kolyuvalim34 by Kol Yuvalim

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪kolyovalim@gmail.com :‬‬ ‫למודעות‪050-5857500 :‬‬

‫מבחר סופגניות לחנוכה‬ ‫הכי טעים שיש!‬

‫גליון ‪ | 34‬כסלו תשע"ז דצמבר ‪ • 2016‬ללא תשלום‬

‫אל נא‬ ‫תעקרו נטוע‬ ‫בית המשפט הוציא צו סגירה ל'קפה איתמר'‬ ‫המיתולוגי במושב אורה • ‪ 75‬העובדים ומאות לקוחות‬ ‫נאמנים של בית הקפה והמשתלה לא מאמינים שהבית‬ ‫שלהם שהפך לנכס צאן ברזל בתרבות הפנאי עשוי‬ ‫להימחק • שלומי בן‪4 ,‬‬

‫חג חנוכה שמח!‬

‫אירוע השיא של חג החנוכה‬ ‫במנהל קהילתי יובלים‬

‫עסקים בשכונה‪...‬‬ ‫והפעם ממתקי השלושה‬ ‫ושוק היובל‬ ‫ראו עמ' ‪6‬‬

‫חמישי‬

‫‪29.12‬‬

‫מתנ"ס פיליפ לאון קרית יובל‬

‫לתוכנית האירועים המלאה של החג כנסו לעמוד הפייסבוק של יובלים ‪ -‬מנהל קהילתי‬

‫‪072-24-24-245‬‬

‫‪16:00‬‬

‫סדנאות יצירה בשיתוף‬ ‫תלמידי "בצלאל"‬

‫‪18:00‬‬

‫"ראדמניה"‬ ‫מופע אור וקצב בועט‬

‫מרכז עסקים‬ ‫רח' אורוגוואי ‪42‬‬ ‫ראו עמוד ‪5‬‬

‫חוגגים חנוכה‬ ‫בזול ובגדול‬ ‫תוקף המבצעים ‪10.12-31.12.16‬‬

‫מטבעות שוקולד‬

‫אגו משפחתי‬

‫כרמית‬

‫‪ 4‬ב‪-‬‬

‫‪12‬‬

‫חטיפי חלווה‬

‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫קונפיטורה‬

‫לחמית‪/‬קרקר‬ ‫‪ 4‬ב‪-‬‬

‫‪20‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫קמח לבן‬

‫בלבד!‬

‫קמח תופח לעוגה‬

‫סוגת‪/‬טחנת יפו‪ 1 ,‬ק”ג‬

‫קמח שמרים‬

‫אוסם‪ 1 ,‬ק”ג‬

‫‪ 5‬ב‪-‬‬

‫אוסם‪ 1 ,‬ק”ג‬

‫‪ 3‬ב‪-‬‬

‫‪1100‬‬ ‫בלבד!‬

‫‪ 2‬ב‪-‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1500‬‬

‫בירה היינקן‬

‫משקה ‪RC‬‬

‫בלבד!‬

‫‪K‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪H‬‬

‫בלבד!‬

‫‪ 250‬מ”ל‪ ,‬שישייה‬

‫כולל פיקדון‬

‫בלבד!‬

‫‪ 1.5‬ליטר‪ ,‬שישייה‬

‫כולל פיקדון‬

‫‪29‬‬

‫‪90‬‬

‫עוגות בחושות‬

‫אוסם‪ 150-220 ,‬גרם‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪19‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫אחווה‪ 400 ,‬גרם‬

‫ברקודים משתתפים‬

‫‪7‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫ריבת חלב‬

‫מיה‪ 340 ,‬גרם‬

‫‪9‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫מיה‪ 400 ,‬גרם‬

‫בלבד!‬

‫‪ 6‬ב‪-‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫שמן למאור‬

‫שמן‪ 1 ,‬ליטר‬

‫אוסם‪ 55-60 ,‬גרם‬

‫‪ 4‬ב‪-‬‬

‫‪20‬‬

‫בלבד!‬

‫במבה‪/‬ביסלי‬

‫פשקס‪ 50 ,‬גרם‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫פסים חמוצים‬

‫‪ 3‬ב‪-‬‬

‫‪24‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 5‬ב‪-‬‬

‫‪11‬‬

‫‪00‬‬

‫בלבד!‬

‫אחדות‪ 216 ,‬גרם‬

‫‪90‬‬

‫‪ 4‬ב‪-‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫רביעייה‬

‫כרמית‬

‫‪5‬‬

‫‪00‬‬

‫בירה קורונה‬

‫מיקס שוקולד‬

‫כרמית‬

‫מרשמלו‬

‫כרמית‪ 100 ,‬גרם‬

‫‪6‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫מגוון סלטי צבר‬ ‫‪ 400‬גרם‬

‫‪890‬‬

‫בלבד!‬

‫ללא רפי כהן‪ ,‬חומוס וטחינה‬

‫חג‬ ‫חנוכה‬ ‫שמח!‬

‫הרשת הזולה והמשתלמת ביותר למשפחה שלנו‬

‫כמות מינימלית של ‪ 100‬פריטים במבצע למוצרים שמחירם מעל ‪ 50‬ש”ח לאחר הנחה | תיתכן שונות במחירי המוצר לפני ההנחה‬ ‫בסניפי הרשת‪ ,‬מחירם הקודם של המוצרים מוצג בסניפים‪ ,‬אין מכירה סיטונאים‪ ,‬כמויות מוגבלות‪ ,‬תוקף המבצעים ‪10.12-31.12.16‬‬ ‫או עד גמר המלאי‪ ,‬המוקדם מביניהם | התמונות להמחשה בלבד | הרשת רשאית להגביל ולהפסיק את המבצעים בכל עת | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫חגיגת מבצעים‬ ‫בזול ובגדול‬ ‫תוקף המבצעים ‪23.12-30.12.16‬‬

‫פילה דג מושט‬

‫יחיעם‬

‫‪15‬‬

‫‪2490‬‬

‫לק”ג‬

‫נקניקיות במשקל‬

‫בלבד!‬

‫קפה רד מאג‬

‫בלבד!‬

‫‪17‬‬

‫‪19‬‬

‫‪90‬‬

‫בסקוויט פתי בר‬ ‫אוסם‪ 1.75 ,‬ק”ג‬

‫‪17‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫מגוון גבינת שמנת‬ ‫כפיר‪ 500 ,‬גרם‬

‫חלווה בלוק‬

‫אחווה‪ 500 ,‬גרם‬

‫‪6‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫גבינת פיצרלה‬ ‫‪ 500‬גרם‬

‫חינם!‬

‫בלבד!‬

‫אוסם‪ 920,‬גרם‪ 1/‬ק”ג‬

‫קבוצת יבנה‬

‫‪2+1‬‬

‫‪90‬‬

‫לחמית‬

‫‪ 200‬גרם‬

‫תומר‪ 290*3 ,‬גרם‬

‫‪8‬‬

‫‪90‬‬

‫לק”ג‬

‫פטריות חתוכות‬

‫מגוון שימורי זיתים‬

‫בלבד!‬

‫גבינה צפתית מעודנת‬

‫משק צוריאל‬

‫מיץ סחוט‬

‫פרי ניר‪ 2 ,‬ליטר‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫סודה קינלי‬

‫פרסיל ג’ל‬

‫סנו אוקסיג’ן‬

‫נייר טואלט‬ ‫שמורת טבע‬

‫‪2490‬‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪ 2.7‬ליטר‬

‫‪ 1.5‬ליטר‪ ,‬שישייה‬

‫‪990‬‬

‫בלבד!‬

‫‪90‬‬

‫בלבד!‬

‫‪ 3‬ליטר‬

‫בלבד!‬

‫‪ 30‬גלילים‬

‫בלבד!‬

‫‪1990‬‬ ‫בלבד!‬

‫הרשת הזולה והמשתלמת ביותר למשפחה שלנו‬ ‫טל’‬

‫ראשי‪:‬‬

‫‪02-6520280‬‬

‫‪,‬‬

‫‪1599-59-55-99‬‬

‫הרצוג‬ ‫הנורית רח’‬ ‫רח’‪ | 21‬ניות‬ ‫הנורית‬ ‫קרית רח’‬ ‫קרית מנחם‬ ‫רח’אורוגואי ‪31‬‬ ‫יובלרח’‬ ‫קרית יובל‬ ‫ירושלים‪ :‬קרית‬ ‫ניות‬ ‫‪| 21‬‬ ‫מנחם‬ ‫אורוגואי | ‪| 31‬‬ ‫ירושלים‪:‬‬ ‫‪ | 61‬פסגת זאב רח’ יקותיאל אדם ‪ | 2‬רח’ חיל האויר ‪ | 15‬רח’ אליהו מרידור ‪ |2‬מעלה‬ ‫החושן ‪| 23‬‬ ‫אליהושד’מרידור‬ ‫אדם ‪ | |2 1‬רח’‬ ‫פסגת‬ ‫‪| 61‬‬ ‫מבשרת ציון‪:‬‬ ‫יקותיאלהעירית‬ ‫רח’‪ | 15‬רח’‬ ‫זאב‪:‬האבן‬ ‫‪ 07‬רח’‬ ‫מסחרי‬ ‫הרצוגמרכז‬ ‫רח’אדומים‪:‬‬ ‫אשקלוןרח’‬ ‫האבן| ‪| 15‬‬ ‫יהודה רח’‬ ‫מסחרי ‪07‬‬ ‫אשקלון‪:‬מרכז‬ ‫אדומים‪:‬‬ ‫מפגש מעלה‬ ‫הירדן‪| 15 :‬‬ ‫בקעתהאויר‬ ‫רח’ חיל‬ ‫הלוי ‪38‬‬ ‫עתיקות רח’‬ ‫הבקעה |‬ ‫|‬ ‫השחף ‪20‬‬ ‫עזר‪ :‬רח’‬ ‫בקעתגבעת‬ ‫רובע י”א |‬ ‫שד’ הרי גולן‬ ‫אשדוד‪ :‬רח’‬ ‫שד’ |בן גוריון ‪| 5‬‬ ‫סיטי‬ ‫הבקעה‬ ‫מפגש‬ ‫הירדן‪:‬‬ ‫החושן ‪| 312‬‬ ‫מבשרת ציון‪:‬‬ ‫העירית ‪1‬‬ ‫‪ 50‬ש”ח‬ ‫מעל‬ ‫שמחירם‬ ‫הרשת‪,‬במבצע‬ ‫בסניפיפריטים‬ ‫של ‪100‬‬ ‫מינימלית‬ ‫מביניהם‪,‬‬ ‫המלאי‪,‬‬ ‫עד גמר‬ ‫‪ 14.12-23.12.16‬או‬ ‫המבצעים‬ ‫במבצע| תוקף‬ ‫אדומים בלבד‬ ‫בסניפי‬ ‫כמות תקף‬ ‫בסניפים‪ ,‬אין‬ ‫מוצג‬ ‫המוצרים‬ ‫למוצריםשל‬ ‫מחירם הקודם‬ ‫ההנחה‬ ‫|כמותלפני‬ ‫המוצר‬ ‫המוקדםבמחירי‬ ‫תיתכן שונות‬ ‫הנחה |‬ ‫לאחר‬ ‫שמחירם מעל ‪ 50‬ש”ח‬ ‫למוצרים‬ ‫מעלהפריטים‬ ‫של ‪100‬‬ ‫מינימלית‬ ‫בלבד |‬ ‫מוגבלות‪| ,‬‬ ‫סיטונאים‪,‬‬ ‫בסניפים‪ ,‬אין‬ ‫המוצרים מוצג‬ ‫המלאי‪,‬הקודם‬ ‫גמרמחירם‬ ‫הרשת‪,‬‬ ‫בסניפי‬ ‫המבצעיםלפני ההנחה‬ ‫במחירי המוצר‬ ‫תיתכן שונות‬ ‫הנחה |‬ ‫מכירהלאחר‬ ‫עת | ט‪.‬ל‪.‬ח‬ ‫להמחשהבכל‬ ‫התמונותהמבצעים‬ ‫ולהפסיק את‬ ‫כמויותלהגביל‬ ‫רשאית‬ ‫מכירה | הרשת‬ ‫להמחשה בלבד‬ ‫התמונות‬ ‫שלמביניהם |‬ ‫המוקדם‬ ‫או עד‬ ‫‪11.12-30.12.16‬‬ ‫מוגבלות‪ ,‬תוקף‬ ‫כמויות‬ ‫סיטונאים‪,‬‬ ‫הרשת רשאית להגביל ולהפסיק את המבצעים בכל עת | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫כתבה‪ :‬נילי דקל‬

‫מועדון קשר הפועל‬ ‫בפיליפ ליאון‬ ‫מסגרת שיקומית תעסוקתית וגם יצירתית של‬ ‫מועדון נכי צה"ל ‪ -‬מועדון קשר‬

‫מזה כ‪ 25-‬שנה‪ ,‬פועל במתנ"ס פיליפ ליאון‪ ,‬מועדון‬ ‫נכי צה"ל מועדון קשר‪ .‬זוהי מסגרת שיקומית‬ ‫תעסוקתית לנכי צה"ל בירושלים וסביבותיה‪.‬‬ ‫השיקום נעשה באמצעות סדנאות אומנות‬ ‫ופעילות חברתית‪.‬‬ ‫חמישה ימים בשבוע נפגשים החברים‪ ,‬לפעילת‪,‬‬ ‫תחת האחריות ובמימון משרד הביטחון‬ ‫ואוניברסיטת בר אילן‪.‬‬ ‫למרות הקרבה הפיזית לבית הלוחם‪ ,‬והמבנה‬ ‫החדיש העומד שם לרשות החברים‪ ,‬מעדיפים‬ ‫חברי המועדון לקיים את הפעילות במבנה‬ ‫מתנס פיליפ ליאון‪ ,‬מתוך רצון וכוונה להיות חלק‬ ‫מהקהילה ולפתוח אפשרויות לשילוב קהילתי‪.‬‬ ‫בפתיחת השנה‪ ,‬התקיימה תערוכה של משתתפי‬ ‫המועדון‪ ,‬בתערוכה הוצגו עבודות מרהיבות‬ ‫של החברים‪ ,‬עובדי המתנס‪ ,‬המנויים הרבים‬ ‫והמבקרים בספרייה ובפעילויות השונות‪ ,‬נהנו תערוכת מועדון קשר‪ .‬יצירות מרהיבות‬ ‫מאוד והביעו התעניינות‪ .‬מחכים לתערוכה באה‪ ,‬בהצלחה בהמשך לחברי מועדון קשר‪.‬‬

‫לא עוצרים בירוק‬

‫בית המשפט השלום הוציא צו סגירה לקפה איתמר‬ ‫המיתולוגי במושב אורה • הסיבה‪ :‬הקרקע מיועדת‬ ‫לחקלאות ולמרות שבמקום פועלת משתלה מנהל‬ ‫מקרקעי ישראל החליט לפנות לערכאות משפטיות‬ ‫• בעלי המקום ערערו על ההחלטה‬ ‫בית המשפט השלום‬ ‫הוציא לאחרונה צו‬ ‫סגירה ל'קפה איתמר'‬ ‫המיתולוגי במושב אורה‪.‬‬ ‫הסיבה לכך היא שבמנהל‬ ‫מקרקעי ישראל פנו‬ ‫משפטיות‬ ‫לערכאות‬ ‫בטיעון שמדובר בקרקע‬ ‫שמיועדת לחקלאות‪ .‬על‬ ‫אף העובדה שהמקום‬ ‫פועל גם כבית קפה וגם‬ ‫כמשתלה‪ ,‬אחרי מאבק‬ ‫ארוך שנמשך למעלה‬ ‫מחמש שנים‪ ,‬קיבל בית‬ ‫המשפט את התביעה‬ ‫והחליט על סגירתו‬ ‫של המקום‪ .‬בעלי בית הקפה‪/‬המשתלה‪,‬‬ ‫ממשיכים במאבק והם ערערו ביקשו דחייה‬ ‫ועיכוב ביצוע להחלטה זו ומקווים שבסופו‬ ‫של תהליך נוסף תבוטל הגזירה‪ .‬יש לציין כי‬ ‫מדובר בבית קפה‪/‬משתלה שהם חלק מנכסי‬ ‫תרבות הפנאי של ירושלים‪ ,‬בטח של המרחב‬ ‫של קרית יובל אורה והשכונות הסמוכות‪.‬‬ ‫בעלי בית הקפה‪ /‬המשתלה התלבטו מאד‬

‫קפה איתמר‪ .‬מאבק ארוך וכואב‬

‫עם לשתף פעולה עם התקשורת בסיפור‬ ‫הזה שמטריד את מנוחתם של לקוחות‬ ‫נאמנים של המקום‪ .‬כרגע הם שומרים על‬ ‫דממת אלחוט‪ .‬יש לציין כי המקום שקיים‬ ‫למעלה מעשר שנים מפרנס כ‪ 75-‬עובדים‪.‬‬ ‫קפה איתמר הוקם להנצחת איתמר דורון‬ ‫ז"ל‪ ,‬כסמל לצמיחה והמשכיות‪ .‬איתמר נרצח‬ ‫בפיגוע חבלני במושב אורה ב‪.1998-‬‬

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‪ ,‬קטמון ובית הכרם‬

‫‪4‬‬

‫גליון ‪ | 34‬כסלו תשע"ז דצמבר ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫"שלומית יובלים"‬ ‫קבוצת הכדורשת שלנו‪...‬‬ ‫לפני כשנה וחצי החלה לפעול במינהל יובלים קבוצת‬ ‫כדורשת "שלומית יובלים" שמתחרה בליגת מאמאנט ליגה‬ ‫בפריסה ארצית לאמהות בכדור רשת‬ ‫הקבוצה מונה כ‪ 15-‬נשים עובדות מינהל‬ ‫קהילתי יובלים שמתאמנות יחדיו פעם‬ ‫בשבוע באולם הספורט בפיליפ לאון‬ ‫הקבוצה משתתפת בליגת מאמאנט‬ ‫ובליגות למקומות עבודה (מחוזיאדה)‬ ‫וקוצרת הצלחה רבה מאוד‪.‬‬ ‫כל משחק ואימון הוא חוויה חדשה ומהנה‬ ‫בקרב הבנות שיוצרת בקבוצה אחווה‪,‬‬ ‫פרגון וסולידריות קהילתית בין שחקניות‬ ‫הקבוצה‪.‬‬ ‫כיף גדול וגאווה גדולה בשבילי להיות‬ ‫קפטנית של הקבוצה ולהוביל אותה‬ ‫להצלחות‪.‬‬ ‫הקבוצה לא הייתה מתקיימת ללא תמיכה של‬ ‫המינהל הקהילתי וללא תמיכתם של מנכ"ל‬ ‫המינהל יחיאל לוי יו"ר ההנהלה רוני שרון וחברי‬ ‫הנהלת המינהל‪.‬‬ ‫יוזם רעיון הקמת הקבוצה והפיכתה לקבוצה‬ ‫בליגת מאמנמאט וליגה למקומות עבודה הוא‬ ‫מנהל תחום הספורט במינהל הקהילתי סמי‬ ‫מלכה שדוחף להצלחת הקבוצה מאמן הקבוצה‬

‫מאמאנט‪ .‬סולידריות קהילתית‬

‫הוא אחראי חדר הכושר פיליפ לאון יוסי בן זקרי‬ ‫שמאמן אותנו למצויינות‬ ‫מאחלת לנו המשך עשיה פוריה הצלחה והרבה‬ ‫נצחונות ו"יאללה שלומית יובלים"‪.‬‬ ‫רונית גבאי‬ ‫קפטנית קבוצת "שלומית‪-‬יובלים"‬

‫מועדון ‪ + 55‬עם ותיקי עין‬ ‫כרם‪ ...‬ובעיקר הוותיקות‬ ‫וותיקות הכפר‪ ,‬המשתתפות בתכנית‪ ,‬מגיעות‬ ‫פעמיים בשבוע למתנ"ס עין כרם‪ ,‬לפעילות‬ ‫של הגיל השלישי‪ .‬המועדון שנקרא מועדון ‪55+‬‬ ‫מקבל בשמחה את תושבי ותושבות עין כרם‬ ‫שגילם מעל ‪ 55‬לפעילות חברתית ותרבותית‬ ‫מגוונת‪.‬‬ ‫ומה בתפריט‪ :‬הבקר מתחיל בהתעמלות‬ ‫של המורה הותיקה אבידע שפיתחה שיטת‬ ‫התעמלות המותאמת לנשים בגיל השלישי‪,‬‬ ‫הפעילות מתקיימת פעמיים בשבוע‪ ,‬ומכאן‬ ‫ההיצע והפעילויות מרובות‪ :‬שעות של כיף עם‬ ‫טיולי "קהילה מטילת"‪ ,‬טיולים בשביל סובב עין‬ ‫כרם‪ ,‬הצגות מוזלות אליהן יוצאים יחד‪ ,‬נהנים‬ ‫מפעילויות נוספות מטעם עיריית ירושלים לגיל‬ ‫השלישי‪ ,‬פעם בשבוע זוכים להרצאה מרתקת‬ ‫במסגרת המפגש הבינ‪-‬דורי‪.‬‬ ‫כמה מילים על המפגש הבינ‪-‬דורי‪ ,‬בפורמט‬ ‫של הרצאה‪ ,‬מתאפשרת היכרות אינטימית‬ ‫יותר בין המרצה לבין חברות המועדון‪ ,‬מפגש‬ ‫אליו מוזמנים גם חברים צעירים יותר ותושבים‬ ‫חדשים בקהילה להכיר את התושבים הותיקים‪,‬‬ ‫אשר הגיעו בשנות החמישים והשישים ממרוקו‬ ‫ותימן לעין כרם‪ ,‬גם אלו שהגיעו לעין כרם בשנות‬ ‫השבעים‪ ,‬גם הם נחשבים "חלוצים" שהגיעו‬ ‫לכפר שהיה ישוב ספר‪.‬‬

‫כתיבה ועריכה‪ :‬ליזי זהר‪ ,‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‪ :‬תושבים ופעילים בשכונה‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מכירות‪050-5857500 :‬‬

‫המרצים שומעים ומתוודעים לסיפורי עין כרם של‬ ‫פעם ומעשירים את הותיקים בניסיונם ופועלם‪.‬‬ ‫ההרצאות עד כה נגעו במגוון נושאים‪ :‬גנטיקה ‪,‬‬ ‫בוטניקה ‪ ,‬טכנולוגיה עכשוית‪ ,‬חקר האיסלאם‬ ‫ועד קואצ'ינג‪ ,‬תקשורת מקרבת‪ ,‬מוזיקת עולם‪,‬‬ ‫יהדות‪ ,‬הפקת אירועים‪ ,‬יחסי ציבור ועוד‪.‬‬ ‫ולא נשכח לציין שכמו כן מתקיים חוג ציור‪ ,‬חוג‬ ‫תאטרון יפתח בחודש הקרוב ‪ ,‬וחוג רקודי עם‬ ‫בדרך‪..‬‬ ‫מתנ"ס עין כרם מעורה היטב בחיי הקהילה‬ ‫בעין כרם וזרע את זרעי הפעילות הראשונים של‬ ‫המועדון‪ .‬את הפעילות במועדון מרכזת בשנתיים‬ ‫האחרונות‪ ,‬אורכידאה‪ ,‬אמנית במקצועה‬ ‫שדואגת לתכנייה עשירה בתכנים‪.‬‬ ‫אורכידאה‪" :‬זהו מפגש חברתי "עם קפה וכיבוד‬ ‫קל" זמן איכות של הותיקות‪ ,‬אשר שומעות‬ ‫הרצאות מגוונות בנושאים רבים בעיקר של‬ ‫חברים מתוך קהילת הכפר‪ .‬ותיקות הכפר‬ ‫מקיימות קשר עם גורמים שונים בקהילה‪ ,‬ביניהם‬ ‫בית ספר המעין לילדים עם צרכים מיוחדים‪,‬‬ ‫איתם אנו חוגגים את ט"ו בשבט‪ ,‬חנוכה ופורים‪.‬‬ ‫התכנית והפעילות המשותפת משמחת ותורמת‬ ‫לכל אחת ואחת‪ .‬המעוניינות מוזמנות להצטרף!"‬ ‫הפעילות מתקימת בראשון ורביעי ‪10-12:00‬‬ ‫בבקר‪ ,‬ומיועדת לתושבי עין כרם‪.‬‬ ‫חוג הציור פתוח לכולם‪ ,‬בעלות נמוכה‪.‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫‪ c kolyovalim@gmail.com‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫עסקים במרכז המסחרי רח' אורוגוואי ‪ 42‬קרית יובל‬

‫עבודות הפיתוח‬ ‫והבנייה בצומת‬ ‫אורה חשפו ממצאים‬ ‫ארכיאולוגיים עתיקים‬ ‫בין הגילויים‪ :‬מערכת גתות עתיקה‪ ,‬ומקווה טהרה עתיק‬ ‫במסגרת עבודות הבנייה והפיתוח‬ ‫המתבצעות בצומת אורה‪ ,‬התגלות‬ ‫ממצאים מתקופת בית המקדש השני‪.‬‬ ‫נחשפה מערכת גתות עתיקה‪ ,‬הגת‬ ‫היא משטח דריכה‪ ,‬בתוכו הונחו‬ ‫ענבים שהובאו מן הכרמים‪ .‬מהגת‬ ‫עברה מערכת של צינורות או תעלות‪,‬‬ ‫שהובילה את התירוש אל מפלסים‬ ‫נמוכים יותר‪ ,‬עד בור איגום‪ .‬את‬ ‫הענבים דרכו בגת ברגליים יחפות‪,‬‬ ‫כדי שסוליות הנעליים הקשות לא‬ ‫ירסקו את גרעיני הענבים‪ ,‬ויהפכו את‬ ‫התירוש והיין לבעלי טעם מר‪.‬‬ ‫ניתן לראות במקום תעלות מהן‬ ‫התירוש זרם לבור האיגום‪ .‬כמו כן‬ ‫בחפירות נחשפו מקווה טהרה עתיק‪.‬‬ ‫שלט פסיפס עומד בקדמת הממצא‬ ‫עם הכיתוב‪" :‬גן המקווה"‪.‬‬ ‫גן המקווה בצומת אורה‪ .‬תקופת בית המקדש‬ ‫עולה הסברה כי במקום הוכנו לבני השני עדיין כאן‬ ‫אבן‪ ,‬מאחר וניתן לראות שבלונות של חציבת לבנים‪ .‬במקום הוקמה גינה קהילתית‬ ‫ותלמידי בתי הספר היסודיים הוזמנו לפעילות בגינה הקהילתית‪,‬‬ ‫תלמידי בתי הספר היסודיים אשר הגיעו לפעילות‪ ,‬שמעו הסברים על המקום על‬ ‫הגתות‪ ,‬המבנה שלהן והדרך בו הופק יין הענבים הקדום‪ ,‬סייעו רבות בשיקום‬ ‫השבילים‪ ,‬מילאו שקי חול ותחמו את האתר ובסוף השבוע שעבר‪ ,‬כיתה ו ‪ 2‬מבית‬ ‫הספר היובל‪ ,‬גבעת משואה‪ ,‬עם המחנכת שושי‪ ,‬אף סייעו ובנו פרגולה מעץ לצד‬ ‫האתר לרווחת המבקרים במקום‪.‬‬

‫פעילות חג הסיגד‪ ,‬מגלים את‬ ‫יופיה‪ ,‬של התרבות האתיופית‬ ‫האירוע הותאם לבני הגיל השלישי ויצר תכנית מגוונת ומרתקת‬ ‫בבית רחל התקיים אירוע אינטימי לכבוד חג הסיגד‪,‬‬ ‫"לגלות את יופיה" ‪ -‬אירוע חשיפת התרבות האתיופית‬ ‫באמצעות חמשת החושים‪ ,‬טעימות אוכל והכנת קפה‪,‬‬ ‫הרקדה והאזנה למוזיקה אותנטית ולימוד על הכלים‬ ‫האותנטיים בהם מנגנים בעדה‪ .‬אורית אינדשאו‬ ‫התאימה את האירוע לבני הגיל השלישי ויצרה תכנית‬ ‫מגוונת ומרתקת‪.‬‬ ‫הנושא של המישוש הומחש באמצעות סדנא לקליעת‬ ‫צמות‪ ,‬עניין פרקטי שנובע מאורח החיים באתיופיה‪:‬‬ ‫הסביבה חמה‪ ,‬יבשה והפרנסה העיקרית היא‬ ‫החקלאות‪ ,‬לא נוח עם שיער פזור ומהיבטים פרקטיים‬ ‫קליעת צמות היא כורח המציאות‪.‬‬ ‫טעימות האוכל וההיכרות הקולינרית נפתחו עם מדגם‬ ‫מייצג של מהי ארוחת בקר אתיופית? ארוחה שמחוברת‬ ‫לאדמה ולטבע לחם מסורתי עם קמח טבעי ומסיימים‬ ‫בטקס קליית הקפה‪.‬‬ ‫טקס קליית הקפה הוא מאוד שבטי ומסמל משפחתיות‪,‬‬ ‫מתחילים בקליית הקפה על המחבת‪ ,‬תוך כדי הקפצה‪,‬‬ ‫נהוג לברך את המשפחה והמסובים‪ .‬לאחר קליית‬ ‫הקפה‪ ,‬טוחנים וכולם מתכבדים בקפה ‪.‬‬ ‫הלחם המסורתי‪ ,‬מי שחותך ומגיש מברך ברכות‬ ‫מיוחדות את המשפחה‪.‬‬ ‫הקמח‪ ,‬בו הם משתמשים הוא קמח טף שבעצם מאוד‬ ‫טבעי ולא מעובד ומכיל את כל המינרלים והויטמינים‬ ‫שגוף האדם זקוק לו‪ .‬הכל סובב סביב החיבור לטבע‬ ‫ולאדמה‪.‬‬ ‫גם הריקוד האתיופי מפעיל את גוף האדם כהתעמלות‬ ‫וריפוי‪ ,‬מחובר לפרקטיקה היומית‪.‬‬ ‫סימה שחר‪ ,‬מובילה את פרוייקט הגיל השלישי בבית‬ ‫רחל‪ ,‬ויוזמת האירוע מציינת‪" :‬האירוע הותאם לבני‬ ‫הגיל השלישי ואורית אינדשאו עשתה זאת באופן‬ ‫מופלא‪ ,‬היא הפכה את המתחם למאוד אותנטי אתיופי‬ ‫ואחרי האירוע יצאנו עם הבנה רבה יותר על המסורת‬

‫האירוע בבית רחל לכבוד חג הסיגד‪ .‬אלמנט משפחתי ושבטי‬

‫שבתרבות האתיופית‪ ,‬למה הם אוכלים את מה שהם‬ ‫אוכלים‪ ,‬הבנה על האלמנט המשפחתי‪ ,‬היחד ‪ -‬שבו‬ ‫הטקסים הם סביב היחד המשפחתי והשבטי‪ .‬היה לנו‬ ‫עונג רב‪".‬‬

‫אירוע לקהל הרחב‬

‫במסגרת אירועי חג הסיגד‪ ,‬התקיים ב ‪ 12/12‬אירוע‬ ‫אינטימי נוסף בו התושבים הוזמנו לאירוח ביתי‬ ‫בבית משפחת יבין ברחוב בוליביה‪ .‬המסע לארץ ציון‬ ‫מאתיופיה הייתה רצופה בסיפורי כאב‪ ,‬צער ופרידה‪,‬‬ ‫קושי רב לצד הצלחה ועליה‪ .‬אברהם מלקו סיפר את‬ ‫סיפורו‪.‬‬

‫עסקים בשכונה‬ ‫מקדמים את בתי העסק של השכונות שלנו‬ ‫ממתקי השלושה‬ ‫קח פרי ותהיה לי בריא‬ ‫מי אנחנו? שוק היובל כל הפירות והירקות‪.‬‬ ‫למה אנחנו? אתם לא חיייבים לנסוע עד לשוק‬ ‫מחנה יהודה או להיכנס למרכולים הגדולים‪.‬‬ ‫יש כאן הכל בשפע במרחק של כמה צעדים‬ ‫מהבית‪.‬‬ ‫מתי הוקמנו? לפני שנתיים הקים טל קרייסקי‬ ‫את המקום מתוך מטרה לספק לקוחות פירות‬ ‫וירקות ברמה הכי גבוהה‬ ‫במחירים שווים לכל כיס‪.‬‬ ‫"אנחנו לא מתפשרים‬ ‫על איכות הסחורה וגם‬ ‫לא על זה שהמחירים‬ ‫אטרקטיביים‪ .‬משלוחים‬ ‫נבחרים בקפידה על פי‬ ‫טעמו האישי של הלקוח‪.‬‬ ‫אנחנו יודעים בדיוק איך‬ ‫לקוח מסוים אוהב את‬ ‫התפוח או את העגבנייה‬ ‫שלו‪ .‬אנחנו מתקשרים‬

‫ללקוחות שמחכים למוצר מסוים באופן אישי‪.‬‬ ‫כל מי שנכנס לרכוש כאן סל קניות הוא חלק‬ ‫מהמשפחה"‪.‬‬

‫מי אנחנו? ממתקי השלושה הם לא פחות‬ ‫מאשר מותג ירושלמי‪ .‬כל מוצרי המתיקה‪,‬‬ ‫חטיפים‪ ,‬כלים חד פעמיים‪ ,‬מוצרים לימי‬ ‫הולדת‪ ,‬עוגות מודפסות‪ ,‬שתיה קלה‬ ‫וחריפה‪ ,‬מוצרים לאפיה כולל ייעוץ והיד‬ ‫עוד נטויה‪.‬‬

‫שוק היובל‪ ,‬בורוכוב ‪ 61‬קרית יובל‬

‫למה אנחנו? הבעלים דודו מתתיהו‬ ‫מתחייב למחירים‪ ,‬איכות‪ ,‬שירות ויחס‬ ‫ללא תחרות‪.‬‬

‫השורה התחתונה‪ :‬מאות לקוחות מרוצים‬ ‫סחורה נהדרת וחיוך רחב מטל לכל דכפין‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ממתקי השלושה‪ ,‬רחוב אורגוואי ‪ ,1‬מרכז‬ ‫מסחרי קרית יובל‬

‫מתי הוקמנו? הבעלים דודו מתתיהו הקים‬ ‫את המקום במאי ‪ .2001‬הרשת מונה שלוש‬ ‫חנויות בקרית יובל‪ ,‬מעלה אדומים ומישור‬ ‫אדומים‪ .‬מעתה ניתן לרכוש לאירועים‬ ‫מוצרים דרך אתר האינטרנט של המקום‬ ‫תוך התחייבות לאספקה תוך שלושה ימי‬ ‫עסקים‪.‬‬ ‫השורה התחתונה? אם עוד לא הייתם‬ ‫אתם לא יודעים מה אתם מפסידים‪ .‬אם‬

‫שוק היובל‪ .‬התאמה אישית לכל לקוח‬

‫גליון ‪ | 34‬כסלו תשע"ז דצמבר ‪2016‬‬

‫אתם מחפשים פתרון לאירועים ועוד מגוון‬ ‫רחב של מוצרים‪ ,‬הפתרון נמצא ממש‬ ‫קרוב אליכם‪.‬‬

‫קול יובלים‬

‫ממתקי השלושה‪ .‬מחירים‪ ,‬איכות‪ ,‬שירות ויחס ללא‬ ‫תחרות‬

‫בס"ד‬

‫כל יום שישי החל משעה ‪ 8:00‬מבחר עשיר לערב שבת‬

‫השף אלי‬

‫פדידה‬

‫אוכל ביתי מוכן לקחת הביתה‬

‫כשר‬

‫מ בעל‬ ‫זדליות‬ ‫בת הב‬

‫בישו חרויות‬ ‫ל‬ ‫הע ברחבי‬ ‫ולם‬

‫חדש! ניתן לאכול במקום ארוחות צהריים עשירות‬ ‫בין השעות ‪10:00-16:00‬‬ ‫כל יום רביעי קוסקוס במקום!‬ ‫כנסו לאתר האינטרנט שלנו בכתובת ‪elifadida.co.il‬‬

‫ניתן לגזור מהאתר קופון‪ ,‬סלט ‪ 250‬גר' מתנה בקנייה מעל ‪ 150‬ש"ח‪ ,‬פרטים באתר‬

‫בית הכרם רח' הארזים ‪02-6522775 13‬‬ ‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א' ‪ | 10:00-15:00‬ב'‪-‬ד' ‪ | 10:00-16:00‬ה' ‪ | 10:00-17:00‬ו' ‪7:00-13:00‬‬

‫בוכמן‬ ‫כל מה שרצית בבית‬

‫ההדמיה לצורך המחשה בלבד‬

‫בית בטעם האישי שלך‬

‫מתגבשת קבוצה לרכישת קרקע ל‪ 24-‬קוטג’ים‬ ‫בהתאמה אישית בעתודת הקרקע האחרונה‬ ‫בשכונת בוכמן במודיעין‬

‫‪ ₪ 25,000‬דמי הרשמה ראשוניים | בחירת היחידה על פי סדר ההרשמה‬

‫החל מ‪3,400,000-‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪072-2794410‬‬ ‫עו”ד דורון לנגה‬ ‫עו”ד ונאמן העמותה‬

‫רו”ח מבקר‬

‫בס"ד‬

‫חומרי בניין ומחצבה ‪ #‬אינסטלציה ‪ #‬חשמל ‪ #‬כלי עבודה ‪ #‬צבע ‪ #‬גבס ‪ #‬פירזול‬ ‫פטריות גז‬

‫עוצמה‪BTU52000 :‬‬

‫שחור‪/‬לבן‪/‬כסף‬

‫ת פיטריה‬ ‫ני‬ ‫בק כיסוי‬

‫מתנה‬

‫שווי ‪₪ 150‬‬ ‫ב‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪599‬‬

‫פטריית חימום‬ ‫חשמלית‬

‫פטריית חימום‬ ‫פירמידה על גז‬

‫‪W3000‬‬ ‫נירוסטה‬

‫תנור חימום גז ‪junior‬‬ ‫עוצמה‪K/17000 BTU4.2 :‬‬

‫צבע‪ :‬לבן‬

‫מקט‪1173 :‬‬

‫ת פיטריה‬ ‫ני‬ ‫בק כיסוי‬

‫מתנה‬

‫תנה‬ ‫מ ‪₪ 150‬‬

‫שווי ‪₪ 150‬‬ ‫ב‬

‫בשווי‬

‫‪299‬‬

‫‪4990‬‬

‫‪1499‬‬

‫‪699‬‬

‫‪₪‬‬

‫תנור נפט‬

‫תנור חימום‬ ‫אינפרא‪+‬שלט‬

‫‪W3000‬‬ ‫מקט‪98753 :‬‬ ‫ניתן להתקנה גם על גבי חצובה‬ ‫תואמת מקט ‪98755‬‬

‫חצובה‬

‫סדין חימום‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪189‬‬

‫‪₪‬‬

‫מפזר חום‬

‫‪189‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪165‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪W2000‬‬ ‫מקט‪2796 :‬‬

‫תנור ‪ 3‬ספירלות‬ ‫קרמי‬

‫רדיאטור ‪9‬‬ ‫צלעות‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪4990‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪W2100‬‬

‫יחיד‬

‫כפול‬

‫‪150/80‬‬ ‫מקט‪98764 :‬‬ ‫רק ב‪-‬‬

‫‪9990‬‬

‫‪₪‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪160/140‬‬ ‫מקט‪98765 :‬‬

‫‪12990‬‬

‫‪₪‬‬

‫חמם מהיר לדוד‬

‫‪W2000‬‬ ‫מקט‪2915 :‬‬

‫‪89‬‬

‫‪90‬‬

‫‪W1500‬‬ ‫מקט‪7882-1 :‬‬

‫‪7990‬‬

‫‪199 ₪299‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫תנור אינפרא לאמבטיה‬ ‫‪ 3‬גופים‬

‫‪₪‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪399‬‬

‫‪₪‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫קורן חום עמוד‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪₪‬‬

‫קורן חום תליה‬

‫מקט‪8704 :‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪₪‬‬

‫עוצמה‪K/17000 BTU4.2 :‬‬ ‫‪W1200‬‬

‫נירוסטה‬

‫תנור‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪W800‬‬ ‫מקט‪2833 :‬‬

‫עוצמה‪BTU52000 :‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪₪‬‬

‫תנור אינפרא ‪ 2‬גופים‬

‫תנור חימום משולב‬ ‫גז‪+‬חשמל ‪supernova‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪199‬‬

‫‪₪‬‬

‫רק ב‪-‬‬

‫‪49‬‬

‫‪₪‬‬

‫סניף ראשי תלפיות ‪ -‬האומן ‪02-6766666 ,20‬‬

‫סניף קטמון ‪ -‬קנאי הגליל ‪ 31‬טל'‪02-5851001 :‬‬ ‫סניף מרכז לוגיסטי לחומרי בניה ‪ -‬גבעת המטוס‪ ,‬תלפיות‬

‫שעות פתיחה‪ :‬ימים א'‪-‬ה' ‪ 6:30-19:00‬שישי וערבי חג ‪ 14:00 - 6:30‬דוא"ל‪ 2014SYG@gmail.com :‬אתר‪WWW.SENTERGAN.NET :‬‬ ‫‪1‬‬

‫ידיעות ירושלים ˆ ‪16.12.2016‬‬

‫‪ ˆ 16.12.2016‬ידיעות ירושלים‬

‫‪1‬‬

‫מבצע התרמה של מרכז שמע בקרית היובל‬ ‫לקראת פעילות מפתיעה לחנוכה ‪ -‬חדר בריחה!‬ ‫לבני יסודי וחטיבות הביניים‬ ‫מרכז שמע בקרית היובל יוזם מרכז "שמע" ירושלים הינו מרכז חינוכי‪-‬טיפולי אשר נותן מענה לעשרות ילדים כבדי שמיעה‬ ‫בירושלים והסביבה‪ .‬המרכז ממוקם בשכונת קריית היובל בירושלים ומגיעים אליו תלמידים מגילאי היסודי ועד התיכון‪,‬‬ ‫למגוון פעילויות לימודיות‪ ,‬חברתיות ורגשיות‬ ‫לקראת חג החנוכה‪ ,‬מתכננים לקיים שני אירועים‬ ‫נפרדים לתלמידי היסודי ולתלמידי החטיבות‬ ‫והתיכונים‪ .‬כדי להרים את הפרויקטים וגם‬ ‫להזמין את התושבים להינות‪ ,‬החליטו על מבצע‬ ‫התרמה במרכז המסחרי‪.‬‬ ‫ביום ראשון‪ ,‬יא כסלו‪ ,11/12 ,‬יצאה קבוצת‬ ‫תלמידים ממרכז "שמע" ירושלים למרכז‬ ‫המסחרי בשכונה‪ .‬המטרה של הקבוצה הייתה‬ ‫למכור מוצרי מזון אותם הכינו בעצמם לתושבים‬ ‫וזאת במטרה לאסוף כספים למען ארגון פעילויות‬ ‫חנוכה השונות‪.‬‬

‫קרן‪ :‬המטרה שלנו הייתה לאסוף כסף לשמע כי‬ ‫כמו ששומעים יש קיצוץ בתקציב שאנו מקבלים‬ ‫מהממשלה ובשביל לקיים את המקום שבו‬ ‫הלקויי שמיעה משתייכים אליו החלטנו למכור‬ ‫אוכל שמתאים למזג האוויר ובתמורה להרוויח‬ ‫כסף בשביל להמשיך לקיים את הפעילויות‬ ‫והאירועים במרכז שמע‪.‬‬ ‫משה‪ :‬אני לקויי שמיעה ואני רוצה שהילדים‬ ‫בשמע‪ ,‬אנחנו‪ ,‬נרגיש טוב עם עצמינו‪ ,‬שנרגיש‬ ‫שווים עם כולם‪ ,‬בשביל זה אנחנו צריכים לעזור‬ ‫ולשפר את הביטחון‪ .‬חשוב לי שילדים כמוני ייהנו‪.‬‬

‫אלו הדברים שהיה לחניכים לומר‪:‬‬ ‫למה עשיתם את הדוכן הזה?‬ ‫מוריה‪ :‬עשינו את הדוכן הזה בשביל שנוכל לקיים‬ ‫את מסיבת חנוכה‪ .‬בשביל שנוכל לחגוג כמו‬ ‫שצריך לנו ולשאר החניכים‬

‫איך אתם מרגישים כילד כבד שמיעה?‬ ‫קרן‪ :‬בתור לקוית שמיעה דווקא זה כיף‪ .‬כי אני‬ ‫יכולה לכבות ולהדליק את השתלים מתי שאני‬ ‫רוצה וזה נותן לי מנוחה מהסביבה הרועשת‬ ‫לפעמים‪ .‬בתור לקוית שמיעה שנמצאת בחברה‬

‫מרכז שמע‪ .‬הבית השני של החניכים‬

‫של שומעים זאת סיטואציה מאוד מאתגרת‬ ‫והיא מלווה המון קשיים אבל עם הזמן אני‬ ‫לומדת להשתלב ולהסתדר‬

‫כל כך הרבה אנו שומעים על פריחת ענף חדרי‬ ‫הבריחה‪ ,‬פעילות חווייתית בה נכנסים למבוך‬ ‫חדרים ויש משימות עליהן צריך להתגבר‪.‬‬

‫מה הוא מרכז שמע בשבילי?‬ ‫מוריה‪ :‬מרכז שמע בשבילי כמו בית שני‪,‬‬ ‫ה‪-‬בית השני שלי היינו מרגישים הילדים הכי‬ ‫שווים שיש‪ .‬תמיד היה לנו כיף להגיע לשם‬ ‫היינו אוהבים את הפעילויות והמדריכים‪.‬‬

‫הבריחה מארמון המלך בבית ספר כי"ח‬ ‫לחירשים‬ ‫אירוע פתוח לקהל‪ ,‬פעילות בחדר בריחה‬ ‫‪ - ESCAPE ROOM‬בנושא "הבריחה‬ ‫מארמון המלך"‪ ,‬מקורי מאוד‪ ,‬לגילאי ‪,8-12‬‬ ‫הציבור מוזמן!‬ ‫‪ 26/12/16‬יום שני בשעה ‪ 17:00‬בית ספר‬ ‫כי"ח‪ ,‬רחוב בורכוב ‪ ,7‬קרית היובל ‪.‬‬ ‫בפעילות זו הילדים ייכנסו ל"ארמון של‬ ‫אנטיוכוס" ממנו יצטרכו להימלט ולצאת עם‬ ‫כלי המקדש‪ .‬עליהם יהיה לעבור משימות‬ ‫שונות ולפתור חידות בדרך החוצה‪.‬‬

‫כשמכרנו את האוכל‪ ,‬המרק‪ ,‬הסחלב‬ ‫והפופקורן במרכז המסחרי‪ ,‬הרגשתי גאווה‬ ‫לספר את הסיפור שלנו וגם להיות במקום‬ ‫הזה‪ ,‬העוזר‪ .‬זאת דרך טובה לבקש תרומות‬ ‫שאתה מביא גם משהו בתמורה‪ .‬כולם‬ ‫צריכים להכיר ולדעת על העולם שלנו‪.‬‬ ‫תודה מיוחדת לתלמידי תל"י בית חינוך‪,‬‬ ‫חניכי מרכז שמע ירושלים ‪.‬‬ ‫במסגרת אירועי חנוכה‪ ,‬מקיים מרכז שמע‬ ‫פעילות מפתיעה והציבור מוזמן! חדר בריחה‬

‫‪ 10‬גליון ‪ | 34‬כסלו תשע"ז דצמבר ‪2016‬‬

‫קול יובלים‬

‫ההשתתפות תהיה בקבוצות של עד ‪ 5‬ילדים‬ ‫ומותנית בהרשמה מראש‪.‬‬ ‫אביאל ‪.054-4863710‬‬

‫”‬ ‫קבוצת מנוס התחדשות במרחק נגיעה‬

‫נותרו דירות אחרונות!‬

‫רבקה ‪22‬‬ ‫בקעה‬

‫נותרו דירות פנט‪-‬קוטג’ ‪ 4‬חדרים אחרונות!‬

‫פנט‪-‬קוטג’ים ‪ 4‬חדרים מרווחים‪ ,‬מרפסות ענק‪ ,‬נוף עוצר‬ ‫נשימה‪ ,‬מחיר שלא יחזור‪ ,‬שכונת בקעה הפסטורלית‪.‬‬

‫‪4568‬‬

‫!‪PRE-SALE‬‬

‫אבא חילקיה ‪5‬‬ ‫קטמון הישנה‬ ‫דירות ‪ 4‬חדרים‪ ,‬פנטהאוז ‪ 5‬חדרים!‬

‫מחירי ‪ PRE-SALE‬מיוחדים‪ ,‬פרויקט בוטיק‪ ,‬תקרות גבוהות‪,‬‬ ‫מפרט טכני עשיר‪ ,‬מרפסות גדולות‪ ,‬רחוב שקט וציורי‪.‬‬

‫מאירים‬ ‫את יובלים‬

‫תוכנית האירועים המלאה‬ ‫לכבוד חג החנוכה‪.‬‬

‫יום ראשון ‪25.12‬‬

‫מוצ"ש ‪24.12‬‬

‫פאב המפלצת צ'ילה ‪8‬‬ ‫חנוכה משפחתי‬ ‫בפאב המפלצת‬ ‫מסיבת ילדים חנוכתית‬ ‫וג'אם עם המעבדה‬ ‫למוזיקה מתקדמת‬ ‫כחלק מאירועי יוצרים בלילה‬

‫יום שני ‪26.12‬‬

‫‪17:30‬‬

‫מלחה מצעד לפידים!‬ ‫בהובלת בית ספר "השלום"‬

‫מתנ"ס פיליפ לאון‬ ‫ג'אם קירוב לבבות‪ ,‬עושים שמייח‬ ‫באווירת החג עם ובלי כיפות‬

‫מתנ"ס רמת שרת "עלילות המכבים"‬ ‫הצגת ילדים‪ ,‬הדלקת נר שני וסופגניות‬

‫פאב המפלצת צילה ‪8‬‬

‫‪17:00‬‬

‫בורוכוב ‪ 7‬בי"ס כי"ח חירשים‬

‫הבריחה מארמון המלך!‬ ‫‪ESCAPE ROOM‬‬ ‫אירוע מיוחד לגילאי ‪8-12‬‬ ‫בשיתוף גרעין תמורה‬

‫"הנרות שהצילו"‬

‫‪16:30‬‬

‫מתנ"ס פיליפ לאון‬ ‫אירוע חנוכה המסורתי‬ ‫של חב"ד עם ההצגה‬ ‫דוכני הפעלה‪ ,‬פרסים והגרלות‬

‫מתנ"ס הסנפלד שטרן ‪" 3‬קפה של פעם"‪ ,‬בית קפה‬ ‫לאוכלוסייה הבוגרת "צמד המיתרים" בהופעה‬ ‫הדלקת נרות חגיגית עם "קהילת הדרור"‬

‫יום רביעי ‪28.12‬‬

‫‪16:30‬‬ ‫המרכז המסחרי‬ ‫בית אבות הוד ירושלים‬ ‫לפידונים לקטנטנים‪(:‬‬

‫ראדמניה!‬ ‫אירוע השיא לחג‬

‫מוצ"ש ‪31.12‬‬

‫מתנ"ס פיליפ לאון‪-‬צ'ילה ‪8‬‬ ‫בחסות עיריית ירושלים‪.‬‬ ‫תחנות יצירה של "בצלאל"‬ ‫ומופע קצב בועט‬

‫פאב המפלצת צ'ילה ‪8‬‬ ‫מסיבת סוף שנה‬ ‫מפלצתית בפאב‬

‫הופעה של אשר לוי‬

‫‪16:00‬‬ ‫פאב המפלצת צ'ילה ‪8‬‬ ‫נר רביעי משפחתי אירוע משפחות חגיגי‬ ‫בשיתוף הקהילה הקונסרבטיבית‬ ‫ושעת סיפור "דרקון אין דבר כזה"‬ ‫של תאטרון משומשו‬ ‫‪19:00‬‬ ‫מתנ"ס עין כרם‬ ‫הופעה של לירון מיוחס‬ ‫חפלת חנוכה של הישיבה החילונית‬

‫יום חמישי ‪29.12‬‬ ‫‪16:00-19:00‬‬

‫הכנת עששיות‪ ,‬הדלקת נרות‬ ‫בבית האבות "הוד"‬ ‫ותהלוכה חגיגית במרכז המסחרי‬

‫‪21:00‬‬

‫יום שלישי ‪27.12‬‬

‫‪12:00‬‬

‫‪17:00‬‬

‫‪19:00‬‬

‫יום שישי ‪30.12‬‬

‫‪12:00‬‬ ‫קליימן ‪ 4‬הסטודיו של משומשו‬

‫סלונרות הצגה‬ ‫"חנוכה הסיפור האמיתי"‬ ‫של תאטרון משומשו‬ ‫בשיתוף יוזמת "סלונודד"‬

‫‪SILVESTER‬‬

‫לפרטים נוספים‪ ,‬שינויים ועדכונים כנסו לעמוד הפייסבוק "יובלים ‪ -‬מינהל קהילתי"‬

‫ז‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫עורר!‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פוי בירושלים‬ ‫‪2 10‬‬

‫הנוף הנשקף מהפרוייקט‬

‫הבוטיקים‬ ‫של דהומיי‬ ‫דירה חדשה מ‪-‬‬

‫‪1,490,000‬‬

‫‪₪‬‬

‫הזדמנות חד פעמית לדירה חדשה‬ ‫בפרויקט התחדשות עירונית בקריית מנחם‬

‫לפרטים חייגו‪:‬‬ ‫אוליבה‬ ‫השקעות ויזמות בע”מ‬

‫‪8215‬‬

‫ייזום‪ :‬קבוצת מנוס המעורבת בעשרות‬ ‫פרויקטים של התחדשות עירונית בירושלים‬

‫שיווק‪ :‬אוליבה השקעות ויזמות בע”מ‬

‫תנועת התעוררות פועלת בשנים האחרונות כדי לדאוג שירושלים‬ ‫תהיה עיר ששומרת על הצעירים והמשפחות הצעירות‪.‬‬ ‫יחד עם קבוצת מנוס ואוליבה (ולאחר נסיון משותף מוצלח‬ ‫בעבר)‪ ,‬אנו גאים לבשר על הצלחה נוספת ולהשיק פרויקט‬ ‫חדש לדיור במחיר שפוי‪.‬‬ ‫בפרויקט החדש אנו ניגשים לסייע להקמת קהילה חדשה‪,‬‬ ‫צעירה ומגוונת בקריית מנחם המתחדשת‪ ,‬במחירים אטרקטיביים‬ ‫ביחס לשוק‪.‬‬ ‫*לצד הבדיקות שעשתה תנועת התעוררות בנושא‪ ,‬אנו ממליצים על בדיקה עצמאית של‬ ‫כל אדם בנוגע לרכישה זו‪.‬‬

‫כאן כדי להישאר‪,‬‬ ‫תנועת התעוררות‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫ • ‬ ‫ • ‬

‫האיזור נמצא בתהליך מואץ של התחדשות עירונית‬ ‫הפרויקט בסמוך לפארק החדש הנמצא בבנייה‬ ‫נוף עוצר נשימה ומפרט טכני גבוה‬ ‫מרחק הליכה מהרכבת הקלה‬

‫‪4568‬‬

‫ערב מחווה לגננת זיוה‬ ‫שזרעה אהבה ופורשת‬ ‫לאחר יותר מ‪ 3-‬עשורים‬

‫קורס רישום וציור‬ ‫שישי בבוקר ‪09:30-11:00‬‬

‫בקורס נלמד את יסודות הרישום והציור בשלבים‬ ‫ובאמצעות טכניקות וחומרים שונים‪ .‬נעבוד בעיקר‬ ‫מהתבוננות )טבע דומם‪ ,‬מודל‪ ,‬תמונות(‪ .‬נשתמש‬ ‫בעפרונות‪ ,‬פחם‪ ,‬צבעי אקריליק ושמן‪ .‬במהלך הקורס‬ ‫אציע שיטות שונות להתבונן במציאות ולתרגם התבוננות‬ ‫זו אל הנייר או הבד‪.‬‬ ‫הקורס יתנהל במתכונת גמישה ופתוחה כך שכל תלמיד‬ ‫יוכל לקבל את ההדרכה האישית המתאימה לכישוריו‪,‬‬ ‫מטרותיו וקצב הלימוד האישי שלו‪.‬‬ ‫עדי‪ ,‬בעלת שני תארים באמנות‪ ,‬למדה בסטודיו של הצייר‬ ‫ישראל הירשברג‪ ,‬ציירת ומורה מנוסה‪.‬‬

‫"זיוה ידעה לתת לכל ילד להרגיש שהוא אחד יחיד ומיוחד‪,‬‬ ‫רצוי ואהוב"‪.‬‬ ‫ב‪ 24-‬בנובמבר התקיים‬ ‫באודיטוריום ביה"ס בויאר‬ ‫ערב הוקרה לגננת זיוה יצחק‬ ‫שפרשה לגמלאות לאחר‬ ‫‪ 33‬שנות עבודה כגננת בגני‬ ‫ילדים ציבוריים ‪ 5 -‬במבשרת‬ ‫ציון ו‪ 27-‬בקרית יובל‪ .‬תושבי‬ ‫קרית היובל‪ ,‬הורים ובוגרים‬ ‫התארגנו‪ ,‬פרסמו והרימו ערב‬ ‫פרידה ומחווה מרגש במיוחד‪.‬‬ ‫הערב היה ביטוי לקהילתיות‬ ‫הייחודית של קרית יובל‪.‬‬ ‫במזג אוויר סוער כשבחוץ‬ ‫רוחות עזות וברחבי הארץ‬ ‫משתוללות שריפות‪ ,‬הגיעו כ‪ 400-‬משתתפים‪,‬‬ ‫מהשכונה‪ ,‬מרחבי העיר‪ ,‬מישובים במטה יהודה‬ ‫והיו כאלה שהגיעו אפילו מרמת הגולן‪ .‬בקהל‬ ‫שנאסף‪ ,‬היו הצעירים מהשנתון האחרון וגם‬ ‫צעירה‪-‬בוגרת שהיום בת ‪ ,28‬אשר בתה הקטנה‬ ‫אף היא "בוגרת" של זיוה‪ .‬משפחתה של זיוה‪:‬‬ ‫דודו‪ ,‬איש חינוך בפני עצמו‪ ,‬חמשת ילדיהם‪,‬‬ ‫אחיותיה הגאות וחמותה‪.‬‬ ‫הבמה עוצבה כגן ילדים‪ :‬בובות‪ ,‬קוביות וצעצועים‪.‬‬ ‫את הערב הנחו בסגנון "חיים שכאלה"‪ ,‬עינת‬ ‫ואיתמר אבני‪ ,‬הורים ששניים מילדיהם בוגרי הגן‪.‬‬ ‫סופר על ילדותה של זיוה בירושלים‪ ,‬משפחה‬ ‫מרובת ילדים הורים שעלו ארצה מטורקיה ועבדו‬ ‫קשה לפרנסת המשפחה‪ .‬זיוה בוגרת תיכון רנה‬ ‫קסין שירתה כמורה חיילת עם שחרורה למדה‬ ‫במכללת דוד ילין‪.‬‬

‫בין המברכים‪ * :‬גרניט אלמוג‪,‬‬ ‫רכזת הבוגרים בתכנית מנדל‬ ‫למנהיגות חינוכית * תמר אשר‪,‬‬ ‫מרצה מהמכללה האקדמית‬ ‫לחינוך דוד ילין ומדריכה פדגוגית‪,‬‬ ‫שליוותה את זיוה לאורך דרכה‬ ‫המקצועית * ליאת פרץ ‪ -‬נציגת‬ ‫ההורים * שחר פרץ‪ ,‬נציגת‬ ‫הבוגרים ודודו‪ ,‬שותפה של זיוה‬ ‫לחיים‪ .‬יואל הגיטריסט‪ ,‬שליווה‬ ‫את זיוה והילדים בכל מסיבה‬ ‫בגן‪ ,‬ניגן שירים מוכרים‪ ,‬שתי‬ ‫אימהות ושתי בוגרות‪ ,‬שרו את‬ ‫השיר 'מריה'‪( ,‬כשמריה ‪ -‬היא‬ ‫זיוה)‪ .‬הבוגרים המוכשרים בני משפחת קרימן‪,‬‬ ‫מורי והתאומים אלון ואמיר ניגנו קטע ג'אז‬ ‫‪ WoodChopper Ball‬של וודי הרמן‪ .‬משפחת‬ ‫מרון‪ ,‬שארבע מילדיהם היו בגן‪ ,‬שרו שיר שהלחינו‬ ‫במיוחד לכבוד האירוע‪.‬‬ ‫זיוה עלתה לבמה להודות בטבעיות האופיינית‬ ‫לה‪ ,‬הרכה‪ ,‬הודתה וציינה את עמיתותיה למקצוע‪,‬‬ ‫הגננות הרבות שהיו בקהל‪ ,‬שהחינוך הוא נר‬ ‫לרגליהן‪ .‬בסוף דבריה קיבלה זיוה תעודת הוקרה‬ ‫מאוירת ואלבום בו קובצו תמונות שנאספו‬ ‫ממהלך כל שנותיה בגן‪ .‬לסיום הערב ‪ -‬מצעד‬ ‫הבוגרים‪ .‬טור של זוגות בוגרי הגן‪ ,‬מהקטנים עד‬ ‫הגדולים‪ ,‬עלו לבמה וכל אחד הגיש לזיוה ורד‬ ‫אדום‪ .‬אחריהם קמו ספונטאנית יתר הבוגרים‪.‬‬ ‫תמונה סמלית לקריירה חינוכית מזהירה‪.‬‬

‫משך כל מפגש‪ :‬שעתיים‪.‬‬ ‫המחיר‪ ₪ 250 :‬לחודש‪ ,‬לא כולל חומרים‪.‬‬

‫לפרטים ושאלות‪ :‬עדי ספרוני ‪054-4533638‬‬ ‫מזכירות המתנ"ס ‪02-6414896‬‬

‫בס"ד‬ ‫תושבים מרצים לתושבים‬

‫מתנ"ס רמת שרת מזמין אתכם לסדרת הרצאות של‬ ‫תושבי השכונה‬ ‫הרצאת הפתיחה‪ :‬ערן בנאי‬ ‫(תושב וחבר הנהלה)‬ ‫עו"ד בפרקליטות המדינה‬ ‫בנושא‪:‬‬

‫יום שלישי ‪ 17/1/17‬בשעה‪20:30 :‬‬ ‫במתנ"ס רמת שרת‬ ‫(בתוך בית ספר "מנשה אלישר" בחדר כנסים)‬

‫חנות יד ‪2‬‬

‫מתחדשת‬ ‫שעות פתיחה ‪:‬‬ ‫ימים א'‪ ,‬ב'‪ ,‬ד' ‪15:00-18:00‬‬ ‫ימים ג'‪ ,‬ה' ‪10:00-13:00‬‬ ‫שמלות‪ ,‬חצאיות‪ ,‬מכנסיים‪ ,‬ג'ינסים‪,‬‬ ‫ז'קטים ועוד אביזרי אופנה לנשים‬ ‫וגברים‪.‬‬

‫*בגדים טובים במחירים זולים*‬ ‫ההשתתפות כרוכה בעלות סמלית של ‪ 10‬שקלים למשתתף לכיסוי הוצאות‬ ‫מתנ"ס רמת שרת ‪ -‬שד' משה שרת ‪ 1‬ירושלים ‪ |96920‬טל‪02-6320666 :‬‬ ‫פקס‪R_sharet@ky.matnasim.co.il | 02-6410718:‬‬

‫רחוב ברזיל ‪ ,24‬קרית יובל‬ ‫טלפון‪02-6426028 :‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪2‬‬

‫‪25‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪3,500‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪55‬‬

‫‪65‬‬

‫‪12‬‬

‫‪108‬‬

‫‪200‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪2.5‬‬

‫‪100‬‬

‫‪,3‬‬

‫רח‘ גואטמלה‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 5‬חד' כ‪ 122-‬מ'‪ ,‬קומה ‪ .3‬משופצת‪,‬‬ ‫מוארת‪ 3 ,‬כיווני אוויר‪ ,‬נוף מהמם‪,‬‬ ‫מרפסת סגורה שאפשר להפוך‬ ‫למרפסת שמש‪ .‬בנין מטופח‬ ‫חובה לראות!‬

‫‪remax@yossi-levi.com‬‬

‫‪41‬‬

‫‪050-7822922‬‬

‫בבית הכרם‬ ‫רח' התומר ‪ 5‬חד'‬ ‫קומה ‪ 4‬עם מעלית‬ ‫‪ 120‬מ' ‪ 2.600.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫במורדות משואה‬ ‫‪ 6‬חד' ומרפסת ‪ +‬מחסן‬ ‫וחנייה משופצת ברמה‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫‪ 2.650.000‬ש"ח גמיש‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫ברמת בית הכרם‬ ‫רחוב כתריאל חורש‬ ‫דירת גן ‪ 5‬חד עם ‪150‬‬ ‫מטר גינות מקיפות ‪2‬‬ ‫חניות מחסן ‪ +100‬מטר‬ ‫חלל לבניית יחידה‬ ‫‪ 4.150.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫בקרית היובל‬ ‫‪ 3‬חד'‪ ,‬קומת קרקע‬ ‫תכנית פינוי ובינוי‬ ‫חתומה!! מחיר מציאה‬ ‫‪ 1.280.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫רמת דניה‪ ,‬ימימה‬ ‫וילה פרטית חצי מדו‪,‬‬ ‫‪ 7‬חד' חדשה לגמרי‬ ‫משופצת ע"י אדריכל‬ ‫‪ 4‬מפלסים עם מעלית‪.‬‬ ‫יח"ד ‪ 3‬חדרים‪.‬‬ ‫‪ 5.290.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫במלחה הישנה‬ ‫מעלות נוריאל‪ .‬וילה ‪ /‬בית‬ ‫פרטי ‪ 3‬חד' במפלסים‪.‬‬ ‫כניסה פרטית מרפסות‬ ‫וחצר גג‪.‬‬ ‫‪ 2.000.000‬ש"ח‬ ‫מישל ‪050-8511004‬‬ ‫הולילנד‪ ,‬פררה‬ ‫דירת ‪ 5‬חד' משופצת עם‬ ‫מרפסת חזית ‪ 70‬מ"ר לנוף‬ ‫עמק הצבאים‬ ‫‪ +‬גינה אחורית ‪ 30‬מ"ר‬ ‫לנוף‪.‬‬ ‫‪ 3.700.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬

‫במלחה בדישון‬ ‫דירת ‪ 5‬חד משופצת‬ ‫מרפסת נוף ‪ 60‬מ"ר‪.‬‬ ‫משופצת ויפה מרפסת‬ ‫נוף מהמם לכל‬ ‫ירושלים‪,‬‬ ‫‪ 2‬חניות מקורות ומחסן‬ ‫‪ 4.600.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫רמת דניה‬ ‫צבי לייבוביץ באזור‬ ‫יוקרתי ‪ ,‬דפלקס ‪ 6‬חד'‬ ‫חצר בכניסה לבית ‪50‬‬ ‫מ"ר‪ ,‬פטיו ויציאה לגינה‬ ‫‪ 120‬מ"ר ק"ק‬ ‫‪ 3.620.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫ברמת בית הכרם‬ ‫‪ 4‬חדרים קומה א' ‪100‬‬ ‫מ"ר ‪ +‬יח"ד הורים ‪.‬‬ ‫מחסן חנייה ומעלית‪.‬‬ ‫ופונה לנוף‪.‬‬ ‫‪ 2.330.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫דרושים‪/‬ות למשרה חלקית‪/‬מלאה‬

‫מלווים‪/‬ות להסעות‬ ‫למערך החינוך המיוחד בעיריית ירושלים‬

‫העבודה שישה ימים בשבוע בשעות הבוקר והצהריים‬ ‫העבודה מתאימה גם לפנסיונרים‪/‬ות סטודנטים‪/‬ות‬ ‫בעלי‪/‬ות גישה סובלנית לילדים‬

‫פרטים בטל' ‪050-4053060 ,02-6241786 :‬‬ ‫מייל‪Miriam@renecassin.org.il :‬‬ ‫)ניתן להשאיר הודעה באין מענה(‬ ‫קבלת קהל בימים א'‪-‬ה'‪ 10:00-16:00 ,‬במשרדי האגודה‪ ,‬קרל נטר ‪ ,1‬ירושלים‬

‫לחב‘ סיעוד מלב“ב‬

‫דרושים‪/‬ות‬ ‫מטפלים ‪ /‬מטפלות‬ ‫אחראים ובעלי גישה טיפולית‬ ‫לטיפול ביתי אישי בקשישים‪.‬‬ ‫אפשרות למשרה מלאה או חלקית‪.‬‬ ‫ידיעת שפות ‪ -‬יתרון‬ ‫קו“ח ניתן לשלוח ל‪maya@melabev.org :‬‬

‫לפרטים‪02-5833555 :‬‬

‫מימוש זכויות רפואיות‬ ‫יותר ותיקים יותר מצליחים‬ ‫נפגעי עבודה‬

‫נכות כללית‬

‫נפגעי פעולות איבה‬

‫פטור רפואי ממס הכנסה‬

‫נפגעי משרד הביטחון‬

‫תביעות לילד נכה‬

‫דר‘‪ .‬טד מילר‬ ‫מנהל רפואי‬

‫לפגישת יעוץ חינם וללא התחיבות התקשרו עכשיו‬

‫מקצועיים יותר משיגים יותר‬

‫שחם‬

‫מימוש זכויות רפואיות מכל המוסדות‬ ‫* היעוץ הינו מקצועי ולא משפטי‬

‫החברה היחידה בירושלים‬