NUMMER 5 | BEWAAREXEMPLAAR
KIJK OP ONZE SITE VOOR ONZE OPEN DAGEN, AANBIEDINGEN, EVENTS EN MEER! facebook.com/kokwooncenter.nl
twitter.com/kokwooncenter
HAMSEWEG 18 AMERSFOORT/HOOGLAND T 033 4801441 KOKWOONCENTER.NL
NORDIC DESIGN
DESIGNREIS STOCKHOLM
INTERVIEW MICHIEL BORSTLAP BINNENKIJKEN BIJ JAN TE LINTELO SMULLEN VAN SMØRREBRØD STYLINGTIPS VAN KARIN MEYN
HARDLOPEN
ALS ECHTE KOK HOU IK VAN KOKEN!
de FAVORIETEN van Wie je bent en waar je van houdt vertaalt zich ook naar de keuzes die je maakt voor een interieur. Marcel Kok en Pauline Meijer zijn samen de stille kracht achter Kok Wooncenter. Ze helpen dagelijks mensen bij het maken van die keuzes . “Waar houden jullie zelf van? ” horen ze vaak. Ter inspiratie maakten we er een collage van. Alle adviseurs hebben natuurlijk zo hun eigen favorieten. Ze vinden het leuk als je er naar vraagt.
MARCEL KOK
AUP ING STORE AMERSFOORT
MIJN MEUBELS VAN HET MOMENT:
d je op onze Luxaflex Inspiration Shop vin ecoraties, uitgebreide afdeling voor raamd vloeren, tapijt en karpetten.
Pode Studio AUP ING ROYALE LINTELOO FOREVER
ONLINE GIFTSHOPPEN BIJ DAILY DESIGN! dailydesign.nl
UNIEKE CONCEPTEN BIJ KOK WOONCENTER
TEREN OP COLDPLAY LUIS SYSTEEM MIJN SPECTRAL
Kok Wooncenter heeft de uitgebreide collecties staan van de interieurmerken; Leolux, Rolf Benz, Design on Stock, Hülsta, Pastoe, Montis, Auping, Pode, Spectral, Luxaflex en nog veel meer!
Daily Design Op zoek naar mooie woonaccessoires en cadeaus van merken als Alessi, VT Wonen, IIttala, Geneva en Fatboy? We zijn ook een trendy winkel mét een online webshop waar je heerlijk kunt winkelen. Vanaf € 50,- gratis thuis bezorgd!
MONTIS FELIX
GEZELLIG AAN TAFEL MET VRIENDEN!
kokwooncenter.nl
Polaroids: iPhone Art door Nico Brons (nicobrons.nl)
Ik ben gek op kleur en dat zie je overal in terug. Genieten van het weekend met Happen Op De Plank
de FAVORIETEN van
Pauline Meijer
Fietsfanaat
Mijn smaakmakers van het moment:
Vazen: HK Living
Designonstock Bloq
Gezellig: met de kids op de hoekbank!
Alle accessoires komen uit onze Daily Design shop. Ik verander regelmatig de styling in huis. Met een kleine ingreep ziet het er net weer even anders uit. HET ORIGINEEL 1
1 UUR
Alles om lekker te wonen!
Het familiebedrijf Kok Wooncenter begon bijna vijftig jaar geleden als een meubelmakerij en een klein winkeltje in het dorp Hoogland. Een generatie later hebben Marcel Kok en Pauline Meijer Kok Wooncenter laten uitgroeien tot de mooiste en grootste lifestylewinkel van Midden-Nederland. Met 8000m2 aan woonbeleving bieden ze inspiratie voor slaapkamer tot raamdecoratie, je vindt er alles voor het gehele interieur. Pauline vertelt enthousiast: “Met onze huiscollectie Basix4Living, bieden wij een ruime collectie betaalbaar wonen. Natuurlijk weten we hoe je met originele accessoires een eigen karakter kunt geven aan je interieur. In onze cadeaushop Daily Design vind je een uitgebreide en trendy collectie. Leuk voor je zelf, nog leuker om te geven!”
GRATIS ADVIES Je persoonlijke interieurcoach Je kunt nog zulke fantastische meubels in huis halen, maar als er geen visie achter het totale interieur zit, mis je sfeer, eenheid en karakter. Allemaal dingen die niet via internet te bestellen zijn. Net als gerichte aandacht, persoonlijk advies en maatwerk. Bij Kok Wooncenter krijg je dat allemaal wél. Met de coaching van onze ervaren experts wordt je interieur een comfortabele plek om te wonen, die perfect aansluit op jouw levensstijl en smaak. Maak een afspraak met interieurcoach Els, Renée of Jethro. (T 033 480 1441)
T IP: VAN DEN WILDENBERG INTERIEUR ARCHITECTUUR! Gaat u bouwen of verbouwen? Bent u op zoek naar een interieurarchitect? Kok Wooncenter heeft al jaren een goede samenwerking met Stan van den Wildenberg. Hij en zijn team weten bestaande woon- en werkruimten te optimaliseren en leveren inspirerende en duurzame oplossingen. Maak kennis met Stan, bel voor een gratis advies T 033 - 445 01 11 of 06 - 50 29 59 23 www.vandenwildenberg.nl
ONTDEK ONZE FATBOY COLLECTIE 2 HET ORIGINEEL
arco BASE table in Local Wood
www.arco.nl
AANGERAAKT DOOR EEN NIEUWE TIJD
Een echte Leolux bank is een plek vol geborgenheid, een thuis OSCAR | design Christian Werner Ontdek Oscar bij de Leolux Design Centers: Utrecht, Beneluxlaan 27 | Eindhoven, Meubelplein Ekkersrijt 4040 Son | Brussel, Bergensesteenweg 423A 1600 Sint-Pieters-Leeuw Meer informatie, dealeroverzicht en gratis jaarboek met de complete collectie: www.leolux.nl
V i si o n a i r Va k m a ns c h a p
20
26
19 10
17
29
INHOUD Het Origineel is opgezet door een selecte groep exclusieve woonwinkels die uitsluitend origineel design presenteren van topmerken. Binnen dit platform werken interieuradviseurs en -architecten, topfabrikanten en -ontwerpers samen om de hoogst mogelijke kwaliteit te waarborgen. De deelnemende woonwinkels onderscheiden zich met creatieve interieuradviezen, vakkundige ambachtsmensen voor montage en stoffering. U bent verzekerd van topkwaliteit, prettige service en de beste garanties. Het Origineel is een kwaliteitskeurmerk! www.hetorigineel.nl colofon Uitgever: Het Origineel, Euretco b.v. Divisie Wonen Redactie: Ruud Houweling, Chris Muyres Commissie: Pauline Meijer, Jan Luppes, Gert de Jeu, Bart Hoefsloot, Joost van Oort Tekst & tekstredactie: Chris Muyres Art Direction: Ruud Houweling Creatieve Producties Coördinatie: Angela van Dongen, Mieke Stolker, Liesbeth Damen Prepress: Nederlof Repro, Cruquius Met dank aan: Caroline Coehorst, Irene Dral, Jan te Lintelo, Kamer 465, Jan Luppes, Ronald van Zijl, Karin Meyn, Jehs & Laub, Michiel Borstlap, Delicious, Pauline Meijer
34
25 39
6 Eyecatchers uit onze collecties 10 NORDIC DESIGN IN STOCKHOLM 17
Het jazz-leven van pianist Michiel Borstlap
19 4 NORDIC CLASSICS 20
Two talents and a legend: Jehs & Laub, Hans Wegner
25 COOL STUFF
Gesignaleerd
26 SMØRREBRØD: RECEPTEN VAN DELICIOUS 29 Het Zeeuwse vakantiehuis van Jan te Lintelo 34
Stylingtips van Karin Meyn creative director bij Piet Boon
39 HOME SWEET HOME thuis bij onze klanten 48 COOL STUFF
Gesignaleerd
HET ORIGINEEL 5
eye CATCHERS
Design klassiekers als hanglamp TiĂŤso Tender van Anta vormen een vaste waarde in onze collecties.
in het oog springend design op onze winkelvloer
Speels gemak Boxes van Pastoe bestaat uit een dunne open romp, die hangend bevestigd wordt. Leverbaar in diverse hoogte- en breedtematen op 36 cm diep in alle kleuren uit de Pastoe-collectie. Er kan gevarieerd worden met terugliggende separatie of door het achterpaneel een andere kleur te geven dan de romp. Boxes kan perfect gecombineerd worden met Vision, waardoor prachtige combinaties van open en gesloten elementen kunnen ontstaan.
Nonchalante flair Mali van Label is een eetkamerstoel getekend door meester Gerard van den Berg, bekend van design klassiekers als de Charly en Loge. De Mali kan daar zo bij. Siert elke maaltijd op!
NIEUWS VAN LEOLUX Frederik RoijĂŠ vertaalde de aanblik van Zuid Amerikaanse vlakten gezien vanuit de lucht, in een salontafel met een verrassende veelzijdigheid, Pampa geheten. Oscar is de naam van een nieuwe
Lagen en structuren Perletta noemt ze Structures Mix.
elementenbank met een heerlijk losse stoffering en zachte leuningen. De afwerking met speelse biezen en schitterende details is helemaal Leolux.
Robuuste wollen karpetten op maat, samengesteld uit verschillende weef- en tufttechnieken en kleuren. Er is een groot palet aan kleurmogelijkheden. Wij vertellen er graag meer over.
Aquarelgordijn
Base boven baas
De nieuwe collectie van Kendix is heel aards. Gordijnstof Yosh heeft een border
Arco behoort tot de absolute top van wat Nederland op designgebied
van schaduwen van bloeiende natuur in
te bieden heeft. De nieuwe tafel Base is een schitterende combinatie
een aquareltechniek. 6 HET ORIGINEEL
van stoer en elegant. Ontdek hem in onze showroom.
ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
eye CATCHERS in het oog springend design op onze winkelvloer
Charming chair Draaifauteuil Kokon van VariĂŠr charmeert
Hollands maatwerk
niet alleen met zijn retro-Nordic looks,
Bank Armslag is Hollandse klasse van
als je er in zit pakt hij je ook letterlijk en
Harvink met een frivool karakter. Twee
figuurlijk in met zijn perfecte 'pasvorm'.
bijzondere kwaliteiten: de zitdiepte is traploos instelbaar op jouw maat en de armsteunen kunnen omhoog, zodat je extra relaxed languit kunt liggen.
Zwitserse itserse precisie De elegante fauteuil DS 51 van De Sede is technisch volmaakt: geen detail is overbodig. Tegelijkertijd is de stoel qua comfort perfect berekend op de menselijke anatomie.
Verslavend design Iedereen weet hoe heerlijk het is om in een schommelstoel te zitten. Studies hebben aangetoond dat schommelen zorgt dat het lichaam endorfine aanmaakt en dat geeft
Woest hout Ruige natuur en stoer handwerk komen samen in tafel Bedrock van Riva. Het blad is 5 cm dik eiken of notenhout met scheuren, spleten en knoesten, het onderstel handgevormd ruw ijzer dat in de olie is gezet. Elk exemplaar is anders, blijft 'leven' en is dus uniek.
een prettig gevoel. Met de Dim Sum heeft Montis de schommelstoel in een eigentijdse vorm gegoten, dat is dus win – win!
Subtiele schoonheid Met niet meer dan een kleine welving in de zitting zorgt bank Gelderland 7690 in al zijn minimalisme toch voor een heerlijke zit. Heel subtiel aan dit ontwerp van Karel Boonzaaijer is ook dat de pootjes in dezelfde kleur als de bekleding te bestellen zijn.
Lichtkunst
Leefbank met stijl De stijlvolle bank Mare is een heuse
Veel ontwerpen van het Italiaanse merk Cini
hit voor Artifort. Met More Mare is
& Nils zijn opgenomen in museumcollecties.
dit geliefde model nu uit te breiden
Het armatuur Componi 601 duo is ook
met extra elementen tot de perfecte
weer een klein kunstwerk. Je kun kiezen uit
leefbank voor jouw situatie. Nieuw zijn
verschillende filters en halogeenlampen om
bijvoorbeeld een hoek van 90 graden,
de Componi letterlijk en figuurlijk een eigen
een hoek van 135 graden en een
uitstraling te geven.
chaise longue. HET ORIGINEEL 7
eye CATCHERS in het oog springend design op onze winkelvloer
Luxueuze sculptuur
Elementaire deeltjes De lage tafels Set Up van Arco zijn even elegante als speelse elementen. Je kunt ze op alle manieren gebruiken, ook over elkaar heen en zelfs verticaal als bijzettafeltje.
Helemaal zen
Bijna te mooi om in te gaan zitten en tegelijkertijd te uitnodigend
Het Wall System van Poliform brengt rust en orde in je huis. De grote
om je nĂet in neer te vlijen: de met leer beklede DS 144 is een
kracht schuilt in de perfect afgemeten verhoudingen. Zelfs gevuld
nieuw pronkstuk in de collectie van De Sede.
met spullen blijft de kast een zen-achtige harmonie uitstralen.
Rese(a)t yourself Brainbuilder heet dit geavanceerde meubel van Jori. Dat belooft veel, maar de in alle standen af te stellen
Windows update
relaxfauteuil maakt het helemaal waar.
DuetteÂŽ shades zijn veel meer dan alleen een decoratieve
Een half uurtje achterover is genoeg voor
raambekleding. De holle horizontale lamellen zorgen voor extra
een fysieke en mentale reset.
warmte-isolatie in de winter, warmtewering in de zomer, een betere akoestiek in huis en minder omgevingsgeluid van buiten. Mooi is ook
Lichtzuil
dat ze desgewenst van onderen af opgetrokken kunnen worden.
Voor een prachtige lichtspel dat nooit gaat vervelen, kies je de Tress van de Italiaanse lichtspecialist Foscarini. Tress is er als vloer-, tafel-, hang- en wandlamp.
8 HET ORIGINEEL
ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
COMFORT, DESIGNED BY LIFE SCIENCE.
SOFA SHIVA JR-3960, DESIGNED BY LIFE SCIENCE & JEAN-PIERRE AUDEBERT
Zitcomfort zit in het DNA van JORI gebeiteld. De beste ledersoorten, en de vernuftige systemen waarmee JORI zitmeubelen zijn uitgerust, staan in relatie tot de verregaande aandacht voor het ergonomische comfort. Designzitmeubelen, van modern tot hedendaags, regelmatig gelauwerd met internationale design-awards.
van een weekendtrip naar stockholm kom je geheid thuis met een hoofd vol frisse ideeĂŤn voor je huis. zeker liefhebbers van nordic design, want niets is zo heerlijk als je te laven aan de bron in de zweedse hoofdstad.
FOTOGRAFIE CAROLINE COEHORST
10 HET ORIGINEEL
REIS NAAR DE BRON
STOCKHOLM Nordic design heeft een aantrekkelijke, luchtige soberheid die je nergens anders ziet. De materialen zijn puur, de kleuren fris, de vormen basic, de kwaliteit is ambachtelijk, de uitstraling tijdloos. Allemaal dingen die helemaal passen bij deze tijd. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Nordic design dé stijl van het moment is en de internationale woonbladen vol staan met Scandinavische interieurs. En evenmin dat Stockholm een steeds populairdere bestemming wordt voor een weekend-trip, zeker voor liefhebbers van mooi wonen. De meest bruisende wijk van Stockholm is Södermalm. In feite is het een eiland, één van de 14 waarover de stad verspreid ligt. Op Södermalm dwaal je van one-of-a-kind-modeboetiek via coole koffiebar naar inspirerende designshop en verrassende vintagewinkel. In de levendige straten loopt en fietst een mengeling van jonge creatievelingen, vrolijke studenten, hippe types en elegante zakenlui. De mooiste entree vanuit het centrum maak je via de brug vanaf Gamla Stan, het Middeleeuwse hart van Stockholm. Je loopt dan rechtstreeks de Götgatan in, dé shoppingstraat van Södermalm. Rechtsaf gaat het richting het kleine park Mariatorget, waar ook wat leuke adressen te vinden zijn, maar voor het hipste deel van de wijk loop je nog even door op de Götgatan tot je bij de Folkungagatan komt. De buurt daar heeft een bijpassend kekke naam gekregen: SoFo, wat staat voor South of Folkungagatan. Dat is heel handig afgeleid van het New Yorkse SoHo (South of Houston Street) en die parallel is helemaal niet gek. Hier heerst een vergelijkbare ondernemingslust en originaliteit. Je vind er winkels van beginnende ontwerpers, bars en restaurants met bijzondere designinterieurs, alternatieve adresjes gerund door bohemiens en designshops van inmiddels gevestigde labels. Behalve met New York heeft Södermalm trouwens ook een onverwachte overeenkomst met Zuid-Europese steden als Barcelona en Rome, namelijk dat het hier allemaal pas laat op gang komt en lang doorgaat. Vooral lekker uitslapen dus tijdens je Stockholm-trip, dan heb je ook extra energie om de stad te ontdekken. Dat zou trouwens toch de hemel op aarde zijn: een stad met het klimaat van Barcelona en de smaak van Stockholm. Goed, dat blijft een droom als de klimaatverandering niet heel extreme vormen gaat aannemen, maar als we dan toch aan het vergelijken zijn: de koffiecultuur van Stockholm kan zich meten met die van Italië en overtreft die misschien zelfs wel. In deze stad is de koffiebreak werkelijk tot kunst verheven en
>
HET ORIGINEEL 11
er is een woord voor dat niet helemaal te vertalen is: fika. Als je een 'fika' gaat doen betekent dat iets als 'socializen onder het genot van koffie met iets lekkers erbij'. De Stockholmers hechten daar veel waarde aan en voor hun bakkie leut nemen ze dan ook alleen met het allerbeste genoegen.
MODERNE
Op Södermalm zijn zoveel bijzondere adressen dat we ze hieronder apart geven. Natuurlijk is er ook buiten Södermalm veel te beleven
KLASSIEKERS
in Stockholm. Zo is het al genoemde Middeleeuwse eiland Gamla Stan prachtig om rond te flaneren. Een heel bijzonder adres daar
is E. Torndahl Shop in de Västerlånggatan, een winkel die al bestaat sinds 1864 en waar de achterachterkleindochter van de oprichtster nu kleine maar fijne Nordic design-items verkoopt. Van kandelaars en vazen tot theedoeken en papierwaren. In dezelfde straat vind je Iris Hantverk, gespecialiseerd in handgemaakte huisraad. Vooral de fantastische collectie houten borstels in alle soorten en maten is befaamd. Maar ze hebben nog veel meer prachtig, eenvoudig Scandinavisch design. De interieurwinkel Svenskt Tenn bestaat al sinds 1924 en is te vinden in de wijk Östermalm. De firma werd groot dankzij de textiel- en behangontwerpen van Josef Frank. Die zijn vrij frivool voor Scandinavische begrippen, ze houden het midden tussen Engels en Nordic design. Dat wil zeggen: veel rijke bloempatronen, maar toch met de Scandinavische frisheid. De fantastische stijlkamers maken de winkel bijna tot een museale bezienswaardigheid. Naast Svenskt Tenn zit de winkel van de legendarische ontwerper Carl Malmsten (1888–1972), die de traditionele Zweedse stijl naar een hoger plan trok met zijn ongekende vakmanschap en zijn bijzondere gevoel voor hout. Het bedrijf is nog altijd in handen van de familie. Behalve de meubels van Malmsten zijn er ook designboeken woontextiel en accessoires te koop. De winkel werd door de Britse kwaliteitskrant The Guardian uitgeroepen tot een van de beste ter wereld en ook door designmagazines als Wallpaper en Monocle bewierookt. Malmsten richtte trouwens ook een meubelmakersschool op in Stockholm, die nog steeds bestaat: Carl Malmsten Furniture Studies.
C U LT U U R I N
Tussen Östermalm, Gamla Stan en Södermalm liggen het kleine eiland Skeppsholmen en het grote, groene Djurgarden, allebei gericht
HET GROEN
op cultuur en recreatie. Zeer de moeite waard op Skeppholmen zijn het Arkitektur- och designcentrum (architectuur- en designmuseum)
en het Moderna Museet (museum voor moderne kunst). Djurgarden is eigenlijk één groot park met daarin het sensationele Vasamuseet (vasamuseet.se), gewijd aan een schip dat in 1628 zonk in de haven van Stockholm, zo ongeveer meteen na de tewaterlating. Precies 333 jaar later, in 1961, werd de Vasa in zijn geheel opgetakeld en aan wal gebracht, om er in de jaren erna een museum omheen te bouwen. Een flink deel van Djurgarden wordt in beslag genomen door Skansen, een sprookjesachtig openluchtmuseum met veel historische, Zweedse architectuur. Houten huizen in alle soorten en maten dus, van eenvoudige boerderijen tot statige landhuizen, prachtig om te zien. En het is allemaal echt origineel en authentiek, want Skansen werd al in 1891 geopend: het is het oudste openluchtmuseum ter wereld. Je krijgt er een mooi beeld van het leven in Zweden in vervlogen tijden en ziet bij de demonstraties van bijvoorbeeld glasblazen en houtbewerken waar de roots van het Nordic design liggen. Ook een aanrader: de museumwinkel Skansen Butiken, die is helemaal geweldig, echt een verrassing. Je kunt er de mooiste dingen kopen, zowel traditionele als moderne Zweedse ontwerpen. Van Stockholm neem je gegarandeerd een heleboel inspiratie mee naar huis, maar wil je ook wat tastbare souvenirs, dan ben je deze bijzondere museumwinkel helemaal aan het goede adres.
12 HET ORIGINEEL
>
Als je een 'fika' gaat doen betekent dat iets als 'socializen onder het genot van koffie met iets lekkers erbij'
HET ORIGINEEL 13
Van oneof-a-kindmodeboetiek via coole koffiebar naar inspirerende designshop en verrassende vintagewinkel
14 HET ORIGINEEL
SALANDER WAS HERE Bij het Stadsmuseet aan het begin van de Götgatan is een plattegrond te koop met de locaties die voorkomen in Stieg Larsons Millennium Trilogie. De belangrijkste adressen zijn te vinden op Södermalm: • De redactie van Millennium is pal aan de drukke Götgatan gevestigd, op de hoek met de Hökensgata. In de boeken zit het boven het kantoor van Greenpeace. • Het luxueuze appartement dat Lisbeth Salander kocht, met dat sensationele panorama op Stockholm, heeft als adres Fiskargatan 9. • Mikael Blomkvist woont op Bellmansgatan 1, vlakbij Mariatorget. • Het stamcafé van Mikael is Mellqvists Kaffebar, Hornsgatan 78, niet ver van zijn huis. Schrijver Stieg Larsson dronk hier zelf ook graag koffie.
D E O R I G I N E E L S T E A D R E S S E N VA N
STOCKHOLM SÖDERMALM
Bruno
Il Caffè
ÖSTERMALM
Espressino
Compact winkelcentrum met
Voor overheerlijke koffie, erg
Svenskt Tenn
Voor topkoffie met niet te
onweerstaanbare boetieks
lekkere lunchgerechten en een
Strandvägen 5, svenskttenn.se
versmaden chocoladecake of
van onder meer Filippa K,
prima en betaalbaar ontbijt met
(zie tekst)
Italiaanse lemon merengue.
Whyred (mode), Aplace (mode),
als bonus gratis internet. Er
Götgatan 11
American Apparel en – tip!
komt hip publiek, maar de sfeer
Malmstenbutiken
– Triwa, een lokaal merk met
is evengoed lekker no-nonsense.
Strandvägen 5B, malmstenbutiken.se
Muggen
horloges en zonnebrillen. In
Södermannagatan 23, ilcaffe.se
(zie tekst)
Leuke tent voor ontbijt en lunch
het Atrium is het genieten bij
met perfecte koffie en gezonde
de flitsende lunchroom, club
Twist & Tango
Story Hotel
sapjes. Götgatan 24, muggen.se
Ljunggrens.
Filiaal van dit mooie Zweedse
Riddargatan 6, storyhotels.com
Götgatan 36, brunogotgatsbacken.se,
modemerk.
Hip hotel met design en kunst
restaurangljunggren.se
Skanegatan 90, twisttango.com
en een vrolijke bar.
uit de steenoven van Fabrique
Louie Louie
Coffice arbetsclubb
smaakt geweldig als ontbijt. Er
Berlijn-achtige mix van koffiebar,
Deze koffiebar annex
SKEPPSHOLMEN
zijn meer filialen in de stad,
café, lunchroom én platenwinkel.
kantoorruimte past perfect in
Arkitektur- och
allemaal met een sfeervol
Bondegatan 13, louielouiesthlm.
het tijdsbeeld. Je kunt hier
designcentrum
industrieel interieur.
wordpress.com
terecht als flexwerker, maar ook
(architectuur- en designmuseum)
om alleen even wat te eten en
Skeppsholmen, arkdes.se
Fabrique stenugnsbageri Het traditionele zuurdesembrood
Götgatan 24, fabrique.se An ideal for living
drinken.
10 Swedish Designers
Voor vintage Nordic design -
Tjärhovsgatan 5, coffice.coop
Ten Swedish Designers (ook wel
vooral glaswerk, serviesgoed,
10-gruppen) is een beroemd
plastic huisraad en accessoires -
Hasbeens
collectief van textielontwerpers,
moet je hier zijn. En voor vintage
Het Zweedse Hasbeens heeft
opgericht in 1970. Hier koop
lp's in de kelder.
inmiddels de wereld veroverd
DJURGARDEN
je hun stoffen met frisse prints
Södermannagatan 19
met haar handgemaakte
Vasa Museum
schoenen met houten zolen.
Galärvarvsvägen 14, vasamuseet.se
per strekkende meter of verwerkt
Moderna Museet Skeppsholmen, modernamuseet.se
tot tassen, agenda's, kussens en
Grandpa
Fans zullen deze winkel niet
allerlei woonaccessoires.
Mooie modezaak met
willen overslaan.
Skansen Butiken
Götgatan 25, tiogruppen.com
Scandinavische en internationale
Tjärhovsgatan 21,
Djurgardsslatten 49,
labels als Dagmar, Hope, Fifth
swedishhasbeens.com
skansenbutiken.se
Granit
Avenue Shoe Repair en Wood
Granit is de Zweedse Hema-de-
Wood. Daarnaast verkopen ze ook
Bric a Brac
hoofdingang van het
luxe: een warenhuis met mooi
vintage meubels en accessoires!
Net uit de loop bij het leuke
Skansen openluchtmuseum
ontworpen, betaalbare spullen
Södermannagatan 21,
plein Mariatorget zit de
en ook toegankelijk zonder
van schrijfwaren tot kleding en
grandpa.se
sympathieke boetiek Bric a
museumticket.
De winkel is bij de
Brac met een kleine maar
allerlei hebbedingen. Nytorget Urban Deli
fijne collectie kleding voor
Dit is echt de ultieme plek voor
mannen en vrouwen, die door
NORRMALM
Ordning & Reda
lunch, diner en delicatessen.
de ontwerpsters ter plekke wordt
Nordic Light Hotel
Winkel van dit inmiddels
Niet het meest budgetvriendelijk
gemaakt in het souterrain.
Vasaplan 7, nordiclighthotel.se
wereldwijd geliefde merk van
maar je zit hier fantastisch
Swedenborgsgatan 5A, bric-a-brac.se
Hartje centrum, vlak bij het
strakke bureau-accessoires in
leuk en het eten is supervers,
heldere tinten.
verantwoord en helemaal top.
Götgatan 32, ordning-reda.com
Nytorget 4, urbandeli.org
Götgatan 31, www.granit.se
station, ligt het Nord Light Hotel,
GAMLA STAN E. Torndahl Shop
Dusty Deco
Västerlånggatan 63, etorndahl.se
Van de vele winkels met vintage
(zie tekst)
een design hotel waar elke kamer een heel eigen spectaculair lichtplan heeft.
design in SoFo is dit degene die je echt niet mag missen. Alleen
Iris Hantverk
al voor de inspiratie die de
Västerlånggatan 24, irishantverk.se
collectie geeft.
(zie tekst)
Kocksgatan 23, dustydeco.com HET ORIGINEEL 15
Big Mushroom Pierre Paulin Original Design 1960 / Reintroduction 2013
Trots op ons DNA Een ontwerp met zo’n duidelijke Artifort-handtekening als de Big Mushroom koesteren we, zo’n klassieker hoort in onze collectie en daarom is hij weer terug. Ooit geïntroduceerd als de F562, nu als Big Mushroom. Een eyecatcher, uitnodigend, royaal, zacht en comfortabel. Groter en luier dan de Mushroom, een fauteuil om in weg te kruipen en om van te genieten. Uitgesproken, subtiel, organisch, de Big Mushroom bruist van het Artifort-DNA.
2013 Tegelijk met de Big Mushroom brengt Artifort ook de Rocking Chair van Geoffrey D. Harcourt en de Moulin van Pierre Paulin terug. En natuurlijk is er ook nieuws: de Patch van Jacco Bregonje, en de Junior Collection, met de klassiekers Orange Slice & Mushroom op kinderformaat. www.artifort.com
De wereldberoemde jazz-pianist Michiel Borstlap woont in een stijlvol appartement in kasteel Zwaanwijck aan de Vecht. Hij heeft zelfs een concertzaaltje in huis, de Velvet Room, waar hij regelmatig optreedt voor een klein publiek. Dit jaar zit Borstlap precies 25 jaar in het vak en dat viert hij met een nieuwe cd en een jubileumtournee. Het Origineel zocht de pianist thuis op.
Je woont op een stille, schilderachtige plek. Niet wat je meteen associeert met het wilde leven van een jazzmuzikant ... “Klopt. Ik woon hier sinds 2007. Daarvoor had ik een huis in Amsterdam, bij de Utrechtse straat en de grachten. Veel te gezellig. Ik werd dan om een uur of 11 wakker, ging ontbijten op een terras, kwam vervolgens de hele wereld tegen, belandde in de kroeg en was dan om 11 uur 's avonds weer thuis. Er kwam steeds minder muziek uit mijn vingers. Gelukkig zit de muziek zo diep in me dat ik op een bepaald moment dacht: ho ho ho, ik heb wel een missie als pianist! Toen werd het tijd om weg te gaan uit Amsterdam.” Heb je hier de ideale plek gevonden? “Voorlopig wel. Ik heb een eigen studio annex mini-concertzaal in huis. Hier kan ik me helemaal concentreren op het musiceren en componeren. Als ik denk dat ik iets heb, maak ik meteen een opname met mijn telefoon en loop ik er even mee door het bos om ernaar te luisteren. Of ik ga de Vecht op in mijn bootje. Dan weet ik heel snel of het inderdaad de moeite waard is en kan ik weer verder.” Ben je ook anders gaan leven in dit huis? “Vroeger maakte ik eindeloos lange tournees, maar nu vind ik vier dagen van huis lang genoeg. Niet in de laatste plaats omdat mijn echtgenote en mijn dochtertje Blue daar op me wachten. Omdat ik wist dat ik hier meer thuis zou zijn, dacht ik: dan wil ik ook investeren in het huis. Ik heb bijvoorbeeld veel geld uitgegeven aan een ijskast. In Amsterdam zag ik dat apparaat nooit van binnen. Verder geef ik hier ongeveer één keer per maand een concert en komen er achttien mensen over de vloer die ik niet ken. De woonkamer met open keuken is dan de foyer. Het is leuk om het dan ook een beetje mooi aan te kleden. Mijn vrouw werkte als interior decorator in Turkije, waar ze oorspronkelijk vandaan komt, dus dat komt goed uit.” Is het niet vreemd om werk en privé zo door elkaar te laten lopen? “Muziek is communiceren, dat ben ik steeds meer gaan inzien. Als je jong bent wil je vooral je virtuositeit showen, maar uiteindelijk gaat het er niet om hoeveel noten per seconde je kunt spelen. De afgelopen jaren kreeg ik steeds meer de behoefte om een ander soort muziek te gaan maken. Niet altijd meer met een band maar vaak solo en ik ben vooral ook opgeschoven van snelle jazz naar meer minimalistische muziek. Wil je communiceren met de piano, dan moet je gewoon wat meer ruimtes laten, waar mensen hun gevoel in kwijt kunnen. Als je zulke muziek maakt, is een intieme, huiselijke setting ongelooflijk leerzaam. Ik zit hier zó dicht op de mensen, dat ik echt voel wat er gebeurt, wat de muziek met ze doet. Bijvoorbeeld dat iemand zo geëmotioneerd raakt dat hij of zij wegloopt. Normaal heb je dat niet in de gaten maar hier wel en bovendien spreek ik zo iemand dan achteraf. Dat is het mooie van muziek, dat je mensen er zo mee kunt raken. Uiteindelijk is dat ook waar ik het voor doe.”
Je nieuwe cd heet Reflective, is het tijd voor bespiegeling? “In meerdere opzichten inderdaad. Mijn jubileum zie ik als een keerpunt: die geïmproviseerde jazz, daar ben ik geweest, nu ga ik iets anders doen. Daarnaast denk ik ook dat mijn publiek steeds meer bespiegelend in het leven staat, wil loskomen van alle dagelijkse hectiek. Iedereen is hartstikke druk en gejaagd, dan kan het een verademing zijn om even naar muziek te luisteren die je tot jezelf brengt. Er zit een universele kracht in muziek die dat kan bewerkstelligen.”
Lezers van Het Origineel kunnen de cd Reflective bestellen met 15% korting. Ga naar beneluxstore.harmoniamundi.com/reflective.html en voer de kortingscode 'Origineel2014' in op de pagina 'mijn winkelwagen'. HET ORIGINEEL 17
DS-N째278 en DS-N째277
ULTIEME VERWENSTOELEN
D
e DS-277 en DS-278 zijn relaxfauteuils met een krachtige uitstraling. En er is alle reden voor die zelfverzekerde houding: de gewelfde rug op de ranke stervormige voet verzekerd u van heerlijk zitten volgens de hoogste estetische maatstaven. De doordachte toepassing van verschillende kleuren en kwaliteiten van het beste leer in de binnen- en buiten schaal, ondersteunen de ingetogen vormgeving. De DS-277 is voorzien van een in hoogte verstelbare hoofdsteun. Met een simpele beweging kantelt de stoel en verschijnt een verborgen voetensteun voor optimaal ontspannen. Trek je wanneer je maar wilt even terug op je eigen plek. DESIGN: CHRISTIAN WERNER
Swedish Hasbeens Emy Blixt vond in de zomer van 2006 in de kelder van een oude Zweedse klompenfabriek 300 paar schoenen met houten zolen uit de jaren zeventig. Ze was er meteen verliefd op, nam ze mee naar Stockholm en begon Hasbeens, een schoenenmerk dat razendsnel uitgroeide tot een internationale hit. Emy laat de hippe stappers met de hand maken op traditionele, ecologisch verantwoorde wijze. Dat maakt deze vernieuwde klassiekers alleen maar nóg begerenswaardiger. Types als Kylie Minogue en Sienna Miller zijn er al op gesignaleerd. Kijk op www.swedishhasbeens. com voor verkooppunten in Nederland.
STUGA'S Ze staan overal in Zweden, vaak op de prachtigste plekken, de houten vakantiehuisjes genaamd stuga's of stugby's. De eenvoudige constructies zijn non-design van de beste soort. Soms zijn ze heel basic en mag je er voor niks in, als je alles maar achterlaat zoals aangetroffen. Soms zijn ze ook luxueus en betaal je ervoor. Trekken van stuga naar stuga is misschien wel de mooiste manier van vakantie vieren in Zweden. Helemaal geweldig, zowel qua locatie als qua huisje, zijn de stuga's in Håverud: hooggelegen met een waanzinnig uitzicht. Te boeken via www.buroscanbrit.nl/vakantie/ zweden/haverud/haverud_stugby
4 o n v e r w o e s t b a r e, authentieke klassiekers uit het hoge noorden
Het vioolconcert van Sibelius De beroemde Finse componist Jean Sibelius schreef maar één vioolconcert (voltooid Jean Sibelius in 1905), maar het hoort wel meteen tot de allermooiste in het genre. Een regelrechte Nordic classic dus. De muziek roept beelden op van de Finse meren, soms verstild en donker, soms wild en levendig. Er is een prachtige opname met de Letse violist Gidon Kremer (EMI Classics). Check ook Kremers interpretaties van de Argentijnse tango-koning Piazzolla: echt weergaloos meeslepend en ontroerend.
DE RENDIERHUID Wat in Nederland een schapenvachtje is, is in Scandinavië een rendierhuid. In plaats van een schapenvacht in een stoel te leggen, wat nu een trend is, zou je ook rendier kunnen nemen. Ook naast het bed of gewoon in de woonkamer is zo'n huid mooi. De kleur en tekening van elke rendierhuid is anders, dus je kunt kiezen wat het best plast: lichter, donkerder, egaler, levendiger ... Voor een euro of honderd heb je al een mooi exemplaar. Het geeft geheid een stijlvolle Nordic touch aan je interieur. HET ORIGINEEL 19
TA L E N T
Dutch design kennen we allemaal maar Duits design is in Nederland onderbelicht. Hoog tijd dus om het duo Jehs & Laub uit Stuttgart te introduceren. De twee hebben al een hele serie prachtige meubels ontworpen voor gerenommeerde merken als Cassina, Fritz Hansen, Interl端bke, Thonet en Cor. Maar bijvoorbeeld ook het masterplan voor de showrooms van Mercedes-Benz.
20 HET ORIGINEEL
HET BLIJFT FASCINEREND HOE JE MET Z´N TWEEËN
HOE ZOUDEN JULLIE DE DUITSE ONTWERPCULTUUR
ÉÉN DING KUNT ONTWERPEN, HOE WERKT DAT BIJ
OMSCHRIJVEN? Markus Jehs: “Wat wij leerden tijdens onze
JULLIE? Jürgen Laub: “We zitten aan een grote ronde tafel
studie is modulair denken. Dat hoort bij de Duitse cultuur:
en bespreken voortdurend alles wat we doen en reageren
modulair, rationeel en functioneel. De Duitse taal is ook
constant op elkaars schetsen, problemen en ideeën. Er is
heel heel modulair: je kunt woorden aan elkaar plakken tot
geen taakverdeling, dat de een het technische deel doet en de ander het esthetische of zo. Laatst wees iemand ons erop dat designduo’s op zich niet uitzonderlijk zijn, maar dat het wél bijna altijd privé ook stellen zijn, zoals Charles en Ray Eames. Of het zijn broers, zoals de Bouroullecs. Wat dat betreft zijn we vrij uniek en we houden het toch al meer dan twintig jaar vol.” ONTWERPERS ZIJN TOCH VAAK ECHTE EGO’S, BOTSEN JULLIE NOOIT? Markus Jehs: “Ons geheim is dat we wél
steeds langere woorden
Als studenten "Ik vind een bijvoorbeeld. zeiden we: leuk maar dat is niet onze stijl. Wij stoel altijd houden van de Italiaanse de grootste emotie, de eerlijkheid uitdaging, de van Scandinavische constructies, het meesterproef." vernieuwende materiaalgebruik van
discussiëren en strijden over een ontwerp, maar dat we het nooit persoonlijk maken. Het blijft altijd over het project gaan.
Amerikanen ... Maar uiteindelijk zijn we ook de kracht van
We vinden het allebei oprecht niet belangrijk wie een idee
Duits design gaan waarderen en hebben we dat allemaal
had of een bepaalde oplossing bedacht. Het uiteindelijke
met elkaar verweven. We denken zelf dat we Europees
ontwerp is altijd het resultaat van een gezamenlijk proces
design maken. Functioneel als de Duitsers maar ook met
en dus evenveel van ons allebei. In ons werk zijn we als één
de emotie die we van de Italianen leerden en de lichtheid
persoon en spreken we als één.” Jürgen Laub: “Het grappige
en interessante structuur van Deense ontwerpen. Maar voor
is dat we vaak flink van mening verschillen aan het begin van
hetzelfde geldt zitten er over tien jaar ook Aziatische invloeden
het ontwerpproces, maar op het eind nooit. Dan zijn we het er
in. We blijven onze ogen open houden, waar we ook komen.”
helemaal over eens we de juiste oplossing hebben gekozen.”
NU NORDIC DESIGN TER SPRAKE IS GEKOMEN: VERDEROP
WAT IS VOLGENS JULLIE HET MEEST ESSENTIËLE MEUBEL
GEVEN WE AANDACHT AAN DE LEGENDARISCHE HANS
IN HUIS? Markus Jehs: “Eigenlijk heb je niet meer nodig dan
WEGNER, WAT BETEKENT HIJ VOOR JULLIE? Jürgen Laub:
een goede sofa, daar kun je alles mee doen. Je kunt erop
“Wegner is voor ons synoniem met Scandinavisch design,
eten, slapen, werken, relaxen, lezen ... een sofa is een eiland
ofwel: ambachtelijk werken, nieuwe technieken bedenken,
in het huis. Een goed ontworpen bank moet kunnen opgaan
heel zorgvuldig zijn in de details, hoge kwaliteit nastreven,
in de architectuur, want hij heeft meestal een vaste plek. Aan
eerlijke constructies maken. Bij ons moet ook elke schroefje
de andere kant moet hij heel comfortabel zijn, zich plooien
perfect zijn en wij streven ook naar eerlijkheid en kwaliteit.
naar het menselijk lichaam. Onze nieuwe sofa Mell Lounge
Wij zijn altijd op zoek naar designproducten waar we iets
voor Cor is ook met dat idee zo ontworpen: de buitenkant is
van kunnen leren. Iemand als Wegner maakte zulke dingen,
geometrisch en weerspiegelt de rechte lijnen van het huis, de
daarom is zijn werk ook nog steeds zo actueel. Dat waarderen
binnenkant is juist amorf, zacht en menselijk, met een vulling
we enorm, want je ziet het niet zo vaak, zulke klasse.” Markus
van dons.
Jehs: “We proberen zelf altijd op een manier te werken dat we
IS EEN SOFA DAAROM OOK INTERESSANT OM TE
uiteindelijk een archetype hebben. We brengen alles zoveel
ONTWERPEN? Jürgen Laub: “Dat dan weer niet per se. Ik vind
mogelijk terug tot de essentie, daarom ogen onze meubels
een stoel altijd de grootste uitdaging, de meesterproef. Bij een
vaak minimalistisch. Hopelijk zullen over heel veel jaren
bank kun je een boel verbergen met bekleding, kussens en
andere ontwerpers naar ons werk kijken zoals wij naar dat van
zo, bij een stoel niet. Je ziet alle verbindingen, het is allemaal
Wegner kijken: om er iets van te leren.”
heel transparant. Daarbij moet een stoel ultiem functioneel zijn, je moet er uren in kunnen zitten in ongeveer dezelfde
www.jehs-laub.com
houding. En dan moet hij ook nog eens esthetisch behagen. Heel complex dus.”
Fritz Hansen Space Lounge
COR Mell Lounge
COR Shrimp
COR Jalis ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
HET ORIGINEEL 21
LEGEND
HANS WEGNER de man van de 500 stoelen
"The chair does not exist. The good chair is a task one is never completely done with," zei Hans Wegner (1914-2007) ooit. En hij meende het, want Wegner ontwierp in zijn leven meer dan 500 stoelen, een ongelooflijk aantal. Zeker ook als je bedenkt hoe zorgvuldig hij werkte en hoe ongeĂŤvenaard hoog de kwaliteit is van elk meubel dat hij maakte.
Peacock Chair
22 HET ORIGINEEL
501
Ox Chair
Circle Chair
HANS WEGNER; ROEP EENS WAT NAMEN VAN MEUBELS
Interiors onderschreef dat, zette de stoel op de cover en hing er
ALS GEHEUGENOPFRISSER ... Nou, Wegner gaf zijn stoelen
het predicaat 'the world’s most beautiful chair' aan. Vervolgens
geen namen, dat liet hij graag aan de gebruikers over. Als gevolg
werd The Chair ook nog eens een echte tv-ster toen Nixon en
daarvan doen vaak meerdere namen de ronde voor één en het
Kennedy erop zaten tijdens hun beroemde televisiedebatten van
zelfde meubel. Heel bekend is bijvoorbeeld de Y-back Chair, ook
1960.
Wishbone Chair genoemd of CH 24. Andere modellen kregen al snel (bij)namen als Ox, Peacock en Shell ... vaak dierlijke
EVEN TERUG NAAR DIE OBSESSIE VOOR STOELEN: ER
namen.
WAREN VOOR WEGNER TOCH OOK WEL ANDERE DINGEN IN HET LEVEN? Nou ... op de vraag wat de interesses van
WAAROM ZIJN VEEL VAN ZIJN STOELEN ZULKE ICONISCHE
haar vader zoal waren, antwoordde zijn dochter Marianne ooit
ONTWERPEN GEWORDEN? Wegner was altijd op zoek naar
(weliswaar met een lach): “Behalve meubels? Geen.” Vakanties
de pure essentie in combinatie met het ultieme zitcomfort.
bijvoorbeeld, waren niet aan hem besteed. Marianne staat nu
De manier waarop hij te werk ging omschreef hij als “een
trouwens aan het roer van haar vaders bedrijf.
voortdurend proces van zuivering, van versimpeling”. Hij vond ook dat een stoel geen achterkant hoort te hebben, maar van
KLINKT ALSOF WEGNER EEN RIGIDE MAN WAS, WAS ER
alle kanten mooi moet zijn. 'Organisch functionalisme' wordt zijn
OOK EEN FRIVOLERE WEGNER? Jazeker! Qua ontwerpen zie
stijl wel genoemd.
je dat bijvoorbeeld terug in de opvallende Flag Halyard Chair uit 1950. Die is atypisch qua materialen – staal, touw, vacht – en
GOED, EVEN WAT MEER OVER DE MAN ZELF ... Wegners
bijna flamboyant van vorm. Hetzelfde geldt voor de speelse Ox
levensverhaal klinkt haast als een sprookje van Andersen: er was
Chair uit 1960 met zijn kenmerkende 'hoorns'. Het was Wegners
eens de zoon van een schoenmaker in een klein Deens dorpje.
favoriete stoel, die tot zijn dood in zijn woonkamer stond.
Omdat hij heel goed was met hout werd hij als jonge jongen in de leer genomen bij een kastenmaker. Hij deed zijn werk zo
WAT ZOU WEGNER HIER ZELF NOG AAN TOE WILLEN
voortreffelijk dat hij techniek en design mocht gaan studeren in
VOEGEN? "We moeten opletten, dat niet alles zo dodelijk serieus
de grote stad Kopenhagen. In 1938 studeerde hij af en kreeg
wordt. We moeten spelen – maar we moeten serieus spelen."
een betrekking als ontwerper bij het architectenbureau van Arne Jacobsen. Hij ging ervandoor met de secretaresse, Inga Helbo, die zijn vrouw werd, en begon in 1943 voor zichzelf. Stoelen werden zijn obsessie. Hij sloot zichzelf elke dag op in zijn studio aan huis en ontwierp daar meer dan 500 verschillende modellen. In 1949 zorgde de stoel met
"We moeten spelen – maar we moeten erieus spelen." serieus
typenummer 501 voor zijn internationale doorbraak én voor de doorbraak van Deens design. Het meubel zou al snel door het leven gaan als simpelweg The Chair. Grappig: zoals de 501 van Levi's dé spijkerbroek werd, werd de 501 van Wegner dé stoel.
Wishbone Chair
WAARIN ZAT PRECIES HET SUCCES VAN THE CHAIR? Wegner slaagde er met die stoel in de moderne, industriële look van Bauhaus en Le Corbusier te verzoenen met de warmte van ambachtelijk houtwerk. Collega Poul Henningsen sprak poëtisch over de 501: “Hij weegt vier kilogram, net als een pasgeboren kind. Een architect kan een goede reputatie verwerven door zijn stoelen vijf maal zo zwaar, half zo comfortabel en een kwart zo mooi te maken.” Het gezaghebbende Amerikaanse tijdschrift
ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
Flag Halyard Chair
HET ORIGI ORIGINEEL 23
MODEL: JALIS van Jehs + Laub Productinformatie bij Gerard Kesler Telefoon +31 (0)653.113360 g.kesler@cor.de
www.cor.de
Luchtkasteel Wie zegt dat je niet fatsoenlijk
SCANDINAVISCHE HUMOR
kunt slapen in een vliegtuig? Een oude Boeing 747 op
The Killing, The Bridge, Millennium: Scandinavische
een niet meer gebruikte
thrillers zijn genieten geblazen. Maar er wordt ook
landingsbaan op Stockholm
een heel humoristische serie gemaakt in Zweden, een
Airport werd verbouwd tot hip
echte sitcom, namelijk Solsidan. De serie was al te
hotel met lounge. Uniek en nog
zien op de Belgisch
betaalbaar ook.
tv, maar bijna
www.jumbostay.com
niemand schijnt het gezien te hebben, terwijl het tweede seizoen in Zweden 2.5 miljoen kijkers trok. Terecht want
COOL STUFF GESIGNALEERD
de lotgevallen van Alex Lรถfstrรถm, een 39-jarige tandarts, en de zwangere Anna Svensson, een actrice, zijn hilarisch. De twee verhuizen naar Solsidan, een Zweedse zomerverblijfplaats ten oosten van het chique Saltsjรถbaden en de alledaagse gebeurtenissen zijn super grappig, de dialogen lekker scherp. Het kan toch niet lang meer duren voordat de serie op de Nederlandse tv komt.
kussen colectie VT Wonen
ALLE TINTEN GRIJS ... of roze, of geel, of groen. Een coole trend die je langzaam overal ziet opduiken is het gebruik van verlooptinten. In de mode, en ook in het interieur. Geen effen muur, maar eentje waarvan de tint verloopt van licht naar donker. Eijffinger heeft bijvoorbeeld mooi behang in dit genre in de collectie Ibiza. Sensationeel is ook het behang Seraille van Designers Guild met prachtige kleuren die heel subtiel verlopen van verzadigd naar vervaagd. eijffinger.com designersguild.com. ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
Perfect dress Met internet is de hele wereld onder handbereik, zou je denken. Toch kon Simone Van Trojen (43) eindeloos surfend over het web het perfecte jurkje maar niet vinden. Dus besloot ze het zelf maar te ontwerpen en vervolgens online te gaan verkopen. Inmiddels heeft ze een hele collectie jurken en zo nog wat meer onmisbare items die je bij elke gelegenheid kunt dragen. Je kunt het allemaal bestellen via www.ladress.com of naar de pop-up boetiek gaan. Op de site zie je waar en wanneer je die kunt vinden. HET ORIGINEEL 25
In Scandinavië weten ze alles van smaakvol design, maar óók van smakelijk belegde boterhammen: smørrrebrød. Van het culinaire tijdschrift delicious. kregen we een paar onweerstaanbare recepten.
26 HET ORIGINEEL
rogge-desembrood met bietjes en geitenkaas (4 stuks) Meng 2 gekookte rode bieten (geschild, in plakjes) in een kom met 1 el hazelnoten (geroosterd, grof gehakt), 1 el extra vierge olijfolie, 1 el balsamicoazijn en 1 el fijngehakte verse dragonblaadjes. Breng op smaak met een beetje zout en peper. Beleg de boterhammen met de bietensalade en brokkel er 50 g jonge geitenkaas erover. Garneer met dragonblaadjes, wat hazelnoot en een paar blaadjes gemengde sla. Bereiden Âą 15 min.
desembrood met rauwe zalm en champignons (4 stuks) Verwarm de oven voor op 200°C. Snijd 200 g zalmfilet zonder vel in 8 dunne plakjes. Meng 2 el olijfolie met sap van ½ citroen, ½ tl zout, ½ tl suiker, 1 tl venkelzaadjes (in de vijzel fijngewreven) en bestrijk hiermee de plakken zalm. Laat 1 uur marineren. Rooster het desembrood op een rooster in het midden van de oven in ¹ 5 min. krokant. Verhit intussen 2 el olijfolie in een koekenpan en bak hierin 100 g in vieren gesneden champignons ¹ 3 min. op hoog vuur. Schud ze regelmatig en bestrooi met zout en peper. Verdeel de zalm over de geroosterde boterhammen. Lepel de champignons erover en leg er takjes waterkers (dikke steeltjes verwijderd) of veldsla op. Bestrooi met 1 in ringetjes gesneden bosuitje en serveer. Bereiden ¹ 20 min.
tijgerbrood met kruidenroomkaas en tuinerwten (4 stuks) Meng 100 g roomkaas in een kom met 1 el fijngehakte
Meer delicious? Kijk op: deliciousmagazine.nl
bieslook, 1 el bladpeterselie en 1 el munt. Meng in een andere
* LUNCH IN BREDA * CULIWANDELING HAARLEM * DELICIOUS. VULT FOODWELOVE BOX
kom 100 g ontdooide diepvriestuinerwten met 1 el extra vierge
peper. Beleg de boterhammen royaal met de kruidenroomkaas en lepel hierop de salade van tuinerwten. Bestrooi de boterhammen met 50 g Hollandse groentenchips en garneer met een blaadje munt en peterselie. Bereiden Âą 15 min.
OKTOBER 2013
WEEKEND-IDEEĂ‹N
25
CULINAIRE ADRESSEN IN BERLIJN
Hazelnootgebakjes met mokkacrĂŞme
* KATIES KLASSIEKE BRUNCH * 3X KIP + KERSEN, KASTANJE OF TOMAAT * MAAK BILLS SANDWICHMENU
VENKEL UIT DE OVEN
COMBINEER, ROOSTER EN VUL VENKEL VAN HET SEIZOEN
IEDEREEN WERELDKOK!
> NEW YORK STREETFOOD > THAISE ZALMPAKKETJES > ARGENTIJNSE RIBEYE > SURINAAMSE NASI
+ delicious...
bakken!
NY CHEESECAKE
CITROENTIRAMISU BROODPUDDING
PRIJS â‚Ź 6,95
fijngehakte verse munt. Breng de salade op smaak met zout en
NUMMER 10 OKTOBER :((.(1' ,'((�1 ä 9(1.(/ ä :(5(/'.2.(1 ä .$7,(6 %581&+ ä [ .,3 ä 6$1':,&+0$1 %,// *5$1*(5 '(66(576 9$1 -$11(.(
olijfolie, 1 tl citroensap, 1 tl citroenrasp, 1 tl honing en 1 el
en ook:
JANNEKE PHILIPPI HEMELSE DESSERTS JILL DUPLEIX SNEL + GEZOND + LEKKER KEUKEN KIJKEN + KOKEN VOOR ELKAAR ELLEN DEKKERS ONTDEKT DUITSE WIJN
RECEPTEN EN BEREIDING EKE MARIĂ‹N, MARIE-SOPHIE WIGBERS (ASSISTENT) FOTOGRAFIE ERIC VAN LOKVEN STYLING JET KRINGS PRODUCTIE ELLEN VAN MOL
HET ORIGINEEL 27
Forever Linteloo Lab
Forever bank
Cuddle kussen
Piet’s plaid
Beach karpet
Johannes Postlaan 6, 3705 LN Zeist, Telefoon +31 (0)30 212 2110 Zie onze website voor showrooms en informatie
www.linteloo.com en volg ons op www.facebook.com/Linteloo
Vanity salontafel
Boogie Woogie bijzettafel
Koon fauteuil
ALLES UIT DE KAST BIJ JAN TE LINTELO
Met de door hem zelf ontworpen bank Easy Living zette Jan te Lintelo (59) zijn meubelmerk Linteloo twintig jaar geleden internationaal op de kaart. Talloze succesvolle ontwerpen volgden, zoals tafel Isola, getekend door Roderick Vos, bank Plaza van Niels Bendtsen en de VNU-tafel van Henk Vos. Het Origineel ging op bezoek in het nieuwe Zeeuwse vakantiehuis van Jan te Lintelo en keek in alle kamers en kasten, op zoek naar de man achter het merk. HET ORIGINEEL 29
Wonen met uitzicht op Veere. In het huis van Jan en Lars staat veel uit de collecties van Linteloo en een BKF Butterfly Chair uit 1937.
"Als je stoelen of banken maakt waarop je geen avond lang kunt zitten, dan klopt het voor mij niet. "
30 HET ORIGINEEL
Easy Living (1993 ) en Jan's New Element (2013).
ENTREE
Hoe klinkt de deurbel? “Niet. Dat wil zeggen: hij wordt niet gebruikt hier in Zeeland. De mensen die ons kennen
weten hoe ze achterom kunnen komen.” Komen we je ideale huis binnen? “Lars en ik hebben de ideale wooncombinatie: een appartement en ontwerpstudio in Antwerpen en dit huis in Zeeland. In Antwerpen zijn we gedurende de werkweek, in Zeeland nodigen we vrienden uit. Het Zeeuwse huis is een gloednieuw ontwerp van Bart Vos. Modern met veel glas, want we hebben hier het allermooiste uitzicht dat er bestaat: we kijken uit over het Veerse meer en op Veere.” Welke geluiden komen de bezoeker tegemoet? “Ik heb meestal Classic FM op staan, maar houd ook enorm van stilte, dan hoor je alleen de vogels rond het huis.” En welke geuren? “Waarschijnlijk die van een visgerecht uit de keuken. Ik ben bezeten van koken. Het is lekker, leuk en spannend
De bank Easy Living is dus niet voor niets je claim to fame ...
om te doen, maar ook heel ontspannend, want als ik aan het koken ben, vergeet ik de
“Linteloo gaat over comfort en levensgenot. Tegenwoordig
rest.”
is iedereen gewend aan grote leefbanken, maar toen we begin jaren negentig met de Easy Living kwamen, was dat Welke plek neemt je keuken in? “Bij mij is de open
een sensatie. Voor die tijd zat je rechtop, netjes op een
keuken het hart van het huis. Daar speelt een groot deel
rijtje op de bank. Iedereen had een driezits met daarbij een
van het leven zich af. Eten is zó belangrijk. Het brengt mensen samen en creëert
tweezits of twee fauteuils. Ik had in Amerika gezien dat
gezelligheid. Tenzij je de verkeerde mensen uitnodigt natuurlijk ...” Wat staat er altijd
het ook anders kon. Met de Easy Living werd de bank als
in de koelkast? “Sowieso een blok Parmezaanse kaas, eieren, mosterd en huisgemaakte
leefeiland geïntroduceerd. Groot, comfortabel, nonchalant
jam.” Wat is het meest beduimelde kookboek in je collectie? “Alle boeken van Donna
en praktisch: als er een vlek op kwam, kon je de hoes
Hay. Ze geeft altijd net even een andere draai aan gerechten en het is ook allemaal
eraf halen en laten schoonmaken. Het wonen is sinds
echt te koken. Ik kan heel blij worden van haar recepten.” Wat staat er vandaag op het
die tijd definitief veranderd.” Op tafel ligt je smartphone:
menu? “Hier in Zeeland komt er meestal vis op tafel. In Colijnsplaat is een fantastische
stel dat je het nummer van één onbereikbare beroemdheid
viswinkel, waar ze de mooiste verse vis hebben. Ik kom er al dertig jaar. In Antwerpen
zou krijgen om te bellen voor een goed gesprek, wie zou
kook ik meer Italiaans. Verder houd ik ervan om te eten wat het seizoen biedt, dus
je willen spreken? “Jamie Oliver. Ik zou met hem het
geen kersen met kerst.” Ontbijt, lunch, diner: welke maaltijd is voor jou de belangrijkste?
menu van het bestaan willen bespreken. Oliver kookt niet
“De lunch. Ook op de zaak. Ik ben meestal twee dagen per week op het hoofdkantoor in
alleen geweldig, hij is ook een geweldig mens. Wat hij
Zeist. Die dagen zijn volgepropt met afspraken en ik zorg dat ik dan altijd met een van
voor de Engelse schoolkinderen heeft gedaan ... hoe hij
mijn klanten lunch. Die lunch maak ik graag zelf tussentijds klaar. Bijvoorbeeld een
heeft gezorgd dat ze eindelijk eens gezond eten kregen
mooie salade met gerookte kipfilet, tomaatjes, komkommer, olijven uit Ligurië, lekkere
op school. Hij deed dat op een manier dat het ook echt
olie. Dat is leuk en goed voor de onderlinge relatie.” Het meest gebruikte gereedschap in
aankwam, dat ze gezond lekkerder gingen vinden, zodat
de keukenla? “De kurkentrekker en een groot, vlijmscherp mes. Ik snijd daar alles mee,
die kinderen zelfs thuis tegen hun ouders gingen zeggen
zelfs een uitje, ik lijk wel een Japanner wat dat betreft.”
dat ze daar ook verse groenten en fruit wilden. Het leven is
KEUKEN
wat mij betreft meer dan alleen voor jezelf zorgen, je moet Ziet de woonkamer er altijd uit als nu? “Nou nee, de
ook wat terugdoen.” Breng je dat zelf ook in de praktijk?
prototypes van Linteloo belanden hier steevast, dus we
“Lars en ik zijn vaak in Zuid-Afrika en hebben daar Margot
zijn voortdurend aan het veranderen, maar dat vind ik alleen maar leuk. Liefst zet ik
Janse, die in Franschhoek bij Kaapstad woont, goed leren
een nieuw model dat we maken eerst een half jaar in huis voordat het naar de winkels
kennen. Zij heeft zich als autodidact opgewerkt tot de
gaat. Erop zitten, erop leven, dat is toch de beste test. Verder komt er regelmatig iets
top honderd van chef-koks ter wereld. Margot heeft een
bij wat we hebben meegenomen van een reis. Ik houd van de combinatie van oude
project in de townships om te zorgen dat de kinderen daar
en nieuwe dingen, dat geeft een huis leven, een verhaal.” Wat zul je nooit wegdoen?
goed ontbijten en lunchen. Vaak krijgen ze bijvoorbeeld te
“Roderick Vos heeft jaren geleden een salontafel voor Linteloo ontworpen, die te duur
weinig eiwitten binnen. In plaats van een weinig voedzaam
bleek om in productie te nemen. Hij staat nu hier en dat is een object dat nooit
papje, krijgen ze nu bij de lunch een ei en een stuk fruit.
weg mag. En aan meubels die met de jaren alleen maar mooier worden, raak ik ook
Wij steunen dat project nu al een aantal jaren en kunnen
steeds meer gehecht. Bijvoorbeeld de tafel Isola, ook weer van Roderick Vos. Die wordt
intussen al 870 kinderen helpen. Weet je, ik kom heel
verkocht in een donkere kleur, gerookt en in de olie gezet, maar ik heb die tafel in
graag in Zuid-Afrika en ik vind het niet kunnen dat je
onbehandeld eiken. Natuurlijk komen er vlekken in, zoals kringen van glazen, en het
daar zelf lekker gaat zitten eten in een restaurant terwijl
hout verkleurt door de zon. Ik vind dat juist prachtig, dat patina van het leven dat het
vijfhonderd meter verderop de kinderen niks behoorlijks
hout krijgt. Je moet het willen, maar voor mij maakt dat een meubel dierbaarder.”
hebben.” Je laat je meubels niet in China maken, maar
Kies je wel eens een meubel omdat het zo mooi is, terwijl het niet comfortabel is? “Nee.
in Europa, is dat ook uit ideologische overwegingen? “Ja,
Dat wil zeggen: niet bij Linteloo. Óf je maakt meubelen, óf je maakt kunst. Als je
maar ook omdat ik kies voor ambachtelijke kwaliteit,
stoelen of banken maakt waarop je geen avond lang kunt zitten, dan klopt het voor mij
liefde voor het vak en passie voor materialen als hout,
niet. Het kán wel hoor, een Rietveld-stoel is prachtig, maar die moet je neerzetten als
metaal en tuigleer. De tafels van Linteloo worden daarom
object en niet als gebruiksmeubel. Anders straf je jezelf en de mensen in je omgeving.”
geproduceerd in Nederland, de zitmeubels in Italië.” >
WOONKAMER
HET ORIGINEEL 31
Wat zijn je dierbaarste foto’s in het album van je jeugd dat je in de kast hebt staan? “Die van de handenarbeidles op de lagere school. Ik vind het nog steeds geweldig van mijn ouders dat ze me daarnaartoe stuurden. In het begin niet, want het was op de vrije woensdagmiddag. Maar al snel vond ik het helemaal fantastisch: uit blokken gasbeton iets hakken, kleien, emailleren ... Mijn ouders hadden zelf een meubelzaak in Haaksbergen, waar mijn moeder bijvoorbeeld de gordijnen naaide. Als zij klaar was achter de naaimachine dan mocht ik met restjes stof nog iets in elkaar flansen. Ze
"De ervaring in de verpleging had ik niet willen missen, het heeft me echt verrijkt als mens.”
gaven me de ruimte om mijn creativiteit kwijt te kunnen en te ontwikkelen. In die tijd, vijftig jaar geleden, was dat helemaal niet vanzelfsprekend. Het kostte trouwens ook geld, die handenarbeidles, en mijn ouders hadden het niet altijd breed. Achteraf vind ik het een enorme rijkdom dat ze me zo gestimuleerd hebben. Het heeft me gevormd, het heeft gezorgd dat ik op een andere manier naar de dingen ben gaan
Ik had een poster met een werk van Andy Warhol.” En
kijken. Ik zeg tegen al mijn vrienden die kinderen hebben: kijk naar je kinderen, let
wiens portretten zou je nu boven je bed willen hangen? “Als
op waar ze goed in zijn en promoot ze daarin, want dan worden ze het gelukkigst.”
eerste die van mijn ouders. Verder eentje van Maddalena
Dus je bent rechtstreeks het meubelvak ingerold ... “Nee, dat verbaast misschien. Ik
de Padova, die eind jaren vijftig een baan-brekende
ben begonnen in de verpleging, waar ik ontzettend veel heb geleerd. Je gaat kamer 1
designwinkel in Milaan begon en later ook zelf meubels
binnen, daar ligt iemand die heel blij is en vervolgens kamer 2, waar iemand heel
uitbracht van grote ontwerpers als Achille Castiglioni,
ongelukkig is. Die mensen moet je allebei helpen. Ik vind dat fantastisch, het is een
Dieter Rams en Vico Magistretti. Ik had veel contact met
vak waar ik nog steeds enorm veel respect voor heb. Geestelijk en lichamelijk zwaar,
haar toen ik werkte voor Pastoe. Ze is een ongelooflijk
maar het geeft je veel en je leert veel. Met name op het gebied van mensenkennis,
inspirerende vrouw. Verder is Maria Callas een eeuwige
psychologie, het schakelen van de een naar de ander. Toch was het niet mijn roeping
favoriet van mij. En ik neem drie keer mijn hoed af voor
en ik ben uiteindelijk een meubel- en interieuropleiding gaan doen, waarna ik op de
Giorgio Armani, omdat hij er nog steeds is. Hij doet het nu
verkoopafdeling van Pastoe en later Gelderland terecht kwam. Daar heb ik nog veel
misschien niet meer allemaal zelf, maar verzamelt wél de
gehad aan de opgedane mensenkennis. Maar ook buiten dat had ik de ervaring in de
mensen om zich heen die er voor zorgen dat Armani nog
verpleging niet willen missen, het heeft me echt verrijkt als mens.”
altijd een schitterend merk is.”
Wat staat er zoal in de boekenkast? “Vooral veel kookboeken! Alleen al heerlijk om doorheen te bladeren, wat ik dus ook regelmatig doe. Verder heb ik laatst bijvoorbeeld
TOILET
Zulke boeken fascineren me, maar ik lees ze vooral in het vliegtuig, zelden thuis.” De
Welke spreuk staat er op het tegeltje? “Only the best. Daar moet je voor
Congo van David van Reybroeck gelezen, over de koloniale geschiedenis van België.
gaan naar mijn mening en het slaat op alles.”
muren zijn niet leeg, als je onbeperkt budget had, wat zou er dan nog bij komen aan kunst? “Dan zou ik nog een Robert Rauschenberg kopen, zijn combinatie van fotografie met
GARAGE
Wat voor auto staat er in de garage?
zeefdruk vind ik ongekend mooi. We hebben er eentje in Antwerpen en ik word er
“Een Aston Martin. Als jongetje
altijd heel blij van als ik die zie. Kunst is voor mij een absolute must in huis. Het
droomde ik van zo’n sportauto, nu heb ik ‘m. Ik rijd er niet
geeft karakter en persoonlijkheid.” Wat zit er in de dvd-speler? “Billy Elliot, die heb ik
zo veel in trouwens. Hier in Zeeland zit ik vooral op de
al minstens drie keer gezien. Hoe die jongen zich uit zijn milieu moet vechten om te
fiets en in Antwerpen loop ik bijna alles. Mijn benen zijn
kunnen dansen. Hoe hij zijn oma meekrijgt en uiteindelijk ook zijn vader: ongelooflijk
het ultieme vervoermiddel: lopen vind ik heerlijk en het is
prachtig. Hij krijgt niet de vrijheid en steun die ik wel heb gehad, maar zet tóch door.”
ook heel goed voor een mens.”
SLAAPKAMER
Wat voor horloge ligt er op je nachtkastje? “Een mooi,
ZOLDER
Wat heb je verstopt op zolder en wil je
klassiek, vintage horloge. Zo’n pilotenhorloge dat in
nooit meer terugzien? “Niets. Hoewel
de Tweede Wereldoorlog werd gedragen. Dertig jaar geleden gekocht in Amerika, het is
ik een bewaarder ben. Laatst heb ik nog een heel oude
het enige horloge dat ik heb.” De kledingkast, wat hangt daarin? “Wat mode betreft ben ik
Ray-Ban die stuk was laten repareren. Na jaren draag ik
ook weer heel easy living, misschien zelfs saai. Winkelen vind ik niet leuk, daarom laat
die nu weer. Mooie dingen koester ik, maar als ik ergens
ik me twee keer per jaar aankleden in een winkel in Como, waar ze inmiddels precies
echt op uitgekeken ben, geef ik het weg.” Je zegt dat
weten wat ik wil. Het belangrijkste voor mij is – net als bij meubels – dat het lekker zit
je een bewaarder bent, ben je ook een verzamelaar? “Ja,
en goed van kwaliteit is. Dus er hangen bijvoorbeeld mooie linnen overhemden in mijn
maar mijn verzameling ligt op de zolder in mijn hoofd.
garderobekast.” Hoe laat gaat de wekker? “Rond half zeven, dan heb ik ongeveer zes uur
Ik verzamel namelijk mooie herinneringen. Af en toe ga
geslapen. Als ik wakker word, ben ik er ook meteen, als een duveltje uit een doosje. Eerst
ik er lekker rustig voor zitten om terug te denken. Hier in
ga ik een half uur, drie kwartier op de crosstrainer. Ondertussen kijk ik naar de journaals:
Zeeland gaat dat heel goed, dan komen er vanzelf dingen
NOS, BRT en BBC. Dan douchen en ontbijten met yoghurt, fruit en muesli. Ik sta liever
omhoog als ik zit te mijmeren met dat prachtige uitzicht
een uur eerder op, zodat ik niet gehaast de deur uit hoef, dan dat ik moet racen. Deed
over het water. Dat is heerlijk, dat is mijn rijkdom.”
ik vroeger wel. Dan begon ik als opgejaagd wild aan de dag. Dat raak je vervolgens de rest van de dag niet meer kwijt, dus dat heb ik afgeleerd.” Wie hingen er vroeger in je jongenskamer boven je bed? “Even denken. Niemand eigenlijk, geen popsterren.
32 HET ORIGINEEL
www.linteloo.nl
FOTOGRAFIE SIGURD KRANENDONK + JAN TE LINTELO STYLING KAMER 465
Tafel 'Isola' van onbewerkt eiken van Roderick Vos en de stoel Guilietta.
HET ORIGINEEL 33
Showrooms Amsterdam Dongen Kรถln www.montis.nl
Gino Geert Koster
KARİN MEYN
D E K U N S T VA N H E T S T Y L E N
Styliste Karin Meyn wordt wereldwijd gezien als een van de besten in haar vak. Ze heeft als creative director en hoofd van de styling-afdeling van Piet Boon een nauwelijks te overschatten stempel gedrukt op het werk van deze befaamde ontwerper. Met haar boek ‘Piet Boon styling by Karin Meyn’ treedt ze voor het eerst uit de schaduw van Boon. Het oogverblindend mooi vormgegeven boek geeft een inspirerende inkijk in het werk van Meyn. Aan Het Origineel geeft ze alvast een paar tips en ideeën prijs.
HET ORIGINEEL 35
35 37
1 1. Beschouw styling niet als finishing touch, maar als essentieel onderdeel van het interieurontwerp. “Styling is naar mijn mening veel meer dan het aankleden en mooi maken van een ruimte, het is niet alleen maar de kers op de taart, zoals vaak gedacht wordt. Het is vooral ook het leefbaar en levendig maken van het huis. Levendig door te zorgen dat de bewoners zich erin herkennen, dat ze er gevoel bij hebben, er hun persoonlijkheid in terug vinden. Leefbaar door te zorgen dat alle ruimtes in het dagelijks leven goed functioneren en niet rommelig en chaotisch zijn. Dat je er echt kunt wonen met je kinderen, je hond, je vrienden. Dat betekent dat je styling vanaf de eerste schetsen bij een interieurontwerp moet betrekken. Als je de verkeerde keuzes maakt voor vloeren en muren, dan voelt de hele ruimte niet goed aan. Je moet dus al in het begin van het ontwerp goed nadenken over de kleuren, materialen, structuren en texturen. Zowel in esthetische als in praktische zin. Als die basis goed is, kun je later
2
met soms heel eenvoudige middelen karakter en eigenheid geven aan een ruimte.”
2. Get personal “Mensen hebben de neiging om de meest dierbare, persoonlijke spullen, waar vaak een bijzondere herinnering aan zit, weg te stoppen in laatjes en kasten. Ik haal ze tevoorschijn en maak er kleine vitrines of stillevens mee, dat brengt persoonlijkheid en gevoel in je huis. Om een voorbeeld te geven bij mij zelf thuis: toen mijn moeder was overleden, bleek dat ze heel veel zakdoekjes had. Ik heb ze meegenomen, er stapeltjes van gemaakt op kleur, ze aan elkaar gezet met een mooi knoopje en ze een mooie plek gegeven. Elke dag als ik langsloop, zie ik mijn moeder. ”
3. Ritme geeft rust in je huis en je hoofd “Ik zeg altijd tegen mensen die hun huis willen aanpakken: ga eerst je kasten leeghalen en opnieuw ordenen. Vaak is het een bende in de kledingkast, keukenkast en boekenkast. Dat geeft onrust in je huis en in je hoofd. Als je je servies op een mooie manier ordent, dan is het al veel leuker om je keukenkast open te doen. Ik pleit er helemaal niet voor om allemaal hetzelfde serviesgoed of allemaal dezelfde handdoeken in de kast te leggen, integendeel, dat is saai en inspiratieloos. Variatie in vormen, texturen, structuren en kleuren maakt het aantrekkelijk. Juist met allemaal verschillend aardewerk kun je heel mooie ordeningen maken.”
36 HET ORIGINEEL
3
4
5 4. Leve de imperfectie “Ik houd van ordenen, van harmonie en rust, maar ik let wel altijd heel goed op dat het geheel niet saai en statisch wordt. Er moet altijd een zekere imperfectie zijn, iets wat verrast, dissoneert, je laat glimlachen. In de zen-filosofie, die mij enorm aanspreekt, is de schoonheid van imperfectie net zo belangrijk als harmonie en balans. Dat onderschrijf ik helemaal. Imperfectie en vergankelijkheid brengen een huis tot leven. Natuurlijke materialen waar de tijd haar sporen op heeft achtergelaten, een tulp die krom is gaan hangen, dat heeft een bijzondere schoonheid.”
5. De kracht van kunst “Kunst is onmisbaar in huis, vind ik. Maar wat is kunst? Wat mij betreft kan het een simpel handgeschept vel monochroom papier uit Japan zijn. Of een mooie, handgemaakte vaas uit Afrika die je hebt meegenomen als souvenir. In mijn kantoor heb ik stroken palingleer opgehangen, waanzinnig mooi. Kunst is vooral open staan voor alles. Durf ook op zoek te gaan naar werk van jonge kunstenaars; er zijn genoeg die mooie, heel betaalbare dingen maken. Met je keuzes voor kunst, in de breedste betekenis van het woord, laat je je persoonlijkheid zien in huis.”
6. Zet je huis in vuur en vlam “Niet elk huis is geschikt voor een open haard, maar als het even kan zou ik er een maken. Het eerste wat ik altijd doe als ik thuis kom is kaarsen aansteken. Niets geeft een huis meer charme en warmte dan vuur.”
"In de zen-filosofie, die mij enorm aanspreekt, is de schoonheid van imperfectie net zo belangrijk als harmonie en balans."
Piet Boon Styling by Karin Meyn 199 pagina’s ISBN 978-90-8989-545-5 FOTOGRAFIE GAELLE LE BOULICAUT KLEURENPORTRET RAHI REZVANI
www.pietboon.com HET ORIGINEEL 37
SUNWAY Sfeermakers Exclusieve raambekleding van Sunway maakt uw interieur af. U regelt zelf de perfecte lichtinval in uw leefomgeving.
Plissé en Duette® shades filteren het licht prachtig.
Houten jaloezieën brengen warmte.
Bekijk alle Sunway collecties bij de winkels van Het Origineel en op www.sunway.nl.
THUIS BIJ ONZE KLANTEN
FOTOGRAFIE BEELDZAAK
compact wonen in een eindeloos landschap naast veel ruimte in een stadsappartement. HET ORIGINEEL 39
HARM EN ELLA kochten een kleine oude boerderij op een prachtig stuk land. Het moest grondig worden gemoderniseerd. De architect en interieurontwerper sloegen de handen ineen en haalden alles uit de beschikbare ruimte. Een ultramoderne woonbooerderij siert nu het landschap. Grote ramen zorgen voor een prachtig lichtspel op goedgekozen meubelen. De glazen pui naar de besloten tuin met vrij uitzicht op de einder, geeft het gevoel van totale vrijheid. Uniek wonen. En toch heel haalbaar.
Eetkamer Tafel Essenza van Arco in olijf-essen, met Chaplin stoelen van Montis in zacht bordeauxrood leer. De lampen erboven zijn Project X van Tobias Grau. Wandkast Metropolis van Tisettanta.
Vloer Linoleum met de uitstraling van een gietvloer. Karpet is Harvest van Longbarn. Raamdecoraties De vitrage is van CrĂŠation Baumann. De jaloezieĂŤn zijn van Sunway. Zitkamer Bank DS 60 van De Sede. Ribbon Chair van Artifort. Fauteuil Speedster van Label in leer. Glazen bijzettafel van Metaform. Staande lamp Diogenes van Belux. Op de houten bijzettafels Jim en Baran van Linteloo een Gregg tafellamp van Foscarini. Salontafel is zelfgebouwd naar een tekening die ooit in een krant stond. Hond Een echte Bearded Collie! Architect Annette Barelds
www.annettebarelds.nl
40 HET ORIGINEEL
ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
Ella: "Als mijn oma van 92 op bezoek is loopt ze altijd direct naar de Ribbon Chair en wil er daarna niet meer uit. Dat verwacht je toch niet?/"
HET ORIGINEEL 41
Hilde: "Wanneer er visite is regelt Roel het altijd ongemerkt zo, dat hijzelf in de Vitra-stoel terecht komt. Die is echt van hem."
42 HET ORIGINEEL
42
Links
ROEL EN HILDE
Gordijnen van Sahco Hesslein, collectie Ulf Moritz. Gigi fauteuil van Label.
genieten van hun vrijheid in een hagelnieuw en ruimbemeten stadsappartement met een schitterend uitzicht. Door een positief verlopen eerdere opdracht kwamen ze voor de inrichting bij ons terug, wat gezien de afstand niet voor de hand lag. Dat is leuk! We dachten over alles na. Bij de bouw is voor de indeling op ons advies nog een en ander geoptimaliseerd. Het resultaat is een warm aanvoelende, rust ademende woning met comfortabele meubels. En alle ruimte voor de met liefde verzamelde kunstobjecten van het echtpaar.
Eames EA24, Aluminium Chair van Vitra. Salontafel van Zeus. Wollen tapijt van Nouwens & Bogaers.
Rechts boven Wandsysteem Studimo van Interl端bke. Plafondlamp Fil de Fer van Catellani & Smith. Zithoek Conseta van COR.
Rechts midden Zithoek Conseta van COR. Fauteuils Swing van COR
Rechts onder Stoelen Myto van Leolux. Tafel Varano van More. Dressoir L160 van Pastoe. Rode lamp op dressoir: Kokoro van Ingo Maurer.
Roel: "We hebben allebei ook nog een fijne eigen kamer. Elk mens heeft recht op zijn eigen ruimte, vind ik."
ALLEEN LEVERBAAR VIA DE ERKENDE DEALER
HET ORIGINEEL 43
Roel: "We houden van het werk van Ingo Maurer. Het zijn niet zomaar lampen maar decoratieve objecten. We hebben hem ook weleens ontmoet in Duitsland. " Plafondlamp Lucellino van Ingo Maurer.
Booglamp Twiggy van Foscarini.
Dressoir Cube van Interl端bke.
Zie verder vorige pagina.
Lamp Samurai van Ingo Maurer.
44 HET ORIGINEEL
Standard SP, EM Table Design: Jean Prouvé
www.vitra.com/dining
Alleen bij erkende Vitra dealers: Alphen aan den Rijn Houweling Kunst van ’t wonen ∙ T. 0172 47 58 71 Amstelveen Co van der Horst ∙ T. 020 64 12 505 Dwingeloo Wiechers Wonen ∙ T. 0521 59 13 18 Elst Hoefsloot Wonen ∙ T. 0481 35 08 50 Nieuw Weerdinge Jan Luppes Interieur ∙ T. 0591 52 13 21 Oldenzaal Smellink Wonen + Design ∙ T. 0541 51 68 20 Ommen Wiechers Wonen ∙ T. 0529 45 39 33 Winterswijk Slijkhuis Interieur Design BV ∙ T. 0543 51 55 20 Zwolle Meijer Wonen ∙ T. 038 4215521
HAPPY PRINTS In 1962 begon de Finsi Armi Rata heel idealistisch met het stoffen- en behangmerk Marimekko. Ze wilde de wereld mooier maken en wist meteen een snaar te raken met haar ontwapenend vrolijke, kleurige prints. Marimekko bestaat nog steeds, heeft haar idealen nooit verloochend en juist ook die vintage dessins zijn nu weer helemaal terug. www.marimekko.com/onlinestore/classics
Breien op/voor de bank Met mega dikke wollen draden breit het Finse Tjockt kleding maar ook even spectaculaire als behaaglijke woonaccessoires. Kussens, spreien en karpetten bijvoorbeeld. Je kunt ook zelfbreipakketten bestellen, inclusief de
COOL STUFF
breinaalden die soms als bezemstelen zo dik zijn. Allemaal made in Finland en allemaal puur natuur. www.tjockt.com
GESIGNALEERD
NOORDELIJKE NACHTEGALEN Behalve BjÜrk zijn er nog een paar ijselijk mooi zingende dames van rond de poolcirkel. Lykke Li, Zweden. Bekend van I Follow Rivers, haar liedje dat een kleine hit werd in de versie van Triggerfinger. Ane Brun, Noorwegen. Van haar veelal akoestische muziek verscheen onlangs een fraai overzicht: Songs 2003-2013. Susanna Wallumrød, Noorwegen. Met recht een nachtegaal met haar glasheldere stem, die op haar cd's heel spaarzaam wordt begeleid door instrumenten. Tip: de cd Wild Dog. Emiliana Torrini, IJsland. Maakte twee heel mooie cd's, in 2005 en 2008. Nu is er eindelijk een nieuwe: Tookah! Nina Kinert, Zweden. Brak door toen Saab haar wonderschone liedje Through Your Eyes in een commercial gebruikte. Lykke Li foto: Daniel Jackson
Kunst voor de keuken De keukenaccessoires van Menu Scandinavian Design Originals zijn allemaal even verrassend, doordacht, innovatief, onweerstaanbaar en onberispelijk van kwaliteit. Sommige dingen houden het midden tussen een sculptuur en een gebruiksvoorwerp, maar blijken dan toch altijd heel praktisch te zijn. Zoals deze theepot en picknickmand. www.dailydesign.nl 46 HET ORIGINEEL
Bedden Boekenkasten Commodes Kastelementen Ruimtedeler
cube www.interluebke.com
IL_CubePlay_1_2_HetOrigineel_NL_39L.indd 1
10.09.13 16:52
BRIGHT NEW COLOR
www.kendix.nl
Varier® Kokon
The classic recliner combining comfort and timeless style.
WHOLE SEAT RECLINE
www.varierfurniture.com
360° ROTATE
SMOOTH TILT
HARDLOPEN
ALS ECHTE KOK HOU IK VAN KOKEN!
de FAVORIETEN van Wie je bent en waar je van houdt vertaalt zich ook naar de keuzes die je maakt voor een interieur. Marcel Kok en Pauline Meijer zijn samen de stille kracht achter Kok Wooncenter. Ze helpen dagelijks mensen bij het maken van die keuzes . “Waar houden jullie zelf van? ” horen ze vaak. Ter inspiratie maakten we er een collage van. Alle adviseurs hebben natuurlijk zo hun eigen favorieten. Ze vinden het leuk als je er naar vraagt.
MARCEL KOK
AUP ING STORE AMERSFOORT
MIJN MEUBELS VAN HET MOMENT:
d je op onze Luxaflex Inspiration Shop vin ecoraties, uitgebreide afdeling voor raamd vloeren, tapijt en karpetten.
Pode Studio AUP ING ROYALE LINTELOO FOREVER
ONLINE GIFTSHOPPEN BIJ DAILY DESIGN! dailydesign.nl
UNIEKE CONCEPTEN BIJ KOK WOONCENTER
TEREN OP COLDPLAY LUIS SYSTEEM MIJN SPECTRAL
Kok Wooncenter heeft de uitgebreide collecties staan van de interieurmerken; Leolux, Rolf Benz, Design on Stock, Hülsta, Pastoe, Montis, Auping, Pode, Spectral, Luxaflex en nog veel meer!
Daily Design Op zoek naar mooie woonaccessoires en cadeaus van merken als Alessi, VT Wonen, IIttala, Geneva en Fatboy? We zijn ook een trendy winkel mét een online webshop waar je heerlijk kunt winkelen. Vanaf € 50,- gratis thuis bezorgd!
MONTIS FELIX
GEZELLIG AAN TAFEL MET VRIENDEN!
kokwooncenter.nl
NUMMER 5 | BEWAAREXEMPLAAR
KIJK OP ONZE SITE VOOR ONZE OPEN DAGEN, AANBIEDINGEN, EVENTS EN MEER! facebook.com/kokwooncenter.nl
twitter.com/kokwooncenter
HAMSEWEG 18 AMERSFOORT/HOOGLAND T 033 4801441 KOKWOONCENTER.NL
NORDIC DESIGN
DESIGNREIS STOCKHOLM
INTERVIEW MICHIEL BORSTLAP BINNENKIJKEN BIJ JAN TE LINTELO SMULLEN VAN SMØRREBRØD STYLINGTIPS VAN KARIN MEYN