גליון 87 קול קטמון by Kol Yuvalim

‫פרשת השבוע "ניצבים" כניסת שבת‪ 18:10 :‬יציאת שבת‪ 19:21 :‬רח' יוסי בן יועזר ‪050-5857500 14/8‬‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪ kolkatamon@012.net.il :‬חפשו אותנו בפייסבוק 'קול קטמון היובל'‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪87‬‬

‫ללא תשלום‬

‫‪'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin! page 14‬‬

‫שנה טובה ומתוקה לכל קהל קוראינו ולכל בית ישראל‬

‫ראיון חגיגי עם‬ ‫יונדב קפלון‬

‫‪8‬‬

‫שבת‪-‬תרבות‬ ‫בבית טיילור‪ ,‬האומנם? ‪6‬‬ ‫(עמ’ ‪)3‬‬

‫אשיירות‬ ‫עד השי‬ ‫בית‬

‫המעבדה הירושלמית המרכזית‬ ‫לתמיכה ושירות למחשבים בע"מ‬ ‫• מכירה • תמיכה • שירות‬ ‫א'‪-‬ה' פתוח רצוף ‪ 9:00-17:00‬ו' ‪9:00-13:00‬‬

‫הפלמ"ח ‪ 14‬ירושלים‬ ‫טל‪ 02-5611911 .‬פקס ‪02-5660688‬‬ ‫‪www.jerusalemlab.co.il‬‬

‫מרפאת שיניים‬

‫טהון ‪ 14‬קרית יובל‬ ‫‪02-6424601‬‬ ‫טיפולי שיניים למבוגרים וילדים |‬ ‫גז צחוק | שיקום הפה‬ ‫בהסדר עם חברות הביטוח‬

‫ד“ר ירון עבדה‬ ‫‪054-5865630‬‬ ‫ד“ר ליעד בדיחי האוסליך‬ ‫‪052-2285553‬‬

‫מעין דויטש ‪054-6420439‬‬

‫•מ‬ ‫במחתמחים‬ ‫ניי שבים‬ ‫• וב דים‬ ‫ה‬ ‫מסכים חלפת‬ ‫ל‬ ‫אייפד‬

‫‪15 %‬‬ ‫בהצגת קופון זה‬

‫כלי מיטה ורדינון‬ ‫טפטים לקירות‪/‬עץ במבחר גדול‬

‫פ‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ח‬ ‫מו‬

‫בס"ד‬

‫ע‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫הח‬

‫צ"ש‬

‫התמונות להמחשה בלבד ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫ס‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫השנה‬ ‫במחיר מדהים!‬

‫מבצע! סלסלת ענק ‪69.90‬‬

‫ש"ח‬

‫ש‪ .‬פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ 7:30‬עד חצות ו' ‪ -‬עד שעה לפני כ‪ .‬שבת‪ ,‬צאת שבת ועד חצות‬

‫רח' אורוגואי ‪ 1‬מרכז מסחרי‪ ,‬קרית יובל‬

‫טל‪ 02-6415302 :‬כשר‬

‫ג‬

‫המערכת‬ ‫לקוראינו שלום רב‪,‬‬ ‫אנו נמצאים היום בתפר שבין הימים האחרונים של השנה הנוכחית לימים הראשונים של‬ ‫השנה החדשה‪ .‬בפועל‪ ,‬המעבר בין השנים מסתכם באופן מוחשי רק בשינוי התאריך שבלוח‬ ‫השנה‪ ,‬אך הסמליות של המעבר הזה מאפשרת לנו לבחון את שחלף עלינו השנה‪ ,‬להפיק‬ ‫לקחים ולעשות שינויים אמיתיים ומשמעותיים בחיינו‪ .‬כך גם במערכת קול קטמון היובל‪ ,‬ננצל‬ ‫את החג לבחון וללמוד מהגיליונות הרבים והכתבות הרבות שנכתבו במשך השנה הנוכחית‪,‬‬ ‫נלמד מטעויות‪ ,‬נחזק נקודות טובות וננסה להמשיך ולהשתפר בשנה החדשה‪ ,‬הן למעננו‪ ,‬אך‬ ‫בעיקר למענכם‪ ,‬הקוראים‪.‬‬ ‫בגיליון זה תוכלו לקראות‪ ,‬בין היתר‪ ,‬ראיון חגיגי עם המשורר יונדב קפלון‪ ,‬המתגורר בקטמון‬ ‫ומעיד על הסובלנות הרבה וההבנה השוררת בין תושבי השכונה הדתיים לבין תושבי השכונה‬ ‫החילונים‪ ,‬סובלנות לטענתו קשה למצוא בשאר השכונות בירושלים‪ .‬דבריו של קפלון‬ ‫מהדהדים אל כתבה נוספת בגיליון העוסקת בביטול אירועי תרבות‪-‬שבת בבית טיילור‬ ‫שבקריית היובל‪ .‬חששם של רבים מהתושבים בשכונה הוא שביטול האירועים נובע מחוסר‬ ‫סובלנות של קהילה אחת כלפי השניה‪ .‬אם הייתי צריך לאחל רק דבר אחד לכבוד השנה‬ ‫החדשה‪ ,‬הייתי מאחל שבכל השכונות בארץ ידעו לחיות בדו‪-‬קיום‪ ,‬כפי שמעיד קפלון על‬ ‫תושבי שכונת קטמון‪.‬‬ ‫קריאה מהנה‪ ,‬ושנה טובה‬ ‫תומר דויטש‬ ‫עורך 'קול קטמון‪-‬היובל'‬

‫זהירות! עץ נופל‬

‫עץ עתיק וכביר שנפל השבוע ברחוב רחל אמנו גרם‬ ‫לעיכובי תנועה רבים‪.‬‬ ‫תושבי המושבה כבר מורגלים‬ ‫לסבול רבות מעומסי התנועה‬ ‫הכבדים הפוקדים את איזור‬ ‫מגוריהם‪ .‬בשעות השיא של‬ ‫התנועה‪ ,‬נוצרים מידי יום פקקים‬ ‫ארוכים ומשתרכים‪ ,‬המקשים‬ ‫מאוד על התושבים היוצאים‬ ‫וחוזרים לבתיהם וגם על נוסעי‬ ‫התחבורה הציבורית‪ ,‬עליהם‬ ‫נגזר להזדחל עם האוטובוס בין‬ ‫התחנות‪ ,‬בייחוד אם אלו עוברות‬ ‫העץ שרוי על הכביש וחוסם את התנועה‬ ‫לאורך רחוב עמק רפאים‪ .‬אך‬ ‫ביום חמישי האחרון (‪ ,)06.09‬נאלצו תושבי האזור לנוע בעומסי תנועה הכבדים אף מעומסי‬ ‫התנועה הרגילים‪ .‬הסיבה לכך היא נפילת עץ אורן ותיק וגדול ממדים ברחוב רחל אמנו‪.‬‬ ‫אחד התושבים תיאר את האירוע‪" :‬שמעתי רעש די חזק אז יצאתי החוצה לראות מה קרה‪,‬‬ ‫כשהגעתי למקום ראיתי שעץ גדול שרוע על הכביש‪ .‬בהתחלה חשבתי שמדובר בכריתה‬ ‫מכוונות‪ ,‬אבל מהר מאוד הבנתי שאין אף אחד שכורת את העץ והוא למעשה נשבר לשניים"‪.‬‬ ‫העץ‪ ,‬שהיה ממוקם בסמוך לבית מספר ארבע ברחוב‪ ,‬נפל למרכז הכביש וחסם את תנועת‬ ‫כלי הרכב לשני הכיוונים באופן כזה שרכבים אשר הגיעו מכביש עמק רפאים לא יכלו לעבור‬ ‫ונאלצו להגיע לייעדם בדרכים חלופיות‪ .‬מכיוון שהעץ נפל בעיצומם של שעות העומס‪ ,‬נוצר‬ ‫פקק מתמשך לאורך הכביש‪ .‬עובדי העירייה אומנם לא איחרו להגיע למקום ולהחל בעבודות‬ ‫לפינוי הכביש‪ ,‬אך התהליך ארך לא מעט זמן ועומסי התנועה השתחררו רק לאחר מספר‬ ‫שעות‪.‬‬ ‫למרבה המזל‪ ,‬למרות גודלו הרב של העץ‪ ,‬נפילתו לא גרמה לנפגעים ולא נגרם נזק‬ ‫משמעותי לרכוש‪ .‬עם זאת‪ ,‬יש לזכור שאירועים כאלו לרוב אינם נגמרים באופן כזה‪ ,‬לכן יש‬ ‫לזכור שבמקרים בהם אנו עדים למפגעים בטיחותיים יש לדווח עליהם בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫הכתובת לדיווח על מפגעים היא 'מחלקת בטיחות ושילוט בדרכים' בעיריית ירושלים‪ ,‬אליה‬ ‫ניתן לפנות בעזרת הפרטים המופיעים מטה‪ .‬או במקרים דחופים ניתן לפנות למוקד העירוני‪.‬‬ ‫מחלקת בטיחות ושילוט בדרכים‬ ‫טל'‪ 02-5314605 :‬דוא"ל‪levieti@jerusalem.muni.il :‬‬ ‫כתובת‪ :‬מרכז תחזוקה‪ ,‬גבעת שאול או למוקד העירוני חייגו‪106 :‬‬

‫התרבות‬ ‫אליזבת זלטקיס‬

‫מתכון לעוגת‬ ‫תפוחים‬ ‫לכבוד ראש השנה‪-‬מתכון משפחתי לעוגת תפוחים‬ ‫מתוקה‪ ,‬המבטיח למלא את המטבח בריחות מעוררי‬ ‫תיאבון ולהעלות חיוך על שפתיו של כל טועם‪.‬‬ ‫לכל חג יש את הסימנים והמנהגים המיוחדים לו‪ ,‬וישנם סימני חג המשותפים לכולנו‪ :‬אכילת תפוח‬ ‫בדבש בראש השנה‪ ,‬אכילת מצה ומרור בפסח‪ ,‬משחק בסביבון בחג הפורים ומנהגים אחרים‪ ,‬רבים‬ ‫ומוכרים‪ .‬אך מנהגי החג הללו צוברים עם השנים סימנים פרטיים בכל בית משפחה‪ ,‬וכך הופכים‬ ‫המנהגים המשותפים לכולם‪ ,‬לבעלי אופי אישי וייחודי והם הופכים להיות מנהגים המשותפים רק‬ ‫לנו ולקרובים אלינו‪ .‬בין אם מדובר במיני מאכל‪ ,‬בסיפורי חג מרתקים ומשמחים או בבילויים כאלו‬ ‫ואחרים‪.‬‬ ‫אצלנו במשפחה‪ ,‬לציון וחגיגות ראש השנה הצטרפה כבר לפני שנים רבות מסורת משפחתית‬ ‫טעימה‪-‬עוגת התפוחים של אמא‪ .‬את העוגה הזאת אנו אוכלים רק פעם בשנה‪ ,‬בראש השנה‪,‬‬ ‫ולא בשום אירוע אחר‪ ,‬וזה עקרוני‪ .‬המנהג הנפלא הזה מוסיף לארוחת החג אלמנט של התרגשות‬ ‫וציפייה לרגע בו נריח שוב את הניחוחות הנהדרים העולים מאפייתה ונוכל להנות פעם נוספת‬ ‫מטעמה הנפלא של העוגה‪ ,‬שנחרט בזיכרון וגורם לבטני לקרקר רק מעצם כתיבת הדברים‪.‬‬ ‫לרגל השנה החדשה‪ ,‬החלטתי לשתף אתכם‪ ,‬קוראי העיתון‪ ,‬באותו מתכון לעוגה המדהימה‪ .‬ואולי‬ ‫לאחר שתטעמו ממנה‪ ,‬תחליטו גם אתם לסגל מסורת שולחן חגיגית וחדשה‪.‬‬

‫עוגת תפוחים חגיגית‬ ‫רכיבים‪:‬‬ ‫לבצק‬ ‫‪ 4‬כוסות קמח‬ ‫‪ 200‬גרם מרגרינה‪ /‬חמאה רכה‬ ‫כוס מיץ תפוזים‬ ‫‪ 1/2‬כוס סוכר‬ ‫למילוי‬ ‫‪ 5‬תפוחים חמוצים ומתוקים‬ ‫‪ 3‬כפיות קינמון‬ ‫‪ 1/2‬לימון‬ ‫‪ 3/4‬כוס סוכר חום‬ ‫אופן ההכנה‪:‬‬ ‫ראשית יש להתחיל בהכנת הבצק שכן הוא דורש צינון של שעה במקרר‪.‬‬ ‫עלינו לערבב יחדיו את כל מרכיבי הבצק בקערה גדולה וללוש את הבצק עד אשר הוא הופך‬ ‫לאחיד וחלק‪ .‬כשסיימנו ללוש את הבצק‪ ,‬יש להכניס אותו למקרר למשך שעה‪.‬‬ ‫בזמן שהבצק נח במקרר‪ ,‬יש לחתוך את התפוחים לקוביות ולערבב אותן עם הקינמון‪ ,‬הסוכר החום‬ ‫ועם מיץ הלימון הסחוט‪ .‬את התערובת שהכנו יש להכניס לסיר ולבשל עם ‪ 2‬כפות מים במשך‬ ‫כעשר דקות‪ ,‬על אש קטנה‪ .‬למעשה‪ ,‬אנחנו מבשלים את התערובת עד להמסת הסוכר והקינמון‬ ‫והתרככות התפוחים‪ .‬כשהתערבות מוכנה‪ ,‬מניחים אותה בצד להתקרר‪.‬‬ ‫לאחר שעברה שעה מאז שהנחנו את הבצק במקרר‪ ,‬יש להוציא ולרדד אותו על כלי האפייה הרצוי‪.‬‬ ‫אך שימו לב‪ :‬יש להשאיר כרבע מהבצק בצד‪.‬‬ ‫על הבצק המרודד אנו מפזרים את התערובת שהכנו קודם לכן באופן שווה‪ ,‬ומעליו לפזר את הבצק‬ ‫שנותר כפירורים‪ ,‬כך שתיווצר שכבת בצק המכסה את מילוי התפוחים‪.‬‬ ‫את העוגה יש לאפות כחצי שעה על חום בינוני‪ ,‬עד להזהבת הבצק וריכוך סופי של התפוחים‪.‬‬ ‫הוצאת העוגה מהתנור היא החלק הקשה ביותר‪ ,‬שכן הריחות המשגעים שלה יגרמו לכם לרצות‬ ‫ולתת ביס מיד‪ ,‬אך חשוב להתאפק ולתת לעוגה להצטנן מעט לפני האכילה‪.‬‬ ‫שיהיה לכולנו חג טעים ושמח!‬ ‫עורך וכתב‪ :‬תומר דויטש‬ ‫כתבים‪ :‬אהוד צמח‪ ,‬הרב אייל ימין‪,‬‬ ‫אליזבת זלטקיס‪ ,‬עידו שברצטוך‪ ,‬ענת דור‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה ‪050-5857500‬‬

‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪87‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪ :‬רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫‪ c kolkatamon@012.net.il‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫דוביה‪054-7910920 :‬‬

‫שוקיים עוף קפוא‬ ‫‪ 19.90‬ש“ח ליח‘‬

‫לקוחות מרוצים תמיד חוזרים!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫איכותי ומשובח ‪ ‬אמין ומקצועי‬ ‫נקי ומסודר ‪ ‬מחירים נוחים‬

‫שנה טובה‬ ‫ומתוקה לכל‬ ‫לקוחותינו ולכל‬ ‫בית ישראל‬

‫בשר טרי אדום‪-‬אדום‬

‫כרעיים עוף טרי‬ ‫‪ 4‬ק“ג ‪ 99.99‬ש“ח‬

‫סטייק סלומון‬ ‫‪45.90‬‬

‫בשר ראש בקר‬ ‫לא מעובד‬ ‫‪44.90‬‬ ‫המבצעים לשבוע בלבד‬

‫‪13‬‬

‫‪02-5385540‬‬

‫החדשות‬

‫אהוד צמח‬

‫ביטול אירועי התרבות בשבת‬ ‫במנהל הקהילתי יובלים‪,‬‬ ‫האם בית טיילור קיבל רגליים קרות?‬

‫לפני כשבועיים הכריז המנהל הקהילתי של קריית היובל על אירועי שבת‪-‬תרבות שהיו אמורים להתקיים בבית‬ ‫טיילור‪ ,‬אך האירוע הראשון בסדרה בוטל‪ .‬האם מדובר באי הבנה או שמא המנהל הקהילתי קיבל 'רגליים קרות'‬ ‫בגלל לחץ מצד גורמים חרדים?‬ ‫אירועי שבת‪-‬תרבות בבית טיילור‪ ,‬שבקריית‬ ‫היובל‪ ,‬נולדו כיוזמה של המנהל הקהילתי‬ ‫השכונתי כחלק מרצונם של תושבי השכונה‬ ‫לשמור על אופי פלורליסטי בשכונה‪ ,‬שרוב‬ ‫תושביה משתייכים לזרמים החילוני והמסורתי‪,‬‬ ‫ולאפשר לתושבים להשתתף באירועי תרבות‬ ‫ופנאי גם ביום השבת‪ .‬ההחלטה על אירועי‬ ‫שבת‪-‬תרבות פורסמה ברבים ותושבים רבים‬ ‫בשכונה הביעו את שמחתם למשמע הדבר‪,‬‬ ‫אך גם הביעו דאגה‪ ,‬שכן אירועים של המנהל‬ ‫הקהילתי המתקיימים בשבת נתקלים לרוב‬ ‫בהתנגדות של גורמים חרדים בשכונה‪ .‬הרגישות‬ ‫הרבה של הנושא לא חמקה גם מיו"ר המנהל‬ ‫הקהילתי‪ ,‬מיכאל בן אבי‪ ,‬שהצהיר בעיתונות‪:‬‬ ‫"אני מאמין שזה יקומם את החרדים‪ ,‬אבל אני‬ ‫משרת את קהילת קריית היובל שיש בה רוב‬ ‫חילוני שצורך תרבות‪ .‬אין פה שבירת סטטוס‬ ‫קוו‪ .‬אני מכבד את החרדים ואני מצפה שיכבדו‬ ‫אותי"‪ .‬למרות האמירות הנחושות של בן אבי‬ ‫לא התקיימו אירועי שבת תרבות בשבועיים‬ ‫האחרונים מסיבה לא ברורה‪.‬‬ ‫האירוע הפותח בסדרת שבת‪-‬תרבות תוכנן להתקיים לפני כשבועיים (‪ ,)25.08‬ובמסגרתו תוכנן‬ ‫מפגש הכולל הרצאה עם תושב השכונה הסמוכה‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬העיתונאי‪-‬תסריטאי סייד קשוע‪.‬‬ ‫אך כגודל הציפייה גודל האכזבה‪ ,‬עשרות מתושבי השכונה הגיעו למקום רק כדי לגלות שהאירוע‬ ‫המיוחל בוטל ושערי בית טיילור נשארו נעולים‪" .‬הגענו למקום בכדי לשמוע את הרצאתו של סייד‬ ‫קשוע‪ ,‬אך הופתענו לגלות שהאירוע בוטל" מספר אחד התושבים המאוכזבים ומוסיף‪" :‬בכלל לא‬ ‫הודיעו לנו על הביטול‪ ,‬אפילו לא טרחו לשים פתק על הדלת"‪ .‬אחד מהפעילים של תנועת קריית‬ ‫היובל חופשית התקשר לבן אבי בכדי לברר על הביטול‪ ,‬בן אבי השיב שההרצאה בוטלה בגלל‬ ‫המרצה ומסיבות טכניות בלבד‪.‬‬ ‫האורחים הגיעו וגילו שהשער נעול‪ .‬צילום‪ :‬אילוסטרציה‬

‫להתארגן על הרצאה לשבת הקרובה בזמן כה‬ ‫קצר‪ ,‬ואמרו שיתחילו את הפעילות אחרי החגים‪.‬‬ ‫אנו מצדנו הצענו להקרין סרט לכל המשפחה‪,‬‬ ‫דבר הפשוט מאד להפקה‪ ,‬והבענו את דעתנו‬ ‫שלאחר הצהרה על אירועי שבת תרבות מעל‬ ‫דפי העיתון דחייה כזאת תיצור רושם רע‪ .‬מאוחר‬ ‫יותר קבלתי תשובה המסבירה שהאירוע לא‬ ‫יקרה מכיוון שמדובר‪ ,‬כדבריהם‪ ,‬בחילול שבת‪.‬‬ ‫הנימוק של לבטל הקרנה בגלל חילול שבת הוא‬ ‫תמוה לאור ההצהרות האסרטיביות של מיכאל‬ ‫בן אבי מעל דפי העיתון‪ .‬הרי גם לצורך הרצאה‬ ‫צריך להשתמש בחשמל‪ ,‬במקרן ובמיקרופון‬ ‫וגם זה נחשב חילול שבת‪ .‬ההצעה שלנו לעזור‬ ‫בהפקת שבת התרבות עומדת בעינה‪ ,‬צברנו‬ ‫ניסיון רב בהפקת אירועים מורכבים הרבה יותר‬ ‫במגרש ורבורג‪ ,‬אם בכל זאת תשתנה המדיניות‬ ‫על אמת‪ ,‬ולא רק על דפי העיתון‪ ,‬אנחנו‪,‬‬ ‫התושבים‪ ,‬נשמח לעזור‪ ,‬לתת יד בהכנות וכמובן‬ ‫להשתתף באירועים‪.‬‬ ‫כאמור היוזמה העצמאית של תושבי השכונה‬ ‫באה לאחר הביטולים התמוהים של אירועי‬ ‫שבת תרבות בבית טיילור‪ .‬להזכירכם המטרה של בית טיילור‪ ,‬כפי שהיא כתובה באתר האינטרנט‬ ‫של מנהל קהילתי יובלים‪ ,‬היא‪" :‬בניית קהילה פלורליסטית בה יוכלו לחיות יחד כשווים תושבים‬ ‫מכל המגזרים‪ ,‬העדות והלאומים ולפעול למען שיפור ההזדמנויות של התושבים בתחומי החיים‬ ‫השונים תוך חיזוק והעצמת התושבים וביסוס השכונה כפתוחה‪ ,‬סובלנית ומודרנית‪" .‬כמה שורות‬ ‫לאחר מכן הכותבים מנמקים מדוע בחרו להקים את בית טיילור דווקא בקריית יובל "קריית היובל‬ ‫נמצאת בעיצומו של תהליך שינוי דמוגרפי אשר משפיע על השכונה באופן מיידי ועשוי להשפיע‬ ‫עליה גם בטווח הארוך‪ ".‬לאור ביטולי אירועי שבת תרבות עולה חשש שאותו שינוי דמוגרפי הצליח‬ ‫להשפיע גם על הגופים האמורים לקדם פלורליזם בשכונה‪ .‬השבוע בשכונה נשמעו קולות רבים‬ ‫של תושבים המאוכזבים מביטולם של האירועים‪" :‬זה חבל מאוד‪ ,‬אהבנו מאוד את היוזמה‪ ,‬הרגשנו‬ ‫שלמישהו אכפת קצת מהתרבות והפנאי שלנו‪ ,‬אבל הסיבות המוזרות של הביטול רק מעלות שוב‬ ‫את החשש שיש תושבים בשכונה שהדאגה להם היא בעדיפות שניה"‪.‬‬

‫אולם מבדיקה שערכנו עם סייד קשוע התברר שמעולם לא נקבעה הרצאה בבית טיילור ולא‬ ‫מדובר בביטול שלו‪ .‬לדבריו של קשוע‪" :‬מעולם לא קיבלתי תאריך ספציפי לבוא ולהרצות‪ ,‬דיברו‬ ‫על משהו באופן כללי‪ ,‬ייתכן ומדובר בטעות"‪ .‬תגובתו של קשוע מעוררות שאלות קשות‪ :‬האם‬ ‫בכלל הייתה כוונה כנה לקיים את ההרצאה המדוברת? מה הסיבה המסתורית שבגינה האירוע עד מועד סגירת הגיליון‪ ,‬ולאחר ניסיונות רבים‪ ,‬לא הושגה תגובתו של מיכאל בן אבי לדברים‪.‬‬ ‫מערכת קול קטמון היובל תמשיך לעקוב אחר התפתחות האירועים ולעדכן במידה והיוזמה תצא‬ ‫בוטל או בכלל לא נקבע מראש?‬ ‫לפועל‪.‬‬ ‫דוברת ומנהלת תחום אירועים בבית טיילור‪ ,‬ליז‪ ,‬הגיבה לטענות‪" :‬תיאמנו באופן כללי לגבי הרצאה‬ ‫של סייד קשוע‪ .‬מאוחר יותר דיברתי עם כתבת של עיתון מקומי והיא אמרה שיש לה אייטם לסוף‬ ‫השבוע‪ .‬אני לא יודעת מה נאמר בינה לבין מיכאל בכתבה‪ ,‬ואינני יודעת מה המקור לאי ההבנה‪.‬‬ ‫כנראה שמישהו בהתלהבות שלו יצא ואמר שתהיה הרצאה של סייד‪ ,‬בכל מקרה אנחנו מתכננים‬ ‫לצאת עם התכנית אחרי החגים"‪.‬‬ ‫מיכל (שם בדוי)‪ ,‬פעילה בוועד 'קריית היובל חופשית'‪ ,‬מביעה חשש‪ ,‬כמו תושבים רבים אחרים‬ ‫בשכונה‪ ,‬על כך שהאירועים בוטלו לא מסיבות טכניות‪ ,‬כפי שנטען על ידי בן אבי‪ ,‬אלא בשל הלחץ‬ ‫של תושבי השכונה המשתייכים למגזר החרדי‪.‬‬

‫מיכל‪ ,‬האם התקיים אירוע בשבת (‪?)01.09‬‬ ‫"לא‪ .‬וככל הנראה גם לא יהיה אירוע בשבת הבאה או בזאת שאחריה‪ .‬בנוסף‪ ,‬נפגשנו השבוע‬ ‫עם האחראיות על שבת תרבות במנהל והצענו להם את עזרתנו‪ .‬הן הסבירו לנו שאין אפשרות‬

‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪87‬‬

‫“‬

‫אחד הנוכחים התקשר לברר על הביטול‪.‬‬ ‫מיכאל בן אבי‪ ,‬יו”ר המנהל הקהילתי יובלים‪,‬‬ ‫השיב שההרצאה בוטלה בגלל המרצה‪ ,‬מר‬ ‫סייד קשוע‪ .‬אולם מבדיקה שערכנו התברר‬ ‫שמעולם לא נקבעה הרצאה‪“ :‬לא קיבלתי‬ ‫תאריך ספציפי לבוא ולהרצות” אומר קשוע‪.‬‬

‫“‬

‫קואופ שופ שמחים לברך את קהל לקוחותיה ובית ישראל בברכת חג שמח ושנה טובה‪.‬‬ ‫גם השנה נמשיך להעניק לכם את השירות הכי אישי‪ ,‬המחירים הכי נמוכים והמבצעים הכי משתלמים!‬

‫עוף בעשבי תיבול ודבש‬ ‫‪ 3-4‬שיני שום ‪ 1‬כפית רוזמרין‪ 1 ,‬כפית מרווה קצוצה‬ ‫מלח ופלפל כף שמן זית עוף טרי שלם ‪ 2-3‬כפות דבש‬ ‫אופן ההכנה‪:‬‬ ‫ערבבו יחדיו את כל המצרכים‪ ,‬למעט הדבש‪ .‬מלאו את העוף‬ ‫בתערובת שנוצרה‪ .‬שמנו תבנית בינונית בשמן זית והניחו בה את‬ ‫העוף‪ ,‬כשהחזה כלפי מעלה‪ .‬המליחו ופלפלו את העוף ועסו אותו‬ ‫במעט שמן זית‪ .‬הכניסו את העוף לתנור שחומם מראש ל ‪180‬‬ ‫מעלות‪ ,‬למשך ‪ 45‬דקות‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬חממו קלות את הדבש‪ .‬לאחר הצלייה‪ ,‬משחו‬ ‫את העוף בדבש שחומם בכל צדדיו והחזירו לתנור לצלייה‬ ‫נוספת של ‪ 30-45‬דקות‪ .‬הקפידו לצקת על העוף את המיצים‬ ‫שנאספים בתבנית‪ .‬המתינו מספר דקות לפני ההגשה ושיהיה בתאבון!!‬ ‫*בתוקף עד ‪ 25/9/12‬או עד גמר המלאי‪ .‬מחיר העוף מותנה בקניה בסך ‪ 50‬משאר מוצרי החנות ומוגבל ל‪ 4-‬ק”ג‪.‬‬ ‫הרשת רשאית לתת מוצר חלופי בגמר מלאי מוצרי המבצע ולשנות‪/‬להפסיק את המבצע בכל עת‪ .‬התמונות להמחשה בלבד‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫למה לנסוע רחוק? למה לעמוד בפקקים?‬ ‫אפשר לקנות הכל ליד הבית ולחסוך בגדול‪.‬‬ ‫ואם לא תרצו לסחוב את הקניות‪...‬‬

‫ייעוץ וחיתוך בהתאמה אישית‬ ‫והכנת הזמנות מראש‪ ,‬ע"י קצב הסניף‬ ‫יום יום‪ ,‬טרי טרי‪ ,‬באספקה‬ ‫ישירה לכל הסניפים‬ ‫שירות הלקוחות שלנו אישי ומסור‪.‬‬ ‫‪1-700-709-110‬‬ ‫הסניפים שלנו לשירותכם‬ ‫גם להזמנות טלפוניות‪.‬‬

‫החדשות‬ ‫עידו שברצטוך‬

‫הזהב של קטמון‬

‫לכבוד ראש השנה ישבתי עם המשורר יונדב קפלון ודיברנו על שכונת מגוריו‪ ,‬קטמון‪ ,‬על השפעתה‬ ‫על יצירותיו ועל הזהב המסתתר בה‬ ‫לקוראינו אשר אינם מכירים את יונדב קפלון ויצירותיו אספר בקצרה אודותיו‪ :‬יונדב מתגורר‬ ‫בשכונת קטמון מזה זמן רב‪ ,‬הוא חתן פרס ראש הממשלה לשנת תשנ”ו ‪,‬חתן הפרס ליצירה‬ ‫יהודית לשנת תשס”ו‪ ,‬הוא הוציא לאור למעלה מעשרה ספרים ביניהם זכה בפרס ספר המופת‬ ‫עבור ‘ממך אליך‪ -‬ספר השבת’ יונדב פעיל בשכונת קטמון בעיקר בתקופה זו שלקראת החגים‬ ‫ומעביר שיעורים העוסקים בספר הזוהר ודרשות חסידיות בבית הרב קוק‪ .‬דרשותיו הנפלאות‬ ‫פונות לכל קשת החברה הישראלית ומזמנות מאזינים רבים‪.‬‬ ‫בפגישתי עם יונדב התגלה לפניי אדם מאיר פנים ‪,‬מזמין וססגוני‪ .‬תיאוריו הציוריים על נופי הגגות‬ ‫השכונתיים הצבועים בזהב‪ ,‬מרפסות עמוסות בחבלי הכביסה‪ ,‬קולות מחבואים ותופסת‪ ,‬החזירו‬ ‫אותי לצילומים‪ ,‬מראות וזיכרונות טובים ומתוקים מטיולים שונים בארץ ובעולם‪“ .‬שירה הינה מבע‬ ‫אנושי בעל קול אישי‪ .‬מבע היוצא באופן מוחלט ומשתמש במילים דימויים וצלילים‪ ,‬הוא יוצא‬ ‫מהלב מכוון אל הלב” כך‪ ,‬באופן ציורי אך ברור ענה יונדב לשאלתי הבנאלית‪ :‬מהי שירה לדעתך?‪.‬‬ ‫כששאלתי אותו לגבי השפעת הנוף המקומי על שירתו הוא ענה‪“ :‬זו חוויה עירונית של כל דרום‬ ‫ירושלים‪ .‬תלפיות‪ ,‬בקעה‪ ,‬בית צפפא קטמון וטלביה” והוסיף על תהליך היווצרות שיר‪“ :‬אני הולך‬ ‫המון בכל דרום ירושלים‪ .‬אני אדם בלי מכונית‪ .‬חוץ מזה אני שמתנייד ברגל‪ ,‬אני עושה הליכה‬ ‫יומיומית בשביל הכיף‪ .‬אני חורש את השכונות האלה‪ ,‬כמעט בכל יום‪ .‬במהלך השיטוטים נחקקת‬ ‫לי תמונה בראש‪ .‬לפעמים התמונה מכילה משפט ששמעתי‪ ,‬שיח בין שכנים או משהו דומה‪ .‬לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬כשאני חוזר לביתי‪ ,‬אני מתרגם את אותה תמונה לשיר”‪ .‬לקראת פגישתנו ביקשתי האם יוכל‬ ‫לשלוח שניים משיריו למענם של הקוראים‪ ,‬יונדב נענה בחיוב ושלח שני שירים נפלאים (ראה‬ ‫מסגרת)‬ ‫*‬ ‫עַל ּדַ עַת ַהּמָקֹום ְו ֶה ָחצֵר‪,‬‬ ‫עַל ּדַ עַת ָהאֵזֹוב הַּדַק‬ ‫נָמּוְך ‪-‬‬ ‫ְלמ ְַרּגְלֹות הַּיֹום‪.‬‬ ‫עַל ַאנְ ֶטּנָה יֹונִים ׁשָלֹום‬ ‫צְחֹורֹות ַא ֲהבָה הֹומֹות‬ ‫לְָך‬ ‫ֲענָנִים‬ ‫ּבַּיֹום ַה ָּבהִיר‪.‬‬

‫*‬ ‫ִראׁשֹונִים נִ ְלּכְדּו ַּבּזְ ָהבִים‬ ‫ִירי הָא ֶֹרן ַהּגָבֹוּהַ‪,‬‬ ‫ֲאמ ֵ‬ ‫ׁשּק ָָראתִי לֹו ׁשָאּול‪.‬‬ ‫ֶ‬ ‫ׁשּנָה ָח ְלפָה ָּבעִיר‪:‬‬ ‫ע ְֶרגָּה ְמ ֻ‬ ‫ִירת ַר ֶּכבֶת ָעלְתָה נֶ ֱאנָחָה‬ ‫ְצפ ַ‬ ‫מִן ָהעֲרּוצִים ַה ְּכּשּׁופִים ׁשֶל ֵעמֶק ּבֵית‪ָ -‬צ ָפפָא;‬ ‫קֹולֹות ַמחֲבֹואִים וְתֹו ֶפסֶת‬ ‫נָדַּמּו ְּבה ְַרחֵק ְונִתְ ַחלְפּו ְּב ַל ֲהגָן ׁשֶל ַהּמ ְִרּפָסֹות‬ ‫ַהח ֲֵרדִּיֹות‪ַ ,‬ה ְמ ֻחּבָרֹות ּבֵינֵיהֶן ְּב ַקּוֵי ַה ְּכבִיסָה‪.‬‬

‫ע ֶֶרב ַאּבִיר ּתָ פַס ִּבגְרֹונָּה ׁשֶל ָהעִיר‪.‬‬ ‫(מתוך המחזור "אלמנט עברי"‪ ,‬נכלל ּדַק וְנּוגֶה מָתַח ַעצְמֹו‬ ‫ב"מזמור זמני"‪ ,‬בהוצאת מוסד ביאליק) ִמ ִּג ְבעָה ְלגִ ְבעָה‪ִ ,‬מּשְׁכּונָה ִלׁשְכּונָה‪.‬‬ ‫עַּתָה נִ ְלּכְדָה ּגַם ַצּמ ֶֶרת ַהּבְרֹוׁש הָָאפֵל‪ַ ,‬ה ְמ ֻאּבָק‪,‬‬ ‫ׁשנִים – אֶת זֶהּותֹו ָה ֲאמִּתִית‪.‬‬ ‫ַה ַּמסְּתִיר – זֶה ָ‬ ‫נִ ְלּכַד‪ ,‬נָפַל ׁשָדּוד ּגַם הּוא‪ַ ,‬הּבְרֹוׁש ַה ְמיֻּסָר‪,‬‬ ‫אֶל ּתֹוְך ַמ ְחלְצֹות ַהּזָהָב הַהֹומֶה‬ ‫ׁשֶל ָהע ֶֶרב‪.‬‬ ‫(מתוך המחזור "חיתולים ושעה"‪,‬‬ ‫נכלל ב"מזמור זמני"‪ ,‬בהוצאת מוסד ביאליק)‬ ‫השירים שבחרת לכתבה מבוססים על השכונה‪ .‬באילו אובייקטים התמקדת?‬ ‫קולות השחרור‪ ,‬ציפור הנפוצה ביותר בשירה שלי‪ .‬אני כותב עליה מאז היותי צעיר ועד היום‪.‬‬ ‫השחרור תמיד מרתק אותי ומפתיע אותי ופעמים בשיטוטיי אני שומע ממנו משפט חדש‪ .‬שאלת‬ ‫אותי אם נושא השירים הוא השכונה‪ ,‬ותשובתי היא שתמיד אני הוא נושא השיר‪ ,‬אם כי אינני מדבר‬ ‫על עצמי באופן ישיר‪ .‬כך למשל כשאני כותב על הברוש המאובק והמיוזע זו למעשה דרכי לתאר‬ ‫היבט כלשהו של עצמי באמצעות המטאפורה‪.‬‬ ‫בשיריו של יונדב קיימים תיאורים רבים של נוף‪ ,‬טבע‪ .‬הוא מתמקד בציפורים ועצים מסוימים‪“ .‬יש‬ ‫לי רומן עצום עם עצים‪ .‬במיוחד עם הגדולים ‪,‬הוותיקים והזקנים בשכונה‪ .‬אני תמיד חולף על ידם‬ ‫במין הרגשה של מה הם עברו בחיים? כמה הם ראו? מה הם זוכרים? איזה כח סבל יש להם”‪.‬‬ ‫אומר בכנות‪ ,‬יחסו הרגשי של יונדב לעצים והתקשורת שלו איתם‪ ,‬עוררו את השד הציני שבתוכי‪.‬‬ ‫“לפעמים אני מדמיין במה העץ נזכר עכשיו ואת זה אני מכניס לתוך שיר”‪ .‬יונדב מוסיף‪“ :‬הם‬ ‫מחזיקים ראש בשבילנו במובן מסוים כי הם זוכרים בשבילנו”‪ .‬והנה‪ ,‬אותה ציניות שבה החזקתי‬

‫‪8‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪87‬‬

‫במהלך הראיון התפוגגה לאחר מספר ימים‪ ,‬כשישבתי במרפסת ביתי וקראתי ספר‪ ,‬הבטתי על‬ ‫העץ שמולי ופתאום תקפה אותי מחשבה מוזרה‪ -‬האם העץ מרוצה מכך שאני יושב מולו? תהיתי‬ ‫האם יכול להיות שאותו עץ מעדיף שתשב מולו עכשיו דווקא סטודנטית צעירה‪ ,‬יפה ועדינה‬ ‫העונדת עגיל באף ולא סטודנט יומרני למדע המדינה אשר יושב לא מגולח במרפסתו‪ .‬ואולי אותו‬ ‫עץ בכלל מתגעגע לחייל הבריטי החסון שהיה כאן לפני עשרות שנים‪ .‬המחשבות הללו‪ ,‬מצחיקות‬ ‫ככל שהן‪ ,‬גרמו לי להבין מעט יותר את דבריו של יונדב‪.‬‬ ‫באחד משירך אתה מתאר אמירי אורן שנלכדו בזהבים וברוש שנפל למחלצות זהב של הלילה‪.‬‬ ‫על מה מדובר? איפה יש זהב בקטמון?‬ ‫הזהב הוא הצבע של השקיעה‪ .‬השיר מתאר את הברוש שלא עמד בקסם הפיתוי ונכנע ליופייה‬ ‫של השקיעה‪.‬‬ ‫מה כל כך מיוחד בלילה בקטמון אשר גרם לברוש ליפול מרב עונג?‬ ‫הברוש הוצף יופי‪ ,‬קסם וגעגועים נוכח קו האופק שנוצר בעת השקיעה מעבר לגגות בתי השכונה‪.‬‬ ‫תמונה זו תופסת אותי כל יום מחדש בזמן השקיעה‪ .‬בעיניי מראה זה הינו מאין נשיקה אחרונה של‬ ‫השמש לשכונה‪ ,‬כתם קצר של זהב‪ ,‬המופיע לרגע ונעלם‪ .‬יום יום אני ממתין בחוץ למראה הזה ‪.‬‬ ‫אני עולה לגג הבניין‪ ,‬ממנו נשקף בית ‘הולנדיה’ וכולו מוזהב עד כדי סינוור‪ .‬האור הזהוב הזה‪ ,‬נשאר‬ ‫באופן מפליא למשך דקות ארוכות על הבתים גם לאחר שקיעת השמש‪ .‬בעיני זהו מראה מיסטי‬ ‫ממש‪ ,‬שכדאי לחזות בו‪.‬‬ ‫מדוע בחרת לגור דווקא בקטמון? האם אינך מעדיף לגור בשכונות בעלות עבר היסטורי רחב‬ ‫יותר? שכונות בהן אנשי רוח רבים יותר מתגוררים בהן?‬ ‫ראשית ‪,‬אני מרגיש שקטמון הינה ביתי‪ .‬השכונה שלי מחבקת את תושביה‪ ,‬בצל עציה וצניעות‬ ‫תושביה‪ .‬בקטמון אני חש שאני מוקף באנשים טובים מאוד‪ .‬אנשים השומרים מצוות‪ ,‬מתגייסים‬ ‫לצבא‪ ,‬משלמים מיסים וצורכים תרבות‪ .‬אני חושב שהצירוף המיוחד הזה אופייני רק לקטמון‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬אמא שלי גרה פה‪.‬‬ ‫ובהשוואה לשכונות אחרות בעיר?‬ ‫קטמון היא שכונה ייחודית! היא שונה משאר השכונות בירושלים כי אין בה מתח על רקע דתי‪-‬‬ ‫חילוני‪ .‬ההפך הוא הנכון‪ ,‬שרד בה משהו שאפיין את ירושלים הקטנה של פעם‪ ,‬לפחות כפי‬ ‫ששמעתי מהסיפורים של אמי‪ .‬הכוונה היא לירושלים שיש כבוד רב לאורחות חיים שונים‪ .‬למשל‪,‬‬ ‫חילונים רבים מנמיכים את המוסיקה בשבת ומן העבר השני גם הדתיים מכבדים את החילוניים‬ ‫ולא מציקים להם בהערות ובדרישות מקשות‪ .‬בין התושבים מתקיים כבוד הדדי ונרקמות ידידויות‬ ‫חוצות גבולות‪ .‬איכות זו כמעט ונעלמה משכונות השונות של העיר‪ .‬לתחושתי‪ ,‬עובר בעיר קו גבול‬ ‫של ממש החוצה אותה בין צומת הנביאים לשטראוס החוצה אותה לשני חלקים‪ .‬ישנן שכונות‬ ‫בצפון בעיר בהן ירגיש החילוני מרגיש ממש לא בבית וכמובן שישנן גם שכונות בהן יחוש הדתי אי‬ ‫נוחות רבה‪ .‬קטמון ובקעה הינם המקומות היחידים בעיר בהם מתקיים דו‪-‬קיום אמיתי ‪ ,‬השכונות‬ ‫היחידות אשר בסמטאותיהן המוצלות ניתן למצוא תושבים משני המגזרים‪ .‬מצב זה מדאיג אותי‬ ‫מאוד‪.‬‬ ‫האם ניתן לדעתך להעתיק את ההצלחה למקומות נוספים בעיר?‬ ‫אין בכוחי לשנות את המצב‪ .‬אני מאמין שהכל מתחיל ונגמר בחינוך‪ .‬אני תומך במערכות חינוך‬ ‫מעורבות ככל האפשר‪ .‬בספריי‪ ,‬כגון ב’ממך אלייך’ ו’ממך אלייך‪ -‬ספר השבת’ אני מנסה להיות‬ ‫כלל ישראלי ולהשמיע את קולן של כל המגזרים היהודיים‪ .‬לשמחתי‪ ,‬ספריי זכו לתפוצה רחבה‬ ‫והם פונים לכל מגזרי האוכלוסייה‪.‬‬ ‫לקראת ראש השנה‪ ,‬מה אתה מאחל לשכונה?‬ ‫שלא יבנו בה עוד לגובה‪ .‬שתישאר נקייה‪ ,‬שקטה וירוקה‪ ,‬ושרק קולות נגינה וצחוק ימלאו את‬ ‫רחובותיה‪ .‬ושתמשיך לקלוט עלייה‪ ,‬להדגים שלום‪ ,‬להישאר יפה ולשמור על צניעותה ועל חוט‬ ‫החסד המתוח על בתיה‪.‬‬

‫“‬

‫קטמון היא שכונה ייחודית‪ .‬היא שונה‬ ‫משאר השכונות בירושלים כי אין בה‬ ‫מתח על רקע דתי‪-‬חילוני‪ .‬ההפך הוא‬ ‫הנכון‪ ,‬שרד בה משהו שאפיין את ירושלים‬ ‫הקטנה‪ ,‬של פעם‪.‬‬

‫“‬

‫הזדמנויות שאסור לפספס!‬

‫רכבי יד ראשונה ממגוון דגמים במחירים מדהימים‬ ‫שברולט קרוז ‪ ,2009‬פרטי‬

‫שברולט מאליבו ‪ ,2009‬פרטי‬

‫החל מ‪₪61,990 -‬‬

‫החל מ‪₪78,000 -‬‬

‫‪ 12‬חודשי אחריות‬

‫ביואיק להקרוס ‪2012‬‬

‫שברולט אופטרה ‪ ,2009‬ליסינג‬ ‫החל מ‪₪37,900 -‬‬

‫שברולט אבאו ‪ ,2009 5‬חברה‬ ‫החל מ‪₪32,900 -‬‬

‫האמר ‪ ,2008 3H‬פרטי‬

‫וולוו ‪ ,2009 S60‬פרטי‬

‫‪ ,2010‬פרטי‬ ‫אופל קורסה ‪2010‬‬

‫סה"כ ‪₪89,000‬‬

‫סה"כ ‪₪54,000‬‬

‫‪12 20‬‬

‫מחירון‪₪111,000 :‬‬

‫‪ort‬‬

‫‪Rep‬‬

‫שעות‬

‫חודשים‬

‫אחריות יבואן‬ ‫מקיפה‬

‫‪ 12‬חודשי אחריות‬

‫‪ 0‬ק"מ‪ ,‬בהזדמנות!‬ ‫‪ 45‬חודשי אחריות‬

‫אחריות‬

‫‪20,000‬‬

‫החל מ‪₪56,900 -‬‬

‫‪ 6‬חודשי אחריות‬

‫סה"כ ‪₪165,000‬‬

‫ק"מ‬

‫שברולט קרוז ‪ ,,2009‬ליסינג‬

‫בקרת איכות‬ ‫קפדנית‬

‫מוקד שירות‬ ‫והכוונה‬

‫מחירון‪₪70,000 :‬‬

‫‪CERTIFIED‬‬ ‫שברולט מבעלות קודמת באחריות היבואן‬

‫דו"ח היסטוריית‬ ‫רכב‬

‫שברולט ‪ CERTIFIED‬ירושלים‪ :‬סיגמא מוטורס‪ ,‬התעשיה ‪ ,1‬תלפיות‪chevrolet.co.il/certiﬁed 02-5658888 ,‬‬

‫*בכפוף לתקנון‪ .‬בכפוף לאישור הגורם המממן‪ .‬תמונות להמחשה בלבד‪ .‬ט‪.‬ל‪.‬ח‪.‬‬

‫הספורט‬ ‫תומר דויטש‬

‫מחכים לשריקת הפתיחה‬

‫הדשא נגזם‪ ,‬הרשתות חוזקו והמושבים נקיים‪ .‬לאחר פתיחתה של ליגת העל החודש גם בליגה א מחכים‬ ‫בקוצר רוח לתחילת עונת הכדורגל ומבטיחים לנו שבתות רבות של אקשן‪.‬‬ ‫שנה חדשה עומדת בפתח ועמה פתיחתה של עונת הכדורגל‬ ‫‪ .2012-2013‬לאחר שחודש שעבר נפתחה עונת הכדורגל‬ ‫בליגת העל‪ ,‬השבוע נוכל לחזור למגרשים‪ ,‬להתעטף בצבעי‬ ‫הקבוצה האהובה‪ ,‬להריח את ריח הדשא‪ ,‬לשמוע את שריקת‬ ‫הפתיחה וליהנות גם ממשחקי הנשמה של הקבוצות בליגות‬ ‫הנמוכות‪ .‬בחודש האחרון עשו הקבוצות העירוניות הכנות‬ ‫ואימונים אחרונים לקראת העונה החדשה וכעת עליהן לעלות‬ ‫למגרש ולהוכיח את עצמן‪.‬‬ ‫בבית"ר ציינו את תחילת העונה בהרמת הכוסית המסורתית‬ ‫במתחם האימונים של הקבוצה בבית וגן‪ .‬את האירוע כיבדו‬ ‫בנוכחותם ראש עיריית ירושלים‪ ,‬ניר ברקת‪ ,‬נציגי עמותת‬ ‫האוהדים‪ ,‬נציג מפורום אנשי העסקים וכמובן סגל הקבוצה על‬ ‫שחקניה והצוות המקצועי שלה‪ .‬למרות הקשיים הרבים שעברה‬ ‫הקבוצה במהלך הקיץ נראה שהשחקנים אופטימיים ומתרגשים‬ ‫לקראת העונה החדשה‪ .‬קפטן הקבוצה‪ ,‬עמית בן שושן אמר‬ ‫באירוע‪" :‬זה לא סוד שהיה לנו קיץ קשה‪ ,‬אבל אנחנו גאים להיות‬ ‫שחקנים בבית"ר ירושלים"‪ .‬הנוכחים באירוע שיבחו על שיתוף‬ ‫הפעולה בין הגורמים השונים והוסיפו את הקריאה הקבועה אל‬ ‫האוהדים שגם השנה ימנעו מהאלימות במגרשים ומחוצה להם‪.‬‬ ‫משחקה הבא של בית"ר ירושלים יערך מול מ‪.‬ס אשדוד‪,‬‬ ‫באיצטדיון טדי בשעה ‪20:00‬‬

‫אצל הפועל קטמון לעומת זאת‪ ,‬חגגו את פתיחתה של‬ ‫העונה בהפנינג גדול שאירגנה הנהלת הקבוצה במבשלת‬ ‫בירה שפירא‪ .‬לאירוע הגיעו עשרות רבות של אוהדים שנהנו‬ ‫מבירה מקומית ואוכל טוב‪ .‬בנוסף הציגה הקבוצה את המאמן‬ ‫והשחקנים שישחקו בעונה הקרובה‪ ,‬בין היתר את שחקני הרכש‬ ‫החדשים של הקבוצה‪ :‬אביעד דנן‪ ,‬המגיע אל הקבוצה לאחר‬ ‫שעלה לליגת העל עם ראשון לציון‪ ,‬סמיר עבד אלחי‪ ,‬שישחק‬ ‫בתפקיד בלם אחורי‪ ,‬עידן שמש‪ ,‬חלוץ‪ ,‬וחי אטיאס‪ ,‬קשר‪ ,‬שבין‬ ‫היתר שיחקו בעבר שניהם במכבי תל‪-‬אביב‪ ,‬וגם יוסי אבולעפיה‬ ‫שחוזר לשחק בקבוצה לאחר היעדרות של שנתיים‪ .‬לאחר‬ ‫ההיכרות זכו המשתתפים להשתתף בתחרות בעיטות לשער‬ ‫שאויש על ידי שוערי הקבוצה‪ .‬היה מהנה‪.‬‬ ‫משחקה הראשון של הפועל יתקיים מחר (‪ )14.09‬באצטדיון‬ ‫טדי‪ .‬הפועל קטמון תפגוש את הפועל כפר שלם‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬ולראשונה בהיסטוריה של המועדון‪ ,‬הפועל קטמון שמחים‬ ‫להודיע שהמועדון יציע רכישת מנוי משולב למשחקי הפועל‬ ‫קטמון בכדורגל והפועל ירושלים בכדורסל‪ .‬המנוי המשולב מוצע‬ ‫הן לנוער והן למבוגרים ומהווה בשורה משמחת שתחסוך כסף‬ ‫לאוהדים הרבים של שתי הקבוצות‪ .‬פרטים נוספים על ההפנינג‪,‬‬ ‫על המנוי המשולב ועל משחקי הקבוצה ניתן למצוא באתר‬ ‫האינטרנט של הקבוצה‪ .katamon.co.il :‬מי שמתכוון לרכוש‬

‫שחקני הפועל קטמון באימון‬ ‫צילום‪ :‬גיא יצחקי‪ .‬באדיבות אתר הפועל קטמון ירושלים‬

‫את המנוי המשולב בוודאי ישמח גם לשמוע שהפועל ירושלים‬ ‫מזמינה את אוהדיה להגיע היום (‪ )13.08‬לאימון הפתיחה החגיגי‬ ‫הפתוח לקהל‪ .‬האימון יתקיים ב‪ 18:45‬ובמהלכו תציג הקבוצה‬ ‫את הסגל החדש‪ .‬באימון צפויים לקחת חלק קפטן הקבוצה‪,‬‬ ‫מאיר טפירו‪ ,‬אורי קוקיה‪ ,‬דן גרונפלד והשחקנים הצעירים רם‬ ‫אליאספור‪ ,‬רפי מנקו‪ ,‬אדם אריאל ועדי כהן‪-‬סבן‪ .‬גם השחקנים‬ ‫הזרים קרייג סמית'‪ ,‬שהגיע מה‪ ,NBA-‬קורטני פלס וג'וש דאנקן‪.‬‬

‫מעצב תכשיטים וצורף‬ ‫מעבדה לתיקוני תכשיטים‬ ‫צורפות‪ ,‬הזמנות ותיקונים‬ ‫לתכשיטים‪ ,‬טבעות‪ ,‬שרשראות וצמידים‬

‫קטמון הישנה ‪ -‬מיקום מצוין! !‪OLD KATAMON Great Location‬‬ ‫‪ 3‬חד’ (אפשרות ל‪ ,)4-‬מוארת‪ ,‬קומה ‪3 Rms. (option for 4th), 1st floor w/‬‬ ‫נוחה עם מעלית‪ ,‬מרפסות‪ ,‬לשיפוץ‪elevator, balconies, needs renovation! ,‬‬

‫מיקום מרכזי!!!‬

‫טבעות אירוסין ונישואין‬ ‫ביצוע תכשיטים וטבעות עפ"י הזמנה אישית‬

‫‪info@kameo.co.il‬‬

‫‪www.kameo.co.il‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪( 10:00-17:00‬בתאום מראש)‬

‫רח' תל חי ‪052-2382904 ,1‬‬

‫‪Excellent Investment‬‬ ‫להשקעה בקרית שמואל‬ ‫דירת ‪ 2‬חדרים עם גינה ‪ 65‬מ”ר ‪1 bedroom apt. with a 65 sqm garden‬‬ ‫‪Option for expansion to 105 sqm.‬‬ ‫עם אופציה להרחבה ל‪ 105-‬מ”ר‬ ‫‪Rental Income- $2,000 month‬‬ ‫משכירים ל‪ 2000$‬לחודש‬ ‫‪NIS 1,950,000‬‬ ‫‪ 1,950,000‬ש”ח‬

‫‪10/10/2012‬‬ ‫‪19:30‬‬ ‫‪20:30‬‬ ‫‪21:00‬‬

‫‪00:45‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪27‬‬

‫‪,105‬‬

‫‪0526507099 -‬‬

‫היובל‬

‫‪CHANGE‬‬

‫חדש! חדש! חדש!‬ ‫ג מבחר אביזרי סלולר‬ ‫ג מטענים‬ ‫ג אוזניות‬ ‫ג מגני מסך‬ ‫ג כיסויים לאייפד‬ ‫ג כיסויים למכשירים‬

‫ג המרת כספים‬ ‫ג צ'קים סחירים מזומן בלבד‬ ‫ג העברת כספים לחו"ל‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫מ‪ .‬מסחרי קרית יובל צמוד לקופ"ח לאומית‬

‫טל‪077-5420461 .‬‬

‫מבצע מטורף‬ ‫לחגים!‬ ‫חצי עמוד במחיר חסר תקדים‪...‬‬ ‫חייגו עכשיו ‪050-5857500‬‬

‫פעיליות הקהילה מתקיימות בחסות‬ ‫הסוכנות היהודית לארץ ישראל‬

‫קהילת מבקשי דרך‬

‫מברכת את תושבי השכונה בברכת שנה טובה‬ ‫ומזמינה את הציבור לתפילות הימים הנוראים‬ ‫ראש השנה‬ ‫יום ראשון‪ ,‬ערב ראש השנה כ"ט אלול תשע"ב‪16.9.2012 ,‬‬ ‫ערבית לראש השנה בשעה ‪19:00‬‬ ‫יום שני‪ ,‬ראש השנה א' תשרי תשע"ג ‪17.9.2012‬‬ ‫שחרית ותקיעת שופר‪ ,‬בשעה ‪09:00‬‬ ‫יום שלישי‪ ,‬ב' ראש השנה ב' תשרי תשע"ג‪18.9.2012 ,‬‬ ‫שחרית‪ ,‬תקיעת שופר ומוסף‪ .‬בשעה ‪09:00‬‬

‫יום כיפור‬

‫חדש!‬

‫עיתון עד הבית‬

‫עכשיו ניתן לקבל את העיתון‬ ‫כמנוי עד לפתח ביתך‬

‫לפרטים‪050-5857500 .‬‬

‫יום שלישי‪ ,‬ערב יום הכיפורים ט' תשרי תשע"ג‪25.9.2012 ,‬‬ ‫התכנסות בשעה ‪ ,16:45‬כל נדרי בשעה ‪.17:00‬‬ ‫יום רביעי‪ ,‬יום הכיפורים י' תשרי תשע"ג‪26.9.2012 ,‬‬ ‫שחרית בשעה ‪ ,09:00‬מנחה‪/‬נעילה בשעה ‪15:45‬‬

‫סוכות ושמחת תורה‬ ‫יום שני‪ ,‬סוכות‪ ,‬ט"ו תשרי תשע"ג‪1.10.2012 ,‬‬ ‫שחרית בשעה ‪09:00‬‬ ‫יום ראשון‪ ,‬ערב שמחת תורה‪ ,‬כ"א תשרי תשע"ג‪7.10.2012 ,‬‬ ‫הקפות בשעה ‪.17:30‬‬ ‫יום שני‪ ,‬שמחת תורה‪ ,‬כ"ב תשרי תשע"ג‪8.10.2012 ,‬‬ ‫הקפות‪ ,‬תפילת יזכור‪ ,‬בשעה ‪.09:00‬‬ ‫ברוך בואכם ושנה טובה!‬ ‫לקבלת פרטים נוספים ניתן לפנות למשרדי הקהילה‪02-6792501 :‬‬ ‫שד' שי עגנון ‪ 22‬י‪-‬ם‪ ,‬ראו באתר האינטרנט‪www.mevakshei.org :‬‬

‫בס"ד‬

‫מאפה קפה‬ ‫מרכז מסחרי קרית היובל‬

‫מבחר עוגות דבש לראש השנה‬ ‫לחמים וחלות תוצרת עצמית‬ ‫מגוון רחב של בורקסים ומאפים‬

‫מבצע! ‪ 7‬לחמניות רק ‪ 10‬ש"ח‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל‪ ,‬טל‪6427944 :‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫בס"ד‬

‫זגג היובל‬

‫בס"ד‬

‫ת‬ ‫ת‬ ‫ד‬ ‫מסע‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫קייטרינג ואוכל מוכן ת‬ ‫מעדני חג במחיר מיוחד‬

‫מסגרות סטנדרטיות‪,‬‬ ‫או לפי הזמנה‬ ‫גובלנים‪ ,‬מתיחת בד‬ ‫הדבקות‬ ‫אפשרות לזכוכית רגילה ‪ /‬מט‬ ‫תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫זכוכיות לחלונות ומראות‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬

‫ב כשר‬ ‫הש‬ ‫ג‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫הר‬ ‫בנות‬

‫‪29‬‬ ‫שנות‬ ‫מו‬ ‫ניטין‬

‫קבבוני טלה ברוטב פלפלת‬ ‫צלי כתף ברוטב עם פטריות‬ ‫פטריות שמפיניון ממולאות בשר ושקדים‬ ‫סטייק פרגית עם פיסטוק חלבי‬ ‫גולש בשר ציידים הונגרי‬ ‫מבחר ממולאים‪ :‬צמחוני‪/‬בשרי‬ ‫מבחר מטוגנים‪ :‬קובה‪ ,‬סיגרים‪ ,‬פסטלים‪ ,‬קנישס‬ ‫מבחר דגים‪ :‬מבושל‪ ,‬בתנור‪ ,‬מטוגן‪ ,‬בגריל‬

‫מיוחד לחג! כרעי עוף ברוטב דובדבנים‬

‫ג‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫ס‬ ‫מ"תנה!‬ ‫ב‬ ‫ק‬ ‫ני‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ש‬ ‫ח‬ ‫מסעדת תפארת מברכת‬ ‫את כל בית ישראל בחג שמח ושנה טובה!‬ ‫מ‪ .‬מסחרי קרית יובל‬

‫טל‪052-6671006 ,02-6418645 .‬‬

‫דירות‬

‫למכירה מזנון יפהפה מבית‬ ‫במעלה אדומים‪ ,‬צמח הזורע במצב טוב מאד‪,‬‬ ‫השדה‪ 6 ,‬חד' כ‪ 140‬מ"ר במחיר מציאה ‪800₪‬‬ ‫מרפסת ענקית‪ +‬חניה מקורה טל‪0547452301 :‬‬ ‫בטבו‪ +‬קומה א' ‪ ,‬מיידית‬ ‫‪ 1,470,000‬ש"ח ‪050209972‬‬

‫שונות‬

‫דרושים‬

‫ביצי חופש מאיתמר ללא צער‬ ‫בעלי חיים וללא הורמונים‬ ‫דרושים אחים‪/‬ות מטפלים‪ /‬משלוחים כל שבוע לביתכם‬ ‫לבית אבות בתלפיות אמנון ‪052-3061869‬‬ ‫לפרטים‪ :‬טל ‪02-6724590‬‬ ‫מורה למתמטיקה ‪ ,‬כתות א‬ ‫פקס ‪02-6737151‬‬ ‫‪ - avot3p@bezeqint.net‬ח ‪ .‬נסיון רב בהוראה עם‬ ‫תוצאות מצויינות‬ ‫אורי ‪050-6656176‬‬

‫למכירה‬

‫לימוד טעמים והכנה לבר‬ ‫מצוה במחיר שווה לכל נפש‪.‬‬ ‫‪054-5332476‬‬ ‫שולחן אוכל מסיבי פינות מיכאל‬ ‫עגולות‪ ,‬עם פתיחות‪450 ,‬‬ ‫שח' ‪ +‬שולחן מחשב קטן כתבו את סיפור חייכם בעזרת‬ ‫‪ 150‬שח'‪ .‬טל‪ 6480880 :‬סופר מומחה‪.‬‬ ‫מוטי מרגלית‪ ,‬דוקו‪0523- ,‬‬ ‫מעוניין לקנות אופני שטח ‪523-833‬‬ ‫וסמארטפון‬ ‫כביש‬ ‫או‬ ‫שיעורים פרטיים בכל הרמות‬ ‫‪0523471390‬‬ ‫והכנה לבגרויות בתנ"ך‪,‬‬ ‫שטיחים במצב מצויין תושב"ע‪ ,‬מתמטיקה‪ ,‬לשון‬ ‫כחדשים ‪ 300-600‬ש"ח ‪050-4282992‬‬ ‫לפרטים ‪052-2674929‬‬ ‫כי גם לך מגיע‪ .‬לימוד אנגלית‬ ‫ספת עור ‪ 1+2+3‬חומה תוך כדי בישול טבעוני‬ ‫משולבת עץ‪ ,‬במצב טוב בחברותא והנאה‪.‬‬ ‫יעל זליגמן ‪054-8100884‬‬ ‫מאוד‪052-2674929 .‬‬

‫הגיע הזמן להתארגן? למען‬ ‫הסדר הטוב עוזרים ליצור‬ ‫סדר בבית ובמשרד‪.‬‬ ‫רונה ‪052-8369731‬‬ ‫מורה ותיקה‪ ,‬ספרות‪,‬תנך‪,‬‬ ‫עברית‪ ,‬מקצועות הומניים‪.‬‬ ‫הוראה מתקנת(ואסטרטגיות‬ ‫למידה‪-‬איבחון )‪ .‬עד תיכון‪.‬‬ ‫‪0509559536‬‬ ‫צילום ילדים ומשפחה‪ ,‬צילומי‬ ‫חלאק'ה‪ ,‬צילומי בר‪/‬בת‬ ‫מצווה צילומי "בוק" בריתות‬ ‫ומסיבות משפחתיות‪ .‬ללי כץ‬ ‫‪0523-830935‬‬ ‫רוצים להתחיל לרוץ? חולמים‬ ‫לעשות מרתון? התקשרו‬ ‫למדריכת ריצה מוסמכת‪.‬‬ ‫רק להתחיל זה נצחון! ‪052-‬‬ ‫‪8369731‬‬ ‫עוגה בצורת איי‪-‬פד? עוגות‬ ‫לכל אירוע מעוצבות על פי‬ ‫הסיפור האישי שלכם‪.‬‬ ‫מירי ‪050-2140187‬‬

‫למתנ"ס פאני קפלן פת‬

‫דרוש‪/‬ה עובד‪/‬ת לצהרון‬ ‫בימי שלישי ‪12.30-16.00‬‬ ‫לפרטים‪6782858 :‬‬

‫דרושים מטפלים‪/‬ות‬

‫לעבודה עם קשישים תנאים‬ ‫טובים טל‪,02-5002206 .‬‬ ‫‪054-5488794 ,052-3635310‬‬

‫למשפחה נזקקת בירושלים‬

‫דרוש מחשב בתרומה‬ ‫‪052-7656880‬‬

‫‪02-8020200‬‬

‫שירלי רקדנית ומורה מוסמכת מטעם וינגייט‬ ‫תקפיץ כל אירוע ותהפוך אותו לחגיגה של ממש‪:‬‬ ‫ערבי נשים‪,‬מסיבות מקווה ועוד‬ ‫לחוויה צבעונית וסוחפת‪,‬ולנשים בלבד!!!‬

‫התקשרו‪0503444166 -‬‬

‫כל סוגי השיפוצים‬

‫הלב‬

‫אינסטלציה • מטבחים • גבס‬ ‫התקנה ושירות למזגנים‬ ‫שיפוצים‬ ‫ע״י טכנאי מוסמך‬ ‫שמוליק ‪ 054-8010090‬מכל הלב‬

‫מעילי חורף מעור ומצמר חולה סרטן עבר ניתוח וזקוק‬ ‫לגבר ולאישה במצב חדש לעזרה כספית כדי לממן‬ ‫ניתוח נוסף‪.‬‬ ‫כ‪ 500-‬ש"ח‬ ‫‪ 054-7452301‬לפרטים‪054-9804704 :‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫רח' גבעת שאול ‪ ,23‬ירושלים‬

‫רקדנית בטן‬ ‫לאירועים שמחים במיוחד!‬

‫לנשים בלבד‬

‫כלילת החן‬

‫‪coral. Concho belts,‬‬ ‫‪earrings, pendants.‬‬ ‫‪Hand made,‬‬ ‫‪mint condition.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬ ‫!!!‪For sale‬‬ ‫‪Hamoshava‬‬

‫‪Apartments‬‬ ‫‪Hagermanit 4‬‬ ‫‪rooms,very beautiful‬‬ ‫‪house with porch‬‬ ‫‪790,000$$‬‬ ‫‪"IN" Real Estate‬‬ ‫‪050-4900445‬‬ ‫‪New building project‬‬ ‫‪in Old Katamon.‬‬ ‫‪In very desirable‬‬ ‫‪location. To be‬‬ ‫‪completed in 2.5‬‬ ‫‪years. Luxury units.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫• טיפולי פנים‪ ,‬אקנה‪ ,‬אנטיאייג'ינג‬ ‫• שעוות פנים וגוף • פדיקור‪ ,‬מניקור‬ ‫• עיצוב גבות • איפור מקצועי‬

‫‪Gymboree! every‬‬ ‫‪Sun, Tues & Wed,‬‬ ‫‪4-6pm. Ages 3mon- 4‬‬ ‫‪yr. 20nis per child. At‬‬ ‫‪Beit Hanoar Haivri,‬‬ ‫‪105Hertzog‬‬ ‫‪Chavi's Musical Group‬‬ ‫‪for mothers and‬‬ ‫‪toddlers 4:30-5:15pm‬‬ ‫‪every Thursday on‬‬ ‫‪Nili St., Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday Party‬‬ ‫‪Entertainment by‬‬ ‫‪experienced and fun‬‬ ‫‪Music and Movement‬‬ ‫‪Teacher and Medical‬‬ ‫‪Clown. Chavi 054‬‬‫‪4825707‬‬

‫‪Adults‬‬

‫‪For sale immediately.‬‬ ‫‪Beautiful villa in‬‬ ‫‪Ramot B. Elevator.‬‬ ‫‪280 meter‬‬ ‫‪house, garden.‬‬ ‫‪Building options.‬‬ ‫‪05093345741.A steal‬‬ ‫‪at $1.6.‬‬

‫‪Yoga class! small‬‬ ‫‪groups. Women,‬‬ ‫‪Children with special‬‬ ‫‪needs and more.‬‬ ‫‪Ayelet Hashachar:‬‬ ‫‪0545632371‬‬

‫‪Tutors‬‬

‫‪For Sale‬‬

‫‪Hebrew& English‬‬ ‫‪speaking tutor‬‬ ‫‪for all subjects,‬‬ ‫‪elementary level. Ella‬‬ ‫‪0546788307‬‬

‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine‬‬ ‫‪wood, 200x80 each‬‬ ‫)‪(could be combined‬‬ ‫‪052-8612902‬‬

‫‪Piano teacher‬‬ ‫‪of many years,‬‬ ‫‪highly qualified‬‬ ‫‪and experienced,‬‬ ‫‪warm and patient.‬‬ ‫‪reasonable rates.‬‬ ‫‪@ student's home.‬‬ ‫‪Ludmila 052-329-874‬‬

‫‪Buy 10 Pregnancy‬‬ ‫‪Tests (or 10 ovulation‬‬ ‫‪tests) 50nis. Free‬‬ ‫‪delivery anywhere‬‬ ‫‪in Israel. www.‬‬ ‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪com‬‬

‫?‪I-PAD cake‬‬ ‫‪Creative cakes for‬‬ ‫‪any event.‬‬ ‫‪Call Miri 0502140187‬‬

‫קוסמטיקה מקצועית‬

‫‪Children‬‬

‫‪For investment and‬‬ ‫‪wear. Stunning‬‬ ‫‪antique American‬‬ ‫‪Indian jewelry. Heavy‬‬ ‫‪silver, turquoise,‬‬

‫דמיון מודרך לשיפור‬ ‫הדימוי העצמי לנכים‬

‫נייד‪ 050-8333277 :‬אלינור‪ 052-6380644 ,‬כרמית‬

‫ג'ני טל‪054-4232263 .‬‬

‫מדרשת נשמת‬ ‫ברח' ברל לוקר‬

‫צבעים‬ ‫מיוחדים‬ ‫איכותיים‬

‫בשכונת פת‬ ‫מעוניינת לשכור דירה בקרבת‬ ‫המדרשה ‪ 3-4‬חד'‬ ‫עבור תלמידות המדרשה‬ ‫לפרטים‪ :‬אבי‬ ‫‪052-5666196‬‬ ‫‪israelcakescreations.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪Alexander‬‬ ‫‪Technique- Help‬‬ ‫‪relieve pain and‬‬ ‫‪stress. Certified and‬‬ ‫‪experienced Teacher‬‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! למכירה עד שווי ‪ 3,000‬ש"ח‪ ,‬עמותות‪ ,‬פעילויות חברתיות‪ ,‬דרושים ועוד‪...‬‬ ‫באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪050-5857500 :‬‬

‫מבצע לעסקים!‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב ‪ 5‬פעמים ב‪ 90-‬ש”ח התקשרו ל‪050-5857500-‬‬

‫‪ 14‬יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪87‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...‬‬ ‫‪Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫!‪Sale‬‬

‫‪Highlighted ad with yellow background only 90 NIS for 5 times!! Call 050-5857500‬‬

‫הפרשה‬

‫הרב אייל ימין‬

‫ראש השנה‬ ‫בתלמוד נאמר "כולם עוברים לפניו כבני מרום" ורבותינו דרשו זאת שכל יצורי עולם עוברים לפני‬ ‫הקדוש ברוך הוא אחד אחד‪ ,‬והוא דן את כל בני האדם איש כפי מעשיו וכפרי מעלליו‪ .‬ביום ראש‬ ‫השנה הקדוש ברוך הוא דן את האדם ומחליט וקובע מה יהיה עם אדם זה במשך כל השנה כולה‪,‬‬ ‫האם האדם יזכה לחיות שנה נוספת או שמא ימות‪ ,‬האם ירוויח יותר ויזכה לרווחה גדולה או יפסיד‬ ‫נכסים ורווחתו תרד‪ ,‬האם יהיה האדם בריא בגופו ובנפשו או‪ ,‬חלילה‪ ,‬יהיה האדם חולה ובריאותו‬ ‫תפגע‪ ,‬וכן כל הקורות את האדם במשך כל השנה כולה‪ ,‬נקבע ביום ראש השנה‪ .‬לכן על האדם‬ ‫להשתדל ולהרבות במצוות בתקופה הזאת‪ ,‬אף יותר משהוא מקפיד בשאר השנה‪ ,‬כדי שהקדוש‬ ‫ברוך הוא יראה שהאדם מנסה ומשתדל ויכתוב אותו לחיים טובים‪ .‬זאת הסיבה שאנו תוקעים‬ ‫בשופר ביום ראש השנה‪ ,‬כדי לעורר את ליבות בני האדם למצוות ומעשים טובים‪ .‬וכמו שכותב‬ ‫הרמב"ם‪" :‬היתקע בשופר והעם לא יחרדו? שכל תקיעת השופר נועדה לעורר בני אדם לשוב‬ ‫ולחזור מדרכיהם הרעות"‪ .‬שופר מלשון "שפרו" מעשיכם‪ ,‬וטוב שהאדם יקבל על עצמו לקיים איזו‬ ‫מצווה מסוימת אפילו הקלה ביותר ויתמיד בה לאורך כל השנה החדשה ובכך יכתבו ה' לטובה‬ ‫בספר החיים והשלום‪.‬‬ ‫הלכות ראש השנה‪ :‬נוהגים לעשות התרת נדרים בערב ראש השנה‪ .‬מנהג יפה להביא על השולחן‬ ‫בב' לילות ראש השנה‪ ,‬תמרים‪ ,‬רימונים‪ ,‬תפוח טבול בדבש‪ ,‬רוביא (הידועה גם כלוביא)‪ ,‬כרתי‪,‬‬ ‫סילקא‪ ,‬וקרא (דלעת)‪ ,‬ונכון לברך על פירות אלה לאחר נטילת ידיים וברכת המוציא‪ .‬יש לברך את‬ ‫הברכה‪ ,‬לטעום מהפרי ואחר כך לומר את נוסח יהי רצון‪ .‬מנהג נכון לאכול בראש השנה דברים‬ ‫שמנים (בשר שמן) ודברים מתוקים לחיך‪ .‬ואין להביא עצמו לידי בכיה ממש בתפילותיו‪ ,‬ויתאמץ‬ ‫בכל כוחו לשלוט ביצרו לבל יבוא לידי כעס והקפדה בתוך ביתו בייחוד בלילות ראש השנה‬ ‫ויומיהם‪ .‬נוהגים שלא לישון בראש השנה ביום‪ ,‬ואם הוא עייף ומוכרח לישון‪ ,‬מותר לישן אחר חצות‬ ‫היום‪ .‬אחר התפילה יסעד לבו‪ ,‬ויש מסיימים ב' פעמים תהילים בשני ימי ראש השנה‪ .‬אחר מנחה‬ ‫ביום הראשון של ראש השנה‪ ,‬הולכים על יד שפת הים או באר מים‪ ,‬או מקור מים לומר תשליך‪.‬‬ ‫אם לא עשה תשליך ביום הראשון‪ ,‬טוב לעשות ביום השנה אחר מוסף‪( .‬ילקוט יוסף)‬

‫ענת דור‬

‫קואוצ'ינג בראי‬ ‫פרשת השבוע‬ ‫פרשת ניצבים‬ ‫פרשת 'ניצבים' מתארת את טיב מערכת היחסים בין אלוקים לעם בתקופות שונות‪ .‬הקשר‬ ‫ביניהם נמדד על פי התנהגותו של העם‪ ,‬בתקופות אשר הלך העם בדרכיו של האל וקיים את‬ ‫חוקיו ומצוותיו‪ ,‬זכה להיכנס לארץ‪ ,‬נהנה משפע חקלאי וכלכלי ומצאצאים רבים‪ .‬אך כשחטא‬ ‫העם מהוראותיו של האל‪ ,‬ובחר לעסוק בעבודת אלילים‪ ,‬נענש קשות ובאופן חמור‪ ,‬עד כדי‬ ‫גלות מארצו‪.‬‬ ‫אלוקים מנסח לישראל באופן חיובי את האפשרויות העומדות בפניהם‪ ,‬לטובה או לרעה‪,‬‬ ‫ובדיוק רב הוא גם מתאר בפניהם את השלכותיה של כל בחירה‪ -‬כיצד נראים החיים הטובים‬ ‫והמאושרים בצל קיום הוראותיו‪ ,‬וכיצד נראים המוות והאבדון כאשר בוחר העם לסטות מדבריו‪.‬‬ ‫ת‪-‬ה ָרע" (דברים ל ‪)15‬‬ ‫ת‪-‬ה ָּמוֶת‪ ,‬ו ְֶא ָ‬ ‫ת‪-‬ה ּטוֹב‪ ,‬ו ְֶא ַ‬ ‫ת‪-‬ה ַח ּיִים ו ְֶא ַ‬ ‫ֶיך ַה ּיוֹם‪ֶ ,‬א ַ‬ ‫ָת ִּתי ְל ָפנ ָ‬ ‫"ר ֵאה נ ַ‬ ‫ְ‬ ‫אפשרויות הבחירה שמציג אלוקים לישראל נוסחו באופן מדוייק וברור‪ ,‬וניתן לדמות אותם‬ ‫לכללי ניסוח מטרה (‪ )OUTCOME‬על פי גישת ה‪:NLP-‬‬ ‫‪ .1‬המטרה מנוסחת באופן חיובי‪.‬‬ ‫‪.2‬המטרה מנוסחת באופן מדויק ככל האפשר ברמת ההתנהגות‪ ,‬ומשלבת את כל החושים‪ ,‬כך‬ ‫שניתן לראות‪ ,‬לשמוע ואף לחוש את קיומה‪.‬‬ ‫‪ .3‬יש בה מדד להצלחה לפיו ניתן לבדוק האם היא הושגה‪.‬‬ ‫‪ .4‬היא בשליטתו של מציב המטרה‪.‬‬ ‫‪ .5‬המטרה מתאימה ונחשקת למציב המטרה בכל תחומי חייו‪.‬‬ ‫כאמור‪ ,‬קיום מצוות היו בבחינת אבן יסוד למערכת היחסים התקינה בין אלוקים לעמו‪ -‬המצוות‬ ‫אמנם ניתנו על ידי האל‪ ,‬אך לדבריו הן קרובות ללב האדם ונמצאות ממש בתוכו‪ ,‬ועליו רק‬ ‫להיות מודע להן ולבחור להתנהל מתוכן‬ ‫ׁש ַמיִם‪,‬‬ ‫ׁשר ָאנ ִֹכי ְמ ַצ ּו ְָך ַה ּיוֹם‪--‬לֹא‪-‬נִ ְפ ֵלאת ִהוא ִמ ְּמ ָך‪ְ ,‬ולֹא ְרח ָֹקה ִהוא‪ .‬לֹא ַב ָּ‬ ‫"כי ַה ִּמ ְצוָה ַהזֹּאת‪ֲ ,‬א ֶ‬ ‫ִּ‬ ‫ֹׂתוֹ‪( ".‬דברים ל ‪)14-11‬‬ ‫י‪-‬קרוֹב ֵא ֶל ָיך ַה ָּד ָבר‪ְ ,‬מאֹד‪ְּ :‬ב ִפ ָיך ו ִּב ְל ָב ְב ָך‪ַ ,‬ל ֲעש‬ ‫ֹא‪-‬מ ֵע ֶבר ַל ּיָם‪ִּ ...‬כ ָ‬ ‫ִהוא‪ְ ...‬ול ֵ‬ ‫אם ידיעת מצוות אלוקים מצויות בנו וקרובות לליבנו‪ ,‬קל וחומר לגבי מטרותינו‪ .‬עלינו רק להביאן‬ ‫לידיעתנו‪ ,‬לחשוב על המטרות ולומר אותן לעצמנו באופן ברור‪ :‬מהי המטרה אליה אנו מכוונים‬ ‫בשנה הבאה עלינו לטובה? מהי המטרה אותנו אנו רוצים להציב לעצמנו בתחום האישי?‬ ‫המשפחתי? העסקי?‪.‬‬ ‫לקראת ראש השנה אנו מברכים איש את רעהו בברכות שונות בתקוה שיתגשמו חלומותיהם‬ ‫של כל יקירנו‪ .‬כוחה של הברכה רב ועוצמתי ובכל זאת אינו פוטר את האדם מלהשקיע על מנת‬ ‫להוציאה מן הכוח אל הפועל‪.‬‬ ‫כיצד נעזור לעצמנו לממש את מטרתנו ?‬ ‫גישת ה‪ NLP-‬מציעה מספר כללים לניסוח מטרה כדי להבטיח את השגתה‪ :‬עלינו לנסחה‬ ‫באופן חיובי‪ -‬לא לנסחה באופן של‪" :‬אני לא רוצה לדחות דברים" אלא‪" :‬אני רוצה לבצע‬ ‫משימות על פי הזמנים שאני קובע לעצמי"‪ ,‬יש לתאר את המטרה באופן מדויק ככל האפשר‪,‬‬ ‫עד רמת החוויה והפעולות שיש לבצע כדי להשיגה‪ .‬אדם המסוגל לראות את עצמו כאילו כבר‬ ‫מימש את מטרתו‪ ,‬ומסוגל להרגיש כאילו כבר השיג את מטרתו‪ ,‬יוכל בודאי לממשה‪ .‬אם האדם‬ ‫מדבר על מטרתו בריחוק‪ ,‬מבלי שחווה אותה בכל חושיו‪ ,‬סיכוי התממשותה קלוש‪ .‬המטרה‬ ‫צריכה להיות ברורה ועלינו לקבוע מדד לבדיקת השגתה‪ .‬המטרה גם צריכה להיות בשליטתנו‬ ‫ולא בשליטתו של אדם אחר‪ ,‬אפילו אם הוא אדם קרוב עליו אנו סומכים‪ ,‬וצריך שהמטרה תהיה‬ ‫נחשקת ומתאימה לנו בהקשרים השונים של חיינו‪ .‬כך למשל‪ ,‬אם ברצוננו להגביר ולהרחיב את‬ ‫עסקינו‪ ,‬עלינו לברר שמטרה זו מתאימה לנו גם בחיינו האישיים ואינה פוגעת בהם‪.‬‬ ‫עכשיו כשיש לכם את הכלים לעצב את מטרותיכם לשנה הבאה‪ -‬קדימה לעבודה‪ .‬ובהצלחה!‬ ‫שתהא השנה הבאה עלינו לטובה‪:‬‬ ‫• שנת אושר ואהבה‬ ‫• ערבות הדדית‬ ‫• גמילות חסדים ונתינה‬ ‫ענת דור היא מדריכה בשיטת ה‪ N.P.L‬ומנחת הקורסים "הרזיה דרך הראש‪ -‬בשיטת ‪N.L.P‬‬ ‫ודמיון מודרך" ו"יסודות ‪ -N.L.P‬ארגז כלים לאתגרי החיים‪ .‬העצמה‪ ,‬ניהול עצמי‪ ,‬שינוי‬ ‫הרגלים ואמונות בקלות וביעילות" לפרטים ניתן להתקשר למספר‪052-6560117 :‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו אלול תשע"ב ‪ 13.9.12‬גיליון ‪15 87‬‬