Kol Katamon - 30 by Kol Yuvalim

‫גליון מספר ‪ 30‬פרשת ראה כניסת השבת‪ 18:56 :‬יציאת השבת‪20:10 :‬‬

‫‪English: Pages 13 - 16‬‬

‫סיירת מובחרת‬

‫כבר חודש ימים פועלת בקטמון סיירת הורים‪ ,‬שכל לילה החל מ‪ 23:00 -‬ועד‬ ‫‪ 2:00‬לפנות בוקר מסיירת בשכונה ודואגת שבני הנוער לא יגמרו את הלילה‬ ‫בבית החולים או בתחנת המשטרה הקרובה אחת האימהות הפעילות‪" :‬בני‬ ‫הנוער מקבלים אותנו בזרועות פתוחות" שלומי בן‪ ,‬עמ' ‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪3‬‬

‫קוראים כותבים‬ ‫בעקבות 'הבריחה לניצחון'‬

‫בעקבות פגישת ראש העיר‬ ‫עם תושבי קטמון‬ ‫שמחתי לקרוא בעיתונכם שמר ניר‬ ‫ברקת מתעתד להיפגש עם תושבי קטמון‬ ‫ולשמוע את טענותיהם אודות פרויקט‬ ‫הפינוי בינוי‪.‬‬ ‫אני אדם מבוגר‪ .‬כבר לפני למעלה מעשר‬ ‫שנים‪ ,‬יצאתי לגמלאות‪ .‬בניגוד לכל מיני‬ ‫זוגות צעירים שחיים בקטמון ואולי‬ ‫רוצים לשדרג את איכות החיים שלהם‪,‬‬ ‫טוב לי בפינה שלי כמו שהיא כשכל מה‬ ‫שאני מבקש זה להזדקן בכבוד‪ .‬אני נפעם‬ ‫כל פעם מחדש כשאני נזכר איזה אופי‬ ‫היה לשכונה הזו בראשית שנות השבעים‬ ‫ועד כמה התקדמנו מאז התפתחנו‬ ‫ומיגרנו כמעט קליל את הפשע בשכונה‬ ‫שהרס הרבה מאד משפחות ובני נוער‪.‬‬ ‫היום תודה לאל‪ ,‬השכונה הפכה להיות‬ ‫חלק בלתי נפרד משכונות ירושלים‬ ‫שמספקות גאווה לתושביה‪.‬‬ ‫אני רוצה לציין שישנם רבים כמוני‬ ‫שאינם מעוניינים בתוכנית הפינוי בינוי‪.‬‬ ‫לא רוצים לשפץ להשתדרג או לשנות‪ .‬רק‬ ‫רוצים להישאר באותה מתכונת עד מאה‬ ‫ועשרים‪ .‬אני מקווה שניר ברקת והיזמים‬ ‫שרוצים לגזור קופון יגלו רגישות בעניין‬ ‫הזה ויניחו לנו לנפשנו‪ .‬שיזכרו שמאחורי‬ ‫כל בית ישנם בני אדם עם רגשות ולא רק‬ ‫אבנים קירות ותוספות בנייה בטאבה‪.‬‬ ‫אליעזר חכמוני‬ ‫רחוב בני בתירא‬ ‫קטמון‬

‫כבר שנים שאני שואל את עצמי‪ ,‬כיצד‬ ‫ייתכן שבעיר הגדולה בישראל‪ ,‬והחשובה‬ ‫ישראל‪ ,‬שהרי היא עיר הבירה‪ ,‬כל מי‬ ‫שחולם להיות כדורגלן זקוק לחסדים‬ ‫מקבוצות הכדורגל של בית"ר והפועל‬ ‫ירושלים ובמידה והוא אינו יכול למצוא‬ ‫את מקומו באחת הקבוצות הללו‪,‬‬ ‫הקריירה שלו נגמרת עוד לפני שהחלה‪.‬‬ ‫במקומות אחרים בארץ‪ ,‬כמו למשל בגוש‬ ‫דן‪ ,‬יש את בתי הספר לכדורגל של תל‬ ‫אביב(שלוש קבוצות); פתח תקוה(שתי‬ ‫קבוצות); בת ים‪ ,‬ראשון לציון ועוד כהנה‬ ‫וכהנה עד שמגיעים למספר דו ספרתי‪.‬‬ ‫בצפון אותו דבר‪ .‬חיפה‪ ,‬טבריה‪ ,‬קריית‬ ‫שמונה‪ ,‬נצרת עלית תבחרו אותם‪ .‬ורק‬ ‫אצלנו‪ ,‬פרובינציה של שתי קבוצות‪ .‬זו‬ ‫הסיבה ששמחתי לקרוא בגיליון האחרון‬ ‫של קול קטמון על בית הספר לכדורגל‬ ‫שיוקם בשכונה בתמיכת הפועל קטמון‪.‬‬ ‫כן ירבו‪.‬‬ ‫עומרי שלום‬ ‫רחוב ברניקי‪ ,‬קטמון‬

‫בעקבות 'אייקידו'‬ ‫אינני חובב ג'ודו וכלל לא אוהב ספורט‪.‬‬ ‫מה לעשות שמעולם לא התחברתי לא‬ ‫למגרשי הספורט ולא לעדר האנשים‬ ‫שמאמין שלצפות במישהו אחר מתתרה‬ ‫במשהו זה מרתק ומעניין‪.‬‬ ‫כקורא אדוק של עיתונכם‪ ,‬אני מספיק‬ ‫הגון לומר‪ ,‬שהכתבות מעניינות‬ ‫ומספקות את המידע המקסימלי על מה‬ ‫שקורה בקטמון‪ ,‬פת‪ ,‬המושבה הגרמנית‬ ‫ובית צפפה‪ .‬בגדול‪ ,‬אין לי טענות‪.‬‬ ‫בצד זה‪ ,‬עליכם לזכור שקול קטמון זה‬ ‫עיתון שמשרת את הקהילה ולכן לא‬ ‫ייתכן שבכל עמוד שני או שלישי‪ ,‬ישנה‬ ‫כתבה שמדברת על מה שקורה בספורט‬ ‫הירושלמי‪ .‬ספורט זהו תחום מגזרי‪ ,‬ולכן‬ ‫אין סיבה שכלי תקשורת שמכבד את‬ ‫עצמו ייתן מספר רב של אינצ'ים ונפח‬ ‫לג'ודו כדורגל והשד יודע מה עוד‪.‬‬ ‫אני מקווה מאד שמכתב זה‪ ,‬למרות‬ ‫שאינו כל כך משרת את האינטרסים‬ ‫שלכם‪ ,‬יפורסם כלשונו‪.‬‬ ‫אברהם אטינגר‬ ‫עמק רפאים‪ ,‬ירושלים‬

‫כיתבו לנו‪ :‬תגובות הצעות והערות‪kolkatamon@walla.co.il :‬‬ ‫כתיבה ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתבים‪ :‬שלומי בוחניק‪ ,‬רוחמה תמיר‪ ,‬מרדכי יונה‬ ‫אנגלית‪ :‬דינה מיסק ‪052-4602933‬‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫‪E-mail: kolkatamon@walla.co.il‬‬

‫© כל הזכויות שמורות‬

‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫‪4‬‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪5‬‬

‫עיצוב שיער‬

‫מבצע פסים ‪ +‬צבע ‪ +‬תספורת ‪ +‬טיפול שמן ‪ +‬פן‬ ‫פן קצר‪/‬ארוך‬ ‫צבע ‪ +‬פן‬ ‫תספורת לגבר‬ ‫תספורת‪ +‬פן‬ ‫פסים ‪ +‬פן‬ ‫גבות‬ ‫צבע ‪ +‬תספורת ‪ +‬טיפול שמן ‪ +‬פן‬ ‫החלקה‬ ‫החלקה יפנית‬ ‫תסרוקת לאירועים‬

‫מבצע‬ ‫לתוספת‬ ‫שיער טבעי‬

‫‪ 350‬ש״ח כולל מסכה במתנה‬ ‫‪ 80/50‬ש״ח‬ ‫נשי‬ ‫‪ 120‬ש״ח‬ ‫ם וגברים‬ ‫‪ 40‬ש״ח‬ ‫‪ 120‬ש״ח‬ ‫‪ 300‬ש״ח‬ ‫‪ 35‬ש״ח‬ ‫סמארה‬ ‫מס’ ‪ 1‬בירושלים‬ ‫‪ 200‬ש״ח‬ ‫עיצוב גבות‬ ‫‪ 220‬ש״ח‬ ‫שעווה בכל הגוף‬ ‫שעוות פנים‬ ‫‪ 700‬ש״ח‬ ‫‪050-4636536‬‬ ‫‪ 350/150‬ש״ח‬

‫שעות פתיחה‪20:00 - 10:00 :‬‬ ‫רח’ האומן ‪ .40‬טל‪052-2233023 ,02-6799280 :‬‬ ‫‪6‬‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬ ‫יום חמישי כ”ו בתמוז תש”ע ‪8.7.10‬‬

‫קול קטמון‬

‫‪9‬‬

‫חדשות קטמון‬

‫קבלת שבת ירושלמית – כי ירושלים היא לא רק מאבקים דתיים‬ ‫מיכל ברמן‬

‫נציגים ממתנ"סים ברחבי הארץ ראו איך בבית יהודית מוצאים את החיבור בין היהדות לעולם המודרני‬ ‫כירושלמים היוצאים מדי פעם מן העיר‪,‬‬ ‫ונתקלים בתושבים של ערים אחרות‪ ,‬כולנו‬ ‫מכירים את התחושה‪ :‬הדימוי של ירושלים‬ ‫בעיני מי שלא גר בה‪ ,‬היא של עיר קשה‪ ,‬ענייה‬ ‫ו"חשוכה"‪ .‬המאבקים העירוניים על פניה של‬ ‫העיר‪ :‬פתיחת חניון קרתא בשבת‪ ,‬העבודה‬ ‫במפעל אינטל‪ ,‬והזדמנויות אחרות שמנצלים‬ ‫גורמים קיצונים מבין העדה החרדית לשרוף‬ ‫פחים בראש חוצות‪ ,‬מצטלמים טוב לתקשורת‪,‬‬ ‫ויוצרים לעיר דימוי בעייתי‪.‬‬ ‫כנציגי המינהל הקהילתי – גינות העיר‪ ,‬זכינו‬ ‫לארח לפני מספר שבועות קבוצה של נציגים‬ ‫ממתנ"סים ברחבי הארץ‪ .‬הקבוצה פגשה‬ ‫בגינה הקהילתית במוזיאון הטבע קבוצה‬ ‫של פעילים מתחום ההתחדשות היהודית –‬ ‫אנשים שעוסקים בתרבות יהודית‪-‬ישראלית‬ ‫מתחדשת‪ ,‬מתוך ניסיון למצוא חיבורים בין‬ ‫המסורת היהודית לעולם המודרני‪ ,‬ולהפוך‬

‫את היהדות לרלוונטית גם‬ ‫עבור מסורתיים וחילונים‪ .‬חברי‬ ‫הקבוצה המתארחת‪ ,‬שהיו‬ ‫שבויים בדימוי התקשורתי‬ ‫של ירושלים‪ ,‬התקשו להאמין‬ ‫כי בתוך המרחב העירוני‬ ‫ישנו עושר של תרבות חיה‪,‬‬ ‫תוססת‪ ,‬המדברת בשפה‬ ‫ישראלית עדכנית‪ .‬המפגש‬ ‫המרגש האיר שוב את חשיבות‬ ‫היצירה התרבותית שמתחדשת‬ ‫בירושלים‪ ,‬ואת הצורך בחיזוק‬ ‫יצירה זו‪.‬‬ ‫החל מהשבוע שעבר‪ ,‬התחילה‬ ‫אותה קבוצת פעילים‪ ,‬ביחד‬ ‫עם מינהל קהילתי – גינות‬ ‫העיר‪ ,‬בסדרה של קבלות‬ ‫שבת משותפות ברחובה של‬

‫העיר‪ .‬חצר בית ספר אדם‪ ,‬בכל יום ו' ב‪,16:45‬‬ ‫תהפוך למרחב משותף לתושבים מכל הגוונים‪,‬‬ ‫הגילאים והמינים – דתיים‪ ,‬חילוניים‪ ,‬נשים‬ ‫גברים‪ ,‬צעירים ומבוגרים – הרוצים יחד לקבל‬ ‫את השבת‪ ,‬בשירה‪ ,‬בניגונים‪ ,‬ובחוויה משותפת‬ ‫שנותנת לרגעים הקסומים שבהם השבת יורדת‬ ‫על ירושלים‪ ,‬ביטוי קהילתי משותף‪ .‬החוויה‬ ‫משותפת‪ ,‬ואילו השבת‪ ,‬והדרך בה יציין כל אחד‬ ‫את שבתו – ייחודית‪ .‬איש איש ונטיות לבו‪,‬‬ ‫איש איש ואמונותיו‪ ,‬איש איש ואורחות חייו‪.‬‬

‫קבלת שבת ירושלמית – חצר בית ספר‬ ‫אדם – רחוב עמק רפאים – כל יום ו' (עד‬ ‫השלישי בספטמבר) בשעה ‪ 16:45‬ועד כחצי‬ ‫שעה לפני כניסת שבת‪.‬‬ ‫קבלת השבת מתאפשרת תודות לתמיכתם‬ ‫הנדיבה של קרן הקדש ידידי מרכז תרבות‬ ‫העמים‪ ,‬יזמת פסיפס‪ ,‬המחלקה להתחדשות‬ ‫יהודית בקהילה – החברה למתנ"סים‪.‬‬

‫לילה לא שקט‬ ‫שלומי בן‬

‫חברי סיירת הורים‪ ,‬דואגים כל לילה בין ‪ 23:00‬ל‪ 02:00-‬שבני הנוער שנמצאים בפארקים ועל הספסלים לא יעברו שום גבול שעלול‬ ‫להביא לאסון אחת האמהות הפעילות בסיירת‪ ,‬הדסה אוזן‪" :‬סיירת ההורים היא לא מוסד משטרתי שבא לאכוף חוק‪ ,‬אלא אנשים עם‬ ‫רצון טוב שבאים להידבר עם בני הנוער"‪.‬‬ ‫בכל רחבי הארץ‪ ,‬פזוורות שלוחות של 'סיירת‬ ‫הורים'‪ ,‬מיזם חדיש שנועד להביא לכך שהורים‬ ‫מתנדבים יסיירו בשכונות בלילות וידאגו שבני‬ ‫הנוער לא ידרדרו לכל מיני מעשים שיביאו‬ ‫אותם לתחנת המשטרה הקרובה או רחמנא‬ ‫ליצלן לחדר המיון של אחד מבתי החולים‪.‬‬ ‫לפני מספר חודשים‪ ,‬החלה לפעול היוזמה‬ ‫המבורכת הזו גם בקטמון והסביבה‪ .‬כ‪24-‬‬ ‫הורים אחראים מהאזור‪ ,‬עברו שמונה מפגשי‬ ‫הדרכה על ידי המרכז הירושלמי למלחמה‬ ‫בסמים ולמדו איך לדבר עם בני נוער שבלילות‬ ‫שתייה מרובה של אלכוהול או סתם שעמום‬ ‫והורמונים מתפרצים יכולים להפוך את הבילוי‬ ‫שלהם לאסון אחד גדול‪.‬‬ ‫מזה כחודש‪ ,‬פועלת בשכונה‪ ,‬סיירת הורים‪,‬‬ ‫של ‪ 24‬הורים שמתחלקים לשש קבוצות‪ ,‬והחל‬ ‫מ‪ 23:00-‬בלילה ועד ‪ 2:00‬לפנות בוקר עוברים‬ ‫רחוב רחוב‪ ,‬פארק פארק ודואגים שהנערים‬

‫והנערות בגיל ההתבגרות יגיעו בסיומו של‬ ‫הערב הביתה בשלום‪.‬‬ ‫כמה דוגמאות קטנות ברשותכם למה שסיירת‬ ‫ההורים ראתה בשבועות האחרונים‪ .‬ליד בית‬ ‫הספר דנמרק למשל‪ ,‬חבורת נערים שהשתכרה‪,‬‬ ‫נשכבה על הכביש‪ ,‬הקיאה וכמעט נדרסה עד‬ ‫שהחבר'ה של סיירת ההורים הרימה אותם על‬ ‫הרגליים‪ ,‬נתנה להם מים ודאגה שהם יחזרו‬ ‫הביתה בשלום‪ .‬ליד פארק סן סימון‪ ,‬חבורה‬ ‫של נערים וחבורה נוספת החלו להתקוטט עד‬ ‫שסיירת ההורים הפרידה בין הניצים‪ .‬באירוע‬ ‫אחר‪ ,‬בשכונת פת‪ ,‬נערים שהגיעו עם כמויות‬ ‫גדולות של אלכוהול‪ ,‬זכו לליווי צמוד של כל‬ ‫הערב על מנת שתהיה בקרה שאף אחד מהם‬ ‫לא יעשה משהו שיהפוך לכותרת בעיתון‪.‬‬ ‫"נושא האלכוהול הוא עניין בעייתי במיוחד"‬ ‫אומרת הדסה אוזן‪ ,‬אם לנער מתבגר ולילדים‬ ‫שכבר עברו את גיל ההתבגרות‪ .‬הדסה היא‬

‫פעילה נמרצת של סיירת‬ ‫הורים והיא מרגישה‬ ‫חובה להדגיש‪ ,‬שסיירת‬ ‫ההורים היא לא מוסד‬ ‫משטרתי שבא לאכוף‬ ‫חוק‪ ,‬אלא אנשים עם רצון‬ ‫טוב שבאים להידבר עם‬ ‫בני הנוער‪ .‬אנחנו זוכים‬ ‫להקשבה מלאה ולשיתוף‬ ‫פעולה מהנוער שבו‬ ‫אנחנו נתקלים בלילות"‬ ‫היא מספרת‪" .‬יש נערים‬ ‫שבבית שלהם אין להם‬ ‫אוזן קשבת אז אנחנו‬ ‫הורים לסיירת‪ .‬פלס"ר קטמון השבוע‪.‬‬ ‫יושבים ומדברים איתם‪.‬‬ ‫אנחנו בעיקר מרגיעים כל מיני פוטנציאל לא משנה מה הם עושים ואיך הם מבלים‪,‬‬ ‫לקטטות‪ ,‬בודקים שאלה ששותים לא עוברים יחזרו הביתה בשלום מבלי שהם או מישהו‬ ‫שום גבול ובעיקר שמים לב‪ ,‬שהילדים האלה‪ ,‬מהסביבה שלהם נפגע חס ושלום"‪.‬‬

‫קטמון יונייטד‬ ‫שלומי בן‬

‫ראש העיר מעוניין לדחות את הבחירות למנהלים הקהילתיים בנוסף‪ ,‬בשבועות הקרובים ייצא לדרך האיחוד של כל המנהלים בשכונה‬ ‫משה גמיש‪" :‬איחוד המנהלים הוא עובדה מוגמרת‪ .‬מצפה מראשי המנהלים ומהתושבים להתעורר"‬ ‫ראש העיר‪ ,‬ניר ברקת‪ ,‬מנסה לקדם מהלך‬ ‫לפיו הבחירות למנהלים הקהילתיים יידחו‬ ‫לפחות בשנה‪ .‬כך נודע השבוע ל'קול קטמון'‬ ‫מגורמים הנוגעים בדבר‪.‬‬ ‫ככל הידוע‪ ,‬האיחוד בין המנהלים של שכונות‬ ‫קטמון‪ ,‬פת‪ ,‬מנהל קהילתי דרום וקטמון ח'‪-‬‬ ‫ט' אמורים להתאחד בשבועות הקרובים‪,‬‬ ‫זאת למרות שהאיחוד היה אמור להיעשות‬ ‫כבר לפני קרוב לשנה‪ .‬למרות חוסר הרצון של‬

‫כמעט כל הגורמים בדבר להתאחד‪ ,‬מבינים‬ ‫גם במנהל קהילתי דרום וגם במנהל קהילתי‬ ‫ח'‪-‬ט‪ ,‬כי זהו צו השעה‪.‬‬ ‫משה גמיש‪ ,‬יו"ר המנהל הקהילתי של קטמון‬ ‫ח'‪-‬ט' אמר לנו השבוע‪" :‬אחרי שתסתיים‬ ‫חופשת הקיץ‪ ,‬עניין איחוד המנהלים שהוא‬ ‫עובדה קיימת בין אם אוהבים את זה ובין אם‬ ‫לאו‪ ,‬אמור להפוך למשהו קיים‪ .‬אנחנו עושים‬ ‫הכל על מנת שבמתווה של האיחוד לכל‬

‫מעוניין בדחייה נוספת של הבחירות‪ .‬ברקת‬

‫שכונה‪ ,‬ואיזור‪ ,‬אם זה קטמון רבתי‪ ,‬קטמון‬ ‫ח'‪-‬ט' ושכונת פת יהיה ייצוג הולם במנהל‬ ‫החדש על מנת שקולם יישמע ומצוקותיהם‬ ‫יזכו למענה הולם‪ .‬אני מצפה גם מראשי‬ ‫המנהלים וגם מתושבי השכונה להתעורר‬ ‫ולהבין שהמנהלים ואלה שעומדים בראשם‬ ‫הם הקול של התושב שדרכם אפשר לשנות‬ ‫דברים ולהשפיע על חיי היום יום ועל עניינים‬ ‫חברתיים בוערים"‪.‬‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪7‬‬

‫הברר הטבעי‬ ‫שלומי בוחניק‬

‫רגע אחרי שהסתיימה קייטנת "להיות ישראלי" של מרכז "הברר"‪ ,‬ורגע לפני תחילת אירועי סיום הקיץ שמפיקה מועצת הנוער העירונית‬ ‫מתפנה גלעד נקל לדבר על המרכז שאותו הוא מנהל נזכר בהצלחות וברגעים המרגשים חושף מתי ואיפה הכול התחיל ומבטיח‬ ‫שיש מקום אחד שאליו הוא ממש אינו שואף להגיע‬ ‫גלעד נקל‪ ,‬מנהל מרכז "הברר"‪ ,‬לא ישכח את‬ ‫היום שבו הגיעה לחדרו אימו של אחד הילדים‬ ‫שלומד בפרויקט החונכות של המרכז‪" .‬היא‬ ‫הגיעה עיניי אליי עם עיניים דומעות‪ .‬והראתה‬ ‫לי שהבן שלה קיבל ‪ 80‬במבחן שמלמד שהבן‬ ‫שלה יכול להצליח למרות מה שאמרה המורה‪.‬‬ ‫מעבר לציון היפה‪ ,‬זו הייתה ההוכחה למה‬ ‫שאנחנו אומרים תמיד‪ ,‬שסוד ההצלחה של כל‬ ‫ילד הוא קשר אישי‪ ,‬חונכות טובה והטמעת‬ ‫האמונה בילד"‪.‬‬ ‫המשפט האחרון של נקל‪ ,‬מסכם היטב את‬ ‫משנתו החינוכית של נקל שהגיע למרכז‬ ‫"הברר" לפני חמש שנים ובאמצעות האמונה‬ ‫שלו בילדי השכונה ובהוריהם הצליח להפוך‬ ‫את המרכז לממלכה הפרטית של רחוב יוסי בן‬ ‫יועזר‪" .‬מרכז 'הברר'‪ ,‬מהווה מרכז למנהיגות‬ ‫נוער עירוני בירושלים‪ .‬ומשמש כמרכז קהילתי‬ ‫מטעם ויצ"ו עולמית"‪ .‬הוא מספר על תפקידו‬ ‫הכפול של המרכז‪" .‬במסלול הקהילתי אנחנו‬ ‫מטפלים בעיקר באוכלוסיות שאינן חזקות‬ ‫מבחינה כלכלית‪ ,‬כאשר האג'נדה המובהקת‬ ‫שלנו היא להרבות בתוכניות העשרה למשפחות‬ ‫האזור‪ ,‬ולעשות זאת במחירים ששואפים‬ ‫לאפס עלות"‪.‬‬

‫אחת מפעולות ההעשרה הללו‪ ,‬הייתה קייטנת‬ ‫הקיץ של המרכז שהסתיימה בשבוע שעבר‬ ‫ומנתה ‪ 53‬ילדים ו‪ 30-‬מתנדבים מתנועת‬ ‫הנוער "עזרא"‪ .‬במהלך הקייטנה שהייתה‬

‫‪8‬‬

‫השנה בסימן "להיות ישראלי"‪ ,‬הילדים ביקרו‬ ‫בתערוכת "מעמקים"‪ ,‬בגן החיות התנ"כי‪,‬‬ ‫בסופרלנד ובמרכז ציפורי‪ .‬בנוסף התקיימו‬ ‫פעילויות במתנ"ס הפעלות של המדריכים‪,‬‬ ‫חוגי יצירה‪ ,‬ספורט‪ ,‬דרמה וקפואירה‪ .‬מיותר‬ ‫לציין שהילדים שגם נהנו מימי בישול וצבא‬ ‫וממופעים מרהיבים‪ ,‬כבר מתחילים להתגעגע‬ ‫לקייטנה‪" .‬מצד אחד‪ ,‬לאור שלל הפעילויות‬ ‫שערכנו‪ ,‬ניתן להבין שמדובר בקייטנה‬ ‫איכותית מאוד‪ ,‬אך מצד שני ההורים שילמו‬ ‫‪ ₪ 500‬בלבד שזו בערך רבע מעלות קייטנה‬ ‫רגילה"‪ .‬מתמוגג נקל‪.‬‬ ‫קל להתאהב בנקל שמעטים הסימנים‬ ‫שמסגירים שבעוד חודשיים הוא יהיה בן ‪.36‬‬ ‫קולו הדק מזכיר במעט את זה של חבר הכנסת‬ ‫אורי אורבך‪ ,‬קומתו הנמוכה מחמידה אותו‬ ‫עוד יותר וכשהוא מתמוגג מדברים שבשגרה‪,‬‬ ‫קשה שלא לחוש את החיוך שמתפשט לאורך‬ ‫זווית הפה‪ .‬כבר מגיל צעיר נקל שמגיע בכל יום‬ ‫ממודיעין למרכז‪ ,‬ידע שיעבוד בשירות הקהילה‪.‬‬ ‫"כשהיינו ילדים‪ ,‬היינו הולכים בכל שבת עד‬ ‫לבית האבות 'מלבן' בראשון לציון‪ ,‬רק כדי‬ ‫להתפלל עם המבוגרים ולהשלים להם מניין"‪,‬‬ ‫הוא נזכר‪" ,‬הייתי שוכח מכל הסיפור הזה‪,‬‬ ‫אם באחת השבתות‬ ‫שהתארחתי אצל‬ ‫הוריי‪ ,‬אחי הקטן‬ ‫לא היה מספר‬ ‫לי שהוא הולך‬ ‫להתפלל ב'מלבן'‪.‬‬ ‫שחבריי‬ ‫העובדה‬ ‫ואני הצלחתי לייסד‬ ‫פעילות‬ ‫ולמסד‬ ‫חברתית שכזו‪ ,‬רק‬ ‫האמונה‬ ‫בזכות‬ ‫הופכת את היוזמה‬ ‫הזו לאחת החשובות‬ ‫שעשיתי בחיי"‪.‬‬ ‫מאז נגל משתדל‬ ‫להרבות ביוזמות‬ ‫שכאלה‪ .‬אחת מהן‬ ‫מתבצעת בימים אלה ממש‪ ,‬בניית אולפן‬ ‫הקלטות בעבור נוער שמעוניין להתקדם‬ ‫בתחום המוזיקה הקליט סינגלים‪" .‬הרעיון‬ ‫הזה נולד אצלי‪ ,‬כי גם אני מוזיקאי שמגיע‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬

‫ממשפחת מוזיקאים‪ ,‬ואני‬ ‫זוכר אותי ואת חבריי‬ ‫חולמים להקליט שיר‬ ‫באופן מקצועי‪ ,‬אבל לא‬ ‫יכולים להרשות לעצמנו‬ ‫בשל העלויות שכרוכות‬ ‫בכך‪ .‬אבל אם אנחנו‬ ‫נעזור ללהקה להקליט‬ ‫פה את הראשון שלהם‬ ‫בעלות מינימאלית‪ ,‬הם‬ ‫יזכרו לאורך כל חייהם מי‬ ‫נתן להם את ההזדמנות‬ ‫הראשונה"‪.‬‬ ‫הראשונים שיזכו להקליט‬ ‫סינגל באולפן ההקלטות‬ ‫החדש יהיו הזוכים‬ ‫בפסטיבל בירת הנוער‬ ‫שייערך בקרוב‪ ,‬אירוע‬ ‫שמפיק "מרכז מנהיגות‬ ‫גלעד נקל‪ .‬העשרה למשפחות האזור‬ ‫נוער עירוני" שפועל גם הוא‬ ‫בתוך מתחם "הברר" ושגם עליו אחראי נקל‪ " .‬שזו החלטה מבורכת‪ ,‬העובדה שכל הפעילויות‬ ‫אנחנו מאמינים שפיתוח מנהיגות צעירה היא של מרכז מנהיגות הנוער נערכות דווקא‬ ‫המפתח להנעת תהליך שינוי‪ ,‬שיוביל וייצור בשכונה הזו‪ ,‬ומביאה את ילדי העיר להכיר‬ ‫את החוסן החברתי הדרוש לנו כאומה בעמידה את האזור ולאגור בו זיכרונות טובים‪ ,‬עשויה‬ ‫מול האתגרים הרבים העומדים לפנינו"‪ ,‬הוא להשפיע בצורה חיובית מאוד על השכונה"‪.‬‬ ‫מתפייט‪" .‬המרכז עורך השתלמויות בנושא בשנה הבאה‪ ,‬שואף נקל שיותר חוגים יילמדו‬ ‫מנהיגות לבתי הספר בעיר‪ ,‬בנוסף אנחנו במתחם המפואר שבו נמצאים אחד עשר‬ ‫עורכים קורסי הדרכה שונים במסגרי קורס חדרים ואולם ענק‪ ,‬וכי המקצועיות רק תלך‬ ‫המד"צים שלנו‪ ,‬כאשר בשנה הבאה לראשונה ותגדל‪ ,‬באשר אליו הוא מתכנן להישאר כאן‬ ‫גם ילדים בכיתות ה'‪ -‬ז' יעברו השתלמות אצל בעתיד הנראה לעין‪" .‬אני נהנה מהקשר הבלתי‬ ‫התלמידים הבוגרים‪ .‬בנוסף‪ ,‬גם מועצת הנוער אמצעי עם התושבים‪ ,‬מההערכה ההדדית‬ ‫העירונית ממוקמת בבניין‪ ,‬ומפיקה מכאן את הקיימים בינינו לאחר התחלה חשדנית‪,‬‬ ‫כל בירת הנוער ואת הלילה הלבן שיסמן את ומהעובדה שהם יודעים שדלתי פתוחה‬ ‫סוף החופש הגדול ושייערך בגן העצמאות בפניהם תמיד ומעריכים את זה"‪.‬‬ ‫ב‪."28/08/10-‬‬ ‫כשתהיה פוליטיקאי לא תוכל ליהנות מקשר‬ ‫הרצינות של מועצת הנוער בהכנותיהם כזה עם התושבים‬ ‫לפעילויות הקיץ‪ ,‬מעוררת התפעלות אצל "זה לא יקרה"‪ .‬הוא צוחק‪" .‬אחד מחבריו‬ ‫נקל בכל פעם מחדש‪" .‬המועצה עובדת תחת הטובים של אבי הוא חבר כנסת‪ .‬כשחבר‬ ‫הדרכתנו‪ ,‬אך המוטיבציה שלהם עולה ככל משותף ביניהם שאל את אבי מדוע הוא אינו‬ ‫שהאירוע מתקרב‪ ,‬ואת כל הארגונים הם עוזב את המוזיקה והופך לפוליטיקאי‪ .‬הוא ענה‬ ‫עושים בעצמם‪ ,‬והקרדיט מגיע רק להם"‪.‬‬ ‫שהוא אוהב את לילותיו כמו שהם‪ ,‬ממועטי‬ ‫בימים האחרונים קיבל נקל הודעה ממשרד מחשבה ומלאים בשינה‪ ,‬והוא לא היה מחליף‬ ‫החינוך כי המרכז העירוני יהפוך למרכז מחוזי אותם בלילותיו של פוליטיקאים שהם רוויי‬ ‫ויגרור אליו גם תלמידים שגרים במעלה מחשבות וממועטים בשינה‪ .‬בנושא הזה‪ ,‬אני‬ ‫אפרים‪ ,‬מעלה אדומים וגבעת זאב‪" .‬אני חושב מסכים עם אבי"‪.‬‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪9‬‬

‫סינגל על ווינר‬ ‫הקפטן המיתולוגי של הקבוצה הטובה ביותר בתולדות המועדון האדום‪ ,‬צבי סינגל‪ ,‬מעדיף שלא לבחור בין שתי קבוצות הפועלים של‬ ‫העיר‪ ,‬עניין דיפלומטי הוא גם מעדיף שלא להגיע לראות משחקים בליגה הישראלית‪ ,‬עניין של פרפקציוניזם במקום זה הוא מעדיף‬ ‫להתענג על משחקים של ברצלונה ונבחרת גרמניה ויודע בדיוק מה חסר לנו‪ ,‬כדי להפוך לאורוגוואי של המזרח התיכון‬ ‫מאי ‪ ,1965‬הפועל ירושלים ניצבת למשחק חיים ספורטיביים‪,‬‬ ‫על שש נקודות מול מכבי חיפה‪ .‬לאדומים ואחרי משחק כבר‬ ‫מתכונן‬ ‫מספיק תיקו כדי להישאר בליגה‪ ,‬הירוקים הייתי‬ ‫מחיפה חייבים ניצחון‪ .‬האצטדיון בקטמון למשחק הבא"‪,‬‬ ‫מלא עד אפס מקום‪ ,‬אבל שחקני הפועל מספר מי שיום‬ ‫הזכייה‬ ‫לא מתפקדים‪ ,‬אחרי השני של חיפה‪ ,‬אוהדי לאחר‬ ‫הקונצרטים כבר היו בדרך הביתה‪ ,‬האוהדים ה ס נ ס צ י ו נ י ת‬ ‫המדינה‬ ‫השרופים החלו למרר בבכי על רקע שמחות בגביע‬ ‫לעבודתו‬ ‫הצהלה של אוהדי בית"ר‪ ,‬ואילו השחקנים חזר‬ ‫המשיכו לשחק הפוך‪ .‬עד שבדקה ה‪ 80-‬בחברת החשמל‪,‬‬ ‫לקשר ההתקפי של הקבוצה‪ ,‬צבי סינגל‪ ,‬כאילו כלום לא‬ ‫נמאס מהבכיינות ביציע ומחוסר האונים של קרה‪.‬‬ ‫חבריו ואת כדור הקרן המקרי שהרים חברו בהנהלת הפועל‬ ‫רצו‬ ‫לקבוצה חנני‪ ,‬הוא נגח מ‪ 14-‬מטר היישר ירושלים‪,‬‬ ‫לתוך החיבורים‪ .‬כעבור שמונה דקות‪ ,‬סינגל להחזיר לפני שלוש‬ ‫קטן הקומה סיים כדרור אופייני בבעיטה שנים להחזיר את‬ ‫מ‪ 25-‬מטרים שחוררה את הרשת והורידה סינגל‪ ,‬שמתגורר‬ ‫את מכבי חיפה לליגה א'‪ .‬השער הזה סימל עד היום ברחוב הורקניה‪ ,‬למועדון ולמנות‬ ‫את תחילת תור הזהב של הפועל ירושלים‪ ,‬אותו לאחראי על מחלקת הנוער‪ ,‬אלא ששני‬ ‫שבסופו סינגל עצמו הניף את גביע המדינה הצדדים הבינו מהר מאוד שהשידוך לא‬ ‫היחיד בתולדות המועדון‪.‬‬ ‫יוכל להתאים‪" .‬כשאני מקבל מועדון‪ ,‬אני‬ ‫כעבור ‪ 47‬שנים זימן עמוס סאסי את סינגל רוצה לקבל אותו בתנאים שלי‪ .‬אני צריך‬ ‫למשחק הביתי של הפועל ירושלים מול מתקנים וגישה שתעזור לי להנחיל את הדרך‪.‬‬ ‫מכבי באר שבע במסגרת הפלייאוף התחתון‪ ,‬ישראל זה המקום היחיד בעולם‪ ,‬שאם אתה‬ ‫משחק שבו הפועל הייתה חייבת ניצחון‪ .‬מצליח בתור מאמן‪ ,‬במקום לקבל חוזה ארוך‬ ‫סאסי כנראה קיווה שמשהו מהאופי הווינרי‪ ,‬טווח‪ ,‬אתה הופך להיות המועמד הראשון‬ ‫הלוחם וחסר הפשרות של סינגל יחלחל גם לפיטורים‪ .‬הבוסים כאן אינם יכולים לקבל‬ ‫לשחקנים שאכן עלו בסערה אל כר הדשא מאמן חזק"‪.‬‬ ‫וכבשו שער יתרון מהיר‪ ,‬אלא שלאחריו הם סינגל מאמין כי השינוי בכדורגל הישראלי‪,‬‬ ‫איבדו את הרצון והיכולת לשחק כדורגל‪ ,‬יתחיל דווקא מהנוער‪" .‬את הנוער צריך‬ ‫וחטפו שער שניפץ את התקוות הקלושות לחנך מגיל צעיר לאורח חיים מקצועני‪ ,‬מצד‬ ‫להישאר בליגה הלאומית‪ .‬המשחק הזה שני צריך סבלנות‪ .‬העבודה עם הנוער מניבה‬ ‫הזכיר לסינגל מדוע הוא כבר‬ ‫פירות מקצועיים וכלכליים‬ ‫לא מגיע למגרשי הכדורגל‪.‬‬ ‫רק לאחר זמן ממושך‪ ,‬אלא‬ ‫"פעם ראית את ברצלונה‪,‬‬ ‫שפה לאף אחד אין סבלנות‪.‬‬ ‫מסתגרת אחרי שהיא‬ ‫כולם רוצים הישגים כאן‬ ‫כובשת שער יתרון? להיפך‪,‬‬ ‫ועכשיו"‪ .‬הוא אומר בייאוש‪.‬‬ ‫הקבוצה תמיד מחפשת כיצד‬ ‫הדרישה הזה להישגים‬ ‫לתקוף‪ ,‬להבקיע את השני‬ ‫מיידיים הרחיקה את סינגל‬ ‫ולגמור את המשחק‪ .‬זה‬ ‫מעמדות אימון לאורך‬ ‫הופך את המשחק שלה לקל‬ ‫הקריירה‪" .‬בישראל יש‬ ‫יותר‪ ,‬כי לחץ בחצי המגרש‬ ‫לתקשורת‪ ,‬לקהל ולהנהלה‬ ‫של היריבה מקצר את הדרך‬ ‫נטייה להאשים את המאמן‬ ‫לשער היריב‪ ,‬אבל פה בארץ‪,‬‬ ‫בהפסדים‪ ,‬ואני אומר‬ ‫יש איזו נטייה לשחקנים‬ ‫שאומנם למאמן יש תפקיד‬ ‫לכבוש ולרוץ להסתגר‪ ,‬אולי‬ ‫חשוב והוא לגרום לכך‬ ‫אני מקצוען מדי‪ ,‬אבל קשה סינגל מניף את הגביע הקדוש שהיחסים בקבוצה יהיו‬ ‫לי לראות את הקבוצה שלי‬ ‫תקינים‪ .‬אבל האחריות על‬ ‫מגיעה למשחק הכי חשוב שלה במהלך העונה ההפסדים ועל הניצחונות היא קודם כל של‬ ‫ומפסיקה לשחק אחרי רבע שעה"‪.‬‬ ‫השחקנים‪ ,‬הם אלה שמשחקים‪ ,‬ואם יש‬ ‫אין ספק שסינגל מקצוען מדי‪ ,‬גם היום‪ .‬להם אינטליגנציה בסיסית הם גם יכולים‬ ‫למרות שהוא כבר בן ‪ ,69‬פנסיונר של חברת לשנות את הטקטיקה לאור מה שמתפתח‬ ‫החשמל וסבא לנכדים‪ ,‬הכדורגל נותר מרכז במגרש"‪ .‬הוא קובע בניגון דרום אמריקאי‬ ‫החיים בעבור אחד הכדורגלנים הגדולים עדין‪.‬‬ ‫ביותר בהיסטוריה של המועדון האדום‪ .‬מי השחקן הטוב ביותר ששיחק במועדון?‬ ‫סינגל שהגיע מארגנטינה להפועל ירושלים‪" ,‬מרדכי בנבנישתי היה גדול שחקני הפועל"‪.‬‬ ‫היה הקפטן ועמוד התווך בקבוצה המפוארת הוא יורה ללא היסוס‪" .‬הוא היה השחקן‬ ‫של תחילת שנות ה‪" .70-‬כשחקן‪ ,‬היו לי הרבה הראשון שהצליח להגיע לנבחרת‪ ,‬והיה יודע‬ ‫תכונות טכניות שאפיינו אותי‪ ,‬אבל התכונה לעשות הכול על המגרש‪ ,‬והשליטה שלו‬ ‫הבולטת ביותר הייתה האופי חסר הפשרות בכדור ברגל ובראש הייתה מושלמת‪ .‬חלוקת‬ ‫שלי‪ .‬עד היום כשאני רואה שחקנים שיוצאים העבודה בינינו הייתה ברורה‪ ,‬הוא היה מוסר‬ ‫לבלות אחרי הפסדים‪ ,‬וגם אחרי ניצחונות לי כדור מ‪ 40-‬מטר ישר לרגל ואני הייתי‬ ‫אני רותח‪ ,‬כשחקן תמיד הייתי שומר על עושה את כל השאר‪ .‬גם הרזומה שלו מפואר‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬

‫הוא הציל את הפועל מירידה‪ ,‬הוביל את‬ ‫הפועל רמת גן לאליפות היחידה בתולדותיה‬ ‫והיה כוכב הניצחון ‪ 2-1‬על יוגוסלביה‬ ‫בבלגרד"‪ .‬הוא מתרפק‪.‬‬ ‫בעימות בין הפועל קטמון להפועל של סאסי‪,‬‬ ‫סינגל מעדיף שלא לקחת צד‪" .‬אני רוצה‬ ‫ששתי הקבוצות יעלו ליגה"‪ ,‬הוא מפטיר‬

‫בדיפלומטיות ומוסיף באותה הנשימה שהוא‬ ‫כנראה לא ירבה להגיע למשחקים גם בעונה‬ ‫הבאה‪.‬‬ ‫אחרי המונדיאל האחרון‪ ,‬התיאבון של סינגל‬ ‫לצפות במשחקים מהליגה הישראלית‪ ,‬פחת‬ ‫עוד יותר‪" .‬ראיתי את גרמניה שוברת לי את‬ ‫הלב ברבע הגמר מול ארגנטינה‪ ,‬אבל הכדורגל‬ ‫שהיא שיחקה היה מרהיב‪ .‬הנעת כדור שלהם‬ ‫הייתה מושלמת‪ ,‬ואני כבר שנים לא זוכר‬ ‫קבוצה שנעה ללא כדור מבלי להפסיק במשך‬ ‫‪ 90‬דקות‪ .‬הלוואי שאנחנו נרוץ רק חצי ממה‬ ‫שהם רצו במשחק הזה"‪.‬‬ ‫אבל בגרמניה יש ‪ 82‬מיליון תושבים‪ ,‬אז‬ ‫ברור שיחס הכישרונות יהיה בהתאם‪.‬‬ ‫"כמה תושבים יש באורוגוואי? פחות מחצי‬ ‫מאשר בישראל‪ .‬ובכל זאת הם סיימו במקום‬ ‫הרביעי במונדיאל ושיחקו כדורגל מעולה‪.‬‬ ‫אתה יודע למה? כי אורוגוואי ממוקמת בין‬ ‫ברזיל ובין ארגנטינה‪ ,‬והתחרותיות עושה את‬ ‫שלה‪ .‬בדרום אמריקה‪ ,‬השחקנים רצים כל‬ ‫הזמן‪ ,‬כי הם מפחדים מתגובות האוהדים‪.‬‬ ‫הם יודעים שגם המאמן יחטוף בראש‪ ,‬אבל‬ ‫אם הם רוצים להישאר בחיים בתום הטורניר‪,‬‬ ‫הם צריך לנצח"‪ .‬הוא צוחק‪.‬‬

‫הודעה משמחת!‬ ‫לגילאי ‪ 3‬חד'‬ ‫עד ‪ 10‬חד'‬

‫נפתח פעוטון לילדים בגילאי ‪ 3-10‬חודשים‬ ‫בשכונת קטמון‪.‬‬ ‫ע"י גננת מנוסה ואחראית‪ ,‬שתעניק לילדך טיפול‬ ‫מסור עם המון חום ואהבה‪.‬‬ ‫הפעוטון מאובזר בציוד חדשני ובמיטב‬ ‫המשחקים הדידקטיים‪.‬‬

‫חנה שרה‬ ‫‪054-7234496‬‬

‫המלצות‬ ‫בשפע‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪11‬‬

‫פיצוחים‬

‫אמא במשרה מלאה‬

‫מרדכי יונה‬

‫יוהנה תות‬

‫תשבץ מס' ‪18‬‬

‫נעליים קונים מהר‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (ראה)‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬

‫מאונך‪:‬‬

‫‪.1‬עוף האסור באכילה מוזכר בפרשה ‪.2‬עוף‬ ‫האסור באכילה מוזכר בפרשה ‪.10‬אש‪ ,‬אור‬ ‫‪.12‬חודש עברי ‪.13‬מה שנשאר‪ ,‬שייר (ישעיהו‬ ‫י) ‪.14‬בהמה מותרת באכילה ‪.16‬תקופה‪,‬‬ ‫זמן ‪ .18‬צינור עיכול בבטן ‪".20‬הסנדלר‬ ‫הולך‪.22 "....‬שטח נטוע עצי פרי ‪.24‬אויב‪,‬‬ ‫צר ‪.25‬עוף ים ‪.27‬פלצור ‪ .28‬מבני נח ‪.30‬עוף‬ ‫לילי ‪.33‬כינוי ליום שהיו בני ישראל עולים‬ ‫לירושלים לשמוע מפי המלך את קריאתו‬ ‫בספר דברים ‪.36‬פרשת השבוע ‪.37‬בד‬ ‫‪.39‬גשר קטן ‪.41‬נמשחו ‪.42‬בלבד ‪.43‬משורר‬ ‫וסופר עברי בתקופת ההשכלה (ר"ת) ‪.45‬כר‬ ‫מרעה ‪.46‬כרת את העורלה ‪.47‬שיבוץ אדם‬ ‫במקום עבודה ‪.49‬מספר מצוות עשה (ר"ת)‬ ‫‪.51‬התחבר‪ ,‬נספח (ישעיהו יד) ‪.53‬תיר‪,‬‬ ‫מי שבא לסייר במקום חדש (מלכים א‬ ‫י) ‪.54‬עוף אסור באכילה מוזכר בפרשה‬ ‫‪.56‬נוכרי בן עם אחר (משלי כז) ‪.58‬נשיא‬ ‫בית אב לשבט שמעון (במדבר כה) ‪.60‬חומר‬ ‫קל וקשה המשמש לבידוד ולאריזה ‪.63‬הר‬ ‫הקללה ‪.64‬בלעדיהם אין חיים ‪.65‬בהמה‬ ‫האסורה באכילה מוזכרת בפרשה‬

‫‪.1‬פרשה בתורה ‪.2‬מלך יהודה בימי בית שני‬ ‫‪.3‬מום בבהמה שפוסל אותה להקרבת קורבן‬ ‫‪.4‬כלי מאור ‪.6‬יחידת הספק חשמלי ‪.7‬אבר פנימי‬ ‫בגף האדם ‪.8‬מי שמתו עליו אביו או אמו או‬ ‫שניהם‪ ,‬מוזכר בפרשה ‪.9‬אחד מארבעת האחים‬ ‫בהגדה של פסח ‪.11‬בהמה כשרה מוזכרת בפרשה‬ ‫‪.13‬פתח רחב בקיר החומה המשמש כניסה לעיר‬ ‫מוקפת חומה ‪.15‬מכינויי האריה ‪.17‬בקע‪ ,‬שיסע‬ ‫‪.18‬מסימני הכשרות של הבהמות ‪.19‬כתש‪,‬כתת‬ ‫(שמות ל) ‪.21‬חג המוזכר בפרשה ‪.23‬כינוי לעם‬ ‫ישראל מוזכר בפרשה (דברים יד) ‪ .26‬הוד‪ ,‬הדר‬ ‫‪.29‬פרשה בתורה ‪.31‬בהמה טהורה מוזכרת‬ ‫בפרשה ‪.32‬עיר בה מלך אבימלך ‪.34‬מסימני‬ ‫הכשרות של הדגים ‪.35‬הליכה אחרי מיטתו של‬ ‫מת ‪.37‬נאמנות‪ ,‬יושר ‪.38‬בהמה טהורה מוזכרת‬ ‫בפרשה ‪.40‬נזכר לעיל (ר"ת) ‪.41‬פרשה בתורה‬ ‫‪.44‬הר הברכה ‪.45‬סופר למלך יאשיהו (מלכים ב‬ ‫כב) ‪.48‬צינור בשולי הגג המנקז את מי הגשמים‬ ‫‪.50‬אבותינו אכלו אותו במדבר ‪.52‬להאיץ‪,‬‬ ‫להחיש ‪.54‬עזרה ראשונה (ר"ת) ‪.55‬תבלין לקפה‬ ‫‪.57‬נוחו עדן (ר"ת) ‪.59‬כרת את עורלתו ‪.61‬ציווי‬ ‫של לקחת ‪.62‬מן הבקר‬

‫סודוקו מס' ‪6‬‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪17‬‬

‫בעלי ירום הודו‪ ,‬כבר התחיל לפנטז שאת הנעליים הראשונות של היורש‪,‬‬ ‫נקנה בחנות המפעל של אדידס או נייק‪ ,‬כי 'הילד חייב ללבוש ולנעול מותגים'‬ ‫לכו תסבירו לו שבגיל הזה צריכים נעל שתהיה נוחה וקלה לא אחת כזו‬ ‫שאיתה הוא ירוץ לשחק כדורגל בשבתות במגרש הסיננטי של בית ספר זיו‬ ‫בשבוע שעבר לקחנו את יורש העצר לחנות‬ ‫נעליים בפעם הראשונה בחייו‪ .‬בגיל שנה‬ ‫וארבעה חודשים הוא התחיל ללכת‪ ,‬וכמו‬ ‫שנאמר פעם במערכון של דודו טופז ז"ל‬ ‫שכתב יואל ריפל‪" :‬הילד הולך גם הבית הלך"‪.‬‬ ‫רגע לפני ש‪ 80-‬הסנטימטר שהפכו להיות כל‬ ‫העולם שלי ושל בעלי‪ ,‬מתחיל להתאמן לקראת‬ ‫הקריירה שמתכנן לו בעלי במועדון הכדורגל של‬ ‫בית"ר(זה מה שחסר לי‪ ,‬ילד כדורגלן) יצאנו עם‬ ‫הסבא והסבתא שלו לקנות לו את מה שאנשי‬ ‫חינוך ומומחים לתינוקות קוראים‪:‬‬ ‫'נעלי צעד ראשון'‪.‬‬ ‫האמת‪ ,‬לפעמים אני שואלת את עצמי‪ ,‬איך‬ ‫קרה שבנאדם נחמד חביב ואינטליגנטי כמוני‬ ‫התחתן עם בחור שהאיי‪.‬קיו שלו קצת יותר‬ ‫קטן מבגדי הים שמדגמנת בר רפאלי‪ .‬מצד שני‪,‬‬ ‫מה כבר אפשר לצפות מבנאדם שבטוח שהרגע‬ ‫הכי מכונן בתולדות היקום היה כשמראדונה‬ ‫עלה לבוגרים של בוקה ג'וניורס ב‪?1978-‬‬ ‫אם אתם שואלים למה אני כל כך כועסת‪ ,‬הנה‬ ‫ההסבר‪ :‬בעלי ירום הודו‪ ,‬כבר התחיל לפנטז‬ ‫שאת הנעליים הראשונות של היורש‪ ,‬נקנה‬ ‫בחנות המפעל של אדידס או נייק‪ ,‬כי 'הילד‬ ‫חייב ללבוש ולנעול מותגים' לכו תסבירו לו‬ ‫שבגיל הזה צריכים נעל שתהיה נוחה וקלה‬ ‫לא אחת כזו שאיתה הוא ירוץ לשחק כדורגל‬ ‫בשבתות במגרש הסיננטי של בית ספר זיו‪.‬‬ ‫למזלי‪ ,‬הסבא והסבתא של הילד‪ ,‬כלומר‬

‫ההורים של בעלי‪ ,‬קצת יותר בוגרים מהיצור הזה‬ ‫שהם הביאו לעולם‪ ,‬ובזכות זה‪ ,‬נסעתי איתם‬ ‫לתלפיות וקנינו לו נעליים בצבע אפור שכשהוא‬ ‫נעל אותם לראשונה גרמו לי ללחלוחית בעיניים‪.‬‬ ‫בכלל‪ ,‬מאז שהוא נולד‪ ,‬נהייתי כזו רגישה‪ ,‬שכל‬ ‫פעולה הכי קטנה שלו גורמת לי לבכות עד כדי‬ ‫כך שאיך שחופשת הלידה הסתיימה‪ ,‬תכננתי‬ ‫לעשות הסבה מקצועית ולעבוד בכנרת כי כמו‬ ‫שאתם יודעים ישראל מתייבשת‪.‬‬ ‫ההפתעה הגדולה בכל סיפור הנעליים‪,‬‬ ‫התרחשה כשחזרנו הביתה‪ .‬יורש העצר‪ ,‬שבימים‬ ‫כתיקונים לא רואה אף אחד ממטר‪ ,‬פרט‬ ‫לגיבורי הילדים על די‪.‬וי‪.‬די‪ ,‬כמו קופיקו ודוד‬ ‫חיים‪ ,‬פתאום התחיל להשוויץ שיש לו נעליים‬ ‫חדשות‪ .‬הוא התחיל להסתובב במעגלים‬ ‫בבית‪ ,‬עם ידיים מונפות‪ ,‬רץ מאחד לשני‪ ,‬חיבק‬ ‫את אבא שלו את סבא שלו את סבתא שלו‬ ‫ואותי ונהנה מכל רגע ממש כאילו הוא מופיע‬ ‫בקיסריה לעיני ‪ 4,000‬צופים נלהבים‪ .‬רגע לפני‬ ‫שהלך לישון‪ ,‬ונפרד לכמה שעות מהנעליים‪,‬‬ ‫הוא תסתכל עליהם בשמחה וראה אותי‬ ‫מנשקת אותם‪ .‬בעלי‪ ,‬שהלך בפעם השמינית‬ ‫באותו יום להפסקת סיגריה במרפסת‪ ,‬ירד‬ ‫למטה ושאל בדרכו האינפנטילית‪" :‬תגידי‪ ,‬לא‬ ‫היה אדידס?"‪ .‬רגע לפני שהשלים את המשפט‪,‬‬ ‫ראיתי אותו מניף את הנעל הקטנה של הבן‬ ‫שלנו וממלמל‪" :‬נשמה של אבא‪ ,‬שאדידס ונייק‬ ‫ינשקו לך את הרגליים"‪.‬‬

‫לעיתון 'קול קטמון' דרושים‪:‬‬ ‫אנשי מכירות בעלי כושר ביצוע ויכולת‬ ‫משרה מלאה ‪ /‬חלקית‬ ‫נערים רציניים לחלוקת העיתון!‬ ‫בין הפותרים נכונה יוגרל תקליטור מסרט "מגלות לגאולה"‬ ‫‪12‬‬

‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪5.8.2010‬‬

‫‪050-5857500‬‬

Katamon United Shlomi Ben

Mayor plans to postpone council elections Council merge plan set to begin in the next few weeks Moshe Gamish: "Council merge is a fact. I expect senior councilmen as well as residents to wake up" "Kol Katamon" received word this week that Mayor Nir Barkat is attempting to postpone the community council elections by at least one year. According to related sources, the merging of the councils of the Katamon neighborhoods, Pat, Darom community council and Katamon chettet are planned to take place in the next coming weeks, despite the fact that this merging was to take place over one year ago. Although almost all parties involved

have expressed disinterest in the merge, the Darom/ chet-tet community councils understand that the decision has been made. Moshe Gamish, chairman of the Katamon chet-tet community council, told Kol Katamon this week: "When summer vacation is over, the merging of the councils will become a reality, and whether we like it or not, this is a fact. We are doing everything in our power to ensure that each and every neighborhood and area, whether it

be greater Katamon, Katamon chettet or Pat, will receive a suitable representation by the new council, so that their voices will continue to be heard, and their hardships will be responded to properly. I also expect the senior councilmen as well as the neighborhood residents to wake up and realize that the councilmen and those heading them are representatives of the residents, and that they have the power to influence changes, burning social issues and daily life ".

Barkat. Postpone the elections

Unquiet Nights Shlomi Ben

Members of the Parents Watch Patrol are out between 23:00-2:00 each night, making sure that teenagers hanging out in parks and on benches don't get into trouble that can lead to disaster Hadassa Uzan, Parents Watch volunteer: "The Parents Watch Patrol is not a police institution interested in enforcing the law, but rather is composed of people with goodwill who arrive to talk with the teenagers". Parent Watch Patrol groups are part of a new initiative involving cities throughout the country. The groups are composed of volunteer parents who patrol the neighborhoods at night, ensuring that teens stay out of trouble that can lead them to the closest police station, or G-d forbid to the emergency room. This welcome initiative was implemented in Katamon and the area a number of months ago, and includes 24 local responsible volunteer parents. These parents underwent eight guidance meetings, headed by the Jerusalem anti drug center, during which they learned how to speak to the teens that may lose control and end up turning their enjoyment into a huge disaster, due to alcohol abuse or plain boredom/ raging hormones. The local Parent Watch Patrol has been operating for about a month now, and includes 24 parents split into six groups. Between 23:00-2:00, the volunteers patrol the streets and parks, and ensure that teenagers end their nights out safely.

Below are a few examples of what the Parent Watch Patrol have witnessed over the past few weeks: A group of teenage boys got drunk outside of the Denmark School, lay on the road, vomiting, almost getting run over. Luckily, the Parent Watch Patrol found them, got them up on their feet, gave them water and made sure they arrived home safely. Two groups of teens got into a fight by the San Simon Park, until the Patrol volunteers separated them. Teenagers that were hanging out in the Pat neighborhood, with large amounts of alcohol in their possession, were personally accompanied by the Parent Watch Patrol, who ensured that they stayed out of trouble and didn't make it to the front page of the paper the following morning. "Alcohol is a very problematic issue" says Hadassa Uzan, mother of a teenager, and of older children. Hadassa is an active volunteer with the Parent Watch Patrol, who feels it is her duty to emphasize that the Patrol is not a police institution

interested in enforcing the law, but rather is composed of people with goodwill who arrive to talk with the

listens to them, so we sit and talk to them. We mainly break up potential fights, check that the teens that are

Parent watch petrol. Watching over our children

teenagers. "We receive full attention and cooperation from the teenagers we encounter during our night watches", says Hadassa. "There are teenagers who don't have anyone at home who

drinking aren't overstepping their boundaries, and especially ensure that these children, no matter what they are doing, return home safely without being harmed, or harming others".

Responses corrections and comments are greatly appreciated. Write to us at: KolKatamon@walla.co.il

Advertise in Kol Katamon! Call and ask about our great deals

050-5857500

| 5.8.2010 ‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע‬

Kabalat Shabbat in Jerusalem-

Jerusalem represents much more than religious conflict Michal Berman

Community center representatives throughout the country learned about the correlation between Judaism and the modern world, at Beit Yehudit When us Jerusalemites encounter residents of other cities, we learn that those who do not live in our city perceive it as a difficult, poverty stricken and "dark" place. The many municipal struggles such as: opening the Carta parking lot/ Intel on Shabbat, and many other issues used by Charedi extremists as an opportunity to burn trash cans on main roads- photograph well in the media, where the city is portrayed negatively, thereby creating a problematic image of Jerusalem. As community council representatives of Ginot Ha'Ir, several weeks ago we were given the opportunity to host a group of community center representatives from throughout the country at the Nature Museum's communal garden. The group met with Jewish renewal activists- individuals involved in activities surrounding Jewish-Israeli renewal, with the intention of connecting between traditional Judaism and the modern

world, and making Judaism relevant also for traditional and secular Jews. Members of the guest visitors, who arrived with the prejudice created by the media's portrayal of Jerusalem, found it hard to believe that Jerusalem is actually an up to date modern city, alive and kicking with a great wealth of culture. The exciting encounter recaptured the importance of cultural activities that are being renewed in Jerusalem, as well as the need to strengthen these activities. Just last week, this group, together with the community council of Ginot Ha'Ir, began a series of joint Kabalot Shabbat, to take place every Friday afternoon at 16:45, at the Schoolyard of the "Adam" school. Each Friday, the yard will be transformed into a communal gathering place for residents from all walks of life - Orthodox, Secular, women, men, young and oldall gathering to welcome the Shabbat in song, music and togetherness, while capturing the magical descent of Shabbat upon Jerusalem in unison,

with the acceptance of each individuals perception of the Shabbat experience. Kabalat Shabbat in Jerusalem- at the schoolyard of the "Adam" school Emek Refaim St.every Friday (until Sept. 3rd) from 16:45 p.m. until half an hour before candle lighting. This Kabalat Shabbat series has been made possible thanks to the generous support of the friends of the cultural center Fund, the Mosaic (Psifas) Initiative, the center for Jewish renewal in the community and the community center association.

Mr. Mayor Shlomi Ben

A meeting is scheduled in September between Mayor Nir Barkat and Katamon residents, during which he will hear their complaints and questions regarding the "Evacuation and Building" (Pinui Binui) plan The central problem he will have to answer to: The double fine residents have had to pay for enlarging their apartments A meeting is scheduled in September, during which Mayor Nir Barkat is meant to meet with Katamon residents, and discuss the many complaints they have regarding the "Evacuation and Building" plan. Barkat, who seems to be aware of the residents' plight, is meant to provide answers, as it is clear that his intentions are to hold an honest dialogue between the residents, the Jerusalem municipality and the project initiators, prior to the implementation of the "Evacuation and Building" plan. This week, Kol Katamon discovered that one of the biggest problems the residents will present to Mayor Barkat is the following: Due to the "Evacuation and Building" plan, all building permits of residents interested in enlarging their apartments were frozen. This situation has become an embarrassing farce, especially because residents who did enlarge their apartments, though they broke the law, have received an endless

amount of fines and there are a great many residents who received double and even triple fines due to the freezing of the building permits. "No one wants or expects Barkat to lend a hand to those who break the law", said a neighborhood activist, "but it is impossible to understand how instead of a person receiving a fine, paying it and moving on, he falls between the cracks while the building permits are frozen, since he has begun a construction process that he cannot complete". It is important to mention that Katamon residents plan on telling Mayor Barkat that the majority of residents oppose the "Evacuation and Building" plan and prefer that this plan will not even go into effect. The segment of 25-40 year old residents are actually in favor of the plan, but only under the condition that it is carried out with the full cooperation of the residents.

5.8.2010 ‫| יום חמישי כ"ה באב תש"ע‬

‫יום חמישי כ"ה באב תש"ע ‪| 5.8.2010‬‬

‫‪15‬‬

Issue. 30

Parashat Rea

Shabbat Begins 6:56

Top Patrol

Shabbat Ends: 8:10

The local Parent Watch Patrol has been operating for about a month. Each night between 23:00-2:00, the volunteers patrol the neighborhood and ensure that teenagers don't end their nights in the hospital or at the nearest police station A volunteer mom: "The teenagers receive us with open arms"

Shlomi Ben, pg. 13