(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 2- 0- 01 /8 1/ 70 /1 1/ 81 -80- 10/ 83 /11/ 51 /8 1 8 w ww ww w. m
GRATIS GRATIS
Regreso a Clases Activos en Charlotte con buencon Camino Salvadoreños TPS
LOCAL PÁGPÁG 6 7 LOCAL
Ana Fiesta Calleja:Maya: Ícono México mesa Latino en su Charlotte
NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8
Cristiano Specialties Ronaldo Decore-Ative quiere al United Pasiónvolver por la Innovación
DEPORTES PÁG 22 NEGOCIOS PÁG 11
Impresión de armas Gobierno de Trump apelará ante la Corte en 3D: Amenaza Suprema la decisión que reactivóreal DACA Washington.- Una coalición de ochos estados y el Distrito de Columbia de hanJusdeWashington.El Departamento mandado Gobierno de Donald ticia indicóalque busca una revisiónTrump, de la por haber a un acuerdo judicial que orden del llegado magistrado que obliga a manpermite la impresión de armas en 3D. tener el programa de los soñadores en los mismos términos que estaba antes de que Esta demanda pretende “bloquear fuera cancelado el pasado mes la deacción sepque da acceso delincuentes y terroristas a tiembre por el agobierno de Trump. armas impresas en 3D, imposibles de rastrear e indetectables”, de acuerdo con en un El Departamento de Justicia anunció, comunicado del fiscal general del estado de un comunicado, que va a apelar directaWashington, Ferguson, quien lidera la mente ante laBob Corte Suprema la decisión querella. de un juez federal de reactivar temporalEn 2015, Defense Distributed, organimente el programa DACA queuna protege a zación dedicadaLaa la distribución los soñadores. orden del juezmundial indicó de armas impresas en debe 3D descargables, que el gobierno federal mantener el demandó al Gobierno después de que el
Departamento de Estado le obligara a eliminar sus en manuales de instrucciones de programa los mismos términos que internet. La Administración del entonces estaba antes de que fuera cancelado el presidente Barack Obama argumentó que pasado mes de septiembre por el golos manuales violaban las leyessábado, de exporbierno de Trump. El pasado el tación de armas de fuego ante dos jueces Servicio de Ciudadanía e Inmigración federales, el Tribunal Supremo de Estadosy Unidos (USCIS, por se susnegó sia oíren el caso. glas inglés) informó mediante un comunicado en su sitio web que aceptará Sin embargo,laenrenovación una decisión nuevamente de abrupta, permisosel Gobierno de DACA.de Trump llegó a un acuerdo en junio con Defense Distributed para permitir a este grupo de Texas que volviera El gobierno de Trump también indicóa distribuir las instrucciones de impresión que ya ha apelado en el Noveno Circuia través de internet. Además, el acuerdo to el dictamen del juez de distrito en la estableció que Francisco, estos tutoriales estuvieran ciudad de San William Alsup, aprobados “para publicación de cualquier
forma” y que el Gobierno estadounidense pagaraestableció 40.000 dólares honorarios lequien que de el los programa debe gales de Cody Wilson, el fundador de Deseguir vigente hasta que se produzca la fense Distributed. revisión de una demanda presentada en noviembre del año pasado, entre otros, “Estas pistolas descargables no están repor la Universidad de California. gistradas y son muy difíciles de detectar, incluso con detectores metales, estaEsta decisión de acudir de primero a lay corrán disponibles para cualquier persona te de apelaciones del Noveno Circuito “es independientemente de su para satisfacer el requisito del edad, debidoestado promental o antecedentes ha criticaceso”, según lo sostienenpenales”, algunos abogados doinmigración el fiscal general Ferguson. Además de de consultados al respecto. los fiscales del estado de Washington del Al parecer, como el gobierno sabe quey en Distrito de Columbia, los de Massachuseesta instancia es poco probable que obtentts,unConnecticut, ga fallo a favor,Nueva abre laJersey, puertaPensilvania, para ir diOregón, Maryland Nueva York también rectamente a la Cortey Suprema de Justicia. firmaron la demanda.
ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS
www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!
704-525-8824 704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Clínica de Medicina Familiar
Contacte a Victoria González
Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado
Asistente Dental
(704) 540-2443 Llame para discutir Tratamientos Dentales para usted y su familia que incluyen: IMPLANTES ORTODONCIA (braces) TRATAMIENTOS DE CONDUCTOS (root canals) EXTRACCIONES SEDACIONES Lunes a Viernes, Tardes y Sábados disponibles
“A Smile Is A Terrible Thing To Waste”
Carmel Commons Dental
DON G. TIMPTON, D.D.S., F.A.G.D. 11535 Carmel Commos Blvd., Suite 200 * Charlotte, NC 28226
Tel: (704) 540-2443 www.carmelcommonsdental.com
HONDA ACCORD
HONDA PILOT
HONDA FIT
James Gilchrist Abogado
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas
ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID
PLANES DE
(704)780-2645
$
MEDICINA FAMILIAR
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
Creando Bellas Sonrisas
PAGOS
Tel: (980) 859-2230
5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215
Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.
1,000 OFF INVISALIGN
PARA NUEVOS PACIENTES
w w w . b a l l a n t y n e f a m i l y d e n t a l . c o m
Odontología General y Cosmética
PARA PACIENTES NUEVOS
Limpiezas & Prevenciones Enfermedades Periodentales Ortodoncia ( Braces ) Cirugía Oral y Maxilofacial
99 CUALQUIER $ 50off PARA TRATAMIENTO $
EXAMEN / RAYOS X
HA ES BLA PA M ÑO OS L
Restauraciones Endodoncia Sedaciones
ATENDEMOS EMERGENCIAS
Tel.: (704) 200-2948 12312 Copper Way, Suite 202, Charlotte, NC 28277 (Al lado de Viva Chicken)
Protegemos sus Intereses
Escoja su Honda Nuevo o Usado
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil
HONDA CRV
HONDA HRV
www.peakwellclinic.com
Dra. Vinita Patel
THE EMORY LAW FIRM
Accidentes de trabajo
Carlos Zarama HONDA CIVIC
Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel
Tu Salud es Nuestra Prioridad
HONDA RIDGELINE
HONDA ODYSSEY
3
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Tel.: (203) 444-4942
8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273
Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
4
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
5
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
ICE CONTINÚA LA
CONTROVERSIA
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
MundoLatinoNewspaper
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
A medida que la indignación por las separaciones familiares en la frontera sur de EE.UU. continúa, los manifestantes e incluso una serie de políticos demócratas reclaman cada vez más la abolición de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). ICE se creó en 2003 cuando la administración Bush reorganizó una serie de agencias federales en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y las colocó bajo el nuevo Departamento de Seguridad Nacional. ICE no es la agencia que realiza separaciones familiares en la frontera de EE.UU. ICE no es responsable de patrullar o asegurar las fronteras, esa tarea recae en la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Son los agentes de la CBP quienes han sido acusados de hacer cumplir la política de “tolerancia cero” de la administración, deteniendo a migrantes y solicitantes de asilo en la frontera e iniciando la separación de las familias indocumentadas. En cambio, a ICE se le encargaron principalmente las llamadas Operaciones de Detención y Deportación: esencialmente la ubicación, la
detención y la deportación de inmigrantes indocumentados que ya cruzaron la frontera con éxito y viven en los EE.UU. Bajo el presidente Barack Obama, la unidad priorizó la eliminación de los inmigrantes indocumentados que habían cometido crímenes graves, pero la administración Trump ha ampliado su mandato. La agencia también alberga una unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) que se enfoca en los principales delitos relacionados con las fronteras, como el tráfico de drogas, armas y seres humanos, así como en un departamento de servicios legales mucho más pequeño. Debido a esta estructura multiparte, incluso algunos agentes de ICE creen que debería ser abolida, aunque probablemente no de la manera que los activistas piden. En una carta al secretario de seguridad nacional, Kirstjen Nielsen, a principios de esta semana, 19 agentes de HSI expresaron su preocupación de que la dura represión de Donald Trump contra inmigrantes indocumentados ha dificultado que realicen investigaciones efectivas sobre importantes asuntos de seguridad nacional.
Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Graduación de la Academia de Mujeres Emprendedoras Redacción
Charlotte.- La graduación de la Academia de Mujeres Emprendedoras fue el pasado Jueves 19 de julio en la Coalición Latinoamericana. Este programa fue realizado gracias al apoyo de LULAC y coordinado por Be The Change - Marcando la Diferencia, y está enfocado en el desarrollo económico de las mujeres. Durante 7 semanas, 40 mujeres estuvieron aprendiendo acerca de la importancia de un Plan de Negocios, cómo registrar y asegurar una empresa. Asimismo, recibieron clases de Excell, de Mercadeo y cómo convertir una idea en un producto. Entre varios trabajos de equipo, aprendieron la importancia de escuchar otras ideas, compartir con personas que no conocían antes y conocer la importancia de tener una red de contactos. Fueron 36 mujeres que se graduaron con la seguridad de que quieren seguir adelante y aprender más. En los planes de Be the Change está seguir con clases más avanzadas, y también llevar a la Academia a diferentes puntos de la Ciudad. “Le damos gracias a Entidades como BB&T, People’s Bank, Prospera y Liberty Tax por toda la ayuda que nos dieron”, señaló Ana Calleja en nombre de Be The Change. Entretanto, Pat Martínez, CEO de Leadership in The Clouds, ofreció unas emotivas palabras sobre liderazgo para estas mujeres quienes serán las próximas empresarias del estado.
Durante 7 semanas, 40 mujeres estuvieron aprendiendo acerca de cómo desarrollar un Plan de Negocios, cómo registrar y asegurar una empresa
Cabe destacar que se necesitarán más patrocinadores para desarrollar este y más Programas. Para quienes deseen registrarse, colaborar con ponencias o ser sponsor pueden llamar a los números: 704-222-3388 o 704-906-8670.
Policía de Charlotte-Mecklenburg alerta sobre estafa telefónica o electrónica Antes de que las personas envíen las tarjetas por correo, se les pide que llamen a los estafadores y que digan los números en las tarjetas. Los estafadores luego gastan los fondos en la tarjeta prepaga. Hasta ahora hay casos similares de personas estafadas en casos similares en donde involucran al IRS y al tribunal de bancarrota. Charlotte.- Si usted ha recibido una llamada telefónica o un correo electrónico del Departamento del Tesorero del Estado de Carolina del Norte (DST) en el que se afirma que usted o sus seres queridos serán arrestados por no pagar las multas pendientes, no se deje engañar: Es una estafa. Los estafadores pueden exigir que envíe tarjetas prepagas para evitar el arresto. Le darán una dirección postal legítima y le informarán que una vez que se reciban
Los estafadores también pueden enviarle un correo electrónico de phishing que busca que usted comparta su información personal. Alegarán que recibieron un paquete que contiene una tarjeta de cajero
automático con dinero a su nombre y que necesitará su información, como su número de teléfono y dirección, para entregarle la tarjeta. Recuerde, nadie de una agencia del gobierno se pondrá en contacto con usted para amenazarlo con el arresto. Los estafadores usan el miedo para empujarle al pánico y obligarle a tomar una mala decisión financiera. Tampoco debe compartir nunca información personal o financiera por correo electrónico o mensaje de texto, que puede ser vulnerable a los piratas informáticos. Además, nunca comparta información hasta que pueda verificar con quién está en contacto.
Si un estafador se pone en contacto con usted, cuelgue inmediatamente y repórtelo a la División de Protección al Consumidor del NCDOJ llamando al 1-877-5-NO-SCAM o presentando una queja en línea en el siguiente sitio web: http://www.ncdoj.gov/complaint.aspx
Centro Comunitario Camino realizó feria de Regreso a Clases
Redacción
La feria, que comenzó en el 2004, es el evento anual de salud más grande de la comunidad para niños sin seguro en el condado de Mecklenburg, dicen los organizadores.
Charlotte.- El Centro Comunitario Camino realizó su décimo tercera Feria Anual de Salud Infantil “Regreso a la Escuela” el sábado 28 de julio en el norte de Charlotte. La Feria de Salud se realizó en el Centro Comunitario Camino, 201 Stetson Dr., Charlotte, de 9 a.m. a 1 p.m. Los organizadores recibieron a más de 2,000 asistentes. El Centro Comunitario Camino sirve a las personas de bajos ingresos del Condado de Mecklenburg, con programas que incluyen atención médica, nutrición, un ministerio para personas sin hogar y una despensa de alimentos. El centro es bilingüe.
Los niños reciben un examen físico gratuito, que el sistema escolar exige para comenzar el jardín de infantes y participar en los programas deportivos de la escuela intermedia. Asimismo, se les entregan mochilas gratis, para que puedan empezar la escuela con sus útiles. Los niños y sus familias también reciben información sobre estilos de vida saludables, prevención de drogas y alcohol, exámenes dentales, información de salud oral, participan en juegos educativos y actividades divertidas. Esta feria se realizó gracias al apoyo de: Food Lion, Bank of America, Atrium Health Foundation, Monarch University City Partners, Camino Church, StoneBridge Church, Community Central Pediatric and Internal Medicine, Duke Energy y Rentameusa.
EL ÚNICO NOTICIERO ESPAÑOL LOCAL
El Centro Comunitario Camino realizó su décimo tercera Feria Anual de Salud Infantil “Regreso a la Escuela” en el norte de Charlotte.
PrimeCare Medical Center
LUNES - VIERNES 5PM & 6PM
Redacción
las tarjetas, se cancelarán las órdenes de arresto.
LOCAL 7
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas
La graduación de la Academia de Mujeres Emprendedoras fue el pasado Jueves 19 de julio en la Coalición Latinoamericana
9.2 SOBRE EL AIRE CON LA ANTENA
HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Pregúntale al Gringo
Diferentes requisitos de las licencias Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
Voy a hablar de la diferencia en los requisitos de dos tipos de licencias, la de manejar y la de matrimonio. La licencia más fácil de obtener es la de matrimonio.
ÍCONO DE LA COMUNIDAD LATINA DE CHARLOTTE Ana Calleja Charlotte.- Nacida en La Paz, Bolivia, Ana Calleja es un referente indiscutible del fortalecimiento de la identidad cultural hispana en la Ciudad Reina, ya que con su trabajo constante y solidario, demuestra día a día, con humildad, los grandes valores que tiene la comunidad latina. Vive en los Estados Unidos desde el año 1985. Es comunicadora de profesión y convicción, graduada en la Universidad de San Andrés en Bolivia. Ana también cursó estudios en el CPCC, y ha trabajado tanto en empresas financieras como del sector salud. Pero lo que más le llena de satisfacción en su carrera han sido los años dedicados a promover nuestra enorme y maravillosa identidad cultural, a través del desarrollo de actividades que nos unen en un sólo compromiso: la integración.
Por Yumara Chirino
“Conocí a mi esposo en New Jersey, de esa unión nacieron dos hijas, María Belén de 28 años y Jessica de 23. Luego nos vinimos a Charlotte, buscando un mejor clima para la salud de una de mis hijas”, nos contó Ana Calleja. “Para mi esposo y para mí ha sido prioridad transmitirle a nuestras hijas el valor inmenso de la educación, y por ello hicimos el esfuerzo desde que estaban pequeñas de llevarlas a que hicieran actividades como bailes folklóricos y teatro. Fue cuando me percaté que no había mucha gente hispana envuelta. Entonces las madres nos pusimos de acuerdo para hacer un grupo llamado “Herencia Cultural” en el año 2000, y empezamos a trabajar como voluntarios”, dijo. Calleja siguió de cerca la formación educativa de sus hijas, y luego de que ellas se graduaron, retomó con fuerza el trabajo comu-
nitario, al formar parte de la organización sin fines de lucro Be The Change-Marcando la Diferencia. Paralelamente se desarrolla como empresaria junto a su hija en su compañía Nova Light. “Nos hemos dado cuenta de que la falta de identidad cultural y sentido de pertenencia de muchos jóvenes ha hecho que pierdan los valores y la autoestima, por ello buscamos involucrar a sus padres en el proceso que los llevará a progresar en esta tierra de oportunidades, con herramientas útiles para su acompañamiento”, explicó Calleja. Desde Mundo Latino Newspaper queremos reconocer el trabajo incansable de Ana Calleja, quien con gran humildad de carácter ha extendido su solidaria mano amiga a todos en esta ciudad. Por eso decimos que es un ícono de la comunidad latina de Charlotte. ¡Gracias Ana!
Primero necesita una pareja y la pareja puede ser hombre o mujer. Es un ejemplo de cómo el mundo está cambiando. He ayudado a una pareja de dos hombres y una pareja de dos mujeres a casarse. Segundo, necesitamos obtener la licencia. Cuando hablo con la pareja puedo decirles cuáles papeles podemos usar para obtener la licencia. Lo importante es que no necesitan seguro social ni papeles de los Estados Unidos. Normalmente podemos mostrar papeles aceptables y obtener la licencia. El próximo paso es ir al magistrado para hacer la ceremonia del matrimonio y después llevar la licencia que ya está firmada por el magistrado a la corte para obtener el acta de matrimonio. Conmigo podemos hacer todo esto en una tarde. Normalmente el magistrado entrega el acta firmada a la corte el próximo día pero me permite hacerlo porque he hecho esto varias veces, me conoce y confía en mí. Llámenme y podemos discutir los papeles que tiene y cuando quiere casarse. Es una lástima que la licencia de manejar es tan difícil de obtener y renovar. Para obtener una licencia de manejar tiene que tener papeles y no puedo ayudarle si no los tiene, pero puedo ayudar a muchas personas a renovar la licencia que acaba de vencer o que va a vencer en menos que seis meses. La licencia tiene que vencer el día del cumpleaños y haber vencido por menos que dos años o va a vencer en menos que seis meses. No se puede ir al DMV o va a ser bloqueado y nunca puede tener licencia hasta que obtenga papeles. Llámenme y puedo explicarle cómo puedo ayudarle. Recibí llamadas de cuatro personas y voy a poder ayudarles a renovar por ocho años.
9
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
ALI
Maquillaje Permanente
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
INMIGRACIÓN Peticiones familiares Visas Deportaciones DACA CASOS DE FAMILIA Divorcios Custodia y apoyo infantil Violencia doméstica Manutención ESTACIONAMIENTO
GRATIS
DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.) Felonías y delitos menores (todo tipo de casos criminales) INFRACCIONES DE TRÁNSITO Manejar sin licencia Exceso de velocidad
PLANES DE PAGO
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
TEL: (704)352-9149 P R I M E R O
S U
PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO
S A L U D
IRIDIÓLOGO MHC Kenworth – Charlotte se especializaHOLÍSTICO en trocas nuevas (CERTIFICADO) usadas trabajos de tipo medio y MIGUEL LACA BAZÁN Camiones comerciales pesados Con más de 37 años de experiencia CUALQUIER PROBLEMAuna DE SALUD LOSde TRATAMOS Ofrecemos variedad opcionesCON dePRODUCTOS garantía y NATURALES financiamiento Y SEGUIMOS SU CASO HASTA QUE SU CONDICIÓN SEA ÓPTIMA Contacte a MHC Kenworth hoy! LLÁMENOS: (704)– Charlotte 906-9552
Pregunte sobre nuestra de recomendación 5745 Southampton Road,bonificación Charlotte, NC, 28217
MHC Kenworth – Charlotte se especializa en trocas nuevas y usadas trabajos de tipo medio y Camiones comerciales pesados PREGUNTE SOBRE NUESTRA BONIFICACIÓN DE RECOMENDACIÓN
Ofrecemos una variedad de opciones de garantía y financiamiento
Comunicate con Angel Arevalo 704.705.1995 | mhc.com 230 E Westinghouse Blvd | Charlotte, NC
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Fiesta y alegría en el Festival Colombiano de Charlotte
Redacción
Una gran celebración resultó ser el Festival Colombiano 2018 que se realizó, desde el mediodía en el Symphony Park, de Charlotte
Charlotte.- Una gran fiesta resultó ser el Festival Colombiano 2018 que se realizó, desde el mediodía en el Symphony Park, de Charlotte, con la presencia de muchas personas que disfrutaron de una tarde de celebración, alegría y sentimientos patrios. Los amantes del vallenato, gozaron al ver a la figura central de la celebración del gentilicio amarillo, azul y rojo, el cantante Jorge Celedón. Fue un concierto inolvidable, no solo para los Colombianos, sino para toda la comunidad latina, que recibió con sus brazos abiertos a un artista del calibre de Celedón, quien ha hecho vibrar con su música a todo el continente. Nacido el 4 de marzo de 1968 en Villanueva, Colombia, y cuenta entre sus éxitos el tema “Gracias Señor”, perteneciente a “Sencillamente”, su más reciente material. Asimismo, los asistentes bailaron disfrutaron de la presencia de Alexander Ospina, Cali Flow Latino, Tranzas (Douglas Bastidas), Brazilian Fusion Dance, RW Salsa Dance, y Cariño Band. Los asistentes pasearon por puestos de artesanos, se deleitaron con la cocina colombiana, y aprendieron más del rico patrimonio del país suramericano. Se trató de un evento para todas las edades en el cual los niños también disfrutaron de un espacio para el esparcimiento.
Peruanos de Charlotte conmemoran su independencia
Redacción
Decore-Ative Specialties
Pasión por la innovación
En 1965, Decore-Ative Specialties fue fundada por Jack Lansford Sr. (presidente) con un enfoque en las necesidades del cliente y el deseo de lograr la más alta calidad y servicio en la industria. Con esa misma pasión, siguen adelante hoy, escuchando a sus valiosos clientes y ajustando las prácticas comerciales para brindar soluciones en una industria que esta en constante cambio.
Decore-Ative Specialties está contratando trabajadores de producción calificados y no calificados, pagándoles $10 por hora sin experiencia, y con experiencia $12 por hora o más
Se especializan en la fabricación de puertas de gabinetes de cocina, y recomiendan a los interesados en la compra o consultas, ponerse en contacto con su línea de servicio al cliente al 1-800-729-7277 Confían en que sus productos y servicios simplificarán sus prácticas comerciales, ampliarán su oferta y proporcionarán las opciones que necesitan para crear hermosos espacios donde vivir y trabajar. Agradecen a la comunidad en nombre de la familia de empleados y esperan trabajar juntos para crear soluciones para negocios y la industria. Parte del cambio que han experimentado,
Por Michelle Cooper- Corporate Recruiter
ha sido un mayor compromiso para cuidar el medio ambiente actualmente, y para las generaciones futuras. Decore-Ative Specialties se ha embarcado en un viaje muy agresivo para ofrecer un producto de alta calidad. Les complace hacerle llegar una oferta de productos que sea ecológica a los instaladores y los usuarios finales. Decore-Ative Specialties se estableció en Monroe, NC, desde 1995, y emplean a más de 900 empleados entre la planta de Monroe y las plantas de California. Actualmente están contratando trabajadores de producción calificados y no calificados, pagándoles $10 por hora sin experiencia, y con experiencia $12 por hora o más. Ofrecen beneficios después de 90 días. Seguro médico, de visión, y dental; pagan horas extras y celebramos todas las fiestas principales. Los Interesados pueden presentar la solicitud en persona en 701 industrial Drive Monroe, NC 28110 o enviar su resume por correo electrónico a decorejobs@decore.com. También se pueden comunicar directamente al 704-291-9669 ex 4820
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Charlotte.- El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC), el Departamento de Lenguas y Estudios Culturales de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC), y el Club de Español de UNCC organizaron la conmemoración de la Independencia de Perú el domingo 29 de julio desde las 4 de la tarde, en el auditorio After Hours de la UNCC 9201 University City Blvd de Charlotte.
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras.
La educadora, Rayda Karamitros, fue la directora de este evento, el cual resultó impecable, y permitió a los asistentes conocer mucho más de la cultura peruana. La profesora Susana Cisneros fue el enlace principal para la celebración por parte de UNCC. En esta inolvidable acto se pudo apreciar la riqueza cultural peruana con bailes, música, poesía, literatura, geografía y comida típica. La sala estuvo repleta, con lo cual se puede decir que la convocatoria fue todo un éxito. Para este evento en particular se contó con el apoyo de la financiera New American Funding, la agencia de bienes raíces Hector & Cecilia Carbajal, el restaurante Sunrise, el restaurante Machu Picchu, el servicio de televisión Crea Image y la organización Los Hijos de Dios.
NEGOCIOS
11
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
Con bailes, música, poesía, literatura, geografía y comida típica, la familia latina conmemoró la Independencia de Perú
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
12
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO!
Concurso de Fotografía: Recordando a México
SOLO POR TIEMPO LIMITADO
LLAMA AHORA
TU TRABAJO ES TU CRÉDITO
Redacción
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
499
$
2011 Chevrolet Impala
DOWN
2011 Ram Dakota
499
$
DOWN
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
DE INVISALIGN
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
499
$
2008 Dodge Nitro SXT
DOWN
2013 Hyundai Accent GLS
499
$
DOWN
(980) 272-3406
PREGUNTAR
POR MICHELLE
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 *Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
International Agency
INSURANCE
encontrar lo más reciente y novedoso para la fiesta de quinces, como: banquetes, coreografía, DJ’s, decoración, maestros de ceremonia, pasteles, vestidos, zapatos, joyería, salones, y mucho más. “En las reuniones preparatorias para este evento los días martes y jueves, ofrecimos a los padres herramientas muy útiles para apoyar la crianza de los hijos. Contamos en cada sesión con la presencia de especialistas en temas como salud, alimentación saludable, autoestima, entre otros aspectos de interés para la familia”, explicó Graziella Barrera. Manos y Voces Mexicanas Unidas es un grupo creado para invitar a todas las mujeres mexicanas y latinas que quieran unirse a desarrollar cambios favorables en sus vidas y en las vidas de sus familias.
Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: ÓN
DE I
MPUESTOS
T
L AÑO
Ese día habrá mucho baile, sorpresas, sorteos, charlas, todo en medio de un cálido ambiente familiar. Los asistentes podrán
Redacción
OE
“Aprovechando la convocatoria hecha para los cursos de la estación de verano, dedicados a niños desde 4 años hasta jóvenes de 17 años, decidimos hacer como cierre esta celebración, el evento para las Quinceañeras”, explicó Barrera.
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD
OD
Charlotte.- El venidero domingo 12 de agosto se realizará en el hotel Hilton Charlotte Executive Park el evento Quinceañeras Expo, desde las 3 pm hasta las 6 pm, promovido por Manos y Voces Mexicanas Unidas, y coordinado por Graziella Barrera, quien muy amablemente nos concedió una entrevista para explicar los detalles de esta actividad.
SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
I
Quinceañeras EXPO Charlotte
International Agency
AC
Las personas interesadas en participar deberán enviar una fotografía desde el lugar donde residen que les recuerde a México, que retrate a la comunidad mexicana en el país donde residen o de alguna forma los vincule con el país. Podrán enviar retratos, festividades, paisajes, formas arquitectónicas, espacios urbanos, entre otros. En el registro se deberá anexar copia de comprobante de nacionalidad mexicana. Para efectos de este concurso, se aceptarán como comprobantes: pasaporte mexicano, acta de nacimiento, credencial para votar con fotografía o matrícula consular de alta seguridad. Información del participante: Nombre(s) y apellidos, edad, datos de contacto (teléfono y correo electrónico) y país de residencia. La fotografía podrá tomarse a color o blanco y negro. Podrán utilizarse cámaras, ce-
lulares y otros dispositivos que capturen imágenes de buena resolución, y deberá cumplir con las siguientes características: Estar en formato jpg, jpeg o tiff; guardar el archivo con el nombre y apellido del participante (por ejemplo: Luis_González.jpg). El archivo deberá pesar entre 2MB y 5MB. La fotografía deberá tener un título y una explicación (máximo 1,000 caracteres) en el que se diga por qué la imagen te recuerda o está vinculada a México. En caso de resultar ganador, el autor deberá enviar el archivo original (preferentemente a 300 dpi) para poder imprimir su fotografía en alta calidad. La fecha límite para recibir fotografías es el viernes 21 de septiembre del 2018 a las 11.00 pm, horario de la Ciudad de México. Los ganadores se publicarán en la página electrónica del IME (www.ime.gob.mx) el miércoles 17 de octubre del 2018. Las ceremonias de premiación para los tres ganadores se llevarán a cabo en la Representación de México del país o circunscripción correspondiente. El Jurado tomará en cuenta que las imágenes que no estén manipuladas digitalmente: sin filtros, collages, alteraciones digitales, etc.
P R E PA R
Raleigh.- El Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), por medio de la red de Representaciones de México en el mundo, convoca a las personas mexicanas que residen fuera del país a participar en el Concurso de Fotografía 2018 Recordando a México con el tema “Mi comunidad mexicana”.
13
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Incendio en California: el área está tan caliente que se creó un sistema climático propio California.- El incendio de Carr, al norte de California, es tan grande y potente que está creando su propio sistema climático con fuertes vientos variables, lo que dificulta a los expertos predecir cómo se extenderá el incendio. Al menos siete personas seguían desaparecidas en el condado de Shasta, California, debido a que los vientos cambiantes, materiales secos y el terreno escarpado ayudaron al monstruoso incen-
dio a abarcar casi 44.470 hectáreas. El incendio se ha cobrado seis vidas, incluido un bombero y un operador de excavadora. Dieciséis personas habían sido reportadas como desaparecidas, pero nueve de ellas han sido encontradas a salvo, según el sheriff del condado de Shasta, Tom Bosenko. Las llamas han destruido al menos 966 estructuras en el área, por lo que es uno de los 10 incendios fores-
tales más destructivos en la historia de California. Siete de los 12 incendios más destructivos han ocurrido desde 2015.
FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO DE CHARLOTTE 2018 El evento más esperado de las Carolinas, será el sábado 11 de agosto, con artistas como Andy Montañez, Orquesta Mayor, Milton Giraldo, Bachata Flow, Michel Donato, Carlos el Shakerengue y por supuesto, la representación femenina, Wanda Lopez la voz de Oro. Se realizará en el Symphony Park, 4400 Sharon Rd, Charlotte, NC 28211-3525, United States 11 DE AGOSTO FIESTA POR INDEPENDENCIA DE ECUADOR El Comité de Fiestas Patrias y
“Estamos viendo incendios más destructivos y de mayor envergadura a un ritmo que históricamente nunca hemos visto”, dijo Jonathan Cox, jefe de batallón regional del Departamento Forestal y Protección contra Incendios de California, conocido como Cal Fire.
15
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
ACTÍVATE EN CHARLOTTE Tradiciones de Charlotte (CFTC) y el grupo Primer Grito de Independencia invitan a conmemorar la Independencia de Ecuador, en Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212. La profesional Dina Rojas es la directora
de la celebración. AGOSTO 26, INDEPENDENCIA DE URUGUAY El Comité de Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFTC) invita a conmemorar los 193 años
de la Independencia de Uruguay, a las 4 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino (CCC), 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. El cantante y ex futbolista profesional Manuel Pereira es el director de la celebración.
EL FESTIVAL LATINOAMERICANO 2018 El evento cultural más emblemático de Charlotte, regresa al Symphony Park el sábado 29 de septiembre de 12 a 8 pm; con actuaciones musicales, una selección diversa y auténtica de comida latinoamericana, y un ambiente interactivo con actividades para toda la familia. Para obtener más información, comuníquese con Tony Arreaza en Tarreaza@MyLAC.ORG o llamando al 704-458-8072.
(704) 707-3879 (704) 707-3732
F.T.A RAPIDO CARGO INC.
2 Union St. S. Concord, NC 28025
NORTH CAROLINA
Según la NASA, Mapaches muertos en así “suena” el sol Central Park de NY no
SALIDAS SEMANALES
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
Fax (704) 912-1721
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Seguros de Carros General Liability
fueron atacados por un DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DE INTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE INTERNACI MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO virus “zombie” Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
(704) 743-4044
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS
Washington.- Los misterios en torno al sol siguen generando interés y, en las últimas horas, la NASA dio a conocer un video en el que se “escucha” al astro principal de nuestro sistema. Según la grabación, de poco más de 1.20 minutos, estos son sonidos solares generados a partir de los 40 días de los datos recogidos por el Observador Solar y del Observatorio Heliosférico (SOHO). ¿Cómo consiguieron “escuchar” al sol? Se comenzó analizando datos de velocidad Doppler, promediados sobre el disco solar, de modo que solo permanecieron los sonidos de bajo grado angular (l = 0, 1, 2). En una segunda etapa, se eliminaron los efectos de movimiento de la nave espacial, el ajuste del instrumento y algunos puntos espurios. En tanto, Alex Young, director asociado de la división de Heliofísica de la NASA, explicó: “Estás escuchando la vibración del Sol. Cuando algo material se mueve, las ondas viajan a través de él y lo mismo sucede dentro del Sol. Estas ondas están viajando, rebotando en el interior del Sol”.
New York.- Entre los meses de junio y julio, unos 26 mapaches fueron encontrados sin vida en diferentes puntos del Parque Central de Manhattan, un punto emblemático para el ocio y el disfrute de
la naturaleza en la Gran Manzana. Apenas se conocieron los primeros casos, varios medios de prensa se refirieron a un mortal virus “zombie” que se estaba llevando por delante a casi todos los ejem-
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
plares de este mamífero que viven en la zona. Esta semana, las autoridades del parque le han salido al paso al rumor y han aportado más detalles sobre este triste suceso.
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Sonia Caselli
Presidente de El Salvador rechaza la violencia y pide diálogo en Nicaragua
El Salvador.- El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, respalda el establecimiento de un diálogo en Nicaragua para solucionar la crisis que enfrenta, y “no apoya la violencia”, aseguró el portavoz del Gobierno, Roberto Lorenzana.
“Al presidente no se le puede acusar de estar defendiendo violencia, lo que sí ha dicho es respal-
dar la posición del Gobierno de Nicaragua de impulsar el diálogo para salir de la crisis que enfrenta”, manifestó el secretario de Comunicaciones de la Presidencia durante una entrevista en el canal estatal. Lorenzana reafirmó que para el Ejecutivo salvadoreño “la violencia no es el camino para solucionar conflictos y eso lo ha reiterado el presidente”. Con entre 295 y 448 personas
muertas, miles de heridos y más de un millar de secuestrados o desaparecidos, según organizaciones humanitarias, Nicaragua atraviesa la crisis sociopolítica más sangrienta desde la década de los años de 1980, también con Daniel Ortega siendo presidente. Las protestas contra Ortega y su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, se iniciaron el 18 de abril, por unas fallidas reformas a
EEUU condena abusos de derechos humanos en Nicaragua
17
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Doctora Certificada en Medicina Natural
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
la seguridad social y se convirtieron en un reclamo que pide la renuncia del mandatario, después
de once años en el poder, con acusaciones de abuso y corrupción en su contra.
Detienen a un hondureño pedido en extradición por EE.UU. por narcotráfico
Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
cional (FUSINA), José Coello. La Policía hondureña indicó en un informe que Díaz es solicitado en extradición desde el 29 de septiembre de 2015 por una corte del distrito este de Virginia por los delitos de “lavado de activos y tráfico de drogas”.
Díaz fue capturado en una aldea del municipio de Florida, en el occidental departamento de Copán, fronterizo con Guatemala, afirmó a periodistas el portavoz de la Fuerza de Seguridad Interinstitucional Na-
Señaló que el supuesto narcotraficante fue capturado gracias a “labores coordinadas e intercambio de información” entre unidades de inteligencia y antidrogas de la Policía hondureña entre 2015 y 2016.
$520 POR PERSONA PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
1-800-883-8798
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Honduras.- Las autoridades de Honduras detuvieron al hondureño Arístides Díaz, a quien la Justicia de Estados Unidos reclama por presunto tráfico de drogas y lavado de activos, informaron fuentes oficiales.
I-77
“Estados Unidos condena fuertemente la actual violencia en Nicaragua y los abusos a los derechos humanos cometidos por el régimen de Ortega en respues-
mino hacia la restauración de la democracia en Nicaragua”, afirmó la Casa Blanca en un comunicado sobre la crisis política en el país centroamericano. En concreto, el gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, responsabilizó Ortega y a su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo, por la “violencia indiscriminada” y la “brutalidad policial” contra los manifestantes que piden “reformas democráticas”.
Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
MAGNOLIA PAINT COMPANY
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
ta a las protestas”, dijo la Casa Blanca en un comunicado. La Casa Blanca exigió “unas elecciones justas, libres y transparentes” para la restauración de la democracia en Nicaragua, y abrió la puerta a más sanciones a funcionarios del régimen del presidente Daniel Ortega si no detiene la “indiscriminada” violencia que ha dejado ya más de 350 muertos. “Unas elecciones libres, justas y transparentes son el único ca-
Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
GRAN APERTURA Washington.- Estados Unidos condenó la violencia y los abusos de derechos humanos cometidos por el Gobierno nicaragüense en la represión de las protestas callejeras y dijo que la responsabilidad de los disturbios era de los líderes del país.
*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.
16
SCALEYBARK
INMIGRACIÓN Gobierno vuelve a fallar en el plazo para reunificar a familias migrantes 18
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
Jueza designa inspector independiente para evaluar centros de detención de la Patrulla Fronteriza en Texas
California.- El Gobierno ha entregado, con padres, familiares o allegados, a más de 1.800 niños que fueron separados en la frontera con México, pero mantiene en la incertidumbre a otros cientos cuyo futuro no queda resuelto en el plazo dado por un juez. A través de un documento remitido a una corte federal de San Diego, California, los abogados del Departamento de Justicia informaron que 1.442 menores
Gee llegó a esta decisión después de ver una “desconexión” entre la evaluación de las condiciones en las instalaciones en Texas Valle del Río Grande, y los reportes de más de 200 niños y sus padres inmigrantes, donde detallan numerosos problemas por parte de los agentes y funcionarios estadounidenses.
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Washington.- El presidente, Donald Trump, advirtió que cruzar la frontera del país ilegalmente tiene consecuencias, “ya sea con o sin niños”, y llamó al Congreso a cambiar la actual legislación migratoria, a la que se refirió como “la peor y más tonta” en el mundo entero. “Hay que comprender que hay consecuencias cuando la gente cruza nuestras fronteras, ya sea con o sin niños (y muchos están simplemente usando niños para sus propios siniestros propósitos)”, expresó el mandatario en su cuenta personal de Twitter.
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
“El plan de reunificación presentado a la corte está avanzando, y se espera que resulte en la reunificación de todos los miembros de la demanda colectiva que son elegibles para reunificación”, se lee en el escrito.
Entrar ilegalmente a EE.UU. “con o sin niños” tiene sus consecuencias, dice Trump Texas.- Una corte federal de Los Angeles, California, falló que designará a un inspector independiente para evaluar las condiciones de los niños inmigrantes en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza Texas, fronterizo con México, también conocidas como hieleras. Tras evaluar una serie de informes críticos sobre estos centros, la jueza Dolly
ATENDEMOS
Mallard Creek Rd.
El Gobierno había señalado con anterioridad que solo 1.634 menores eran “elegibles” para la reagrupación ordenada por Sabraw, quien está a cargo de una demanda planteada contra las autoridades migratorias por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).
AÑOS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Otros 378 han sido liberados en “circunstancias apropiadas”, según consta en el documento judicial, y entregados a padres que ya no estaban bajo custodia de ICE o a algún otro familiar, lo que eleva la cifra a 1.820 menores reunidos.
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
indocumentados entre 5 y 18 años han sido devueltos con sus padres, los cuales se hallan bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
Ese total, no obstante, es inferior a los 2.551 menores mayores de 5 años que según una orden del juez Dana Sabraw tenían que haber sido devueltos con sus padres, tras ser separados de sus familias a consecuencia de la política de “tolerancia cero” hacia la inmigración ilegal.
19
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
21
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
TASTE OF
Restaurant Mexicano
BRAZIL MARKET
SU SUPERMERCADO LATINO
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
NEGOCIOS
5 claves para entender Lo nuevo de Telegram mejor a tus clientes Lo nuevo de Telegram para luchar contra WhatsApp: más seguridad y una herramienta para evitar la censura. Telegram ha difundido una actualización de su aplicación alternativa Telegram X para dispositivos Android en la que, además de corregir errores, eleva los niveles de seguridad ofreciendo la posibilidad de proteger con códigos los ‘chat secretos’, como ha explicado la desarrolladora en una nota.
1. Ponte en los zapatos del cliente - La clave más importante para entender a los clientes es: Empatía. Debes ponerte en el lugar de tu cliente, así podrás comprender mejor sus comportamientos y su forma de ver el mundo. Una herramienta muy útil e interesante para empatizar con los clientes es el “Mapa de Empatía”, un lienzo que nos invita a reflexionar acerca de diferentes aspectos relacionados con nuestro cliente. 2. Ve a la selva - Martin Lindstrom, experto en Psicología del Consumidor, dice: “Si quieres estudiar a los animales, no vayas a un zoológico… ve a la selva.” Tus clientes jamás se comportarán de manera natural en escenarios artificiales. Si quieres entenderlos realmente, debes observar sus comportamientos en escenarios de compra reales. Diseña experimentos que te permitan analizar el comportamiento de tus clientes sin que se sientan incómodos y, obviamente, sin vulnerar sus derechos de privacidad. 3. Busca hábitos, datos y comportamientos, no opiniones - El hecho de que 100 personas digan que “comprarían tu producto”, no significa que realmente vayan a hacerlo. Vale mucho más que logres descubrir hábitos, datos, insights y comportamientos del mercado que pudiesen influenciar la decisión de compra a tu favor. Existe una gran diferencia entre decir “me gusta comer de manera saludable” y llevar una dieta alimenticia realmente saludable. 4. Los datos por sí solos no son suficientes - Después de recopilar datos de tus clientes, debes proceder a realizar análisis cualitativos profundos tratando de identificar los miedos, deseos, expectativas, frustraciones y emociones que se esconden tras sus comportamientos. De cada dato relevante, puedes generar un montón de ideas y estrategias para ofrecer mayor valor a tus clientes. 5. Permite que tus clientes sean parte del proceso - Dicen que “uno no conoce a una persona hasta que convive con ella”; pues bien, anímate a “convivir con tu cliente”. Genera espacios de cocreación e interacción en los que puedas compartir con tus clientes y aprender de ellos.Metodologías y herramientas de innovación como Design Thinking, las lluvias de ideas y sesiones de co-design, te permitirán poner a prueba tus ideas, prototipos y productos con clientes reales, a la vez que obtienes feedback valioso para mejorar tu propuesta de valor.
La protección de chats con códigos ya existía en la versión normal de Telegram, pero funcionaba como un candado para todos los chats, hecho que cambia en Telegram X al poder proteger cualquier chat específico dentro de la aplicación. Además, en la
VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS Y EN ESPECIAL BRASILEÑOS
nueva versión de la ‘app’ el código puede ser de diferentes tipos, como un PIN, una contraseña, un patrón, un gesto o la huella dactilar. Esta función bloquea el dispositivo durante cinco minutos cuando alguien introduce una contraseña errónea, y no puede modificarse a través de los ajustes del teléfono. Del mismo modo, se han ampliado las formas de interactuar con los GIFs, puesto que ahora es posible reproducirlos, pausarlos, rebobinarlos o reiniciarlos, además de modificar la vista previa para que los GIFs se reproduzcan a velocidad normal, sin compresión ni pérdida de calidad, según la nota.
Facebook, Google, Microsoft y Twitter se unen para facilitar la portabilidad de los datos Un grupo de empresas de internet encabezado por Facebook, Google, Microsoft y Twitter ha creado una iniciativa para desarrollar una plataforma de código abierto que facilita la portabilidad de datos de los usuarios, como contactos y otros contenidos, entre aplicaciones de diferentes proveedores.
de código abierto y de libre acceso para desarrolladores. Dispone de una versión de prueba para probadores de software, aunque por el momento no se usa en ningún servicio online. DTP contempla el uso de modelos de datos, adaptadores y bibliotecas de gestión de tareas.
El proyecto, conocido como Data Transfer Project (DTP) y formado en 2017, busca desarrollar un marco común para la transferencia de datos entre servicios evitando que el usuario tenga que descargarlos directamente, como se ha explicado a través del libro blanco publicado este viernes. La herramienta del proyecto, que por el momento no está operativa y que se encuentra en desarrollo, es
Entre otros objetivos, aspira a que las compañías de internet utilicen los mismos modelos de datos para la portabilidad de datos. DTP utiliza un ecosistema de adaptadores que convierten los datos almacenados por cada servicio en un modelo de datos común. El sistema requiere de autorización y permite a las empresas mantener control sobre los datos y su seguridad, según aseguran desde el proyecto.
PANETONES Y CHOCOLATES, DE FRUTAS PAN DE QUESO, YUCA Y MAÍZ
Momo, el terrorífico viral de WhatsApp Cada cierto tiempo se pone de moda un reto viral en internet. Pasamos de echarnos un cubo de agua helada (o hirviendo) a que millones de personas probasen la peligrosa moda de inhalar preservativos. El último viral tiene mucho más de peligroso y está adquiriendo algunas similitudes con el reto de «La ballena azul», por el que se proponían desafíos cada vez más arriesgados que llevaron incluso al suicidio de algunos adolescentes. Cada vez menos gente es ajeno a Momo, la inquietante imagen de una mujer de ojos saltones y boca desmesurada que corre como la pólvora por internet. Pero, ¿quién es Momo? Se trata de la imagen de perfil de un número de teléfono que comienza por +81, el prefijo de Japón, y que aseguran que, si se le habla en la madrugada, contesta con macabras predicciones de futuro o adivina información personal de quien le pregunte, independientemente del idioma que utilice. En su descripción aparece una frase escrita en japonés que quiere decir «La gente me llama L» y que probablemente tenga que ver con uno de los protagonistas de un famoso manga llamado «Death Note» (y que representaba a un adolescente enigmático que resolvía sucesos en los que la Policía no era capaz de encontrar la solución).
Por la compra de $25.00 recibe
$
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
ENVÍO DE DINERO - RECARGAS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
El campeón mexicano llega a Charlotte Charlotte.- El Club Santos Laguna, actual campeón de la Liga MX se enfrentará en un partido amistoso al equipo de casa, Charlotte Independence el miércoles 5 de septiembre, confirmaron a MUNDO LATINO directivos de ambas organizaciones. Este año, el Santos se consagró campeón del Clausura 2018 al vencer a los Diablos Rojos del Toluca por un marcador global de 3-2, siendo este su sexto título de Liga, y lo que lo hace el equipo con el mejor promedio de títulos en México, 1 cada 5 años. El equipo con sede en el estado mexicano de Coahuila participa en la máxima categoría de la Liga Mexicana de Fútbol desde la temporada 1988-89, siendo uno de los siete equipos de la actual división de honor que
nunca ha descendido. Según los organizadores del encuentro amistoso, el Santos llegará con su plantel completo incluyendo al arquero seleccionado mexicano Jonathan Orozco, los uruguayos Gerardo Alcoba, Brian Lozano, los delanteros Julio Cesár Furch, argentino, Cris Martínez, chileno y Edwin Cetre. colombiano, además del defensa argentino Hugo Nervo y la nueva contratación el ecuatoriano Ayrton Preciado El encuentro amistoso se llevará a cabo en el estadio Sportsplex de Matthews, con capacidad para recibir a 2,300 aficionados, en lo que será el primer cotejo internacional de la nueva casa de los ‘Jacks’. El equipo de Charlotte se encuentra en el octavo lugar de la tabla de posiciones de la actual temporada de la liga USL .
Carlos Vela y su oportunidad para reinar en todo Estados Unidos
‘The King’. El ‘Rey de Los Ángeles’. El ‘Bombardero de Beverly Hills’. Carlos Vela se ha convertido en el amo y señor de la MLS con una estupenda campaña con Los Angeles FC. En el Juego de Estrellas de la MLS, el delantero mexicano se ha robado todos los reflectores previo al encuentro ante la Juventus. El fútbol de Carlos Vela enamora semana a semana y promete
hacerlo nuevamente en el Juego de Estrellas de la MLS donde el ‘Bombardero’ saldrá como capitán de un equipo plagado por buenos futbolistas como Sebastian Giovinco, Josef Martínez, Jonathan dos Santos, Diego Valeri, Miguel Almirón, Ezequiel Barco o la nueva perla de Concacaf, el canadiense Alphonso Davies. Es la oportunidad de Carlos Vela para deslumbrar, no solo a Los Angeles FC, sino a todos los Estados Unidos. Hoy su eterna sonrisa fuera de las canchas lo acompaña sobre el terreno de juego. Al mexicano se le ve feliz, se le ve maduro, comprometido y en un estupendo
nivel. Es la extensión de un ‘Bombardero’ que brilló en la Copa del Mundo de Rusia 2018. Se espera mucho de Vela en el encuentro a celebrarse en el Mercedes Benz Stadium. Titular para demostrar ante un gran equipo como la Juventus que es un futbolista en gran momento de forma y que cuenta, si él quisiera, con las credenciales para volver a un club europeo. Pero al final, Vela es Vela. Y en esta MLS, se espera que deslumbre y conquiste a la afición de Atlanta, a los seguidores de todos los clubes de los Estados Unidos y a ser el dolor de la cabeza de la Juventus.
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Tiene
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos! ‘Bolillo’ Gómez vuelve como técnico de Ecuador rumbo a Catar 2022
México.- El mexicano tiene la oportunidad de no solo deslumbrar a Los Ángeles, sino mostrar que es el mejor jugador de la MLS en el partido ante la Juventus.
23
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
?
22
Ecuador.- Hernán Darío Gómez dirigirá de nueva cuenta a la selección de Ecuador después de 18 años. La espontaneidad del colombiano Hernán Darío ‘Bolillo’ Gómez y su particular forma para unir y motivar pueden ser desde este miércoles el revulsivo de un Ecuador que se quedó por fuera del Mundial de Rusia y comenzará a trabajar para ir al de Catar 2022 El proyecto comenzará a rodar cuando el entrenador tres veces mundialista (con Colombia en Francia 1998, con Ecuador en Corea-Japón 2002 y con Panamá en Rusia 2018) asuma un segundo desafío con la Tricolor andina. Tras clasificar a Panamá por primera vez a un Mundial,
Gómez se convirtió en el segundo técnico en llevar a tres selecciones diferentes a un Mundial. El único que supera esta marca es el francés Henri Michel, quien lo hizo con Francia en 1986, Camerún en 1994, Marruecos en 1998 y Túnez en 2002. Pero mientras en Ecuador unos aplauden el regreso de Gómez con base en sus resultados recientes, como haber llevado a Panamá al Mundial de Rusia, otros consideran que no es el indicado. Sostienen que en el reciente torneo mundialista, Panamá fue goleada 6-1 por Inglaterra y tanto la selección del istmo como ‘Bolillo’ quedaron como últimos de la competición, en el puesto 32.
0% DE INTERÉS POR 60 MESES EN 2018 F150 - 2018 Escape 2018 Explorer - 2018 Edge
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
5 años del fallecimiento del goleador ecuatoriano Christian Benítez
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Entrenador rechaza dirigir a selección mexicana de fútbol
25
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
TENEMOS DJ
LAS MEJORES MARGARITAS
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
Lunes
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Cualquier pizza $12.99 2 slices de cualquier pizza y una lata de soda $6.50 Ensalada de la casa con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99
Martes
3 tacos y una lata de soda $8.99 Combo de Quesadilla con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99 2 silces de cualquier pizza y una lata de soda $6.50
Miércoles
Especial Italiano $8.99 Lasagna Baked ziti Penne ala vodka Chichen parm
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208 México.- Este 29 de julio se cumplieron 5 años del fallecimiento del goleador ecuatoriano Christian Benítez, a causa de un “mal en la arteria coronaria”, mismo que no pudo identificarse hasta después de fallecido. El ‘Chucho’ militó en América y Santos, equipos con los dejó un legado en destacado en la Liga MX. A continuación te presentamos los momentos que marcaron la carrera de Benítez en el futbol mexicano. El 16 de julio de 2007, el ‘Chucho’ fue presentado como refuerzo de Santos Laguna, después de su paso por el Nacional de su natal Ecuador. A su llegada a México el Chucho aceptó que llegó a tener ofertas para ir a Europa, pero prefirió ir paso a paso para avanzar más adelante. A finales de ese año fue nombrado el mejor futbolista ecuatoriano en el extranjero.
En el Apertura 2008, ‘Chucho’ cerró la temporada con más de 10 goles y formó una pareja letal junto a Vicente Matías Vuoso, misma que terminó con el título de liga para los guerreros. Benítez fue pieza clave en la final ante Cruz Azul anotando el 2-1 en el Estadio Azul. Para la vuelta, los guerreros igualaron a 1 y terminaron levantando su tercer título de Liga, luego de 7 años de sequía. En el Torneo Aperura 2010, Santos volvió a lucir como uno de los equipos a vencer en la Liga. En Carlos Darwin Quintero, ‘Chucho’ encontró su pareja ideal para catapultarse a su primer título de goleo en la Liga al cerrar el torneo con 14 anotaciones. Fue pieza clave en la semifinal ante América al hacer dos goles en la serie. Sin embargo la temporada terminaría con un sinsabor tras
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com
caer en la Final ante el Monterrey de Humberto Suazo. El 22 de mayo de 2010, las Águilas del América ficharon al ‘Chucho’ por 10 millones de dólares (Hasta entonces la cifra más alta en la historia del futbol mexicano). En su primer torneo cosechó ocho goles, pero fue en el segundo cuando empezó a explotar con las águilas. Para el Clausura 2012, Chucho se coronaría como campeón de goleo al lado del uruguayo Iván Alonso con 14 goles. En los siguientes dos torneos no bajó de la cima, coronándose tricampeón de goleo de forma consecutiva (Apertura 2012 junto a Esteban Paredes y Clausura 2013) En su último partido con las águilas, ayudó al conjunto de Coapa a levantar el título de Liga tras vencer a Cruz Azul en la tanda de penales.
3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
México.-El técnico brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti, uno de los principales candidatos para dirigir a la selección de fútbol de México, aseguró hoy que ya rechazó la propuesta de la Federación de ese país para ocupar el cargo. “Ya se me acercó una persona (de la Federación), no voy a decir el nombre, y le dije que no y muchas gracias. Punto final”, expresó el entrenador de Tigres en rueda de prensa. “Mi decisión siempre ha sido la
México.- Yon de Luisa tomó posesión este miércoles como presidente de la Federación Mexicana de Futbol, en sustitución de Decio de María. En conferencia de prensa, el directivo anunció su organigrama y prometió estar muy de cerca, aunque sin volverse el protagonista de las mismas. También se ratificó a Guillermo Cantú, director general deportivo de la Federación Mexicana de Futbol. El nuevo secretario general será
Gilberto Hernández Oseguera, hombre muy cercano a De Luisa, y tendrá un rol en el organismo ante FIFA y Concacaf. Luis Palma también fue nombrado como director de Administración y Finanzas, mientras que Diego Suinaga es el nuevo director general de comercialización y Beatriz Ramos es experta en planeación estratégica y se destaca los últimos ocho años con la marca del Club Tigres. Respecto a la situación del técnico
colombiano Juan Carlos Osorio, Cantú admitió que es un tema que les tomará más tiempo, ya que tras varias platicas aún no se toma una decisión y que trabajarán más con la finalidad de tomar la mejor resolución. Con este grupo de expertos, De Luisa se comprometió a trabajar como equipo teniendo siempre en mente apoyar y dar continuidad lo que se ha venido haciendo en la FMF, preparar al futbol para capitalizar todas las oportunidades de cara al Mundial 2026.
Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
misma. Ahora mi compromiso es con Tigres, tengo tres años de contrato y siempre he cumplido con mi palabra”, agregó, además de aceptar que “es agradable” escuchar su nombre mencionado entre los candidatos.
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
Los directivos de la Federación mexicana de fútbol (Femexfut) se encuentran en la búsqueda del sustituto en los banquillos del “Tri” del colombiano Juan Carlos Osorio, que declinó renovar su contrato el viernes pasado tras tres años en el cargo.
Inicia la era Yon de Luisa en el fútbol mexicano
704-509-9402
704-900-8406 / 704-910-3007
DR-960
Produce 960 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-2100 DRR-3100
Produce 2100 tortillas por hora
Produce 3100 tortillas por hora
DRR-6200
Produce 6200 tortillas por hora
PAPELES OS ENVÍ O D A TO USA
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
26
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
PSICOLOGÍA HOGAR
27
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
¿Por qué rentar
Cuando puede Comprar?
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
*
Para Primeros Compradores *Aplican restricciones
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
DEPRESIÓN POSTPARTO La depresión postparto es una enfermedad que sufren algunas mujeres después de dar a luz y puede afectar sus pensamientos, emociones y la relación con familiares o amigos. Según el Centro de Prevención y Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC por sus siglas en inglés), aproximadamente un millón de mujeres sufren de depresión postparto cada año. Estos números muestran que esta enfermedad es común y la necesidad de prestarle atención especial es obvia. En ciertas ocasiones la mujer puede desarrollar una psicosis postparto. Esto es una enfermedad muy grave en la cual la madre presenta todos los síntomas de la depresión posparto y pensamientos de hacerse daño
o hacerle daño al bebé. Es extremadamente importante que la persona busque ayuda inmediatamente. En la psicosis postparto la mujer pierde conexión con la realidad y a pesar de que muchas se dan cuenta que algo anda mal en ellas, menos del 20% habla sobre el tema con su doctor o un profesional en salud mental. Afortunadamente, las mujeres que reciben el tratamiento adecuado con frecuencia responden bien a este. De lo contrario, si las mujeres rehúsan a recibir ayuda, esto podría tener consecuencias trágicas. Si tiene alguna pregunta acerca de este tema, puede llamar al 704-930-1194 o visite la página http://www.carlosFmartinez.com
De principio a fin, tendrá que gastar dinero para vender su casa con éxito. Estos son algunos de los costos que se espera que cubra antes de la venta de su hogar: Reparaciones en el hogar antes del listado Actualizaciones menores Limpieza profesional Impuestos a la propiedad hasta el día del cierre. Reparaciones después de la inspección Cargo por su abogado Comisión para agentes de listado y compradores, típicamente entre 4% y 6% del precio de venta Posible pago anticipado a su prestamista Porción de los costos de cierre del compra-
DESDE
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
$
Llame a Gina - 732-670-7721 Gina.Barra@petrovichrealty.com www.Petrovichrealty.com
lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
NECESITO UN AYUDANTE PARA EL ALMACEN EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR
704-315-1335 / 704 374-5818
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
Solo para algunos Condados
María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
trabajando con la comunidad latina
¡Llámame!
980-722-4849
Llámame para una consulta sin compromiso!
SUPER
DISCOUNT STORE
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
PARK CREEK APARTMENTS
LA MEJOR OPCIÓN • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
DESDE $120
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
DE AHORRO
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
704-537-0091
Si de comprar o vender su casa se trata llame a nuestro equipo
1 AÑ GARA O DE NTÍA
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-506-7978
dor si forma parte del contrato de compra Impuesto de transferencia Los costos de cierre para vender una casa son generalmente responsabilidad del vendedor. Los Compradores tienen sus propios gastos de cierre que son generados por el proceso del préstamo hipotecario. Muchas de estas tarifas son negociables, y es poco probable que un vendedor sea responsable de todas estas tarifas. ¡Aún así, ayuda estar preparado y tener un agente como yo!
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
15 AÑOS
Broker/Realtor NC/SC
EL COSTO DE VENDER UNA CASA
TODAS LAS MARCAS
S A L E S & R E PA I R
Lucy Rojas
House Charlotte Program (HCP)
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
PRÉSTAMOS CON W-7
Juan Petrovich
Te ayudamos a encontrar la casa de tus sueños Te ayudamos a tomar las mejores decisiones para venta sin problemas Con Licencia en NC y SC
DOWN PAYMENT ASSISTANT HASTA
15.000
$
Tel: 803-524-2530
Gina Barra
Carlos Petrovich
www.petrovichrealty.com
2241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Armonía en el hogar en temporada de eclipse
3. Siempre mantén el acceso despejado de objetos que interrumpan el flujo de energía, como percheros u objetos decorativos que hagan que el espacio se reduzca.
4.Evita que se acumule basura alrededor de la puerta. 5. Es muy recomendable la luz natural en los accesos, ya que refresca de manera permanente la energía. Se recomienda, además, incluir plantas que hagan circular esa energía. Si vives en un apartamento, puedes ubicar luz artificial y mantenerla prendida en la medida de lo posible.
6. En cuanto a la utilización de colores, es recomendable usar gamas que aclaren. Si la entrada que vas a trabajar es de un establecimiento comercial, los tonos pueden ser mucho mas fuertes. 7. Si tienes un pasillo muy largo, ubica un tapete con figuras circulares u otras formas para que la energía no tome tanta velocidad sino que entre suave y fluida.
12. Evita que tu puerta de acceso contenga paneles de vidrio, ya que contribuyen a las fugas de energía. 13. Es muy importante seguir la intuición a la hora organizar nuestro espacio, de esta manera lograremos sentirnos mucho mas cómodos y a gusto.
ESPECIALES DE VERANO Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 09/01/18
APLICACIÓN GRATIS!
RENTA
Expira: 08/31/18
Compra o Alquila tu Casa HOY 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
VENTA $
61,995
Financiamiento de Terceros
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
* FORMAS 1099 -W2
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES * *SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS DE ANTERIORES * SEGUROS AUDITORIAS DE IRS * DE AUTO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * *SEGUROS TRAMITAMOSW7 W7 **TRAMITAMOS SEGUROSWORKER DE AUTO COMP, *GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS W7 Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU LL ÑO PA EN ENESESPAÑO CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-889-0305
704-569-1911
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
GRAN APERTURA
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE AGOSTO ES Expira: 08/31/18
2. Es muy importante la sensación que nos da esa puerta. Si nos produce bienestar y comodidad, no es necesario hacer cambios, pero si no nos hace sentir a gusto, debemos hacer ajustes de inmediato.
11. En cuanto a la cantidad de objetos que se pueden ubicar en la entrada, no existe un regla especifica, lo importante es encontrar un equilibrio
Expira: 05/31/18
1. A través de las puertas de acceso ingresa la energía, por esta razón, esta área debe estar en perfecto estado, tanto afuera como adentro.
PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS
9. También es importante que desde la puerta de entrada no se vea la cocina, ubica alguna barrera visual que las separe. 10. Lo mas importante a la hora de escoger una planta, un color o un objeto es la resonancia que tengamos con este. Debemos identificar cómo nos sentimos con todo eso que nos rodea para tener un espacio armónico.
29
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
GRAN APERTURA
8. Si tu puerta de entrada esta enfrentada a una gran ventana, ubica una planta contra la ventana de manera que esta permita que la energía circule hacia otros sectores de la casa.
Los espacios que habitamos son la extensión de nuestra propia energía. Todo lo que está en ellos interactúa de manera permanente con nosotros, por esta razón, en estos lugares aplica la ley universal numero uno: como es adentro es afuera. Cuando sentimos que es momento de hacer algún cambio en nuestro espacio –como botar algo a la basura o sacar del depósito esas velas que tenemos guardadas hace tiempo–, puede ser una señal de que buscamos una transformación en nuestra vida. Existen muchos tipos de accesos, pero hay características que se repiten en todos:
Tel: 704-668-7536/704-283-018
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
704-635-7566
Vuelos Carros
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES*** 2008 Honda Accord LX
$995 Down
2005 Honda Pilot EX-L
$995 Down
28
HOGAR DISEÑOS
Yanet García, la chica del clima, se convirtió en una angelita Yanet García causó furor entre sus seguidores de Instragam al compartir unas sexis fotografías. La guapa chica del clima aparece con un bikini color gris metálico y portando unas alas de ángel. De inmediato sus fans la llenaron de comentarios reconociendo su belleza. “Excelente, toda una bella angelita” dijo @huallpacarhuarupay, “Hermoso ángel con hermosa sonrisa” le comentó @ xstriedi, “Que bueno que no pierdes una de esas características especiales en ti, tu sonrisa. Me encantas” escribió @mcisnerossanchez. Yanet parece estar muy enfocada a su carrera artística, pues este vestuario se trata de su atuendo para película en la que aparecerá.
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Revelan la dramática llamada al 911 hecha desde la casa ¡ESPECIALESPersonalizados DE VERANO! Tradicionales de Demi Lovato Compra o Alquila tu Casa Hoy! Aztecas 999 Se dio a conocer la dramática llamada RENTA GRATIS Tribales Desde hecha desde el domicilio de Demi LovaHASTA 08/01/17 to al 911 en donde se imploraba por ayuORAC APLICACIÓN RF GRATIS! Tattooz da para la cantante tras sufrir la supuesta 199 gastos de cierre RENTA sobredosis. 400 $ depósito 25 Incluye algunos CoverupsSolo Dicha grabación fue filtrada el por porelectrodomésticos tal TMZ y más tarde People identificó la voz como la de la asistente de Demi. “¿Está usted con el paciente ahora mismo?”, preguntó el operador del 911. “Estaba, ahora estoy abajo. Hay otras personas que entraron. Sólo necesitamos alguien que venga para acá”, dijo la mujer que se encontraba en la casa de la cantante donde se ha rumorado que celebró una fiesta que duró varias horas. El operador continuó diciendo, “Deberá escuchar las sirenas muy pronto”, a lo que la mujer contestó muy angustiada “Espera, sirenas no por favor”. Sin embargo el operador argumentó que debido a que se trataba de una emergencia médica era necesario su uso, “Yo no tengo control sobre eso, esto es definitivamente una emergencia y necesitamos llegar hasta ahí lo más pronto posible”. Posteriormente se puede oir la voz de un
Lele Pons encendió las redes sociales al posar en topless
Lele Pons se ha convertido en una de las latinas más influyentes. A través de su cuenta de Instagram, la influencer venezolana compartió unas fotografías en donde se muestra desnuda cubriendo sus partes íntimas. La también cantante anunció que estas fotos pertenecen a su primer portada de la revista para caballeros GQ México.
$
21,995
hombre decirle al operador del 911, “Escuchamos las sirenas. Vienen por la calle, están llegando acá”. Diversas fuentes aseguran que la llamada RA AHOdel se realizó entre 11:20 y las 11:40 Aam LLAM MO PARA pasado martes. MIS PECIALES S ES UNIO Hay quienes afirman que laLOsobredosis EJ pudo ser de heroína, pero otras Dfuentes señalan que la policía tomó fotografías de drogas en la casa de la cantante y que una enfermera aseguró que tomó cierto tipo de metanfetamina.
Sofía Vergara demostró que la edad es solo un número, al presumir de su cuerpazo en atrevidos bikinis mientras se divertía con sus amigas. La actriz de 46 años está en la playa festejando el cumpleaños número 50 de una de sus amigas más cercanas, y mientras lo hacía aprovechó para tomar un poco de sol con poca ropa. En su primer post, Vergara lucía muy divertida de pie en la playa, luciendo su abdomen plano con un traje de baño en tonos violetas y marrones y un pareo negro atado a sus caderas.
ABIERTO TODO EL AÑO
BOLETOS DE AVION
Tel/Fax: 980.585.4561
37,995
Precios Competitivos
VENTA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Financiamiento de Terceros
15
%
(704) 222-3570
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
JUEGOS JUEGOS
Sofía Vergara presumió de su cuerpazo a los 46
Consejos para mantener la casa limpia conviviendo con un perro
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: $ - 1099 - Misc Electrónicos Contabilidad - Creación de facturas Es cierto que un hogar cuantos más habiInvoices y Estimados - Business Cards tantes tiene más ensucia,DE peroSEGURIDAD no es meCAMARAS nos cierto que si todos ponemos de nues$ tra parte el problema se minimiza. Así que $ no te arrepientas de la decisión que has 3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205 tomado y toma buena nota de cómo tener incluyendo lavadora tu casa limpia si estás conviviendo con un y secadora perro o has pensado hacerlo. Agujas Nuevas y Esterilizadas Lleva la limpieza al día. El refrán ‘No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy’ es $ muy cierto, así que no vayas posponiendo la hora de limpiar sino que hazlo a diario. Evitarás que se acumule la suciedad y será más fácil que desees seguir conviviendo APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD con un perro. ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA Elimina el mal olor. Cuando entramos en una casa una de las primeras cosas que percibimos es su aroma. Por ese motivo no deseamos que lo que primero que por tapicerías y alfombras que no requiera ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES*** noten nuestros invitados es que estamos grandes cuidados y que no sea complicad conviviendo con un perro. No es una buelimpiarlas. Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz na idea llenar la casa de ambientadores, PREGUNTA PORlos EL peores INDIO m Sin rastro de pelos. Uno de enmascarar un olor con otro terminará mentos cuando estamos conviviendo co siendo desagradable. Es mejor que pongas un perro es la muda de pelo. Entonces en práctica alguno de los muchos trucos necesidad de limpieza se multiplica. Uti que existen para luchar contra este prozaremos el aspirador tanto para los sofá blema. No olvides cuidar también de su como para el suelo y el resto de superfici aliento. por las que campe nuestra mascota. Simplifica tu vivienda. Uno de los proCepillado. Tanto en el tiempo de la mu blemas que puedes tener a la hora de solcomo el resto del año ten la costumbre ventar la limpieza de tu hogar cuando hay cepillar a tu perro a diario. De esta mane una mascota es que cuentes con muebles vamos a reducir al máximo el problema y enseres difíciles de limpiar. Por eso opta encontrar pelos por todas partes.
CRUZIGRAMA
CRUZIGRAMA
que la artista ha pasado junto a él. En menos de una hora, el post superó las 490,000 reproducciones. Lopez tenía mucho que decir sobre el expelotero, así que continuó: “Lo que más me impresiona es el hombre que te esfuerzas por ser... creciendo cada día... alcanzando nuevas alturas, nuevo entendimiento, nuevos sueños y nuevas metas. Eres una superestrella, una fuerza de la naturaleza, un visionario y un caballero. Te amo y te deseo, hoy y todos los días, todo lo bueno y la abundancia que Dios y el universo tienen para ofrecer... Feliz cumpleaños, macho bello. Te adoro”.
E & J Tax and Services Esta sección es patrocinada por Sun Communities
ES ION
El novio de Jennifer Lopez cumplió años y la cantante no perdió la oportunidad de decirle cuánto lo ama y lo admira a través de un emotivo mensaje en Instagram. “Bebé, pasar el tiempo contigo durante el último año y medio... conocer al verdadero tú más y más... me sorprendo cada día con la persona generosa y amorosa que eres conmigo y con todos a tu alrededor... llevas energía y risa a cualquier lugar que vas”, comenzó diciéndole la cantante que recién cumplió 49 años a su pareja Alex Rodriguez, de 43. Junto a su felicitación, JLo publicó un video que recopila los momentos favoritos
31 MundoLatinoMedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
PE
Jennifer Lopez felicitó a Alex Rodriguez con un emotivo mensaje por su cumple 43
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
SUDOKU SUDOKU
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
EXPIRA 07-31-17
30
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada columna y región ( 3 por1 a 9, Rellenar lafila, cuadrícula con los números 3 bloques ). Nunca el lugar de un sólo en tal forma queadivinar cada número aparece una cada fila,cuando columna y región ( 3 por número y vez sóloen rellenarlo esté seguro 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
32
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
ACT Staffing Services
(980) 521-6696
“Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
www.uig.net
3 horas x 450 $
¡TALENT FORCE te busca a ti!
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am a 3:30pm o de 9:00 am a 5:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN
704-900-5992
CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!
- $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000
Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002
10
$ A HORA L
p M os I m L licita So
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
S E ra S fue r U o B p
es O T bus o U t au A iar E p REQUISITOS: D im
l A ara p Z l PIEersona
ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO
No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia!
EMPLEO
33
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA
Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134
EXCELENTES BENEFICIOS:
MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO
Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600
BUSCAMOS Trabajadores de Limpieza 3:00 pm - 11:30 pm
Trabajadores de Producción para Comidas Frías 4:30 am - 1:00 pm
Trabajadores para Manejo de Materiales y Almacén BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados
Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208
cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Comfort Inn Matthews, NC
EMPLEO
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
(al lado del Restaurante Azteca)
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com o llame al 704-296-9331
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims •CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
DOT Phisycal Exam
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
100
$
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:
REALIZAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
35
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--
Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465
Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm
A/C y
ESPECIALES
GRATIS
PAQUETERIA 704.605.8787 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:-
Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urPREGUNTA gencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X POR NUESTROS Densidad ósea, y mucho mas… llameESPECIALES hoy al ENVIO : 704-335-0806 o DE visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 PAQUETERIA
Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
ENVIOMOTORS: DE McAndenville Garantia Aprobada, todos los vehícuPAQUETERIA los vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía. 704.605.8787
BIENES RAICES PREGUNTA POR NUESTROS
International Agency
KELLERESPECIALES WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com
SE NECESITA
Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978
704.605.8787 CHARLOTTE FAMILYCompleto PHARMACY, Gran apertura el 14 de OctuServicio Mecánico ENVIO DE EN ESPECIALES EN: deCharlotte, NC 28206 bre, ESPECIALES ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la Globos, Rifas y mas…. A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS solución . Te ayudo de tus sueños .Tengo Transmisiones Agente dea encontrar segurola casa bi-lingüe con POR NUESTROS PREGUNTA Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-524DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 POR NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO 2530.experiencia mínima de un año. ESPECIALES
SERVICIOS Frenos, Tune Upps, ABS, A/C
980.224.8760 / 704.713.4972
980.224.8760 / 704.713.4972 GRATIS
ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Flechas, Electricidad, SRS AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 Cambio de Aceite ENVÍO DE con TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese Grua Wilfredo MotiñoPAQUETERIA suServicio Agentede Autorizado Padilla al Tel: 704-252620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206 3077 704.605.8787
980.224.8760 / 704.713.4972
AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto 620el Atando Avenue Charlotte, NCcomuníquese 28206 todo año, Compañia de Aseguranza Universal a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326
980.224.8760 / 704.713.4972
(704) 713-2151
QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
AUTOS
CarolinaMUFFLERS Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmaDIAGNÓSTICO ENVIO DEPOR NUESTROS nos al: (704)503-1835 PREGUNTE
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria
MÉDICOS
First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. ESPECIALES EN
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
SERVICIOS PROFESIONALES
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
Si tiene teexperiencia comercial Sun Communities, perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogaryo conocimiento comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos de contabilidad hoy mismo al: 888-728-3614 sería considerado un plus.
America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646
Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com
37
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
Del 01 al 15 d e Ag os to d el 2018
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
CHARLOTTE, NC 28213
704-531-7715
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
TALLER MECANICO
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
LACHO
CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
704-299-7758
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
704-837-3219 704-837-5106
LOS MEJORES PRECIOS
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330 7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213
980-299-9810
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
5625 N. Sharon Amity Rd.
$
704-568-7779
Charlotte, NC 28215
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
6300 South Blvd. Suite 400
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Charlotte, NC 28217
(704) 553-8344
704-554-6228
Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta
El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1 El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1
Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV
INTERNET DE ALTA VELOCIDAD
DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.
acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.
hasta 4 habitaciones.
Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.
2
INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3
TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.
• Llamadas a Canadá y México.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000
(704)418-8000
Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835
PICO GÉNESIS
Damos la Bienvenida a la
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ
299
$
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:
EXÁMEN DE OJOS
Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*
*Algunas restricciones aplican
145
$
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269