Kol Katamon -37 by Kol Yuvalim

‫גליון מספר ‪ 37‬פרשת חיי‪-‬שרה כניסת השבת‪ 16:17 :‬יציאת השבת‪17:29 :‬‬

‫‪English: Pages 13 - 16‬‬ ‫פפה אללו הוכיח‬ ‫לראש העיר שהוא לא‬ ‫נכנס לקואליציה בגלל‬ ‫הכיסא ואחרי שנה‬ ‫וחצי לצד ברקת החליט‬ ‫לפרוש בשל תוכנית גן‬ ‫המלך כעת בריאיון‬ ‫תוקפני במיוחד הוא‬ ‫מתפנה לסגור חשבון‬ ‫עם ברקת מסביר מה‬ ‫הפיתרון של בית הספר‬ ‫'דנמרק' ומבהיר היכן‬ ‫אין סיכוי שתראו אותו‬ ‫שלומי בוחניק‪,‬‬ ‫טליה פליקס‪ ,‬עמ' ‪8‬‬

‫שיעורי יוגה‬ ‫ב‪ 1.10.2010-‬יפתחו בקטמון שיעורי יוגה לנשים‪,‬‬ ‫בהדרכת מורה בוגרת מכון וינגייט‪.‬‬ ‫קבוצות קטנות ואווירה ביתית‪.‬‬

‫שיעורי יוגה‬

‫* ויניוגה‪ ,‬על פי דסיקשאר הינה גישה החותרת להתאים את היוגה לצרכיו ולמצבו של‬

‫בוגרת מכון וינגייט‪.‬‬ ‫מורה‬ ‫בקטמון‪,‬‬ ‫לנשים‬ ‫שיעורי יוגה‬ ‫הדרגתי‪.‬‬ ‫בהדרכתבאופן‬ ‫צעד אחר צעד‬ ‫ולהתקדם בה‬ ‫המתרגל‬

‫ביתית‪.‬‬ ‫קטנות ואווירה‬ ‫‪054-4252834‬‬ ‫קבוצות ויויאן‬ ‫לפרטים‪:‬‬

‫לפרטים‪ :‬ויויאן ‪054-4252834‬‬ ‫‪Cours de Yoga‬‬

‫‪Yoga Course‬‬ ‫‪Cours de Yoga‬‬ ‫‪A partir du 1ier septembre‬‬

‫‪Yoga cours‬‬ ‫‪classesde‬‬ ‫*‪forViniyoga‬‬ ‫‪women pour‬‬ ‫‪Coursfemmes,‬‬ ‫‪de yoga pour‬‬ ‫‪femmes, a‬‬ ‫‪a Katamon.‬‬ ‫‪in Katamon, taught by a Katamon. Professeur diplomee‬‬ ‫‪Petits groupes, atmosphere intime.‬‬ ‫‪de l'institut Wingate.‬‬ ‫‪Wingate graduate.‬‬

‫‪Professeur diplomee de l'institut Wingate Le Viniyoga, develope par‬‬ ‫‪Small‬‬ ‫‪groups,‬‬ ‫‪Petits groupes,‬‬ ‫‪T.K.V. Desikashar consiste a adapter le yoga a chaque persone, quelle‬‬ ‫‪que‬‬ ‫‪soit‬‬ ‫‪sa‬‬ ‫‪condition‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪de‬‬ ‫‪progresser‬‬ ‫‪pas a pas.‬‬ ‫‪intimate atmosphere. atmosphere‬‬ ‫‪intime.‬‬ ‫‪Info:‬‬ ‫‪Viviane‬‬ ‫‪054-4252834‬‬ ‫‪Vivian 054-4252834 Viviane 054-4252834‬‬

‫ביג פפה‬ ‫פרטים בעמ' ‪4‬‬ ‫ארוחה זוגית או דיסק‪-‬און‪-‬קי מתנה‬ ‫עמ' ‪10‬‬ ‫מדור הקופונים החדש ‪ -‬כנסו ותרוויחו‬

‫‪2‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪3‬‬

‫ה‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫עית‬ ‫של 'קול קטמון'‬ ‫א‬ ‫רו‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫זו‬ ‫גי‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫תנ‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫בא או‬ ‫די‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫‬‫א‬ ‫ון‬ ‫‬‫קי‬ ‫מ‬ ‫תנ‬ ‫ת‬ ‫ד"‬ ‫ר‬ ‫טי‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫חשבים!‬ ‫איך משתתפים?‬

‫א‪ .‬רוכשים מוצר או שירות מאחד המפרסמים בעיתון ‘קול קטמון’‬ ‫ב‪ .‬ממלאים את אחד הקופונים בתחתית מודעה זו‬ ‫ג‪ .‬נותנים את הקופון לבעל העסק במעמד הקנייה‪ ,‬והקופון‬ ‫מועבר למערכת ‘קול קטמון’ להשתתפות בהגרלה‪.‬‬

‫בהצלחה!‬ ‫!‪Weekly raffle for Kol Katamon readers‬‬ ‫!‪Win a meal for two or a disc on key‬‬

‫‪1. Purchase a product or a service from a 'Kol Katamon' advertiser‬‬ ‫‪2. Fill out the coupon at the bottom of this ad.‬‬ ‫‪3. Give the coupon to the business upon purchase. The coupons‬‬ ‫‪will be given to the 'Kol Katamon' to participate in the raffle.‬‬

‫!‪Good luck‬‬

‫* בכפוף לתקנון המבצע‬

‫‪*Subject to the raffle's rules and regulations‬‬

‫כיתבו לנו‪ :‬תגובות הצעות והערות‪kolkatamon@walla.co.il :‬‬ ‫כתיבה ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתבים‪ :‬שלומי בוחניק‪ ,‬מרדכי יונה‬ ‫אנגלית‪ :‬דינה מיסק‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫‪4‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫‪E-mail: kolkatamon@walla.co.il‬‬

‫© כל הזכויות שמורות‬

‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪5‬‬

‫חדשות קטמון‬

‫שלומי בן‬

‫ונדליזם בפארק המסילה‬ ‫אלמוני עקר ממקומה את הפרגולה שהוקמה בפארק עמית עסיס‪ ,‬מהפעילים במקום‪" :‬כנראה שזה מה שקורה שמקיימים פעילות‬ ‫במרחב הציבורי מבלי ששום גוף ישמור עלינו"‬ ‫במהלך יום חמישי שעבר‪ ,‬כשעמית‬ ‫עסיס סיים לקיים ריאיון עם כתבי‬ ‫'קול קטמון'‪ ,‬הוא ניגש לראות מה‬ ‫חדש בפארק המסילה‪ ,‬המקום שהפך‬ ‫לשמו השני תודות לפעילותו ענפה‬ ‫בפארק והשקעתו האינסופית בטיפוח‬ ‫ושימור המקום‪ .‬כשהגיע עסיס לפארק‪,‬‬ ‫חשכו עיניו‪ :‬הפרגולה שהקימו הוא‬ ‫וחבריו במקום‪ ,‬בעלות של אלף שקלים‬ ‫ובמאמץ של עבודה שארכה יומיים‪,‬‬ ‫נעקרה ממקומה על ידי אלמוני‬

‫שפשוט החליט שאפשר להפוך רכוש‬ ‫ציבורי לרכוש פרטי ועל הדרך לנהוג‬ ‫בונדליזם מכוער‪" .‬בדרך כלל רוב‬ ‫התושבים פוקחים עיניים ורואים את‬ ‫מה שמתרחש בפארק ובגלל אנשים עם‬ ‫כוונות רעות נמנעים ממעשי ונדילזם"‬ ‫מספר עסיס‪" .‬במקרה הזה אותו אדם‬ ‫שהרס את הפרגולה פשוט מצא לעצמו‬ ‫שעת כושר ועשה מעשה מכוער‪ .‬זה‬ ‫מעצבן‪ ,‬זה כואב ומרגיז אבל כנראה‬ ‫שזה מה שקורה שמקיימים פעילות‬

‫במרחב הציבורי מבלי‬ ‫ששום גוף ישמור עלינו"‪.‬‬ ‫יש לציין‪ ,‬כי פעילי הפארק‬ ‫תלונה‬ ‫להגיש‬ ‫שקלו‬ ‫במשטרה בעקבות המקרה‬ ‫אולם נכון לשעת סגירת‬ ‫הגיליון‪ ,‬הוחלט פשוט‬ ‫להגביר את הבקרה סביב‬ ‫הפארק בניסיון למנוע‬ ‫או לפחות לצמצם מעשי‬ ‫ונדילזם בעתיד‪.‬‬

‫פארק המסילה‪ .‬תושבים! תפקחו את העיניים‬

‫ניפגש בדצמבר‬ ‫שופטת בית משפט השלום קיבלה באופן חלקי את עמדת העירייה הסכימה להשאיר את בריכת ירושלים פתוחה עד ה‪ 12.12-‬ואז לתת‬ ‫פסק דין סופי בעניין שמעון ביגלמן‪" :‬זה יותר טוב מכלום"‬ ‫לפני כשבוע וחצי‪ ,‬נדונה בבית‬ ‫המשפט השלום תביעתה של עיריית‬ ‫ירושלים להשאיר את בריכת ירושלים‬ ‫פתוחה‪ .‬כזכור‪ ,‬בעלי הבריכה טענו כי‬ ‫ברשותם האפשרות לסגור את הבריכה‬ ‫כבר במהלך השבועות הקרובים או‬ ‫ליתר דיוק ב‪ 31 -‬באוקטובר‪ .‬בדיון‪,‬‬ ‫שהתקיים בפני כבוד השופטת תמר‬ ‫בר אשר‪-‬צבן‪ ,‬ביקש פרקליט העירייה‬ ‫ויועצה המשפטי‪ ,‬עו"ד יוסי חביליו כי‬ ‫הבריכה תישאר פעילה ופתוחה ללא כל‬

‫בריכת ירושלים‪ .‬המאבק נמשך‬

‫הצמדות ללוח זמנים‬ ‫שדרשו בעלי המקום‪.‬‬ ‫לאחר דיון ממושך‪,‬‬ ‫כבוד‬ ‫החליטה‬ ‫בר‪-‬אשר‬ ‫השופטת‬ ‫צבן‪ ,‬כי הבריכה‬ ‫תישאר פתוחה עד‬ ‫ל‪ 12 -‬בדצמבר ואז‬ ‫יידון מחדש התיק‬ ‫ויינתן פסק דין אם‬ ‫לסגור את הבריכה‬

‫לאלתר או שמא להשאירה כנכנס‬ ‫תרבותי של תושבי העיר‪.‬‬ ‫שמעון ביגלמן‪ ,‬חבר הועד להצלת‬ ‫הבריכה אמר בעקבות החלטת בית‬ ‫המשפט ל'קול קטמון'‪" :‬זה יו ‪8‬תר טוב‬ ‫מכלום‪ .‬אני מקווה שהשופטת תקבל‬ ‫בסופו של דבר את העמדה של העירייה‬ ‫שהמקום שהוא נכס תרבותי מהמעלה‬ ‫הראשונה חייב להמשיך ולהתקיים‬ ‫לטובת העיר‪ ,‬התושבים מי שירושלים‬ ‫חשובה לו"‪.‬‬

‫לא סופרים אתכם‬ ‫בעירייה קיימו דיון בנושא ההתחדשות העירונית במסגרת הועדה לכלכלה ותעסוקה אך 'שכחו' להזמין את פעילי קטמון וגוננים שכבר ‪ 4‬שנים‬ ‫מנסים ליצור דיאלוג עם האנשים בכיכר ספרא אחד הפעילים‪ ,‬אילן שטייר‪" :‬זו חוצפה ממדרגה ראשונה"‬ ‫ביום חמישי ה‪ 21-‬באוקטובר‪ ,‬נערכה בכיכר‬ ‫ספרא‪ ,‬ועדת הכלכלה והתעסוקה בראשות ראש‬ ‫העיר‪ ,‬מר ניר ברקת‪ .‬כל הסיפור הזה לא הגיעה‬ ‫לידיעת פעילים בקטמון ובגוננים הפעילים מזה‬ ‫ארבע שנים בנושא ההתחדשות העירונית אלא‬ ‫במקרה והם מצאו את הדרך לדרוש דחייה של‬ ‫הועדה על מנת שיישמע קולם‪ .‬כשגם זה נפל‬ ‫על אוזניים אטומות‪ ,‬השיגו הפעילים הזמנה‬ ‫לועידה שהתקיימה ביום חמישי ונדהמו לגלות‬ ‫כי לא רק שלא היה בוועדה נציג מטעם השכונה‪,‬‬ ‫אלא שהדיון בנושא ההתחדשות העירונית נערך‬ ‫בהשתתפות יזמים‪ ,‬קבלנים‪ ,‬אנשי עירייה וכל מי‬ ‫שבעצם ידו בדבר‪ .‬פעילי שכונה? תשכחו מזה‪.‬‬

‫בצר להם‪ ,‬פנו נציגי השכונה לאנשים בעירייה‬ ‫ותהו בקול‪ ,‬מדוע נפקד מקומם מדיון שבעצם‬ ‫נערך אודות עתידם של התושבים‪ .‬התשובות‬ ‫שהם קיבלוף התחלקו לשניים‪ .‬בתשובה אחת‬ ‫שניתנה על ידי דמות בכירה בעיירה נאמר‬ ‫כי "נעשה הכל על מנת למזער נזקים כי נעשו‬ ‫יותר מדי שגיאות בטיפול בנושא ההתחדשות‬ ‫העירונית באזור קטמון וגוננים"‪ .‬דמות בכירה‬ ‫אחרת מהעירייה‪ ,‬הייתה יותר מיליטנטית‬ ‫בתשובתה וגרסה כי‪" :‬עד שלא תבואו ותגידו מה‬ ‫אתם רוצים אנחנו פועלים ביתר שאת לטובת‬ ‫השכונה ותושביה גם בגלל שאתם‪ ,‬הפעילים לא‬ ‫החלטיים"‪.‬‬

‫כך או כך‪ ,‬הפעילים פנו במכתב‬ ‫זועם לראש העיר בטענה שלא‬ ‫ממש סופרים את דעתם והם‬ ‫ממתינים לתשובה‪ 4" .‬שנים‬ ‫‪ 30‬איש שפועלים מטעמים של‬ ‫אכפתיות ורצון לעזור לתושבי‬ ‫קטמון מנסים לנהל דיאלוג עם‬ ‫העירייה ולא מצליחים‪ .‬זו חוצפה‬ ‫ממדרגה ראשונה ואנו שוקלים‬ ‫את צעדינו" סיכם בתסכול‬ ‫מובן‪ ,‬אילן שטייר אחד מראשי‬ ‫הפעילים בנושא ההתחדשות‬ ‫העירונית‪ .‬אנחנו נמשיך לעקוב‪.‬‬

‫המודל של פרויקט ההתחדשות בגוננים‪ .‬ומה עם התושבים?‬

‫אל תשכחו לומר למפרסמים שראיתם אותם ב'קול קטמון'!‬ ‫קוראים יקרים תושבי השכונות‪ ,‬עיתון זה מחולק חינם ובדיוור ישיר בכל‬ ‫השכונות לכל תיבות הדואר אם במידה והעיתון לא היה בתיבת הדואר שלכם‪,‬‬ ‫אם רק אצלכם או בכלל בכל הבנין או הרחוב בימי חמישי בשבוע‬ ‫אנא הודיעו לנו בטלפון‪050-5857500 :‬‬ ‫או במייל‪kolkatamon@walla.co.il :‬‬

‫דרוש נער עם אופנוע‬ ‫לבדיקת חלוקת העיתון‬ ‫‪6‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫ארגון "בקול"‪ ,‬עיריית ירושלים ובית זוסמן‬ ‫ארגון למתן מידע ותמיכה בכבדי שמיעה ובני משפחותיהם‪.‬‬ ‫להדרכה במסגרות שונות בירושלים‪ ,‬על ירידה בשמיעה וההתמודדות איתה‪.‬‬ ‫דרושים אנשים כבדי שמיעה‪.‬‬ ‫המועמדים יוכשרו בקורס מקיף ע"י אנשי מקצוע‪.‬‬

‫נא לפנות לשלומית‪:‬‬ ‫‪shlomit@bekol.org‬‬ ‫טל‪ 02-6410930 :‬פקס‪02-6437004 :‬‬

‫פיצה הצפירה‬ ‫אפיה על אבן‬ ‫‪Hatzfira Pizza‬‬ ‫כשר‬ ‫‪Kosher‬‬

‫מבצע פיצה משפחתית ‪ 55‬ש"ח‬ ‫פיצה‪+‬תוספות ‪ 60‬ש"ח‬

‫ג על בסיס‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫מ‬ ‫ק‬

‫למביא מודעה זו בקבוק קולה חינם!!‬ ‫"בזמן עריכת המודעה‬ ‫טעמתי ‪ -‬מומלץ בחום" נ‪.‬י‪.‬‬

‫‪Sale‬‬

‫‪Pizza Pie only 55 nis‬‬ ‫‪w/ toppings only 60 nis‬‬ ‫‪Get a free Coke if you‬‬ ‫!!‪bring this ad‬‬

‫ד‬ ‫ב‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫פה‪:‬‬

‫ל‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫‪,‬‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫‪,‬‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫גטים‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫ג‬ ‫ל‬ ‫ך‬ ‫‪,‬‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫‪.‬‬ ‫‪..‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪Bake‬‬

‫‪,‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪Breads, Chal‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Pastr‬‬

‫להזמנות‪077-5525063 :‬‬

‫‪Order now: 077-5525063‬‬ ‫‪Hatzfira 19‬‬ ‫רח' הצפירה ‪19‬‬

‫ים חינם‬ ‫משלוח‬

‫‪Free‬‬ ‫‪deliver y‬‬

‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪7‬‬

‫"ניר ברקת הוא ראש עיר רע"‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬טליה פליקס‬

‫פפה אללו התפכח אחרי שנה וחצי כסגן ראש העיר‪ ,‬הוא שב להיות אופוזיציונר לוחם בריאיון גלוי לב הוא מודה שנכשל בשיקום‬ ‫מוסדות החינוך במזרח העיר מסביר מדוע הצטרף לקואליציה מלכתחילה והודף את ההשוואות בינו ובין עמיר פרץ‬ ‫בכניסה למקום מושבו של פפה(יוסף) אללו‬ ‫עדיין מונח השלט המבשר שאללו הוא סגן‬ ‫יושב ראש העיר‪ ,‬זכר ליותר משנה וחצי שבה‬ ‫אללו שימש כיד ימינו של ניר ברקת‪" .‬הייתי‬ ‫מוריד את השלט‪ ,‬אך מכיוון שהשלט מכיל‬ ‫גם את שמה של סגנית העיר‪,‬מאשה נוביקוב‪,‬‬ ‫איני רוצה להרוס לה את החגיגה"‪ ,‬הוא מלגלג‬ ‫במבטאו הדרום האמריקני המפורסם‪.‬‬ ‫קשה לומר שהפיצוץ בין סיעת מרצ בעירייה‬ ‫ובין ברקת לא היה צפוי‪ ,‬אך שיתוף הפעולה‬ ‫המוזר בין איש הימין שהקים קואליציה‬ ‫חרדית‪ ,‬ובין סיעת השמאל החילונית‪ ,‬החל‬ ‫כרומן סוער‪ .‬ברקת חיזר להט אחרי הסיעה‪,‬‬ ‫ומרצ הייתה הסיעה הראשונה שהצטרפה‬ ‫לקואליציה‪" .‬רצינו להיות אופוזיציה מבפנים‪.‬‬ ‫תמיד האשימו אותנו שאנחנו יודעים רק לבקר‪,‬‬ ‫והחלטנו שאנחנו רוצים להוכיח שאנחנו יודעים‬ ‫לשנות‪ .‬הבנו שהאפשרות הגדולה להשפיע היא‬ ‫באמצעות הכספים"‪ .‬מסביר אללו‬ ‫מיד לאחר הבחירות‪ ,‬הפך אללו למחזיק תיק‬ ‫התרבות והאומנות בעירייה‪ ,‬ובנוסף‪ ,‬שימש‬ ‫כאחראי על החינוך במזרח העיר במינוי שעורר‬ ‫ביקורת רבה על הפעיל החברתי הוותיק שברגע‬ ‫האמת לקח על עצמו תיקים קוסמים יותר‪.‬‬ ‫הבחירה שלך בתיק התרבות‪ ,‬הזכירה לרבים‬ ‫את הבחירה של עמיר פרץ בתיק הביטחון‬ ‫"ראשית‪ ,‬לא אני בחרתי את התפקיד‪ .‬זו הייתה‬

‫‪8‬‬

‫החלטה של ניר ברקת‪ .‬ברור שהייתי מעדיף‬ ‫לשמש בתיק חברתי יותר‪ ,‬אך ברקת התעקש‬ ‫אותו‬ ‫להעניק‬ ‫ש"ס‪.‬‬ ‫לחברי‬ ‫הסיבה שהסכמתי‬ ‫להתפשר היא כי‬ ‫ראיתי שהסיעה‬ ‫שלנו קיבלה את‬ ‫תיק הנגישות ואת‬ ‫תיק הגימלאים"‪.‬‬ ‫בתפקידו החדש‪,‬‬ ‫הצליח‬ ‫אללו‬ ‫לייצר מהפכה‪.‬‬ ‫שנתיים‬ ‫אחרי‬ ‫שבהם התרבות‬ ‫כמעט‬ ‫בעיר‬ ‫וקרסה‪ ,‬בראשותו‬ ‫האיש‬ ‫של‬ ‫הקוקייה‬ ‫בעל‬ ‫הצבעונית‪ ,‬תקציב‬ ‫בעיר‬ ‫התרבות‬ ‫כמעט והוכפל‪,‬‬ ‫הושקו פסטיבלים‬ ‫אללו‪" .‬יותר מדי שנים השכונה הזו היא סמל לעוני"‬ ‫חדשים ושודרגו‬ ‫ישנים‪" .‬אירועי התרבות הם חלק נכבד המקטרגים אומרים על ברקת שהרבה יותר‬ ‫מהמלחמה על הצביון של העיר ירושלים‪ .‬אם מעניינת אותו התרבות מאשר התמיכה בהוסטלים‬ ‫ניתן לחרדים להשתלט על התרבות‪ ,‬ההגירה "זה נכון‪ .‬כולנו קראנו על התלונות של מנהלי‬ ‫'אתנחתא' ביום שישי האחרון על כך שהעירייה‬ ‫קיצצה את תמיכתה בצורה חדה במקום‪ ,‬ולא‬ ‫רק שם‪ .‬המדיניות הזו של ברקת משתקפת‬ ‫גם בחזונות שלו על בניית הארנה המיותרת‪,‬‬ ‫עם התקציב הזה ניתן לסייע למוסדות כמו‬ ‫אתנחתא ולמוסדות אחרים"‪.‬‬ ‫המשפטים האחרונים מציגים את אללו‬ ‫המפוכח‪ ,‬לא זה שמאוהב בכריזמה של ראש‬ ‫העיר‪ ,‬אלא זה שגילה את כל חסרונותיו‪ ,‬וזה‬ ‫שסיעתו הפרה את המשמעת הקואליציונית‬ ‫והתנגדה לתוכנית גן המלך בסילואן שאמורה‬ ‫להביא להריסת ‪ 22‬בתים של תושבי הכפר‪,‬‬ ‫ובכך שמה קץ לקואליציה הרחבה של‬ ‫ברקת‪".‬המקורבים לראש העיר ביקשו ממנו‬ ‫להימנע באותה הצבעה‪ ,‬או לצאת מן האולם‬ ‫בתואנה של כאב בטן"‪ ,‬הוא צוחק‪" ,‬אבל אנחנו‬ ‫החלטנו ללכת אחרי המצפון שלנו ולהצביע נגד‪.‬‬ ‫ברקת שכעס על ההחלטה‪ ,‬קיצץ בסמכויותינו‪,‬‬ ‫ובאותו רגע התפטרנו כולנו"‪.‬‬ ‫אחרי כמעט שנתיים שהוא מכהן בתפקיד‪,‬‬ ‫איזה ציון היית נותן לראש העיר?‬ ‫"ניר ברקת הוא ראש עיר רע‪ .‬את העיר הזו צריך‬ ‫לנהל מישהו שיודע ליצור דיאלוג בין השותפות‬ ‫השונות בקואליציה‪ ,‬זו הדרך היחידה‪ ,‬אבל ניר‬ ‫ברקת הוא דיקטאטור שמנסה לנהל את העיר‬ ‫הזו בכוחות עצמו"‪.‬‬ ‫בנוסף לתיק התרבות‪ ,‬אללו היה אחראי גם על‬ ‫מצב החינוך העגום של ילדי מזרח העיר שעדיין‬ ‫לומדים בבתי ספר רעועים ובכיתות המכילות‬ ‫תלמידים רבים מדי‪ ,‬ונראה שגם הוא הבין‬ ‫שבמזרח העיר יהיה צריך הרבה יותר משנתיים‬ ‫כדי לבצע מהפכה‪.‬‬ ‫במבחן התוצאה נכשלת?‬ ‫"כן"‪ .‬הוא יורה‪" .‬אומנם העירייה נכשלת בנושא‬ ‫הזה במשך ‪ 43‬שנים‪ ,‬ואני לפחות הצלחתי‬ ‫להביא לשינוי המודעות ולהקצאת עוד מיליון ‪₪‬‬ ‫לתקציב מתוך ‪ 10‬מיליון שחסרים לו‪ ,‬אבל עדיין‬ ‫המצב של מוסדות החינוך במזרח העיר לא טוב"‪.‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫השלילית תימשך‪ .‬התרבות היא בהחלט עניין‬ ‫חברתי בעיר הזו"‪.‬‬

‫"יותר מדי שנים שכונת הקטמונים היא סמל‬ ‫העוני"‬ ‫המצב של מוסדות החינוך במזרח העיר והכנות‬ ‫הראויה להערכה שבה אללו מדבר על כישלונו‪,‬‬ ‫מביאה את שיחתנו לעסוק במצב בתי הספר‬ ‫היהודים בעיר‪ .‬אללו(‪ )65‬ששני בניו למדו בבית‬ ‫ספר "גבעת גונן" מטעמים אידיאולוגיים מעורה‬ ‫היטב במצבם המדאיג של בתי הספר בשכונה‪.‬‬ ‫איך יכול להיות שבית הספר המייצג של‬ ‫קטמון ושל גוננים הפך להיות מפלט לילדים‬ ‫שנזרקו מכל שאר בתי הספר בעיר?‬ ‫"אין ספק שהמצב של בית הספר 'דנמרק'‬ ‫כואב ומעורר דאגה‪ .‬ברקת שולח את מנהלי‬ ‫בית הספר לגייס תרומות‪ ,‬אלא שהמנהלים‬ ‫אינם צריכים להתעסק בגיוס תרומות‪ .‬הדרך‬ ‫לפתור את המצב של בית הספר‪ ,‬היא לייצר‬ ‫בבית הספר מגמה ייחודית שתמשוך תלמידים‬ ‫אל בית הספר‪ .‬בבית הספר סליגסברג עשו את‬ ‫זה בהצלחה רבה באמצעות מגמת התקשורת‬ ‫שנבנתה שם‪ ,‬והם הצליחו לצאת מן המצב‬ ‫הקשה בו הם היו"‪.‬‬ ‫אללו מודאג גם ממצבה של השכונה‬ ‫שבמקומות רבים‪ ,‬נראית כאילו היא עדיין‬ ‫מחכה למושיע שישפץ את המתקנים השבורים‬ ‫וינקה את הרחובות מלאי האשפה‪" .‬יותר מדי‬ ‫שנים השכונה הזו היא סמל לעוני‪ .‬לפני שברקת‬ ‫מתכנן להקים עוד בריכה אולימפית‪ ,‬עדיף‬ ‫שיעזור בשיקום המתקנים ומוסדות החינוך של‬ ‫השכונה‪ .‬זה יסמל בעיני התושבים מהם סדרי‬ ‫העדיפויות שלו"‪.‬‬ ‫מה דעתך על תהליך הפינוי‪-‬בינוי בשכונה‬ ‫שאמור להביא לשכונה זוגות צעירים?‬ ‫"אם לומר את האמת‪ ,‬מאז שברקת נבחר‬ ‫לתפקיד אין בנייה בירושלים בסדרי גודל‬ ‫ראויים‪ ,‬לבד אולי מהתוכנית במשרד החוץ‬ ‫שמיועדת לעשירים‪ .‬פינוי בינוי זהו תהליך‬ ‫מסובך מאוד‪ .‬בשום מקום בעולם שאני זוכר‪,‬‬ ‫אין תוכנית פינוי‪-‬בינוי שהצליחה ללא הסכמת‬ ‫התושבים‪ ,‬כדי שהתוכנית תצליח‪ ,‬צריך להקים‬ ‫מנהיגות חברתית שתוכל להוביל את הפרויקט‬ ‫הזה בשיתוף עם העירייה‪ ,‬כי בכפייה זה לא יילך"‪.‬‬ ‫מנהיגות זה קודם כל מנהלים קהילתיים‪,‬‬ ‫והמתיחות בין המנהלים הקהילתיים לבין‬ ‫ראש העיר ידועה והשאלה הגדולה היא האם‬ ‫המדיניות תשתנה בעקבות הבחירות הקרבות‪.‬‬ ‫"זהו עוד נושא שבו ברקת הלך בניגוד למדיניות‬ ‫המוצהרת שלו‪ ,‬ומטרתו היא שהעירייה תשתלט‬ ‫גם על המבנים הקהילתיים"‪.‬‬ ‫ומה בעניין בריכת ירושלים?‬ ‫"הבריכה היא נכס עירוני שמשרת את כלל‬ ‫התושבים‪ .‬הבריכה הייתה אמורה להיסגר בסוף‬ ‫אוקטובר‪ ,‬אך בעקבות עתירה שהגשנו‪ ,‬קיבלנו‬ ‫ארכה מבית המשפט עד דצמבר‪ .‬לעירייה‬ ‫חייבת להיות מחויבות להשאיר את הבריכה‬ ‫פתוחה ולנסות למצוא פיתרון יצירתי ומוצלח‬ ‫כמו שנמצא בקולנוע סמדר"‪.‬‬ ‫תוכניותיו המפורטות של אללו מעלות את‬ ‫התהייה האם בבחירות הבאות הוא יעמיד את‬ ‫מועמדותו לראשות העירייה עד סוף המרוץ‪.‬‬ ‫פפה אללו ראש העיר?‬ ‫"לא נראה לי‪ .‬אומנם לוחצים עליי‪ ,‬אבל איני‬ ‫חושב שזה הכיוון‪ .‬יש מועמדים טובים ממני"‪.‬‬ ‫יזכירו לך את המשפט הזה אם תתחרט‬ ‫"יש מועמדים טובים ממני‪ ,‬אבל הם אינם‬ ‫באים" הוא ממהר לתקן בחיוך‪.‬‬

‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪9‬‬

‫"אם הסדרנים יישארו במגרשים‪ ,‬נראה אסון אחרי אסון"‬ ‫שבוע אחרי ההתפרעות המבישה במשחק מול בני יהודה ת"א‪ ,‬ואחרי המשחק הטעון מול בני סכנין‪ ,‬עמית‪ ,‬אוהד שרוף מ"הקומץ" מספר‬ ‫על מה קורה מאחורי הקלעים של אימוני בית"ר הנבואה הקודרת שבכותרת שייכת לו ריאיון מיוחד ומצמרר‬ ‫"פעם‪ ,‬אנחנו ואוהדי בני יהודה היינו קרובים‪.‬‬ ‫הייתה בינינו 'אחוות דפוקים'‪ ,‬אלא שאז‬ ‫השכונה התאסלמה והחלה להחתים מוסלמי‬ ‫אחרי מוסלמי‪ ,‬מאותו רגע הם הפכו מבחינתנו‬ ‫לגרועים לא פחות מהפועל תל‪-‬אביב‪ ,‬ולכן היה‬ ‫ברור שהמשחק הזה נמצא בסיכון גבוה"‪.‬‬ ‫המונולוג הזה שייך לעמית (שם בדוי)‪ ,‬אחד‬ ‫מאוהדיה השרופים של בית"ר ירושלים‪ .‬עמית‬ ‫אומנם טרם בן ‪ ,18‬אבל כבר משמש חבר כבוד‬ ‫במה שמכונה בתקשורת 'הקומץ'‪" .‬בתקשורת‬ ‫מציגים את לה פמיליה כמו איזה ארגון טרור‪,‬‬ ‫והאוהדים מתלהבים מהעניין‪ ,‬אבל האמת היא‬ ‫שמדובר לא מעט בהגזמה‪ .‬בימים רגילים‪ ,‬כל‬ ‫אחד עסוק בענייניו‪ ,‬וההסכם היחיד שקיים‬ ‫בינינו הוא שאם יש מכות בין שוטרים לאוהד‪,‬‬ ‫כולם מצטרפים לעזור לאוהד"‪.‬‬ ‫עמית אינטליגנט מספיק כדי להבין שמה שהוא‬ ‫עושה עלול להרוס לו את הקריירה הצבאית‬ ‫שעליה הוא חולם‪ ,‬ולא פעם הוא סיים משחקים‬

‫לכן שמחתי שהאוהד שלנו‬ ‫תלש לשוטר את דרגותיו‬ ‫והשפיל אותו בפני מצלמות‬ ‫הטלוויזיה"‪.‬‬ ‫ומה הסיפור עם הסדרנים?‬ ‫"הסדרנים הם בדיחה‪ .‬הם‬ ‫מפחדים להתעסק איתנו‪ .‬נראה‬ ‫לי שעד סוף השנה‪ ,‬הם יחזרו‬ ‫לאותו מקום ממנו הם הגיעו‪,‬‬ ‫כי אחרת אנחנו נראה שרשרת‬ ‫אסונות במגרשים השנה"‪.‬‬ ‫למרות שבדרך כלל הפעילות‬ ‫אוהדי בית"ר‪ .‬עייפים ומדוכאים‬ ‫של האוהדים היא ספונטאנית‪,‬‬ ‫עם סימנים כחולים ממש כאילו היה על כר עמית זוכר לפחות מקרה אחד שבו תכננו‬ ‫הדשא‪ ,‬אך מבחינתו השנאה לשוטרים גוברת האוהדים לפוצץ משחק באופן יזום‪" .‬בשנה‬ ‫על כל דבר אחר‪" .‬אני לא אשכח איך במשחק שעברה הפועל תל‪-‬אביב הגיעה לטדי למשחק‬ ‫הגביע מול הפועל תל‪-‬אביב בשנה שעברה על האליפות‪ ,‬אנחנו ידענו שהקבוצה שלנו‬ ‫השוטרים בעטו בי בלי כל סיבה‪ .‬נותנים להם חלשה‪ ,‬ולא יכולה להתמודד מול הפועל‬ ‫כוח בידיים‪ ,‬והם משתמשים בו בלא הבחנה‪ ,‬שדרסה אז כל מה שזז‪ ,‬ולכן התכנון היה שאם‬ ‫הפועל תבקיע שער יתרון‪ ,‬אנחנו נפרוץ למגרש‬ ‫ונפוצץ את המשחק‪ .‬במצב כזה‪ ,‬אומנם הם היו‬ ‫זוכים באליפות‪ ,‬אבל לפחות לא היו חוגגים‬ ‫בטדי‪ .‬אלא שעם המזל העלוב של בית"ר בשנה‬

‫חדש!‬

‫מדור הקופונים של 'קול קטמון'‬ ‫כל שבוע מבצעים חדשים בבתי עסק באיזור‬

‫‪10‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫שעברה‪ ,‬הפועל הבקיעה רק בדקה ה‪ 90-‬והרסה‬ ‫לנו את התוכניות"‪.‬‬ ‫פתיחת השנה העגומה של בית"ר מוציאה‬ ‫לעמית את החשק מהקבוצה‪" .‬המצב הגרוע של‬ ‫הקבוצה הוא רק אשמתו של איציק קורנפיין‬ ‫שמרוויח מיליונים‪ ,‬ובמקום לקצץ מהמשכורת‬ ‫שלו מוכר שחקנים כמו עידן ורד וטוטו תמוז‪,‬‬ ‫מביא את מלמיליאן והורס לנו את הקבוצה"‪.‬‬ ‫אבל עדיין נשארו לכם כוכבים כמו בן שושן‬ ‫ואבירם ברוכיאן?‬ ‫"איזה סמלים? שניהם משחקים כמו עגלות"‪.‬‬ ‫הוא יורה‪" .‬ברוכיאן כבר עשר שנים הוא‬ ‫פוטנציאל‪ ,‬ועמית בן שושן הוא חלוץ שמבקיע‬ ‫שני שערים בשנה ועדיין כולם מחזיקים ממנו‬ ‫בזכות משחק טוב שהוא נתן לפני ארבע שנים‪.‬‬ ‫איתם בית"ר לא תגיע לשום מקום"‪.‬‬ ‫המשחק מול סכנין עבר בשלום‪.‬‬ ‫"האוהדים של בית"ר כבר עייפים ומדוכאים‪.‬‬ ‫היריבות עם סכנין כבר מיצתה את עצמה‪,‬‬ ‫עכשיו צריך אתגר חדש"‪.‬‬ ‫ומהו?‬ ‫"להחזיר את אגייאר לקבוצה‪ .‬זה הסיכוי היחיד‬ ‫להחזיר את הכבוד למנורה"‪.‬‬

‫עיריית ירושלים ‪ -‬המטה לפיתוח מנהיגות קהילתית‬ ‫עמותת מעורבות‬ ‫קרן העזבונות‬ ‫מינהל קהילתי דרום‬ ‫סטרייב ישראל‬ ‫עיריית ירושלים ‪ -‬הרשות העירונית לתעסוקה‬

‫שמחים להזמינכן להשתתף בקורס ייחודי בנושא‪:‬‬

‫הכשרה להשתלבות‬ ‫בעולם התעסוקה‬ ‫הקורס מיועד לאימהות בגילאי ‪ 22-60‬הרוצות להשתלב‬ ‫בעולם העבודה‪ ,‬וייתן למשתתפות בו כלים‪ ,‬ידע‪ ,‬ומיומנויות‬ ‫להשתלבות והתפתחות בעולם התעסוקה והיזמות הפרטית‪.‬‬ ‫הקורס ייפתח ביום שני ‪ 15/11/10‬כ"ד חשוון תשע"א‪ ,‬במרכז קהילתי גוננים‬ ‫‪ 28‬מפגשים‪ ,‬פעם בשבוע‪ ,‬בשעות הערב‪ ,‬למשך ‪ 3‬שעות‬ ‫וועדת קבלה ביום שני ‪ 18:30-21:30 1/11‬ברחוב אליעזר הגדול ‪4‬‬

‫מספר מקומות מוגבל‬ ‫תשלום ‪ 200‬ש"ח לכל ‪ 28‬המפגשים (מחיר מסובסד)‬

‫לתיאום ראיונות‪:‬‬

‫זהבה ‪050-7891963‬‬ ‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪11‬‬

‫המדור המשפטי‬

‫תשבץ מס' ‪25‬‬ ‫מרדכי יונה‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪ .1‬פרשת השבוע ‪ .5‬מהמתנות שנתן‬ ‫אליעזר ללבן ‪.10‬נפח שאורכו ורחבו שווים‬ ‫מטר אחד ‪ .12‬מבני קטורה ‪.13‬מבני‬ ‫ישמעאל ‪.14‬עצם בלתי מזוהה (ר"ת) ‪.16‬‬ ‫הכנסה על ההשקעה ‪ .18‬קורת עץ לרוחב‬ ‫פסי הרכבת ‪ .20‬מהמתנות שנתן אליעזר‬ ‫לרבקה ‪.22‬רב‪ ,‬גדול ‪ .24‬יופי‪ ,‬נוי ‪.25‬נכד‬ ‫אברהם וקטורה ‪.27‬יציאת הוולד מבטן‬ ‫אמו ‪ .28‬בן ‪.30‬בן ראובן (במדבר טז) ‪.33‬‬ ‫החלק הפנימי העליון בחדר ‪.36‬קיבוץ‬ ‫בשפלה ממזרח לרחובות ‪.37‬שאינו מביע‬ ‫את דעתו‪ ,‬שאינו משתתף בהכרעה ‪.39‬‬ ‫אשת אברהם ‪.41‬מגדולי הרוח ביהדות‬ ‫בכל הדורות ‪.42‬בתוכו ‪.43‬פרשה בתורה‬ ‫‪.45‬טיפות מים שקופאים באוויר ויורדות‬ ‫בצורת גושישי קרה כדוריים ‪.46‬ירא‬ ‫אלוהים (ר"ת) ‪.47‬סובלת מחוסר מזון‬ ‫‪ .49‬חוכמה‪ ,‬תבונה (משלי יח) ‪ .51‬אדנות‪,‬‬ ‫שליטה‪ ,‬משמעת ‪ .53‬מילת קריאה לצער‬ ‫‪.54‬קריית ארבע ‪ .56‬מידת נפח קדומה‬ ‫לנוזלים (יחזקאל מה) ‪.58‬מבני ישמעאל‬ ‫‪ .60‬הקו הרחוק שבו נראים השמים נוגעים‬ ‫באדמה או בים ‪.63‬מבני קטורה ‪.64‬לילה‬ ‫‪ .65‬הוד‪ ,‬זוהר‪ ,‬הדר (חבקוק ג)‬

‫פיצוחים‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת "חיי‪-‬שרה"‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬ ‫נא לציין את שם הפותר‪/‬ת‪ ,‬מס' טלפון וכתובת מגורים‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬יום טוב; מועד ‪.2‬מבני קטורה‬ ‫‪ .3‬שקר‪ ,‬כזב ‪ .4‬גדול בערכו‪ ,‬נכבד‪,‬‬ ‫חשוב (תהלים מח) ‪.6‬ציווי מן נגש‬ ‫(בראשית יט ט) ‪ .7‬כל בני אדם‬ ‫החיים באותה תקופה ‪.8‬סבא‬ ‫של רבקה ‪ .9‬אות ב א‪-‬ב העברי‬ ‫‪.11‬אחיה של רבקה ‪.13‬מבני‬ ‫אברהם וקטורה ‪.18‬לשם מה‬ ‫קנה אברהם את מערת המכפלה‬ ‫‪.19‬מבני ישמעאל ‪ .21‬מבני אברהם‬ ‫וקטורה ‪.23‬כמה שקל כסף שילם‬ ‫אברהם עבור מערת המכפלה?‬ ‫‪.26‬הנביא בימי דוד המלך ‪.29‬זמרו‬ ‫‪ .31‬צעיר‪ ,‬רך בשנים ‪ .32‬חשב‬ ‫להרע ‪.34‬גדועה‪ ,‬כרותה ‪ .35‬במידה‬ ‫מרובה‪ ,‬בכמות גדולה ‪ .37‬שקע‬ ‫בשינה ‪.38‬מבני ישמעאל ‪ .40‬מילת‬ ‫קריאה לאבל או לשמחה ‪ .41‬מקום‬ ‫גבוה ‪.44‬מבני ישמעאל ‪.45‬אבי‬ ‫רבקה ‪ .48‬ברית יוסף תרומפלדור‬ ‫‪ .50‬אויב‪ ,‬צר ‪.52‬אשת יצחק ‪.54‬‬ ‫חותן‪ ,‬אבי הבעל ‪.55‬מילת זירוז‬ ‫‪.57‬עוף דורס ‪.59‬מטבע יפני‬ ‫‪.61‬פרוסה ‪.62‬מסולם הצלילים‬

‫סודוקו אלכסונים‬ ‫בחלק מהריבועים משובצים מספרים ויש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪ 9-‬כך שבאותו‬ ‫תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל תקליטור סרט על חכמי בבל וכורדיסתאן‬ ‫‪12‬‬

‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪28.10.2010‬‬

‫זכרון דברים‪ -‬מגן או מלכודת ?‬ ‫עו"ד מירי ברוך‬ ‫במאמר קודם בעניין‪ ,‬הוצג בפניכם מקרה בו גם הקונים וגם המוכרים של דירה‬ ‫היו מאוד מעוניינים לחתום על זיכרון דברים לשם סגירת העסקה‬ ‫זהירות! למרות העובדה שזכרון דברים הינו מסמך‬ ‫משפטי מחייב נראה כי אנשים נוטים להקל ראש‬ ‫בהתחייבויות אשר הם נוטלים על עצמם‪.‬‬ ‫קחו למשל דוגמה מעולם הרכב‪ .‬נניח שרוצים לרכוש‬ ‫רכב יד שנייה‪ .‬לא משנה לרוב אפילו באיזה מחיר הוא‬ ‫נרכש‪ ,‬ויתכן ובסך הכל כל ההשקעה עליו נניח תגיע‬ ‫ל‪ .₪ 20,000 -‬בכ"ז‪ ,‬רק לעיתים רחוקות יוותר הרוכש‬ ‫על ביצוע בדיקת רכב מקיפה במוסך או יהיה מוכן‬ ‫להסתכן באובדן דמי הבדיקה בסך מאות שקלים לפני‬ ‫הרכישה ובלבד שלא ירכוש "חתול בשק"‪.‬‬ ‫אם ברכב זול עסקינן‪ ,‬אז על אחת כמה וכמה‬ ‫כשמדובר בעסקת נדלן שעלותה עצומה ובד"כ מהווה‬ ‫אחת מהעסקאות החשובות הנעשות במהלך החיים‪.‬‬ ‫כך שבוודאי שיש לבצע בדיקות מקדימות בטרם‬ ‫התחייבות וחתימה על כל מסמך מחייב כלשהו‪.‬‬ ‫ומדוע על הקונה לחכות ולבצע בדיקות בטרם חתימה‬ ‫על כל מסמך מחייב?‬ ‫דוגמאות לחלק מהבדיקות הנדרשות‪:‬‬ ‫האם הנכס מעוקל‪/‬משועבד‪ ,‬האם קיימים חובות‬ ‫מס אחרים בגינו‪ ,‬תכנון מושכל של לוח התשלומים‬ ‫בהתחשב בנתוני המשכנתא והתשלומים של המוכר‬ ‫יאפשרו רכישה מוצלחת‪ ,‬האם יש חריגות בניה‪ ,‬ו‪/‬‬ ‫או האם יש כתבי אישום נגד המוכר‪ ,‬צווי הריסה‬ ‫(שבמקרה הקיצוני יום אחד לא ימצא עצמו הקונה עם‬ ‫דחפור ליד הבית‪ .)...‬גם אם בוצעה הרחבה של הדירה‬ ‫אפילו בהיתר אך לא תוקן צו הבית המשותף והרישום‬ ‫נותר על פי המטראז' המקורי‪ ,‬יש לכך השלכות רבות‬ ‫על העסקה ואף על שוויה‪ .‬ולכן יש לבדוק כל זאת ועוד‬ ‫בדיקות נוספות בעוד מועד‪.‬‬ ‫בעניין זה‪ ,‬מעשה שהיה במשרדנו‪ ,‬לאחרונה‪ ,‬לקוחה‬ ‫מכרה דירה והגיעה אלינו לאחר שחתמה על זכרון‬ ‫דברים שבין יתר הסעיפים‪ ,‬אפילו מבלי שתרגיש‪,‬‬ ‫חתמה על סעיף לפיו היא מוכרת את הנכס‪ ,‬תוך‬ ‫הצהרה‪ ,‬כי אין בדירה מום‪/‬פגם מכל סוג שהוא‪ .‬אלא‬ ‫מה? שרק לאחר החתימה על הז"ד שבוצעה בתום לב‬ ‫נזכרה הלקוחה ששכחה לציין שבחורף יש מידי פעם‬ ‫בעיות רטיבות‪.‬‬ ‫הבדיקה התכנונית בנכס שביצעה הקונה גילתה את‬ ‫קיום דבר הרטיבות בנכס‪ .‬וכך המוכרת מצאה את‬ ‫עצמה קשורה בחוזה מחייב וללא סעיף המבטיח את‬ ‫זכויותיה כך שמצאה את עצמה חשופה לתביעה של‬ ‫דמי הפיצוי הקבועים בז"ד אותם דרשה הקונה‪ .‬במקרה‬ ‫ספציפי זה למזלה של מרשתנו‪ ,‬המוכרת‪ ,‬העניין נסגר‬ ‫בסוף על הצד הטוב ביותר אך לא תמיד הדבר נסגר‬ ‫ונפתר בצורה שבה אף אחד מהצדדים לא נפגע‪.‬‬ ‫אמרנו היזהר הקונה! אך‪ .‬כן‪ ,‬גם על המוכר להיזהר!‬

‫למשל‪ ,‬ישנם פרמטרים שעליו לגלם במחיר‪ ,‬כך‬ ‫לדוגמא‪ :‬אם קיימת במועד חתימת הז"ד תב"ע‬ ‫המגדילה ומשביחה את הזכויות הקיימות לדירה‬ ‫הנמכרת ונוצרה חבות גבוהה בהיטל השבחה‪ ,‬והמוכר‬ ‫לא בדק זאת ולא היה מודע לכך במועד עריכת זכרון‬ ‫הדברים‪ ,‬יתכן מאוד כי מהמחיר שחשב המוכר שיקבל‪,‬‬ ‫ישאר לו ב"נטו" הרבה פחות כסף‪ ,‬מאחר והוא ידרש‬ ‫לשלם את היטל ההשבחה האמור‪( .‬ואפילו אם היטל‬ ‫זה בכלל הוטל על החלקה עקב איזו תב"ע ששכן‬ ‫מהכניסה הסמוכה‪/‬העירייה עצמה הוציאו והמוכר‬ ‫כלל אינו מודע לקיומה)‪ .‬וזו רק דוגמא אחת מיני רבות‬ ‫מדוע על הצדדים לבצע בדיקות מתאימות בטרם‬ ‫התחייבות כלשהי‪.‬‬ ‫יוצא כי‪ ,‬הפעולות שמנינו לעיל‪ ,‬איתור המסמכים‬ ‫וביצוע הבדיקות הנדרשות שכפי שראינו הינם עשויים‬ ‫להיות קריטיים ומקדימים לעניין יציאתה של העסקה‬ ‫בפועל‪ -‬ואלו לא נעשים ברוב המקרים לפני חתימה על‬ ‫הזכרון דברים‪ .‬וכך הצדדים יוצאים קשורים במסמך‬ ‫משפטי מחייב לכל דבר וללא פתח מילוט‪.‬‬ ‫לסיכום‪ ,‬מומלץ מאוד להמנע ככל האפשר מחתימה‬ ‫על זכרון דברים ‪ -‬בין אם אתם המוכרים או הרוכשים‬ ‫של הנכס‪ .‬יש לסכם תחילה בעל פה את התנאים‬ ‫המרכזיים ולהפנות את הכנת ההסכם הכתוב לעורכי‬ ‫הדין של הצדדים תוך זמן קצר‪ .‬מנסיון‪ ,‬אמנם יתכן‬ ‫ועיסקות מסויימות לא יצאו לפועל לאחר שיבחנו‬ ‫לעומק בשלב שלאחר ההסכמה העקרונית‪ ,‬אך אין‬ ‫ספק שעדיף לגלות זאת בזמן‪ ,‬מאשר להסתבך‬ ‫בעסקה שאולי אחד הצדדים אינו מעוניין לקיימה כי‬ ‫לא נבדקו כראוי כל ההיבטים שלה‪ .‬במצב בו אי אפשר‬ ‫להמתין ובאמת חשוב ביותר שלא לעכב את החתימה‬ ‫המיידית על איזשהו מסמך מחייב‪ ,‬הרי לכל הפחות‬ ‫בצעו שיחה עם עורך דינכם במידה והוא מומחה‬ ‫בתחום‪ ,‬הרי שיוכל להדריך אתכם אפילו טלפונית מה‬ ‫בדיוק חשוב ואיך לנסח נכון את הז"ד‪ ,‬באופן שבכל‬ ‫זאת ישמר את זכויותיכם ויבטיחו אתכם ורק אח"כ‬ ‫תוכלו לחתום בלב שקט‪.‬‬

‫משרד עו"ד‬ ‫מירי ברוך‬

‫רח' בוסתנאי ‪,8‬‬ ‫ירושלים‬ ‫טלפון‪:‬‬ ‫‪077-2170088‬‬ ‫‪054-7758999‬‬ ‫‪lawyer.mb@gmail.com‬‬

"Nir Barkat is a Bad Mayor" Shlomi Buchnik, Talia Felix

Pepe Alalu is back After over 18 months serving as deputy mayor, he has resumed his position as fierce opponent In a straightforward interview, he admits he failed in rehabilitating the schools in East Jerusalem He explains why he joined the coalition to begin with And repels the comparisons between himself and Amir Peretz A sign announcing Pepe (Joseph) Alalu's position as deputy mayor still stands at the entrance to his office, a reminder of over 18 months during which Alau was Nir Barkat's right hand man. "I would take the sign down, but since Masha Novikov's name is still on it, I don't want to spoil her party," he says, mockingly, in his famous South American accent. It's not that the discord between the municipality's Meretz party and Nir Barkat was unexpected, but the odd collaboration between the right wing representative from the Charedi coalition and the secular leftist party began as a wild romance. Barkat did all in his power to attract the party, and Meretz was the first one to join the coalition. "We wanted to be the 'insider' opposition. We were always accused of knowing only to criticize. So we decided we wanted to prove that we were able to make a change. We understood that the greatest possibility to make a difference was with the help of finances," explains Alalu. Immediately following elections, Alalu was appointed as head of the culture and arts portfolio of the municipality. In addition, he became responsible for education in East Jerusalem, a position that stirred tremendous criticism. When you chose the culture portfolio, for many people, this was reminiscent of Amir Peretz's choice to handle the security portfolio "First of all, I did not choose this position. It was Nir Barkat's decision. Clearly I would have preferred to have been given a more social portfolio, but Mayor Barkat insisted on appointing those positions to members of the Shas Party. The reason I agreed to compromise was because I saw that our party received the accessibility portfolio as well as the pensioners' portfolio." In his new position, Alalo succeeded in causing a revolution. After two years during which the culture in the city was hanging by a thread, Alalo came onto the scene and made serious changes: Headed by the man with the ponytail and colorful appearance, the culture budget nearly doubled, new festivals were created and old ones upgraded. "The cultural events are a prominent factor in the battle over the city's character. If we allow the charedim to gain control of the culture, the negative movement into the city will continue. Culture is definitely a social issue in this city."

Some believe that Barkat cares more about the city's culture than about supporting the hostels "This is correct. We all read about the

changes there. Did you feel like you failed in this position? "Yes", he answers immediately.

complaints of the Atnachta managers last Friday, after the municipality sharply cut their support there, as well as in other places. Barkat's policy is also apparent in his plans to build the unnecessary arena. With such a budget, institutions such as Atnachta and many others can be helped." Alalu's last sentences represent the old Alalu, not the one enamored by the mayor's charisma, but rather the one who discovered all of his shortcomings, the one whose party violated the coalitional code by opposing to the plans for Gan HaMelech in Silwan, that would have brought about the demolition of 22 local houses. Thus, Alalu put an end to Barkat's widespread coalition. "Those close to the mayor asked him to abstain from that vote or to leave the room due to an 'upset stomach'," he laughs, "but we decided to follow our conscience and vote against it. Barkat who was angry at our decision, cut our authority, and subsequently we all resigned on the spot." After almost two years in his position, what grade would you give the mayor? "Nir Barkat is a bad mayor. This city should be run by someone who is able to create a dialogue between the various factions of the coalition. This is the only way. But Nir Barkat is a dictator who is trying to run this city on his own." In addition to the culture portfolio, Alalu was also responsible for education in East Jerusalem, which is in a terrible state- the structures are unsafe, and there are too many children per classroom. It seems that he understood that it will take much longer than two years to make any substantial

"Although the municipality has failed in this area for 34 years, and I at least managed to raise their awareness and allocate another million NIS to the budget…another 10 million are still lacking and the educational situation in East Jerusalem is not good." "The Katamonim neighborhood has been the symbol of poverty for too many years" The condition of schools in East Jerusalem, as well as Alalu's admirable honesty regarding his failures, leads us into a discussion regarding the Jewish schools in the city. Alalu (56), whose two sons studied at the Givat Gonnen School for ideological reasons, is very familiar with the worrisome condition of neighborhood schools. How is it possible that the representational school of Katamon and Gonnenim has become an asylum for children thrown out of all the other schools in the city? "There's no doubt that the condition of the Denmark School is painful and worrisome. The school principals have been appointed by Barkat to raise funds, but principals should not be asked to handle such matters. The way to rectify this situation is to create a unique megama (course of study) that will attract students to the school. This was done at the Seligsberg School, with a phenomenal success rate, after they instituted the communication megama. Thus they were able to overcome the difficult state they were in previously." Alalu is also worried about the condition of the neighborhood. There are many local areas that look as though they are destitute for a savior to come

| 28.10.2010 ‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א‬

and renovate the broken playgrounds and clean the trash-filled streets. "The Katamonim neighborhood has been the symbol of poverty for too many years. Before Barkat plans on building a new Olympic pool, he should first help rehabilitate the neighborhood schools and playgrounds. This will reflect his priorities and gain the trust of the residents" What is your opinion on the Pinui Binui process in the neighborhood, which is meant to attract young couples to the neighborhood? "To tell you the truth, since Barkat was elected, there has been no large scale building in Jerusalem, besides perhaps a foreign ministry plan intended for the wealthy. Pinui Binui is a very complicated process. As far as I know, such a plan has never succeeded anywhere in the world without the approval of the residents. In order for the program to succeed, the social leadership must first be in order, so that they may lead the project in collaboration with the municipality, because it will not succeed with force." This leadership he is referring to is, first and foremost the community councils, and tensions between the community councils and the mayor are well known. The big question is whether or not this policy will change as a result of the upcoming elections. "This is another area in which Mayor Barkat acted in opposition to his stated policy, and his goal is for the municipality to gain control over the community structures as well." What about the Jerusalem Pool? The pool is a city asset which benefits all residents. The pool was meant to be shut down at the end of October, but following our petition, the court has postponed this ruling until December. The municipality must be committed to keeping the pool open, and must try to come up with a creative and successful solution, such as in the case of the Smadar Theater." Alalu's detailed plans make me wonder if he has plans to run for mayor during the next elections. I ask him. Will you be running for mayor? "I don't think so. I'm being pressured to do so, but I don't think this is the right direction for me. There are better candidates than me out there." You will be quoted on this if you change your mind… "There are better candidates than me out there", he repeats, and then adds with a grin "But they have yet to appear."

Katamon News

We'll Meet in December Shlomi Ben

A magistrate court judge partially accepted the municipality's stance The judge agreed to keep the Jerusalem Pool open until Dec. 12th, whereupon a final verdict will be given on the matter Shimon Bigelman: "It's better than nothing" About a week and half ago, the magistrate court discussed the Jerusalem Municipality's claim to keep the Jerusalem Pool open. As you may recall, the pool owners claimed that they had the option to close the pool within the next few weeks, or more precisely- on October 31st. During the discussion that was held before the honorable judge Tamar Ben AsherTzaban, the municipality attorney and its judicial advisor, adv. Yossi Chavilio requested that the pool remain open and active, and that the court not approve

of the plans demanded by the owners. Following a prolonged discussion, judge Bar-Asher Tzaban decided that the pool will remain open until December 12th, at which time the case will be re-evaluated and a verdict will be given, and it will be decided whether or not the pool will be closed immediately or whether it will remain a cultural asset. Shimon Bigelman, member of the committee for saving the pool, expressed his thoughts to Kol Katamon following the courts decision: "It's

better than nothing. I hope that the judge eventually accepts the stance of the municipality, and understands that the pool is a first class cultural asset that must continue existing for the benefit of the city, the residents, and everyone who values Jerusalem."

The Jerusalem Pool. The struggle continues

Vandalism at Park HaMesilah Shlomi Ben

A pergola was uprooted at the park Amit Assis, park activist: "Apparently this is what happens when activities are held in a public area with no surveillance" Last Thursday, following his interview with Kol Katamon reporters, Amit Assis went check on Park HaMesilah, a place synonymous with his name, due to his extensive activity in the park and his endless investment in nurturing and maintaining it. But when Asssis arrived at the park, an unpleasant surprise awaited him: The pergola built by him and his friends over the course of two days and at the cost of over 1,000 NIS, was uprooted by a vandal who thought he could turn

public property into private property, and vandalize to his hearts content. "Most of the residents are aware of what's been going on at the park, and know that there are vandals out there with evil intentions," says Assis. "In this

Park HaMesilah. Residents- Be aware!

case, the individual who destroyed the pergola simply sought to wreak havoc. It's upsetting, it's painful and irritating. But apparently this is what happens when activities are held in a public area with no surveillance." It is important to mention that park activists considered filing a police report following what happened, though eventually it was decided to increase the surveillance around the park, in an attempt to prevent or at least to decrease future acts of vandalism.

Educational Strife Shlomi Ben

Even the Education Committee Chairman of the Knesset was unable to settle the dispute regarding the mamlachti dati school in the neighborhood The Darchei Noam school continues to object to the municipalities decision A very intense meeting was held at the Darchei Noam school at the beginning of the month, during which the location of the mamlachti dati school was discussed. Both parties were adamant about their beliefs, and were unable to reach a mutual agreement. Among the participants were Education Committee Chairman MK Zvulun Orlev, Manchi representatives, parent representative chairwoman Ms. Leah Kurzweil, Zerem

HaChevrati chairman Mr. Yaakov Yona, and more. During the meeting, Rav Buckshfan and Darchei Noam representatives expressed frustration over the plans for the three classrooms in the school on Horkania Street, which would turn the school into a co-ed school. The parent representatives claimed that it is inconceivable that, despite there being only 17 students per class

at Darchei Noam, the municipality's orders to allow anyone interested in a Dati Leumi education into the school are being ignored. "It inconceivable that from the German Colony until Gilo there is not even one Dati Leumi school", explains one of the parent representatives present at the meeting. "The municipality decided to provide a number of classrooms at Darchei Noam, and eventually due to Rav Buckshfan's

objection we are now located at the Neurim school. This is inappropriate and also confusing to the children." All those present at the meeting warmly praised MK Orlev, whose grandchildren live and go to school in the neighborhood, for succeeding in recruiting so many people to help settle the dispute. MK Orlev promised to continue working to reach a solution that will be beneficial to all parties involved.

Responses corrections and comments are greatly appreciated. Write to us at: KolKatamon@walla.co.il 28.10.2010 ‫| יום חמישי כ' חשוון תשע"א‬

‫יום חמישי כ' חשוון תשע"א ‪| 28.10.2010‬‬

‫‪15‬‬

Issue. 37 Parashat Chayai Sara Shabbat Begins 4:17 Shabbat Ends: 5:29 Win a free meal for two OR a disk on key details on pg. 4 New - 'Kol Katamon' coupons - check out our amazing deals pg. 10 Pepe Alalu has proven to the mayor that he did not join the coalition because he wanted a spot in the limelight. After over 18 months in Barkats coalition, Alalu decided to resign, following his opposition to the Gan HaMelech plans In an especially aggressive interview, he settles the score with Barkat, discusses the solution for the Denmark School, and clarifies where there's no chance we'll be seeing him

Shlomi Buchnik and Talia Felix, pg. 13

‫רוצים לראות את‬ ?‫העיתון לפני כולם‬ ‫הרשמו עכשיו לקבלת‬ ‫העיתון במייל‬ kolkatamon@walla.co.il

Big Pepe

Want to see the 'Kol Katamon' before everyone else? Sign up now to receive the 'Kol Katamon' by email, and read it before it is even sent to print! kolkatamon@walla.co.il