kolyuvalim28 by Kol Yuvalim

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪kolyovalim@gmail.com :‬‬

‫‪ 10‬ארטיקים‬ ‫‪ 10‬ש"ח בלבד!!‬ ‫ראה גב אחורי‬

‫למודעות‪050-5857500 :‬‬

‫גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו יוני ‪ • 2016‬ללא תשלום‬

‫מכינים את הפספורט‬ ‫לאירועי הקיץ לנוער יובלים‬ ‫לילות פנאן‪ ,‬מחנה מעברים לחטיבות הביניים‪ ,‬יוצאים לפעילויות במחירים שפויים מבלי‬ ‫לרושש את ההורים‪ ,‬נהנים ממחירים מיוחדים במרכזי הספורט והשנה מסיבת קיץ‬ ‫בהשתתפות עידו בי וצוקי‪ ,‬קטריקס ודורון ביטון ו‪ . Dj. Tom rer-‬כתבה‪ :‬אשרה בן זכאי‬ ‫כל הפרטים בעמוד ‪12‬‬

‫הנכס הבא שלך! "צימוקי" סוכנות לנכסים עמ' ‪15‬‬ ‫תיווך הראל ‪ -‬הבית שלך בידיים שלנו עמ' ‪15‬‬

‫מ‬ ‫יועד לילדי גן חובה ‪ -‬ו‘‬

‫מחנות ספורט ואומנויות‬

‫ג‘ודו‬

‫אומנויות‬ ‫הבימה‬ ‫• את המחנות יפעילו מדריכים מקצועיים •‬

‫‪8‬‬

‫‪02-6414896‬‬ ‫מבצע הרשמה מוקדמת‬ ‫לחוגים ופעילויות‬

‫לקראת שנת הפעילות החדשה תשע"ו‪-‬ז'‬ ‫נרשמים לחוגים כבר היום‬ ‫ולא יאוחר מה‪31.7.16-‬‬ ‫‪ 100‬הנרשמים הראשונים יזכו‬ ‫במתנה תיק "ספידו" בשווי ‪ 100‬ש"ח‬ ‫ההרשמה במזכירויות בשלוחות המינהל‬

‫טל‪ 02-6414896:‬פקס‪Philip@ky.matnasim.co.il 02-6430069 :‬‬

‫מבצעי השבוע‬ ‫בזול ובגדול‬ ‫תוקף המבצעים ‪21.6-30.6.16‬‬

‫אורז תאילנדי‬

‫קורנפלקס‬

‫תלמה‪ 750 ,‬גרם‬

‫קפה רד מאג‬

‫סוגת‪ 1 ,‬ק”ג‬

‫‪ 200‬גרם‬

‫‪ 3‬ב‪-‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫‪19‬‬

‫רולדת חלבה‬

‫ביסלי‪/‬במבה‬

‫מאגדת ריאו‬

‫‪90‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫מארז זוג קטשופ‬

‫מים נביעות‬

‫אוסם‪ 750 ,‬גרם‬

‫‪ 1.5‬ליטר‪ ,‬שישייה‬

‫‪8‬‬

‫‪18‬‬

‫‪90‬‬

‫‪ 2‬ב‪-‬‬

‫‪20‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫משקה נסטי‬

‫‪ 1.5‬ליטר‪ ,‬שישייה‬

‫‪19‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪ 2‬ב‪-‬‬

‫‪25‬‬

‫סנו אוקסיג’ן‬ ‫‪ 2‬ליטר‬

‫‪12‬‬

‫‪17‬‬

‫‪39‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫כיף‪ 750 ,‬מ”ל‬

‫‪7‬‬

‫מארז שלישייה‬

‫‪8‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫מקסימה‪ 4 ,‬ליטר‬

‫‪90‬‬

‫‪ 1‬ליטר‬

‫‪90‬‬

‫מרכך כביסה‬

‫מקסימה‪ 6 ,‬ק”ג‬

‫ויטמינצ’יק‬

‫שמפו‪/‬מרכך‪/‬תחליב רחצה סנובון‬

‫בלבד!‬

‫אבקת כביסה‬

‫בלבד!‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪8‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫נייר טואלט‬

‫טאצ’‪ 40 ,‬גלילים‬

‫‪22‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫ברקודים משתתפים‬

‫‪ 4‬ליטר‬

‫ויטה‪/‬פרי הגליל‬

‫‪8‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫סנו ג’אוול אקונומיקה‬

‫‪00‬‬

‫ברקודים משתתפים‬

‫בלבד!‬

‫ירקות קפואים‬

‫ברקודים משתתפים‬

‫‪6‬‬

‫בלבד!‬

‫ברקודים משתתפים‬

‫‪7‬‬

‫‪90‬‬

‫‪ 5‬ב‪-‬‬

‫‪10‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫אוסם‪ ,‬מארז עשירייה‬

‫‪90‬‬

‫סוגת‪ 200 ,‬גרם‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫אחדות‪ 500 ,‬גרם‬

‫פירורי לחם‬

‫חיתולי פרימיום‬ ‫‪ 3‬ב‪-‬‬

‫‪89‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫הרשת הזולה והמשתלמת ביותר למשפחה שלנו‬ ‫טל’‬

‫ראשי‪:‬‬

‫‪02-6520280‬‬

‫‪,‬‬

‫‪1599-59-55-99‬‬

‫חדש!! כספומט של בנק ירושלים לשירותכם! משיכה של עד ‪ 8,000‬ש”ח‬ ‫תיתכן שונות במחירי המוצר לפני ההנחה בסניפי הרשת‪ ,‬מחירם הקודם של המוצרים מוצג בסניפים‪ ,‬אין מכירה סיטונאים‪ ,‬כמויות מוגבלות‪ ,‬תוקף‬ ‫המבצעים ‪ 14.6-30.6.16‬או עד גמר המלאי‪ ,‬המוקדם מבינהם‪ ,‬התמונות להמחשה בלבד‪ .‬הרשת רשאית להגביל ולהפסיק את המבצעים בכל עת‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫מסי וניימאר בקרית יובל‬

‫מדי יום שני‪ ,‬מתקיים במגרש שטרן טורניר קופה אמריקה שנועה לשלב בין חינוך וערכים לכדורגל‬

‫הקופה אמריקה בקרית יובל‪ .‬חינוך‪ ,‬כדורגל וכיף‬

‫החטיבה לקידום נוער בעיריית ירושלים בשיתוף עם מנהל עם מבוגר אחראי שעומד כצופה מהצד ומכריע במידה ואין תוצאות המחזור הראשון‪:‬‬

‫קהילתי יובלים יזמה פרויקט שאמור לשלב בין כדורגל לחינוך‪.‬‬ ‫מדובר בקופה אמריקה‪ ,‬טורניר עם שמות של מדינות בדרום‬ ‫אמריקה שהם גם שמות של רחובות בקרית יובל וקרית מנחם‪.‬‬ ‫טקס הפתיחה של הקופה‪ ,‬התקיים ביום שני שעבר וכלל שמונה‬ ‫קבוצות‪ :‬ברזיל‪ ,‬ארגנטינה‪ ,‬אורגוואי‪ ,‬ניקרגואה‪ ,‬בוליביה‪ ,‬צ'ילה‪,‬‬ ‫גואטמלה וישראל‪ ,‬במדי הנבחרות ועם גדלים ומשחקים מהנים‬ ‫עם המון שערים‪.‬‬ ‫בטורניר משתתפים נערים מכל קצוות הקשת‪ .‬הוא יימשך‬ ‫כחודש ימים ויתנהל כליגה לכל דבר‪ ,‬עם תקנון משמעת‬ ‫והקפדה על התנהגות ודרך ארץ‪ .‬אחד הדברים שאנחנו גאים‬ ‫בהם הוא העובדה שהמשחקים מתנהלים ללא שופטים‪ ,‬כלומר‬ ‫הנערים אמורים להגיע ביניהם להסכמה על רגעי מחלוקת‬

‫הסכמה"‪ .‬אלי אברהם מנהל התוכנית למניעת אלימות במגרשי‬ ‫הספורט מהחטיבה לקידום נוער בעירייה‪" :‬חלק מהתוכנית‬ ‫למניעת אלימות בספורט הוא ליצור אתגרים לנערים וחיבור‬ ‫בין האוכלוסיות השונות כשכולם יוצרים צבע אחד‪ .‬הכל מתנהל‬ ‫באופן עצמאי באמצעות הנערים עם אפס סובלנות לאלימות כדי‬ ‫שילמדו לקבל את האחד את השני ועובדתית זה עובד טוב כי יש‬ ‫הרמוניה ופרגון‪ .‬הכדורגל הוא כלי להמון דברים חיוביים ואנחנו‬ ‫מנסים לפתוח חלון הזדמנויות לנערים כדי שישתלבו באגודות‬ ‫המקצועניות‪ .‬אנחנו מפנים אותם לבית"ר‪ ,‬הפועל וקטמון ויש‬ ‫גם סקאוטרים שעוקבים אחרי הטורניר‪ .‬הצמחנו כבר ‪ 29‬מאמני‬ ‫כדורגל שעובדים בשכונות ומאמנים את הילדים ומהווים מודל‬ ‫להצלחה"‪.‬‬

‫שידרוג מפלצתי במרכז‬ ‫המסחרי בהשראת‬ ‫המפלצת ה"אם"‬ ‫ילד‪ /‬חדש‪/‬ה בא‪/‬ה לשכונה‬

‫בתקציב של ‪ ₪ 400,000‬עם דמיון ויצירתיות‬ ‫משלימים בימים אלו את שיפוץ ושדרוג המרכז‬ ‫המסחרי בקרית היובל‪.‬‬ ‫פסל המפלצת בשכונת קרית היובל הפך במרוצת‬ ‫השנים לאחד הסמלים בירושלים‪ .‬רק בירושלים‪,‬‬ ‫ניתן לשמוע משפט כגון‪" :‬נפגשים במפלצת"‪.‬‬ ‫לרבים מאיתנו‪ ,‬המפלצת הייתה משמעותית כחלק‬ ‫מחוויות הילדות ושעות הפנאי‪ .‬בקרוב‪ ,‬תקבל‬ ‫המפלצת חיזוק בדמות אחות קטנה וצבעונית‪.‬‬ ‫במהלך חשיבה ותיכנון המרכז המסחרי בקרית‬ ‫היובל‪ ,‬עלו רעיונות בהתאם לייחודיות השכונה‪.‬‬ ‫אחת ההתלבטויות הייתה באם לעצב מפלצת‬ ‫אחות קטנה צבעונית או בצבעי שחור לבן‪ ,‬במשרד‬ ‫האדריכלים המלווה את הפרוייקט‪ ,‬הוחלט בסופו‬ ‫של דבר ללכת על הקונספט הצבעוני והשמח‪.‬‬ ‫את פסל ה"אחות הקטנה" יצר האמן גיל שדה‬ ‫בהשראת הפסל המפורסם‪ ,‬בשילוב קיר טיפוס המפלצת הקטנה‪ .‬דור המשך‬ ‫לצידי הפסל‪.‬‬ ‫שיפוץ ושידרוג הגן במרכז המסחרי הוא מהלך של האגף לקידום עסקים בעיריית ירושלים‬ ‫והחברה העירונית "עדן" לשיפוץ ושדרוג מרכזי הקניות בשכונות‪.‬‬ ‫מינהל קהילתי יובלים‪ ,‬והסוחרים קוראים לכם‪ ,‬התושבים לקנות ולבלות במרכזי הקניות בשכונה‪,‬‬ ‫כשאתם קונים בבית העסק השכונתי‪ ,‬אתם עוזרים לממן חוג לילד‪ ,‬שיעורים פרטיים ואולי‬ ‫חופשה משפחתית ואיכות חיים טובה יותר לשכנים ולקרובים לכם‪ .‬זה הזמן לחזק את העסקים‬ ‫הקהילתיים‪.‬‬

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‪ ,‬קטמון ובית הכרם‬

‫‪4‬‬

‫גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו ‪ -‬יוני ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫גואטמלה‪-‬בוליביה‪1:3 :‬‬ ‫ישראל‪-‬אורגוואי‪1:0 :‬‬ ‫ניקרגואה‪-‬ברזיל‪3:3 :‬‬ ‫ארגנטינה‪-‬צ'ילה‪4:4 :‬‬ ‫תוצאות המחזור השני‬ ‫גואטמלה‪-‬ישראל‪6:5 :‬‬ ‫בוליביה‪-‬ניקרגואה‪8:0 :‬‬ ‫אורגוואי‪-‬צ'ילה‪0:1 :‬‬ ‫ברזיל‪-‬ארגנטינה‪0:4 :‬‬

‫האור של כולנו‬

‫ילדי אור שלום יציגו ביום רביעי הקרוב בבית טיילור מונולוגים‬ ‫של דמויות מפתח שהתחברו אליהם והצגה על פי הספר של‬ ‫גלילה רון פדר עמית 'אל עצמי'‬

‫מעון פנימיית אור שלום הוא מעון לילדים בסיכון‬ ‫שלא שפר עליהם גורלם‪ .‬מזה תקופה ארוכה‪,‬‬ ‫מתקיימים במעון כל מיני פעילויות שנועדו לתת‬ ‫להם תחושה אמיתית של שווים בין שווים אם זה‬ ‫באמצעות תמיכה חיצונית של מועדון הכדורסל של‬ ‫הפועל ירושלים ומועדון הכדורגל של הפועל קטמון‪.‬‬ ‫גולת הכותרת של עבודת בקודש שמתרחשת‬ ‫במעון היא העבודה בדרמה‪ ,‬מוזיקה ותיאטרון‪ .‬מי‬ ‫ששידך בין המעון לקבוצות הספורט הוא גידי דודי‪,‬‬ ‫בעברו מנהל הפועל ירושלים‪ ,‬איש דרמה וספורט‬ ‫ברמ"ח איבריו שגם מביים ומתסרט את ההצגות‬ ‫של הילדים זו השנה השנייה ברציפות‪.‬‬ ‫המטרה היא שהעבודה על במה מצד כולם תסייע‬ ‫להם להתבטא ולהתפתח כשטווח הגילאים הוא‬ ‫בין ‪ 7‬ל‪ .13-‬הילדים מקבלים עולם מלא של קריאה‪,‬‬ ‫כתיבה‪ ,‬למידה בעל פה‪ ,‬יכולת להביע טקסט לא‬ ‫רק בלמידה בכיתה אלא באמצעות כלים אחרים‪.‬‬ ‫דודי‪ ,‬שהוא גם אחד המורים במעון ומי שלקח את‬ ‫כל עניין האמנויות על כתפיו כדי לקדם אותו‪ ,‬מכין‬ ‫הבמה בבית טיילור‪ .‬מונולוגים מהחיים‪.‬‬ ‫בימים אלה את התלמידים להצגה של התלמידים‬ ‫שתתקיים ביום רביעי הבא‪ ,‬ה‪ 29-‬ביוני בין השעות ‪ 16:30‬ל‪ 18:00-‬והקסם הזה שיתרחש ברביעי‬ ‫הקרוב בבית טיילור הוא הישג עצום וגאווה עצומה לילדי אור שלום ולמחנכיו‪.‬‬ ‫"הילדים יציגו מונולוגים של דמויות שהם בחרו כמו ליאו מסי‪ ,‬בטהובן‪ ,‬בנימין זאב הרצל‪ ,‬ואן גוך‪,‬‬ ‫לוצ'יאנו פאברוטי ויציגו הצגה על פי ספרה של גלילה רון פדר‪-‬עמית‪' ,‬אל עצמי'‪ .‬הילדים מאד נענים‬ ‫לזה ומציגים הרבה מאד כישרון זו השנה השניה ברציפות‪ .‬כשילדים שהרבה דברים נחסמו בפניהם‬ ‫מוצאים דרך להביע רגשות בצורה מיוחדת"‪ .‬מסכם דודי‪.‬‬

‫כתיבה ועריכה‪ :‬ליזי זהר‪ ,‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‪ :‬תושבים ופעילים בשכונה‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מכירות‪050-5857500 :‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫‪ c kolyovalim@gmail.com‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫המרכז לגיל הרך יובלים מרענן לכם את הקיץ‬

‫''חוויה ודמיון בארץ הצבעים והחוטים''‬

‫‪ 3‬סדנאות יצירה ביולי ‪ -‬אוגוסט‬

‫בואו בואו נפגש‪.....‬‬ ‫בואו‪ ..‬בואו‪..‬נשחק‪...‬‬ ‫נעות ידיים מעגלים סיבובים‬ ‫קווי‪-‬קווים כבישים ומנהרות‪,‬‬ ‫חוטים שובבים נכנסים לדפים לבנים‪..‬‬ ‫כמה נהנים לשוט ‪,‬לקפוץ לנתר בצבעים מברשות מכחולים‪...‬‬

‫מדריכה ‪:‬יניטה אקרמן ‪''-‬חוויה ודמיון''‪-‬התפתחות דרך אומנות לגיל הרך‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫מפגש ראשון ‪ :‬יום א' ‪-17.7.16‬יא' תמוז‬ ‫מפגש שני ‪ :‬יום א' ‪ -31.07.16‬כה' תמוז‬ ‫מפגש שלישי ‪ :‬יום א' ‪ -7.08.16‬ג' אב‬

‫‪‬‬

‫שעה‪ :‬גילי שנה וחצי עד שנתיים וחצי ‪16:15 :‬‬ ‫גילי שלוש עד ארבע ‪17:00 :‬‬

‫‪‬‬

‫עלות ‪ :‬מפגש בודד ‪ ₪ 20‬לילד ‪ 3 -‬מפגשים ‪₪ 50‬‬

‫‪‬‬

‫הרשמה מראש (מספר מקומות מוגבל) ‪ :‬מאיה ‪( 058-5688899‬בהודעת טקסט)‬

‫מרכז לגיל הרך יובלים וולטה עילית ‪– 12‬קרית יובל‬ ‫‪4<;3<KJ R KI8J ?3<K3‬‬ ‫‪ARIELKO GMAIL COM‬‬ ‫ ‬

‫‪ 8M83 788‬‬ ‫‪ @<K4‬‬

‫‪9>KA ?7CA‬‬ ‫‪7?3 M8<8?<EG‬‬ ‫>‪MGM8LA 7K;A @E @<C8L @<G85 74K7A 4‬‬ ‫‪89 7<<LE‬‬ ‫‪7?<7J? 9>KA 788‬‬

‫ ‪?5EA4 @<K68DA @<<C8E4I‬‬ ‫‪ FM‬‬

‫? ‪7<5KC37 M3 MGJLA 858?7‬‬

‫ספורטיבי‬ ‫פעיל ובריא‬ ‫הילד‪/‬ה‪ ,‬המתבגר‪/‬ת‬ ‫לא מעוניין‪/‬ת בקייטנה?‬

‫‪₪‬‬ ‫‪072-24-24-245‬‬

‫הצעה מיוחדת!!‬

‫רק ב‪-‬‬

‫בנות ובנים בני ‪ 6-14‬מוזמנים לפעילות ספורטיבית‬ ‫בחדר כושר ילדים ובמתקני בריכת השחייה בפיליפ ליאון‬

‫במהלך חדשי יולי אוגוסט‪.‬‬ ‫בימים ראשון שלישי וחמישי‬ ‫בין השעות ‪13:00-16:00‬‬

‫חדר כושר ילדים‪:‬‬ ‫השגחה והדרכה צמודה של מדריכי חדר כושר‪.‬‬ ‫בריכת השחייה‪,‬‬

‫בעת הרישום‬ ‫יינתן צ'יפ‬

‫לכניסה חופשית‬

‫לפרטים נוספים‪ :‬יוסי בן זקרי‪050-2336260 :‬‬ ‫מרכז הספורט "יובלים" פיליפ ליאון‪02-6414896 :‬‬

‫פצצה מתקתקת‬ ‫לפני שבועיים התרחשה דליקה בבניין מגורים בקרית מנחם שבנס הסתיימה‬ ‫ללא נפגעים • לא הגיע הזמן שבבנייני מגורים בשכונה וסביבתה יהיה ציוד של‬ ‫כיבוי אש שעשוי להציל חיים?‬ ‫ביום שבת לפני שבועיים פרצה שריפה בקומה‬ ‫השלישית בבניין בן ‪ 15‬קומות בבניין ברחוב פסח‬ ‫חברוני בקרית מנחם‪.‬‬ ‫הסיפור הזה נגמר עם סוף טוב ששני כבאים נכנסו‬ ‫פנימה נאבקו באש והצליחו לוודא באמצעות מכשור‬ ‫מתקדם כי לא שוהים בדירה בני אדם‪ .‬למרות‬ ‫שהסיפור הזה נגמר ללא חדשות טראגיות תודה לאל‪,‬‬ ‫מישהו חייב לתת את הדעת על העובדה שבמבנים‬ ‫רבים בקרית יובל ובקרית מנחם אין שום אמצעי כיבוי‬ ‫של גלגלון ברז כיבוי אש ומטף‪ .‬זה אומר שאם חלילה‬ ‫פורצת דליקה באחד מבנייני המגורים האלה‪ ,‬סבירות‬ ‫גבוהה במקרה של דלת פתוחה שהמקום הופך תוך זמן‬ ‫קצר לכדור אש אחד גדול וקטלני‪ .‬יש לציין כי במבנים‬ ‫רבים בשכונה וסביבתה פועלים בבנייני מגורים גני משאית כיבוי האש‪ .‬מי שומר עלינו?‬ ‫ילדים ובתים שהוסבו לעסקים פרטיים פעוטונים מקומות אלה היא חוקית אין הקפדה בכלל על אמצעי בטיחות‬ ‫משפחתונים וכדומה‪ ,‬זה אומר שגם אם ההסבה של מה שהופך את כל הסיפור הזה למסוכן במיוחד‪.‬‬

‫‪ -‬מכתב למערכת ‪-‬‬

‫שיגעון המוזיקה‬ ‫חדר המוזיקה במתנ"ס שטרן הולך ומשתדרג‬ ‫• השאיפה‪ :‬להקים במקום אולפן הקלטות‬ ‫בהמשך הדרך‬ ‫יום שני חדר המוזיקה במתנ"ס שטרן‪ .‬בני הנוער מקיימים מופע‬ ‫פרידה מאחד העובדים של המתנ"סב בפיליפ לאון וקוצרים מחיאות‬ ‫כפיים ושבחים‪ .‬זו רק אחת הפעילויות המבורכות שהחלו לקדם‬ ‫במתנ"ס שטרן באמצעות חדר המוזיקה‪ .‬המטרה של חדר המוזיקה‬ ‫היא לספק לבני הנוער בשכונה אפשרות לבוא לידי ביטוי בתחום‬ ‫המוזיקלי‪ .‬חדר המוזיקה‪ ,‬אמור לכלול ולהשתדרג למקום בו ייתנו‬ ‫שיעורים פרטיים על גיטרה‪ ,‬תופים ופסנתר כולל סדנת כתיבת שירים‬ ‫מושקעת‪ .‬חדר המוזיקה אמור להיות פתוח בשעות הערב במתנ"ס‬ ‫שטרן (הסנפלד) כאמור ובהמשך הדרך צפוי לקום במקום אולפן‬ ‫הקלטות‪.‬‬ ‫אם עד לשנים האחרונות הורגלנו שבטקסים והופעות מגיע לשטרן‬ ‫כח אמנותי מבחוץ הרי שבתקופה האחרונה בגלל שחדר המוזיקה‬ ‫הולך ומתפתח בצעדי ענק ישנו רנסנס של חומר מקומי‪ ,‬נערים תושבי‬ ‫קרית יובל שמקבלים הזדמנות להגשים את התשוקה המוזיקלית‬ ‫שלהם במתנ"ס‪ .‬העובדה שהמתנ"ס מקנה להם כלי חינוכי‪-‬לימודי‬ ‫תרבותי חשובה מכמה היבטים" ההתמקצעות שלהם מחד ומאידך‬ ‫התועלת בשעות הפנאי מבלי שיצטרכו לנסוע למוסדות שמעניקים‬ ‫השכלה מוזיקלית הן לבודדים והן להרכבים שיכולים להביע את‬ ‫עצמם על הבמה‪.‬‬

‫סכנה ברורה ומיידית במרכז המסחרי‬ ‫אין הרבה שכונות בירושלים וספק אם ישנם כאלה בארץ‬ ‫שיכולות להתהדר במרכז מסחרי שוקק חיים כמו זה‬ ‫של קרית יובל‪ .‬יש במרכז המסחרי כמעט הכל‪ :‬סופר‪,‬‬ ‫ומספרות‪ ,‬ופיצוציות‪ ,‬ובתי מזון (פיצה‪ ,‬חומוסיה‪ ,‬באגט‪,‬‬ ‫מה שבא לכם) וזה מקום אטרקטיבי לבלות בו אחר‬ ‫צהריים נעים עם הילדים‪ .‬גם הרוכלים מסבירי הפנים רק‬ ‫מוסיפים לחוויה המאוד מקומית שכונתית הייחודית הזו‬ ‫ועם השיפוץ הנרחב של הגן בלב המרכז‪ ,‬צפויים חיינו כך‬ ‫נראה להתשדרג עוד יותר‪.‬‬ ‫אלא שכמו בכל דבר אחר‪ ,‬אליה וקוץ בה‪ .‬אף אחד‬ ‫מקברניטי העיר ו‪/‬או השכונה עדיין לא מצא פתרון‬ ‫לבעיית החניה במקום‪ .‬זה יוצר‪ ,‬לצערנו הרב צרה כפולה‬ ‫ומכופלת‪ .‬מי שמחנה היכן שפנוי מסתכן בדו"ח שהופך‬ ‫את כל השהות שלו במקום לתענוג יקר במיוחד‪ .‬מי שלא‬

‫מוצא חניה פנויה על הכביש‪ ,‬מחנה על המדרכה‪ ,‬הורס‬ ‫את הראות ואת הבטיחות של הולכי הרגל וגורם לילדינו‪,‬‬ ‫לחצות כביש מאחורי מכוניות חונות או תחנת אוטובוס‬ ‫עמוסה לעייפה מאחורי מפלצת ירוקה של חברת אגד‪.‬‬ ‫כל זה היה אולי טבעי ונורמלי‪ ,‬הרי אנחנו חיים במדינת‬ ‫ישראל בה החוק מסתבר הוא המלצה בלבד‪ ,‬אבל‬ ‫כשרואים מדי יום‪ ,‬איך אמהות עם עגלות תינוק נאלצות‬ ‫להיאבק במכוניות חונות כדי לפלס את דרכן איך ילדים‬ ‫שהרגע קנו ממתק באחת הפיצוציות רוצים רק לחזור‬ ‫בשלום לאחד מהוריהם הסיפור הזה הופך מסוכן מאד‪.‬‬ ‫כתושב השכונה אני קורא לקברניטיה ולקברניטי כיכר‬ ‫ספרא‪ :‬יש לנו שכונה נהדרת ומרכז מסחרי שהוא תרבות‬ ‫פנאי שנתברכנו בה‪ .‬אנא מכם‪ ,‬מצאו פתרון שגם יהפוך את‬ ‫חיינו ואת חיי ילדינו ליותר בטוחים‪ .‬אל תתעוררו במקרה‬ ‫וחלילה וחס יבוא עלינו אסון‪.‬‬

‫בשטרן מנגנים באהבה‬

‫קייטנות הקיץ הייחודיות ביובלים‪,‬‬ ‫כי זה מה שאתם רוצים!‬

‫מחנות ספורט מקצועיות‪ ,‬והשנה חדש • קבוצות לתיאטרון ואמנויות הבמה והקלטות שירה באולפן נייד לקייטנה‬ ‫זו השנה השנייה שמינהל יובלים‪ ,‬מקיים קייטנת קיץ ייחודיות‬ ‫הנותנת מענה ספורטיבי ומקצועי בניהול מדריכים הנחשבים‬ ‫תותחים בתחומם‪ .‬הקייטנה מתקיימת במתכונת של מחנות‬ ‫ספורט מקצועיות והשנה הוספנו אפשרות לקבוצות תיאטרון‬ ‫ואמנויות הבמה‪.‬‬ ‫ניתן להירשם למחנה להתעמלות אמנותית‪ ,‬בניהולה של אלה‬ ‫גוסקוב‪ ,‬מאמנת מוסמכת‪ .‬בדגש על פיתוח גמישות‪ ,‬עבודה על‬ ‫מכשירי התעמלות‪ ,‬ריקודים‪ ,‬משחקי כדור‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫מחנה ג'ודו‪ ,‬בניהולו של יואל ליפסטר ושחר ישראלי‪ .‬בדגש על‬ ‫פיתוח קשב ריכוז וביטחון עצמי‪ ,‬כח‪ ,‬גמישות וקורדינציה‪.‬‬ ‫מחנה שחייה‪ ,‬בניהולה של קרן דוידוביץ מאמנת נבחרת הפועל‬ ‫ירושלים‪ .‬עם דגש על לימוד שחייה‪ ,‬שיפור סגנון ומשחקי כדור‬ ‫מים‪.‬‬ ‫מחנה כדורגל‪ ,‬בניהולו המקצועי של סמי מלכה‪ ,‬שחקן עבר‬ ‫בבית"ר ירושלים והמאמן שאול מזרחי בוגר וינגייט‪ .‬בתכנית דגש‬ ‫על לימוד יסודות וטכניקות‪ ,‬קואורדינציה‪ ,‬כח מתפרץ‪ ,‬תחרויות‪,‬‬ ‫פנדלים וטורנירים‪.‬‬ ‫מחנה ספורט ויצירה בניהולה של אושרית היזמי‪ ,‬מחנה המשלב‬

‫‪6‬‬

‫גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו ‪ -‬יוני ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫אסנר‪ ,‬מנהל בית הספר לאמנויות הבמה‪ ,‬בימות ‪ .2000‬דניאל‬ ‫פרי‪ ,‬מדריך מקצועי בעבודה עם ילדים ונוער ילווה את המחנה‪.‬‬ ‫שחקן אורח‪ :‬צחי נוי‪ .‬בתכנית‪ :‬משחק ותיאטרון‪ ,‬מחול‪ ,‬שירה‪,‬‬ ‫מוזיקה‪ ,‬כתיבת טקסטים והצגתם‪ ,‬הכנת כלי נגינה ממוחזרים‪,‬‬ ‫תלבושות מקצועיות‪ ,‬מסכות‪ ,‬אימפרוביזציה‪ ,‬הכנת תפאורה‪,‬‬ ‫הקלטות שירה באולפן נייד לקייטנה ובנוסף‪ ,‬נשלב גם בריכה‬ ‫ופעילויות חברתיות נוספות‪.‬‬

‫אילוסטרציה‬

‫פעילויות במגוון מקצועות הספורט בשילוב סדנאות יצירה‪,‬‬ ‫בישול ושוקולד‪.‬‬ ‫השנה פתחנו אפשרות נוספת בהתאם לפניות של תושבים רבים‪,‬‬ ‫קבוצות לתיאטרון ואמנויות הבמה‪ ,‬בניהולו של הבמאי ארי‬

‫ריכזנו תחת קורת גג אחת את כל המחנות‪ .‬במהלך היום תהיה‬ ‫רוטציה בין הקבוצות כדי שכל הילדים יוכלו לחוות את כל‬ ‫המחנות‪ .‬בכל יום במהלך השעתיים הראשונות תהיה עבודה‬ ‫מקצועית בהתאם לבחירת המסלול‪ .‬הילדים ייהנו ממגוון‬ ‫אטרקציות במבנה המתנ"ס בלבד‪ .‬מתנס פיליפ ליאון‪ ,‬מעמיד‬ ‫בפני הקייטנות את כל המתקנים העומדים לרשותו‪ ,‬שימוש‬ ‫בבריכה חצי אולימפית‪ ,‬חדרים‪ ,‬אולם ספורט רחב ידיים ומאובזר‪,‬‬ ‫חדרי סטודיו ממוזגים וחדר כושר ייחודי לשימוש ילדים עד גיל‬ ‫‪ .14‬ניתן להירשם ליום קצר או ליום ארוך‪ ,‬מהרו להבטיח את‬ ‫מקומכם‪02-6414896 .‬‬

‫יעוץ‬ ‫והכוונה‬ ‫ללא‬ ‫תשלום!‬

‫לחב‘ סיעוד מלב“ב‬

‫דרושים‪/‬ות‬ ‫מטפלים ‪ /‬מטפלות‬ ‫אחראים ובעלי גישה טיפולית‬ ‫לטיפול ביתי אישי בקשישים‪.‬‬ ‫אפשרות למשרה מלאה או חלקית‪.‬‬ ‫ידיעת שפות ‪ -‬יתרון‬

‫‪10‬‬

‫שנות‬ ‫נסיון‬

‫סובלים מבעיות‬ ‫עקמת וגב כפוף?‬ ‫יעל ‪ -‬מורה לטכניקת אלכסנדר‬ ‫לשיפור היציבה‬ ‫לטיפול בבעיות גב כפוף ועקמת‬

‫קו“ח ניתן לשלוח ל‪maya@melabev.org :‬‬

‫להקלה מיידית חייגו עכשיו‪:‬‬

‫לפרטים‪02-5833555 :‬‬

‫‪www.alexandertec.co.il‬‬

‫‪050-2214263‬‬

‫כיוונים‬ ‫לצמיחה‬

‫פרוייקט רמות הירוקה ‪ 153 -‬יח"ד‬

‫פרוייקט אלומ‬

‫פרוייקט תמ"א ‪ - 38‬ריש לקיש ‪5‬‬

‫קבוצת מנוס ‪ -‬כי הבית ה‬

‫ניהול קבוצות רכישה‪ ,‬ביצוע פרויקטי תמ״א‬

‫פרוייקט בית לתפארת ‪ -‬ביתר עילית ‪ 60 -‬יח"ד‬

‫בקרו באתר‬

‫‪www.manosgroup.co.il‬‬

‫מה הירוקה ‪ 130 -‬יח"ד‬

‫פרויקט תמ"א ‪ 38‬רח' שאול המלך ‪63‬‬

‫הזה הוא שלי‬

‫א ‪ 38‬והתחדשות עירונית‬

‫פרוייקט תמ"א ‪ - 38‬רח' בן זכאי ‪6‬‬

‫תמונות מחיי הקהילה‬

‫פילאטיס תחת כיפת השמיים‪ ,‬כל יום שני‬ ‫בשעה ‪ ,18:30‬גן המלך בשכונת מלחה‪ .‬עם‬ ‫המדריכה כרמית‪ .‬ממשיכים וכולם מזמינים‪.‬‬

‫אירוע ראשון בסדרת תה‪-‬אטרון בוסתניה‪ .‬הצגת בכורה של תאטרון משומשו "הילד‬ ‫משיכון העולים"‪ ,‬יצירה בהובלת פורום משפחות צעירות‪ ,‬תודה לפיצה מרחוב ברזיל על‬ ‫‪ 24‬פיצות טעימות ולסופר רון‪ ,‬שפינק עם פירות‪.‬‬

‫אירוע "ילדות ירושלמית" לכבוד יום ירושלים‬

‫עים לקטנטנים עד גיל ‪ ,4‬כל יום‬ ‫ירו‬ ‫א ישי ‪ 16:30-18:00‬במרכז המסחרי‪.‬‬ ‫של‬

‫מארשדנדורמה בגן ברזיל‬

‫במשכנות שאננים‪ .‬טיול חווייתי‪,‬‬ ‫יום ירושלים‬ ‫גן פשוש חוגגים אתמחימר וסיום בקבלת שבת מרגשת‪.‬‬ ‫יצירת תחנת קמח‬

‫במסגרת פסטיבל צמי"ד ‪ ,‬ארגנה מעין כהן‬ ‫גולדשטיין‪ ,‬רכזת צמי"ד‪ ,‬אירוע פתיחת קיץ‬ ‫בשיתוף סלונוד‪ ,‬מרכז הנוער‪ ,‬ש"שנים‪ ,‬בית‬ ‫קפה נוער ומדצ"ים‪.‬‬

‫‪ 10‬גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו ‪ -‬יוני ‪2016‬‬

‫הפועל יובלים זכתה בגביע! מקום ראשון באליפות‬ ‫ישראל בשחייה אמנותית בסולו ובדואט (בוגרות)‪ .‬עם‬ ‫המאמנת לאריסה קונין‪ .‬גאים בכן!‬

‫קול יובלים‬

‫תמ”א ‪38‬‬

‫ה סלול הירוק‬ ‫קבוצת מנוס ‪ -‬התחדשות במרחק נגיעה‬

‫‪3687‬‬

‫כתבה‪ :‬רעיה מצא‬

‫הפספורט לאירועי הקיץ לנוער‬ ‫קיץ של פנאן ומסיבות קיץ‬ ‫יחידת הנוער ביובלים פועלת במינהל יובלים מטעם עיריית ירושלים ומשרד החינוך עם דגש על נוער כמוביל בקהילה‪.‬‬ ‫אנו צוות היחידה‪ ,‬מאמינים כי ביכולתם של בני הנוער להשפיע ולהוביל תהליכים קהילתיים‪ .‬נוער אקטיבי ופעיל מעביר ותורם‬ ‫לשכונה את שלמד והפנים‪.‬‬

‫אירועי הקיץ של יחידת הנוער‪ .‬בלוז לחופש הגדול‬

‫יחידת הנוער פועלת בארבעה צירים מרכזיים‪ :‬מנהיגות‬ ‫ואקטיביזם‪ ,‬תרבות והעשרה‪ ,‬תנועות נוער ונוער בסיכון‪.‬‬ ‫חשוב לנו לתת מענה בתחומים שונים לאורך השנה‪ ,‬לקיים‬ ‫תוכניות חינוכיות למנהיגות והובלת קבוצות‪ ,‬לתת חשיפה‬ ‫לאוריינטציה קהילתית ולקדם אקטיביזם חברתי‪ ,‬מענה לנוער‬ ‫בסיכון במגוון תחומים‪ ,‬מענה פרטני וקבוצתי‪ ,‬תוכניות לימודיות‬ ‫ותוכניות העשרה ותרבות‪.‬‬ ‫אנו מתמחים במספר תחומים ודוגלים במתן קשת של‬ ‫אפשרויות והתנסויות וקידום תוכניות רבות לנוער על מנת שכל‬ ‫נער‪/‬ה יבחרו את מה שמתחבר להם יותר‪"..‬מה שזורם להם‪"..‬‬ ‫התוכניות הינם לאורך זמן על מנת לייצר תהליך חינוכי ויכולת‬ ‫התמדה ופחות אירועי שיא נקודתיים‪.‬‬ ‫תוכניות הנוער בתחומים שונים‪ :‬מנהיגות‪ ,‬ספורט‪ ,‬הרכבים‬ ‫מוסיקאליים‪ ,‬אקטיביזם חברתי‪ ,‬מד"צים‪ ,‬תחום הרפואה‪ ,‬יזמות‪,‬‬ ‫דרמה‪ ,‬פיתוח קול‪ ,‬הכנה לשירות משמעותי והכוונה לצה"ל‪,‬‬ ‫מחול‪ ,‬מחשבים‪ ,‬מרכזי נוער‪ ,‬מרכזי למידה‪ ,‬מחויבות אישית‬ ‫במרחב השכונות שלנו ומול עמותות ואוכלוסיות בשכונה‪,‬‬ ‫חשיפה לאירועי תרבות והצגות‪ ,‬חוגים שונים שהמתנ"ס מקיים‬ ‫ועוד‪..‬‬ ‫כמו כן חשוב לנו לתמוך ולעודד את השתתפות בני הנוער‬ ‫בתנועות הנוער‪ :‬תנועת הצופים‪ ,‬בני עקיבא‪ ,‬הנוער העובד‬ ‫והלומד והשומר הצעיר‪ -‬המשקיעים‪ ,‬מלווים ומעצימים את‬ ‫החברים בהם וזו הזדמנות להודות להם‪ ,‬תודה!‬ ‫אנו מעורבים בתוכניות בבתי הספר ובקשר רציף עם המנהלים‬ ‫והרכזים החברתיים ומהווים השלמה באמצעות תוכניות גם‬ ‫בלמידה וגם בחברתי וגם בטיפולי במידת הצורך‪.‬‬ ‫מנהל קהילתי יובלים מספק לבני הנוער את התשתית הראויה‬ ‫לקיום התכניות וליווי הנוער באמצעות מדריכים ומלווים‬ ‫מקצועיים‪ ,‬שימוש ואיבזור מועדוני נוער ויצירת מערך התנדבות‬ ‫ומעורבות קהילתית ענפה‪.‬‬ ‫לקראת הקיץ אנו נערכים בסדר גודל נרחב ומרכזים את מירב‬ ‫המאמצים לטובת בניית מסגרת מסודרת לבני הנוער שכן‬ ‫מסגרת הלימודים הסתיימה ובני הנוער מחפשים תעסוקה‬

‫ובעיקר חברתית‪.‬‬ ‫חלק מהמסגרות הפכו למסורת מזה שנים‪:‬‬ ‫לילות פנאן‪ 13 -‬שנים מינהל קהילתי יובלים מארח ונותן חסות‬ ‫לפעילויות לנוער‪ ,‬בחדשי הקיץ המינהל פותח את שעריו לנוער‬ ‫לשחייה חופשית בבריכה‪ ,‬פעילויות ספורט ושימוש במתקני‬ ‫מרכז הספורט ומגוון פעילויות חברתיות המהווה אלטרנטיבה‬ ‫מצויינת לבילוי‪.‬‬ ‫תעסוקה קיץ לבני נוער ‪ -‬מספקים תעסוקה לבני הנוער בליווי‬ ‫צוות מדריכים בוגרים‪ .‬פרויקט שהחל את דרכו עם קהילת‬ ‫הלום‪ ,‬המשיך עם קהילת קציר‪ ,‬שליוו אותנו עד לשנה זו והשנה‬ ‫התחלנו שיתוף פעולה עם "קהילה בונה"‪ .‬התכנית פועלת מזה‬ ‫‪ 10‬שנים‪ ,‬ומוכרת בשמה‪" :‬משפצים את הקיץ"‪ .‬צוותי עבודה‬ ‫של בני נוער יוצאים עם בוקר לעבודה מול וועדי בתים‪ ,‬במטרה‬ ‫לשפץ את חדרי המדרגות‪ ,‬לסייד‪ ,‬לעדור‪ ,‬לשתול ולטפח את‬ ‫הגינות המשותפות לבנייני מגורים בשכונה‪ .‬הפרוייקט נושא‬ ‫הצלחה ומעניק לבני הנוער מסגרת הוגנת ומעצימה בפיקוח‬ ‫והכוונה של צוות מקצועי‪.‬‬ ‫מחנה מעברים‪ -‬תכנית המיועדת לנוער בוגרי כיתות ו'‪ .‬זהו‬ ‫מחנה הכנה ולמידה לקראת חטיבת הביניים בליווי צוות צעיר‪,‬‬ ‫מנוסה ומסור‪ .‬זו השנה התשיעית לתכנית מחנה מעברים ובכל‬ ‫שנה מתאימים את התכניות לנוער בהתאם לכל צורך המתעורר‬ ‫מול הנער‪/‬האך בגדול הקונספט נשאר זהה‪ ..‬בד בבד אנו‬ ‫מוסיפים גם תוכניות חדשות ומאתגרים עצמינו‪.‬‬ ‫מרכזי הספורט‪ -‬השנה מרכז הספורט פיליפ ליאון ומרכז‬ ‫הספורט בית טיילור‪ ,‬יוצאים במבצעים חסרי תקדים לטובת‬ ‫הנוער‪ .‬בפיליפ ליאון יש חדר כושר לילדים ונוער עד גיל ‪,13‬‬ ‫חדר כושר הנמצא במתחם נפרד מחדר הכושר הכללי‪ .‬בני ‪14-‬‬ ‫‪ 18‬מוזמנים למרכז הספורט בפיליפ ליאון ולהם התאמנו מנוי‬ ‫מיוחד במחיר מיוחד לנוער ‪ .‬מרכז הספורט בית טיילור‪ ,‬פעל‬ ‫רבות ועדיין ממשיך לפעול רבות למען הנוער ויוצא בתדירות‬ ‫במבצעים מיוחדים לקידום אורח חיים בריא לנוער‪ .‬לפרטים‬ ‫נוספים ‪ :‬מזכירות מרכז הספורט פיליפ ליאון ‪.6414896 :‬‬ ‫מרכז הספורט בית טיילור‪:‬‬ ‫בכל שנה נשבר שיא חדש בכמות הנוער שלוקח חלק בתכניות‬ ‫ובמגוון התוכניות שאנו מציעים לחודשי הקיץ‪ .‬לשמחתנו בני‬ ‫הנוער מצביעים ברגליים ומגיעים כך שאנו מאותגרים להמשיך‬

‫ולטפח תכניות רלוונטיות לנוער‪ .‬הסיפוק הכי גדול שלנו הוא‬ ‫לראות שהנוער מגיע ונהנה‪ ,‬מתרועע עם חברים ומרגיש טוב‬ ‫וגם בטוח‪.‬‬ ‫השנה אנחנו עורכים הופעה מרכזית לפתיחת אירועי הקיץ‬ ‫לנוער‪ .‬ההופעה תתקיים במרכז הספורט בית טיילור ב‪-‬‬ ‫‪ 21/7/2016‬מהשעה ‪ 20:00‬בערב ועד ‪ .23:00‬במרכז הספורט בית‬ ‫טיילור‪ ,‬יש מדשאה לצד הבריכה ובמקום התקיימו במשך שנים‬ ‫אירועי לילות פנאן‪.‬‬ ‫בתכנית יופיעו עידו בי וצוקי‪ ,‬קטריקס ודורון ביטון ו‪DJ.TOM -‬‬ ‫‪ . RER‬מחיר כרטיס ‪ 30‬שח‪.‬‬ ‫הנוער מוזמן לצאת לימי אטרקציות וכייף בימי שלישי החל‬ ‫מ‪ .5.7 -‬בהרשמה מראש‪ .‬זוהי הזדמנות נפלאה להירשם עם‬ ‫חברים יחד ולהשתתף בטיולי אופניים‪ ,‬לונה פארק‪ ,‬מימדיון‬ ‫וגם סופרלנד במחיר אטרקטיבי של ‪ 60‬שח‪ ,‬מחיר הכולל הסעה‬ ‫וכניסה לאטרקציה‪.‬‬ ‫זו הזדמנות להודות לצוות הנוער המסור לרכזים ‪,‬החיילים‪,‬‬ ‫הש"שנים (שירות שנתי)‪ ,‬סטודנטים‪ ,‬השותפים השונים‪ ,‬מדהים‬ ‫לראות כמה אנשים טובים יש איתנו בדרך‪ ..‬פועלים מתוך אהבה‪,‬‬ ‫אכפתיות ומסירות אין קץ בשעות לא שעות ובתנאים מורכבים‪,‬‬ ‫כשטובת הנוער עומדת מולם‪.‬‬ ‫אני שוב חוזרת ואומרת‪ ,‬כולם מוזמנים! ניתן לפנות אלינו ולקבל‬ ‫פרטים‪ ,‬היכן‪ ,‬מתי ואיך‪ ,‬לכל שאלה נשמח לעמוד לרשותכם‪.‬‬ ‫אנו מעדכנים כל פעם את התוכניות והאירועים באתר יובלים‬ ‫ברובריקה של יחידת הנוער‪ ..‬מוזמנים להיכנס ולהתעדכן‪):.‬‬ ‫בימים אלו תנועות הנוער מתארגנות ליציאה למחנות הקיץ ואנו‬ ‫שולחים לכולם קיץ נעים ובטוח‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫אושרה בן זכאי‪ ,‬מנהלת יחידת הנוער‬ ‫מינהל קהילתי יובלים‪-‬מערב העיר‬ ‫‪yuvalimnoar@gmail.com‬‬ ‫משרד‪( 02-6443225 :‬ניתן להשאיר הודעה קולית)‬ ‫נייד‪www.yovalim.org.il | 0526529615:‬‬

‫ומתנדבים‬ ‫לעובדים‬ ‫קורא‬ ‫קול‬ ‫פרויקט "קהילה בונה" מחפש עובדים ומתנדבים‬

‫להנחיית קבוצות מתנדבים מהולנד‪ ,‬בעבודות שיפוץ וצביעה בדירות ובבניינים ובגינון בשטחים הפתוחים הפרטיים‬ ‫ברחוב שטרן‪ .‬העבודה תערך בימים מרוכזים לאורך חודש יולי ואוגוסט בין השעות ‪.8:30-15:30‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ kehilabona@gmail.com :‬רחל‪054-5723298 ,‬‬

‫‪ 12‬גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו ‪ -‬יוני ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫קיץ לנוער ‪ 2016‬ביובלים‬ ‫הופעה מרכזית‬

‫במרכז הספורט טיילור | ‪ | 21.7.16‬בין ‪20:00-23:00‬‬

‫עידו בי וצוקי | קטריקס ודורון ביטון | ‪ ₪30 D.J. Tom Rer‬כניסה‬

‫ימי שלישי הגדול‬

‫אטרקציות‬ ‫וכיף בימי שלישי‬ ‫החל מ‪05.07.16 -‬‬

‫סופרלנד‬ ‫טיולי אופניים‬

‫לונהפארק‬ ‫מימדיון‬

‫מחיר כולל הסעה וכניסה לאטרקציה‪.‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪6‬‬

‫לכל יציאה‬

‫היציאה מותנית במספר משתתפים‬

‫מותנה בהרשמה מראש‬ ‫בטלפון‪ :‬אושרה‪052-6529615 -‬‬

‫לילות‬ ‫פנאן‬

‫ימי ראשון ורביעי בבריכת‬ ‫פיליפ לאון ‪ ₪10‬כניסה‬ ‫בין השעות‪22:00-1:30 :‬‬ ‫תאריכים‪,10.7,13.7,17.7 :‬‬ ‫‪22.6, 26.6,29.6,3.7,6.7‬‬

‫‪ - 21.6‬כנס מתגייסים‪ -‬בנייני האומה ‪ -‬אורי חזקיה‬ ‫‪ - 23.6‬מסיבת רחוב –פסגת זאב‪18:00 -‬‬ ‫‪ - 18.7‬הופעה מרכזית קפה שחור חזק‬ ‫‪ - 27.6‬פסטיבל פתיחת הקיץ בגן הפעמון עם נצ'י נצ'‬

‫תעסוקה מרכזי‬ ‫הנוער‬ ‫נוער‬ ‫לבני‬ ‫שטרן‪ ,‬ארגנטינה‪ ,‬וולטה‬

‫מנוי מוזל‬ ‫נוער‬ ‫לבני‬ ‫במרכז הספורט טיילור‬

‫לפרטים ומידע על אירועים נוספים‪ :‬יחידת הנוער "יובלים"‪ :‬טל במשרד‪ | 02-6443225 :‬ניתן להשאיר הודעה קולית‬ ‫מנהלת יחידת הנוער‪ -‬אושרה בן זכאי‪ | www.yovalim.org.il | 0526529615 :‬חפשו אותנו ב‪ -‬נוער ביובלים‬

‫הרב ד"ר מיכאל לייטמן‬

‫איך נגן על ילדינו מפני חרם אכזרי?‬ ‫אין דבר שמכאיב לנו יותר מפגיעה בילדים שלנו‪ .‬כל כתבה שחושפת התעללות חברתית בילד או בילדה חסרי אונים‪ ,‬מציפה בנו‪,‬‬ ‫ההורים‪ ,‬שלל פחדים ומחשבות איך נשמור על הילדים שלנו מפני פגיעה שכזו‪ .‬הרב ד"ר מיכאל לייטמן מסביר על התופעה‪.‬‬ ‫"האינסטינקט הראשוני שלנו הוא לחפש אשמים ולדרוש ענישה‬ ‫ לילדים המחרימים" מסביר הרב ד"ר מיכאל לייטמן "להורים‬‫האדישים או למערכת החינוך כולה‪ ,‬אלא שענישה היא לא‬ ‫יותר מפלסטר על פצע חברתי פתוח‪ .‬כל עוד אין חינוך שבונה‬ ‫את הילדים ואותנו לאנשים חברתיים‪ ,‬היחסים בינינו רק ילכו‬ ‫וידרדרו‪.‬‬

‫סוד ההתנהגות האנושית‬

‫לא משנה כמה מסכות ננסה לעטות על פנינו‪ ,‬האמת היא‬ ‫פשוטה‪ :‬הטבע האנושי הוא אגואיסטי‪ .‬הוא מונָע מתוך דחפים‬ ‫תחרותיים ורצון לשליטה ולכבוד‪ ,‬וכל כולו פועל במטרה למלא‬ ‫את הרצון שלנו ליהנות‪ .‬הסיפוק גדול עוד יותר‪ ,‬כאשר ההצלחה‬ ‫באה דווקא על חשבון האחרים‪.‬‬ ‫נשמע מקומם לרגע‪ ,‬אבל זוהי התנהגות אינסטינקטיבית‬ ‫שמוטבעת בנו‪ ,‬בדומה לאינסטינקט ההישרדות של בעלי‬ ‫החיים בטבע‪ .‬גם האריה שיוצא לצוד טרף‪ ,‬מבקש "לשלוט" בכל‬ ‫הסובבים אותו‪.‬‬ ‫למרבה הצער‪ ,‬אנחנו חיים היום בחברה שבה כולנו מתנהגים כמו‬ ‫"חיות" שבונות את עצמן זו מחורבנה של זו‪ .‬זו האווירה ששוררת‬

‫בינינו‪ ,‬אלה המסרים שמשודרים אלינו ‪ 24‬שעות ביממה‪ ,‬וכך‬ ‫נוהגות הדמויות שמככבות בכלי התקשורת ‪ -‬הדמויות שילדינו‬ ‫מעריצים ומחקים אותן‪.‬‬ ‫ברבים מאיתנו כבר הבשילה ההכרה‪ ,‬שאי אפשר להמשיך לחיות‬ ‫במצב הבלתי נסבל הזה‪ ,‬ובטח שלא לגדל ילדים מאושרים‬ ‫בסביבה שמוזנת משנאה ומפילוג בכל הרמות והמגזרים‪.‬‬ ‫הנסיבות דוחקות בנו להכיר בתלות שלנו זה בזה ובהשפעה‬ ‫ההדדית שלנו על הזולת‪ ,‬ולהתחיל ללמוד איך יוצרים קשר‬ ‫נכון בין בני אדם‪ ,‬ומתעלים את התלות ההדדית לבנייה אישית‬ ‫וחברתית‪ ,‬במקום לחורבן ואבדון‪.‬‬

‫הפנים של הדור הבא‬

‫הדור הצעיר כבר פחות נמשך להישגיות‪ ,‬ועסוק יותר מכול‬ ‫בקשרים החברתיים שלו‪ ,‬ברשתות החברתיות ובחיים‬ ‫האמיתיים‪ .‬אולם למרבה הצער‪ ,‬הוא אינו יודע כיצד לנהל אותם‬ ‫נכון‪ .‬לכן על החינוך להתמקד בדבר אחד‪ :‬ללמד את ילדינו‬ ‫לחיות יחד‪.‬‬ ‫עלינו לאפשר לילדים לזהות שהם אינם מנותקים מהחברה‪ ,‬אלא‬

‫מחוברים אליה בחבל הטבור‪ .‬הישיבה הפרונטלית המסורתית‬ ‫מול מורה "יודע כול"‪ ,‬אשר שם דגש על ההשכלה ולא על החינוך‪,‬‬ ‫הופכת את התלמידים למנוכרים‪ ,‬ואינה מאפשרת להם להרגיש‬ ‫זה את זה‪ .‬לימוד חברתי כדאי שיתבצע במעגל‪ ,‬ויכלול דיונים‪,‬‬ ‫משחקים‪ ,‬סדנאות והעשרה‪.‬‬ ‫המעגל מפתח באדם את הרגשת הזולת והסביבה‪ .‬הוא מעדן‬ ‫ומשפר את היחסים‪ ,‬ופותח צוהר להיכרות עם הסובבים‪ .‬הילד‬ ‫שומע פתאום ילדים שכמעט ולא החליף איתם מילה‪ ,‬מתרשם‬ ‫לטובה מילדים שהוא מקנא בהם‪ ,‬מזדהה עם הילדים שבהם‬ ‫זלזל‪ ,‬ובהדרגה מפתח כלפיהם יחס הומני‪.‬‬ ‫כהורים וכמחנכים מודאגים‪ ,‬עלינו לדרוש ממערכת החינוך‬ ‫למצוא פתרונות אמיתיים למצב‪ ,‬ולהפסיק לטמון את הראש‬ ‫בחול‪ .‬אל לנו לבזבז רגע נוסף בשיטת חינוך שאינה מתאימה‬ ‫לדור הצעיר‪.‬‬ ‫הרב ד"ר מיכאל לייטמן עומד בראש ארגון "קבלה לעם" העולמי‪.‬‬ ‫מדי יום מעניק הרב ד"ר לייטמן שיעורי קבלה המשודרים בערוץ‬ ‫‪ .66‬לפרטים על מסלולי הלימוד של מכללת "קבלה לעם"‪,‬‬ ‫התקשרו לטלפון ‪.1-700-509-209‬‬

‫ערכת חירום ראשונה מסוגה הוכנסה‬ ‫למעונות ויצו בירושלים‬ ‫הערכה הראשונה מסוגה הופקה ביוזמה משותפת של האגף לגיל הרך בויצו העולמית והקואליציה הישראלית לטראומה‪ ,‬והיא תספק מידע‬ ‫זמין ומקצועי על דרכי הפעולה במצבי חירום במעונות היום‪ .‬הערכה כוללת התייחסות לתגובות אופייניות של ילדים בעתות חירום ומשבר‪,‬‬ ‫התגובות הרצויות‪ ,‬מטרות ועקרונות לעבודת צוות המעון בשעת חירום ומשבר והקשר מול ההורים בשעת חירום‪.‬‬ ‫מפגשי החשיפה של הערכה למנהלות המעונות התקיימו‬ ‫בירושלים‪ ,‬בחיפה‪ ,‬בתל אביב ובשדרות וכללו הרצאות וסדנאות‬ ‫בנושא התמודדות בחירום במטרה לחזק את החוסן והידע של‬ ‫הצוותים כהכנה לשעת חירום‪.‬‬ ‫בעקבות אירועי צוק איתן ומצבי החירום התכופים הפוקדים את‬ ‫מדינת ישראל הוחלט באגף לגיל הרך בויצו העולמית‪ ,‬בשיתוף‬ ‫ארגוני הקואליציה הישראלית לטראומה‪ ,‬על הפקת ערכת‬ ‫חירום ייחודית שתענה על צורך בניהול מצבי חירום בשטח תוך‬ ‫היערכות ומידע מוקדם‪ .‬ערכת החירום הינה תוצר של ניסיון‬ ‫ארגוני של כלל שותפי הקואליציה והיא נחשפה לצוותים בשמונה‬ ‫כנסים בהם השתתפו כ‪ 200-‬מפקחות אזוריות ומנהלות מעונות‬ ‫היום של ויצו‪ .‬אירועי החשיפה של הערכה התקיימו בירושלים‪,‬‬ ‫בתל אביב בחיפה ובשדרות וכללו הרצאות וסדנאות בנושא‬ ‫התמודדות בחירום במטרה לחזק את החוסן והידע של הצוותים‬ ‫כהכנה לשעת חירום‪.‬‬ ‫ערכת החירום כוללת התייחסות למושגי יסוד בתחום החירום‬ ‫בכלל ובמעון ויצו בפרט‪ ,‬התנהגות ותגובות אופייניות של ילדים‬ ‫בעתות חירום ומשבר‪ ,‬מטרות ועקרונות לעבודת צוות המעון‬ ‫בשעת חירום ומשבר‪ ,‬עקרונות לקשר מול ההורים בשעת‬ ‫חירום‪ ,‬נהלי החירום של האגף לגיל הרך בויצו ועוד‪.‬‬ ‫הכתיבה וריכוז הערכה נעשו על ידי אמיר רייסמן מארגון‬ ‫מהו"ת ישראל ביחד עם מומחי האגף לגיל הרך בויצו‪ .‬ובפרויקט‬ ‫השתתפו ארגוני הקואליציה‪ :‬מהו"ת ישראל‪ ,‬נט"ל‪ ,‬ער"ן‬ ‫ומשאבים‪ .‬את התוכנית מנהלות אביבה זיני‪ ,‬מנהלת תכניות‬ ‫מטעם הקואליציה הישראלית לטראומה‪ ,‬ואדוה דרור‪ ,‬מנהלת‬ ‫התכנית מטעם האגף לגיל הרך בויצו העולמית‪ .‬לתכנית נעשתה‬ ‫‪ 14‬גליון ‪ | 28‬סיון תשע"ו ‪ -‬יוני ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫ההערכה‪ ,‬אותה כתבה אנוה רצון ‪ -‬מנהלת‬ ‫מרכז הכשרות אזורי‪ ,‬אזור מרכז‪ ,‬הקואליציה‬ ‫הישראלית לטראומה‪.‬‬ ‫בעת האירוע בירושלים נמסר על ידי הקואליציה‬ ‫הישראלית לטראומה כי במהלך 'עמוד ענן' ניתנו‬ ‫מענה ותמיכה פסיכוסוציאלית באזור הדרום‬ ‫ל‪ 28 -‬מעונות ויצו ולכ ‪ -500‬אנשי צוות‪ .‬עוד‬ ‫נמסר כי במהלך תקופת 'צוק איתן' השתתפו כ‪-‬‬ ‫‪ 1,500‬הורים בהדרכות ומפגשי שיח‪ ,‬וכ‪1,000 -‬‬ ‫ילדים השתתפו בסדנאות בובותרפיה ב‪10 -‬‬ ‫מעונות באזור המרכז והדרום אשר חוו אירועי‬ ‫חירום‪ .‬כמו כן הוענקה לצוותים הכשרה‪ ,‬תמיכה‬ ‫והתערבות פסיכוסוציאלית‪.‬‬ ‫טליה לבנון‪ ,‬מנכ"ל הקואליציה ישראלית‬ ‫לטראומה אומרת כי הערכה משקפת את‬ ‫החשיבות של הרציפות בשעת חירום ובמיוחד‬ ‫רציפות הגורמים המטפלים בילדים במעונות‬ ‫יום‪" .‬כל הגורמים במערכת הוכנו לחירום והם חלק מתפיסת‬ ‫החירום – הנהלת ומטה האגף לגיל הרך בויצו‪ ,‬מפקחות‬ ‫מקצועיות‪ ,‬מנהלות מעונות‪ ,‬צוותים והורים‪ .‬כולם מרכיבים‬ ‫את מעטפת החוסן העוטפת את הילדים במעונות‪ .‬הערכה‬ ‫גם משקפת את השותפות הבין‪-‬ארגונית אשר יחד מביאה‬ ‫לתוצאות‪ .‬גם זה חוסן"‪.‬‬ ‫ד"ר נעמי מורנו מנהלת האגף לגיל הרך בויצו העולמית אומרת‬ ‫כי ערכת החירום מקיפה‪ ,‬מקצועית ומתייחסת לכלל המעגלים‬ ‫המקיפים את סביבת המעון ‪ -‬ילדים‪ ,‬צוות‪ ,‬הורים וקהילה‪.‬‬ ‫"הערכה תאפשר לצוותי מעונות ויצו להיערך ולפעול בשעת‬

‫חירום במקצועיות‪ ,‬ברגישות וביעילות‪,‬‬ ‫תוך שימוש בידע הרב ובכלים שפותחו‬ ‫והוטמעו במהלך יישומה של תכנית‬ ‫המשותפת"‪.‬‬ ‫האגף לגיל הרך בויצו העולמית (ע"ר)‬ ‫מפעיל רשת של מעונות יום ברחבי‬ ‫הארץ ולכלל מגזרי החברה בישראל‪.‬‬ ‫הרשת כוללת מעונות רב תכליתיים‬ ‫לילדים בסיכון ולמשפחותיהם‪,‬‬ ‫תוכניות שילוב לילדים עם צרכים‬ ‫מיוחדים ומרכזים קהילתיים לגיל‬ ‫הרך‪ .‬עבודת האגף מקיפה גם תוכניות‬ ‫יעוץ והדרכה להורים‪ ,‬כולל קו יעוץ‬ ‫טלפוני ייחודי מסוגו בארץ‪ ,‬וכן מרכזי‬ ‫הדרכה לצוותים‪ .‬רצף השירותים כולל‬ ‫גם הפעלת מסגרות חוץ ביתיות למול‬ ‫שירותי הרווחה‪.‬‬ ‫הקואליציה הישראלית לטראומה (ע"ר) הינה קואליציה של‬ ‫תאגידים ויחידים העוסקים בתחום החוסן‪ ,‬הערכות לחירום‬ ‫ומענה פסיכו‪-‬סוציאלי‪ ,‬בין השאר גם לאירועי חירום ברחבי‬ ‫העולם‪ .‬הקואליציה הוקמה בפברואר ‪ ,2001‬והפכה לעמותה‬ ‫רשומה בשנת ‪ .2006‬הקואליציה מהווה גוף לתועלת הציבור‪.‬‬ ‫בארגוני הקואליציה מאות אנשי מקצוע ואלפי מתנדבים‬ ‫בפריסה ארצית רחבה ועם ידע רב‪ ,‬כולם מתגייסים לתת את‬ ‫המענה המקצועי הראוי לצרכים העולים מן השטח‪ .‬הקואליציה‬ ‫הוקמה בסיועה של פדרציית ניו יורק‪.‬‬

‫צימוקי‬

‫‪Zimuki‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪02-5638221‬‬

‫סוכנות לנכסים‬

‫מהוותיקות והמובילות בירושלים‬ ‫בקרית היובל‬ ‫‪ 3.5‬חד'‪ +‬יחידת ‪ 2‬חד'‬ ‫קומת קרקע כניסה‬ ‫פרטית ‪+‬גינה‬ ‫‪ 1,950,000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫רמת בית הכרם‬ ‫דופלקס ‪ 5‬חד'‬ ‫‪ 130‬מ"ר ‪ 3‬מרפסות‪.‬‬ ‫מחסן חניה ומעלית‪.‬‬ ‫‪ 2.850.000‬גמיש‪.‬‬ ‫שי ‪0506333307‬‬

‫במורדות משואה‬ ‫‪ 6‬חד' ומרפסת ‪ +‬מחסן‬ ‫וחנייה משופצת ברמה‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫‪ 2.650.000‬ש"ח גמיש‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫במלחה הישנה‬ ‫מעלות נוריאל‪ .‬וילה ‪ /‬בית‬ ‫פרטי ‪ 3‬חד' במפלסים‪.‬‬ ‫כניסה פרטית מרפסות‬ ‫וחצר גג‪.‬‬ ‫‪ 2.150.000‬ש"ח‬ ‫מישל ‪050-8511004‬‬

‫במצפה מנחם‬ ‫‪ 4‬חד' ‪+‬מרפסת נוף‬ ‫מדהים משופצת ויפה‬ ‫‪ 115‬מ"ר ‪ ,‬קומת קרקע‪.‬‬ ‫‪ 1.920.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫קרית היובל‬ ‫אורוגוואי ‪,‬דירת ‪4‬‬ ‫חד' קומה א' ‪ +‬מרפסת‬ ‫‪ 1.650.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫מלחה‬ ‫קוטג' ברחוב האייל‬ ‫משופץ בהשקעה רבה‪.‬‬ ‫‪ 6‬חד'‬ ‫‪ 3‬מפלסים‪.‬כניסה פרטית‬ ‫קומת קרקע‪.‬‬ ‫חצר חזית ‪ +‬גינה קדמית‪.‬‬ ‫חניות מקורות ‪ +‬יח' דיור‬ ‫‪ 4.485.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬

‫הזדמנויות החודש למכירה‪:‬‬ ‫הולילנד‬ ‫פררה‪ .‬דירת ‪ 4‬חד'‬ ‫מרפסת לנוף ‪ ,‬משופצת‬ ‫בעיצוב אדריכלי ברמה‬ ‫מאוד גבוהה‬ ‫‪ 2.645.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫שכונת דניה‪ ,‬ימימה‬ ‫וילה חצי מדו ‪ .‬חדשה‬ ‫לגמרי שופצה ע"י‬ ‫אדריכל ‪ 4‬מפלסים‬ ‫‪+‬יח' דיור ‪ 3‬חד'‬ ‫כניסה מיידית‬ ‫‪ 5.290.000‬ש"ח‬ ‫בית הכרם‬ ‫צבי לייבוביץ‬ ‫באזור יוקרתי ‪ ,‬דפלקס‬ ‫‪ 6‬חד' חצר בכניסה‬ ‫לבית ‪ +‬פטיו ויציאה‬ ‫לגינה מהסלון‪ ,‬כניסה‬ ‫פרטית‪ ,‬ק"ק‬ ‫‪ 3.620.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬

‫למינהל קהילתי‬ ‫יובלים דרושים‪/‬ות‬ ‫דרוש‪/‬ה עובד‪/‬ת קהילתי‪/‬ית‬ ‫‪ 100%‬משרה‬ ‫ג תואר ‪ .B.A‬בעבודה סוציאלית קהילתית‬ ‫ג ניסיון של ‪ 3‬שנים ‪-‬רצוי‬ ‫ג יכולת ארגון וניהול וגישה קהילתית‬ ‫רק מועמדים מתאימים ייענו‬ ‫קו"ח למייל ‪ jobs.yovalim@gmail.com -‬עד ליום ‪30.6.16‬‬

‫דרושות מטפלות‪-‬מחנכות‬ ‫למעון לתינוקות ברמת שרת לגילאי ‪ 3‬חד' עד ‪ 3‬שנים‪.‬‬ ‫המעון פועל כל יום משעה ‪ 07:00‬עד ‪16:00‬‬ ‫ובימי שישי עד השעה ‪13:00‬‬ ‫לתפקיד דרושה התחייבות לשנת הלימודים‪.‬‬ ‫עדיפות לניסיון קודם בתחום‪ ,‬ו‪/‬או לבעלות תעודת בתחום‪.‬‬ ‫כישורים נדרשים‪ :‬רצינות‪ ,‬מוסר עבודה גבוה‪ ,‬אחריות ומסירות‪,‬‬ ‫מחויבות וראש גדול‪ ,‬רצון להתקדם ולהתפתח‪ ,‬וכמובן‬ ‫אהבה לילדים‪.‬‬ ‫המעון בפיקוח התמ"ת‪ ,‬החברה למתנ"סים רשת "התחלה חכמה"‬ ‫ומתנ"ס יובלים‪.‬‬ ‫יש לשלוח קו"ח ל‪ shiﬁ@ky.matnasim.co.il-‬שיפי‬ ‫או לטלפון‪02-6449395 :‬‬

‫רוצה‬ ‫למכור‪/‬להשכיר‬ ‫את ביתך?‬ ‫לייעוץ ולהערכה פנו‬ ‫למשרדנו ללא כל התחייבות!‬

‫חדשה בשוק‪ ,‬ברמת‪-‬דניה‪ ,‬דירת‬ ‫‪ 4‬חדרים יפה ומסודרת‪ +‬מחסן‪.‬‬ ‫בלעדי!‬ ‫בקטמונים‪ ,‬בסן מרטין‪ ,‬דירת‬ ‫‪ 3‬חדרים משופצת מהיסוד‪.‬‬ ‫בהזדמנות !‬ ‫במושבה הגרמנית‪,‬‬ ‫ב"גני‪-‬קטמון"‪ 4 ,‬חדרים יפה‬ ‫ומרווחת ‪ +‬מחסן‪ ,‬חניה ומעלית‪.‬‬

‫ברשותנו מאגר לקוחות‬ ‫גדול ורציני מהארץ ומחו"ל‬ ‫המחפשים דירה באזורכם‪.‬‬ ‫היכנסו עכשיו לאתרנו‪:‬‬

‫בבית הכרם‪/‬יפה נוף‪ ,‬דירת ‪3‬‬ ‫חדרים יפה ומרווחת בקומה‬ ‫ראשונה‪ +‬מחסן‪.‬‬

‫‪02-5638221‬‬

‫ברמת שרת‪ 3 ,‬חדרים יפה‬ ‫ומרווחת‪ +‬מרפסת סוכה לנוף‬ ‫מרהיב‪.‬‬

‫‪www.zimuki.com‬‬

‫להשכרה בגבעת אורנים‪,‬‬ ‫דופלקס ‪ 5‬חדרים לנוף מרהיב‬ ‫‪ +‬מרפסת סוכה‪ .‬מיידית!‬

‫חלית? נפגעת?‬ ‫יחס אישי וחם‬ ‫טיפול מקצועי אמין וללא פשרות‬ ‫אחוזי ההצלחה הגבוהים ביותר הנחיה רפואית צמודה‬ ‫דר‘‪ .‬טד מילר‬ ‫מנהל רפואי‬

‫לפגישת יעוץ חינם וללא התחיבות התקשרו עכשיו‬

‫‪www.s-h-m.co.il‬‬

‫שחם‬

‫* היעוץ הינו מקצועי ולא משפטי‬

‫המומחים בירושלים והסביבה‪.‬‬

‫מימוש זכויות רפואיות מכל המוסדות‬