut. Se, miten se vaikuttaa ajatuksiini tai mahdollisesti jopa päätöksenteon hetkellä kantaani, on asia erikseen. On hyvä, että tietoa tulee. Sehän tässä hommassa se haaste taitaa ollakin, että mistä tietää onko itsellä päätöksen teon kannalta riittävä tieto käytössä. Mistä tietää mikä on totta ja onko totuus koko totuus? Rikkana valtuutetun rokan joukossa pitänee vielä mainita itselle uudet ja yllättävät tilanteet. En ollut varautunut puhelingalluppeihin tai – haastatteluihin. Yllätystä kihelmöi se hetki alkuvuodesta, kun sain ensimmäisen puhelun paikallislehdestä:

”Mitä mieltä olette Kuusamon jäähallin nykytilanteesta?” - ”Jaa-a. Että mitäkö mieltä olen jäähallin nykytilanteesta?” En varmasti ollut ennen sitä puhelua mitään mieltä asiasta, koska en itse ole käyttänyt kyseisen hallin palveluita sitten yläasteen liikuntatuntien. Silti puhelun aikana sorvasin toimittajalle julkaistavia ajatuksia. Itsellä ainakin hymyilytti puhelun jälkeen yllättävästä tilanteesta suoriutuminen. Tämmöisiä ajatuksia minulla on juuri nyt. Vuoden päästä nupissa pyörinee taas uusia asioita. Ensi vuonna valtuustoa vastassa on entistä kinkkisempiä asioita, mm. kannanottoa kaivoksesta ja pakolaisasiaa. Oppimatkalla tässä ollaan ja vasta alkutaipaleella. Kiitos kanssani kulkeneille. Haluan toki myös tässä ajankohdassa toivottaa hyvää joulua ja onnekkaampaa uutta vuotta itse kullekin, puoluekirjaan katsomatta.

Päivi Käkelä  Kaupunginvaltuutettu (sd.)

pettavien aineiden kanssa. Se muodostaa pieniä määriä syövyttävää rikkihappoa ja myrkyllistä rikkidioksidia kosteassa ilmassa. Rikki reagoi heikosti happojen kanssa, jollei hapetinta ole lisätty. Reaktiossa metallien kanssa muodostuu metallisulfideja ja yleensä myös lämpöä.

Mitä tapahtuu, jos Lohikäärme rakentaa pesän Juomasuolle:

Uraanilla on pitkä hajoamisketju, kunnes se saavuttaa pysyvän tilan. Tämä aine ei ole enää radioaktiivinen, vaan kyseessä on mukava kaveri nimeltä lyijy. Siis se sama lyijy, joka kiellettiin haulikon panoksissa vesilinnustuksessa vesien saastumisen vuoksi. Siis se sama lyijy, jonka vuoksi ampumaratojen penkereistä kerätään hauleja. Siis se sama lyijy, joka kiellettiin elektroniikassa saastumisen vuoksi. Siis se sama lyijy, jota ei saa enää käyttää bensassa saastumisen vuoksi. Se sama lyijy, jonka vuoksi uuden vuoden tinat ovat ongelmajätettä. Paljonko tätä on syntyvissä kaivosjätteissä?

Mitä saa jälkipolvet ja luonto? Luonto saa myllätyt maat, vedet joihin on vähän tai paljon lurahtanut, jätteet jotka säteilevät tai ovat muuten myrkyllisiä. Mikä hintalappu laitetaan? Osaako kukaan vastata? Paljonko €/m3 :lle ovat puhtaat, kirkkaat ja juoksevat vedet entä puhdas ilma? Paljon maksaa luonnonkauneus? Mitä luulette tulevien sukupolvien arvostavan; hetkellisiä työpaikkoja vai puhdasta luontoa? Kumpi painaa enemmän vaakakupissa? Näitä miettii ja vastauksia odottelee,

Kuusamo saa työpaikkoja ja verotuloja (paljonko?), hieno homma. Lohikäärme saa pesänsä kultamunista tämän hetken kullan kurssilla n. 40 milj.€

Esa Tikkanen

Kemisti (Ph.Lic.) Kuusamo

Nyt kaikki mökkiasukkaat Kuusamossa kaivosta vastustamaan! Käy laittamassa kynttilä palamaan kaupungintalon eteen tai Rukalla Kauppakeskus Kumpareen eteen, jos vastustat kaivosta! Keskustelu kaivoksesta käy sosiaalisessa mediassa kuumana. Niin puolesta kuin vastaan. Enemmän vastaan! Mielenilmaus kaupungintalolla kynttilöineen oli pettymys vastustajille. Kuusamolaiset eivät halua ilmaista julkisesti mielipiteitään. Eivät ehkä ole tottuneet tämänkaltaiseen toimintaan. Pyytäisinkin kaikki Kuusamoon tulevia matkailijoita ilmaisemaan mielipiteensä viemällä kynttilän ainakin toiseen noista paikoista; mieluummin molempiin! Ilmaiskaa mielipiteenne kaivosasiassa! Jos vastustatte, niin viekää

kauppareissulla kynttilä kaupungintalon eteen tai vaihtoehtoisesti Rukalla Kauppakeskus kumpareen eteen. Nyt kaikki Kuusamon puhtaan luonnon säilyttämisen puolella olevat liikkeelle! Tuokaa kynttilät palamaan. Ne toimivat samalla läheisten ihmisten muistokynttilöinä. Rauha heidän sielulleen ja Kuusamon puhtaalle luonnolle!

Lasse Linkoneva Hammaslääkäri Kuopio

Torstai 19.12.2013

Metsänomistajilla takana aktiivinen vuosi Vuosi 2013 alkaa olla loppupuolella. Metsänhoitoyhdistys Kuusamon vuosi on ollut vilkas ja puukauppa jatkuu edelleen vireänä. Puunmyyntisuunnittelussa tullaan tänä vuonna pääsemään yli 250 000 m3 mikä on 2000- luvun parhaimpia lukuja. Metsänomistajat ovat tietoisia metsiensä hoitotarpeista ja hakkuumahdollisuuksistaan. Tällä hetkellä puukaupan tahti on hieman hidastunut ja etenkin kuitupuun osalta kysyntä voisi olla parempi. Metsien ikärakenteesta johtuen harvennushakkuumahdollisuuksia on Kuusamossa runsaasti. Maanmuokkauksissa päästiin noin 850 hehtaariin. Metsänviljelymäärä jää tänä vuonna viimevuotisesta ja on noin 850 ha. Kuluvan vuoden aktiivisuus näyttäisi jatkuvan myös vuodelle 2014 mikä näkyy myös Metsänhoitoyhdistyksen vuoden 2014 toimintasuunnitelmassa.

Mhy – laki muuttuu ja organisaatiouudistus etenee Metsänomistajien toimintaympäristö muuttuu

voimakkaasti lähivuosina lakimuutosten myötä. Metsälaki muuttuu metsänomistajalähtöisemmäksi ja käytännössä metsänomistajan vapaudet lisääntyvät mikä on hyvä asia. Suurimpia muutoksia ovat mm. uudistuskriteerien poistuminen ja jatkuvan kasvatuksen salliminen metsienkäsittelyssä. Käytännössä metsänomistajalla ei koskaan metsienkäsittelyn historiassa ole ollut sellaisia vapauksia päättää omista metsistään kuin uudessa laissa on nyt säädetty. Tämä pitää muistaa myös paikallistasolla, ettemme esimerkiksi kaavamääräyksillä jatkossakaan rajoita metsänhoitoa tarpeettomasti. Metsähoitoyhdistyslakimuutoksessa metsänhoitomaksu poistuu ja metsänhoitoyhdistystä koskeva byrokratia kevenee. Metsänhoitomaksun tilalla metsänomistajat maksavat jatkossa jäsenmaksua omaan yhdistykseensä vuodesta 2015 alkaen. Viimeinen metsänhoitomaksulappu tulee metsänomistajille syksyllä 2014. Käytännössä metsänomistajien asema edunvalvonnan osalta ei kuitenkaan heikenny vaan metsänhoitoyhdistykset

pystyvät jatkossakin valvomaan metsänomistajien asioita heidän parhaakseen. Samaan aikaan Mhylakimuutoksen kanssa etenee metsänomistajaorganisaation rakenneuudistus. Metsänomistajien edunvalvonnan organisaatio kevenee kun metsänomistajien liitot jäävät pois ja metsänhoitoyhdistykset liittyvät suoraan MTK:n jäseniksi. MTK on pyytänyt metsänhoitoyhdistyksiltä lausuntoja MTK:n sääntömuutoksiin ja Mhy Kuusamo on lausunnon jättänyt. Mhy:t itsenäisesti tietysti päättävät MTK:n jäsenyydestä, jäsenyysasia tulee vuonna 2014 Mhy:n valtuustolle.

Valtuusto hyväksyi metsänhoitoyhdistyksen strategian vuosille 2014 - 2017

en esimerkiksi neuvonnan tarpeen arvioidaan kasvavan. Tavoitteena on tehostaa metsien hyödyntämistä Kuusamossa ja päästä pois metsien vajaakäytöstä. Hakkuusuunnite kasvaa vuosi vuodelta ja Kemijärvelle tulevan Keiteleen sahan kaltaisia uusinvestointeja Pohjois – Suomessa tarvitaan edelleen. Joulunajaksi metsänhoitoyhdistysväki rauhoittuu Joulun viettoon. Mhy Kuusamo on mukana valtakunnallisessa joulukuusigeokätköilyssä, koordinaatit on julkaistu lauantaina 14.12 klo 8.00 nettisivuilla www.metsanomistajat.fi/joulukuuset.

Maunu Kilpivaara toiminnanjohtaja Metsänhoitoyhdistys Kuusamo ry

Metsänhoitoyhdistys Kuusamo on saanut vuoden aikana hiotun strategian valmiiksi tuleville vuosille. Strategian perustana on vahva eteenpäin menemisen tahtotila edessä olevien muutosten aikoina. Metsälakimuutoksesta johtu-

Karjalaisen hinauspalvelun Tero ja Hanski toivottavat kaikille tienpäällä

Hyvää ja Rauhallista Joulua!

PÄIVYSTYS 0400 353 354

AUTOJEN · pesut · fiksaukset · korjaukset Puh. 040-5349284 Tero,Revontulentie 20

Kiittäen kuluneesta vuodesta

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta!

Kiitos asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta!

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! t. Erkki ja Mika

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN HITSAUS- ja KORJAUSPALVELU SEPPÄNEN Suomussalmi

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta.

Porsaita äidin oomme kaikki Kuuluisan kirjan oppi kuuluu: Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi. Kunnioitus on se sana mistä edellisessä lauseessa puhutaan. Tämä meidän jokaisen täytyy muistaa. Kun peilataan kulunutta vuotta taaksepäin, niin täällä lehtien palstalla se on joskus tupannut unohtumaan. Kansa janoaa leipää ja sirkushuveja. Niitä taatusti on saatu useasti aamukahvin seurana nauttia. Hyvä niin – kiitokset siitä kuuluu ahkerille kirjoittajille. Mutta kunnioitusta ei saa unohtaa. Muistakaa se hyvät veljet ja siskot. Meitä keskustalaisia on iän kaiken kehuttu, mollattu, kritisoitu ja jopa parjattu. Valtapuolueen asemassa se kuuluu kuvaan. Pitää herättää tunteita. Ottaa vastaan iskuja. Antaa tarvittaessa myös takaisin. Mutta tärkeintä on kantaa vastuuta. Sitä me totta totisesti olemme kaiken aikaa myös tehneet. Konkretiat esiin – sanon minä. Puskista huutelu ei ole nykypäivää ja anteek-

sipyynnöillä ei parempaa Kuusamoa rakenneta. Meidän jokaisen tehtävänä jäsenkirjasta riippumatta olisi jatkossa paneutua olennaiseen – työntekoon kuntalaistemme parhaaksi. Me Kuusamolaiset olemme aina osanneet tehdä työtä. Se on elinehto myös jatkossa. Naturpolis – Kuusamon ja Taivalkosken omistama elinkeinoyhtiö on aloittanut yhteistyön alueemme yrittäjien kanssa uusien työpaikkojen luomiseksi ja olemassa olevien säilyttämiseksi. Monella eri toimialalla on valtava potentiaali haastavista ajoista huolimatta. Esimerkkinä voisin mainita maanviljelyn, poronhoidon, kalastuksen ja muun alkutuotannon. Luonnollisesti Läheltä hanke edesauttaa lähiruoan kautta paikallista elinkeinoa investoimaan ja luo uskoa yrittämiseen jatkossakin. Tuottava Maaseutu – hankkeen noin sata maatilaa seutukunnallamme

uskovat vahvasti alkutuotantoon esimerkiksi sukupolvenvaihdosten kautta. Kaupungin tehtävänä on edesauttaa, kannustaa ja opastaa – ei jarruttaa. Kaavoitus ratkaisuilla, infraan panostamalla, sekä joustavalla ja nopealla päätöksenteolla ja lupaasioiden hoidolla luomme turvan kuntalaisille jatkossakin. Muutama päivä sitten minulta kysyttiin uuden Ruka-Kuusamo matkailukaavan maisematyöluvasta. Tässä asiassakin maalaisjärjen käyttö olisi suotavaa. Liiallisesta paperien pyörittämisestä, jäykkyydestä ja rajoituksista pitää päästä eroon. Jokainen varmasti osaa itse ratkaista miten puustoaan hoitaa. Mielestäni maisematyölupia ei tarvita, koska se on epäoikeudenmukainen ja liian suuri rasite metsänomistajille. Tulevaisuuteen luottamalla, sekä ennakoivilla toimenpiteillä voimme turvata nykyisen palvelutason. Kuntatalouden ta-

sapainoon saattamiseksi tarvitaan kaikkien panosta. Uskon, että jokainen kuntalainen on valmis jopa hiukan maksamaan siitä, että palvelutaso säilyy, ja voimme jatkossakin elää turvallisessa ja viihtyisässä Kuusamossa. Herra Vartiainen perjantaisessa kirjoituksessaan esitti pyynnön jouluisesta Kepu-kuorosta. Tottahan toki sitä jouluntoivotukset Joukamollekin voisi luikauttaa siinä missä muillekin. Kevennyksenä, miten olisi esimerkiksi: ”Porsaita äidin oomme kaikki”... tai jopa ”En etsi (hirmu) valtaa loistoa”… Ajatus hieno, jouluja Joukamolle – mutta itse ainakin ajattelin pyhittää juhlapyhät perheelleni.

Rauhaisaa Joulunaikaa, Mika Määttä kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (kesk.)

Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! www.rukataksi.fi

taksi + invataksi ja 50 paikk. busseja

Pertti 0400 586 889 Keijo 040 510 5362 saapunki@rukataksi.fi

T:mi Taisto L. Määttä Puh. 050-357 8520

toivottaa asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014.

Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua kaikille Nuottatie 3, 93600 Kuusamo Puh. 08-220066 fax 08-8521100

Avoinna ma-pe 9-17 Puh. 08 - 220 066 · Fax 08 - 852 1100

Torstai 19.12.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Gynekologi

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKUS ROOS

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

HIERONTAPALVELUJA T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

www.fysioterapeuttipesonen.fi

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

· Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

puh. 040 764 0600 Tilaa LAHJAKORTTI sähköpostilla!

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

KAUNEUSPALVELUJA ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Puh. (08) 853 612 RAKENTAMINEN SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

Torstai 19.12.2013

HAMMASASEMA Älä pelkää, hymyile

Voim. 24.12. asti

- hoitoonpääsy on mutkatonta - särkypotilaat ja ”hätäiset” pääsevät heti tai pienellä odotuksella - kosmeettiset korjaukset ja valkaisut edullisesti - hoitosuunnitelmat ja kustannusarviot kirjallisina maksutta ja sitoumuksetta (suunnittelussa tarvittavat tarkastus ja röntgenkuvat

Kiitos asiakkailleni kuluneesta vuodesta! Lämmintä joulua! Uudelle vuodelle parhainta onnea ja kaikkea hyvää!

maksulliset)

- paikkauksesta teemme halutessa kokonaissuunnitelman, joka toteutetaan potilaan aikataulun mukaan - tarvittaessa nopeasti - joustavat maksujärjestelyt ja vastaanottoajat - paikkaukset ja korvaava hammashoito; sillat, kruunut, implantit ja proteesit vertailukelpoisin hinnoin - käynti- tai sakkomaksuja ei ole

KEMIKALIO

Vastaanotollamme on lämminhenkinen ilmapiiri, jossa tarjoamme kokemusta ajanmukaisin menetelmin.

Kitkantie 21, Kuusamo P. 0400 860 153 Avoinna: pe 20.12. 9-17.30 la 21.12. 10-13 su 22.12. 10-13 ma 23.12. 10-18 ti 24.12. 9-12

UUTISTORI TORI UUTISTORI MYYDÄÄN

Hammaslääkäri Jorma Kantola Ajanvaraus: Kitkantie 32 A 1, Kuusamo 08-852 3400, 040-731 6828

uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

MYYDÄÄN

UUTISTORI OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

mallit, vm. 80-03 + japaniOSTETAAN laiset pakettiautot, kaikenHALUTAAN VUOKRATA kuntoiset. Tarjoa! Paras Vuokrattava huoneisto HALUTAAN VUOKRATA VUOKRALLEhinta! TARJOTAAN Puh. 0400 692 181 2 paritalossa, n. 70m , aivan Nilon koulun vieressä. SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA 2mh, oh, keittiö, sauna, Halutaan ostaa tilava sauph, WC, vaatehuone, SEURATOIMINTA kau- nallinen kaksio Kuusamon KOKOUKSIA kolämpö. Siisti, heti vapaa. ydinkeskustasta. ”Ei vanKOKOUKSIA puh.0505576460 KOKOUKSIAhaa”. Puh. 040 9138259

uutistori KADONNUT UUTISTORI

HALUTAAN LEMMIKIT VUOKRATA

LEMMIKIT

Halutaan vuokrata siisti SEURATOIMINTA yksiö tai vastaava Kuusamon keskustasta. Puh. 0400 889094 KOKOUKSIA

KADONNUT SYNTYNEET

Myytävänä uusia metsäVIHITYT tiloja Kuusamossa

LÄMMIN KIITOS Pekka Määttä puh. 050 571 2696

HENGELLISET TAPAHTUMATja Koillismaan Uutisten lukijoille, asiakkaille Katso www.otso. yhteistyökumppaneille vuodesta 2013 LEMMIKIT

RAUHALLISTA JOULUA ja Onnea vuodelle 2014 Joulukorttivarat olemme lahjoittaneet tänä vuonna Torangin koulun erityisopetukselle.

Koillismaan Uutiset ilmestyy vuodenvaihteessa:

Ma 30.12. Uudenvuoden numero

Ilmoitusaineisto viimeistään pe 27.12. klo 14.

Vuoden 2014 ensimmäinen numero ilmestyy to 9.1.2014. www.koillismaanuutiset.fi

(2,32 €/min + pvm)

79,5m2,

Kerrostalokolmio OSTETAAN 3h + k + kh + vh Kuusamossa, Oravantie 27. P. VUOKRALLE TARJOTAAN 050 562 8743 Koirille kotimaista HALUTAAN VUOKRATAMuschraakaruokaa sekä Fitdogtankkaus- ja palautusjuoSEURATOIMINTA mat edullisesti. Puh. 050 560 7438

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

KURSSIT JA KOULUTUKSET

uutistori UUTISTORI koillismaanuutiset.fi

KADONNUT kolmio tilapäiKADONNUT Kalustettu seen yöpymiseen Kuusa- Vuokrataan uudehko riviSYNTYNEET erinomaisella mon keskustassa. Puh.SYNTYNEET 040 talokolmio MYYDÄÄN SYNTYNEET sijainnilla lähellä Nilon 844 6213 tai 045 880 2159 VIHITYT koulukeskusta. Puh 041VIHITYT Puhelut klo 16 OSTETAAN 4338110. VIHITYT Vuokrataan siisti ja valoi- jälkeen. TAPAHTUMAT sa rivitalokaksio (2h, HENGELLISET k, s, 58m2) Ruijantieltä. VapauVUOKRALLE HENGELLISETTARJOTAAN TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT tuu tammikuussa. P. LEMMIKIT 050 555 0429 Ostetaan mökki Rukalta, kooltaan noin 50m2 ja max 1km rinteistä. Teemu / 040-4887586

Vera Valomeri 0700 833 64

MYYDÄÄN uutistori @koillismaanuutiset.fi OSTETAAN

MYYDÄÄN Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki

Kaunista Joulua kaikille!

Hammaslääkäri Jorma Kantola, Maria Liisa Kantola sekä henkilökunta

KOKOUKSIA

Valmet 655 traktori, huippukunt., autocontrol, vmKADONNUT 90, 4-vet., etukuormaajalla. Myydään työkoneineen. P. 0400 137759

MYYDÄÄN OSTETAAN

SYNTYNEET

Hyundai 20 -12 aj. 26tkm, VIHITYT lämmitin, h.10 2xrenkaat, 400€, ei vaihtoa. P. 0400 293053

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Åkerman H3MB - 4x4 2550 1987 kaivinkone, LEMMIKIT kallistuva kiinnike, 2 uutta kauhaa, tyvitaitto. Kone Kuusamossa. Tied. 0400 322525, 044 3531370

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT

Traktori Ford 3000, vm. -70, hytti, lämmityslaite lisähyd., ketjut, lumilinko, takalana. P. 050 5689232

TYÖSUORITUKSIA

koillismaanuutiset.fi

HYVINVOINTIALA | KULTTUURIALA | LIIKETALOUDEN ALA | LUONNONVARA-ALA @ MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA | TEKNIIKAN JA LIIKENTEEN ALA

SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT Kuusamossa. Kainuun ammattiopiston aikuiskoulutusta Vielä ehdit mukaan!

uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja,

Myytävänä VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

Eläinten ja lintujen täytöt, myös kalat! MYYTÄVÄNÄ kantele. P. 040 737 5724

Tutkintoja Tuomo Artturi Tyni Taivalkoskelta on valmistunut Kajaanin ammattikorkeakoulun Kone- ja tuotantotekniikan opintosuunnalta Kaivosinsinööriksi AMK.

LEMMIKIT @

vanhustyön osaamisala. Koulutus alkaa 13.1.2014. Hakuaika päättyy 31.12.2013. MYYDÄÄN Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvaratuottaja. Koulutus alkaa 15.1.2014. Hakuaika päättyy 8.1.2014. OSTETAAN Liiketalouden perustutkinto, merkonomi. VUOKRALLE TARJOTAAN ja myynnin / Talous- ja toimistopalveluiden Asiakaspalvelun osaamisala. Jatkuva haku, aloitus joustavasti. HALUTAAN VUOKRATA

Koulutukset toteutetaan joustavana, työn ja opiskelun yhteensovittavana, monimuotokoulutuksena.

SEURATOIMINTA

Hakeminen koulutuksiin

- www.kao.fi/hakijalle - Hae koulutuksia (kirjoita hakukenttään Kuusamo)

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Torstai 19.12.2013

Sale Käylän aukioloajat jouluna:

Jouluaattona 8-12, joulupäivä ja tapaninpäivä suljettu, muina päivinä normaalisti. Maakerkelän leipäjuusto 500g

Kuusamon kirjolohi

650

575 /kg

/kpl, 13,00/kg

Saarioisten pieni luuton juhlakinkku

Saarioisten peruna-, porkkana- ja lanttulaatikot 400g

1090

269

/kg

/rasia, 6,72/kg

S-Etukortilla joulukuussa Kuusamon Paimenpoika-kermajuusto

Rainbow Gourmet karamelli- ja suklaajäätelö 0,9l

/kg, ilman korttia 7,95

3,27/L, ilman korttia 3,95/4,39

599

Pullapirtin vaaleat piparit 500g

Vaasan tumma joululimppu viipale 500g

/pss, 3,78/kg

Rainbow kuivatut sekehedelmät 250g

Jonagold omenat Alankomaat

/pkt, 8,90/kg

99 /kg

/pss, 7,96/kg

295

Klementiinit Espanja

Myllynparas torttutaikinalevyt

85 /kg

Rainbow kivettömät luumut 200g

/pss, 7,95/kg

/kg

Salen tyttäret ja poika toivottavat asiakkaillee n

Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

2014!

KÄYLÄ

Edullinen. Tuore. Helppo

Käyläntie 9, 93850 Käylä Puh. 01076 33511 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Vihreiden ryhmäpuheenvuoro Kuusamon budjetti 2014 keskustelussa Vihreät pitää Kuusamon talousarviota 2014 oikean suuntaisena. Korostamme, että kehittyvän luontopääkaupungin hyvine palveluineen tulee mahdollistaa hyvä elämä alusta loppuun, Kuusamon kaupunkistrategian 2021 mukaisesti. Tämän tavoitteen toteuttaminen tulee ottaa kaikilla tasoilla huomioon koulutus- ja peruspalveluissa, erityisesti vanhustenhoidossa. Verokorotuspäätös oli tärkeä kaupungin talouden oikaisemiseksi ja velan lyhentämiseksi, sekä varautumiseksi Kaupunkistrategiassa ilmi tulleisiin haasteisiin mm. ikääntymisen osalta. On kuitenkin hyvä muistaa, että Kuusamo on yksi tunnetuimmista ja menestyneimmistä kunnista Pohjois- ja Itä-Suomessa - ja tulemme olemaan jatkossakin jos emme itse omilla päätöksillä tulevaisuuttamme pilaa. Vihreät kannattaa tiukkaa budjettikuria, mutta veronkorotukset tulee käyttää ensisijaisesti kunnan perus-

toimintoihin mm. peruspalveluihin. Se on kunnan perustehtävä. Vaikka ns. kolmannen sektorin mukaan ottaminen kunnan peruspalveluiden tuottamiseen on hyvä asia, en usko että se voi olla kaikissa asioissa kestävä, pitkän ajan, toimintamalli kunta ei voi sysätä vastuuta pelkästään kolmannelle sektorille. Mahdolliset hallimyynnit pyritään jo nyt korvamerkitsemään yrityselämää tukeviin investointeihin, mutta korostan ettei tämä ole mahdollista, jos budjetti on alijäämäinen. Tärkeintä on vaalia, tukea ja turvata kuusamolaisten nykyisten yritysten, pienten ja suurten, turvallinen toimintaympäristö ja toiminta. SOTE muutoksessa Kuusamon terveyskeskuksen tulevaisuus tulee turvata ja siitä tulisi kehittää Koillismaan kunnille perussairaalan toimintoja mahdollistava Koillismaan aluesairaala, joka ostaisi sitten tarvittavaa erityissairaanhoitoa Oulusta

ja Rovaniemeltä. Tästä tulisi avoimesti keskustella ja malli olisi ehkä toteuttavissa kuntayhtymä mallien pohjalta. Koulutussektorille Kuusamo College -sateevarjo, jonka alle Kuusamon eri koulutuspalvelut. Sallan lukioista oppia, kuinka kansainvälisiä mm. venäläisiä opiskelijoita on saatu sikäläiseen lukioon opiskelemaan. Tätä tulisi kehittää yhteistyössä Alppilukion kanssa. Kuntasektorin yhtiöittämiskaavailujen mm. Oivangin Nuorisokeskus osalta toivon kriittistä otetta ja sen osalta tulisi järjestää valtuutetuille iltakoulu siitä mitä yhtiöttäminen eri sektoreilla todella merkitsee. Eri asiantuntijoita kertomaan eri puolista. Rukan sopimusta on tarkasteltava siten, että sitä voidaan käyttää laajemmin Rukan ympärivuotisen matkailun kehittämiseen ja infraan mm. hiihto-, retkeily- ja moottorikelkkareittien osalta. Selvitettävä on mahdollisuuksia korvata osa Ru-

kan kisojen konttitarpeesta (vuosittain 150 000 e) rakennettavilla huoltotiloilla, joita voidaan käyttää muina aikoina muussa käytössä. Pitää muistaa, että Kuusamon kesämatkailun vetovoima on Karhunkierros retkeilyreitti, jolla kulkee joka kesä yli 180 000 retkeilijää. Juuman Pikku-Karhunkierros on myös erittäin suosittu. Kuusamon kauniisiin maisemiin olisi mahdollista saada moneen muuhun paikkaan useita vastaavia Pikku-Karhunkierros reittejä. Kunnan on edistettävä tätä osana Kesämatkailun MasterPlan ohjelmaa, siten että maanomistajat saavat korvaukset hankkeista. Poliittisessa kansalaiskeskustelussa vellova monitoimijäähalli on ehkä toteuttavissa yrittäjävetoisesti PAKA:n tukijoiden, yrittäjien ja kaupungin yhteisenä hankkeena, jos hanketta suunnitellaan luovasti ja käytetään kaikkia mahdollisia EU- ja TEKES innovaatiorahoituksia mm. puurakenta-

misen osalta. Puurakentamisen edistäminen Kuusamon keskustan kaupunkikuvassa, kunnan rakennuksissa ja eri rakentamishankkeissa tukee alueen puualan yrittäjyyttä ja työllisyyttä. Kuusamo -konsernin tytäryhtiöiden Kuusamon Vuokratalojen asuntojen käyttövaje on taloudellinen ongelma, mutta se on myös sosiaalisen asuttamisen osalta erityinen haaste. Tämä tulee tarkastella myös asuntopoliittisessa selonteossa. Kuusamon onkin tarkasteltava kokonaisuutta paremmin mm. lapsiperheiden saamiseksi Kuusamoon muuttamaan kunnan väestön ikärakennetta. Kehittämisyhtiö Naturpoliksen kehittämistyöryhmään toivomme laajempaa poliittista edustusta, jotta turhilta poliittisilta riidoita vältyttäisiin paikkojen suhteen ja kaikki puolueet pääsisivät kehittämään tätä tärkeää, yhteistä, seutukuntaa. Yhdyskuntatekniikan lautakunnan osalta toi-

vomme säästöjä mm. siinä ettei Kuusamo itse rahoita kaivostutkimuksia ja siten edistä kaivosyhtiöiden intressejä. Nyt kun odotamme kaivos YVAa ja kaivosyhtiön mediavyörytystä siitä kuinka uraanikultakaivos ”sopii Kuusamoon”, toivon että Kuusamon valtuutetut ymmärtävät kuinka merkittävän asian edessä olemme ja kuinka se on ristiriidassa Kuntastrategiassa yhteisesti sovitun Kuusamo Pohjolan Luontopääkaupunki julistuksen kanssa. Kuusamo on tunnetuin pitäjä koko Suomessa - toivottavasti se on tunnettu myös tulevaisuudessa - positiivisessa mielessä.

Mika Flöjt Kuusamon Vihreän valtuustoryhmän puheenjohtaja

MENOT & TAPAHTUMAT

Joulumarkkinat

KauppaKuusamon

KauppaKuusamo toivottaa kaikille iloista ja vilkasta joulunalusaikaa ja hauskaa Joulua.

Kuusamon torilla la 21.12. alkaen klo 9 Käsitöitä mm.villasukkia Limppuja, rieskoja Leivonnaisia Joulukalaa ym.ym. Varaa oma myyntipaikkasi 041-7041451. Kino Kuusamotalo esittää nyt

Kuusamossa Citymarketin pihassa Myytävänä: • Muikkua tuoreena ja paistettuna • Muikunmätiä rasioissa tuoreena ja suolattuna • Kahvia ja kampanisua • Mehua ja teetä

(Kalan myyntiä niin kauan kun kalaa riittää) Lisätietoja: Pertti Kurvinen Juha Tuovila

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

045 314 3315 044 555 0465

Tapahtuman järjestää:

“Järvikalastuksesta ammatti”- koulutus. Lisätietoja Erkki Karjalainen: 040 482 1251

www.ksak.fi

Joulun startti 20.-22.12. klo 22-04

Taksikuitilla koko seurue sisään ilman lippua!

HUOM! Joulupäivä 25.12. klo 21-04 Tapsantanssit 26.12. klo 22-04

Rukatunturin ylle laskeutuu illan sininen hämärä. Vaikka luonto uinuu lumivaippansa alla, metsässä – siellä missä metsänhenget asustavat – tapahtuu ihmeellisiä asioita. Tule mukaan metsän jouluun – tarulintu, onnenlintu silloin saapuu ja laulaa joulun metsän väelle, tähdet ja revontulet taivaalle.

JOULULINTU MUSIIKKINÄYTELMÄ RUKAN STADIONILLA SU 22.12. klo 19.00 glögitarjoilu klo 18.30, lopuksi ilotulitus Liput 10€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi)

RUKAN KOULU

HOBITTI - SMAUGIN AUTIOITTAMA MAA ( 3D - elokuvaversio ) - 9/12-Kesto 2h 40min -Liput 11€. Esitysajat : Pe 20.12. klo 18, La 21.12. klo 18, Su 22.12. klo 18, To 26.12. klo 18, Pe 27.12. klo 18,La 28.12. klo 18, Su 29.12. klo 18,Ma 30.12. klo 18 FROZEN - HUURTEINEN SEIKKAILU (Suomeksi puhuttu 3D - elokuvaversio) -K4/7- -Kesto 1h 49min -Liput 8,50€. Esitysajat : La 21.12. klo 14.30, Su 22.12. klo 14.30, La 28.12. klo 14.30, Su 29.12. klo 14.30Liput myös pukinkonttiin! Soita 0400900476,

Rukan koulun Joululintu tuo joulun Rukatunturiin Jouluinen musiikkinäytelmä Joululintu esitetään näyttävissä lumirakenteissa Rukan hiihtostadionilla kuusamolaisille ja Kuusamoon joulun viettoon tuleville jouluvieraille sunnuntaina 22.12.2011 kello 19. Tänä vuonna 18. kerran toteutettava Joululintu on koko Rukan kouluväen (260 henkilöä) ja oppilaiden vanhempien yhteinen projekti. Näytelmä toteutetaan yhteistyössä Rukan koulun kummiyrityksen Rukakeskus Oy:n ja Rukan alueen avainyritysten kanssa. Joululinnun on säveltänyt musiikinopettaja Jaakko Sopanen ja käsikirjoituksen on tehnyt koulunkäyntiavustaja Marjo Haapanen. Tänä vuonna näytelmässä esiintyy kouluväen lisäksi Rukan koulun entinen rehtori Martti Turunen Joulupukkina ja hänen valvontaluokkansa oppilas, Rantasipi Rukahovin johtaja Lea Riekki Joulumuorina. Esityksessä on mukana myös vetokoiria, poro ja hevonen. Esitys päättyy näyttävään ilotulitukseen.

Joululintu sunnuntaina 22.12.2011 kello 19.00 Glögitarjoilu alkaa kello 18.30. Tilaisuus on maksullinen (10€, alle 12-vuotiaat maksutta).

TUNTURISSA TAPAHTUU TERVETULOA TUNTURIIN! PE 27.12. ja LA 28.12. TANSSITTAA

ROSETTE pidätämme oikeudet muutoksiin

Kalatapahtuma pe 20.12.2013 klo 11.00-18.00

Karaoke klo 21-

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

perjantaina 20.12.

Karaoke Pääsymaksu 5,Joulun ja Uudenvuoden aukioloajat: 21.12. klo 12-18 22.12. klo 16-22.30 23.12. klo 11-23 24.12. klo 11-22 25.12. klo 12-03 26.12. klo 12-23 27.12. klo 11-23 28.12. klo 11-23 29.12. klo 11-23 30.12. klo 11-24 31.12. klo 11-03 1.1. klo 12-24

Jouluaaton illallinen 24.12. klo 18-21

39,50 /hlö

Varaukset perjantaihin 20.12. mennessä!

Toivotamme Hyvää Joulua asiakkaillemme!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Torstai 19.12.2013

TI TALVIPAKET

ﬁxus.ﬁ

Nyt VELOITUKSETTA

Yaris-, Verso- ja Aven

sis*-malleihin.

PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN 9-13 Sisätilalämmitin SlimLine 1400 W

Hankook akku 55 Ah Varmat startit Hankookilla!

930-1768030

* Ei koske Avensis Active Business -mallistoa.

936-55559

1.759 €

Dremel 3000 monitoimityökalu + 25 tarviketta

Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. ml. 200km, -13............................... 27.590 Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active ml. 700km, -13 ............ 27.490 Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov., -12...................................................... 29.950 Auris Touring Sports Valvematic Style MDS ml.4000km, -13 .......... 29.900 Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. ml.100km, -13 ......................... 30.950 Avensis 2.0 D-4D Active Wagon ml.1100km, -13 ............................. 34.950 Corolla 1.4 D-4D Sol 4-ov. ml. 1300km, -12 ...................................... 26.500 Corolla 1.6 Valvematic Activw MDS ml.1200km, -13........................ 28.500 Corolla 1.6 Valvematic Active ml.1200km, -13.................................. 26.900 Prius+ Sol 7p ml.22000km, -13 ........................................................... 38.900 Proace L2H1 2.0 D128 Active ml.4000km, -13 ................................. 34.900 Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MDS ml.900km, -12 .................... 41.900 Rav4 2.0 Valvematic 4WD Active MDS ml.11000km, -13 ................ 45.900 Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. ml.4000km, -13 ............................ 20.900 Yaris 1.5 Hybrid 5-ov. ml. 11000km, -12 ............................................ 22.900

69 90 Istuinlämmitin 942-12

14 90

Käteishinta......... 20 000 € Käsiraha............... 2 000 € Rahoitusosuus... 18 000 € Tilinavaus................ 195 € Käsittelymaksu...... 9 €/kk Jäännöarvo ......... 5000 € Kk-erä......... 36 x 405,01 €

Lampaantalja 942-6092

5 litran kanisteri. API SN SM/CF, ACEA A3/B4. 114-9540-5

Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka tai niin kauan kuin erää riittää.

Nyt uuden auton tilaajalle vuodelle 2014

Huippusuosittu talvityhjennys -kampanja jatkuu vielä 31.12.2013 asti. Pidä kiirettä. Nyt vaihtoauton ostajalle mahtavat edut!

KORKOTARJOUS! Turvallinen kiinteä korko ALK.

4,18 /l

Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40

• Nokian talvirengasyhdistelmän • Toyota-kevytmetallivanteet 15” (Yaris) tai 16” (Avensis ja Verso) • Moottorilämmittimen Etusi Avensikseen ja Versoon 1.759 €, Yarisiin 1.443 €.

Nyt Esittelyautoja myynnissä

238-3000125H

Ainutlaatuinen tukijalka Ei vaadi asennusta auton verhoiluun

TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ:

ETUSI ARVO JOPA

69 90

Minimihyvitys Kokonaishinta.21 183,05 € KSLn mukainen tod. vuosikorko...... 3,45 % Luottokorkoeur1183,05 € RahoitusyhtiöToyota FinanceFinland Edellyttää kaskovakuutuksen

Sisältää: moottoriöljyt, öljynsuodattimen vaihtotöineen)

e You driv We care

Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa)

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ KiittäenKELOT kuluneesta vuodesta toivotamme asiakkaillemme TONTIT, Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! JA KELORAKENNUKSET

AUTOTARVIKE REKSA OY

KIITOS KULUNEESTA · TONTIT järven rannalta, männiköstä, Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 VUODESTA! Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 kohteemme vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. Katso myytävä Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 o RAUHALLISTA JOULUA KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. HUOLTO JA VARAOSAT: ar am tik · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita oin JA HYVÄÄ UUTTA Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 markkin Puh. 040 182 7850, 040 182 7840 Korjaamo 040 750 9178 www. Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA VUOTTA! Palvelemme lauantaisin klo 9-13 ma-pe 8-17 la 9-13 hankitulle tai omalle tontillesi LOA! Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com TERVETU

Palvelemme jouluaattona klo 8-13 ja uudenvuoden aattona klo 8-13.

myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

MYYDÄÄN POSIOLLA ST1:n yhteydessä toimiva

KAHVILA/KORJAAMO -LIIKETOIMINTA kalusteineen tai ilman. Hyvä sijainti, vuokrakiinteistö.

YHTEYDENOTOT:

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella. PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

0400 305 509 / JARI HARTIKAINEN

KOIVUHALKOJA

KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää.

Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

Meiltä renkaiden ja vanteiden maailman huippumerkit! · Ohjauskulmien tarkastus ja säätö · Alumiinivanteet

Tervetuloa ja osallistu upeaan

Jouluarvontaan!

Arvomme miesten Raymond Weil Tango RANNEKELLON (arvo 1050€) sekä naisten

Kahvitarjoilu loppuvuoden.

AVATTU UUSI VARAOSALIIKE!

Joulunajan aukioloajat:

To 19.12. Pe 20.12. La 21.12.

9-19 9-20 9-18

Su 22.12. Ma 23.12. Ti 24.12.

12-20 9-20 9-12

Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo P. (08) 853 736 www.kuusamonkorujakello.fi www.korukeisari.fi

· Laaja valikoima henkilö-, paketti- ja raskaankaluston akkuja, myös akut kelkkoihin Mukavuutta ja turvallisuutta Eberspächer AUTONLÄMMITTIMELLÄ

TIMANTTISORMUKSEN

(arvo 799€) Arvontapäivä 24.12.2013.

VARTA- ja BOSCH-AKUT PESOSELTA!

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 173 7003 ja 040 586 1642 kaik@luukku.com PIENHUOLTOTILA Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. MA-PE 8-17 LA 9-14

Samassa rakennuksessa Suomen Laatukatsastus MA-PE 9-17

· Sulat ikkunat · Lämmin sisätila · Helppo käynnistys · Säästää ympäristöä

Kiittäen kuluneesta vuodesta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta!

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo, P. 08 852 2494, 040 9655 532, 040 5528 920

Huolto ma-pe klo 8-16. Varaosat ma-pe klo 8-16.30

VALTUUTETTU

HUOLTO