yuvalim6

Page 1

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‬ ‫פרשת השבוע "מסעי"‬

‫ים‬ ‫במחיתירעים‬ ‫מפ‬

‫כניסת שבת‪19:05 :‬‬

‫יציאת שבת‪20:21 :‬‬

‫‪050-5857500‬‬

‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪C kolyovalim@gmail.com :‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אב תשע"ד ‪ 24.7.14‬גיליון ‪ • 6‬ללא תשלום‬

‫מבחר ענק!!‬ ‫ארטיקים וגלידות‬ ‫לחודשי הקיץ‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫סיפור שער‬ ‫מנהל קהילתי יובלים הקים בימים אלה את טורניר 'מדינת הכדורגל'‬ ‫שמספק תעסוקה והנאה לבני הנוער בשכונה • ויש גם פרס‪ :‬נסיעה‬ ‫מרוכזת לצרפת בסוף הקיץ • רכז הספורט של פיליפ לאון‪ ,‬סמי‬ ‫מלכה‪" :‬המטרה היא לספק מסגרת לילדים" • שלומי בן‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫דודו מתיתיהו‬ ‫למען חיילי צה"ל‬

‫צילום עופר‬ ‫‪Kodak‬‬ ‫כל שרותי הצילום‬ ‫הדפסת תמונות‬ ‫ירוקות‬ ‫תוך שניות‬ ‫תמונות לתעודות‪/‬אמריקאי‬ ‫מבצעים לצילומי ארועים‬ ‫מ‪ .‬ככר דניה )קומה ב'(‪ ,‬בית הכרם‬

‫טלפקס‪02-6514545 .‬‬

‫שלומי בן‪ ,‬עמ' ‪12‬‬

‫מבצעים בזגג היובל ‪ -‬ראה פרסומנו בעמ’ ‪6‬‬ ‫תושבים‬

‫תושבים יקרים האם אכפת לכם?‬

‫תושבים בשכונה תומכים בעסקים בשכונה‪ ,‬קונים בשכונה ומקבלים מחיר‪ ,‬שירות ואיכות‬

‫עסקים‬

‫קהילה‬

‫עיתון‬

‫נכשלתם בטסט??‬

‫הפנסים לא מאירים מספיק??‬ ‫חדש!!!‬

‫אחרי‬

‫ליטוש פנסים‬ ‫ברמה שעוד‬ ‫לא הכרתם‬

‫לפני‬

‫דרך בית לחם ‪ , 92‬ירושלים‬

‫‪02-5632434‬‬

‫בורוכוב ‪ ,61‬קרית יובל ‪02-6543333‬‬


‫בס"ד‬

‫מבצע מטורף‬

‫בממתקי השלושה‬ ‫כל העוגות‬ ‫והעוגיות‬

‫‪10‬‬ ‫בלבד‬

‫&‬

‫חפשו אותנו ב‪C -‬‬ ‫רח' אורוגואי ‪ 1‬מרכז מסחרי‪ ,‬קרית יובל טל‪ 02-6415302 .‬פקס‪ 02-6439966 .‬כשר‬ ‫ש‪ .‬פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ 7:30‬עד ‪ • 23:00‬ו' ‪ 7:30‬עד שעה לפני כ‪ .‬שבת • מוצ"ש מצאת השבת ועד ‪23:00‬‬

‫התמונות להמחשה בלבד ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫ח‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫צעי קיץ‬

‫בס"ד‬

‫ב‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫י‬ ‫השלושה‬ ‫כל הגלידות והארטיקים‬ ‫בהכשר בד"ץ העדה החרדית‬

‫מיני קסטה‬ ‫יח'‬

‫‪8‬‬

‫קרטיב קרח במגוון‬ ‫טעמים‬ ‫יח'‬

‫‪15‬‬

‫טילון במגוון‬ ‫טעמים יח'‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫&‬

‫גלידה בכוס‬ ‫יח'‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫&‬

‫‪10‬‬

‫&‬

‫‪10‬‬

‫&‬

‫גלידה קסטה‬ ‫יח'‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫גלידה‬ ‫‪ 2‬ליטר‬

‫‪11.90‬‬

‫&‬

‫"גומי גם"‬ ‫יח'‬

‫‪5‬‬

‫&‬

‫‪10‬‬

‫&‬

‫חפשו אותנו ב‪C -‬‬ ‫רח' אורוגואי ‪ 1‬מרכז מסחרי‪ ,‬קרית יובל טל‪ 02-6415302 .‬פקס‪ 02-6439966 .‬כשר‬ ‫ש‪ .‬פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ 7:30‬עד ‪ • 23:00‬ו' ‪ 7:30‬עד שעה לפני כ‪ .‬שבת • מוצ"ש מצאת השבת ועד ‪23:00‬‬



‫מאת‪ :‬הדס שטיינמן‬

‫להרוויח כסף‪ ,‬לתרום לשכונה‬ ‫בקריית היובל מעסיקים בני נוער בתבונה‬

‫חופשת הקיץ של בני הנוער מרובה בזמן פנוי ובבילויים‪ ,‬ובילויים‬ ‫עולים כסף‪ .‬יותר ויותר בני נוער מחפשים עם בוא הקיץ דרכים‬ ‫חדשות להתפרנס כדי להיות עצמאיים ולהגשים את רצונותיהם‪.‬‬ ‫פרויקט "משפצים את הקיץ" מוציא את בני הנוער לא רק‬ ‫מהמחשב הביתי אל מקום העבודה‪ ,‬אלא גם אל השכונה‪ .‬הפעם‬ ‫– לא מטעמי שוטטות אלא בכדי לשנות ולהשפיע‪ .‬הנערים‬ ‫מועסקים בעבודות גינון‪ ,‬צביעה ושיפוצים קלים בבתים ובגינות‬ ‫וכך מתפרנסים תוך שיפור פני השכונה בה הם חיים‪" .‬משפצים‬ ‫את הקיץ" מתקיים זו השנה השלישית ביוזמת המנהל הקהילתי‬ ‫"יובלים" וקהילת הצעירים קצי"ר (קהילת צעירים ירושלמית)‬ ‫ובתמיכת עמותת "רוח חדשה"‪ ,‬הסוכנות היהודית ‪,‬קרן שחף‪,‬‬ ‫"התוכנית הלאומית לנוער בסיכון"‪ ,‬ו"שכונה כעיר"‪.‬‬ ‫בפרויקט פועלים צוותים מעורבים המורכבים ממדריך סטודנט‬ ‫וממספר בני נוער מן השכונה; נוער ממשפחות ותיקות שזו‬ ‫ההזדמנות שלהם להיות יותר מעורבים בעשייה משמעותית‬ ‫בשכונה‪ ,‬נוער בסיכון שחלקם לראשונה מצליחים להתמיד‬ ‫במסגרת ומתחילים לחוות חוויה של הצלחה‪ ,‬ונוער עולה‬ ‫מכל המדינות (ברית המעוצות לשעבר‪ ,‬אתיופיה‪ ,‬אנגליה וכו'‬

‫מזמנת מפגש בלתי אמצעי עם דמות חינוכית וערכית שעשתה‬ ‫שירות צבאי משמעותי‪ .‬בני הנוער מתנסים בשמירה על הכללים‬ ‫ובעמידה במחויבות המצופה מהם כעובדים‪ .‬שיטת התגמול‬ ‫מעודדת התמדה באמצעות מענק הניתן לכל משתתף אשר‬ ‫מסיים שבוע עבודה מלא‪.‬‬ ‫הפרויקט מתוקצב ברובו על ידי המינהל הקהילתי וועדי הבתים‬ ‫משלמים עבור השיפוץ סכום סמלי‪ .‬ישנם אזורים בשכונה בהם‬ ‫כניסות הבתים מוזנחות והפרויקט נותן לתושבים הזדמנות‬ ‫לטפח את בתיהם במחיר נמוך‪ .‬עבור הנוער הוא מספק חינוך‬ ‫לאסתטיקה ולטיפוח הבתים וכן מיומנויות שישמשו אותם‬ ‫בהמשך‪.‬‬ ‫בני נוער משפצים את הקיץ‪ .‬משנים ומשפיעים‬

‫) שהשתתפות בפרויקט הוא עבורם כמו כרטיס כניסה לחברה‬ ‫ישראלית‪.‬‬ ‫נערים אלו עוזרים למשפחותיהם כלכלית מרגישים תחושת‬ ‫שייכות לשכונה שבה הם גרים‪ ,‬ולוקחים אחריות עליהם ועל‬ ‫סביבתם‪ .‬העבודה המשותפת של בני הנוער עם הסטודנט‬

‫שיתוף הפעולה הייחודי בין בני נוער‪ ,‬תושבים וסטודנטים יוצר‬ ‫בשנים האחרונות אווירה חדשה בשכונה אשר סבלה בעבר‬ ‫מתדמית של שכונת מצוקה‪ ,‬וידועה בשל מאבק התושבים‬ ‫כנגד התחרדות השכונה‪ .‬בקריית היובל מתקיימת כיום‬ ‫פעילות חברתית ענפה ועל כן הפכה השכונה למוקד משיכה‬ ‫והתחדשות‪.‬‬ ‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫קהילה בונה‬

‫מתנדבים מרחבי העולם באו לפרויקט "קהילה בונה" ועזרו לשדרג את רחוב שטרן‬ ‫דווקא עכשיו בעתות המלחמה‪ ,‬הגיעו אלינו מאוסטרליה והולנד ‪11‬‬ ‫מתנדבים בכל הגילאים בכדי לקחת חלק בפרויקט "קהילה בונה"‬ ‫ולעזור לתושבי רחוב שטרן לשפץ ולשדרג את הרחוב‪.‬‬ ‫בשבועיים האחרונים עבדו המתנדבים בצביעת בניין והקמת גינות‬ ‫ברחוב‪ .‬אחת הגינות‪ ,‬שהיוזמה להקמתה הייתה של התושבים‪ ,‬הייתה‬ ‫חצר מוזנחת שהעשב בה גדל עד מעבר לברכי אדם ממוצע והיא‬ ‫ממוקמת בכניסה לרחוב שטרן‪ .‬יש לציין שעיריית ירושלים נענתה‬ ‫לבקשת הפרויקט ועזרה לנו לחרמש ולהכין את החצר להקמתה‪ ,‬על‬ ‫אף היותה שטח פרטי‪.‬‬

‫קבוצת המתנדבים כללה שמונה סטודנטים וסטודנטיות ועוד שלושה‬ ‫מבוגרים בגילאי ה‪ .50+-‬הם הגיעו אלינו כל בוקר עם חיוך והמון רצון‬ ‫לעזור ולעבוד והוכיחו לכולנו שלנדיבות אין סוף‪.‬‬ ‫תושבי הרחוב אירחו את המתנדבים‪ ,‬בישלו להם‪ ,‬כיבדו אותם בשתייה‬ ‫ועוגיות ואף התנדבו לצבוע עימם‪.‬‬ ‫הקבוצה הייתה נעימה מאוד‪ ,‬רבת תושייה ויוזמה וגם האזעקות והמצב‬ ‫הביטחוני לא הרתיעו אותה‪.‬‬ ‫במהלך הקיץ יגיעו לפרויקט "קהילה בונה" שלוש קבוצות נוספות שיעזרו‬ ‫לנו להעלות את מורל התושבים‪ ,‬להדגים לכולנו מהי נתינה וכמובן לעזור‬ ‫בהמשך שדרוגו הפיזי של רחוב שטרן‪.‬‬ ‫קהילה בונה‪ .‬מעלים את מורל התושבים‬

‫לומדים שפה‬

‫בחודש האחרון קיימו במתנ"ס הסנפלד שני מחזורים של מחנה אנגלית בשיתוף פעולה בין המרכז הקהילתי והקונסוליה הבריטית‬ ‫בחודש האחרון התקיימו במרכז הקהילתי ע"ש הסנפלד שני מחזורים התלמידים הצעירים אף כתבו מכתבים באנגלית לחיילי צה"ל בזמן‬ ‫מבצע "צוק איתן"‪.‬‬ ‫של מחנה אנגלית בו השתתפו כ‪ 30 -‬ילדים‪.‬‬ ‫המחנה‪ ,‬פרי שיתוף פעולה בין המרכז הקהילתי‪ ,‬הקונסוליה הבריטית‪,‬‬ ‫הרווחה החינוכית והתוכנית הלאומית‪ ,‬נפתח עם סיום שנת הלימודים חלק מהילדים ביקשו מהמורה ללמוד כתב מחובר כמו בריטים אמיתיים‬ ‫במחזור ראשון של ‪ 15‬ילדים‪ ,‬מסיימי כיתות ז‪-‬ח‪ .‬המחזור השני‪( ,‬אפילו מלכת אנגליה כבר לא זוכרת איך לכתוב כך!)‪.‬‬ ‫שיועד למסיימי כיתות ה‪-‬ו‪ ,‬יסתיים בעוד שבוע‪ .‬מטרת המחנה לחזק חן גזית‪ ,‬רכזת הקייטנה‪" :‬בזכות המורות הנפלאות שיינה וגרוני‬ ‫את הילדים בשפה האנגלית והוא נבנה במיוחד לילדים מסיימי בית והמדריכות אביטל ויובל הילדים חוו למידה אחרת‪ ,‬חוויתית יותר והבינו‬ ‫ספר יסודי ותלמידי חטיבת הביניים‪ ,‬כדי שיוכלו לצמצם פערים בשפה שלימוד אנגלית יכול להיות כיף"‪.‬‬ ‫האנגלית ולהתחיל את שנת הלימודים עם אנגלית ברמה גבוהה יותר‪ .‬בחודש הבא יפתחו במרכז הקהילתי ע"ש הסנפלד שלושה מחזורים‬ ‫במחנה למדו הילדים אנגלית בצורה חוויתית דרך משחקים‪ ,‬סיפורים של קייטנת מדעים‪ ,‬בשיתוף משרד המדע‪ ,‬עמותת תפוח והרווחה‬ ‫ויצירה‪ .‬התלמידים הבוגרים הכינו בית קפה‪ ,‬כתבו תפריטים ושלטים החינוכית‪ .‬קייטנת המדעים מתוכננת לידים צעירים יותר וכל מחזור‬ ‫באנגלית ומכרו את המאכלים שהכינו רק למי שביקש מהם באנגלית‪ .‬יתקיים שבוע ימים‪.‬‬ ‫לימודי האנגלית בהסנפלד‪ .‬למידה אחרת‬

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‪ ,‬קטמון ובית הכרם‬

‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אב תשע"ד ‪ | 24.7.14‬גיליון ‪6‬‬

‫קול יובלים‬

‫עורך וכתב‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‪ :‬ליזי זהר‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מכירות‪050-5857500 :‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫‪ c kolyovalim@gmail.com‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬


‫באגט‬ ‫או לאפה‬ ‫טלפון ‪02-6500677‬‬


‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫איזו מדינה‬

‫במגרש החדש של רחוב שטרן‪ ,‬מתקיים בחודשי הקיץ טורניר של מדינת הכדורגל בו הנערים לומדים מהי ספורטיביות‪ ,‬איך נמנעים‬ ‫מאלימות וגזענות ובעיקר מקבלים מסגרת‬ ‫במגרש החדש ברחוב שטרן‪ ,‬מתקיים פעמיים בשבוע (שני ורביעי)‬ ‫טורניר של מדינת הכדורגל‪ .‬מדינת הכדורגל‪ ,‬שהוקמה על ידי‬ ‫המחלקה לקידום נוער בעיריית ירושלים‪ ,‬היא ניסיון מוצלח בן כמה‬ ‫שנים‪ ,‬לגרום לבני הנוער ברחבי הארץ‪ ,‬לעסוק בפעילות ספורטיבית‬ ‫שתמנע‪ ,‬במיוחד בחודשי הקיץ‪ ,‬בני הנוער לפנות לכל מיני עניינים‬ ‫מפוקפקים‪ .‬במדינת הכדורגל ברחוב שטרן‪ ,‬יש שורה של קבוצות‪,‬‬ ‫ביניהן כאלה מקריית היובל‪ ,‬שמקפידים על הפעילות הזו‪ .‬אחרי‬ ‫שביקרנו שם‪ ,‬מעדות אישית‪ ,‬מדובר בפרויקט שהוא חגיגה לעיניים‪.‬‬ ‫התקנון הארצי של מדינת הכדורגל מדבר על כמה דגשים עיקריים‪:‬‬ ‫"מדינת הכדורגל הינה מלכ"ר (מוסד ללא כוונות רווח) הפועל מזה‬ ‫‪ 10‬שנים למען הספורט והחברה בישראל‪.‬‬ ‫אנו פועלים לקידום סובלנות‪ ,‬אחריות אישית ולמיגור האלימות‬ ‫באמצעות מפגשי כדורגל בין חובבים מכל חלקי הארץ והאוכלוסיה‪.‬‬ ‫אלפי שחקנים מחולקים למעל‪ 1000-‬קבוצות חובבים משחקים‬ ‫בכל יום כדורגל מסוג אחר‪ ,‬ללא שופטים וללא גביעים‪ ,‬למען ההנאה‪,‬‬ ‫הספורט והאהבה בלבד‪.‬‬ ‫ערכי היסוד‪:‬‬ ‫אין אלימות ‪ -‬כל גילוי של אלימות גורר הרחקה אוטומטית‬ ‫מהפעילות‪.‬‬ ‫אין שופטים ‪ -‬כל אחד אחראי להתנהגות של עצמו ושל החברים‬ ‫לקבוצה‪.‬‬ ‫אין גביעים או פרסים ‪ -‬מתרכזים רק במשחק ובהנאה‪..‬‬ ‫אין אלימות ‪ -‬בזה אנחנו לא מתפשרים‪ ,‬מי שמקלל‪ ,‬מאיים‪ ,‬דוחף או‬

‫ולא לשם זכייה‪ ,‬כאשר יש משהו לזכות בו‪ ,‬קשה הרבה יותר להתייחס‬ ‫יפה לקבוצה שממול‪ ,‬ובקלות המשחק יכול להפוך למלחמה ולא‬ ‫להנאה‪.‬‬ ‫כולנו משחקים למען אותה המטרה ‪ -‬כיף‪ ,‬נכון שחלקנו מאוד רוצים‬ ‫לנצח‪ ,‬להוכיח‪ ,‬להיות חזקים וראשונים‪ ,‬אך המשותף הוא שכולם‬ ‫רוצים ליהנות ולחזור הביתה שמחים אחרי משחק כדורגל טוב‪.‬‬ ‫אנו מאמינים כי ההנאה היא המכנה המשותף‪ ,‬והיא המאחדת בין‬ ‫כולנו‪ ,‬לכן אנו מתרכזים בה ולא נותנים מקום לאפשרות שלא נראה‬ ‫אותה דרך הסתנוורות מגביע או זכיה‪.‬‬

‫מדינת הכדורגל‪ .‬ספורט עם ערכים‬

‫מרביץ מקומו לא איתנו‪.‬‬ ‫זה לא מתאים לכולם ולכן אנו מרחקים מפעילות כל שחקן או קבוצה‬ ‫שלא מצליחים לשמור על איפוק ולכבד את הקבוצות האחרות‪.‬‬ ‫אין שופטים ‪ -‬בדיוק כמו שמשחקים בכל מגרש בשכונה‪ ,‬בשביל‬ ‫ההנאה‪ ,‬כך גם במדינת הכדורגל‪ ,‬וכמו שבשכונה החברים מסתדרים‬ ‫בלי שופט כך גם במדינת הכדורגל‪ .‬לא צריך שופט שיגיד לנו מה‬ ‫נכון‪.‬‬ ‫עד היום שוחקו מעל ל‪ 15,000-‬משחקים במדינת הכדורגל וכולם!!!‬ ‫ללא שופט‪.‬‬ ‫אנו מאמינים כי המשחק ללא שופט יוצר מפגש מיוחד יותר בין‬ ‫הקבוצות ופותח פתח לתקשורת‪ ,‬לכבוד הדדי‪ ,‬למשחק ספורטיבי‪,‬‬ ‫להסתדר ללא גוף שלישי‪.‬‬ ‫אין גביעים ‪ -‬את הגביעים הורדנו מאותה הסיבה‪ ,‬משחקים להנאה‬

‫אם זה עדיין נשמע לכם מתאים אז אתם בטח אוהבים כדורגל או‬ ‫מכירים אחרים שאוהבים את המשחק‪ ,‬ברוכים הבאים לקהילת‬ ‫מדינת הכדורגל"‪ .‬סמי מלכה‪ ,‬רכז הספורט של מנהל יובלים‪ ,‬מדבר‬ ‫על כך שבראש סדר העדיפויות המטרה היא לשמור את הילדים‬ ‫במסגרת‪" .‬מדובר במסגרת חינוכית וספורטיבית שאמורה לנתב את‬ ‫הנוער בשכונה למקומות חיוביים ולדאוג שהם יוציאו את האנרגיות‬ ‫שלהם בפעילות ספורט" אומר מלכה‪ .‬ראש המחלקה לקידום נוער‪,‬‬ ‫מר אלי אברהם‪ ,‬מוסיף‪" :‬הנערים זוכים לסדנאות למניעת אלימות‬ ‫וגזענות עם מדריכי נוער‪ .‬יש לנו בקרית יובל רבתי למעלה משמונה‬ ‫קבוצות ואנחנו גאים מאד בפרויקט הזה"‪.‬‬ ‫בין הקבוצות במדינת הכדורגל בקרית יובל אפשר למצוא את‬ ‫קבוצות שטרן ירושלים‪ ,‬אריות אולסוונגר‪ ,‬מינקוף‬ ‫עיר גנים‪ ,‬בית"ר חוד החנית ועוד‪ .‬שמות הטורנירים הם יצירתיים‬ ‫במיוחד עם שמות כמו‪ :‬מאראקנה‪ ,‬מונדיאל ‪ ,2014‬אפטר מונדיאל‪,‬‬ ‫קרנבל וכדומה‪ .‬השורה התחתונה היא שהכדורגל הוא רק התירוץ‬ ‫לפעילות מהנה וחינוכית שמוכיחה שאפשר לשלב ספורט עם‬ ‫ערכים‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫חדש בשכונה‬ ‫‪NEW IN THE‬‬ ‫‪NEW IN THE‬‬

‫‪NEIGHBORHOOD‬‬ ‫‪NEIGHBORHOOD‬‬

‫זגג היובל‬ ‫תיקון‬ ‫שתות‬ ‫ר שים‬ ‫יתו‬

‫תיקוני‬ ‫ז‬ ‫בכוכית‬ ‫ב‬ ‫ית‬ ‫הלקוח‬

‫מסגרות לתמונות ומראות‬

‫‪CASH - CHECKS - TRANSFERS‬‬ ‫‪GREAT RATES‬‬ ‫‪RELIABLE SERVICE‬‬ ‫‪WE ACCEPT U.S./G.B.P. CHECKS‬‬ ‫‪SIGNIFICANT SAVINGS ON BANK TRANSFERS‬‬

‫מזומן – שיקים – העברות‬ ‫שערים מעולים‬ ‫שירות אמין ואיכותי‬ ‫מקבלים שיקים אמריקאים ‪ /‬אנגלים‬ ‫חסכון גדול בהעברות בנקאיות‬

‫!‪U CHANGE - YOU PROFIT‬‬

‫הפלמ“ח ‪ 18‬טל‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪HAPALMACH 18 TEL. 026454003‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אב תשע"ד ‪ | 24.7.14‬גיליון ‪6‬‬

‫קול יובלים‬

‫זכוכית רגילה‪/‬מט גם פספרטו‬ ‫זכוכיות לחלונות ודלתות‬ ‫תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫ניילון פצפצים לאריזות‬ ‫לפלף גדול‪/‬קטן‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬


‫גילאים‬ ‫‪5-12‬‬

‫קיץ נפלא בקייטנת חמד‬ ‫הקייטנה מתקיימת במרכז קהילתי פיליפ ליאון בקריית יובל‪.‬‬ ‫המקום הינו מרכז מהנה וייחודי הכולל אולמות וחדרים ממוזגים‪ ,‬חדרי יצירה ומוסיקה‪ ,‬חדר כושר לילדים‪ ,‬מגרשי‬ ‫כדורגל‪ ,‬בריכת שחיה מקורה (חצי אולימפית)‪ ,‬אולם ג'ימבורי ועוד‪...‬‬

‫מחזור א'‬

‫דרושים‬

‫מדריכים צעירים‬ ‫ובוגרים‬

‫‪1/7/14-20/7/14‬‬

‫מחזור ב'‬

‫‪22/7/14-11/8/14‬‬

‫ימים א'‪-‬ה' בין השעות ‪( 07:30-15:30‬לא כולל ימי שישי) במחזור ב' לא כולל תשעה באב ‪5/8‬‬

‫בקייטנת חמד מביאים את האטרקציות אליכם!‬ ‫מחנה‬ ‫רב תחומי‬

‫מחנה‬

‫כדורגל‬

‫מחנה‬ ‫שחייה‬

‫מחנה‬

‫זומבה!‬

‫התעמלות‬ ‫אומנותית‬

‫מתנפחים‬ ‫ג'ימבורי‪ ,‬שעשועי מים‬ ‫והפתעות‬

‫סדנת כוסות‬ ‫ספיד סטאקס‬

‫בריכת שחייה‬ ‫מקורה ובלעדית!‬

‫יום הישרדות‬

‫מעגל מתופפים‬

‫חדר כושר לילדים‬

‫יום מתוק!‬

‫"מאסטר שף"‬ ‫ילדים‬

‫ועוד הפתעות מגניבות‬

‫סדנת טיסנים‬

‫משחקי ספורט‬ ‫ונופש פעיל‬

‫פיתוח חשיבה וחשיבה‬ ‫יצירתית‬

‫יודל'ה מודל'ה‬

‫איפה אני? הנה אני!‬

‫משחקי מחשב‬ ‫מולטימדיה‬

‫‪w w w. h e m e d . o r g‬‬ ‫לפרטים והרשמה‪( 02-6799240 :‬רב קווי)‪ ,‬נייד‪ 050-6799243 :‬פקס‪02-6782157 ,02-6515261 :‬‬ ‫משתתפי החוגים במרכז "יובלים" זכאים ל‪ 5%-‬הנחה (מהמחיר המלא) לנרשמים עד ‪20/6/14‬‬ ‫הקייטנה מסובסדת ומומלצת ע"י מוסדות‪/‬מעסיקים רבים ביניהם‪ :‬עובדי מדינה‪ ,‬עובדי בנקים‪ ,‬בתי חולים‪ ,‬מפעלי היי‪-‬טק‪ ,‬ועוד‪.‬‬

‫טורנירים ומשחקים‬ ‫נושאי פרסים‬

‫קייטנת חמד‬ ‫המסגרת הבטוחה לילדים מאושרים‬


www.manosgroup.co.il


‫קבוצת מנוס ‪ -‬ייזום והשקעות נדל"ן‬


‫מאת‪ :‬עליזה הילמן רכזת שיווק והסברה‪ ,‬מיזם “מהפח ירוק”‬

‫מיזם הקומפוסט "מהפח ירוק" מגיע ליובלים‬ ‫מעל ‪ 2,300‬משפחות ירושלמיות כבר הצטרפו למהפכת המחזור!‬

‫קומפוסט‪ .‬סיפור הצלחה‬

‫"כל מה שבראתי ‪ -‬בשבילך בראתי‪ ,‬תן דעתך שלא תקלקל‬ ‫את עולמי‪ ,‬שאם תקלקל ‪ -‬אין מי שיתקן אחריך''‪ .‬קהלת רבה‬ ‫‪ /‬פרשה ז'‪ ,‬י"ג)‬ ‫האם חשבתם פעם מה באמת קורה לאשפה שלנו לאחר שאנו‬ ‫משליכים אותה לפח הירוק? האם ידעתם שהזבל שלנו שווה‬ ‫זהב?‬ ‫רובה המכריע של האשפה (כ – ‪ )80%‬מועברת להטמנה‪.‬‬ ‫הטמנת אשפה זו בעצם קבורה שלה לנצח‪ ,‬ולשם כך נדרשים‬ ‫שטחי קרקע נרחבים וההטמנה יוצרת נזקים סביבתיים רבים‪.‬‬ ‫בכדי לעודד שיטות טיפול אחרות‪ ,‬קבע המשרד להגנת‬ ‫הסביבה "היטל הטמנה"‪ ,‬על כל טון אשפה המגיע להטמנה‪.‬‬

‫הביתית ועל כן יצירת קהילה רחבה של תושבים המפרידים‬ ‫אשפה רטובה ליצירת קומפוסט‪ ,‬עשויה להוות מנוף לצמצום‬ ‫משמעותי בכמויות האשפה המועברות להטמנה‪ .‬בנוסף‪ ,‬בתום‬ ‫תהליך הפירוק של האשפה הביתית‪ ,‬נוצר דשן איכותי שניתן‬ ‫לפזר סביב עצים‪ ,‬אדניות צמחים‪ ,‬ערוגות ועציצים‪ ,‬אשר מעשיר‬ ‫ומטייב את הקרקע‪.‬‬ ‫ייחודיותו של "מהפח ירוק" היא שמעבר לאספקת‬ ‫הקומפוסטרים המסובסדים עצמם‪ ,‬צוות המיזם מלווה ומדריך‬ ‫'מקמפסטים' מתחילים הזקוקים לייעוץ‪ ,‬על מנת שיעברו את‬ ‫השלבים הראשונים בקלות ומעניק במידת הצורך אף ביקור‬ ‫בית של "ד"ר קומפוסט"‪ .‬גורם זה מעודד משפחות רבות‬ ‫להצטרף למיזם‪ ,‬בידיעה שיש עם מי להתייעץ במידה ויתעוררו‬ ‫שאלות‪.‬‬ ‫מיזם "מהפח ירוק" הוא פרי עשייה משותפת של עיריית‬ ‫ירושלים מינהל תפעול – אגף תברואה‪ ,‬המנהלים הקהילתיים‬ ‫והמשרד להגנת הסביבה‪ .‬במיזם משתתפים כיום מעל ‪2,300‬‬ ‫משקי בית בבניינים משותפים ופרטיים‪ .‬המיזם מבקש ליצור‬ ‫שינוי תודעתי‪-‬חברתי באורחות חיים ומדגים הלכה למעשה‪,‬‬ ‫כיצד לקיחת אחריות בשיתוף פעולה עם הרשות המקומית‪,‬‬ ‫הופכת לסיפור הצלחה של קיימות‪.‬‬

‫היטל זה עולה משנה לשנה ומהווה נטל כלכלי כבד על הרשויות‬ ‫המקומיות‪ ,‬וזאת בנוסף לעלויות האיסוף‪ ,‬השינוע והטיפול‬ ‫באשפה‪ .‬בנוסף‪ ,‬כמות האשפה המיוצרת על ידי תושבי ישראל‪,‬‬ ‫נמצאת במגמת עלייה משנה לשנה‪ .‬בסופו של דבר‪ ,‬להטמנת‬ ‫אשפה יש מחיר כלכלי וסביבתי שמשפיע על איכות החיים שלנו‬ ‫ושל הדורות הבאים‪.‬‬ ‫כחלק מן הניסיון לצמצם אשפה המגיעה להטמנה‪ ,‬בסוף שנת‬ ‫‪ ,2011‬החל לפעול מיזם "מהפח ירוק" בדגש על הפרדת‬ ‫אשפה רטובה (שאריות מזון) ליצירת קומפוסט (דשן לאדמה)‪ ,‬רוצים להצטרף?‬ ‫בקומפוסטרים הנמכרים במחיר מסובסד ומוצבים בשטחים להזמנת קומפוסטר‪ ,‬שאלות והתייעצויות‬ ‫הפרטיים של בנייני מגורים‪.‬‬ ‫‪Info@compost.org.il 054-6650187‬‬ ‫האשפה הרטובה (אורגנית) מהווה כ – ‪ 40%‬ממשקל האשפה ‪ C‬מהפח ירוק קומפוסט ירושלמי‬

‫נבו כץ מבקר מסעדות ’גורמהדרין‘‪:‬‬ ‫”כל המנות ללא יוצא דופן טעימות‪ ,‬מעוצבות וגדולות ‪-‬‬ ‫הכל הצטרף לתענוג וחוויה שלא תישכח!“‬ ‫שרה דוידוביץ‘ עיתון ’זמן ירושלים‘‪:‬‬ ‫”ארוחת ערב מיוחדת בה הוגשו קבב בורי על קרם חציל‬ ‫וסלסלת עגבניות‪ ,‬תבשיל מוח עגל ברוטב זעפרן‪...‬‬ ‫שווה להגיע!“‬ ‫אתר ‪:rest‬‬ ‫מסעדת מתילדה מדורגת ע"י גולשי האתר‬ ‫”כמסעדה הכשרה הטובה בירושלים“‪.‬‬

‫ביסטרו ים‪-‬תיכוני‬ ‫בשרי | כשר למהדרין‬ ‫‪10‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אב תשע"ד ‪ | 24.7.14‬גיליון ‪6‬‬

‫קול יובלים‬

‫מבוא השער ‪ ,1‬עין כרם‪ .‬טל'‪02-6434545 :‬‬ ‫מתילדה עין כרם‬


‫בס"ד‬

‫פ‬

‫כול‬ ‫לא‬ ‫ניתן קום‬ ‫במ‬

‫השף אלי‬

‫דידה‬

‫כשר‬

‫אוכל ביתי מוכן לקחת הביתה‬

‫מ בעל‬ ‫זדליות‬ ‫בת הב‬

‫בישו חרויות‬ ‫ל‬ ‫הע ברחבי‬ ‫ולם‬

‫אוכל ביתי עם נגיעה אישית‬

‫השף אלי פדידה מזמין אתכם לחנותו בבית הכרם‪,‬‬ ‫שם תוכלו לקנות ולהנות מאוכל עשיר ומגוון‪.‬‬ ‫שעות פתיחה‪:‬‬ ‫א' ‪ • 15:00 - 10:00‬ב'‪ ,‬ג'‪ ,‬ד' ‪ • 16:00 - 10:00‬ה' ‪ • 17:00 - 10:00‬ו' ‪13:00 - 8:00‬‬

‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫בית הכרם רח' הארזים ‪02-6522775 ,13‬‬


‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫למען הקהילה‬

‫גאוות יחידה‬

‫דודו מתיתיהו מ'ממתקי השלושה' ששני בניו לוחמים‬ ‫בעזה‪ ,‬החל בפרויקט שליחת מוצרים לחיילים •‬ ‫מתיתיהו‪" :‬עד היום נשלחו לעזה למעלה מ‪1,500-‬‬ ‫חבילות"‬ ‫כולכם מכירים את דודו מתיתיהו‪ ,‬הבעלים של‬ ‫'ממתקי השלושה' במרכז המסחרי בקריית‬ ‫יובל‪ .‬מה שאתם לא יודעים‪ ,‬זה שמתיתיהו‪,‬‬ ‫עובר ימים לא קלים‪ ,‬כששני בניו גויסו בצו‬ ‫‪ 8‬והם מצויים בלב הלחימה בעזה‪" .‬הייתי‬ ‫בחו"ל‪ ,‬הילדים הוקפצו בצו שמונה והקדמתי‬ ‫את החופשה‪ .‬שני הבנים שלי‪ ,‬אחד מפקד‬ ‫בגבעתי ואחד קצין בסיכול המנהרות בצה"ל‪.‬‬ ‫אנחנו לא מצליחים לישון בלילה‪ ,‬אנחנו‬ ‫במתח‪ ,‬התחושה לא טובה במיוחד שיש‬ ‫הודעות כוזבות בוואטס‪-‬אפ"‪ .‬מתיתיהו‪ ,‬אחד‬ ‫שתורם המון לקהילה‪ ,‬החל בפרויקט עם‬ ‫חברת ג'יפים ששמה הוא ‪T.E.A.M 4X4‬‬

‫מנהל קהילתי יובלים במגוון פעילויות וכיף • המנהל גם אוסף תרומות‬ ‫של ציוד בית הספר למשפחות נזקקות‬ ‫‪ .1‬כמידי שנה מינהל קהילתי יובלים מוציא נופש‬ ‫משפחות לאילת השנה יצאו כ‪ 120 -‬מבוגרים וילדים‬ ‫למלון הוליטל סיאסטה‪ ,‬המשפחות חזרנו שמחות‬ ‫ומרוצות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בתחילת אוגוסט יתקיימו יומיים של כייף בבריכת‬ ‫מרכז ציפורי לטובת משפחות נזקקות בקהילה‪.‬‬ ‫‪ .3‬בתחילת אוגוסט נצא לסופ"ש ביום המלח‪ ,‬ההרשמה‬ ‫בעיצומה‪.‬‬ ‫‪ .4‬החנות שלנו – חנות הבגדים הקהילתית ברח' ברזיל‬ ‫‪ 24‬פתוחה בחודשי הקיץ יולי‪-‬אוגוסט בשעות הרגילות‪,‬‬ ‫אתם מוזמנים להגיע לרכוש‪,‬לתרום ולהתרשם מהחנות‬ ‫המשודרגת‪.‬‬ ‫סולידריות בקהילה‬

‫מינהל קהילתי יובלים מחלק‬ ‫בכל חג כ‪ 1000-‬סלי מזון‬ ‫לקהילה‪ ,‬ראש השנה‬ ‫מתקרב ומשפחות רבות‬ ‫מחכות לרגע זה‪.‬‬ ‫כמו כן אנו צריכים תרומות‬ ‫של ציוד לבית הספר‪,‬‬ ‫קלמרים‪ ,‬כלי כתיבה‪ ,‬יומנים‪,‬‬ ‫מחברות אותם אנו מעבירים‬ ‫ציוד לביה"ס‪.‬‬ ‫סולידריות בקהילה‬ ‫למשפחות נזקקות‪.‬‬ ‫מי שמעוניין לתרום‪ ,‬מוזמן לפנות לאתי ואנונו‪.‬‬ ‫משרד ‪ 6443222 :‬נייד ‪050-7607175‬‬

‫שירות הזמנת מונית פרטית‬ ‫‪Ta x i C l a s s S e r v i c e s‬‬ ‫מתיתיהו‪ .‬תורם את חלקו‬

‫שמעבירה לחיילים בעזה מזון רב‪ ,‬משחות‬ ‫שיניים‪ ,‬לבנים ועוד המון דברים באיכות הגבוהה ביותר כולל חמישים פיצות‬ ‫שנשלחו לחיילים‪ .‬השבוע‪ ,‬חברת פלאפון בניהולו של אלי זיו‪ ,‬שלחה נציגים‬ ‫והביאה גם היא ציוד לחיילים‪" .‬עד היום שלחנו למעלה מ‪ 1,500-‬חבילות‬ ‫לחיילים והיד עוד נטויה‪ .‬אנחנו מקווים שאנחנו תורמים את חלקנו ומקווים‬ ‫שכל החיילים יחזרו הביתה בשלום‪ .‬אני לא מאחל לאף הורה את התחושה‬ ‫ששני הילדים נמצאים בלחימה בעזה אבל גאה בחינוך שלהם‪ .‬המדינה עבורנו‬ ‫ועבורם היא ערך עליון"‪.‬‬

‫‪TCS‬‬

‫‪Six Passengers‬‬

‫‪• V.I.P Service‬‬ ‫‪• Trips all around the country‬‬

‫‪050 - 737 34 34‬‬

‫יריד אמנות ומוזיקה‬ ‫חוויה שאין כדוגמתה בירושלים‬

‫‪18.9‬‬

‫‪18:00-23:00‬‬


‫פסטיבל המפלצת‬

‫מתעוררת ה‪I-‬‬ ‫בקרית היובל‬ ‫מפלצות | דברים מיוחדים | מוזיקה‬

‫יום ב' ‪25.9.14‬‬ ‫בין השעות‪17:00-22:00 .‬‬

‫בפארק המפלצת המחודש‬ ‫מפלצות ויצורים מעולם הדמיון‬ ‫יריד אמנים ססגוני‬ ‫מופעי מוזיקה חיה‬ ‫אירוח של חברי בר קואופרטיב המפלצת‬

‫בניית‬ ‫מהפלצת ענק‬ ‫אחות‬

‫הק‬ ‫טנה של המפלצת‬ ‫‪4‬‬ ‫עד ‪ 10‬מ' גובה‪.‬‬ ‫עם ה‬ ‫אמן‪ ,‬בונה הבובות‬

‫בעל‬

‫השם הבינלאומי‬

‫אדם יכין‬


‫סודוקו‬

‫‪22/7/2014‬‬

‫ס וד וק ו ישראל י ‪ ::‬הדפס משחק‬

‫סודוקו ישראלי‬ ‫‪www.sudoku-online.co.il‬‬

‫סודוקו קשה‪ ,‬מספר ‪3182‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ממוקם באזור פסטורלי וירוק‬ ‫מיועד לגילאי שנה עד שלוש‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫צוות מקצועי ויחס אישי לכל ילד‬ ‫ארוחות חמות‪ ,‬תפריט מגוון ועשיר‬ ‫ליווי פדגוגי ע"י יועצת חינוכית‬ ‫פעילויות תרבות חוגים וג'ימבורי‬ ‫גן וחצר מרווחים‪ ,‬מתקנים חדשים‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫ס וד וק ו ישראל י ‪ ::‬הדפס משחק‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫גן ייחודי במרכז הטניס‬

‫ישראלי‬ ‫‪7‬סודוקו ‪5 3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪22/7/2014‬‬

‫שרון ‪052-4080870‬‬

‫‪www.sudoku-online.co.il‬‬

‫סודוקו מטורף‪ ,‬מספר ‪4325‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1/1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪http://www.sudoku-online.co.il/sudoku-print.php?id=3182‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫דוד איילון ‪) 1‬ליד אצטדיון טדי(‬ ‫ימים ושעות פעילות‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ • 7:30-16:00‬ו' ‪8:00-11:45‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫חפשו אותנו ב‪C -‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫ס וד וק ו ישראל י ‪ ::‬הדפס משחק‬

‫סודוקו‬ ‫ישראלי‪6‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪www.sudoku-online.co.il‬‬

‫‪22/7/2014‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1/1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪http://www.sudoku-online.co.il/sudoku-print.php?id=4325‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14‬‬

‫מטפלים ‪ /‬מטפלות‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אב תשע"ד ‪ | 24.7.14‬גיליון ‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫קול יובלים‬

‫לחב‘ סיעוד מלב“ב‬

‫דרושים‪/‬ות‬

‫‪2‬‬

‫סודוקו מטורף‪ ,‬מספר ‪4348‬‬

‫‪8‬‬

‫ההרשמה בעיצומה‬ ‫מס' המקומות מוגבל‬

‫‪7‬‬

‫אחראים ובעלי גישה טיפולית‬ ‫לטיפול ביתי אישי בקשישים‪.‬‬ ‫אפשרות למשרה מלאה או חלקית‪.‬‬ ‫ידיעת שפות ‪ -‬יתרון‬ ‫קו“ח ניתן לשלוח ל‪maya@melabev.org :‬‬

‫לפרטים‪02-5833555 :‬‬


‫‪12/8-28/8/14‬‬

‫)‪15‬‬

‫‪7:30-13:00‬‬

‫‪1,390‬‬

‫‪₪‬‬

‫‪7:30-16:00‬‬

‫‪1,890‬‬

‫‪2‬‬

‫‪02-6414896‬‬

‫מקומות אחרונים‬ ‫תי "יובלים"‬

‫בגני המינהל הקהיל‬

‫גנון פשוש‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ט‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫פלפלת‬

‫לגילאי שנתיים וחצי עד ארבע‬

‫ב זנגוויל ‪ 23‬בית טיילור‬ ‫רחו‬

‫רחו‬ ‫מוב קלנר ‪11‬‬ ‫בס‬

‫הני ך לבית ספר‬ ‫סויי ארגנטינה‬

‫לגילאי שנה עד שנתיים‬

‫לפרטים‪ :‬הדס‪ ,‬מנהלת המסגרות‪052-7381523 :‬‬ ‫ההרשמה באתר‪WWW.YOVALIM.ORG.IL :‬‬

‫‪₪‬‬


‫הגענו לקרית יובל‬ ‫‪62‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪20‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪17‬‬

‫‘‬ ‫‪450‬‬

‫ש“ח‬

‫‪8‬‬

‫~‬

‫~‬

‫~‬

‫~‬

‫~‬

‫‪s.h.r‬‬ ‫בהנהלת רביחה‬ ‫~‬

‫~‬

‫‪300‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪180‬‬

‫‪299‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪20‬‬

‫~‬

‫~‬ ‫~‬

‫~‬

‫‪250‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪180‬‬

‫ש“ח‬

‫‪150‬‬ ‫‪150-200‬‬

‫‪02-6787044‬‬

‫‪9.30-19.30‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.