MUNDIAL RUSIA 2018
ESPECIAL DEPORTES PÁG 22-24
www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.134-04/11/18-04/25/18
GRATIS
Preparan Fiestas Patrias de Ecuador
LOCAL PÁG 6
CMPD gradúa nuevos oficiales
LOCAL PÁG 7
Magbis N. Love: entrega y servicio
PERSONALIDADES PÁG 8
Finaliza plazo para registro electoral en Mecklenburg Charlotte.- El 13 de abril finaliza el plazo para que quienes viven en el Condado de Mecklenburg se inscriban en el registro para votar en las elecciones generales de noviembre de este año. La delegación de Mecklenburg a la Legislatura Estatal se compone de 5 Senadores y 12 Representantes a la Cámara, puestos para los cuales hay 48 aspirantes, mientras que para la Asamblea General de Carolina del Norte hay 50 Senadores Estatales y 120 Representantes a la Cámara Estatal.
Los militantes de los partidos políticos tendrán elecciones primarias el 8 de mayo, para elegir quienes serán sus candidatos para alguacil, comisionados y representantes del los distritos. El periodo de votación anticipada se abrirá el jueves 19 de abril hasta el sábado 5 de mayo. El foco de atención del mapa electoral ilumina los distritos de los condados considerados más grandes del estado, Mecklenburg y Wake que, de acuerdo a la Junta Estatal de Elecciones, hasta el 23
de diciembre concentran 28.826 y 22.924 hispanos habilitados para sufragar. El Senado Estatal está conformado por 35 republicanos y 15 demócratas. La Cámara de Representantes Estatal está compuesta por 74 republicanos y 46 demócratas. Sin una elección presidencial a la vista, el Centro de Participación Electoral pronostica que 1.7 millones de votantes menos participarán en las elecciones de 2018, comparados con los casi 5 millones que sufragaron en 2016.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Dona Hoy. Haz dinero. Haz la diferencia
3
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Únase a nuestra familia dental
Vive la vida que tú quieres ayudando a otros a vivir la de ellos. Cómo? Simplemente visita el Centro de Donación más cercano de Octapharma. Cuando tú donas plasma, ayudas en la creación de medicamentos que cambian la vida, mientras ganas dinero al mismo tiempo. Visita Octapharma Plasma para enriquecer la vida de todos.
Gilles Law, PLLC GillesLaw.com
V INSURANCE LLC
DEFENSA CRIMINAL
Servicio Bilingüe
SEGUROS DE: Auto Casa Vida Negocios General Liability Workers Compensation
¿Nuevos Donadores de Plasma? Hacen hasta $300* en menos de 15 días
Rosny Vargas: Agente / Propietario Poderes / Traducciones / Apostillados / Formularios en General
(704) 770 - 5408 858 N. Cherry Rd. Rock Hill, SC 29730
5943 South Blvd Charlotte, NC 28217
Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
www.octapharmaplasma.com Beautiful Smiles Start Here
Debe tener 18-64 años de edad y buena condición de salud para calificar. Tener un ID válido y Número de Seguro Social, Residencia Actual de los últimos 30 días. * Por las primeras 5 donaciones. Ganas dinero rápido cuando tu donas 2 veces por semana. Promociones y cargos pueden variar de acuerdo a la locación.
HABLAMOS ESPAÑOL
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
Asalto
Manejando bajo la influencia
Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
GRATIS
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS
3609 South Bvld. Suite F Charlotte NC 28209
Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
Jaren Hardy Attorney at Law
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO
HABLAMOS ESPAÑOL
CLANTON RD
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Accidentes de trabajo
CONSULTA
Tel: 980-207-2164
I-77
Accidentes de automóvil
Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
INFRACCIONES DE TRÁNSITO
www.magnoliapaint.company
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Drogas posesión y distribución
DE PAGO
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
DEFENSA CRIMINAL
DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargas de armas Cargos de asalto PLANES Cargos por robo Delitos menores
SCALEYBARK
4
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
5
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
BORREMOS LA INTOLERANCIA
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Si bien algunos fuertes incidentes en los úl-
misma comunidad todavía discriminamos por
timos años nos han recordado que la discri-
razones de color, género, nacionalidad, orien-
minación y la intolerancia siguen vigentes. Un
tación sexual, acento o credo.
vistazo histórico amplio demuestra que la sociedad evoluciona, que se han hecho avances
Estas manifestaciones a veces parecen sutiles,
importantes y que cada vez es menos acepta-
suceden todos los días con decisiones que pa-
ble tener ese tipo de comportamientos.
recen casualidad, pero que no lo son. Del ra-
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
cismo no estamos curados y la discriminación Los casos de discriminación e intolerancia
todavía proyecta una gran sombra sobre nues-
que se hacen públicos hoy en día, usualmente
tra sociedad. Como latinoamericanos, pasa
acaban con un revuelo mediático, que no solo
mucho y muy seguido, por ejemplo contra los
despierta a la gente y crea un frente común
afrolatinos o los indígenas.
contra estas expresiones, sino que también hace que quienes ofenden, al ser confrontados
Hay que dejar algo claro: Las razas no existen.
con su ignorancia, tengan que reconocer su
Biológicamente somos todos casi iguales, con
error, disculparse, contradecirse o esconderse.
pequeñas variaciones como la concentración de melanina en nuestra piel, el color de nuestro
Irónicamente, aunque como grupo los latinos
cabello o la forma de nuestros ojos. Las “razas”,
hemos demostrado unidad contra la discrimi-
como blanco, negro, latino o indígena, son una
nación extrema, parece que nos gusta ver la
construcción social. Recordemos: solamente
paja en el ojo ajeno, porque dentro de nuestra
existe una, la raza humana.
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
LOCAL 7
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Se afinan detalles para Fiestas Patrias CMPD gradúa nueva promoción de oficiales de Ecuador en Charlotte Redacción
cado en 1770 Shopton Road, con la apertura realizada por el capitán Dave Johnson quien dio inicio formal a la actividad, donde se graduaron 30 nuevos oficiales.
Redacción
Charlotte.- La Directiva de Fiestas Patrias de Ecuador en Charlotte organizó una reunión el pasado sábado 7 de abril, a la que convocó a todos sus compatriotas que viven en la Ciudad Reina, con el fin de crear una plataforma de colaboración en la organización de la celebración que se realizará el 12 de agosto de 2018.
La convocatoria de participación abierta fue hecha a través de las redes sociales y otros medios, la cual estuvo gratamente concurrida, incluso por el propio Cónsul General del Ecuador en Atlanta, Juan Arco y por el Coordinador del Consulado de Atlanta en Charlotte, Sr Jose Manzano. La Directiva de las Fiestas Patrias por el Primer Grito de la Independencia del Ecuador, fue anfitriona del encuentro. En tal sentido, las palabras de bienvenida fueron ofrecidas por Dina Rojas, y María
Fernanda Gallardo, quienes posteriormente cedieron la palabra al Cónsul Arco, quien honró a todos con su presencia, tras viajar desde Atlanta con la finalidad de brindar todo el apoyo de la representación diplomática ecuatoriana. En la cita, se recibieron sugerencias de los voluntarios, al tiempo que se designaron los responsables de lo relativo al folklore, cultura y artesanía, así como de recopilar información de posibles patrocinantes. Se dejó saber que se realizarán tres eventos para la recaudación de fondos los días 26 de mayo, 16 de junio y 21 de julio, previos a la realización del evento a realizarse en el Charlotte Day School. El objetivo del directorio de la Fiesta Patria ecuatoriana es dar a conocer a las nuevas generaciones el amor, respeto y orgullo de ser ecuatorianos, a todos los latinos de Charlotte y especialmente a la integración con la comunidad americana.
Cabe destacar que en esta promoción de policías se graduaron tres oficiales de origen hispano, Katherine Estefanía Acosta, Verónica Cruz Santos y Ernesto David Morales. Charlotte.- El viernes, 6 de abril de 2018, los miembros de la clase 178 de Reclutas del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg fueron juramentados como oficiales de policía. CMPD dio la bienvenida a estos nuevos oficiales que apoyarán y velarán por la seguridad de la comunidad que hace vida en la Ciudad Reina, con una emotiva ceremonia, en la cual participaron los familiares de estos jóvenes, así como relacionados y medios de comunicación. En el encuentro, todos dispuestos a desarrollar un gran evento para la celebración de la Independencia ecuatoriana
Cónsul de Ecuador visita Charlotte Charlotte.- El Cónsul de Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos Tuitza, quien visitó la ciudad de Charlotte para dar soporte de la sede diplomática a la convocatoria para la organización de las fiestas por la Independencia de su país, hizo varios anuncios importantes para su comunidad. El funcionario consular que atiende Las carolinas, Mississippi, Alabama, Tennessee y Georgia, explicó que se ha solicitado la apertura de un centro de captura de información para poder hacer el trámite de pasaportes en Charlotte, donde existe un gran número de ecuatorianos. “En el Consulado hicimos un programa de emprendedores ecuatorianos en Atlanta, desde dónde se han sumado muchos pequeños empresarios de Charlotte, a quienes queremos invitar a integrarse a todo tipo de iniciativas para fortalecer a nuestra comunidad en esta zona”, dijo el diplomático. Igualmente, señaló Arcos, que desde que asumió sus funciones hace poco más de dos años se ha dedicado a dar respuestas a los requerimientos de la comunidad de manera comprometida.
“Queremos que como ecuatorianos nos apoyemos, y demos valor a nuestros esfuerzos, visitemos a los restaurantes locales creados por nuestra gente, contratemos los servicios de compatriotas, fortalezcamos cada una de las iniciativas y emprendimientos, ya que es la única manera de permanecer unidos y crecer”. Asimismo, el Cónsul dejó saber que estará al frente de la sede diplomática hasta los primeros días del mes de mayo, pero que sin embargo, se ha encargado durante poco más de dos años, de generar los canales de comunicación adecuados para poder apoyar fuertemente a todos los que requieran servicios consulares, aunque se encuentren lejos de la sede en Atlanta.
El programa para el acto de grado se inició a las 10:00 a.m. en el auditorio de la Academia de Capacitación Policial, ubi-
De esta forma, la plantilla de la policía local, aumenta el número de funcionarios que pueden unir más a la comunidad latina y generar ese acercamiento que ha pedido la comunidad hispana de Charlotte, en virtud de generar acercamiento y confianza con los oficiales. La idea es fortalecer el intercambio cultural, vital a la hora de comprender nuestra cultura, especialmente si hablamos de la justicia y el orden, el respeto a las reglas y la convivencia, pasan definitivamente por la confianza. Esperamos que con la graduación de estos nuevos oficiales, se desarrolle en paz y armonía la convivencia en nuestra comunidad.
Cuidado para toda la familia Redacción
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
Cónsul de Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos Tuitza
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
Verónica Cruz Santos una de las 3 tres oficiales de origen hispano graduadas.
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Llegó a Charlotte hace 17 años procedente
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Elias Immigration Law Restaurante Superica abre en Charlotte Redacción
de Venezuela, y desde entonces se ha dedicado al servicio social. Su simpatía y dulzura la distinguen como una de las latinas más queridas de la comunidad, cariño que se ha sabido ganar cada día por su nobleza y gran capacidad para hacer el bien a los demás.
Entrega al servicio social Magbis Núñez Love Charlotte.- “Yo llegué directamente a Charlotte el 6 de septiembre del año 2001, y me estaba preparando para casarme el 29 de ese mes, cuando recibimos la terrible noticia de los atentados del 11-S. Al establecerme en esta bella ciudad, enseguida empecé a trabajar como voluntaria para el departamento de servicios sociales del condado. Soy psicóloga graduada en mi país natal. Cuando decidí venirme estaba terminando estudios de post-grado”, nos comenta. “Quise aprender rápidamente cómo se trabajaba en EE.UU. y comencé a dedicarme al servicio social. Mi primer empleo remunerado fue con la organización Pearson, haciendo pruebas psicológicas en el año 2002, al mismo tiempo era maestra en el programa after school de las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, CMS”, cuenta Núñez Love. En ese tiempo, salió embarazada embarazada, y tuvo que dejar el trabajo por un año, pero luego regresó a desempeñarse con niños que tenían riesgo de atrasarse en el desarrollo. “Yo soy una mujer de retos, entonces acepté un puesto desde el cual podía apoyar con mis con-
sejos y conocimientos a núcleos familiares que tenían niños con síndrome de down, retraso en el desarrollo y autismo. Iba de casa en casa, trabajando con los pequeños y sus padres. Fue súper reconfortante. Lo hice por 6 años, y es hermoso poner en práctica lo que uno aprende”, nos confesó. Posteriormente, entró a trabajar en el sistema de salud, concretamente en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Hospital de Niños Levine, para apoyar y educar a los padres y familiares de estos pequeños sobre la necesidades que tienen para crecer y desarrollarse. “Como trabajaba medio tiempo, surgió otra oportunidad para formar parte del centro del cáncer Blumenthal, como se llamaba en ese entonces (2010) para trabajar con sobrevivientes de esta enfermedad. Justo en el 2013 me diagnosticaron cáncer, tras palparme una bolita en el cuello. Era un Linfoma de Hodgkin, recibí quimioterapia, radiaciones, y mi vida cambió totalmente”, nos confesó. Entonces, comenzó a hacer cambios en sus hábitos, alimentación y costumbres. “Perdí 13 libras, me di cuenta de que debía hacer ejercicio, comer mejor,
Por Yumara Chirino
y no llevar una vida agitada para que el cáncer no me regresara. Yo no quiero que nadie pase por eso”, destacó. Magbis Núñez Love también forma parte de Enlace como directora del equipo ejecutivo, y es voluntaria de la Alianza para Venezolanos en Charlotte, además de ser parte del equipo ejecutivo del Comité de Fiestas Patrias. En el 2012 recibió un reconocimiento que se llama Keap Award, el cual otorga Carolinas Health Care, lo que ahora es Atrium Health, a los empleados que muestran un desempeño destacado y hacen una contribución significativa al sistema. Luego, en el 2017 recibió el premio President Award otorgado a los empleados que van más allá de lo que se espera de ellos en la atención a los pacientes. También ese año fue la única latina en recibir nominación para Diversidad e Inclusión. “Tengo dos hijas, una de 15 y otra de 12, la moyor muy enfocada a la música y la pequeña se destaca mucho en la escuela, me hacen sentir orgullosa, y creo que han heredado mi pasión por el servicio social”, finalizó esta destacada, comprometida y noble mujer latina.
9
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Superica, un popular restaurante TexMex con dos ubicaciones en Atlanta, abrirá en mayo en Charlotte. Es una gran noticia para los amantes de TexMex en la Ciudad Reina. Existen muchas razones clave por las que los “Charlotteans” deberían estar muy emocionados de que el reconocido chef y emprendedor, Ford Fry, traiga un restaurante Superica a Charlotte. Hasta ahora en ambas ubicaciones de Superica en Atlanta, Ford Fry, combina un sofisticado ambiente “del viejo oeste” con un sabroso perfil Tex-Mex y un menú de bebidas creativas, en gran parte teniendo como base la tequila. Superica de Krog Street Market tiene un ambiente chic pero relajado, y es conocido como un lugar de moda para personas de entre 20 y 30 años que pasan un sábado por la noche con amigos, en un comedor apenas iluminado, o un brunch dominical en el patio exterior. En la ubicación de Superica en Buckhead, la luz brillante llena el espacio, y las familias y los solteros bien vestidos frecuentan el amplio comedor. El bar generalmente está lleno, sobre todo porque la espera para sentarse a comer puede ser larga (Superica no acepta reservaciones). Superica tiene buenas críticas en Google, Facebook y Yelp. Los críticos locales elogian la comida y el ambiente, especialmente los tacos y las enchiladas. Superica tiene platos de precio razonable, pero no es económico. Por ejemplo, las entradas para la cena oscilan entre $ 14 y $ 25. Los aperitivos más populares que se podrán disfrutar en Charlotte son los nachos acompañados de queso, guacamole y carne. Para el almuerzo, se sugiere un combo especial que trae enchilada de queso, taco crujiente de ternera, arroz y frijoles. También, tacos y sopa de tortilla de pollo. En la cena, el menú ofrecerá fajitas mixtas, pargo rojo entero del golfo (para hacer sus propios tacos de pescado) y enchiladas de mole de pollo.
Vanessa Ibañez
Elizabeth McConnell
Kellys Salazar
Guillermo Victoria
Yannethe Vázquez
International Agency Tax Service • Preparación de Impuestos. • Seguros/Aseguranzas. • Notarizaciones • Traducciones. • Poderes de todo tipo y Permisos de Viaje. • Llenamos Planillas de Inmigración.
50
$
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE TUS IMPUESTOS
LLAMANOS PARA HACER TU CITA
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Internationalagencytaxservices@yahoo.com
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25
% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA ACCIÓN DIFERIDA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
APELACIONES BIA
704-841-4343
DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Gladys Knight y su coro de gospel se presentó en Charlotte Redacción
Charlotte.- Nuestra ciudad recibió la visita de la extraordinaria cantante Gladys Knight y su coro de gospel denominado Saints Unified Voices, en una exclusiva presentación que se realizó el sábado 7 de abril, en el auditorio de la Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días, ubicada en Carmel, Charlotte. La impecable presentación, que duró poco más de dos horas, fue una muestra de arte, excelencia y profesionalismo, llena de espiritualidad y devoción, que los asistentes aplaudieron de pie.
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
NEGOCIOS
11
Carolinas Eye Center y MedSpa un lugar para sentirse bien
Por Yumara Chirino
Saints Unified Voices (SUV) es un coro de música gospel galardonado con un Grammy, cuya base se encuentra en la ciudad de Las Vegas, Nevada. En la primavera de 1999, Gladys Knight formó un pequeño grupo de cantantes para tocar con ella en la Conferencia de Mujeres en la Universidad Brigham Young en Provo, Utah.
Gladys Knight y su coro de gospel denominado Saints Unified Voices
Más tarde, Sullivan Richardson, le pidió que formara un coro para actuar en un evento especial junto a la chimenea en su casa en Henderson, Nevada. Los vocalistas llegaron desde lugares tan lejanos como Los Ángeles para audicionar para este coro especial y los miembros del coro incluso viajan desde Utah para realizar prácticas. La Saints Unified Voices Foundation, la organización que gobierna el coro, está dirigida por una junta directiva, que incluye a Gladys Knight. Poco después de enterarse de que su coro había sido nominado para un premio Grammy, Gladys Knight dijo: “Una nominación al Grammy es siempre un honor, pero esto significa aún más para mí porque la comparto con mi coro. Trabajamos duro para lograrlo.
Reconocidas mujeres emprendedoras de Charlotte Charlotte.- El Instituto Libre realizó un evento muy especial en el que se reconoció el importante e histórico papel hecho por las mujeres emprendedoras en nuestra ciudad. La actividad se desarrolló en el Auditorio Ketner del Edificio Skyes de la Universidad de Queens, bajo la dirección de la empresaria Vanessa Faura, ejecutiva del Instituto Libre, quien destacó que Carolina del Norte estuvo entre los primero diez estados con el mayor número de negocios pertenecientes a mujeres. “Las hispanas forman el 17% de todos los negocios pertenecientes a mujeres, y emplean casi 600.000 trabajadores”, dijo. Primero se realizó un panel de mujeres emprendedoras el cual fue moderado por Maudia Meléndez, donde se debatieron muchos temas necesarios para desarrollar nuevos negocios. De igual manera, se habló sobre estrategias de
cómo montar o hacer crecer una pequeña empresa, cómo trabajar con un mentor, y obtener consejos sobre interconexiones profesionales Las empresarias reconocidas en este evento fueron: Paola Albán, peruana quien llegó a EE.UU. en 1997, fundadora de la empresa Paola Albán Realtors en 2013. Asimismo, Heydy Saavedra, quien se crió en Venezuela, fundadora de la escuela de idiomas Voices, en Charlotte. Asimismo, fue destacada la labor de Melanie Romero, quien con apenas 19 años, inició su compañía de productos de belleza Teen Beauty Entreprenur, antes de graduarse de la secundaria. Como Mujer Excepcional de 2018, el Instituto Libre reconoció a la empresaria mexicana Mayra Peña, mientras que el cierre del acto estuvo a cargo de Andrés Gutiérrez, “El Machete”, quien compartió sus logros empresariales y las maneras de hacer crecer una empresa a largo plazo.
Redacción
Dra. Lauri Givens, Ginecóloga
Dra Lauri Givens, Ginecóloga Carolinas Eye Center and MedSpa firmó un acuerdo con la Dra. Lauri Givens, Ginecóloga, quien se preocupa por mejorar la salud de la mujer, al practicar el novedoso procedimiento de Rejuvenecimiento Vaginal con Láser. La Dra. Givens realiza ThermiVa, un tratamiento revolucionario que mejora las relaciones sexuales, la sequedad vaginal, Dr. Wesley D. Clement, MD fundador de Carolinas Eye Center and MedSpa y las condiciones de la mujer después del parto. Es simple, no invasivo y ambula- Wesley D. Clement, MD, ha estado sir- 25,000 procedimientos correctivos de vi- no para eliminar el tatuaje más rápido, y torio viendo a la comunidad de la ciudad de sión en sus instalaciones de vanguardia. El borrar colores difíciles de tratar como rojos, Charlotte durante más de 42 años en la Dr. Clement es el ex presidente la Sociedad verdes y azules”, explicó el Dr Clement. Damos la Bienvenida a la práctica de oftalmología y procedimientos Oftalmológica de Charlotte, y miembro de Entre los excelentes servicios que presta CaDoctora Lauri Givens, MD quirúrgicos refractivos. Comenzó a realizar la Academia Estadounidense de Oftalmo- rolinas Eye Center and MedSpa, se encuenBoard Certified OB/GYN la implantación de IOL en 1977, queratoto- logía. También es miembro de la Academia tra la PICO Genesis, que es un tratamiento mía radial desde 1990-97, y ha desarrollado Estadounidense de Medicina Estética. láser para rejuvenecer la piel. Es una forma Ginecóloga especializada en: procedimientos refractivos de visión láser “He estado realizando también eliminación efectiva de minimizar los problemas de de tatuajes con láser desde 2012, y he mejo- pigmentación, aumentar la producción de REJUVENECIMIENTO desde 2001. Carolinas Eye Center and MedSpa celebra rado mi práctica mediante la incorporación colágeno y mejorar la apariencia general de VAGINAL 16 años, en los que ha realizado más de de Enlighten que utiliza tecnología pico-na- la piel, haciéndola más atractiva y brillante.
con LÁSER
SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto
Una gran actividad que reconoció el poder de la mujer en los negocios
Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
María Eugenia Reinoso, Asistente del Dr. Clement
María Eugenia Reinoso, Asistente del Dr. Clement María Eugenia Reinoso, forma parte del equipo de Carolinas Eye Center and MedSpa desde hace 10 años cuando, comenzó con el Dr. Clement como asistente estético, para realizar tratamientos faciales de Micro-dermabrasion, inyecciones de Botox y relleno dérmico. En la actualidad asiste al Dr Clement. “Realmente amo lo que hago y disfruto ayudar a los pacientes a verse y sentirse mejor acerca de su apariencia. Nací en Ecuador pero he vivido en EE.UU. durante 30 años. Soy bilingüe en español e inglés”, señaló Reinoso.
12
TURISMO
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
La mítica Ruta 66
D&R Corn Sales: experiencia y compromiso con sus clientes
La Ruta 66, U.S. 66, también conocida como The Main Street of America (‘La Carretera Principal de América’), The Mother Road (‘La madre carretera’) y la Will Rogers Highway (‘Carretera de Will Rogers’), formó parte de la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos. Una de las rutas federales originales, la U.S. 66, se estableció el 11 de noviembre de 1926, aunque no se señalizó hasta el año siguiente. Originalmente discurría desde Chicago (Illinois), atravesaba Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, Nuevo México, Arizona y California, hasta finalizar en Los Ángeles, con un recorrido total de 2448 millas (3939 km). La Ruta 66 fue objeto de muchas mejoras y cambios de trazado, muchos de los cuales afectaron bastante a la longitud de la carretera. Uno de ellos fue el traslado del final de Los Ángeles a Santa Mónica. Contrariamente a la creencia generalizada, la Ruta 66 nunca llegó al océano; acababa en lo que era el inicio de la U.S. 101, lo que es hoy la intersección de Olympic Boulevard con Lincoln Boulevard. Nunca estuvo en la intersección de Ocean Boulevard con Santa Monica Boulevard, a pesar de que haya una
placa dedicatoria de la Ruta 66 como la Will Rogers Highway allí. La Ruta 66 fue el principal itinerario de los emigrantes que iban al oeste, especialmente durante las tormentas de polvo de los años 30, y sostuvo la economía de las zonas que la carretera atravesaba. La gente que prosperó durante la creciente popularidad de la carretera, fue la misma que años más tarde luchó por mantenerla viva cuando empezó a construirse la nueva Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos.
EVENTO DE PREVENCIÓN DEL ASALTO SEXUAL El Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) invita a la comunidad latina a su tercer evento de “Concientización sobre el asalto sexual”. Entérate de los recursos que existen en la ciudad y participa en la sesión de Zumba y la cartelera de %k. Un evento gratuito para toda la familia. Sábado 14 de abril, Grenville center, 1330 Spring St. Registro 8:30 am. MUSEO BECHTLER INAUGURA ‘WRESTLING THE ANGEL’ Con el instigador título ‘Wrestling the Angel’ (Luchando el ángel), la exposición examina cómo la religión y el arte sacro aparecen en trabajos realizados por pintores, escultores y fotógrafos aparentemente laicos. Como ha sucedido en otras muestras, muchas de las piezas que se exhiben en recinto cultural pertenecen a la amplia colección que la familia Bechtler donó a la comunidad de Charlotte. Bechtler Museum of Modern Art 420 South Tryon St., Charlotte, NC 28202 Entrada: $8. ESCUELA PARA PADRES La Organizacion Be the Change-Marcando la diferencia, invita a
Fue descatalogada (es decir, oficialmente retirada de la Red de Carreteras de Estados Unidos) el 27 de junio de 19855 después de decidirse que la carretera ya no era relevante y haber sido reemplazada por la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos. Partes de la carretera que discurren a través de Illinois, Nuevo México y Arizona han sido señalizadas con letreros de “Historic Route 66” (Ruta Histórica 66) y ha vuelto a aparecer en los mapas de carreteras de esta forma.
Martes y jueves 10:00 a.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Drive, Charlotte NC 28262.
ACTÍVATE EN CHARLOTTE familias que tengan niños de 3er. y 4to. grado para la primera fase de Escuela para Padres, donde tanto los padres como los pequeños recibirán clases para comunicarse mejor entre ellos, así como en la prevención de uso de drogas y alcohol. Las clases comienzan el 2 de Marzo (Viernes) de 6-8pm en la Coalición Latinoamericana: 4938 Central Charlotte, NC 28205. El programa tiene una duración de 8 semanas. Para mayor información llamar a: 704-222-3388/ 704-9068670 bethechangeladiferencia@gmail.com
MAMOGRAFÍAS Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. EJERCÍTESE POR SU SALUD Clases de Zumba. Lunes y miércoles 7:00 p.m.
NEGOCIOS
13
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
UPSCALE FIESTA LATINA EN BALLANTYNE Cada sábado, comenzando el 7 de abril, el restaurante Jade en Ballantyne organiza la mejor Fiesta Latina de Charlotte, con música, diversión y buen ambiente. La mujeres no pagan cover. Jade Asian Fusion Sushi Bar queda en el 14815 de Ballantyne Village Way, de Charlotte. Para mayor información y reservaciones llamar a Borys Maya al 704.806.0022 BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.
Charlotte.- Ricardo González es un empresario de origen mexicano quien desde hace tres décadas vive en Brownsville, Texas, desde donde dirige las operaciones de la empresa distribuidora D&R Corn Sales, junto con su yerno Daniel de la Garza. Tras manejar la distribución de Maseca, decidieron diversificarse para también vender bolsas y papel para tortillas, materia prima que es requerida para completar el servicio al cliente del sector. Hace dos años D&R Corn Sales comenzó operaciones en Durham con más de 40 negocios servidos en Sanford, Asheboro, Mount Olive; a los que se suman más de 100 dentro de Carolina del Sur, Tennessee, Kansas, Oklahoma, Texas, Georgia, entre otras zonas del país. Ricardo González explicó que “su ingreso al mercado de Carolina del Norte se dio tras darse cuenta de la necesidad que tenían los dueños de tiendas latinas, res-
taurantes y tortillerías, quienes parecían estar olvidados por otros distribuidores nacionales”. Sin embargo, se dieron cuenta de que era necesario dar un servicio aún más completo, y por ello González y de la Garza comienzan a distribuir maquinaria de la manufacturera LENIN, para que foodtrucks, taquerías y pupuserías puedan procesar tortillas, nachos, gorditas, totopos, tostadas y pupusas a gran escala. D&R Corn Sales está distribuyendo en Carolina del Norte una máquina que ocupa poco espacio y es capaz de procesar 720 tortillas por hora. Se trata de máquinas pequeñas y de sencilla operación, que se adaptan a espacios reducidos”, señala. González también nos explicó que ellos distribuyen además máquinas de corte industrial orientadas a negocios más grandes.
Ricardo González y Daniel de la Garza
UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR
6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)
3
MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR
MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA
Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse
Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm
eandrappliancesservices@gmail.com
Financiamiento disponible
Se acepta tarjeta de crédito
NACIONAL Podría haber una guerra comercial entre EE.UU. y China 14
www.mundolatinomedia.com
El secretario del Tesoro estadounidense, Steven Mnuchin
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Washington.- El secretario del Tesoro estadounidense, Steven Mnuchin, consideró que “podría haber” una guerra comercial entre Estados Unidos y China debido a las recientes amenazas arancelarias, pero aseguró que espera que no ocurra. “No espero que haya una guerra comercial. Podría ser, pero no lo espero en absoluto”, dijo Mnuchin al ser entrevistado en el programa “Face the Nation” de la cadena CBS. Los comentarios del secretario del Tesoro se producen después de que la Administración Trump dijera que estudia imponer 100,000 millones de dólares en aranceles a China, adicionales a los 50,000 millones ya anunciados a cientos de productos chinos. Una medida que hizo que China respondiera con su propio paquete por la misma cantidad destinado a productos estadounidenses, incluidos automóviles.
Las amenazas han causado preocupación sobre una posible guerra comercial, aunque el presidente Donald Trump ha descartado esta posibilidad. “El presidente chino Xi Jinping y yo siempre seremos amigos, pase lo que pase con nuestra disputa sobre el comercio. China eliminará sus barreras al comercio porque es lo correcto. Los impuestos se volverán recíprocos y se realizará un acuerdo sobre Propiedad Intelectual. ¡Gran futuro para ambos países!”, dijo hoy el magnate en su cuenta de Twitter. Durante la semana, Trump ya había rechazado la posibilidad de una guerra comercial con el país asiático. “No estamos en una guerra comercial con China, esa guerra se perdió hace muchos años por las personas tontas o incompetentes que representaban a los EEUU”, dijo.
15
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Vuelos Carros
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
ABIERTO TODO EL AÑO
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
2012 GMC Yukon XL 1500 SUV RWD Denali
2013 Toyota Avalon 4d Sedan Limited
2014 Ford Transit Connect Ext Wagon Titanium w/Rear Liftgate
2013 Chevrolet Camaro 2d Coupe LT2
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
Trump se opuso algunaINTERNACIONAL vez DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO Trump ya empezó a prepararse para DOCUMENTO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO a aspersores en inmuebles para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional una posible entrevista con Mueller Válido
New licencia York.- El apartamento ✓ La viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing en la Torre Trump afectado por un fuerte incendio que ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir derivó en la muerte de una persona, carecía de asperso✓ Le permite en el TAG Agency ✓✓ Le res de agua, requisito tramitar al que Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency Donald Trump alguna vez se opuso comorentar poderoso em✓ Puede vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos presario de bienes raíces. Todd Brassner, de 67 años, fa-
lleció en un hospital después PUEDE RENTAR de que el fuego destruyera su apartamento en el 50mo niY COMPRAR vel de la torre inaugurada en 1983 cuando los códigos de VEHICULOS construcción no obligaban la
Washington.- El presidente Donald Trump, ya comenzó a dar los pasos iniciales de su preparación para una posible entrevista con el fiscal especial de la investigación sobre Rusia, Robert Mueller, según lo confirmaron un funcionario de la Casa Blanca y una persona cercana a la situación. Lo que sería una señal de que el equipo legal del mandatario intensifica sus discusiones acerca de si permitir o no que Trump
sea interrogado por Mueller. Una fuente familiar con el proceso subrayó que los esfuerzos de preparación están apenas “en sus primeras etapas”.De hecho, las sesiones preparativas han sido cortas, informales y han incluido la revisión con el presidente de algunos temas que el fiscal especial probablemente plantearía en una entrevista, indicaron las dos personas. Pero la noticia de una preparación inicial es la señal más
clara hasta el momento de que Trump y su equipo siguen abiertos a un encuentro de este tipo con Mueller. Incluso, a pesar de que a algunas personas cercanas al mandatario les preocupa que tal entrevista podría exponerlo a enfrentar cargos por perjurio. Ty Cobb, un abogado de la Casa Blanca que maneja los asuntos de Mueller, y Jay Sekulow, el abogado del presidente, se negaron a comentar sobre esta historia.
instalación de aspersores en la parte residencial. Posteriores actualizaciones de las normativas volvieron obligatoria la colocación de los dispositivos en los rascacielos comerciales en forma retroactiva, pero los dueños de los inmuebles más antiguos no están obligados a hacerlo a menos de que les efectúen grandes renovaciones. Algunos defensores de la seguridad contra incendios
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS exigieron que los aspersores fueran obligatorios en los edificios de apartamentos más antiguos, cuando la ciudad aprobó en 1999 un ley para que se instalaran en los nuevos rascacielos residenciales, aunque las autoridades del gobierno del otrora alcalde Rudolph Giuliani habían dicho que hacerlo sería demasiado costoso.
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
México.- Nuevamente el ex presidente de México Vicente Fox arremete contra el presidente Donald Trump provocándolo con una divertida camiseta que dice que el magnate no puede construir su muro fronterizo porque sus “manos son demasiado pequeñas”. Fox está vendiendo la camiseta para recaudar dinero para un fondo de capacitación para jóvenes líderes. La camiseta que ya se ha vuelto viral representa a Trump cuando era un bebé construyendo una muro
con bloques de juguete mientras usaba un pañal sucio hecho con la bandera estadounidense. No es la primera vez que Fox y otros críticos del presidente Trump se burlan del tamaño de sus manos. Durante la campaña presidencial de 2016 este detalle fue un lugar común de críticos y comediantes políticos, especialmente cuando fue utilizado por el senador republicano por el estado de la Florida, Marco Rubio durante un debate presidencial.
La nueva e hilarante campaña de Fox llega después de que el mes pasado Trump presionó al Congreso para la financiación del muro fronterizo logrando un paquete inicial de $1.6 mil millones de dólares de los $25 mil millones que Trump solicitó para la construcción total del muro. Esta semana Trump ordenó el despliegue de la Guardia Nacional para proteger la frontera sur, al tiempo que pregonó el inicio de la construcción en algunas áreas del muro fronterizo.
Lula da Silva ya se encuentra en la cárcel de Curitiba
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
17
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
A TODAS PARTES DEL MUNDO
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido! Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros Worker’s Compensation General Liability
(704) 743-4044
EL
ESTABLO WESTERN WEAN
Perú recibe a 21 mandatarios en la Cumbre de las Américas
ROPA VAQUERA - JEANS COLOMBIANOS LIMPIEZA Y REPARACIÓN DE BOTAS VESTIDOS DE GALA SE HACEN VESTIDOS DE NIÑA - ALTERACIONES EN GENERAL
(704) 408-0644 - (704) 806-8574
6117 The Plaza, Charlotte, NC 28215 - elviagatan69@gmail.com
446 446
$ $
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL: Geico
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
Progressive Geico State Farm Progressive State Farm
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
Brasil.- El expresidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva ya se encuentra recluido en la cárcel de Curitiba, donde empezó a cumplir la condena de 12 años y un mes que le impuso la justicia de su país por cargos de corrupción y lavado de activos. En su celda de Curitiba, tendrá cumplirá una pena de 12 años por delitos de corrupción, luego
de que se entregara a la policía de Brasil. Lula quedó totalmente aislado en la celda especial de 15 metros cuadrados, que le fue improvisada en la sede de la Superintendencia de la Policía Federal en la sureña ciudad de Curitiba y, fuera de los guardias, su único contacto fue con Cristiano Zanin, uno de sus abogados, según un comuni-
cado del Partido de los Trabajadores (PT). Su celda está totalmente aislada de la de otros condenados por el escándalo de corrupción en la petrolera Petrobras, incluyendo algunos que lo incriminaron, como el empresario Leo Pinheiro y su exministro de Hacienda Antonio Palocci.
232914
www.mundolatinomedia.com
232914
INTERNACIONAL Vicente Fox arremete contra presidente Donald Trump 16
Lima.- Perú recibe a los representantes de 31 Estados de la región y al menos 21 jefes de Estado en la VIII Cumbre de las Américas, que este año se dedica a debatir sobre la gobernabilidad democrática y la lucha contra la corrupción. Lima se convierte en sede de una serie de encuentros de la sociedad civil, organizaciones indígenas, sindicatos, jóvenes, parlamentarios y empresarios, previos a la Cumbre de las Américas que congrega a los mandatarios y autoridades políticas los próximos viernes 13 y sábado 14. Paradójicamente, Perú es uno de los países de la región más golpeados por la corrupción en las últimas décadas, dado que casi todos sus mandatarios desde 1990 hasta la actualidad han
sido investigados o procesados por ese flagelo. El exmandatario Alberto Fujimori fue sentenciado por varios casos de corrupción e indultado en diciembre pasado por su condena por delitos de lesa humanidad, mientras que Alejandro Toledo, Alan García, Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuczynski son investigados actualmente por sus vínculos con la empresa brasileña Odebrecht. En opinión del canciller peruano, Néstor Popolizio, la reciente renuncia de Kuczynski a la Presidencia de Perú y la asunción de su exvicepresidente Martín Vizcarra no ha afectado la organización de la cumbre porque han recibido la confirmación de 31 delegaciones y 21 gobernantes.
Bizcocho de queso
(704) 713-2151
Salchicha Brasileña
Tamales de Elote Pan de Queso
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
18
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Pregunte por nuestros especiales a CANCUN-CABO-PUNTA CANA con todo incluído por tan sólo $520 por persona
NEGOCIOS
Malos hábitos que te impiden ahorrar dinero
Si bien ahorrar puede ser una ardua tarea, si deseas hacer esas importantes compras a futuro, deberás comenzar a ahorrar ahora. Aquí te contamos algunos de los malos hábitos que te impiden desarrollar tu máximo potencial financiero. Gastas dinero como consecuencia del estrés Cuando nos sentimos fuera de control, en ocasiones, gastar dinero en nosotros mismos puede ser un gran consuelo. Sin embargo, el estrés suele empañar tu juicio, por lo que debes asegurarte de mantenerte alejado del centro comercial cuando te sientas ansioso. Desperdicias alimentos Cuando vas a comprar, ¿llevas una lista contigo? De no ser así, quizás estés comprando mucho más de lo necesario, y luego las deliciosas frutas y los vegetales se echan a perder en el refrigerador. Cuanto más planees tus comidas con anticipación, menor cantidad de tomates podridos deberás desechar en la basura. Pides comida en exceso La mayoría de las porciones de comidas de los restaurantes son más grandes de lo que en realidad necesitas consumir. A fin de evitar sentirte demasiado lleno después de comer (y para guardar las sobras para el día siguiente), parte la porción a la mitad y llévate el exceso a casa. O simplemente podrías, desde luego, pedir menos cantidad de comida. Dejas las luces encendidas Si bien se trata de un viejo consejo, este es, sin lugar a dudas, uno muy bueno. Cuando te vayas de la casa, apaga las luces y los aparatos electrónicos. En esta dominante era tecnológica, podría parecer absurdo apagar el ordenador portátil por completo antes de cerrarlo, pero deberías saber que, si lo dejas encendido, estás desperdiciando dinero.
19
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
Cinco motivos por los que WhatsApp puede bloquearte Suele confundirse, en ocasiones, entre los usuarios, que los servicios digitales en los que participamos e introducimos nuestros datos nos pertenecen y que, además de ello, podemos hacer lo que nos venga en gana en servicios tan populares como WhatsApp. Craso error y, por supuesto, nada más lejos de la realidad. La mayoría de estas plataformas, por no decir todas, cuentan con farragosos términos de uso y, en teoría, si los aceptas estás sometidos a ello. Por esta razón, una aplicación tan exitosa como WhatsApp, que cuenta con 1.500 millones de usuarios en todo el mundo, se reserva el derecho a bloquear una determinada cuenta de usuario Las razones son varias: Envío de contenido protegido y amenazante WhatsApp informa a sus usuarios que pueden cometer una infracción grave, y por tanto ser suspendidos, si se emplea el servicio para compartir contenidos protegidos por derechos de autor o propiedad intelectual. Puede penalizar a los usuarios en casos en los que actúen de manera ilegal, envíen escenas obscenas, ofensivas desde el punto de vista racial o étnico. Hacerse pasar por otra persona En sus términos de uso, la compañía asegura que es posible suspender a cualquier usuario que
se haga pasar por otra persona. En caso de ser sospechoso, WhatsApp iniciará una investigación interna para esclarecer esta situación. Enviar mensajes automáticos y hacer «spam» Si un usuario envía comunicaciones ilegales o inadmisibles como mensajería masiva, mensajes de manera automática con el empleo de diferntes programas informáticos para hacer, entre otras cosas, publicidad de productos o servicios, marcado automático y metodologías similares, WhatsApp puede bloquear la cuenta y, en algunos casos, eliminarla de manera definitiva. Crear demasiados grupos con desconocidos Supondrá un perjuicio y, por tanto, levantar sospechas a WhatsApp en el supuesto caso de crear y activar demasiados grupos en los que se incluyen a muchos usuarios en los que no se tienen agregados en la lista de contactos. Ser denunciado por varios usuarios Aunque no especifica el número exacto, WhatsApp investigará los motivos en los que un usuario ha sido bloqueado por diferentes personas en varias ocasiones. Dado que se prohíbe textualmente el acoso, la plataforma pretende así evitar situaciones embarazosas.
Huawei P20 Pro: el rey de la fotografía en estos momentos En todas las pruebas realizadas con las cámaras (zoom, foto nocturna, cámara lenta a 960 imágenes por segundo...) el P20 Pro salió airoso y ofreció mejores resultados que sus rivales más directos, el iPhone X y el Samsung Galaxy S9 Plus. El resto de las especificaciones del Huawei P20 Pro están a la altura de lo esperado. Su cuerpo es de cristal compacto y su pantalla, de 6.1 pulgadas, es OLED y permite una resolución de 2.240 x 1.080 píxeles. Como sucede con el iPhone X, en la parte superior luce una «ceja» que interrumpe la continuidad de la pantalla. El P20 Pro cuenta con la certificación IP67 y es sumergible y resistente al polvo. El cristal está protegido contra golpes con el sistema Gorilla Glass 5. El procesador es un Kirin 970, el mismo que monta el Mate 10, el primero del mercado que incorpora, junto a las clásicas CPU y MGU, una unidad de procesamiento neural (NPU), que es el centro de la Inteligencia Artificial del dispositivo y 6 GB de memoria RAM dan apoyo al procesador y garantizan la fluidez de todos los procesos. El almacenamiento interno es de 128 GB y La batería, que también crece hasta los 4.000 miliamperios, cuenta con un sistema de carga rápida capaz de suministrar, en menos de media hora, hasta el 50% de una carga completa.
1-800-883-8798
PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
¿Por qué rentar
Cuando puede Comprar?
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
*
Para Primeros Compradores *Aplican restricciones
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
House Charlotte Program (HCP) Solo para algunos Condados
Telefono: 704-567-9745 5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
15 AÑOS
trabajando con la comunidad latina
Llámame para una consulta sin compromiso!
GRAN APERTURA
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
Las novedades de Windows 10 Spring Creators Update El programa de pruebas de ‘software’ Windows Insider ha difundido la versión 1803 de Windows 10, que se corresponde con la edición del sistema operativo identificada hasta el momento como ‘Redstone 4’ y que, según el portal Windows Central, recibirá el nombre de Spring Creators Update, en referencia a un próximo lanzamiento durante esta primavera (‘spring’ significa ‘primavera’ en inglés). El citado medio ha analizado con
detalle los principales cambios que serán implementados en los distintos servicios de Windows 10 con esta actualización. Dentro de las novedades que presentará Spring Creators Update, se encuentran aspectos visuales como un efecto de transparencia que estará presente en todos los menús del sistema operativo y de su navegador web Edge. La Vista de Tareas de la barra de tareas experimentará un cambio total, convirtiéndose en un histo-
rial de actividades realizadas por el usuario con los distintos programas instalados en el equipo. La nueva herramienta ofrecerá accesos directos para regresar a cada tarea concreta. Esta función será transversal, lo que quiere decir que recogerá la actividad de todos los dispositivos donde la sesión de Windows haya sido iniciada.
2012 Nissan Sentra 4d Sedan Black
$995 Down
2012 Ford Mustang Base 2d Coupe Red
$3,000 Down
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Asesor de la Casa Blanca dice que “los mexicanos son el problema número uno” de la inmigración en EEUU
“Mexicanos son el problema número uno de extranjeros que entran ilegalmente”: Thomas Bossert
Washington.- El asesor para asuntos de seguridad nacional de la Casa Blanca, Thomas Bossert, aseveró este domingo en una entrevista con ABC News que “los mexicanos son el problema número uno” en la frontera sur de Estados Unidos cuando entran sin documentación en regla. Bossert defendió también las más recien-
tes decisiones que ha adoptado el gobierno del presidente Donald Trump en materia migratoria, entre ellas el anuncio de enviar a cerca de 4,000 efectivos de la Guardia Nacional a la frontera común con México. Según Bossert, en marzo vieron un aumento del 200% en el ingreso de indocumentados por la frontera sur.
Activistas concuerdan en que efectivamente se ha registrado una oleada migratoria, pero también explican su motivo: la fecha coincide con la recogida de cosechas en Estados Unidos donde la mano de obra es indispensable para la faena en el campo, algo que sucede regularmente desde hace 45 años. Además sostienen que seis de cada diez inmigrantes que entran a Estados Unidos no llegan por México y además tienen visas de algún tipo, y luego se quedan. Abel Núñez, director de la organización Carecen, dijo que los inmigrantes fortalecen la economía con su trabajo y calificó al gobierno de Trump de “antiinmigrante y racista”.
Pero el endurecimiento de las política migratorias bajo el gobierrno de Trump es cada vez mayor. El pasado viernes el presidente ordenó a los departamentos de Seguridad Nacional, Defensa, Justicia y Salud que, en los próximos 45 días, le entreguen una lista con todos los espacios gubernamentales que puedan servir para mantener en prisión a los indocumentados que crucen la frontera. Desde que asumió el cargo en enero de 2017, Trump ha insistido en eliminar la política conocida como ‘catch and release’, la práctica que consiste en dejar libres a inmigrantes indocumentados que sean detenidos mientras se resuelven sus casos en suelo estadounidense.
USCIS destruirá “green cards” que no sean reclamadas
21
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
PrimeCare Medical Center INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May, Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
Detuvieron a 97 indocumentados en una planta procesadora de carne Tennessee.- En la masiva redada de este jueves en una fábrica procesadora de carne de Bean Station, Tennessee, ICE ha confirmado que detuvo a 97 inmigrantes indocumentados en lo que podría ser, según apuntan organizaciones de activistas, el operativo migratorio más grande realizado en un solo centro de trabajo en la última década. Funcionarios del ICE, el departamento de Seguridad Nacional, la división de investigación penal del IRS y agentes de la patrulla de carreteras de Tennessee ejecutaron el jueves por la mañana una orden federal de allanamiento en la planta, explicó Spicer. Durante la redada, agentes de Seguridad Nacional encontraron a 97 personas sujetas a la expulsión del país, señaló. Diez trabajadores fueron arrestados por delitos
federales y otro por un cargo estatal, mientras que de los 86 detenidos por procesos de deportación, el ICE liberó a 32 y dejó a los 54 restantes retenidos, según Spicer. Además aseguran que las detenciones se ejecutaron siguiendo muchas de las tácticas de esa era, bloqueando las calles adyacentes las autoridades estatales y locales, reporta el Washington Post. “Lo que vemos aquí, que es la mayor operación y sin duda la más ofensiva, encaja en las prácticas y patrones del gobierno de Trump de perseguir a los trabajadores, detener a inmigrantes de forma indiscriminada y aterrorizar a comunidades en todo el país”, dijo Stephanie Teatro, codirectora ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee.
PLLC
www.estwaniklaw.com
Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) informó que las “green cards” y demás documentos (como permisos de trabajo y documentos de viaje) que no sean recogidos por los solicitantes luego de 60 días de ser devueltos serán destruídos. Esta política entró en vigencia desde el 2 de abril y se aplicará en caso de que los solicitantes no se comuniquen con la oficina correspondiente. USCIS explicó que la personas que solicitaron su green card por primera vez no estarán obligados a reiniciar el pro-
ceso, sino que deberán presentar una I-90 para conseguir la tarjeta de reemplazo. El propósito de esta medida es procurar que las personas que inicien sus trámites notifiquen sobre sus cambios de dirección, toda vez que la mayoría de los casos de extravío se deben a mudanzas. “USCIS alienta a los solicitantes a informar un cambio de dirección dentro de los 10 días de la reubicación usando los procedimientos descritos en uscis. gov/dresschange“, ahí los interesados podrán seguir las instrucciones dependiendo su caso, ya que no aplica el mismo procedimiento para todos.
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Así serán los boletos para el Mundial Rusia 2018
Listos los árbitros para el Mundial; van 3 mexicanos Rusia.- La FIFA anunció la lista de 36 árbitros y 63 asistentes, procedentes de 46 países, seleccionados por la FIFA para el Mundial de Rusia 2018. “La elección del grupo final de árbitros para actuar en la Copa del Mundo de Rusia 2018 se basó en la competencia y la personalidad de cada árbitro, así como su nivel de comprensión del futbol y su capacidad para leer el juego y las diferentes tácticas empleadas por los equipos”, explica la FIFA en su comunicado. Por parte de la Conmebol fueron elegidos el chileno Julio Bascuñán, el paraguayo Enrique Cáceres, el uruguayo Andrés Cunha, el argentino Néstor Pitana, el brasileño Sandro Ricci y el colombiano Wilmar Roldán. Entre los seis de la Concacaf fueron seleccionados el costarricense Ricardo Montero, el panameño John Pitti y el mexicano César Arturo Ramos. En la lista no hay ningún árbitro ni asistente procedente de las asociaciones británicas. Durante los tres últimos años la FIFA desarrolló seminarios preparatorios para árbitros y asistentes con especial atención al juego limpio, la protección de los jugadores y de la imagen del juego, a la consistencia y a la uniformidad. En la segunda mitad de abril los elegidos asistirán a otro seminario durante dos se-
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACIÓN Y APLICACIÓN W7
SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS
AREA DE LA UNIVERSIDAD
ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO
Por la compra de $25.00 recibe
César Arturo Ramos figura en la lista de los árbitros que estarán en el Mundial Rusia 2018 manas en el centro técnico de la Federación Italiana en Coverciano. Los participantes serán divididos en dos grupos que incluirán también candidatos a trabajar en el sistema de videoarbitraje (VAR), introducido por primera vez en un Mundial. Al final de este seminario el Comité de Árbitros de la FIFA anunciará los árbitros que tendrán a su cargo el VAR durante los partidos de la Copa del Mundo, teniendo
El Ball Parade Rusia 2018 traerá la pasión del Mundial a la CDMX México.- Cada vez faltan menos días para que se realice uno de los eventos deportivos más esperados del año: el Mundial de Futbol Rusia 2018. Esta vez, Locos por el Arte, grupo responsable de algunas muestras artísticas que se han presentado anteriormente sobre la avenida Reforma, en la Ciudad de México, prepara una exposición al aire libre que estará impregnada de la pasión del Mundial: se trata de Ball Parade Rusia 2018. La muestra incluirá 32 esculturas intervenidas que estarán montadas sobre la avenida Reforma, del 13 de abril al 15 de mayo, a la altura de la glorieta del Ángel de la Independencia. Posteriormente, la colección completa viajará a Rusia para ser expuesta en Moscú durante la Copa Mundial de la FIFA, Rusia 2018. Las piezas exhibidas son balones a gran escala intervenidos con un alto grado de creatividad y
23
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
técnica por destacados artistas, entre ellos, los mexicanos Lisa Curn y Ricardo Nettel, y otros internacionales, como MHLucas, de Brasil, Mohamed Abla, de Egipto, y Luis Moro, de España”, compartió Paul Zarkin, director de Locos por el Arte. “Nuestra finalidad es irrumpir en la vida diaria de las personas e incrementar el optimismo de los habitantes, así como de los turistas que visitan las distintas sedes donde se han instalado nuestros proyectos. Para esto, el arte es la mejor estrategia, ya que promueve una educación inclusiva y repercute positivamente en la vida social. Desde nuestra primera intervención del espacio público en 2005 (con Cow Parade), nuestros artistas aliados han dado testimonio ante millones de transeúntes de que lo que está Hecho en México, está bien hecho”, dijo Mario Soto, director ejecutivo de Locos por el Arte.
en cuenta la experiencia que puedan tener en las competiciones de su país, así como en competiciones y seminarios de la FIFA desde el comienzo del proyecto VAR en 2016. Después del seminario de Coverciano, todos los oficiales ahora elegidos participarán en un seminario final en el cuartel general de la FIFA en Moscú, diez días antes del comienzo del Mundial.
Moscú.- La FIFA presentó el diseño de las entradas para el Mundial de Rusia, que arrancará el próximo 14 de junio en el estadio Luzhnikí con el partido entre el anfitrión, Rusia, y Arabia Saudita. La entrada, que tiene un fondo azul con tradicionales motivos rusos, incluye en su parte superior el logotipo de la Copa Mundial Rusia 2018, la fecha del partido, la hora de la apertura de las puertas del estadio y del inicio del encuentro. Más abajo el propietario del billete puede leer el nombre de los equipos contrincantes, el nombre del estadio y su dirección, su coste en rublos, además del balón con el que se jugará el encuentro: zabivaka. El boleto incluye el nivel, bloque, fila y asiento que corresponde al aficionado en concreto, al que en la parte inferior se le recuerda que para acceder al estadio necesita presentar obligatoriamente el FAN ID. El texto, que también incluirá el nombre y apellidos del dueño de la entrada, está redactado en dos idiomas: el inglés, idioma oficial de todas las competiciones de la FIFA, y el ruso, la lengua del país organizador del Mundial. En el reverso de la entrada, que puede ser anulada en caso de violación de las reglas, figurarán sus normas de uso y la lista de objetos prohibidos. La FIFA recuerda a los aficionados que deben acceder al estadio con tres horas de antelación para evitar aglomeraciones innecesarias, pero en el caso del partido inaugural y la final deben personarse con cuatro horas de adelanto. Los aficionados comenzarán a recibir este mes y el siguiente las entradas que adquirieron en la página oficial de la FIFA, mientras las que sean compradas a partir de mediados de abril podrán ser formalizadas ya en los centros de venta del organismo. Según la FIFA, los aficionados adquirieron ya más de 1.7 millones de entradas desde que éstas se pusieran a la venta en septiembre del pasado año. La última fase de venta irá de del 18 de abril hasta el 15 de julio, cuando se disputará la final en el estadio Luzhnikí.
$
stephenhager.kwrealty.com
LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO
704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 am a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM www.americasunitedservices.com
GRAN APERTURA
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Diego Forlán
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Msakni Se rompe el cruzado y
Túnez se queda sin su estrella para el Mundial
Desde China, el actual jugador del Kitchee Sports Club dialogó con Sputnik sobre las expectativas que genera el próximo Mundial de Fútbol en Rusia: “Estamos hablando de un país que es una potencia u que tiene la infraestructura y la economía para poder organizar un Mundial. Hay grandes selecciones y muchas personas van a viajar así que creo que va a ser un muy buen Mundial”, afirmó. Forlán, que compitió en tres copas mundiales con la camiseta celeste y fue reconocido como mejor jugador de Sudáfrica 2010, opinó que Rusia como organiza-
dora “tiene viento a favor” en esta oportunidad, ya que contaba previamente con parte de la infraestructura necesaria. También no dudó en reconocer la seguridad que ofrece el país anfitrión. “En los diferentes eventos que he participado se han manejado bien, así que no creo que haya algún problema”, aseguró Forlán, elegido ‘pichichi’ (mejor goleador) de España en 2005 y 2009 cuando jugaba para el Villarreal y el Atlético Madrid, respectivamente; además de Balón de Oro. Además, destacó el rol que puede tener el nuevo sistema de videoarbitraje VAR (video assistant referee) que se implementará por primera vez en un mundial de fútbol de la categoría. “Si la tecnología se utiliza en otros deportes, ¿por qué no se va a poder utilizar en el fútbol? Obviamente que es un deporte en el que es más
complicado poder implementarla, pero creo que puede llegar a ser bueno”, opinó el delantero.
Galaxy en Rusia estaría en riesgo. comercial con la casa de apuestas “Bethard” y es la imagen de la compañía, hecho que infringe las norma establecida por la entidad deportiva. Así lo estipula el capítulo 4 de la sección 25 del reglamento; la integridad del juego y las competiciones, en donde un jugador involucrado con una casa de apuestas podría ser perjudicial para los partidos en disputa en Rusia 2018. “Las personas subordinadas tienen prohibido participar, directa
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Rusia 2018 será un torneo inolvidable, entre otras cosas por la vuelta de Perú y la ausencia de grandes cuadros como Italia y Holanda. Para Forlán, estas “sorpresas” se deben a que en el fútbol actual ya “no existe la historia, los títulos ni los nombres, sino que hay que rendir y tratar de jugar bien y, si los resultados no se dan, pueden suceder este tipo de cosas”. Según el delantero, las condiciones de juego convirtieron al fútbol en una competencia más pareja. Actualmente, la inferioridad o superioridad de un equipo no se sustenta únicamente por lo que “está escrito en los papeles, sino que hay que demostrarlo en la cancha, donde a veces el equipo que es inferior le ganan al equipo que se supone que es mucho más fuerte”, reflexionó.
TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
La selección de fútbol de Túnez no podrá contar con la presencia de su gran estrella, Youssef Msakni, en el Mundial de Rusia 2018 después de que el atacante se rompiera el ligamento cruzado de la rodilla.Su club, el Al Dhail SC de Qatar, confirmó hoy en un comunicado la lesión del mediapunta de 27 años. Msakni sufrió la rotura del li-
gamento el sábado durante un partido de Liga y estará de baja entre tres y cuatro meses, según los cálculos de los servicios médicos de su club.El Mundial de Rusia se disputará del 14 de junio al 15 de julio y Túnez, que nunca superó la primera ronda del torneo, se medirá a Bélgica, Inglaterra y Panamá en el Grupo G.
Ibrahimovic no iría al Mundial por infringir una regla FIFA En el 2016, Zlatan Ibrahimovic se retiró de la selección de Suecia después de la Eurocopa de Francia pero con la reciente clasificación de su país al Mundial de Rusia 2018, el jugador se ha puesto a disposición de su país. A pesar que el nuevo DT de suecia, Janne Anderson no ha convocado oficialmente a Ibrahimovic, las posibilidades de que este vaya al Mundial se hacen cada vez más escasas. Como informa el diario británico “The Sun”, la participación del delantero de Los Angeles
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
Comenta las “sorpresas” del Mundial Rusia 2018
El goleador uruguayo Diego Forlán espera el comienzo de la Copa Mundial de Fútbol Rusia 2018 con gran ilusión. Aunque en esta ocasión no será parte de la selección celeste, asistirá a la gran cita mundialista como comentarista, embajador de la FIFA e hincha de Uruguay y del fútbol.
25
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242 Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA
• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007 lugar de origen, Malmo. Solo el tiempo dirá si veremos al sue-
co pelear junto a su selección el próximo 18 de junio.
LAS MEJORES MARGARITAS
TENEMOS DJ
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Restaurant y Comida Latina
o indirectamente, en las apuestas, juego de azar, loterías, eventos o transacciones similares relacionados con partidos. No pueden participar activa o pasivamente en compañías y organizaciones que promuevan, medien, organicen u operen dicho negocios o eventos”, menciona el reglamento. De acuerdo al medio británico, Zlatan Ibrahimovic accedió al acuerdo debido a sus raíces escandinavas. Al parecer, la empresa y el jugador comparten el mismo
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
www.mundolatinomedia.com
AVIVA TU DESEO SEXUAL
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
33
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
¿Qué es el Deseo sexual? El deseo sexual, a diferencia de la excitación sexual, es una condición psico-bio-química natural de todo ser humano la cual implica una actitud positiva hacia la sexualidad, control y un buen equilibrio hormonal y neuroquímico.
querer estar sexualmente con la pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. ¡Comunícate! •Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño que te permita sentir placer y deseos de estar con esa persona. ¿Por qué es importante tener deseo •Hazte un chequeo médico. En ocasexual? siones sucede en hombres y mujeres El deseo sexual es parte del buen fun- un desequilibrio hormonal, lo cual cionamiento del cuerpo, si no hay de- afecta el deseo sexual. seo no hay motivación y por lo tanto •¡Aviva tu mente! El cerebro es el no habrá acción. Tener deseo sexual es principal órgano sexual, si lo avivas Tenemos variedad que síntoma de tener salud. La sexualidad con fantasías toda y pensamientos de ropa para Mujeres, no es una actividad recreativa poco te generen placer, el deseo por tener importante o con un único propósito placer aumentará. El erotismo es un Hombres y Niños reproductivo. La sexualidad es parte buen aliado ya que todo colas aquello Jeans Colombianos es levanta de quien eres. La vida sexual se va de- que te haga sentir sexy y atraído(a) Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, sarrollando a medida que te conoces y hacia querer disfrutarMaquillaje, del placer seZermat, Juguetería, estás consciente de sus necesidades. xual. Zapatería y más... Si no sientes deseo sexual o deseos ¿Cómo avivar tu deseo sexual? de estar con tu pareja, busca ayuda, NUESTRO •Si estas VISITA en una relación, comunicaNUEVO tus no LOCAL dejes que una mala relación o el inquietudes, gustos y disgustos con tu miedo te impidan disfrutar del placer pareja. Muchas veces se inhibe el deseo de la vida sexual. Puedes llamar para sexual (no querer sentir deseo) por no información y citas.
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
CONTROL Y PREDICCIÓN:
INTERNATIONAL
MECANISMOS PSICOLÓGICOS BÁSICOS TRAS EL BIENESTAR Un denominador común en los relatos de personas enfrentadas a experiencias de crisis, suele ser la progresiva pérdida de control sobre algunos aspectos de su vida y la consecuente incapacidad para predecir un futuro más alentador. En su mayoría, las personas son inconscientes del decisivo efecto de estos mecanismos psicológicos básicos en nuestro bienestar y, mucho menos, de las estrategias para re-establecerlos.
menos podemos predecir un futuro esperanzador. Las crisis nos sorprenden y pocas veces encontramos vigas a las que aferrarnos. Confusión, negación y desesperanza, pueden ser respuestas iniciales frente a la adversidad y a la pérdida de nuestras rutinas. Respuestas normales que deben acotarse en el tiempo para evitar una persistente incomodidad e inmovilismo, que perfectamente pueden evolucionar a un desorden psicológico. Las primeras acciones debieran diriFrente la pérdida un ser quea reducir laCITA incertidumbre del PARAa TODA LAdeFAMILIA - NOgirse NECESITA rido, divorcio, cambio de país y/o escenario que corresponde afrontar. Lunes aenfermedad, Sábado 9:00am to 7:00pm a 3:00pm nos sobran las inte-- Domingo Para ello,9:00am jerarquizar necesidades rrogantes y adolecemos de certezas. en grado de importancia, acceder Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Recién entonces somos conscientes a información relativa a la solución Comunicarse con Nancy de la percepción de invulnerabilide la crisis como vincularse al tejido dad que nos acompaña día a día. Es de recursos comunitarios, se transasí como enfrentamos una realidad forman en los primeros faros en el ahora embargada de dudas, anclada camino para recobrar el control de LOS DIAS vidas y predecir un futuro en un suelo blandoABIERTO y permeable. Ya 7 nuestras no controlamos nuestro presente y más asolador.
BEAUTY SALON
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
Keratina Permanentes Rayitos
Tel: 704-668-7536/704-283-018
PP E Ñ A A HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 años sirviendo aa nuestra con más de 20 con añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS CLASES DE *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO * DE AÑOS * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS **SEGUROS SEGUROS DEDE AUTO IMPUESTOS * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * WORKER COMP, L TRAMITAMOSW7 W7 **TRAMITAMOS SEGUROS DE AUTO COMP, EN ESPAÑO **GL SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS W7 Y AUDITORÍAS TAXESDE DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS * BOLETOS DE AVIÓN IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS A ** BOLETOS DE AVIÓN P EENNEESSPAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE MONROE GASTONIA CHARLOTTE 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE PINEVILLE, NC 28134 MONROE, NC 28110 GASTONIA, NC 28052 CHARLOTTE, NC 28212 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134 1562 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
704-889-0305
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
Tax Tax &&Services Services ACEPTAMOS
HOGAR
Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: 980 6214287
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
27
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA CUOTA INICIAL (DOWN PAYMENT ASSISTANCE) Los programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como down payment assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivienda y no tienen los recursos suficientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de esto programas son del Gobierno Estatal o Local y para calificar hay que someter una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a usted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar
ESPIRITUAL
AMOR&SEXO
D e l 1 7 a l 3 1 d e E n e ro d e l 2 0 1 8
PSICOLOGÍA
26
los gastos que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en algunos específicos vecindarios, etc., etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió. Para más información de estos programas y de cómo ayudarlo a comprar una vivienda, llámeme! Juan Petrovich Bendiciones
¿CUÁL ES LA IGLESIA VERDADERA?
Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
PARK CREEK
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
la fe en Cristo Jesús. Una iglesia que enseña algún tipo de salvación que se gana por buenas obras es semejante a todas las otras religiones del mundo que enseñan que uno puede llegar a Dios por su propios esfuerzos. Pero no podemos ascender a Dios sino que Dios ha descendido a nosotros en la persona de Cristo. Tercero la fuente de enseñanza de la iglesia es la Biblia, la palabra de Dios. Eso debe ser evidente en la predicación, instrucción y práctica de una iglesia. La Biblia es el único libro inspirado que Dios nos ha dado. Cuarto una congregación fiel a su maestro es una congregación que va donde él iba y hace lo que él hacía. Cristo se asociaba con los pobres, enfermos, y rechazados de la sociedad. El perdonaba, sanaba y ayudaba a la gente que la sociedad evitaba. No hay una iglesia perfecta. Hay que buscar una congregación compuesta por personas imperfectas que están enfocadas en la persona, enseñanza y discipulado de Cristo, trabajando jun-
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
APARTMENTS
PastorTimoteoWebster@gmail.com
Muchas denominaciones y grupos religiosos proclaman ser la iglesia verdadera. ¿Pero cómo podemos saber realmente cuál es? Podríamos hacer dos listas. En una lista poner los nombres de la iglesias verdaderas en la otra lista las iglesias falsas. Pero es una idea infantil e inútil. Tal como no se puede juzgar un libro por su portada tampoco se puede juzgar una iglesia por el letrero puesto afuera del templo. La manera más eficaz es medir cuán fiel es una congregación a las enseñanzas de Jesucristo. Primero hay que considerar si el enfoque de la iglesia es en la persona, vida, mensaje y misión de Jesucristo. El cristianismo es Cristo-céntrico, es decir, todo tiene que ver con Cristo. Si en una iglesia el enfoque es; el pastor, la denominación, el templo o cualquier otra cosa menos que Cristo, es señal que la iglesia está mal enfocada. Segundo hay que considerar que es la enseña de la iglesia sobre el tema de la salvación. La salvación es un re-
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura
704-537-0091
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Formas simples para decorar en la primavera La primavera está a la vuelta de la esquina: ¡comienza a prepararte para decorar tu hogar en esta nueva temporada! Algunos simples cambios en la decoración harán una gran diferencia en el ambiente primaveral. Hoy te damos algunos tips sencillos para que tu casa quede más que lista para la temporada de la primavera. Colores Los colores que utilices para decorar tu casa en primavera harán la diferencia del cielo a la tierra. Utiliza colores pasteles y de tonalidad clara. Flores ¡Que no falten en tu casa las flores más hermosas! Ellas son las protagonistas de la primavera. Visita tu floristería favorita y elige cada semana un ramo diferente para decorar. Con dulces Escoge un envase transparente de cristal y rellénalo con dulces de colores pasteles. Puedes llenarlos con los M&M’S Chocolate Candies con los colores de la primavera. Verás que se destacarán de toda la decoración. ¡Inténtalo! Alfombras Las alfombras son una parte importante de la decoración. Hay muchísimas opciones de las que puedes elegir. Te recomendamos
que elijas una del color que se destaque en tu decoración primaveral.
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
SUPER
DISCOUNT STORE
Cojines Este elemento de la decoración puede dar aportar un toque especial en tu sala y habitación. ¡Lucen muy lindos! Si tus muebles son de colores lisos puede elegir unos cojines con diseños florales que combinarán a la perfección.
LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DESDE $120
Mantelería Para completar la decoración junto a tus platos de color pastel, ten a la mano manteles y servilletas de tela con colores que combinen.
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Estos simples cambios que puedes hacer en tu hogar te ayudarán a tener la casa preparada para la ocasión. ¡Feliz Primavera!
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
VENTA
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora
$
Financiamiento de Terceros
24,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
Tel: 704-885-5669
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Queen Maya´s Services
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Expira: 03/31/18
Expira: 03/31/18
APLICACIÓN GRATIS!
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
Compra o Alquila tu Casa HOY
RENTA
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
Centros de mesa Las flores que mencionamos anteriormente necesitan estar dentro en un centro de mesa. Hay muchas opciones de centros de mesa primaverales que puedes crear con materiales reciclables.
Desde 1,059 RENTA GRATIS HASTA 04/01/18
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
ESPECIALES DE PRIMAVERA $
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
Macetas Convierte a las plantas en parte esencial de la primavera en tu hogar. Por ejemplo, pintando las macetas de colores pasteles. Te ayudarán a balancear el ambiente y limpiar el aire.
$
29
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
28
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
SALUD
www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Cómo evitar las alergias en primavera Los síntomas más comunes de las alergias primaverales son estornudos, picazón en la garganta y ojos, congestión, molestias nasales y en general irritación de las mucosas, que se producen debido a la concentración de polen y partículas en el ambiente Para evitar las alergias durante la primavera evita mantener las ventanas de casa abiertas, pues la circulación de aire podría afectarte, en su lugar usa humidificadores y si tienes aire acondicionado asegúrate de que tenga un filtro anti polen, te será de gran utilidad En el coche también puedes tener un filtro anti polen, del mismo modo evita conducir con la ventana abierta No salgas sin gafas de sol, de este modo podrás man-
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO LINCOLN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de mejorar la intersección señalizada de la NC 16 Business y Triangle Circle (SR 1387) / Unity Church Road (SR 1439), realineando los carriles que llevan a la intersección y añadiendo carriles para doblar, en el condado Lincoln. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles de los proyectos.
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS ABIERTO
DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
Llamar a: Perina (704) 408-1049
ABIERTO 24/7
24/7
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001
Si tu alergia primaveral es muy fuerte quizá te convendría pasar unos días en un ambiente más tranquilo. Si no puedes escaparte de vacaciones, al menos huye durante los fines de semana, de este modo conseguirás llevarlo mejor
CUÁNDO Jueves, 19 de abril HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE East Lincoln Community Center 8160 Optimist Club Road Denver Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA
1-800-481-6494 O comuníquese con Bryan Sowell al 980-552-4221 • bksowell@ncdot.gov
25
$
Precios Competitivos
Cuando esté en tus posibilidades, evita salir en las horas en las que el polen se encuentra más presente en el ambiente, es decir durante el amanecer y atardecer. También conviene que te ejercites en un espacio cerrado, pues afuera debido a la congestión te sentirás más fatigado y menos productivo
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.
ORAC
Agujas Nuevas y Esterilizadas
tener tus ojos un poco más alejados del polen, reduciendo en gran medida las molestias
No te auto mediques, lo mejor es que visites a un médico para que te recomiende el tratamiento adecuado
RF
ES ION
La primavera es para los poetas y románticos la época más bella del año, el clima es ideal, todo florece tras el invierno, y las ciudades comienzan a estallar con los colores de la naturaleza. Pero los alérgicos al polen tienen otra historia que contar, y es que durante esta estación del año los estornudos, molestias nasales y congestión no se hacen esperar convirtiéndose en un gran problema, por eso te damos la clave para que sepas cómo evitar las alergias en primavera.
31
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
PE
30
1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
A 23 años de la muerte de Selena, así la recuerda su hermana
J Balvin y Ricky Martin están confirmados a Premios Billboard 2018
33
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
ALI
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo
Suzy Cortez mostró su espectacular trasero al estilo “pin-up”
Martin. Otras estrellas confirmadas para la gran noche que se transmitirá en vivo desde Las Vegas son Calibre 50, Chayanne, Christian Nodal, CNCO, Maluma, Maná, Nicky Jam, Ozuna y Sofía Reyes. Los Premios Billboard de la Música Latina, que serán conducidos este año por las personalidades de televisión Gaby Espino y Marco Antonio Regil, son los únicos en honrar los álbumes, canciones, e intérpretes más populares en la música latina, según los resultados de ventas reales, “streaming”, transmisiones radiales, y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard durante el periodo de un año desde la edición con fecha del 4 de febrero de 2017, hasta la emisión del 27 de enero de este año.
Eiza González se olvidó de usar bra y paseó por las calles de España
Joy Huerta vive romance con Jencarlos Canela, ex de Gaby Espino
3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
704-352-9149
Tiene
PROBLEMAS de
?
Nuevos artistas se han confirmado para presentarse durante la gala de Premios Billboard 2018. La rapera y gigante de las redes sociales, Cardi B, el popular cantante colombiano, J Balvin, la cantautora colombiana de reggaetón, Karol G, el reconocido rapero, cantautor y productor, Quavo, y la estrella internacional Ricky
El 31 de marzo de 1995 falleció Selena Quintanilla, en Corpus Christi, Texas en Estados Unidos, después de que Yolanda Saldívar le disparara por la espalda. Todo sucedió tras una discusión en la que la cantante le había pedido mantenerse alejadas durante un tiempo, hasta resolver los problemas financieros que tenían. Ahora su hermana Suzette Quintanilla la recordó a través de Instagram con una sencilla pero emotiva publicación. “Todos los días”, escribió acompañado con distintos emojis alusivos a Selena, como un micrófono y una flor, junto a una imagen de la cantante. Los fans llenaron de nostálgicos comentarios el post. “La maravillosa reina Selena. Por siempre en nuestros corazones y en nuestra memoria”, expresó el usuario luzgriz.
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
email: normasantos927@gmail.com
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10% OFF en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños La modelo Suzy Cortez calentó las redes una vez más con una fotografía en la que deja ver su escultural anatomía vestida como una chica pin-up, con una blusa de puntos blancos y un diminuto short. Sin poner ningún mensaje en especial, solo un par de emoticones, la eterna Miss BumBum deleitó a los caballeros con su sensualidad.
Eiza González paseó por las calles de Barcelona, España, con un sexy outfit que acaparó la atención de los paparazzi. La actriz de 28 años se encuentra en las
grabaciones de “Paradise Hill”, película en la que compartirá créditos con Emma Roberts y Danielle Macdonald, y durante su llegada al set las cámaras captaron a Eiza sin bra.
La vocalista del dúo ‘Jesse & Joy’, Joy Huerta ha alborotado a todos sus seguidores luego que se confirmara que mantiene una relación amorosa con el actor y también cantante Jencarlos Canela. Jencarlos Canela parece estar encantado con Joy, pues en sus redes sociales no deja de gritar a los cuatro vientos su amor por la cantante.
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
34
www.mundolatinomedia.com
EMPLEO
VENDO TIENDA: En el corazón de South Blv. más de 10.000 artículos de inventario. OJO: 3 negocios en uno -vendemos en Internet vendemos en Flea Market - vendemos en la Tienda. Excelente oportunidad de GANAR mucho dinero. Precio $60.000 , Llamar (704) 606-3883.
ACT STAFFING SERVICES Solicita personal para trabajar en Construcción, Jardinería Choferes y Operadores de Maquinaria Pesada (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. Llamar a los números 704-853-2896 y 704-853-2367. Preguntar por Olivia o Rubí.121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054 ATENCION AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRABAJE EN UNA YARDA, levante 50 libras frecuente. Licencia de conducir. Lunes a Sábado $11 empezando. 6 meses $12. Un año $13. 704 942 0394 PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.327.9114
DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704-400-5844. EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
¡TALENT FORCE te busca a ti! Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL 30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
PILGRIM’S busca Asistente de Recursos Humanos, bilingüe con estudios, experiencia y buen récord de empleo. Excelente pago y beneficios. Favor Comunicarse al 704.327.9114 Master Clean Solicita personal para Limpieza Industrial: South Tryon & I-485, Lunes a jueves de 8:00 pm a 12:00 am. Viernes de 5:00 pm a 9:00 pm. Rock Hill SC Viernes 6:00 pm a 2:00 am. Llame a Cat Maas para más información 704-214-2951 Compañía Americana está contratando albañiles y ayudantes para largo proyecto en Charlotte, se trabaja más de 40 horas. Se necesitan muchas muchas ganas de trabajar y experiencia. Comunicarse con Andrés al 704.430.4460
35
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
704-900-5992 A1 Landscaping está contratando TRABAJADORES para jardinería y SUPERVISORES con experiencia. Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
APPLIANCES TO GO
HBA TAX SERVICES
Confianza, experiencia y eficiencia a su ser vicio
OFRECE SERVICIOS DE:
Preparación de impuestos (TAXES), personales Preparación de impuestos (TAXES ), de negocio Notarizaciones Contabilidad de cuentas personales y de empresa Formas 1099 Servicios Nómina (Payrolls) Registro de Compañías Seguros de Worker Compensation y General Liability
EL MEJOR PRECIO PARA TI
COMO NUEV O
REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS Y MUCHO MÁS...
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995
3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com
Teléfono oficina: (704) 303-9271 Celular: (980)565-7262 hbataxservices3@gmail.com
6940 Lawyers Rd, Suite F, Charlotte NC 28227
ACT Staffing Services “Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305 Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527 Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLama-
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
COMPUMART
CARLOS
nos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
REPARACIÓN, MANTENIMIENTO, COMPRA y VENTA de
ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
VARIOS CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151
SERVICIO A DOMICILIO
ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866357-3656 LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217 ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...
ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Miguel Transmission
Auto Repair SE PINTAN CARROS
McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
475 por 3 horas Hummer Limo
(704) 553-8344
RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
704-299-7758
$
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS
OFERTA
HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273
375 por 3 horas
704-541-0508
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
New Chrysler 300 Limo
www.yLimo.com
201-284-2194
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
Profesionales a su servicio
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
AUTOS
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER
RECIBIMOS EQUIPOS USADOS COMO PAGO DE NUEVOS
Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208
COMPUTADORAS DESDE: $150.00
• Celulares • Consolas de Juegos: WII, Play Station, Juegos. • Reciclamos todo tipo de Equipo Electrónico • Repuestos y partes de Laptops • Computadoras y Laptops
LOS MEJORES PRECIOS
$
37
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
Cristina Olson
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
JUEGOS
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
39
Del 11 al 25 d e Ab ril d el 2018
Bienvenido a Thorngrove Apartments,
SUDOKU
donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.
ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE
CARACTERÍSTICAS
www.mundolatinomedia.com
CRUZIGRAMA
ESPECIALES CADA MES
thorngroveapt.com
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN:
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com S ENVÍO O A TOD USA VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!
5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -
SERVICIOS
38
2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo
Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad
704.563.9596
2016 DODGE JOURNEY FWD 4DR SXT Precio de Steve Moore:
HABLAMOS ESPAÑOL
2013 CHEVROLET AVALANCHE 2WD LTZ Precio de Steve Moore:
Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!
2013 HYUNDAI AZERA 4DR SDN Precio de Steve Moore:
2016 CHEVROLET EXPRESS PASSENGER 3500 EXTENDED Precio de Steve Moore:
$17,500
$31,000
$14,000
PRE-OWNED 2013 CHEVROLET EQUINOX FWD LS Precio de Steve Moore:
$13,500
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
$24,000
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
CERTIFIED 2016 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT (AUTOMATIC) Precio de Steve Moore:
$15,000
PREGUNTA POR LEO
Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com 9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
299
$
SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
PAQUETE FACIAL $199
3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.
LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269