MUNDIAL RUSIA 2018
ESPECIAL DEPORTES PÁG 22-24
www.mundolatinomedia.com/
Año
5
/
Ed.137-05/23/18-06/06/18
GRATIS
Astrid Chirinos:
Directora de SIMMONS YMCA
LOCAL PÁG 6
Wendy Mateo Pascual:
Defensora de la Comunidad
¿ICE puede detener a personas solo por hablar español?
PERSONALIDADES PÁG 8
Gilles Law, PLLC:
Representación Legal Efectiva
NEGOCIOS PÁG 11
El agente fronterizo que detuvo en Montana a dos hispanas para interrogarlas por “hablar en español” podría enfrentar problemas legales por discriminación, debido a que una de ellas prevé presentar una demanda por discriminación. La detención de personas con base en la raza o etnia (que incluye el idioma de una persona) está prohibida por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), de acuerdo a un memorando que aplica desde 2013. “En todo lo que hacemos para proteger a Estados Unidos, nuestras estrategias y nuestras acciones deben ser consistentes con los derechos individuales y las libertades civiles protegidas por la Constitución y el estado de
derecho”, indica el memorando emitido por la entonces secretaria Janet Napolitano. “El ‘perfil racial’ es el uso injusto de la raza o la etnia como criterio para realizar detenciones, investigaciones y otras actividades de aplicación de la ley, investigación o detección (de sospechosos)”. El documento indica que esa práctica, la cual deben seguir todos los oficiales del DHS incluida la Patrulla Fronteriza, “parte de una suposición errónea de que cualquier individuo, en particular de una raza o etnia, tiene más probabilidades de participar en mala conducta que cualquier otro individuo en particular de otra raza o etnia”, en este caso en violaciones a las leyes migra-
torias. El memorando retoma una política implementada por el Departamento de Justicia (DOJ) de 2003, que prohíbe la consideración de la raza o etnia como una motivo para investigar a una persona. Al respecto, Carissa Cutrell, portavoz de Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), indicó que los agentes de esa corporación no deben perseguir a personas basados en su etnicidad o raza. “La agencia no arresta a las personas en forma indiscriminada, ni ataca a las personas por motivos de raza o etnia”, afirmó. Agregó que los agentes capturan a las personas con base en información sobre posibles violaciones a las leyes migratorias.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
3
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO!
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
446 446
$ $
SOLO POR TIEMPO LIMITADO
James Gilchrist Abogado
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL:
LLAMA AHORA
TU TRABAJO ES TU CRÉDITO
Geico
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
Progressive Geico State Farm Progressive
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
300 OFF
$
499
$
DOWN
2015 Hyundai Accent
499
$
DOWN
DE INVISALIGN
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC
(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)
Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.
499
$
2013 Kia Forte
DOWN
(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)
Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID 816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
PREGUNTAR
POR MICHELLE
2013 Hyundai Accent
499
$
DOWN
230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 *Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.
TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
International Agency
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)
232914
2010 Toyota Corolla
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral
232914
CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS.
State Farm
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
International Agency
INSURANCE
SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD
DEFENSA CRIMINAL
Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO
NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE:
Asalto
Drogas posesión y distribución
Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
I
AC P R E PA R
REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
MPUESTOS
T
L AÑO
Accidentes de automóvil
C. Randolph Emory Attorney at Law
DE I
OE
de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
ÓN
OD
Manejando bajo la influencia
TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas
(980) 320 -1021
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS
(704) 865-4456
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com
4
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
5
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Rodrigo I. Tobar
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
NUEVA
MASACRE:
EL SINSENTIDO COTIDIANO
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MundoLatinoNewspaper
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
El sinsentido vuelve a apoderarse de Estados Unidos: un joven de 17 años llegó con una escopeta y un revólver a una secundaria en la zona metropolitana de Houston, y mató a tiros a 10 personas, en su mayoría alumnos, informaron autoridades. Es la matanza más numerosa desde la ocurrida en Florida, lo que propició que adolescentes emprendieran una campaña a favor del control de las armas. Aunque este tipo de tragedias se han vuelto tristemente cotidianas en todo el territorio estadounidense, este tiroteo se presenta en un contexto inédito, el de una amplia y creciente organización estudiantil que pide poner fin al libertinaje de las leyes vigentes en cuanto a la adquisición, posesión y portación de armas. Este movimiento, formado en febrero por los estudiantes de la secundaria Marjory Stoneman Douglas en Parkland, Florida, como res-
puesta al más mortífero ataque dentro de una escuela en lo que va del año, ha encontrado eco a escala nacional gracias a la fuerza y claridad de su denuncia. “Mientras los adultos que conforman la clase política reciben financiamiento de los promotores del armamentismo, los jóvenes son masacrados con una regularidad atroz con armas adquiridas de manera legal”. Como se consignó en este espacio, unas ediciones atrás, alumnos de más de 2 mil 500 escuelas abandonaron las aulas para conmemorar la emblemática masacre de Columbine, la cual ocurrió hace 19 años y supuso, aunque entonces no se sospechara, el inicio de la cotidianidad de este tipo de tragedias. Antes y después de esta masiva demostración política, intelectuales, artistas e incluso estrellas del mundo de la música, la televisión y el cine, así como cientos de miles de ciudadanos, han expresado su adhesión a la causa de los alumnos que exigen el cese de la indiferencia ante sus muertes.
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
LOCAL 7
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Alianza de Venezolanos apoya a compatriotas Inscripciones abiertas para segunda etapa recién llegados a Charlotte de la Academia de Mujeres Emprendedoras Por Yumara Chirino
Redacción
Charlotte.- Es un buen momento para reconocer todo el trabajo que viene haciendo la Alianza de Venezolanos en Charlotte en el Condado de Mecklenburg y alrededores, ya que celebran su tercer aniversario con diversas actividades para apoyar a sus compatriotas recién llegados a la Ciudad Reina. Magbis Núñez-Love, representante de la Alianza de Venezolanos de Charlotte (AVC), nos explicó que se han apoyado en las redes sociales para ir acercando a los venezolanos en la zona. “Para eso creamos la página de facebook y pronto lanzaremos el sitio web oficial. Cuando hagamos el lanzamiento, queremos que estén atentos para que nos apoyen ya que estamos buscando voluntarios y patrocinadores”. La vocera de AVC nos informó que están determinando las necesidades de los venezolanos que van llegando, y por ello difunde detalles sobre cómo conseguir vivienda para las familias recién llegadas y escuelas para los niños. “Informamos sobre las oportunidades laborales que hay en la ciudad, con algunas agencias de empleo. Entendemos la necesidad de mejorar el aprendizaje del idioma inglés y por ello difundimos datos de interés sobre cursos de bajo costo o gratuitos, también envíos de comida y medicinas a Venezuela, leche para los infantes de 0 a 12 meses,
Es un buen momento para reconocer todo el trabajo que viene haciendo la Alianza de Venezolanos en Charlotte
Astrid Chirinos:
Charlotte.- Con el patrocinio de LULAC, League of United Latin American Citizens, por sus siglas en inglés y COCA-COLA Foundation, la Coalición Latinoamericacon el Proyecto Vida para hospitales de Ca- na inició las inscripciones para la segunda racas”, explicó. etapa de la Academia de Mujeres emprendedoras; un seminario que tiene como obCabe destacar que durante la temporada jetivo capacitar mujeres para ser líderes de de invierno, la Alianza hizo una jornada de su comunidad emprendiendo negocios. entrega de abrigos, y más recientemente colchones y sábanas donadas por IKEA. Este año la academia se realizará en colabo“Tenemos la buena noticia que acabamos de ración con la organización Be The Change, recibir un grant de la ciudad de Charlotte, encargada de coordinar a los expertos con lo cual estamos preparando un evento quienes brindarán formación a las asistenpara el domingo 24 de junio que se llamará tes sobre cómo hacer un plan de negocios, el Tour de Charlotte para Venezolanos con permisos, impuestos, licencias y registros, menos de 1 año en la Ciudad. Lo vamos a manejo administrativo con plataformas hacer en el YMCA de SIMMONS, 6824 De- sencillas como Quick Books, marketing, mocracy Dr, Charlotte, NC 28212, desde la finanzas y excel (básico y avanzado). 1 y 30 de la tarde empezando con almuerzo para quienes deseen informarse sobre escue- El comunicado de prensa de la Coalición las, opciones laborales, salud, cómo navegar Latinoamericana describe que estudios de en la ciudad,, vivienda, asesoría legal”, dijo la Organización de Naciones Unidas reveNúñez-Love. lan que el aumento de la participación de “Es momento de darles una mano, un apo- las mujeres en la fuerza laboral, hace que yo a estos compatriotas. Es triste, lo que está una economía crezca más rápido. Los missucediendo en mi país. Y es una obligación mos estudios dicen que desde 2013, 1 de moral para quienes ya estamos establecidos en la ciudad realizar estos eventos”, añadió.
En entrevista exclusiva para Mundo Latino Newspaper Chirinos nos dijo que su nombramiento surgió a raíz de que la Directora Ejecutiva saliente se movió a una posición de Desarrollo de Liderazgo dentro de la Asociación. Al abrirse la posición habían entrevistado a otros candidatos, determinando que existían 2 directoras ejecutivas fuera de la red YMCA de Carolina del Norte. Sin embargo, estaban buscando a un tercer candidato, por lo cual le preguntaron varias veces a Chirinos, en su calidad de Miembro de la Junta Directiva del METRO YMCA, si conocía a alguien, que incluso, estuviese fuera de la organización, pero que conociera el desarrollo del corredor este de Charlotte, y que se
alineara con sus principios y su misión. “Después de escuchar esto tres veces, me levanté una mañana y me dije: ¡Ese es mi trabajo! Entonces llamé a nuestro CEO para decirle que quería aplicar para esa posición, porque lo sentí como un llamado, ya que se alínea con toda mi experiencia de vida y profesional”, nos confesó.
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
Por Yumara Chirino
“Para tomar el cargo, tuve que renunciar a la Junta Directiva del Metro YMCA que es la asociación que cubre todas las 19 que hay en Carolina del Norte, además de los dos campamentos. Tenemos 350 mil miembros que cubrimos en esta área y yo he sido parte, no solamente de la Junta Directiva, por los últimos 3 años, sino del Comité que gobierna todos los YMCA, es decir que nomina a toda la Junta Directiva. He sido parte también del Comité de Impacto a la Comunidad, del Comité que hace el programa para todos nuestros estudiantes de 14 a 18 años, soy parte del Comité de Oración, y formé parte del Comité que seleccionó al CEO de toda la organización, Todd Tibbits. No sabía que estaría
Astrid Chirinos pasó por un proceso de entrevistas con 18 personas, y tuvo la gran suerte de ser elegida, en tres semanas. “Este YMCA lleva funcionando desde los setenta, fue el primero que tuvo un parque de agua de Charlotte, tenemos 17 acres donde hay oportunidades para jugar fútbol, programas para la juventud, personas de la tercera edad, centro para recibir nuevos
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
eligiendo a quien sería mi próximo jefe”, señaló Astrid Chirinos. “Formo parte desde hace ya algún tiempo de la mejor organización para construir comunidad, y en la cual puedes alinear tu vida espiritual, física, intelectual y profesional, es un lugar donde he podido tener grandes satisfacciones no solamente con la gente que está involucrada en la Junta Directiva, sino también, con el talento que está en el staff, que es sólido y maneja unos estándares muy altos, desde el punto de vista de integridad , responsabilidad social, impacto y transformación de las comunidades”, puntualizó.
cada 10 empresarias es mujer latina. Con esta iniciativa se busca desarrollar espíritu emprendedor, y proveer apoyo a las Latinas que quieren abrir o ampliar sus negocios. La academia también será una oportunidad para enlazar con profesionales, otros emprendedores, agencias del estado y la Ciudad que ofrecen opciones financieras para las minorías. La idea es empoderar a la mujer para que pueda ejercer su rol como líder, no sólo de su hogar si no de su comunidad. Para mayor información sobre este programa quien esté interesado puede comunicarse con la Coalición Latinoamericana al 704-531-3848 o por correo electrónico info@myLAC.org
Cuidado para toda la familia
Nueva Directora Ejecutiva de SIMMONS YMCA Charlotte.- Recientemente la exitosa ejecutiva, líder y mujer de negocios de origen venezolano, Astrid Chirinos, fue nombrada como nueva Directora Ejecutiva de SIMMONS YMCA en el corredor este de Charlotte, por la junta directiva de esa organización.
Las inscripciones estarán abiertas hasta el 4 de junio, y las clases serán los días jueves, desde el 7 de junio hasta el 19 de julio, a las 6:30PM, con un costo de $50 para nuevas participantes.
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD
Astrid Chirinos, nueva Directora Ejecutiva de SIMMONS YMCA
americanos”, nos comentó. Entre sus planes está empezar un centro de oportunidad y movilidad económica, a través de los diferentes programas que ya había hecho con la corporación de desarrollo económico. Entonces no solo será ofrecerá bienestar físico, sino también financiero, y espiritual.
• Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
Wendy Pascual es una defensora de la comunidad que trabaja con pasión y ha participado en muchos proyectos y procesos que elevan y llevan la conciencia social a poblaciones que a menudo están privadas de sus derechos y marginados.
Defensora de la Comunidad Wendy Pascual Wendy nació en la República Dominicana. Tiene una licenciatura en periodismo y se graduó en desarrollo comunitario y derechos humanos. Cuando Wendy se mudó a Charlotte, Carolina del Norte en 2003, tenía 7 meses de embarazo, no hablaba inglés, pero tenía un gran deseo de involucrarse en la comunidad. Ella comenzó a estudiar inglés y a trabajar como voluntaria en organizaciones del área. Pidió a su esposo, quien ya se había venido a la Ciudad Reina, que se mudaran a un sitio céntrico dónde ella pudiera caminar hasta una farmacia, una biblioteca y un automercado. A través de sus esfuerzos de voluntariado, pudo ver la gran necesidad en toda la comunidad latina de tener acceso a programas de atención médica, educación para la salud y prevención. “Tengo más de 30 años de experiencia trabajando con organizaciones comunitarias, facilitando el diálogo entre representantes comunitarios y gubernamentales sobre cómo crear acceso a servicios y aumentando la participación de
Por Yumara Chirino
miembros de la comunidad de inmigrantes de bajos ingresos en la toma de decisiones y el desarrollo comunitario proceso”, nos comentó.
dades para una vida mejor para todos, sin importar el estado político, social, racial, sexual o de inmigración de la persona”, confiesa Mateo.
Wendy es cofundadora de Camino Community Center en Charlotte y se desempeñó como directora ejecutiva durante 14 años. En ese puesto, jugó un papel decisivo en el desarrollo del Bethesda Health Center, una clínica de salud y programas relacionados centrados en la promoción de la salud y el bienestar, y “You Are Not Alone”, un programa de tratamiento de salud mental para inmigrantes latinos de bajos ingresos. También creó el Latino Civic Engagement Project, el primer programa local diseñado para crear oportunidades, empoderar y equipar a los líderes inmigrantes para que se conviertan en defensores cívicos comprometidos con la comunidad. “Siempre he buscado contribuir, alentar e impactar a las personas y la comunidad, ya que trabajando juntos podemos lograr un mundo donde exista igualdad de oportuni-
Esta gran mujer de origen latino ha sido galardonada con numerosos premios, como el Global Leader del Charlotte International Cabinet (2017); el Premio Planting Seeds of Wellness del Departamento de Salud de Mecklenburg (2012); Premio de Gratitud del programa Faithfull to the Call (2011). También fue distinguida como Congregational Health Promoter of the Year del Presbyterian Hospital; y el Premio al Líder de la Comunidad Latina del Programa de Prevención del Abuso de Sustancias (2010). Ella es la primera latina en recibir el premio de Promotor de Salud del Año otorgado por el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg en tres ocasiones consecutivas. Recientemente recibió el Premio creado en honor a César Chávez, en memoria del líder de los derechos de los campesinos en EE.UU.
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
9
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES
Pregúntale al Gringo
¡El zapato estaba en el otro pie!
Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884
Este es un dicho que describe un cambio en las circunstancias de una persona. Esto ocurre cuando una persona necesita pedir ayuda o consejo en vez de ofrecerlo. Me llamo El Gringo porque este nombre muestra que soy de aquí. Hablo español pero la cosa más importante es que conozco las reglas y tengo contactos con la gente que puede ayudar a resolver los problemas que mis clientes tienen. Acabo de regresar de un viaje a España y no tuve ningún problema en comunicarme con la gente en español pero tuve que hacer muchas preguntas a los españoles acerca de diferente cosas que yo quería hacer pero no sabía dónde o cómo hacerlas. El zapato estaba en el otro pie. En vez de explicar lo que se debe hacer, tuve que preguntar. Describimos este cambio diciendo “el zapato está en el otro pie”. Gente con problemas de licencia Cada semana ayudo a personas que necesitan renovar su licencia. Ellas saben que si van al DMV, el DMV va a pedir papeles y bloquear a la posibilidad de renovar y en ese caso no puedo ayudarles. Muchas personas a las que ayudo son las que ayudé hace ocho años y quieren estar seguros de que van a poder renovar por ocho años más. Puedo ayudar cuando tienen una licencia vencida por menos que dos años y cuando la licencia se vence el día del cumpleaños y no han ido a DMV. Matrimonio Hay parejas casadas porque me llamaron a mí. No tienen seguro social u otros documentos de Estados Unidos pero yo sabía cómo podía ayudarles y ahora están casados. Normalmente me llaman y decidimos qué día quieren casarse y vamos y obtenemos la licencia y ellos se casan. Si prefieren, podemos obtener la licencia y pueden casarse en su iglesia en vez de hacerlo en la corte. La importancia de arreglar los tickets Hay mucha gente que no perdió su licencia porque me llamó en vez de pagar un ticket sin arreglarlo. Les obtuve un abogado y el abogado negoció algo con la corte que no tiene puntos y que no afecta ni la licencia ni el seguro del carro.
Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural
TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Riñones
Osteoporosis Acné Próstata
Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos
NUTRICIONISTA
Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
Dona Hoy. Haz dinero. Haz la diferencia Vive la vida que tú quieres ayudando a otros a vivir la de ellos. Cómo? Simplemente visita el Centro de Donación más cercano de Octapharma. Cuando tú donas plasma, ayudas en la creación de medicamentos que cambian la vida, mientras ganas dinero al mismo tiempo. Visita Octapharma Plasma para enriquecer la vida de todos.
¿Nuevos Donadores de Plasma? Hacen hasta $300* en menos de 15 días
5943 South Blvd Charlotte, NC 28217
www.octapharmaplasma.com
Debe tener 18-64 años de edad y buena condición de salud para calificar. Tener un ID válido y Número de Seguro Social, Residencia Actual de los últimos 30 días. * Por las primeras 5 donaciones. Ganas dinero rápido cuando tu donas 2 veces por semana. Promociones y cargos pueden variar de acuerdo a la locación.
Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas! Martes/Jueves 6:00 a 9:30 pm
2 de Junio Lunes/Miércoles
2 de Julio 12 DE JULIO 2018 CLASES: SÁBADOS DE 8 AM. A 5:00 PM.
LAS CLASES SON EN INGLÉS
Nueva ubicación cerca a la Universidad
Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!
PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.
Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...
Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales
Qué esper as... Inscríbete hoy mism o
Para mayor información llama al
(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com
1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
NEGOCIOS
11
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Maestros de Carolina del Norte Representación legal efectiva exigen recursos económicos Gilles Law, PLLC
Charlotte.- Los abogados defensores criminales de Gilles Law, PLLC, ofrecen representación personalizada, cuando el cliente enfrenta cargos penales en Charlotte, Carolina del Norte o en la región circundante, incluidos Lancaster, SC y Rock Hill, SC. Este maravilloso cuelas de Carolina del Norte depende de equipo legal lucha por sus representados abogando por sus derechos, ya sea que estén enlas elecciones de mitad de período”, dijo frentando una simple multa de tránsito o hayan sido acusados de un delito grave. Los abogados de Gilles Law comprenden lo que está en juego cuando un cliente enfrenta En su discurso, ella describió las tensio- cargos penales o de tráfico, al ofrecer representación celosa y defensa agresiva para todos, nes diarias de una vida en educación. La sin diferenciación de raza, credo o condición migratoria. multitud de maestros aclamó de acuerdo, ya que habló de las malas condiciones de aprendizaje para los estudiantes y el trabajo para los maestros que se extiende más allá de sus horas normales. A menudo trabaja semanas de 60 horas cuando se se dedica a la planificación y la calificación, y no cree que la compensación refleje eso. Redacción
Raleigh.- Cerca de 20 mil maestros de diferentes lugares de Carolina del Norte exigieron a los legisladores locales en Raleigh, la capital del estado, un incremento salarial, así como más recursos financieros para las escuelas públicas. Se trata de un clamor que se hizo público y notorio en una multitudinaria marcha que tuvo una nutrida representación de nuestra ciudad de Charlotte. Los maestros vestidos con camisetas rojas,caminaron por las calles de la capital del estado hacia la Asamblea Legislativa, donde durante todo el día se entrevistaron con a sus representantes y senadores para hacerles llegar sus reclamos. Muchos llevaban pancartas con la palabra “respeto”. Es así como se leía: “Profesor (sustantivo), una especie en peligro de extinción”, mientras que otro simplemente exigió al estado “hacer que la educación vuelva a ser excelente”. Entretanto, en el norte de Charlotte, Elena Brown-Richardson, profesora de Carmel Middle School, ayudó a organizar la reunión local cuando se dio cuenta de que, a pesar del deseo de muchos profesores locales de viajar al evento principal en Raleigh, no todos podían asistir. “Debemos votar este otoño, y el futuro de las es-
Las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg fueron uno de los 42 distritos escolares en todo el estado que cerraron por el día a la luz de las protestas.
“Una de las lecciones más importantes que les enseñaremos a nuestros estudiantes durante todo el año podría ser hoy, irónicamente, cuando no estamos en la escuela”, dijo. Las Escuelas de Charlotte-Mecklenburg fueron uno de los 42 distritos escolares en todo el estado que cerraron por el día a la luz de las protestas. Se estima que 19,000 personas asistieron a la manifestación más grande en Raleigh, según la Alianza Downtown Raleigh. Es la acción política organizada más grande por parte de los docentes en la historia del estado. La protesta se produce después de recientes huelgas y huelgas de docentes en estados como Kentucky, West Virginia y Oklahoma.
Segunda reunión preparatoria para Fiestas Patrias de Ecuador los connacionales, interesados de otros paises tendrán cabida”. Explicó María Fernanda Gallardo, en representación de la Directiva.
La convocatoria de participación abierta fue hecha a través de las redes sociales y otros medios, la cual estuvo gratamente concurrida por unas 25 personas, quienes se suman a las 12 que acudieron a la primera reunión preparatoria que se realizó en abril.
Cabe destacar que ya se han designado responsables directos para el evento en lo relativo al folklore, sonido, arte literario, artesanía, orden de inicio, orden final, y encargados de mesas, distribución y actividades para los niños. El objetivo del directorio de las Fiestas Patrias Ecuatorianas es dar a conocer a las nuevas generaciones el amor, respeto y orgullo de ser ecuatorianos, a todos los latinos de Charlotte y especialmente a la integración con la comunidad americana.
“Queremos hacer saber que para las mesas de expositores, estamos dando prioridad a negocios de ecuatorianos en Charlotte, pero luego de que se registren
El lugar donde se realizará la celebración del 12 de agosto, será en el Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212.
“En Gilles Law, puede obtener abogados de defensa criminal que siguen la afirmación legal de que usted es inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Manejamos una amplia variedad de cargos criminales de delitos menores, así como cargos penales por delitos graves en Charlotte. Brindamos servicio en el condado de Mecklenburg y las áreas circundantes, que incluyen, entre otros, delitos relacionados con drogas, DWI / DUI, asalto y robo” explicó Gael Gilles, abogado fundador de la firma. Ya sea que se esté preparando para su primera comparecencia o enfrentando un juicio en un tribunal de distrito o un juicio en un tribunal superior, esta firma puede ayudarle.
Michelle Abbott es abogada de defensa criminal en Gilles Law, PLLC. Ella tiene licencia para practicar en Carolina del Norte. Las principales áreas de enfoque de Michelle incluyen Criminal Defense and Traffic. Ella nació en Charlotte, se graduó de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, Magna Cum Laude en 2011, y le encanta servir a la comunidad.
Roxana Campos es asistente de oficina en Gilles Law, y es el miembro más nuevo del equipo. Ella es de Nueva Jersey pero creció en el área de Charlotte. Es bilingüe (español e inglés) y le encanta ayudar a la comunidad latina tanto como sea posible. En su tiempo libre, le gusta explorar nuevos lugares y pasar tiempo con su familia y amigos.
Gilles Law, PLLC
Por Yumara Chirino
Charlotte.- La Directiva de Fiestas Patrias de Ecuador en Charlotte organizó una segunda reunión preparatoria el pasado sábado 12 de mayo de 2018, a la que convocó a todos sus compatriotas que viven en la Ciudad Reina, con el fin de crear una plataforma de colaboración en la organización de la celebración que se realizará el 12 de agosto de 2018.
Gael Gilles en un abogado de defensa criminal con licencia en Carolina del Norte, Carolina del Sur, la Corte Federal del Distrito Este de Carolina del Norte, la Corte Federal del Distrito Medio de Carolina del Norte, el Tribunal Federal del Distrito Occidental de Carolina del Norte y los Tribunales Federales de Carolina del Sur. Gael decidió dedicarse a una carrera como abogado de defensa criminal para ayudar a las personas necesitadas que de otro modo no hubieran tenido la oportunidad de obtener valiosos consejos. Es de origen haitiano, habla francés y creole, está casado y tiene dos hijos. Cree en la participación de la comunidad y ayudar a los necesitados.
Por Yumara Chirino
GillesLaw.com
La Directiva de Fiestas Patrias de Ecuador en Charlotte organizó una segunda reunión preparatoria el pasado sábado 12 de mayo de 2018
INFRACCIONES DE TRÁNSITO
DEFENSA CRIMINAL DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas) Cargos por drogas Cargos de armas Cargos de asalto Cargos por robo PLANES Delitos menores
DE PAGO
Exceso de velocidad Manejar con licencia revocada o manejar sin licencia Conducción temeraria No detenerse en luz roja/señal de alto No detenerse por un autobús escolar detenido Privilegio de manejo limitado
CONSULTA
GRATIS
(980) 272-8438
725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202
ESTACIONAMIENTO GRATIS
12
LOCAL
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
13
Treehouse: Espectacular viñedo en Monroe
TALLER DE PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD DIRIGIDO A PADRES Con el propósito de aportar a nuestra comunidad herramientas que permitan ofrecer un futuro mejor para nuestros jóvenes, la Coalición Latinoamericana en conjunto con CPCC (Central Piedmont Community College) realizará el taller informativo gratuito de preparación para la universidad, dirigido a padres de estudiantes que cursen noveno grado en adelante. Fecha: Miércoles 27 de junio Hora: 6 P.M. Lugar: Coalición Latinoamericana, 4938 Central Ave, Charlotte, NC 28205
manera de ganar confianza en el ciclismo de la ciudad, aprender las mejores rutas y consejos de ciclistas experimentados y conocer a otros vecinos de ideas afines. *** ¡Asegúrate de ir a la página de Facebook de Free Wheeling Fridays para encontrar todas las otras fechas del evento! ***
www.mundolatinomedia.com
Por Yumara Chirino
Monroe.- Treehouse Vineyards es un viñedo y bodega propiedad de una familia originaria de Carolina del Norte, que se estableció en 2005 en una granja de 200 años de antigüedad, abriendo al público en 2010. Producen Cabernet Sauvignon, Merlot, Dry White Blend hechos a mano con varios galardones para vinos nativos de Muscadine. El nombre de Treehouse Vineyards viene por sus hermosas “casas en el árbol” ubicadas alrededor de los viñedos. Su primer Treehouse está a 30 pies del suelo y cuenta con una terraza con vistas al viñedo. Se alquila por hora. El Papa’s Dream Treehouse, con vistas a un lago y sus viñedos, está disponible para alquilar durante la noche y tiene una cocina, baño completo, dormitorio en el piso superior con una cama tamaño queen, una parrilla de gas en la terraza privada.
Norte. Se ha documentado históricamente que esta vid existió en 1584 y es la vid cultivada más antigua de América. En 1584, la primera expedición dirigida por Amadas y Barlowe exploró los ‘Carolina Outer Banks’. En su informe a Sir Walter Raleigh, notaron que la tierra estaba llena de uvas. “Antes de plantar en la primavera de 2005, tuvimos que preparar el viñedo. La primera tarea fue obtener muestras de suelo.
Las instalaciones ubicadas en el 301 Bay St, Monroe, NC 28112, están abiertas los 7 días de la semana durante todo el año y ofrecen degustaciones de vinos y visitas a bodegas a diario.
Ofrecen zumos no alcohólicos, sidras, granizados, regalos, golosinas gourmet y cestas de regalos fabulosos. Tuvimos la oportunidad de pasar una exquisita tarde, atendiendo a la invitación que nos hicieron probar los frutos de su trabajo, y quedamos gratamente sorprendidos. Las instalaciones ubicadas en el 301 Bay St, Monroe, NC 28112, están abiertas los 7 días de la semana durante todo el año y ofrecen degustaciones de vinos y visitas a bodegas a diario. De lunes a jueves abren de entre 12:00 p.m. y 7:00 p.m. Los viernes de 12:00 p.m. a 10:00 p.m., si un evento privado no está programado. Los sábados reciben público de 12:00 p.m. a 10:00 p.m., igualmente, si no se programa un evento privado; y los domingos de 12:00 p.m. a 6:00 p.m. Para reservas los interesados pueden llamar al teléfono 704.283.4208. Phil Nordan, encargado del lugar, señala que durante más de 50 años han estado produciendo vino para uso personal. “En 2004, decidimos que era hora de plantar un viñedo en Monroe, Carolina del Norte. Este fue el comienzo de Treehouse Vineyards. Plantamos nuestras primeras vides en la primavera de 2005. Desde entonces, hemos plantado ocho variedades de Muscadines. Muscadines son nativos de esta área; por lo tanto, pueden cultivarse orgánicamente. Estamos muy entusiasmados con el potencial de las uvas orgánicamente fertilizadas. Hay una diferencia de sabor muy distinta en los vinos que han sido fertilizados orgánicamente”, dijo. Entre las diferentes variedades en Treehouse Vineyards, una vino directamente de “The Mother Vine” en Manteo, Carolina del
Treehouse Vineyards es un viñedo y bodega propiedad de una familia originaria de Carolina del Norte, que se estableció en 2005
Un buen viñedo muscadine debe tener un PH de aproximadamente 6.5 - 6.8. A continuación, instalamos el sistema de enrejado de vides, que están a 15 pies de distancia y en filas a 11 pies de separación. Esto le da a cada vid mucha luz solar, lo cual es muy importante para el crecimiento y la calidad de las uvas. La cantidad de uvas no es el factor más importante; la calidad es lo más importante. Demasiadas uvas pueden afectar el contenido de ácido y azúcar que es muy, muy importante”, señala Nordan. En la primavera de 2005, sembraron 50 cepas de dos variedades, Carlos y Noble. Estas dos variedades de muscadines son las más comunes en la industria del vino muscadine en Carolina del Norte. Ambas variedades se desarrollaron en la Universidad Estatal de Carolina del Norte en Raleigh. Estas plantas tenían alrededor de dos pies de altura cuando se plantaron. Después de cinco años de arduo trabajo, abrieron para el negocio el 20 de noviembre de 2010.
El Café:
Consejos de una barista Charlotte.- El café es la tercera bebida más consumida del mundo después del agua y del té, y desde que se descubrió se convirtió en uno de los sabores más auténticos. En muchos países no solo es indispensable en la buena mesa para terminar un almuerzo o una cena sino también como el principal ingrediente de infinitas recetas. Su aroma y sabor ofrecen una variada gama de sensaciones que reconfortan el estado físico y espiritual de quienes lo consumen. Sin embargo, existen pasos que deben ser tomados en cuenta para beber, de forma adecuada, esta bebida. Por eso, entrevistamos a Dina Rojas, Barista que estudió en la Universidad del Café en Italia, quien nos presenta las claves para preparar un café perfecto. Son muchas las diferencias entre las dos grandes variedades de café que existen: el café Robusta (Coffea Canéphora) y el
FESTIVAL COLOMBIANO DE CHARLOTTE El Festival de Colombia es una celebración de un día de la cultura e historia de este país sudamericano que se lleva a cabo en el Symphony Park. Música exótica con influencias latinas de artistas internacionales y locales, artesanos, au-
ACTÍVATE EN CHARLOTTE téntica (y sabrosa) cocina y mucho baile son parte de la mezcla en esta muestra del rico patrimonio de Colombia. Y como un evento familiar, también hay un área amplia para niños. Boletos previos a la venta $10. Más información por los teléfonos: 704.499.0009 / 704.842.7027 Artista invitado: JORGE CELEDON. Fecha: Sábado 28 de julio de 2018 Hora: 12:00 p.m. - 8:00 p.m.
Elias Immigration Law
café Arábica (Coffea Arábica). La más apreciada es la segunda. Se trata de una especie originaria de Etiopía, a pesar de que puede crecer en otros lugares que se encuentren entre los 500 y 2.400 metros de altura. El café Arábica crea una bebida más aromática y suave al paladar, y también es más digestiva. “Lo más importante es la calidad de la materia prima y el tipo de cafetera. Primero hay que seleccionar un buen café, preferentemente suelto y en grano y comprarlo por peso, luego molerlo en su justa medida y en el momento en que se va a usar, porque tan importante como la mezcla es la molienda, la dosis de café y el tipo de agua”. La molienda se debe realizar en pequeñas cantidades, ya que una vez molido pierde rápidamente su aroma, el molido no debe ser ni muy fino (no permitiría pasar el agua a través de él), ni muy grueso (pasaría rápidamente y no se impregnaría del aroma,
La Barista Dina Rojas nos habló sobre los secretos de un buen café
sabor y color), la cantidad de café por dosis está entre los 5 y los 7 gramos y la temperatura del agua debe estar entre los 94 y 96º C, explicó la experta. El café. hay que prepararlo y tomarlo de una vez, nunca almacenarlo y guardarlo, porque perdería sus propiedades y se haría tóxico. “Quien sabe del buen café entiende que el grano ya molido expulsa aceites, sabores y esencias dulces que vienen en grandes cantidades, y que ayudan a acelerar el metabolismo. Por ello la hora ideal para tomarlo es a las 11 de la mañana, cuando el cuerpo necesita la primera inyección de energía del día”, dijo Rojas.
El mejor fútbol del mundo se vive con DishLATINO
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Más impuestos
PETICIONES FAMILIARES
Más impuestos
PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES
¡Mejora al Hopper® por $10 al mes y vive el fútbol como nunca antes!
NATURALIZACIÓN U VISA ACCIÓN DIFERIDA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
PANTALLA DIVIDIDA
GUÍA DE PARTIDOS
DISH ANYWHERE®
La experiencia de ZONA FÚTBOL™ y DISH Anywhere® requieren un Hopper conectado a internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.
APELACIONES BIA
¡Llama y suscríbete ya!
704-841-4343 Por Yumara Chirino
PLAZA MIDWOOD BIKE COMMUTE Free Wheeling Fridays y Plaza Midwood Neigborhood Association invitan al paseo grupal en bicicleta desde Plaza Midwood a la zona residencial todos los viernes de mayo por la mañana. El grupo se reunirá en el Common Market para tomar el desayuno de cortesía entre las 7:00 - 8: 00, y luego partirá para el viaje a la zona residencial como un grupo a las 8:00 a.m. Es una gran
MUSEO BECHTLER INAUGURA ‘WRESTLING THE ANGEL Con el instigador título ‘Wrestling the Angel’ (Luchando el ángel), la exposición examina cómo la religión y el arte sacro aparecen en trabajos realizados por pintores, escultores y fotógrafos aparentemente laicos. Como ha sucedido en otras muestras, muchas de las piezas que se exhiben en recinto cultural pertenecen a la amplia colección que la familia Bechtler donó a la comunidad de Charlotte. Bechtler Museum of Modern Art 420 South Tryon St., Charlotte, NC 28202 Entrada: $8.
DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(704) 288-1220
INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 11/07/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $27.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($44.99 por DishLATINO Plus, $59.99 por DishLATINO Dos, $74.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. PREM_314571
UN SOLO LUGAR PARA TODO LO QUE USTED NECESITA COMPRAR
6 7631 Sharon Lakes Road, Suite L (Tienda) 520 E Hebron St, Suite A4 (Warehouse)
3
MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y COMPRESOR
MESES DE GARANTÍA EN PARTES Y MANO DE OBRA
Se vende al detalle en la tienda y al por mayor en el warehouse
Tel: (980) 298-6345 - Fax (980) 265-1394
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LAS SEMANA Horario: Lunes a Sábado 8:30 am a 6:30 pm - Domingo 10:00 am a 4:00 pm
eandrappliancesservices@gmail.com
Financiamiento disponible
Se acepta tarjeta de crédito
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
F.T.A RAPIDO CARGO INC. NORTH CAROLINA
Tirador de Texas, antes de disparar: “Voy a matarte”
Pagourtzis, de 17 años entró en el aula, apuntó a una persona y declaró: “Voy a matarte”.
Texas.- El sospechoso de la balacera en una escuela secundaria de Texas inició su ataque disparando con una escopeta a través
de la puerta del aula de arte, rompiendo un panel de cristal y haciendo que los aterrorizados estudiantes corrieran a esa zona para impedirle entrar, según testigos. Dmitrios Pagourtzis volvió a disparar a la parte de madera de la puerta y alcanzó a un estudiante en el pecho. Después merodeó durante 30 minutos por un laberinto de cuatro aulas, matando a siete estudiantes más y a dos profesores antes de intercambiar disparos con la policía y rendirse, dijeron las autoridades. El estudiante de primer año Abel San Miguel vio cómo su amigo Chris Stone era asesinado en la puerta. San Miguel fue alcanzado en el hombro izquierdo por otra ráfaga de disparos. Él y los demás sobrevivieron haciéndose los muertos. “Estábamos sobre el piso, todos amontonados en posiciones aleatorias”, dijo. El juez del condado de Galveston Mark Henry, la máxima autoridad de la región,
EE.UU tomará represalias contra gobierno de Venezuela por expulsión de diplomáticos
15
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
SALIDAS SEMANALES
Únase a nuestra familia dental
ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos
Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686
E & J Tax and Services
Trabajo 100% garantizado
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com dijo que no creía que el ataque del viernes fuesen 30 minutos de disparos continuados, y su valoración concordó con la de otras autoridades que apuntaron que las fuerzas de seguridad contuvieron al tirador pronto. No se publicó una línea temporal detallada que explique exactamente cómo ocurrieron los hechos. Breanna Quintanilla, una estudiante de tercer año, estaba en clase de arte cuando escuchó los disparos y a alguien que dijo “Si se mueven, voy a dar disparos a todos”. Pagourtzis, de 17 años entró en
el aula, apuntó a una persona y declaró: “Voy a matarte”. Después disparó. “Entonces dijo que si el resto nos movíamos, iba a dispararnos”, apuntó Quintanilla. Cuando Quintanilla intentó correr hacia una puerta trasera, se dio cuenta de que Pagourtzis la estaba apuntando. Disparó en su dirección. “No me alcanzó”, dijo. “Pero (la bala) rebotó y me dio en mi pierna derecha”. La joven fue atendida en un hospital y tenía una venda marrón alrededor de la herida. Fue algo muy aterrador”, agregó Quintanilla. “Estaba preocupada por no poder volver con mi familia”.
ABIERTO TODO EL AÑO
BOLETOS DE AVION
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
Beautiful Smiles Start Here
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNACI MANEJO
Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional
Washington.- Estados Unidos amenazó a Venezuela con tomar represalias luego de que el presidente de ese país, Nicolás Maduro, anunciara la expulsión de los dos representantes diplomáticos más importantes de Washington en Caracas. “No hemos recibido notificación del gobierno venezolano a través de los canales diplomáticos”, dijo un funcionario del departamento de Estado. Pero si se confirma la expulsión, “Estados Unidos podría tomar las medidas recíprocas pertinentes”. “Rechazamos completamente las acusaciones falsas hechas por Maduro”, añadió bajo condición de anonimato, en alusión a “reportes de que el régimen de Maduro tiene intención de declarar (al) encargado de Negocios, Todd Robinson, y al jefe de Misión Adjunto, Brian Naranjo, personas non gratas”. En cadena de radio y televisión, Maduro ordenó la expulsión de Robinson y Naran-
jo, rechazando airadamente las sanciones económicas impuestas por Washington tras considerar su reelección una “farsa”. “He declarado persona non grata al encargado de negocios de Estados Unidos, el señor Todd Robinson, y al jefe de la sección política, Brian Naranjo. Anuncio su retiro en 48 horas, por la unión y la independencia nacional”, dijo el mandatario. Maduro denunció una “conspiración permanente” y señaló a Naranjo como el representante en Caracas de la agencia central de inteligencia estadounidense (CIA). El jefe de estado socialista, reelecto hasta 2025 en comicios boicoteados por la oposición y desconocidos por buena parte de la comunidad internacional, dijo responder a un decreto firmado el lunes por su homólogo estadounidense, Donald Trump, que busca restringir el financiamiento del país petrolero, sumido en una de sus peores crisis económicas.
✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo ing ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR REGISTRANDO AHORA Y COMPRAR PARA 2018-2019 KINDERGARTEN, 1ST GRADE, 2ND GRADE, AND GRADES 4-8 VEHICULOS • EDUCACIÓN PREPARATORIA PARA LA UNIVERSIDAD GRATUITA • TRANSPORTACIÓN GRATUITA • DESAYUNO Y ALMUERZO GRATUITO PARA TODOS LOS ESTUDIANTES
PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS
PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS
AÑOS
TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY
VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY
aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos:
ESCUELA ELEMENTAL: (704) 209-9944 ESCUELA INTERMEDIA: (704) 537-2044 INFO@KIPPCHARLOTTE.ORG
todo USA y Canadá
todo todo USA USA yy Canadá Canadá
(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323
16
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Así recordó Meghan Markle a la inolvidable Lady Di
Londres.- La boda entre Meghan Markle y el Príncipe Harry ha dado la vuelta al mundo. Además de la expectación del vestido y la ceremonia, todos querían saber qué papel ocuparía la fallecida Diana de Gales en el enlace de su hijo pequeño. Pues Lady Di podría estar orgullosa ya que estuvo muy presente en esta boda de cuento de hadas. Su recuerdo llegó en forma de flores, música y, sobre todo, en joyas. En su segundo cambio, Meghan lució el conocido anillo de aguamarina que tanto gustaba y lucía la Princesa del Pueblo. La ya Duquesa de Sussex llevaba esta hermosa pieza en la mano derecha y todos pudieron apreciarla cuando saludaba a los fotógrafos y curiosos mientras se subía al Jaguard que conducía su recién convertido en marido. La joya fue vista en el dedo de Diana en varias ocasiones, entre las que cabe destacar una subasta en Christie´s en 1997 y también en una cena de gala en Australia un año antes.
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Los mejores memes que dejó la Boda Real
17
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
Restaurant Mexicano
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
SOLICITAMOS URGENTE Una persona bilingüe español-inglés para ventas en el dealer, Salario base más Comisión ACEPTAMOS W7 - APROBACIÓN GARANTIZADA MAL CRÉDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
704-525-7650 1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
Por la compra de $25.00 recibe
$
5.00 OFF
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
La Duquesa de Sussex llevaba esta hermosa pieza en la mano derecha y todos pudieron apreciarla cuando saludaba a los fotógrafos
La redes que apoyan a López Obrador desde Estados Unidos
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO
Morena cuenta con organizadores entre la comunidad migrante como ningún otro partido mexicano. A pesar de las dificultades para votar, confían en influir en las elecciones a golpe de teléfono
la ciudad, hacen llamadas, reparten el periódico en restaurantes, clubes de fútbol o asociaciones de charros. Este fue el primer comité de
Morena en Los Ángeles, asegura Gutiérrez. Ya hay 25. Morena es el partido mexicano más organizado en el exterior.
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station
D OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
CLANTON RD
I-77
Los Ángeles.- Una enorme pancarta ocupa toda la pared en el local de Vamos Unidos USA, un despacho de ayuda legal para inmigrantes en Los Ángeles. “No al pasado. Sí a un nuevo futuro. Salvemos México”. A la derecha, una foto de Andrés Manuel López Obrador, líder de Morena, que encabeza las encuestas para hacerse con la presidencia de México el próximo 1 de julio. Sobre una mesa, cientos de ejemplares de Regeneración, el periódico del partido. Esto no es solo un despacho de abogados. Es un cuartel de Morena en Los Ángeles, la segunda ciudad de México. Desde esta oficina, el abogado y activista Juan José Gutiérrez recluta gente que reparte información sobre la formación a la comunidad mexicana. Montan un puesto los fines de semana en el centro de
MAGNOLIA PAINT COMPANY
SCALEYBARK
18
TECNOLOGIA www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
¿Por qué rentar
Cuando puede Comprar?
Facebook dice que los ‘posts’ con imágenes violentas aumentaron en el primer trimestre de 2018 Aunque Facebook no asegura al 100% la causa de este incremento de publicaciones con violencia, cree que el origen está en el recrudecimiento de la guerra en Siria —que ya va por su séptimo año—, según ha dicho Alex Schultz, vicepresidente de análisis de datos de la empresa. “Cada vez que comienza una guerra, hay un gran aumento en la violencia gráfica”, ha reconocido Schultz a los periodistas en la sede de Facebook. Facebook, la mayor red social del mundo, nunca hasta hoy había publicado datos detallados sobre los tipos de publicaciones que maneja. “Este tipo de métricas puede ayudar a nuestros equipos a comprender lo que realmente le está sucediendo a más de 2.000 millones de personas”, ha dicho Guy Rosen, vicepresidente de administración de productos. La empresa fundada por Zuckerberg tiene una política de eliminación y control de contenido en los posts en los que hay violencia. Facebook también prohíbe la incitación al odio: tomó medidas sobre este tipo de publicaciones en 2,5 millones de casos entre enero y marzo, según el informe,
19
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica
8,000
$
Para Primeros Compradores
El OnePlus 6 llega para revolucionar el mercado de los celulares
lo que equivale a un aumento del 56% con respecto al trimestre anterior. La compañía, sin embargo, relaciona el incremento con las mejoras en la detección.
OnePlus quiere repetir el éxito que le dio la fama hace cuatro años. Nació entonces con pocas pretensiones, pero la marca china dio la campanada superando ampliamente todas las expectativas con el One, un teléfono móvil que sentó la base de una estrategia que se ha mantenido inalterable: ofrecer las mayores prestaciones del mercado a la mejor relación calidad-precio gracias a la venta exclusiva por Internet y al gasto casi nulo en publicidad. Hoy, OnePlus ha demostrado que continúa fiel a esos principios con el lanzamiento del 6, uno de los teléfonos más potentes.
Está equipado con el procesador más rápido de Qualcomm, el Snapdragon 845 que trabaja con ocho núcleos a una frecuencia máxima de 2,8 Ghz., y va acompañado de hasta 8 GB de memoria RAM, hasta 256 GB de memoria interna, y de la tarjeta gráfica Adreno 630. Son parámetros idénticos a los del Xiaomi Mix 2S, uno de sus principales competidores, pero que le dan ventaja a OnePlus gracias a que utiliza un sistema operativo más ligero, la capa Oxygen OS basada en Android 8.1. Su potencia también supera a la que ofrecen los móviles de gama alta de Samsung o Huawei.
*
*Aplican restricciones
Lucy Rojas
trabajando con la comunidad latina
704-506-7978 lucyrojassellsnc@gmail.com
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
Solo para algunos Condados
15 AÑOS
Broker/Realtor NC/SC
Telefono: 704-567-9745
House Charlotte Program (HCP)
Llámame para una consulta sin compromiso!
Pregunte por nuestros especiales a CANCUN-CABO-PUNTA CANA con todo incluído por tan sólo $520 por persona
SALIDAS DESDE CHARLOTTE
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo
1-800-883-8798
PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.
SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO…
GRAN APERTURA
Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN
MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
DR-960 Produce 960 tortillas por hora
DR-2100 Produce 2100 tortillas por hora
REVOLVEDORAS
DRR-3100 Produce 3100 tortillas por hora
DRR-6200 Produce 6200 tortillas por hora
PAPELES ENVÍOS A TODO USA
REVOLVEDORA 55 LBS.
REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
PAPEL PARA RESTAURANT
PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA
BOLSAS PARA CHIPS
VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com
Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com
Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
¿Castigarán al abogado racista que amenazó a hispanos con llamar a ICE por hablar español?
Washington.- El caos que provocó días atrás el tema de la inmigración en el bloque de legisladores republicanos revela la magnitud del riesgo que corre el partido, muy necesitado de unidad, de cara a las elecciones de noviembre en las que se decidirá quién controla el Congreso. Los dirigentes republicanos creían el viernes que habían encontrado la manera de conciliar las alas intransigente y moderada en un tema que los desvela desde hace años.
New York.- El abogado Aaron Schlossberg ha tenido unos días de escarnio público que nadie quisiera en su vida, luego de amenazar a hispanos con llamar a Inmigración y Control de Aduanas (ICE) por hablar en español en un comercio en Manhattan. Sin embargo, el hecho por el que fue grabado y compartido en Facebook -que ya suma más de seis millones de reproducciones- podría no resultar en sanción alguna severa, al menos en lo que a su profesión se refiere, publicó Slate. El representante demócrata Adriano Espaillat de Nueva York y el presidente del distrito demócrata de El Bronx, Ruben Diaz Jr., presentaron una queja formal contra Schlossberg ante el comité disciplinario del Sistema de Cortes Unificados del Estado de Nueva York. Su queja le pide al comité “afirmar que esa mala conducta y comportamiento no se tolerarán nunca”, pero la carta no solicita una acción específica contra Schlossberg. Aunque según Díaz, en comentario al Washington Post, se busca que el abogado sea disciplinado, suspendido. o inhabilitado. Según el portal, la carta de Espaillat y Díaz no cita la disposición específica de las Reglas de Conducta Profesional de
Nueva York que creen que violó, porque posiblemente no haya una violación al estatuto. “Si Schlossberg hubiera cometido un crimen, podría haber sido disciplinado, pero no parece que su conducta alcance el nivel de acoso criminal”, explica el artículo. “Si se hubiera involucrado en el racismo dentro en su práctica legal, también podría ser sancionado, pero su arrebato ocurrió en un restaurante público”. También indica que si Schlossberg hubiera invocado su bufete de abogados para intimidar a los empleados de Fresh Kitchen, el comité de disciplina podría tener un caso. Por otro lado, la Comisión de Derechos Humanos de la ciudad (NYCCHR) envió un“Equipo de Respuesta de Prejuicio” al restaurante y está considerando abrir una investigación sobre el incidente ahora viral. Michael Meyers, presidente de la Coalición de Derechos Civiles de Nueva York, publicó una artículo en el Daily News, donde considera que “debería dejarse” en paz a Schlossberg, al considerar que en EEUU se respeta el derecho a disentir y expresar opiniones, además de criticar que las organizaciones como la suya regularmente se enfocan a defender agresiones de odio contra hispanos o negros, pero no contra blancos.
21
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
PrimeCare Medical Center
Inmigración provoca caos entre legisladores republicanos
La derecha podría votar a fines de junio sobre un proyecto que refleja las posiciones más duras del presidente Donald Trump, con reducción de la inmigración legal y allanamiento del terreno para el muro en la frontera con México. Los centristas tendrían la oportunidad de elaborar una alternativa más moderada con la Casa Blanca y los demócratas, que también se sometería a votación. Sin embargo, el plan se derrumbó ante la rebelión de la extrema derecha. Para el viernes al mediodía, muchos se habían sumado a otros republicanos y todo el bloque demócrata para derrotar un proyecto de ley agraria, en un revés humillante para los dirigentes republicanos de la cámara, en particular su
Desde el incidente, Aaron Schlossberg no ha hecho apariciones públicas.
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
La derecha podría votar a fines de junio sobre un proyecto que refleja las posiciones más duras del presidente Donald Trump, con reducción de la inmigración legal y allanamiento del terreno para el muro en la frontera con México.
presidente saliente Paul Ryan. En esencia, el sector más conservador de los republicanos tomó de rehén el proyecto de ley agraria. Dijeron que no la aprobarían a menos que se les diera la seguridad de que, al abordar el tema de la inmigración en las próximas semanas, los líderes no permitirían la aprobación de una versión excesivamente blanda. El representante Jeff Denham, un líder de los moderados, dijo que su grupo redactaría un proyecto que permitiría a los dreamers permanecer en el país una posición que es anatema para la derecha_y acentuaría la seguridad en la frontera.
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
Nebraska.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) ha detenido a 78 personas durante una redada de seis días en el Medio Oeste, la mayoría provenientes de países centroamericanos, según ha informado un portavoz federal, Shawn Neudauer. Nueve de los arrestados estaban en busca y captura, y otros 31 habían cruzado la frontera después de haber sido deportados ya en al menos una ocasión. Los otros 38 carecían de antecedentes criminales. Los arrestos se produjeron en Nebraska (25), Iowa (25), Minnesota (15), Dakota del Sur (10) y Dakota del Norte (tres). Los arrestos en Iowa se suman además a las 32 detenciones ejecutadas días antes en un fábrica de concreto de Mount Pleasant, un pueblito de 8.500 habitantes. Además, en otra
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios:
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
La Migra detiene a cientos de personas para que nadie contrate a indocumentados operación, 11 trabajadores indocumentados fueron capturados en restaurantes mexicanos en Pennsylvania. Entre el 1 de octubre de 2017 y el 4 de mayo de este año, el Departamento de Seguridad Nacional (del que depende ICE) abrió 2.282 investigaciones en empresas, y llevó a cabo 594 arrestos criminales y 610 administrativos por la contratación de inmigrantes indocumentados. Se trata de un notable incremento sobre el año anterior, cuando, entre octubre de 2016 y septiembre de 2017 se realizaron 1.360 investigaciones, según informa ICE. Las empresas están obligadas por ley a verificar si las personas a las que contratan tienen permiso para trabajar en el país. Los empleadores pueden ser multados e incluso procesados penalmente por contratar a indocumentados. El objetivo del Departamento de Seguridad Nacional al hacer cumplir esta norma de forma estricta, es evitar que la promesa de trabajo sea un “imán” para la inmigración ilegal. Así, quiere llevar a cabo hasta 15.000 investigaciones al año, según ha contado su responsable, Derek Benner, a la agencia de noticias The Associated Press.
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
GRUPO A
23
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!
RUSIA
Rusia jugará en casa en el Mundial de 2018. Al hacer de anfitrión, los rusos no han tenido que clasificarse para es-ta Copa del Mundo, al igual que para la Copa Confedera-ciones. Torneo donde demostraron estar lejos del objetivo deseado. El 11 de mayo, el entrenador, Stanislav Cherchésov, presentó una lista de 27 jugadores. LA LISTA DE 20 Arqueros: Akinfeev (CSKA), Gabulov (Brujas), Dzhanaev (Rubin Kazán), Lunev (Zenit) Defensas: Granat (Rubin Kazán), Kam-
bolov (Rubin Kazán), Kudryashov (Rubin Kazán), Kutepov (Spartak ), Neustadter (Fe-nerbahce), Rausch (Dinamo), Semenov (Akhmat), Smolnikov (Zenit), Fernandes (CSKA); Centrocampistas: Gazinskiy (Krasnodar), Golovin (CSKA), Dzagoev (CSKA), Erokhin (Zenit), Zhirkov (Zenit), Kuzyaev (Zenit), Zobnin (Spartak), Samedov (Spartak), Miranchuk (Lokomotiv), Tashaev (Dinamo), Cheryshev (Villarreal); Delanteros: Dzyuba (Arsenal), Miranchuk (Lokomotiv), Smolov (Krasnodar), Fedor Chalov (CSKA ).
ARABIA SAUDITA
El entrenador argentino Juan Antonio Pizzi, director técnico del seleccionado de Arabia Saudita , anunció la lista provisional de 28 jugadores que participarán en los partidos amistosos previos al Mundial Rusia 2018 , en los que se enfrentará a Italia, Perú y Alemania. Arabia Saudita integrará el Grupo A junto con Rusia, Egipto y Uruguay, dirigido por el argentino Héctor Cuper. LA LISTA DE 20 Arqueros: Al-Qarny (Al-Ittihad) AlOwais (Al-Ahli) Al-Musailem (Al-Ahli)
EGIPTO
El delantero Mohamed Salah, estrella del Liverpool y máximo goleador de la Liga inglesa, encabeza la lista preliminar de Egipto para el Mundial de Rusia 2018, anunciada por el seleccionador nacional, el argentino Héctor Cúper. LA LISTA DE LOS 29 Porteros: Essam El Hadary (Al Tauun, KSA), Mohamed el Shennawy (Al Ahly), Sherif Ekramy (Al Ahly) y Mohamed Awad (Ismailiya). Defensas: Ahmed Fathi (Al Ahly), Saad Samir (Al Ahly), Ayman Ashraf (Al Ahly), Mahmoud Hamdy (Zamalek), Mohamed Abdel Shafy (Al Fateh, KSA) Ahmed He-
URUGUAY
Óscar Washington Tabarez publicó ya la lista de convocados de la “celeste” para afrontar la cita mundialista en Rusia. Los ofensivos Luis Suárez y Edinson Cavani lideran la lista de los 23 convocados por “el maestro” para Rusia. Los “charrúas” se medirán en la fase de grupos ante Egipto, Rusia y Arabia Saudita. Los encuentro serán el 15, 20 y 25 del mes de junio. LA LISTA DE LOS 23 Arqueros: Fernando Muslera, Martín Silva, Martín Campaña
Al-Mayuf (Al-Hilal) Defensores: Al-Harbi (Al-Ahli) Al-Shahrani (Al-Hilal) Al-Breik (Al-Hilal) Al-Mowalad (Al-Ahli) Hawsawi (Al-Ahli) Hawsawi (Al-Hilal) Hawsawi (Al-Nasr) Jahfali (Al-Hilal) Al-Bulaihi (Al-Hilal) Volantes: Al-Khaibari (Al-Shabab) Al-Khaibri (Al-Hilal) Otayf (Al-Hilal) Al-Jassim (Al-Ahli) Al-Mogahwi (Al-Ahli) Al-Faraj (Al-Hilal) Al-Abed (Al-Hilal) Kanno (Al-Hilal) Bahebri (Al-Shabab) Al-Kwikbi (Al-Ettifaq) Al-Dawsari (Villarreal) Al-Shehri (Leganés)
*0% de interés hasta 5 años
mas 1,500 BONUS CASH en vehículos nuevos como el 2018 Ford Fiesta, Focus, Fusión, Taurus, C-max, Escape, Edge, Flex y Explorer USED 2013 Hyundai Tucson
13,999
$
USED 2010 Acura TL 3.5
12,509
$
USED 2013 Chrysler 300
14,999
$
2011 USED Ford Edge Limited
11,900
$
USED 2016 Ford Focus SE
11,999
$
Felix Sabates Ford Lincoln 7601 South Blvd. Charlotte, NC 28273
Telefono: 323-843-8254
Defesores: Diego Godín, Sebastián Coates, José María Giménez, Maximiliano Pereira, Gastón Silva, Martín Cáceres Mediocampistas: Guillermo Varela, Nahitán Nández, Lucas Torreira, Matías Vecino, Federico Valverde, Rodrigo Bentancur, Carlos Sánchez, Giorgian De Arrascaeta, Diego Laxalt. Delanteros: Cristian Rodríguez, Jonathan Urretaviscaya, Nicolás Lodeiro, Gastón Ramírez, Cristhian Stuani, Maximiliano Gómez, Edinson Cavani, Luis Suárez.
2017 Ford F-450SD Lariat
24,780
67,999
$
$
SE HABLA ESPAÑOL Pregunta por Jonathan Ardila Sales Consultant
Tel: 323-843-8254
Horario de atención: Lunes a Viernes de 9:00 am - 8:30 pm Sábados de 9:00 am - 8:00 pm Domingos de 12:00 pm - 6:00 pm 2013 Kia Optima; 4DR SDN SX Precio de Steve Moore:
gazi y Ali Gabr (West Bromwich Albion, ING), Ahmed Elmohamady (Aston Villa, ING), Karim Hafez (Lens, FRA), Omar Gaber (Los Angeles, USA) y Amro Tarek (Orlando, USA). Volantes: Tarek Hamed (Zamalek), Mahmoud Abdel Aziz (Zamalek), Shikabala (Al Raed, KSA), Abdallah Said (KuPS, FIN), Sam Morsy (Wigan, ING), Mohamed Elneny (Arsenal, ING), Kahraba (Al Itihad, KSA), Ramadan Sobhi (Stoke City, ING), Trezeguet (Kasimpasa, TUR) y Amr Warda (Atromitos, GRE). Delanteros: Marwan Mohsen (Al Ahly), Ahmed Gomaa (Al Masri), Kouka (Braga, POR) y Mohamed Salah (Liverpool, ING).
USED 2018 Ford Escape SE
*(promoción expira 5/31/2018)
22
Vendemos otras marcas de vehículos usados ¡PREGÚNTENOS!
$17,300
2014 Ford Mustang; 2DR Conv GT Precio de Steve Moore:
$28,000
2014 Nissan Altima; 4DR SDN I4 2.5 S Precio de Steve Moore:
2017 Nissan Titan; 4x2 Crew Cab SV Precio de Steve Moore:
$16,000
2015 Chrysler 300; 4DR SDN 300C RWD Precio de Steve Moore:
$17,400
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
$27,800
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2017 Toyota 4Runner; Limited 4WD(NATL) Precio de Steve Moore:
$40,800
PREGUNTA POR LEO
Cell: (980) 699-6615 stevemoorechevrolet.com 9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
EGIPTO RUSIA
ARABIA S. URUGUAY
EGIPTO
RUSIA ARABIA S.
URUGUAY
EGIPTO
URUGUAY
ARABIA S.
RUSIA
PORTUGAL MARRUECOS
ESPAÑA
PERÚ AUSTRALIA FRANCIA PERÚ
DINAMARCA DINAMARCA AUSTRALIA
DINAMARCA
PERÚ FRANCIA
AUSTRALIA
FRANCIA
26 JUNIO 14PM
26 JUNIO 14PM
22 JUNIO 11AM
21JUNIO 14PM
16 JUNIO 15PM
16 JUNIO 9AM
ISLANDIA NIGERIA CROACIA ISLANDIA CROACIA ARGENTINA
ARGENTINA CROACIA
ARGENTINA NIGERIA ISLANDIA NIGERIA
JUEGO 52 02 de julio / 2PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 51 02 de julio / 2PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 50 30 de junio / 14PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 49 30 de junio / 10AM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 58 07 de julio / 10AM
CUARTOS DE FINAL
JUEGO 61 10 de julio / 11AM
SEMIFINAL
JUEGO 57 06 de julio / 2PM
CUARTOS DE FINAL
JUEGO 63 14 de julio / 10AM
SEMIFINALES
JUEGO 64 15 de julio / 10AM
FINAL
JUEGO 60 07 de julio / 14PM
CUARTOS DE FINAL
JUEGO 62 11 de julio / 14PM
SEMIFINAL
JUEGO 59 06 de julio / 10AM
CUARTOS DE FINAL
JUEGO 56 03 de julio / 2PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 55 03 de julio / 2PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 54 01 de julio / 14PM
SEGUNDA RONDA
JUEGO 53 01 de julio / 10AM
SEGUNDA RONDA
BRASIL BRASIL SERBIA SUIZA SERBIA
17 JUNIO 14PM 22 JUNIO 8AM 22 JUNIO 14PM 27 JUNIO 14PM 27 JUNIO 14PM
SUECIA ALEMANIA C. del SUR MÉXICO C. del SUR
18JUNIO 8AM 23 JUNIO 14PM 23 JUNIO 11AM 27 JUNIO 10AM 27 JUNIO 10AM
TÚNEZ BÉLGICA
INGLATERRA PANAMÁ
INGLATERRA
18 JUNIO 14PM 23 JUNIO 8AM 24 JUNIO 8AM 28 JUNIO 14PM 28 JUNIO 14PM
POLONIA COLOMBIA JAPÓN POLONIA SENEGAL JAPÓN
19JUNIO 11AM 19 JUNIO 8AM 24 JUNIO 11AM 24 JUNIO 14PM 28 JUNIO 10AM 28 JUNIO 10AM
GRUPO H
BÉLGICA
18 JUNIO 11AM
GRUPO G
ALEMANIA
17 JUNIO 11AM
GRUPO F
C. RICA
17 JUNIO 8AM
GRUPO E
POLONIA
COLOMBIA
COLOMBIA
SENEGAL
JAPÓN
SENEGAL
BÉLGICA
TÚNEZ
PANAMÁ
TÚNEZ
INGLATERRA
PANAMÁ
ALEMANIA
SUECIA
MÉXICO
SUECIA
C. del SUR
MÉXICO
BRASIL
C. RICA
SUIZA
C.RICA
SUIZA
SERBIA
www.mundolatinomedia.com
GRUPO D
26 JUNIO 10AM
26 JUNIO 10AM
21 JUNIO 8AM
21 JUNIO 11AM
16 JUNIO 12PM
16 JUNIO 6AM
GRUPO C
25 JUNIO 14PM
25 JUNIO 14PM
20 JUNIO 14PM
IRÁN
MARRUECOS
PORTUGAL
20 JUNIO 8AM
ESPAÑA
IRÁN
MARRUECOS
15 JUNIO 11AM
IRÁN
ESPAÑA
15 JUNIO 14PM
PORTUGAL
GRUPO B
25 JUNIO 10AM
25 JUNIO 10AM
20 JUNIO 11AM
19 JUNIO 14PM
15 JUNIO 8AM
14 JUNIO 11AM
GRUPO A
CALENDARIO DE PARTIDOS COPA MUNDIAL RUSIA 2018
24 Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018 Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas
25
ABIERTOS HASTA 2 AM DJ TODA LA NOCHE
SERVICIO DE BANQUETES
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES
CAMARONES KORAS - MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES - COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
704-509-9402
CHICKEN & PIZZA
U.S. FRIED • Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
704-900-8406 / 704-910-3007
Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
TAQUERIA LA MICHOACANA
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
Bizcocho de queso Salchicha Brasileña
Restaurant y Comida Latina Tamales de Elote
Pan de Queso
26
www.mundolatinomedia.com
PSICOLOGÍA
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Uno más uno son dos. Esta aritmética no funciona necesariamente en las relaciones de pareja, pues si se trata de funcionalidad, el resultado debiese ser uno. Sí, grandes problemas de las relaciones pasan por fracasar en construir una identidad común y muchas veces bregar por imponer nuestras propias visiones, intereses o sentimientos sobre el otro. Conocido como proceso de desindividuación (inhibición de las características identitarias individuales en la interacción con un otro), es crucial para desarrollar una relación sostenible en el tiempo. Sobretodo cuando en una relación no están en juego solo sentimientos, sino diversos estresores como son los factores económicos, crianza de hijos, problemas laborales, entre otros. Contar con un otro que integre la mirada de su otra mitad contribuye a desarrollar lazos empáticos y duraderos. Precisamente, la empatía invita a esforzarse por comprender la vida desde la perspectiva del otro. Esta actitud permite moderar nuestras propias perspectivas
Rodrigo I. Tobar Vicepresidente El Puente Hispano Psicólogo, Master en Psicología Clínica rtobar.panades@gmail.com Phone: (980) 621-4287
y avanzar en un plano comprensivo de las controversias filiales. La difusión de límites también constituye una amenaza para las parejas. Cuando los límites son permeables y no resguardan la intimidad de la relación, expone la estabilidad de la pareja. El viejo adagio “casado casa quiere” trasluce la importancia de los límites en la relación, controlando la influencia de familiares, amistades o terceros en el andamiaje que sólo es responsabilidad de dos. La fortaleza de los límites también lo es. Con todo, sigue siendo importante el respeto por los espacios individuales y la estimulación del otro, ya sea en actividades lúdicas u ocupacionales. Esto oxigena la relación y marca una actitud de aprecio genuino por nuestra pareja. Quizá es la forma más pura de operacionalizar el amor, pues supone confianza, respeto y tolerancia hacia quien elegimos como nuestra otra mitad.
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
Harris Blvd.
Baucom Rd.
Tal vez es difícil de creer que nuestros sentimientos tengan algún tipo de función en nuestra salud. Tal vez se pregunta como es esto posible. Todo lo que pensamos y sen-timos se queda almacenado en nuestro cerebro o subconsciente. Estos se conocen como reflejos en el cerebro y dependiendo del tipo de pensamiento o sentimiento esto afecta en específico a algún sistema u órgano en nuestro cuerpo. Quizás ha escuchado que cuando una persona se enoja mucho puede tener problemas con su hígado, y es cierto. Pero el enojo no solo afecta a nuestro hígado, también afec-ta a nuestra vesícula, a la tiroides, o paratiroides. ¿Y como sabemos cuando empezó este problema? Cuando leemos el iris y vemos una marca en el área del hígado o tiroides puede ser indica-
-Problemas en la piel pueden aparecer por no tener entusiasmo sobre la vida, o por juzgarnos a nosotros mismos. -Problemas en los riñones pueden aparecer por cosas que no hemos perdonado. -Problemas con el colon o el intestino se pueden presentar por el aferre a situaciones por las que hemos pasado en nuestra vida. -Problemas con el sistema respiratorio pueden generarse por el pensar que no pode-mos sobrevivir una situación difícil, es más común encontrar este problema cuando se ha tenido la pérdida de un ser querido. Nuestros sentimientos y pensamientos son una parte muy importante en nuestra salud. En muchas ocasiones son la raíz de nuestros problemas de salud. Si quiere comenzar su camino a una mejor salud llame para hacer una cita. Mencione este anuncio y reciba un descuento!
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Tiene
Los Milennials (entre 20 y 36 años), a los 22 años recién comienzan su carrera profesional y generalmente tienen menos ahorros que los compradores mayores. Para estas personas, pagar menos por una hipoteca no es solo una prioridad sino una necesidad. Pero aquellos que esperan comprar casas el próximo año han encontrado algunos obstáculos que descarrilaron esos planes, y el obstáculo más común es el aumento en los precios y el poco inventario de casas. Si te encuentras en esta situación, toma en consideración estos consejos: 1. No supongas que no puedes pagar una casa. Visita tu banco y ve si calificas para un préstamo. 2. Comprando una casa puede ser más económico que alquilar. 3. La propiedad de una vivienda puede tener
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
un impacto positivo en las finanzas a largo plazo. 4. Comienza a ahorrar para una casa lo más antes posible (mejor hoy que mañana). 5. Considera costos y gastos de mantenimiento adicionales asociados a la propiedad de vivienda. 6. Compra temprano para comenzar a construir plus-valia 7. Relaciona la propiedad de la vivienda con la edad y tu necesidad. 6. Pero lo más importante será que no te olvides de recompensarte por todo el trabajo hecho para llegar a estas instancias de lo logrado, y recuérdame como tu agente de bienes y raíces! Llame a Gina al 732-670-7721 Gina.Barra@petrovichrealty.com www.Petrovichrealty.com
Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
- Casas Nuevas o Existentes - 100% Financiamiento - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record!!!
email: normasantos927@gmail.com
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
704-540-4646 $8,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215
Llama al: (704) 208-7835 Iridologa - Norma Santos Vega
Llámeme le puedo ayudar
Your Realtors Expert in The Carolinas
?
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA
CREEK ¿Pensando en Vender PARK APARTMENTS o comprar casa?
PROBLEMAS de
?
Puede ser que usted se ha cuidado, mejoró su alimentación, o ha sido más activo y aún así su salud no mejora. La respuesta puede ser sus sentimientos.
ción de que la persona ha estado guardando ese enojo por años. El guardar ese rencor por tantos años le ha causado que su hígado y tiroides no funcionen de una ma-nera saludable. Ahora, si la misma marca es encontrada en el área de la vesícula y pa-ratiroides ese enojo es más reciente.
INCLUYE RAYOS-X
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica
¿Alguna vez se ha preguntado por qué hay un problema recurrente con su salud?
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
COMO LAS EMOCIONES AFECTAN A NUESTRA
SALUD
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
Mallard Creek Rd.
VIVIR EN PAREJA
HOGAR
¡CONSEJOS PARA LOS MILLENNIALS QUE ESPERAN COMPRAR CASA!
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
27
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
Búscanos en
America´s Real Estate Group, Inc. www.americasre.com
704-537-0091
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Trucos caseros de limpieza del hogar nar de retirar la suciedad y por último, seca y da brillo con una bayeta limpia o papel de cocina. Si quieres tener relucientes tus ollas de aluminio, o tu fregadero Sólo tienes que utilizar éste que es uno de los mejores trucos de limpieza del hogar, aplicando sobre un estropajo no abrasivo una mezcla para limpiar con bicarbonato y vinagre, aclarando después sólo con agua, y listo. Para limpiar el horno Si quieres limpiar el horno con facilitad y eliminar más rápidamente la grasa incrustada, el mejor de los trucos caseros de limpieza, es introducir en un espray una mezcla de bicarbonato y vinagre de manzana para limpiar, y pulverizar con éste producto todas las superficies del horno. Después cierra la puerta y pon el horno a una temperatura de 120º durante un cuarto de hora. Apaga y abre la puerta un poco, para que pierda calor, y ya sólo quedará ir retirando la grasa con papel de periódico, papel de cocina o un trapo. Termina fregando con agua y jabón, acla-
María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
Vuelos Carros
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Hoteles Paquetes
Las Vegas Cancun Disneyland
$
24,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
CENTRO AMÉRICA
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
Bienvenido a Thorngrove Apartments,
donde un ambiente sereno y natural te da la bienvenida a casa cada noche. Al estar cerca de la zona residencial de Charlotte, ir de compras y cenar.
ACEPTAMOS W-7 O PASAPORTE
LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES
VENTA Financiamiento de Terceros
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
Expira: 05/31/18
RENTA
NC/SC Realtor
OnZoneTravel
199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
Patricia L.Botero
1-866-357-3656
Expira: 05/31/18
APLICACIÓN GRATIS!
¿Vas a Vender o Comprar Casa? Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
Compra o Alquila tu Casa HOY Desde 1,059 RENTA GRATIS HASTA 06/01/18
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa
Hablo Español
ra con una bayeta y seca con papel de cocina. Limpiar el microondas. Para limpiar el microondas fácilmente y que las salpicaduras se desprendan con total facilidad, introduce un vaso con agua y unas gotas de vinagre de manzana o limón. Pon a calentar hasta que hierva, y tras parar y retirar con mucho cuidado para no quemarte, solo tendrás que utilizar una bayeta húmeda, para que tu microondas quede limpio y sin olores.
ESPECIALES DE PRIMAVERA $
No rentes más, no tires tu dinero a la basura
CARACTERÍSTICAS
Cómo limpiar tu campana extractora. En éste caso los trucos caseros de limpieza se basan en ablandar la grasa por calentamiento y remojo, según te explicamos seguidamente: Retira los filtros extraíbles y ponlos en remojo con un producto quita grasa o introduce en el fregadero con el tapón puesto, y añade amoníaco en cantidad y agua hirviendo, dejando un buen rato para la grasa se desprenda. Para conseguir que la grasa se disuelva más rápidamente, y caiga desde los lugares más inaccesibles de la campana, entre los mejores trucos caseros, está el poner a hervir ollas con agua y dejar que el vapor actúe hasta que empieces a ver cómo la grasa se desliza. Otro de los trucos caseros para aprovechar el agua caliente de las ollas, es reutilizarla. Tras apagar los fuegos, el agua sobrante de las ollas, puede servir para aclarar los filtros que dejaste en el fregadero, y aprovechando que la grasa está blanda, deberás retirarla con papel absorbente o papel de periódico. Por último aplica el espray quita-grasas y con un estropajo no abrasivo procede a fregar toda la superficie exterior e interior, aclara cada zona frotada con una bayeta humedecida en agua caliente para termi-
29
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
ESPECIALES CADA MES
thorngroveapt.com
¿Te sientes activo? Vaya a la piscina o visite la sala de pesas. ¿Quieres relajarte? Simplemente recuéstate en su gran patio para tomar un poco de aire fresco. Disfruta más de la vida en tu espacioso apartamento o casa adosada de dos habitaciones y dos baños. Nuestro personal profesional en el sitio está esperando mostrarle su nuevo hogar. ¡Llama hoy para programar tu recorrido personalizado!
5230-B Firelight Lane Charlotte, NC 28212 -
SERVICIOS
28
2 recámaras 2 baños completos Sala - Comedor Estufa / Horno Refrigerador Extrator de Basura Balcón - Chimenea Central A/C Cable-listo
Centro de fitness 24 hs Club house - Piscina Estacionamiento cubierto disponible Garajes disponibles Unidades de storage en propiedad
704.563.9596
HABLAMOS ESPAÑOL
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
LLEGÓ LA PRIMAVERA
DISEÑOS
Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe
10 OFF %
Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO
en cualquier artículo
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
33
30% Descuento cada Martes
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% DescuentoINTERNATIONAL en BEAUTY Dept. de Niños SALON
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
Keratina Permanentes Rayitos
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018
VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
* FORMAS 1099 -W2
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS
* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN
Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
TAXES
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST.
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD.
704-889-0305 704-889-0305
704-635-7566
CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑOLL PAÑO EN ENESESPA
GASTONIA 2557 W. FRANKLIN BLVD,
PINEVILLE CHARLOTTE MONROE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-569-1911 704-569-1911
ORAC
25
$
Agujas Nuevas y Esterilizadas
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services ACEPTAMOS
RF
Precios Competitivos
Super Sábado
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
ES ION
Senior Citizen
Del 17 al 31 de Enero del 2018
31
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
PE
30
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
980-251-1854 704-635-7566 704-635-7566
GRAN APERTURA
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
TEL: 704-774-1409
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25
% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
2012 Nissan Sentra 4d Sedan Black
$995 Down
2012 Ford Mustang Base 2d Coupe Red
$3,000 Down
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
ACT Staffing Services
Luis Fonsi envió un emotivo mensaje a los latinos en los Billboard Music Awards 2018
“Employees for every Job”
TRABAJO DISPONIBLE La boda real de Meghan Markle y el príncipe Harry
Luis Fonsi y su éxito “Despacito” al lado de Daddy Yankee siguen arrasando. Esta vez el puertorriqueño ganó el premio de Top Hot 100 Song en los Billboard Music Awards 2018, por la versión remix junto a Justin Bieber. El cantante dio un emotivo discurso en el que agradeció por aceptar, cantar
y bailar una canción hispana. Además, envió un poderoso mensaje a los latinos, “Para todos mis hermanos latinos, a todos los inmigrantes, a los ‘dreamers’, a todos ellos de los que se burlan cuando hablan con un acento, a esos a los que les dicen ‘hey, habla inglés’. Puerto Rico, esto es para ti”, expresó Luis.
Jennifer Lopez canta su nuevo tema “Dinero” como una sexy gángster en los Billboard Music Awards 2018
EMPLEO
El Palacio de Kensington difundió tres fotografías oficiales de la boda del príncipe Enrique y Meghan Markle tomadas poco después de su ceremonia. Las fotos, tomadas por Alexi Lubomirski, incluyen un retrato familiar de la pareja con la reina Isabel II, el príncipe Carlos, el príncipe Guillermo, sus cónyuges, la madre de Markle y los niños que sirvieron como pajecitos y damitas de honor. Una segunda imagen muestra al duque y la duquesa de Sussex, como ahora se les conoce, solo con los niños. Los recién casados también posaron para una foto menos formal en blanco y negro. El palacio dijo el lunes que la pareja “se siente muy afortunada de haber podido compartir su día con todos aquellos congregados en Windsor y también todos los que vieron la boda por televisión en el Reino Unido, el Commonwealth, y alrededor del mundo”.
Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente.
704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí
Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054
JenniferLopez presentó por primera vez en vivo su reciente tema “Dinero”, en colaboración con DJ Khaled y Cardi B. Los Billboard Music Awards 2018 se convirtieron en el escenario perfecto para mostrar al público la canción que se estrenó hace apenas tres días. JLo usó un traje con un sexy y brillante corsé que delineó la figura de la puertorriqueña, para más tarde sorprender a todos con un outfit al estilo gángster. Lopez mostró sus poderosos pasos, mientras cantaba al ritmo del rap, acompañada por Cardi B a través de las pantallas, pues a pesar de estar presente no subió al escenario, ya que hace unas semanas anunció que tomaría un descanso en la recta final de su embarazo.
Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica
Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205
704-352-9149
Solicitamos 20 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia
1er. turno de 7:00 am - 3:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify
PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA ENTREVISTA LLAME AL
704-900-5992
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
ALQUILO APARTAMENTOS $
800
AL MES
2 habitaciones, 1.5 baños Lavadora y secadora 1066 pies cuadrados Agua incluída y Recolección de basura Totalmente remodelados NO MASCOTAS
1906 Delaware Dr, Charlotte, NC 28215
Maquillaje Permanente
¡TALENT FORCE te busca a ti!
DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA
704-566-3141 / Español 704-208-0226
ALI
33
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Comfort Inn Matthews, NC (al lado del Restaurante Azteca)
EN EL AREA DE LA UNIVERSIDAD
SOLICITA:
ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL
PERSONA PARA HACER PIZZAS COCINERO MESERO
- CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS
POSICIONES SON DE TIEMPO COMPLETO
(con experiencia minima de 2 años)
LAVAPLATOS
(no se necesita experiencia)
Solicitar en persona de
10:30 am - 11:30 am o de 1:30pm - 4:00pm
10230 Berkeley place Dr. Charlotte NC. 28262. Tel: 704 -971-7313
Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:
davidsmith1401@gmail.com
o llame
al 704-296-9331
Staffing
SOLICITA Ensambladores, Trabajadores de Producción Empacadores Trabajadores en General Aplique en CRS al 11112 S Tryon St. Charlotte, NC 28273 o llame al Tel: 980-585-2629
34
EMPLEO
www.mundolatinomedia.com
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
EMPLEO
35
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO
Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )
Trabajadores en General (comienzan en $10/hr )
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras. DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215
VARIOS Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm Llame al 704-942-0394 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
A1 Landscaping está contratando
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
TRABAJADORES PARA JARDINERIA CON EXPERIENCIA
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
Pago entre $10 a $13 por hora
Llame o mandar texto para información a C.J. al 704-400-5844. También por email: Cjsasser@aol.com
SE PINTAN CARROS
$
AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
SUPER LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
SET DE COLCHONES
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
www.yLimo.com
704-541-0508
(704) 553-8344
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90
704-837-3219 704-837-5106
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
DISCOUNT STORE
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
EXCELENTE UBICACIÓN Y BUEN PRECIO 5725 SOUTH BLVD, STE A, CHARLOTTE, NC 28217
CHARLOTTE, NC 28213
LOS MEJORES PRECIOS
$
Llame al 704-222-3570
PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.
por hora
704-523-1668
PARA MÁS INFORMACIÓN
TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
SALARIO 8.75 - $9.25
A PLUS SERVICES OF THE CAROLINAS BUSCA PERSONAL PARA TRABAJAR DE HOUSEKEEPING, LAUNDRY Y HOUSEMAN EN EL ÁREA DE CHARLOTTE Para más información llamar al:
ESTAMOS VENDIENDO DE OPORTUNIDAD NUESTRO ALMACÉN POR MOTIVOS DE VIAJE, ES UNA BOTÁNICA Y UN ALMACÉN DE VARIEDADES. TENEMOS UN SURTIDO DE VELAS, IMAGENES, HIERBAS SECAS, VESTIDOS ETC
LACHO
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077
BOTÁNICA Y VARIEDADES D’SARA
TALLER MECANICO
OFERTA
OF THE CAROLINAS
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
A PLUS SERVICES
PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216
OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
Miguel Transmission
Auto Repair
SE VENDE
ATENC EN LINEION 24 HRS A .
Debe tener experiencia en jardinería y mantenimiento. Salario basado en experiencia.
37
Del 23 d e Mayo al 06 d e J unio d el 2018
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
(704) 713-2151 3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food 4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
(Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.)‡
(Contenido/canales/funcionalidad varían. Podrían aplicar cargos por datos.)‡
35
Paquete ÓPTIMO MÁSTM Todo Incluido
$
35
00
MES MÁS IMPUESTOS.
TM Paquete ÓPTIMO MÁSdespués Todo Incluido Por 12 meses con acuerdo de 24 meses, del crédito por pago
$
00
automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*
MES
MÁS IMPUESTOS. Más de 205 canales ® Por 12 meses con acuerdo de 24 meses, después delHD crédito por pago Cargo mensual por una DVR Genie automático. Paga $40/mes más impuestos hasta que el crédito empiece dentro de 3 facturas. $83/mes en meses 13 a 24 (sujeto a cambio).*
¡LOS PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE¡LOS LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV. PARTIDOS MÁS IMPORTANTES DEL FÚTBOL MUNDIAL ESTÁN AQUÍ! VIVE LA MEJOR EXPERIENCIA POR DIRECTV.
*APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Más de 205 canales ® Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Precio incluye paquete de TV ÓPTIMO MÁS Cargo mensual poreluna DVR HD Genie Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones. *APLICAN CARGOS DE $35 POR ACTIVACIÓN, DE $20/MES POR TERMINACIÓN TEMPRANA POR CADA MES RESTANTE EN EL ACUERDO, POR EQUIPO NO DEVUELTO Y CARGOS ADICIONALES. Precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y es después del descuento de $5/mes por pago automático por 12 meses. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican restricciones.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!
Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises
(704)418-8000 (704)418-8000
PAQUETE PAQUETE ÓPTIMO ÓPTIMO MÁS MÁS TODO TODO INCLUIDO: INCLUIDO: Termina Termina el el 99 de de junio junio de de 2018. 2018. Disponible Disponible solo solo en en EE.UU. EE.UU. (excluye (excluye Puerto Puerto Rico Rico yy las las Islas Islas Vírgenes Vírgenes de de EE.UU.). EE.UU.). Precio Precio en en 1er 1er yy 2º 2º años: años: $35 $35 solo solo los los primeros primeros 12 12 meses. meses. Después Después de de 12 12 meses meses oo al al dejar dejar de de calificar, calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), aa menos que canceles oo cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos aa cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte aa aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $83/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido), menos que canceles cambies antes que termine el periodo promocional. Los precios están sujetos cambio. Descuento de $5/mes: Debes suscribirte pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican pago automático dentro de los 30 días después de activar el servicio de TV para recibir crédito en la factura a partir de 1 a 3 ciclos de facturación. El primer crédito incluirá todos los créditos obtenidos desde que cumpliste los requisitos de la oferta. No aplican créditos por pago automático en el 2º año. Incluye: Paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido, servicio y cargos mensuales por equipo por una DVR HD Genie, y la instalación profesional estándar. Exclusiones: El precio excluye cargo aplicable por gasto en impuestos usoautomático en el valor al de la instalación, personalizada, equipo/extras $99 por unaequipo vez y cargos mensuales de $7 por receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo y ciertos otros cargospor adicionales. créditos porporpago enpor el 2ºmenor año. Incluye: Paquete instalación de TV ÓPTIMO MÁS Todomejoras Incluido,deservicio y cargos(mínimo mensuales por una DVR HD Genie, y la cada instalación profesional estándar. Exclusiones: Eladicional) precio excluye cargo aplicable gasto en Podrían aplicar diferentes ofertas de telco y que vivan en unidades de vivienda multifamiliar. impuestos por uso en el valor al pora clientes menor decalificados la instalación, instalación personalizada, mejoras de equipo/extras (mínimo $99 una vez y cargos mensuales de $7 por cada receptor/TV listo para DIRECTV/dispositivo adicional) y ciertos otros cargos adicionales. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio Podrían aplicarmomento. diferentesAlgunas ofertasofertas a clientes calificados de telco y que vivan en unidades de yvivienda en cualquier podrían no estar disponibles en todos los canales en áreasmultifamiliar. selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ‡ TÉRMINOS SERVICIO DEenDIRECTV: Sujeto los acuerdos devariar Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se mantenerPodrían un paquete de TV de por lo para menos La programación, términos condiciones están sujetos a cambio Los canalesDEL de transmisión vivo y Video On aDemand podrían según el paquete de TV, la ubicación y eldebe dispositivo. aplicarbase cargos adicionales los$29.99/mes. estrenos. Para ver TV fuera delprecios, hogar, se requiereyconexión a Internet de alta velocidad. Canales/características podrían estar disponibles para transmisión en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. en cualquier momento.adicionales Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todosenlosvivo canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles. ‡ Losofertas canalesnodeson transmisión en vivo Videopromociones On Demandpara podrían variar según el paquete de modificarse TV, la ubicación y eldedispositivo. aplicarmomento cargos adicionales estrenos. Para ver TV fuera del hogar, se requiere conexión a Internet de alta velocidad. Las combinables con yotras los mismos servicios y podrían o dejar ser válidasPodrían en cualquier sin previopara aviso.losAplican otras condiciones en todas las ofertas. Canales/características podríanlosestar disponibles para transmisión en vivodel enGlobo, el hogar cuandoyesté conectado una DVR con conexión de alta Todas las funciones y programación sujetas cambio enafiliadas cualquiera momento. Visita ©2018 AT&T Intellectualadicionales Property. Todos derechos reservados. AT&T, el logotipo DIRECTV todas las otras amarcas deHD DIRECTV contenidas aquívelocidad. son marcas comerciales de AT&T Intellectualestán Property y/o acompañías AT&T. Todas las otras marcas son propiedadpara de sus respectivos dueños. directv.com/streamdirectv obtener una lista de dispositivos compatibles (vendidos por separado) y detalles.
Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones en todas las ofertas.
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835 Damos la Bienvenida a la
PICO GÉNESIS
Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:
900
$
REJUVENECIMIENTO VAGINAL con LÁSER
3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.
299
$
SIÉNTETE JOVEN OTRA VEZ
3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.
Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con: Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:
www.leonemedicalgroup.com
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
PAQUETE FACIAL $199
3 tratamientos de Microdermabrasión, Depilación con Bisturí o Facial de Oxígeno. Todo con un químico suave. Esta exfoliación brinda a la piel suavidad, una apariencia más joven, con una recuperación inmediata.
LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS (704) 457 5558
CIRUGÍA LASIK
ANTES
DESPUÉS
Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia
C O N S U LTA G R AT I S
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269