Kol Katamon 36 by Kol Yuvalim

‫גליון מספר ‪ 36‬פרשת וירא כניסת השבת‪ 16:24 :‬יציאת השבת‪17:36 :‬‬

‫‪English: Pages 13 - 16‬‬

‫עולה על המסילה‬

‫לאה בלס עוזבת את מנהל קהילתי דרום‬ ‫שלומי בן‪ ,‬עמ' ‪4‬‬

‫ארוחה זוגית או דיסק‪-‬און‪-‬קי מתנה‬

‫אחרי השחרור הגיע‬ ‫עמית עסיס לירושלים‬ ‫כדי ליהנות מהאווירה‬ ‫התרבותית התוססת של‬ ‫העיר כעבור ‪ 15‬שנה‪,‬‬ ‫הוא הפך את אזור הרכבת‬ ‫הישנה‪ ,‬שכונה "חירייה‬ ‫של הקטמונים" לגינה‬ ‫קהילתית שוקקת חיים‬ ‫כעת התוכנית‪ :‬להפוך את‬ ‫הגינה החביבה לפארק‬ ‫ציבורי מרהיב‬ ‫שלומי בוחניק‪,‬‬ ‫טליה פליקס‪ ,‬עמ' ‪8‬‬

‫פרטים בעמ' ‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫בס"ד‬

‫ההזדמנות שלך‬ ‫להשקיע במשפחה‬ ‫כמים הפנים לפנים‬ ‫סדנת מודעות בחיי הנישואין‬

‫חינוך עם חיוך!‬ ‫סדנא בחינוך ילדים‬ ‫עם תמר מימון‬ ‫בחוג נלמד כיצד ניתן לחנך בשמחה‪ ,‬ע"י בניית‬ ‫אמון‪ ,‬ובעין טובה‪ ,‬תוך חיזוק הסמכות ההורית‬ ‫ובגישה יהודית מעמיקה‪.‬‬ ‫כל מפגש כולל חלק תיאורטי‬ ‫וחלק של סדנא מעשית‪.‬‬ ‫הסדנא הינה בת ‪ 20‬מפגשים‪.‬‬ ‫בימי רביעי בין השעות ‪20:30-22:00‬‬ ‫מפגש הכרות ראשוני‪:‬‬ ‫יום רביעי‪ ,‬י"ט חשוון (‪)27.10‬‬ ‫עלות הקורס‪ ₪ 490 :‬בלבד‬

‫עם תמר מימון‬ ‫הסדנא כוללת לימוד‬ ‫תיאורטי על מהות‬ ‫חיי הנישואין מתוך‬ ‫טקסטים של חז"ל‬ ‫והחסידות‪ .‬בשילוב עם‬ ‫סדנת מודעות עצמית‬ ‫בגישה יהודית של‬ ‫עבודת התבוננות על שורשי החסימות בנפש‪,‬‬ ‫תוך שימת דגש על העבודה בחיי הנישואין‪.‬‬ ‫הסדנא הינה בת ‪ 25‬מפגשים‪.‬‬ ‫בימי שלישי בין השעות ‪20:30-22:00‬‬ ‫מפגש הכרות ראשוני‪:‬‬ ‫יום שלישי‪ ,‬י"א חשוון ( ‪)19.10‬‬ ‫עלות הקורס‪ ₪ 650 :‬בלבד‬

‫כל הקורסים יתקיימו במדרשת נשמת‪ ,‬רח' ברל לוקר ‪ 26‬א'‬ ‫פתיחת הקורס מותנית במס' המשתתפות‪ ,‬מחירי הקורסים מסובסדים‪ ,‬הרשמה מראש חובה!‬

‫לפרטים והרשמה‪:‬‬

‫נעמה דקל‪ 052-3114674 :‬משרד המדרשה‪02-6404333 :‬‬ ‫או במייל‬

‫‪kishrei_shechuna@nishmat.net‬‬

‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪3‬‬

‫זה שיר פרידה‬ ‫שלומי בן‬ ‫לאה בלס‪ ,‬עוזבת את מנהל קהילתי דרום הסיבה‪ :‬ג'וב נחשק שהיא‬ ‫קיבלה בחברה למתנ"סים בלס‪ ,‬שהתחייבה שלא לעזוב רשמית‬ ‫עד שלא יימצא לה מחליף‪" :‬נהניתי מאד ואני אוהבת את האנשים‬ ‫במנהל‪ .‬מקווה שהוא ימשיך לצמוח ולהתפתח"‬ ‫לאה בלס מנהלת מנהל קהילתי‬ ‫דרום(גוננים) תעזוב בקרוב את תפקידה‪.‬‬ ‫כך נודע השבוע ל'קול קטמון'‪ .‬בלס‪,‬‬ ‫שקיבלה ג'וב נחשק מאד בחברה‬ ‫למתנ"סים אמנם הבטיחה כאקט לויאלי‬ ‫שלא לעזוב באופן רשמי את המנהל‬ ‫עד שלא יימצא לה מחליף‪ ,‬אולם ברור‬ ‫לחלוטין כי בקרוב מאד ייאלצו שם‪,‬‬ ‫להסתדר בלעדיה‪ ,‬כאין ספק שהיא תרשם‬ ‫כאחת הנשים המשפיעות ביותר בשנים‬ ‫האחרונות במנהל‪.‬‬ ‫ראשית‪ ,‬ההגינות מחייבת לומר‪ ,‬שבלס‬ ‫קיבלה את המנהל הקהילתי כמצבו היה‬

‫זוכים לאוזן קשבת וגם מקבלים שכר‬ ‫עניין שגרתי שעד אז לא היה כל כך מובן‬ ‫מאליו‪.‬‬ ‫לפני למעלה משנה‪ ,‬יזמה בלס סקר‬ ‫באמצעות מכון גאוקטוגרפיה שנועד‬ ‫לבדוק עד כמה התושבים מכירים את‬ ‫המנהל הקהילתי‪ .‬סביבה אמנם נשמעו‬ ‫קולות שמדובר בגול עצמי‪ ,‬שכן התוצאות‬ ‫היו עגומות אחרי שפחות ב‪ 14-‬אחוז‬ ‫מהתושבים סיפרו על דיאלוג עם המנהל‬ ‫אולם בלס לקחה את תוצאות הסקר‬ ‫ועבדה מבוקר עד לילה בשביל שבאזור לא‬ ‫יהיה תושב אחד לא ייעזר במנהל קהילתי‬

‫ה‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫עית‬ ‫של 'קול קטמון'‬ ‫א‬ ‫רו‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫זו‬ ‫גי‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫תנ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ס‬ ‫עדת‬ ‫ב‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫או‬ ‫די‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫‬‫א‬ ‫ון‬ ‫‬‫קי‬ ‫מ‬ ‫תנת‬ ‫ד"ר טיק מחשבים!‬ ‫איך משתתפים?‬ ‫א‪ .‬רוכשים מוצר או שירות מאחד המפרסמים בעיתון ‘קול קטמון’‬ ‫ב‪ .‬ממלאים את אחד הקופונים בתחתית מודעה זו‬ ‫ג‪ .‬נותנים את הקופון לבעל העסק במעמד הקנייה‪ ,‬והקופון‬ ‫מועבר למערכת ‘קול קטמון’ להשתתפות בהגרלה‪.‬‬

‫בהצלחה!‬ ‫!‪Weekly raffle for Kol Katamon readers‬‬ ‫בלס‪ .‬הפיחה רוח חיים במנהל‬

‫של מוסד גוסס עם גירעון תקציבי מנופח‬ ‫ובלי שום יכולת תפקוד משמעותי‪ .‬תוך‬ ‫זמן קצר היא צמצמה משמעותית את‬ ‫הגירעון התקציבי והחלה בבניית תשתית‬ ‫שבראש סדר העדיפויות שלה נמנה מתן‬ ‫שירותים לתושבים‪ .‬עם עד לבואה‪ ,‬הייתה‬ ‫תחושה שהמנהל הקהילתי הוא גוף ללא‬ ‫רוח חיים‪ ,‬בלס הפכה את המקום לכתובת‬ ‫עבור התושבים גם אם לא תמיד קיבלה‬ ‫את עמדתם והסכימה ליישר קו עם‬ ‫גחמותיהם‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬במנהלים הקהילתיים של פת‪,‬‬ ‫קטמון וכגן שהיו תחת ניהולה החלה‬ ‫שורה רחבה של פעילויות ביניהם הקמת‬ ‫מגרש מבט‪ ,‬כעובדי המנהל סוף סוף‬

‫דרום‪ .‬יש לציין‪ ,‬כי למרות עזיבתה הכינה‬ ‫בלס תשתית בריאה לתשתית קהילתית‬ ‫וערב הבחירות למנהלים אחת מהיוזמות‬ ‫שלה שלבטח תצא לפועל בסופו של דבר‬ ‫היא איחוד המנהלים בכפיפה אחת למען‬ ‫התושבים‪.‬‬ ‫"נהניתי לעבוד במנהל הקהילתי" אמרה‬ ‫לנו השבוע בלס בהתבטאות נדירה‪" ,‬אני‬ ‫מאד אוהבת את התושבים ואת האנשים‬ ‫במנהל שהיו לי לעזר רב‪ .‬אני מקווה‬ ‫שמנהל קהילתי דרום ימשיך לצמוח‬ ‫ולהתפתח וייתן שירות ומענה לתושבים‬ ‫גם בלעדיי"‪ .‬אנחנו נאחל לה בהצלחה‪,‬‬ ‫ונמשיך לעקוב אחרי פועלה גם בחברה‬ ‫למתנ"סים‪.‬‬

‫כיתבו לנו‪ :‬תגובות הצעות והערות‪kolkatamon@walla.co.il :‬‬ ‫כתיבה ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתבים‪ :‬שלומי בוחניק‪ ,‬מרדכי יונה‬ ‫אנגלית‪ :‬דינה מיסק‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫‪E-mail: kolkatamon@walla.co.il‬‬

‫© כל הזכויות שמורות‬

‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫‪4‬‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫‪Win a meal for two at the Baba restaurant‬‬ ‫‪Or a disc on key from Dr. Tik Computers.‬‬ ‫‪Instructions:‬‬

‫‪1. Purchase a product or a service from a 'Kol Katamon' advertiser‬‬ ‫‪2. Fill out the coupon at the bottom of this ad.‬‬ ‫‪3. Give the coupon to the business upon purchase. The coupons‬‬ ‫‪will be given to the 'Kol Katamon' to participate in the raffle.‬‬

‫!‪Good luck‬‬ ‫* בכפוף לתקנון המבצע‬

‫‪*Subject to the raffle's rules and regulations‬‬

‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪5‬‬

‫חדשות קטמון‬

‫חומה ומגדל‬ ‫שלומי בן‬

‫חומה הוצבה בצמוד לגן שעשועים בגוננים ההורים הזועמים שגם ככה לא מוצאים יותר מדי אתרי פנאי לילדיהם‪ ,‬מאיימים‪" :‬אם ברקת לא‬ ‫יתעשת‪ ,‬נפיל את החומה בכוחות עצמנו"‬ ‫עיריית ירושלים החליטה להקים חומה בין‬ ‫השכונות גוננים ומקור חיים זאת לאחר‬ ‫שיזם פרטי בנה בניין מגורים שצמוד לגן‬ ‫שעשועים באזור כשהחומה המדוברת‬ ‫חוסמת את המעבר של הורים וילדים לגן‬ ‫השעשועים‪ .‬הורים זועמים‪ ,‬פנו השבוע‬ ‫ל'קול קטמון' והלינו על כך שלא מספיק‬ ‫שבאזור גוננים לא קיימים מספיק גני‬ ‫שעשועים או תרבות פנאי אחרת לילדים‬ ‫וסיפרו כי אם לא מספיק שהם נאלצים‬ ‫ברוב המקרים לקחת את ילדיהם לגני‬ ‫שעשועים במקומות אחרים בעיר‪ ,‬זה שכבר‬

‫קיים צמוד לאזור המגורים שלהם מצריך‬ ‫אותם לדרך חתחתים וגם איך לא‪ ,‬לכיעור‬ ‫של המקום שמזכיר משטרים אפלים‬ ‫באירופה המזרחית של שנות ה‪ 70-‬וה‪.80-‬‬ ‫יש לציין כי עוד לפני שהוקמה החומה‪,‬‬ ‫אמורה הייתה העירייה להפסיק את‬ ‫עבודות היזם מה שלא קרה בסופו של דבר‪.‬‬ ‫הורים ותושבים זועמים איימו השבוע‬ ‫שלא לייחוס כי אם העירייה לא תתעשת‬ ‫ותעשה מעשה שיקל עליהם ועל ילדיהם‬ ‫את הדרך לגן‪ ,‬הם פשוט ישברו את החומה‬ ‫בכוחות עצמם‪" .‬אם ראש העיר ופקידיו לא‬

‫יבינו שזה גורם עוול‬ ‫גדול לילדים ולנו‬ ‫אנחנו פשוט נעלה‬ ‫למקום עם גרזנים‬ ‫וציוד לבניין ונעמיד‬ ‫קיימת‬ ‫עובדה‬ ‫בשטח כשנפיל את‬ ‫החומה"‪ .‬אמר לנו‬ ‫אחד ההורים‪ .‬אנחנו‬ ‫בכל מקרה‪ ,‬נמשיך‬ ‫לעקוב אחרי הסיפור‬ ‫הקפקאי הזה‪.‬‬

‫החומה‪ .‬סיפור קפקאי‬

‫על מנהיגים ומנהגים‬ ‫שלומי בן‬

‫בבית המדרש טל תורה ובמרכז בגין בירושלים יקיימו שיתוף פעולה ייחודי במסגרתו ילדי בר ובת מצווה יוכלו להדריך בסיור בקברים‬ ‫ארכיאולוגים או במוזיאון מרכז בגין‬ ‫בבית המדרש טל תורה ובמרכז‬ ‫נוצר לאחרונה‬ ‫בגין בירושלים‬ ‫שיתוף פעולה ייחודי שבמסגרתו‬ ‫מוצעת תוכנית חדשה לבני ובנות‬ ‫מצווה הרוצים לחגוג את היום‬ ‫המשמעותי בחייהם לאחר תהליך‬ ‫לימודי מעמיק‪ .‬במסגרת התוכנית‬ ‫הייחודית‪ ,‬ילדי בר או בת המצווה‬ ‫יתכוננו לטקס על ידי לימוד הפרשה‬ ‫האישית בצירוף לימוד ערך מערכיו‬ ‫של מנחם בגין‪ ,‬אחד המנהיגים‬ ‫הבולטים ביותר בהיסטוריה של‬ ‫ישראל ומי שחתום להזכירכם על‬ ‫חתימת הסכם השלום עם מצרים‬ ‫ב ‪ .1 9 7 7 -‬ס ו פ ו ש ל ת ה ל י ך ה ל י מ ו ד‬ ‫הוא טקס מרגש שבו ילד בר‪/‬‬

‫מרכז בגין‪ .‬פרויקט התנדבותי‬

‫בת המצווה יכול‪/‬ה להדריך את‬ ‫המוזמנים בסיור מרשים במערכת‬ ‫קברים ארכיאולוגית או במוזיאון‬ ‫מרכז בגין‪ .‬את הלימוד מובילים‬ ‫מורים מומחים מטל תורה‪ ,‬ארגון‬ ‫העוסק בהכנה לבר ובת המצווה‬ ‫כבר ‪ 13‬שנה‪ .‬את הלימוד ניתן‬ ‫להרחיב גם ללימוד טעמי המקרא‪,‬‬ ‫לימוד מעמיק של הפרשה וכתיבת‬ ‫דרשה ביחד עם מורה מומחה‬ ‫בכתיבת דרשות‪ .‬ניתן גם ליצור‬ ‫פרויקט התנדבותי שיהווה את‬ ‫מרכז החגיגה בה הופכים הנער‬ ‫או הנערה לחבר קהילה מן המנין‬ ‫ונדרש ממנו לגלות אחריות כלפי‬ ‫עצמו‪ ,‬משפחתו והחברה‪.‬‬

‫סדרת חינוך‬ ‫שלומי בן‬

‫אפילו יו"ר ועדת החינוך של הכנסת לא הצליח ליישב את המחלוקות אודות בית הספר הממלכתי דתי בשכונה בישיבה סוערת שנערכה ביום‬ ‫רביעי שעבר עדיין לא נמצא פתרון לסוגיה בבית הספר דרכי נועם ממשיכים להתנגד להחלטת העירייה להקים כיתות לימוד לממ"ד בשטחם‬ ‫ביום רביעי שעבר‪ ,‬התקיימה‬ ‫בבית הספר דרכי נועם‬ ‫התקיימה ישיבה סוערת‬ ‫אודות מיקומו של בית הספר‬ ‫הממלכתי דתי‪ .‬בויכוח הסוער‬ ‫שנערך במקום‪ ,‬כל צד משך‬ ‫לכיוון שלו‪ .‬יש לציין כי בין‬ ‫המשתתפים היה גם יו"ר ועדת‬ ‫החינוך של הכנסת ח"כ זבולון‬ ‫אורלב‪ ,‬נציגי מנח"י‪ ,‬יו"ר ועד‬ ‫הורי תלמידים הגברת לאה‬ ‫קורצוויל‪ ,‬נציג הזרם החברתי‬

‫מר יעקב יונה ועוד‪.‬‬ ‫במסגרת הפגישה‪ ,‬התרעמו‬ ‫נציגי בית הספר דרכי נועם‪,‬‬ ‫הרב בוקשפן על כך שנתינת‬ ‫שלוש כיתות בבית הספר דרכי‬ ‫נועם ברחוב הורקניה תהפוך‬ ‫את המקום לבית ספר מעורב‪.‬‬ ‫בצד זה‪ ,‬טענו נציגי ההורים כי‬ ‫לא ייתכן כי למרות שיש בדרכי‬ ‫נועם רק כ‪ 17-‬ילדים בכיתה‪,‬‬ ‫הם יתעלמו מהנחיית העירייה‬ ‫להעניק למי שחפצה נפשו‬ ‫אורלב‪ .‬מחפש פתרון‬

‫‪6‬‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫בחינוך דתי לאומי לשהות במקום‪": .‬לא ייתכן‬ ‫כי מהמושבה הגרמנית ועד לשכונת גילה אין‬ ‫אפילו מוסד אחד שהוא מוסד של החינוך‬ ‫הדתי לאומי" הסביר אחד מנציגי ההורים‬ ‫במקום‪" .‬העירייה החליטה לתת לנו מספר‬ ‫כיתות ב'דרכי נועם' ובסופו של דבר בגלל‬ ‫התנגדות של הרב בוקשפן אנחנו נמצאים‬ ‫היום בבית הספר נעורים‪ .‬זה לא לעניין וגם‬ ‫מבלבל את הילדים"‪.‬‬ ‫אגב‪ ,‬כל מי שנכח בישיבה הרעיף מילים חמות‬ ‫על חבר הכנסת אורלב שנכדיו גרים ולומדים‬ ‫בשכונה‪ ,‬על כך שהוא הצליח לגייס כל כך‬

‫הרבה אנשים הנוגעים בדבר על מנת ליישב‬ ‫את המחלוקות‪ .‬יש לציין כי חבר הכנסת‬ ‫אורלב הבטיח להמשיך לנסות לפתור את‬ ‫המחלוקות‪ ,‬כשכרגע לפחות עדיין לא נמצאה‬ ‫נוסחת קסם שתרצה את כולם‪.‬‬

‫לעיתון 'קול קטמון' דרוש‬ ‫איש מכירות בעל כושר ביצוע‬ ‫משרה מלאה ‪ /‬חלקית‬ ‫‪050-5857500‬‬

‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪7‬‬

‫טרי ועסיסי‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬טליה פליקס‬

‫את רוב שעות היום מעביר היום עמית עסיס בטיפול בגינה הקהילתית שיצר ראש העיר כבר נטע עץ במקום וכעת המטרה היא להפוך‬ ‫את הגינה ל"פארק המסילה" ואולי אם אפשר גם להיות חוקר מן המניין באחת האוניברסיטאות או לפחות סופר‬ ‫"אחורי הבנינים הם הצד האפל‪ .‬מי שיביט ברגע הזה‪ ,‬נועה אשתו של עסיס מתערבת‬ ‫מהאפילה לחזית יסתנוור‪.‬‬ ‫בנימוס בשיחה וקובעת בחדות את מה שעמד‬ ‫אחורי הבניינים אינם מסוכנים כל כך‪ .‬הם לאורך כל השיחה באוויר‪" .‬כי מדובר בשכונת‬ ‫פשוט אינם קיימים אף אחד לא ביטל אותם הקטמונים‪ .‬ומבחינת גורמים רבים‪ ,‬האזור הזה‬ ‫באופן רשמי‪ ,‬אבל בשל ההאפלה אין רואים יכול להישאר מוזנח"‪.‬‬ ‫אותם‪ .‬אלא אם כן הם מעמידים פני חזית‪ ,‬כמו ייתכן והתשובה האמיתית מורכבת הרבה‬ ‫הדוגמן הענק במכנסיים"‬ ‫יותר‪ .‬אוכלוסיית הקטמונים עברה שינוי‬ ‫(מתוך‪" :‬מראה מקום"‪ ,‬עמית עסיס‪ ,‬הוצאת בשנים האחרונות‪ .‬מאוכלוסייה שמורכבת‬ ‫בית ראובן‪-‬מס)‪.‬‬ ‫בעיקר מאנשים קשי יום‪ ,‬היא הפכה למקומם‬ ‫של עולים חדשים ושל‬ ‫אנשי הציבור הלאומי‪-‬‬ ‫דתי‪ .‬השינוי בהרכב‬ ‫הביא‬ ‫האוכלוסייה‬ ‫לשינוי גם רצון לשנות‬ ‫את מה שהיה נראה‬ ‫כטבוע בדמם של תושבי‬ ‫האזור‪ ,‬האדישות‪" .‬יש‬ ‫קונספציה מפורסמת‬ ‫שגורסת ששכן טוב‬ ‫הוא שכן שלא שומעים‬ ‫ממנו כי שכן הוא קודם‬ ‫כל פוטנציאל הפרעה‪.‬‬ ‫הגרסה שלנו היא ששכן‬ ‫טוב הוא פוטנציאל חיובי‬ ‫שיכול לעזור לנו לטפח‬ ‫פרויקטים משותפים"‪.‬‬ ‫שיחה עם עסיס היא‬ ‫פרויקט אינטלקטואלי‬ ‫מורכב‪ .‬בקולו הנלהב‬ ‫שהופך בעת התרגשות‬ ‫יצירה ספרותית רגישה ומיוחדת‪ .‬מראה מקום‬ ‫לדק ורועד‪ ,‬הוא שולף‬ ‫לעמית עסיס לא ברור בדיוק מתי זה קרה‪ ,‬אבל תוך כדי טיפול בשני בניו‪ ,‬תובנות מפותלות‬ ‫היה לו ברור שהחלקה האחורית של הבית שלו ומפולפלות שמצריכות מחשבה עמוקה‪.‬‬ ‫תהיה שונה לחלוטין מהשטח עליו הוא כותב לעיתים נראה שהפרטים הקטנים והטכניים‬ ‫בספרו‪ .‬לעיתים‪ ,‬נראה שהבחירה של עסיס היכן אינם חשובים באמת לעסיס שחושב ברמת‬ ‫לגור איננה מקרית‪ .‬החשדנים יאמרו כי הוא החזון‪ .‬אפשר לדמיין שאיש לא נפל מהכיסא‬ ‫בחר להפוך לביתו את המקום המלוכלך ביותר כששמע שבימים אלה הוא עסוק בהשלמת‬ ‫בירושלים‪ ,‬רק כדי שהוא יוכל להפוך אותו הדוקטורט שלו בספרות שמנתח את עבודתו‬ ‫לפנינה של ממש‪ .‬מי שיסתכל היום על החצר של ס‪ .‬יזהר‪.‬‬ ‫האחורית של עסיס השוכנת בסמוך למקום אל ירושלים הגיע עסיס‪ ,‬בן ‪ 36‬מיד לאחר‬ ‫שבו עברה עד לפני קצת יותר מעשור הרכבת שחרורו מהצבא‪" .‬גרתי בגני טל שכיום כבר‬ ‫הישנה‪ ,‬לא יזהה כי מדובר באותו המקום אותו איננה קיימת בעקבות ההינתקות‪ ,‬והחלטתי‬ ‫הגדירו תושבי השכונה בעבר "החירייה של שאני רוצה להיות חלק מהעשייה התרבותית‬ ‫הקטמונים"‪.‬‬ ‫התוססת הזו שקיימת בעיר ירושלים‪ .‬רציתי‬ ‫השטח שקיבץ אליו במשך שנים פזרני פסולת להכיר אנשים חדשים ומפתיעים בכל רגע"‪.‬‬ ‫מכל העיר‪ ,‬נראה כעת כפינת נוי‪ .‬את החול ואת הוא מסביר‪.‬‬ ‫ריח העשן שנוצר מן המנגל התקופתי‪ ,‬מחליפים הפעילות החברתית של "ועד התושבים להקמת‬ ‫כעת עץ הרימון והטרסות המטופחות‪ .‬פארק המסילה" צוברת תאוצה אדירה‪.‬‬ ‫"כשראיתי את המצב הגעתי למסקנה שזו הפעילים הולכים ומתרבים ומספרם מגיע כבר‬ ‫ההזדמנות שלי ליצור בתוך הסביבה ולצאת מן לעשרות בודדות‪ ,‬ונראה שבכיכר ספרא ישקלו‬ ‫הפינה שלי‪ .‬ברגע הזה החלטתי להקים פה גינה לעומק לפני שיקבלו החלטה לגבי עתידו של‬ ‫קהילתית שזו גינה שהתושבים אחראים לטפח השטח‪ ,‬בעיקר לאחר ביקורו של ראש העיר‬ ‫אותה"‪.‬‬ ‫שנטע עץ בגינה הקהילתית בט"ו בשבט האחרון‪.‬‬ ‫ההתחלה לא הייתה קלה‪ ,‬והמודעות הסביבתית "העץ אומנם נעקר בטעות‪ ,‬והוחזר רק כעבור‬ ‫שניסה להקנות עסיס נבנתה צעד אחר צעד‪ .‬ימים אחדים"‪ ,‬צוחק עסיס‪" ,‬אבל מה שחשוב‬ ‫"בתחילה היוזמה שלנו נתקבלה בחשדנות על באמת זו האווירה החדשה שמנשבת בבניין‬ ‫ידי חלק מן התושבים שאמרו לנו 'פה לא יעשו העירייה מאז הבחירות האחרונות‪ .‬ראש העיר‬ ‫שום דבר' אבל ככל שעבר הזמן‪ ,‬יותר ויותר הצהיר שהוא מאמין בפעילויות התושבים‪ ,‬וגם‬ ‫אנשים הבינו ששינוי התפישה הזו הוא אפשרי הפקידים האחראיים הם במקרים רבים פעילים‬ ‫וכי הכוח לשינוי הזה נמצא בידיים שלנו"‪ .‬מספר לשעבר‪ .‬אומנם‪ ,‬עלינו לחכות למבחן התוצאה‪,‬‬ ‫עסיס שמעוניין שהגינה הקהילתית שהקים אבל אני מאמין שאנחנו בדרך הנכונה"‪.‬‬ ‫תהפוך לפארק‪" .‬לא יכול להיות שהפארק עד שתסתיים הפעילות הסביבתית שגוזלת‬ ‫הסמוך אלינו יהיה במרחק קילומטר מכאן‪ ,‬מעסיס יותר שעות מכפי שתכנן‪ ,‬הוא מנסה‬ ‫ובכל השטח האדיר הזה לא יהיה פארק"‪.‬‬ ‫לסיים את הדוקטורט אותו הוא עורך‬ ‫למה באמת אין באזור הזה פארק?‬ ‫באוניברסיטת בר‪-‬אילן ולחשוב על קריירה‬

‫‪8‬‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫עתידית‪" .‬אם יציעו לי עבודה באוניברסיטה‪,‬‬ ‫אז אשמח‪ ,‬ואם לא‪ ,‬קיימים מספיק כיוונים‬ ‫חלופיים שעשויים לעניין אותי‪ .‬התקופה‬ ‫שאנחנו חווים היום‪ ,‬היא תקופה שבה למילים‬ ‫יש חשיבות עליונה‪ ,‬והמהפכה שווה בעוצמתה‬ ‫למהפכת הדפוס‪ .‬גם ההשפעה הפוליטית‬ ‫של התקופה היא אדירה‪ .‬כיום‪ ,‬כל הפעילות‬ ‫הפוליטית נעשית באמצעות האינטרנט‪ .‬אני‬ ‫מעריך שאוכל למצוא את עתידי בצורה כלשהי‬ ‫בתחום"‪.‬‬ ‫בינתיים‪ ,‬הוא שולף את ספרו הראשון והיחיד‬ ‫עד כה‪" ,‬מראה מקום"‪ ,‬שבוחן את משמעותם‬ ‫של המקומות בהם אנו חיים‪ .‬הספר שכתוב‬ ‫בסגנון מיוחד הדולג בין השירה ובין הפרוזה‬ ‫והמעוטר בצילומיו המופלאים של חגי הלברטל‪,‬‬ ‫מנסה ליצור תמונה "ביקורתית‪ ,‬אך אוהבת" על‬ ‫המקום בו אנו חיים‪.‬‬ ‫"נסו לדבר עם שכנכם לנסיעה באוטובוס‪.‬‬ ‫בדרך כלל איש במקומו ולא יעבור"‪ .‬הוא‬ ‫כותב‪" .‬הפניה אל האיש לידך מאיימת על‬ ‫הסדר הטוב ‪.‬זה לא כתוב בשום מקום‪ ,‬אבל‬ ‫האיש שלידך לא אמור לפנות אליך באוטובוס‬ ‫או ברחוב בדיבור שיש בו יותר מאשר בירור‬ ‫מעשי‪ .‬אולי ניתן אפילו לומר שהנימוס של‬ ‫זמננו מתיר לנו לדבר רק עם מי שאנו מכירים‬ ‫את מספר הטלפון שלו ‪.‬הטלפון הוא הממשק‬ ‫הראשון‪ ,‬מי שמכיר את מספר הטלפון שלי‬

‫עמית עסיס‪ .‬עבודת המקום‬

‫רשאי לפנות אלי גם ברחוב"‪.‬‬ ‫כשקוראים את העמודים האלה‪ ,‬ניתן להבין‬ ‫שגם עסיס שמאוהב לחלוטין בעיר‪ ,‬חושב‬ ‫בלילות על מקום אחר לגמרי‪ ,‬ידידותי הרבה‬ ‫יותר‪" .‬כן‪ .‬אני עדיין מתגעגע למושב"‪ .‬הוא‬ ‫מודה‪" .‬לעובדה שהכול נמצא בהישג יד ובכל‬ ‫פעילות קיימת פחות סכנה לפגיעה במרקם‬ ‫הסביבתי‪ .‬מצד שני‪ ,‬בעיר ‪ -‬האתגר הוא הרבה‬ ‫יותר גדול‪ ,‬כי במקום לבנות כביש שייקח אותנו‬ ‫למקום שבו נוכל ליהנות‪ ,‬המטרה שלנו היא‬ ‫ליצור מקום שבו נוכל ליהנות ממש"‪.‬‬

‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪9‬‬

‫אברהם אבינו‬

‫אברהם בן דוד (בנדה) שחקן העבר האגדי של הפועל ירושלים משלים בימים אלה את המהפכה השקטה שמתרחשת בקבוצות הצעירות‬ ‫של המועדון האדום של העיר בריאיון מיוחד ל"קול קטמון" הוא מסביר מה השתנה בקבוצה מדוע חזר ומה באמת יספק אותו‬ ‫אברהם בן דוד (בנדה) מסתובב במתחם של‬ ‫הפועל ירושלים בקריית היובל כמו שייח'‬ ‫סעודי‪ ,‬פעם זה מוריס אוחיון‪ ,‬מנכ"ל מחלקת‬ ‫הנוער‪ ,‬שניגש אליו ביראת כבוד כדי להתייעץ‬ ‫איתו על שחקן מסוים‪ ,‬רגע לאחר מכן ניגשת‬ ‫המזכירה שמבקשת ממנו אישור להקפיץ שחקן‬ ‫שנתון‪ .‬ברגעים האלה בנדה זורח‪ .‬הוא מרגיש‬ ‫את המהפכה השקטה שנערכת במחלקת הנוער‬ ‫של הפועל ירושלים‪" .‬בעבר‪ ,‬היו למועדון הזה‬ ‫בעיות כלכליות רבות שפגעו בתפקוד שלו‪.‬‬ ‫העסק נוהל בצורה חובבנית‪ ,‬וכל תחלואי‬ ‫המחלקה הבוגרת חלחלו עד מחלקת הנוער‪,‬‬ ‫היום הודות להנהלת הקבוצה שהעניקה את‬ ‫האפשרות למחלקות הנוער להתנהל כעמותה‬ ‫ולמוריס אוחיון שעשה רפורמה מקצועית‬ ‫וכלכלית במחלקה‪ ,‬היום שחקנים צעירים‬ ‫מבקשים לעבור לקבוצה שלנו"‪.‬‬ ‫בנדה יודע שגם לו יש חלק לא מבוטל במהפכה‬ ‫של מחלקת הנוער‪ .‬שנים אחרי שעזב את‬ ‫המחלקה בטריקת דלת‪ ,‬הוא שב בתחילת‬ ‫השנה הנוכחית מן הדלת הקדמית לבקשתם‬ ‫של מנהלי הקבוצה שחיפשו מאמן שהוא גם‬ ‫סמל שירכז בעבורם את העבודה עם הגילאים‬ ‫הצעירים‪ ,‬ובחרו בבנדה שבעיני רבים הוא אחד‬ ‫מחמשת השחקנים הגדולים ביותר בתולדות‬ ‫המועדון‪" .‬הפועל זה כמו בית בשבילי‪ .‬לכן‬ ‫כשביקשו ממני לבוא לאמן את קבוצת נערים‬ ‫ב' ובמקביל לנהל את כל המחלקות עד נערים‬ ‫א'‪ ,‬לא יכולתי לסרב"‪.‬‬ ‫אבל כבר שמענו בעבר תקוות כאלה שמעתה‬ ‫ואילך זה יהיה שונה‬ ‫"אני יודע‪ ,‬ולכן אני נזהר מלצאת בהצהרות‬ ‫מפוצצות‪ ,‬אבל מאז תחילת השנה מדובר פה על‬ ‫עולם אחר ממה שצ'רנוחה וסינגל דיברו עליו‬ ‫אצלכם בעיתון‪ .‬הבאנו פיזיותרפיסט‪ ,‬מאמני כושר‬ ‫ואפילו מאמן שוערים‪ .‬בקרוב ישמעו השחקנים‬ ‫הרצאות של תזונאים שילמדו אותם שמקצוען‬ ‫לא יכול לאכול כל מה שהוא רוצה‪ ,‬ובנוסף‪ ,‬אנחנו‬ ‫מתכננים להביא לפה אנשי חינוך"‪.‬‬ ‫אנשי חינוך?‬ ‫"בגיל הזה כל שחקן בטוח שהוא יהיה יוסי‬ ‫בניון הבא‪ ,‬והתפקיד שלנו להסביר להם שזה‬

‫‪10‬‬

‫בן דוד‪ .‬לגדל קורנפיינים‬

‫לא יהיה כך‪ ,‬מכיוון שעל כל אלפי שחקני‬ ‫שחקנים שמתחילים לשחק בקבוצת הילדים‪,‬‬ ‫רק מספר זעום הופך לכדורגלנים‪ .‬חשוב לנו‬ ‫שכל השחקנים שלנו יישארו במערכת החינוך‬ ‫וילמדו‪ ,‬כי ללימודים אין תחליף"‪.‬‬ ‫בנדה מבטיח וגם מקיים‪ .‬חלק מהשחקנים‬ ‫שעברו תחתיו מספרים על מאמן שספסל‬ ‫שחקנים שהחלו לזלזל בלימודים‪" .‬יש‬ ‫שחקנים שקיבלו תעודת בגרות רק בזכותי"‪.‬‬ ‫הוא מתמלא גאווה‪" .‬חלקם אפילו עם ציונים‬ ‫גבוהים במיוחד‪ .‬לעיתים קרובות המאמן הוא‬ ‫הנשק היעיל ביותר מול התלמידים‪ ,‬כי לכדורגל‬ ‫באים מאהבה‪ ,‬ולשחקן צעיר אין עונש גדול‬ ‫יותר מכזה שמונע ממנו לשחקן"‪.‬‬ ‫בנדה כמעט ואינו מחייך‪ .‬שיערו הלבן והמלא‬ ‫משווה לו את המראה של אברם לוי‪ ,‬יושב הראש‬ ‫המיתולוגי של בית"ר‪ .‬בגיל ‪ ,56‬הוא מגיע נחוש‬ ‫מאוד להצליח בתפקידו החדש‪" .‬אני כיום‬ ‫גמלאי‪ .‬ופנוי להקדיש כל כולי מוקדש לקבוצה‪.‬‬ ‫הצלחה של מועדון מתחילה בגיל הרך ולהפועל‬ ‫ירושלים תמיד היה מועדון נוער משובח‬ ‫שבין היתר גדלו בו שחקנים כמו חן עזריאל‬ ‫ועמית בן שושן‪ .‬בשנים האחרונות זה קצת‬ ‫נפגע‪ ,‬והמטרה שלי היא להחזיר עטרה‬ ‫ליושנה"‪.‬‬ ‫כצעד ראשון להחזיר את התהילה למחלקת‬ ‫הנוער בקבוצה החליטו להקים את בית‬ ‫הספר לכדורגל שמיועד לגילאים ‪" .8-9‬כבר‬ ‫נרשמו ‪ 26‬ילדים לבית הספר"‪ .‬מספר בנדה‬ ‫בהתלהבות‪" .‬וחשוב לנו שיבואו ויירשמו עוד‬ ‫ילדים‪ .‬האווירה מקצוענית מהדקה הראשונה‬ ‫של האימון והילדים שאפתנים בצורה יוצאת‬ ‫דופן‪ .‬אם קטמון היו מקימים בית ספר‬ ‫לילדים במקום קבוצת נערים א'‪ ,‬היה להם‬ ‫סיכוי גבוה יותר להצליח"‪ .‬הוא עוקץ‪.‬‬ ‫בנדה עצמו נמצא בקריית היובל מן הבוקר‬ ‫ועד הערב‪ .‬את האוטו הוא מעדיף לשלוח‬ ‫למוסך בדיוק בהפסקה שבין האימון של‬ ‫הקבוצה הבוגרת ובין אימוני הקבוצות‬ ‫הצעירות‪ ,‬נראה שהוא אינו יכול להתיק עיניו‬ ‫מן המתרחש על כר הדשא‪ .‬ניכר בו שהוא‬ ‫עוד מתרגש מכל תרגיל מחוכם של שחקן‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫פעיל‪" .‬יש להפועל סגל טוב שיכול לעלות ליגה‪.‬‬ ‫אני מקווה שהם יעלו‪ ,‬כי חשוב שהמועדון הזה‬ ‫יוסיף להתקיים"‪ .‬הוא מפטיר בתפילה לוחשת‪.‬‬ ‫עד שזה יקרה הוא מקווה שכמה שיותר שחקני‬ ‫נוער יעפילו מדי שנה לקבוצה הבוגרת‪" .‬אפילו‬ ‫אם נצליח להעלות בכל שנה שחקן אחד‬ ‫לקבוצה הבוגרת‪ ,‬עשינו את שלנו‪ ,‬כי כל העלאה‬ ‫כזו של שחקן לקבוצה הבוגרת‪ ,‬היא השקעה‬ ‫בנכס שישמש אותנו במשך ‪ 10-15‬שנים"‪.‬‬ ‫מלמיליאן אמר השבוע ששחקני נוער צריכים‬ ‫לעלות לבוגרים בגיל ‪ ,17‬ולא בגיל ‪ .19‬אתה מסכים?‬ ‫"אין ספק‪ .‬בתקופתנו‪ ,‬כל שחקן שהיה נחשב‬ ‫לכישרון עלה בגיל ‪ 16‬או ‪ 17‬לבוגרים‪ ,‬ואם הוא‬ ‫היה מצליח להתמודד עם שחקנים שנמצאים‬ ‫בשיא הכושר היה אפשר לומר שהוא יהפוך‬ ‫להיות שחקן‪ .‬לא צריך להמתין עד תום תקופת‬ ‫הנוער כדי להעלות שחקן לבוגרים‪ .‬שחקנים‬ ‫כמו בן רימוז' שהיה ללא ספק הגדול בכל‬ ‫הזמנים‪ ,‬לא צריכים להתבשל עוד שנתיים‬ ‫בנוער‪ .‬חבל"‪.‬‬ ‫בנדה שגדל בשכונת הקטמונים אינו מעריך‬ ‫במיוחד את מוסר העבודה של דור הנוער של‬ ‫ימינו‪" .‬בעבר‪ ,‬השחקנים היו מגיעים לאימונים‬

‫באוטובוסים או ברגל‪ ,‬והיו מלאי מרץ כיהם‬ ‫ראו בכדורגל הזדמנות להימלט מחיי הרחוב‪.‬‬ ‫היום‪ ,‬הנוער הוא עצל יותר‪ ,‬הוא בוהה כל היום‬ ‫בפייסבוק‪ ,‬הוא מגיע עם ההורים שלו ונראה‬ ‫שבע גם בגילאים הצעירים"‪.‬‬ ‫במדינה שאיננה מכבדת את סמלי העבר שלה‪,‬‬ ‫בנדה הוא אחד מיוצאי הדופן שזוכים לכבוד‬ ‫מלכים במועדון‪ ,‬גם מצד הגורמים המקצועיים‬ ‫וגם מצד השחקנים הצעירים ששמחים להתאמן‬ ‫תחת כוכב‪-‬על ועוד כזה ששיחק בקבוצה‬ ‫בתקופת תור הזהב שלה‪" .‬היחס לשחקני‬ ‫עבר במדינה הוא שערורייתי‪ .‬אני חושב שכל‬ ‫שחקן עבר צריך לקבל מינוי למשחקי הקבוצה‬ ‫הבוגרת‪ ,‬ואם הוא מעוניין גם צריך לשלב אותו‬ ‫במועדון בתפקיד מקצועי שהוא יבחר‪ .‬אני‬ ‫שמח שלפחות במועדון שלנו מפנימים את‬ ‫הלקח הזה‪ ,‬ושילבו את סלמן ואותי במועדון"‪.‬‬ ‫ולא מדגדג לך לאמן בבוגרים?‬ ‫"ממש לא‪ .‬הסיפוק שלי נובע מהיכולת ליצור‬ ‫שחקן מכלום‪ ,‬זו הגדולה‪ .‬אני עוד זוכר את‬ ‫קורנפיין גדל תחת ידיי‪ ,‬וזו המטרה שלי‪,‬‬ ‫לגדל עוד כמה קורנפיינים כאלה שיחזירו את‬ ‫המועדון לקדמותו"‪.‬‬

‫גוד גיא‬ ‫שלומי בוחניק‬ ‫חניכיו של סלמן‬ ‫הישג אדיר לקבוצת הפועל ירושלים בכדורגל‬ ‫עמר ניצחו ‪ 1-0‬באשקלון ועלו לשמינית גמר הגביע בקבוצה כבר‬ ‫מפנטזים על דרבי עם בית"ר בסיבוב הבא‬ ‫המגרש באשקלון מעולם לא האיר פנים שלטה במשחק לכל אורכו והגיעה‬ ‫לקבוצות הירושלמיות שנהגו להפסיד לארבע הזדמנויות שנעצרו על ידי השוער‬ ‫בו נקודות כמעט באותו קצב שבו מכבי המצוין של האורחים‪ ,‬יובל פוקס‪ .‬בדקה‬ ‫תל‪-‬אביב מפסידה בדרבי‪ .‬בשבת‪ ,‬תחת ה‪ 77 -‬גיא אסרף המוכשר‪ ,‬הצליח לממש‬ ‫חום כבד‪ ,‬עלה החשש שקבוצת הפועל את היתרון במגרש גם לשערים‪ ,‬וכבש‬ ‫את שער הניצחון‬ ‫נקודת‬ ‫במשחק‪.‬‬ ‫האור במשחק הזה‬ ‫חוליית‬ ‫הייתה‬ ‫ההגנה בראשותו של‬ ‫השוער עוז אילוז‬ ‫בצרורות‬ ‫שספגה‬ ‫המחזורים‬ ‫בשני‬ ‫האחרונים ובמשחק‬ ‫הזה הצליחה לסכל‬ ‫את כל ניסיונותיה‬ ‫הקבוצה‬ ‫של‬ ‫המארחת‪ .‬הגורמים‬ ‫המקצועיים בקבוצה‬ ‫חלקו שבחים לאדיר‬ ‫שחזר‬ ‫אלקסלסי‬ ‫למועדון‬ ‫השנה‬ ‫וליקיר‬ ‫מבית"ר‪,‬‬ ‫שבקבוצה‬ ‫יונה‬ ‫מכנים אותו הקמע‬ ‫הקבוצה‪,‬‬ ‫של‬ ‫סלמן עמר‪ .‬הישג אדיר‬ ‫העובדה‬ ‫בעקבות‬ ‫ירושלים שהייתה במשבר אחרי שני שבכל משחק ששיחק מאז פתיחת העונה‪,‬‬ ‫הפסדים רצופים‪ ,‬שוב תימס בדרך לעיר הפועל ניצחה‪.‬‬ ‫הדרומית‪.‬‬ ‫בקבוצה מצפים בקוצר רוח להגרלת‬ ‫אלא שכבר למן הדקה הראשונה הוכיחו הגביע‪ ,‬ובמועדון לא מתביישים להצהיר‬ ‫האדומים שהם אינם מתכוונים לנטוש שהם מעוניינים לפגוש בסיבוב הבא את‬ ‫את חלום הגביע כל כך מהר‪ .‬הפועל הקבוצה השנייה של העיר לדרבי סוער‪.‬‬

‫קוראים יקרים תושבי השכונות‪ ,‬עיתון זה מחולק חינם ובדיוור ישיר בכל‬ ‫השכונות לכל תיבות הדואר אם במידה והעיתון לא היה בתיבת הדואר שלכם‪,‬‬ ‫אם רק אצלכם או בכלל בכל הבנין או הרחוב בימי חמישי בשבוע‬ ‫אנא הודיעו לנו בטלפון‪050-5857500 :‬‬ ‫או במייל‪kolkatamon@walla.co.il :‬‬

‫דרוש נער עם אופנוע‬ ‫לבדיקת חלוקת העיתון‬

‫א‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫מ‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ס‬ ‫ו‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫'‬ ‫ק‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ק‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫'‬ ‫!‬ ‫רוצים לקבל את העיתון במייל?‬ ‫שילחו מייל ל ‪kolkatamon@walla.co.il‬‬

‫והעיתון בדרך אליכם!‬ ‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪11‬‬

‫המדור המשפטי‬

‫תשבץ מס' ‪24‬‬ ‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת וירא‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪ .1‬מלך גרר ‪.5‬שם כרתו אברהם‬ ‫‪.10‬רמטכ"ל‬ ‫ברית‬ ‫ואבימלך‬ ‫מלחמת יום הכיפורים ‪.12‬מבני‬ ‫נחור ‪.13‬מגלגל המזלות ‪.14‬מבני‬ ‫פילגש נחור ‪.16‬הידד! ‪ .18‬פנורמה‪,‬‬ ‫סביבה ‪.20‬יצירה פיוטית ‪.22‬ביטל‪,‬‬ ‫השבית ‪ .24‬לכד‪ ,‬תפס ‪.25‬מבני נחור‬ ‫‪.27‬שמה הקדום של בית אל ‪.28‬מילת‬ ‫זירוז ‪.30‬מי שלוכד חיות וציפורים‬ ‫‪.33‬משתה את משה רבנו מן המים‬ ‫‪.36‬מתנה‪ ,‬שי ‪ .37‬מן המאכלים שנתן‬ ‫אברהם אבינו למלאכים לאכול‬ ‫‪.39‬הסכין שאברהם רצה לשחוט‬ ‫בה את בנו ‪.41‬מספק דלק למכונית‬ ‫‪42.‬מרכז הרגש ‪.43‬קבע שהדבר ודאי‬ ‫‪.45‬התייפחו‪ ,‬הזילו דמעות ‪ .46‬דבר‬ ‫של ממש‪ ,‬מציאות ‪ .47‬כינוי גנאי‬ ‫לבטלן ולשוטה לא יוצלח ‪.49‬ירק‬ ‫מאכל ‪ .51‬לקבל רכוש‪ ,‬לנחול ‪.53‬‬ ‫קינה‪ ,‬יגון ‪.54‬שר צבאו של אבימלך‬ ‫‪.56‬בית עלמין (ר"ת) ‪ .58‬עז פנים‬ ‫‪.60‬של העם‪ ,‬של האוכלוסין ‪.63‬פרשת‬ ‫השבוע ‪.64‬אשפה‪ ,‬דומן ‪.65‬נכדו של‬ ‫אדם הראשון (בראשית ד)‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬כלי חפירה ‪.2‬מבני נחור ‪ .3‬יותר‬ ‫מן הנדרש ‪.4‬מספר הצדיקים ‪.6‬‬ ‫תנור‪ ,‬קמין ‪ .7‬נחוש‪ ,‬צנום ‪ .8‬חורבן‪,‬‬ ‫הרס‪ ,‬כליון ‪ .9‬עונה‪ ,‬תקופה פרק זמן‬ ‫‪.11‬מבני ראומה פילגשו של נחור‬ ‫‪.13‬מלך ישראל ‪.15‬מטבע קטן קדום‬ ‫‪.17‬לקח מלוא החופן ‪.18‬אחריתה‬ ‫של אשת לוט ‪.19‬מבני נחור ‪.21‬‬ ‫הכנסה על ההשקעה ‪.23‬כינויו של‬ ‫ישמעאל ‪.26‬מן הפירות שארץ ישראל‬ ‫נשתבחה בהם ‪.29‬כהן דת מוסלמי‬ ‫‪.31‬עשב תרבותי ‪ .32‬קצר קומה‪ ,‬ננס‬ ‫‪.34‬תשוקת האכילה ‪ .35‬הנה‪ ,‬לכאן‬ ‫‪.37‬חית מחמד ‪.38‬הנביא שמופיע‬ ‫בהפטרת השבוע ‪.40‬תיבת דואר‬ ‫(ר"ת) ‪ .41‬עני‪ ,‬דל ‪.44‬מרעי איוב‬ ‫(איוב ב) ‪.45‬אבי רבקה ‪.48‬השכים‬ ‫לקראת‪ ,‬הקדים ‪ .50‬כלי קיבול לשמן‬ ‫‪.52‬מראשי ממשלת ישראל ‪ .54‬שמו‬ ‫של הדוב החביב על הילדים ‪.55‬לא‬ ‫תעשה (ר"ת) ‪ .57‬ציווי‪ ,‬פקודה‪,‬‬ ‫הוראה ‪.59‬צאה‪ ,‬זוהמה (ישעיהו ל‬ ‫כב) ‪.61‬מבושל למחצה ‪ .62‬חרק מזיק‬ ‫לבגדים‬

‫סודוקו אלכסונים‬ ‫בחלק מהריבועים משובצים מספרים ויש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪ 9-‬כך שבאותו‬ ‫תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל תקליטור סרט על חכמי בבל וכורדיסתאן‬ ‫‪12‬‬

‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪21.10.2010‬‬

‫זכרון דברים‪ -‬מגן או מלכודת ?‬ ‫עו"ד מירי ברוך‬ ‫הזוג כהן חיפשו דירה זמן רב‪ ,‬התרוצצו‪ :‬תחת שמש קופחת‪ ,‬גשמי זלעפות‪,‬‬ ‫בדקו תקרות‪ ,‬ספגו מבטים בלתי רצויים של שוכרים‪ ,‬ובזמן האחרון הלחץ‬ ‫התגבר שכן סוף השנה הגיעה והם רוצים להשתקע לפני השנה הבאה כדי‬ ‫שיוכלו להספיק לרשום את הילדים למוסדות לימוד‪..‬‬ ‫מציאת דירה ‪ -‬והנה בהבזק של ברק הם מצאו את‬ ‫דירת חלומותיהם‪ ,‬דירה נחמדה בסביבה נעימה‬ ‫עם גינה יפה‪ ,‬ובעיקר במחיר מצויין‪ ,‬מפחדים הם‬ ‫שלא תברח‪.‬‬ ‫המתווך מציע לכם לחתום על זיכרון דברים‪.‬‬ ‫בשלב זה‪ ,‬הזוג כהן בלחץ וגם כל אחד מכם‬ ‫שעומד בפני קניית\מכירת דירה עשויים להיקלע‬ ‫לסיטואציה דומה שבה מוצע לכם לחתום על‬ ‫זכרון דברים‪ .‬המתווך או המוכר מבהיר כי ללא‬ ‫זכרון דברים הוא אינו מתחייב לשמור לכם את‬ ‫הדירה ולא למכור אותה לרוכש אחר ושכל הקודם‬ ‫זוכה! הנ"ל גם מבהירים לבני הזוג כהן שממש חבל‬ ‫להפסיד נכס נהדר שכזה‪ .‬הקונים מצידם מבינים‬ ‫שחשוב באמת לסגור את העסקה כי המוכרים עוד‬ ‫עלולים להבין שהם מוכרים בזול והמחירים עלו‬ ‫ועוד עלולים להקפיץ מעלה את המחיר‪ ..‬וחבל!‬ ‫צריך לתפוס את המציאה‪...‬‬ ‫המתווך בשלב זה שולף מתיקו זכרון דברים‬ ‫מהתיק‪ ,‬וממלא בו פרטים שונים‪ ,‬כגון‪ :‬פרטי‬ ‫הצדדים‪ ,‬כתובת הנכס‪ ,‬המחיר המוסכם‪ ,‬מועדי‬ ‫התשלומים מועד המסירה וכיוצ"ב ורק נשאר לבני‬ ‫הזוג כהן לחתום‪ .‬חתימה קטנה‪ ,‬מרגיע המתווך‪,‬‬ ‫והדירה משאת נפשכם שלכם! השאר כבר ייסגר‬ ‫בין עורכי הדין של הצדדים בהמשך‪ ...‬העיקר‬ ‫שנסכם את העקרונות הם כבר יסגרו את הפרטים‬ ‫וידאגו לגבש הסכם סופי מחייב‪.‬‬ ‫כעו"ד המתעסקת רבות בתחום הנדל"ן ברצוני‬ ‫להפנות אליכם את השאלה‪ :‬האם להיענות‬ ‫להצעה המפתה של המתווך לחתום על הז"ד?‬ ‫בואו נבדוק את האינטרסים של הצדדים (הן של‬ ‫הקונים הפוטנציאלים והן של המוכרים)‪:‬‬ ‫המוכר‪ :‬שכבר לא פעם היה בסיטואציה המאכזבת‬ ‫של רוכשים פוטנציאלים שבאים מתרשמים‬ ‫מהנכס‪ ,‬מביעים אולי התפעלות ומתאיידים‬ ‫אחרי יום‪ ,‬רואה מולו מסמך המבטיח לו כי‬ ‫מדובר בקונה רציני הפעם‪ .‬הוא מרגיש שעוד רגע‬ ‫מסתיים מסע הטלפונים עם מתווכים ורוכשים‬ ‫פוטנציאלים טורדניים‪ ,‬שהוכיח בפניו את העובדה‬ ‫שיש אנשים פשוט משועממים‪ .‬וכמובן הוא לא‬ ‫יכול שלא לזכור את המבצע הלוגיסטי של תיאום‬ ‫מועדים עם שוכרים זועפים‪ .‬אז למה בעצם שלא‬ ‫יחתום? בעיקר שהוא בטוח שהמחיר שהקונה‬ ‫הזה מוכן לשלם הוא "אחלה" (במיוחד בהשוואה‬ ‫למחיר שבה רכש את הדירה בזמנו‪ ,‬מחיר שאף לא‬

‫הגיע ל‪ 1/3‬מהמחיר שהקונים ה"פראיירים" האלה‬ ‫מוכנים לשלם לו היום)‪.‬‬ ‫הקונה‪ :‬רוצה שהדירה תימכר במחיר שסוכם‪.‬‬ ‫המחיר נוח לו (ואף זול במיוחד‪ /‬כנראה שהמוכר‬ ‫לא מודע לעליית מחירים) הדירה יפה ומתאימה‬ ‫לו‪ ,‬והנה הוא כבר מתחיל לראות את המנוחה‬ ‫והנחלה באופק‪ .‬מה גם‪ ,‬שיתכן שהוא נתון בלחץ‬ ‫מאחר וכבר מכר את דירתו והיום בו הוא אמור‬ ‫לפנות את הדירה הולך ומתקרב‪...‬‬ ‫גם למתווך כמובן‪ ,‬יש אינטרס ברור‪ .‬בנוסף‬ ‫להקלה האדירה שהעסקה יוצאת לפועל‪ ,‬ישנה גם‬ ‫ציפייה מצידו לראות סוף סוף את עמלת התיווך‬ ‫המגיעה לו שהרי הוא בסה"כ אינו חייב לחכות‬ ‫לכספו עד שהעניין יועבר לידי עוה"ד ועד שהם‬ ‫יבצעו את מכלול הבדיקות המשפטיות הנחוצות‬ ‫ויחליפו בינהם טיוטות הסכם הלוך וחזור‪ ,‬הוא‬ ‫מצידו כבר יוכל לנוח על זרי דפנה ולתת לצדדים‬ ‫להתקדם הלאה בעסקה (ואפילו אולי כבר לא‬ ‫תמיד באמת איכפת אם העסקה תסגר בסוף או‬ ‫לא‪ .‬הוא כבר את שלו קיבל ואת שכר הטרחה הנ"ל‬ ‫איש לא יוכל לקחת ממנו שכן‪ ,‬הצדדים חתמו לו‬ ‫ושהם מתחייבים לשלם שכ"ט מייד לאחר חתימת‬ ‫הסכם ו‪/‬או ז"ד ועל הז"ד הם הרי חותמים עכשיו‪,‬‬ ‫כך שהוא יוצא נשכר בין אם העסקה תצליח ובין‬ ‫אם לאו‪.‬‬ ‫לכאורה‪ ,‬ניתן להתרשם מהצד שכל הצדדים יצאו‬ ‫מרוצים מהרעיון של חתימה על "זכרון דברים"‪.‬‬ ‫אך האם כך הדבר? או שמא המוכרים והקונים‬ ‫מסתכנים בכך שחותמים על זכ"ד ועלולים להגיע‬ ‫למצב של שוקת שבורה?‬ ‫התשובה היא כן אתם מסתכנים ‪ -‬זהירות !‬ ‫ועל כך אפרט בהרחבה כמו גם על סוגיות נדל"ן‬ ‫ומשפט נוספות במאמרי ההמשך שיכתבו‬ ‫בגיליונות הבאים‪.‬‬

‫משרד עו"ד‬ ‫מירי ברוך‬

‫רח' בוסתנאי ‪,8‬‬ ‫ירושלים‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫‪077-2170088‬‬ ‫‪054-7758999‬‬ ‫‪lawyer.mb@gmail.com‬‬

The Garden of Assis Shlomi Buchnik, Talya Felix

Amit Assis spends the majority of his time caring for the community garden he created The mayor planted a tree in the garden Assis's next plan: To transform the garden into "Park HaMesilah" And perhaps to also become a researcher at one of the universities or at least an author "The back of the buildings is the dark side. Anyone glancing from the darkness towards the front gets blinded by the light. The back of the buildings are not that dangerous. They simply do not exist…no one cancelled them officially, but they are overlooked due to their obscurity…." (Excerpt from: "View of a Place", by Amit Assis, published by Beit Reuven Mas.) Amit Assis doesn't know exactly when it happened, but it was always clear to him that his backyard would be completely different from the place depicted in his book. It seems that Assis's choice of living was no coincidence. Those with suspicions may say that he chose to turn the ugliest spot in Jerusalem into his home only so he could turn transform it into a jewel. Glancing at Assis's backyard, located adjacent to the old train tracks, one would never know that this is the very same place once nicknamed "the Katamonim dump" by neighborhood residents. The area that attracted trash disposal over the years, from all parts of the city, now beholds immense beauty. The sand and the smell of smoke created by the many barbeques have been replaced with a pomegranate tree and lush green terraces. "When I saw the condition of the land, I reached the conclusion that this was my chance to create from within my surroundings and to emerge from my corner. At that moment, I decided to create a community garden that the residents would be responsible to maintain." Conversing with Mrs. Assis is a complex intellectual project. With his enthusiastic tone of voice, that grows quieter and trembles with excitement, he extracts interestingly sophisticated insights that require deep thought to

comprehend, while simultaneously taking care of his two young sons. Oftentimes it seems that the small, technical details are truly unimportant to Assis, whose thought process is based on his vision. It is probably safe to assume that no one was truly surprised to hear that Mr. Assis is currently completing his doctorate in literature- which examines S. Yizhar's work. Mr. Assis arrived in Jerusalem at the age of 36, immediately following his discharge from the army. "I lived in Ganei Tal in Gush Katif, which no longer exists due to the disengagement, and decided that I wanted to partake

increasing all the time, and already include dozens of participants. It seems that Kikar Safra will think long and hard before making a decision about the areas future, mainly after the mayors visit, during which he planted a tree in the community garden last Tu Bishvat. "The tree was accidentllly

in the vibrant cultural activity in Jerusalem. I wanted to meet new and surprising people at every given moment." He explains. The social Activity of the "Citizens Committee for Park HaMesilah" is gaining tremendous momentum. The activists are

uprooted, but was replanted after several days", laughs Assis, "but what is really important is the new atmosphere apparent within the municipality since the last elections. The mayor declared his support of the residents' activity, and many of the officials responsible are in many cases ex-activists. Indeed, the proof is in the pudding, but I believe we are on the right track." Meanwhile, he extracts out his first

| 21.10.2010 ‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א‬

published book, "View of a Place", which examines the significance of the locations we choose as home. Written in a unique style, the book which alternates between poems and prose, and is adorned with Chagai Halbertal's magnificent photographs, attempts to create a "critical but loving" view of the places in which we live. "Try talking to the person sitting next to you on the bus. Usually each person sits in their own corner and does not budge." He writes. "Approaching the person next to you threatens the good order of things. It is not written anywhere, but the person next to you is not meant to approach you on the bus or in the street in a way that goes beyond functional. Perhaps it can even be said that the politeness of our times allows us to speak only to those listed in our phonebook. The phone is the primary form of endorsement: If you have my phone number, you are entitled to approach me on the street." Reading through Mr. Assis's book, one comes to the realization that Assis is completely in love with the city, and that he envisions a different and much friendlier place. "Yes, I still miss the moshav", he admits, "a place where everything is in close proximity, and all activities involve less danger to the environmental structure. On the other hand, the challenge in the city is much greater, because instead of building a road that will lead us on various excursions, our goal is to create a [local] place that will be truly enjoyable."

Want to get the 'Kol Katamon' newspaper to your email? just write to us at kolkatamon@walla.co.il and the paper will be on the way!

Katamon News

2010 Elections Shlomi Ben

Locals are concerned: Real estate entrepreneurs and self-serving individuals will plant candidates in the Ginot Ha'Ir community council electoral campaign Elections will be held in December Mayor Nir Barkat calls upon residents: "run, vote, be elected and make a change" Neighborhood and social activists are concerned that real estate entrepreneurs and self-serving individuals will attempt to plant their own candidates in the community council electoral campaign, to be held in about two months. According to information received by these activists, at least one entrepreneur, a resident of Rechavia, is attempting to compile a list of candidates, who will run for the Ginot Ha'Ir community council elections. About two weeks ago, Mayor Nir Barkat announced that elections will be held in a number of community councils throughout the city: In Ginot Ha'Ir, Har Homa, Shmuel HaNavi, Givat Ze'ev and Beit Tzafafa. These elections will be regional: Each neighborhood will be divided into a number of various sub-regions, in which the locals will elect their candidate for council. Elections will be held on December 14th. Candidacy for position of council manager may be submitted until Sunday, October 30th, 2010. This is the first time in many years that elections are being held in these neighborhoods. Following these elections, additional elections will be held in other community councils during 2011. Over 32,000 voters have the right to

vote for the Ginot Ha'Ir community council (this figure also includes the German Colony, Rechavia and Old Katamon). The council has been in the public eye over the past few years, due to the many resident struggles against grandiose real estate initiatives in one of the most expensive areas in the country. The council management will consist of 15 members, nine of whom will serve as neighborhood representatives and six as representatives sponsored by the

municipality and the community center (Matnas) association. Councilmen will be elected for a 5 year term. As mentioned previously, the electoral method will be regional, meaning- each community council will be divided into nine geographical areas, while most residents of each region will have the right to elect candidates running for office in the region of their residence alone. Elections will be considered viable in the case of a minimum of %20 votes.

Regarding candidates: all male and female residents over age 21 may run for office, as long as they are not currently serving as paid community council employees and their jobs do not pose a conflict of interests. Candidacy for public management of the council may be submitted until Sunday, October 31st, 2010. Mayor Nir Barkat: "The position of manager of the community council is two-fold: He/ She must faithfully represent the needs of the neighborhood and of the residents while dealing with the various municipal departments, as well as to help the municipality, the national "Chevra", the state and donorsto channel their activities according to the needs of the community. This job comes with many challenges, but properly functioning councils can dramatically raise the quantity and quality of services offered in the city. I call upon all residents to run, vote, elect and make a difference."

Don't forget to tell our advertisers you saw them in 'Kol Katamon'

Appeal to the Mayor: Elections also in Gonenim Shlomi Ben

Community councilmen from Gonenim/ Pat/ Katamonim appealed to the mayor: Hold elections in our neighborhoods as well Mayor's advisor: Elections will be held in the next round Community councilmen from Gonenim, the Katamonim and Pat appealed to Mayor Nir Barkat to hold elections in their neighborhoods as well. Ms. Yehudit Zvidetsky, advisor to the mayor on neighborhood related matters, replied that elections for the Gonnenim and the Darom community council will be held in the next round. A letter signed by Moshe Gamish, chairman of the community council, as well as by management officials Aharon Ella and Yossi Saidov, stated the following:

"We, management members of the Darom community council, appeal to you to please promote the electoral process for the community council as soon as possible. We believe that a delay in the electoral process will harm the citizens, the council and the municipality, and will make it impossible to manage the communities properly and constructively. Therefore, we request that the subject of elections for the Darom community council be discussed in the community council committee meeting, and that the

proposal to hold elections in the neighborhood this year be presented." Additional councilmen that signed the letter: Adi Hendler, Yossi Chazan, Shmuel Chuli, Ehud Uziel and Motti Cohen.

21.10.2010 ‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א‬

‫יום חמישי י"ג חשוון תשע"א ‪| 21.10.2010‬‬

‫‪15‬‬

Issue. 36 Parashat Vayera Shabbat Begins 4:24 Shabbat Ends: 5:36 Win a free meal for two OR a disk on key

details on pg. 4

Right on Track

Amit Asis moved to Jerusalem in order to enjoy the vivacious cultural atmosphere in the city Over the 15 years since his arrival, he has succeeded in transforming the old train track area, known as the Katamonim Dump into a lively community garden Next on the itinerary: To turn the charming garden into a spectacular public park

Shlomi Buchnik, Talya Felix, pg. 13

21.10.2010 ‫| יום חמישי י"ג חשוון תשע"א‬