Kol Katamon - issue 47 by Kol Yuvalim

‫קטמון‬ ‫העיתון של שכונות קטמון והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת ובית צפפה‬

‫פרשת "תצוה" כניסת השבת‪ 16:46 :‬יציאת השבת‪18:00 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א‪ 10.2.11 ,‬גיליון ‪47‬‬ ‫‪English: Pages 12-16‬‬

‫אני אשתי והמועצה‬ ‫אם תשאלו אותו התחבורה‬ ‫הציבורית צריכה להיות ללא‬ ‫שיקולי רווח‪" :‬בדיוק כמו שירותי‬ ‫הוא מלמד ילדים‬ ‫הבריאות"‬ ‫בכיתה א' כי "זה יותר חשוב‬ ‫מתיכון" ומנהל זוגיות מלבלבת‬ ‫עם חברת מועצת העיר רחל‬ ‫עזריה אבל לא משתמש בתפקידה‬ ‫בשביל לקדם יוזמות שלו תכירו‬ ‫את אלישיב פרנקל‪ ,‬בנאדם שנולד‬ ‫בשביל לעשות שינוי‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫אביבה שוקר היא המנהלת החדשה של מנהל קהילתי דרום‬

‫שוקולד‬ ‫מגוון רחב של שוקולד‬ ‫שוויצרי¨ בלגי וספרדי משובח‪Æ‬‬

‫מתנות‬ ‫קופסאות¨ מארזים¨ נרות¨‬ ‫מתנות לבית ועוד הרבה‪Æ‬‬

‫© כשר חלבי רבנות ישראל®‬

‫כרטיסי חתונה‬ ‫מגוון רחב של כרטיסי חתונה‬ ‫וכרטיסי ברכה‪ÆÆÆ‬‬

‫פרחים‬

‫פרחים ועציצים‪Æ‬‬

‫קטמון¨ רח‘ קנאי הגליל ≤‪ ¨µ‬ליד מספרת רמי ˇ טל∫ ‪www.glace-sm.com ˇ 02.566.9919‬‬

‫שלומי בן‪ ,‬עמ' ‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪3‬‬

‫קול החדשות‬ ‫שלומי בן‬

‫הנהלה חדשה למינהל‬ ‫הקהילתי גינות העיר‬ ‫יוצאת לדרך‬

‫דבר המערכת‬ ‫תושבים ובעלי עסקים יקרים‬ ‫שלום רב‪,‬‬ ‫עיתון "קול קטמון" יצא לאור לפני למעלה‬ ‫משנה והגיע הזמן לפרסם בו גם דבר מערכת‪.‬‬ ‫עיתון "קול קטמון" נוסד ע"י תושב האזור‬ ‫שנולד וגדל כאן וכדי להיות "קול שופר"‬ ‫לתושבי האזור כדי להביע את צרכינו‪,‬‬ ‫בעיותנו‪ ,‬רצונותיו וכו'‬ ‫יש לנו רצון להיות עיתון חברתי קהילתי‬ ‫ולכן פנינו לכל הארגונים החברתיים באזור‬ ‫(מתנ"סים‪ ,‬מינהל קהילתיים וכו') והצענו‬ ‫את העיתון כאמצעי לפנות לתושבים ולנסות‬ ‫לחבר את הארגונים לתושבים כל אחד כפי‬ ‫צרכיו ורצונו‪.‬‬ ‫מכיוון שהעיתון אינו נתמך משום גורם‬ ‫ועם כל הרצון להיות חברתיים העיתון חייב‬ ‫להיות כלכלי ולעמוד בזכות עצמו שכן אם‬ ‫לא כך אין לו זכות קיום‪.‬‬ ‫לכל הארגונים באזור אמרנו אתם יכולים‬ ‫לכתוב בחינם!! יחד עם זאת תמצאו את‬ ‫המינון הנכון בין לכתוב ולפעמים גם לפרסם‬ ‫כדי שנוכל להחזיק את העיתון כלכלית‪,‬‬ ‫לצערנו עד כה שיתוף הפעולה דל ביותר‪.‬‬ ‫פנינו גם לעסקים באזור והצענו את שירותנו‬ ‫לפרסום העסק על בסיס יתרונות של מחיר‬ ‫הוגן ומיקוד הפרסום באזור העבודה שלהם‪,‬‬ ‫יש מי שעושה זאת יותר ומי שפחות כל אחד‬ ‫לפי שיקוליו ואין אנו יכולים לבוא בטענות‬ ‫לאף אחד מהם‪ ,‬אלה לנסות להשתפר ולהיות‬ ‫יותר אטרקטיביים בשבילם כדי שיימצאו‬ ‫אותנו ראויים לפרסם עצמם אצלנו‪.‬‬ ‫בהזדמנות זאת אנו פונים אליכם לפנות‬ ‫לעסקים בשכונה ולנסות לחזקם הם חלק‬ ‫מאתנו‪ ,‬וכך נוכל ליצור קהילה מלוכדת‬ ‫וחזקה גם מההיבט הכלכלי‪ ,‬העסקים עצמם‬ ‫מבטיחים שירות מצוין‪ ,‬אדיבות‪ ,‬ומחיר הגון‪.‬‬ ‫לסיכום‪ ,‬להוציא עיתון זוהי משימה מאד‬ ‫מורכבת ויקרה‪ ,‬הדבר לא פשוט בכלל‪.‬‬ ‫צוות מאד מצומצם של עובדים משקיעים‬ ‫מאמץ רב ומשאבים גדולים כדי שיצא עיתון‬ ‫ראוי ואיכותי ואנו עושים מאמצים גדולים‬ ‫ללמוד ולהשתפר‪.‬‬ ‫אנו ננסה בכוחנו הצנוע לסייע עד כמה שניתן‪.‬‬ ‫עיתון "קול קטמון" עיתון חברתי כלכלי של‬ ‫שכונות קטמון והסביבה‪.‬‬ ‫אנו לרשותכם ותראו בנו אמצעי להביע את‬ ‫כל אשר על ליבכם ותפנו אלינו בכל דבר אשר‬ ‫אתם חפצים‪.‬‬ ‫בברכה‪,‬‬ ‫מערכת העיתון‪.‬‬

‫האסיפה הכללית של 'גינות העיר'‪ ,‬אישרה את הרכב ההנהלה‬ ‫ואלה שמות‪ :‬אילן אזרחי‪ ,‬אהרון כצמן‪ ,‬אלקנה הולצר‪ ,‬יעל גדיש‪-‬‬ ‫וייס‪ ,‬שרה יעקבזדה‪ ,‬דוד ברנשטיין‪ ,‬עידית רובין‪ ,‬טוד וורניק‪ ,‬דן רונן‪,‬‬ ‫יעל אלון‪ ,‬אבנר הרמתי ומלי רייף‬

‫ב‬

‫שעה טובה אישרה במהלך השבוע שעבר‪ ,‬הבחירות‪ ,‬וכן הזדמנות ראויה לבניית מנהיגות‬ ‫האסיפה הכללית של המינהל הקהילתי קהילתית משולבת ורחבה‪ ,‬הנסמכת על כוחות‬ ‫הדמוקרטיה הייצוגית מחד‬ ‫'גינות העיר' את הרכב‬ ‫ועל תפיסות הדמוקרטיה‬ ‫החדשה‬ ‫ההנהלה‬ ‫ההשתתפותית מאידך‪.‬‬ ‫שתמנה את החברים‪:‬‬ ‫בדברי הפתיחה שלו‬ ‫אזרחי‪,‬אהרון‬ ‫אילן‬ ‫התייחס יו"ר ההנהלה‬ ‫כצמן‪ ,‬אלקנה הולצר‪,‬‬ ‫אזרחי‪,‬‬ ‫אילן‬ ‫החדש‬ ‫יעל גדיש‪-‬וייס‪ ,‬שרה‬ ‫הגדולים‬ ‫לאתגרים‬ ‫יעקבזדה‪ ,‬דוד ברנשטיין‪,‬‬ ‫העומדים בפני ההנהלה‬ ‫עידית רובין‪ ,‬טוד וורניק‪,‬‬ ‫החדשה‪ ,‬לצורך בעבודה‬ ‫דן רונן‪ ,‬יעל אלון‪ ,‬אבנר‬ ‫המשותפת שתתבסס על‬ ‫הרמתי ומלי רייף‪.‬‬ ‫שייקה אל עמי‪ .‬הרכב מנצח‬ ‫שיתוף פעולה‪ ,‬שוויון‪ ,‬איזון‬ ‫אליהם יצטרפו מספר‬ ‫נציגי המערכת העירונית [בהתאם למקובל בין אינטרסים שכונתיים לאינטרסים של כלל‬ ‫תורכב ההנהלה מ‪ 60%‬תושבים ו‪ 40%‬נציגי האזור‪ ,‬ולשאיפה להרחבת גופי המתנדבים‬ ‫המערכת]‪ .‬כיו"ר הנהלת המינהל הקהילתי ומסגרות הדמוקרטיה ההשתתפותית במרחב‬ ‫גינות העיר‪ .‬לשם כך תיכנס ההנהלה בהקדם‬ ‫נבחר בהסכמה מליאה ד"ר אילן אזרחי‪.‬‬ ‫האסיפה הכללית קיבלה בכך את המלצת לתהליך של גיבוש חזון ויעדים משותפים‬ ‫ההנהלה שראתה בשמונת האנשים שצברו את למשך הקדנציה הקרובה‪.‬‬ ‫שייקה אל עמי מנהל המינהל הקהילתי‬ ‫מירב הקולות בבחירות‪ ,‬כפעילים קהילתיים‬ ‫מומלצי ציבור שנכון להזמינם להצטרף להנהלת גינות העיר – הבשלות והתבונה הציבורית‬ ‫העמותה‪ ,‬לצד חברים וותיקים המייצגים את קהילתית ב"גינות העיר" יצרו מהלך נכון‪ ,‬חכם‬ ‫דפוס העבודה ההשתתפותי הנהוג במינהל ומנצח‪ .‬תושבי גינות העיר יהנו הן מרעננותם‬ ‫הקהילתי‪ .‬המלצת ההנהלה התקבלה לאחר ומחויבותם של החברים החדשים שקיבלו את‬ ‫סבב מקיף של התייעצויות עם גורמים שונים אמון הציבור בבחירות‪ ,‬והן מתבונתם וניסיונם‬ ‫כולל עם המערכת העירונית‪ ,‬וכן התייעצות של החברים הוותיקים שהוכיחו את עצמם‬ ‫מקיפה עם פעילי קהילה רבים‪ .‬בשילוב בין בדפוסי פעולתו ה"השתתפותיים" של המינהל‬ ‫החברים החדשים לוותיקים‪ ,‬ראתה האסיפה הקהילתי‪ .‬כך בונים מנהיגות קהילתית מובילה‬ ‫הכללית כדרך ראויה להתמודדות עם המצב ומנצחת‪ ,‬שתבטיח את היותו של המינהל‬ ‫המשפטי והציבורי המורכב שנוצר לאחר הקהילתי גוף משפיע ומוביל במרחב ובעיר‪.‬‬

‫קול קטמון‬ ‫קול קטמון‬

‫קטמון‬

‫קול‬ ‫קטמון‬ ‫ה‬

‫מנהלת בית הנוער העברי מונתה‬ ‫למנהלת מנהל קהילתי דרום‬ ‫ותחליף בתפקיד את לאה בלס עם‬ ‫ניסיון של יותר מ‪ 30-‬שנה בתחום‪,‬‬ ‫ופריצות דרך רבות ברזומה המרשים‬ ‫שלה‪ ,‬נראה כי הבחירה בה היא‬ ‫הראויה ביותר שוקר‪" :‬רק התחלתי‬ ‫את התפקיד‪ .‬אדבר בקרוב"‬

‫א‬

‫חרי תקופה ארוכה בה חיפשו במנהל‬ ‫קהילתי דרום מחליפה ללאה בלס שמונתה‬ ‫לתפקיד בחברה למתנ"סים‪ .‬שוקר שהוכיחה את‬ ‫עצמה בניהול‪ ,‬נחלה הצלחה גדולה בניהול בית‬ ‫הנוער העברי שם שירתה בתפקיד כשמונה וחצי‬ ‫שנים והיא עדיין בתפקידה שם במקביל לניהול‬ ‫מנהל קהילתי דרום עד שיימצא לה מחליף בבית‬ ‫הנוער העברי‪ .‬כמו כן‪ ,‬ניהלה שוקר למעלה משלוש‬ ‫וחצי שנים את המנהל הקהילתי בגבעת זאב שם‬ ‫על פי מקורות יודעי דבר נחלה הצלחה גדולה‪.‬‬ ‫לפני הקדנציה בגבעת זאב‪ ,‬הייתה שוקר מקימת‬ ‫המנהל הקהילתי בשכונת רמות וגם פיתחה שם‬ ‫הרבה מאד העשרה כולל בתחומי המוזיקה‪.‬‬ ‫יש לציין‪ ,‬כי מדובר בפרסונה מאד מרשימה‬ ‫בתחום המנהלים‪ ,‬עם ניסיון של למעלה מ‪30-‬‬ ‫שנה בתחום‪ ,‬ובעיקר אחת כזו שמטביעה חותם‬ ‫בכל מקום אליו היא מגיעה‪ .‬ביצועיסטית‪ ,‬במובן‬ ‫החיובי של המילה‪.‬‬ ‫"אין ספק שמדובר בבחירה ראויה ובאישה‬ ‫המתאימה ביותר לתפקיד" אמרו לנו השבוע‬ ‫מקורות יודעי דבר "למרות שהנעליים שמשאירה‬ ‫לאה בלס הן גדולות‪ ,‬אביבה שוקר בהחלט תדע‬ ‫להיכנס אליהן תוך זמן קצר ביותר"‪.‬‬ ‫שוקר‪ ,‬יש לציין‪ ,‬סירבה להצטלם לידיעה הזו‪,‬‬ ‫והסתפקה במשפט לאקוני לדברים‪" :‬רק התחלתי‬ ‫את התפקיד ועדיין מוקדם להציג את המוטו‬ ‫והאג'נדה שלי‪ .‬כרגע אני לומדת את החומר‪,‬‬ ‫אדבר בקרוב"‬

‫הישג לתושבים‪ :‬הוגבלה מסת הבנייה במלון הקולוני‬

‫הוועדה המחוזית פרסמה השבוע את החלטתה בעניין בניית מלון הקולוני בכניסה למושבה‬ ‫הגרמנית הסתייגויות התושבים התקבלו במלואן‬

‫ישג במושבה הגרמנית‪ :‬הוועדה המחוזית‬ ‫ביום שני השבוע פירסמה הוועדה‬ ‫המחוזית לתכנון ובנייה את החלטותיה בעניין‬ ‫התנגדויות התשובים לבניית מלון הקולוני‪.‬‬

‫קטמון‬ ‫העיתון של שכונות קטמון והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת ובית צפפה‬

‫הצעות‪18:00‬‬ ‫השבת‪:‬‬ ‫‪ 16:46‬לנויציאת‬ ‫כתיבה פרשת‬ ‫והערות‪:‬‬ ‫תגובות‪,‬‬ ‫"תצוה"בן כניסת השבת‪ :‬כיתבו‬ ‫ועריכה‪ :‬שלומי‬ ‫‪050-5857500‬‬ ‫‪14/8‬‬ ‫כתבים‪:‬בן יועזר‬ ‫רח' יוסי‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬מרדכי יונה‪,‬‬ ‫‪ kolkatamon@012.net.il‬תשלום‬ ‫ללא‬ ‫גיליון ‪47‬‬ ‫אדר א'‬ ‫חמישי‪ ,‬ו'‬ ‫יום‬ ‫‪ 10.2.11‬מייל‪:‬‬ ‫תשע"א‪ ,‬ימין‬ ‫שטיין‪ ,‬הרב אייל‬ ‫רותי‬ ‫טליה פליקס‪,‬‬ ‫© כל הזכויות שמורות‬ ‫תרגום‪ :‬דינה מיסק‬ ‫‪English: Pages‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫‪12-16‬פנישל‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫‪14/8kolkatamon@012.net.il‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫תכירו‪:‬‬ ‫אביבה שוקר‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫הוועדה קיבלה את כל ההתנגדויות והטילה אלפי תושבים על עצומה נגד הבנייה‪ ,‬הגישו‬ ‫למעלה מאלף התנגדויות לוועדה המחוזית‪ ,‬בנו‬ ‫שורה של הגבלות על היזמים‪.‬‬ ‫בין השאר היקף הבנייה צומצמה באופן מודל תלת מימד של התוכנית שהציג את היקפו‬ ‫משמעותי‪ ,‬גובה המלון הונמך בכ‪ 25-‬אחוזים העצום של המלון המתוכנן ואפילו הפיקו מסיבת‬ ‫בחצר‬ ‫מחאה‬ ‫מ ה ת ו כ נ ית‬ ‫הכנסייה הארמנית‬ ‫המקורית שהגישו‬ ‫אליה הגיעו מאות‬ ‫מסת‬ ‫היזמים‪,‬‬ ‫תושבים‪.‬‬ ‫הבנייה צומצמה‪,‬‬ ‫שייקה אל עמי‪,‬‬ ‫ה ת נ ג ד ו י ות‬ ‫המינהל‬ ‫מנהל‬ ‫התושבים באשר‬ ‫הקהילתי‪ :‬אנחנו‬ ‫למבנים לשימור‬ ‫את‬ ‫מברכים‬ ‫ולשמירת אופיה‬ ‫הוועדה המחוזית‬ ‫של סמטת פטרסון‬ ‫החלטה‬ ‫על‬ ‫התקבלו‪.‬‬ ‫מאוזנת ושקולה‪,‬‬ ‫כזכור‪ ,‬במהלך‬ ‫לנגד‬ ‫ששמה‬ ‫האחרון‬ ‫הקיץ‬ ‫שלט מחאה במושבה הגרמנית‪ .‬אלף התנגדויות‬ ‫עיניה את רצונות‬ ‫תושבי‬ ‫ניהלו‬ ‫המושבה מאבק כנגד הכוונה לבנות מלון ענק התושבים זאת לצד צרכי התיירות של העיר‪.‬‬ ‫בכניסה למושבה הגרמנית על פינת הרחובות המינהל הקהילתי ימשיך לסייע לתושבים‬ ‫עמק רפאים ודרך בית לחם‪ .‬בין השאר הם החתימו להשמיע את קולם בצורה ברורה"‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪5‬‬

‫אלישיב מצביע שינוי‬

‫בגיל ‪ 40‬אלישיב פרנקל החליט שהגיע הזמן לשינוי כדי להילחם במצב התחבורה הציבורית הוא פעיל בארגון‬ ‫‪ 15‬דקות כדי לשנות את מצב החינוך הוא סייע בהקמת ממ"ד גוננים‪ ,‬ומלמד ילדים בכיתה א' ורק את הזוגיות‬ ‫עם חברת מועצת העיר‪ ,‬רחל עזריה הוא משאיר בדיוק כמו שהיא‪ :‬יציבה ופוריה‬

‫מאת‪ :‬שלומי בוחניק‬

‫"‬

‫במוצאי חג הפסח‪ ,‬אשתי ואני חזרנו‬ ‫מרחובות לירושלים‪ ,‬ובדרך הבחנו בקו‬ ‫‪ 402‬שנוסע מירושלים לבני ברק‪ .‬כעבור‬ ‫רגע הבחנו בעוד קו שעושה מסלול זהה‪,‬‬ ‫ובעוד אחד‪ .‬השיירה הארוכה לא הפסיקה‬ ‫לעבור‪ ,‬אשתי ואני הגענו להר חוצבים‪ ,‬ושם‬ ‫הסדרן אמר לנו שעד אחת לפנות בוקר יוצא‬ ‫אוטובוס בכך שלוש דקות‪ ,‬ובמקרה שהוא‬ ‫מתמלא‪ ,‬הוא נוסע מבלי לעבור בתחנות‬ ‫בדרך‪ .‬לי אין ספק שההשקעה בצד אחד של‬ ‫העיר מגיעה על חשבון של צד אחר"‪.‬‬

‫פרנקל‪ .‬חינוך וחברה‬

‫אלישיב פרנקל‪ ,‬יודע מהי אחת הסיבות‬ ‫למצב התחבורה הצבורית בירושלים‪ .‬לו‬ ‫אין ספק שהחשש מפני החרדים‪ ,‬ושיקולים‬ ‫עסקיים‪ ,‬הם נדבך בלתי חשוב מקבלת‬ ‫ההחלטות באגד ובמשרד התחבורה‪" .‬לדעתי‪,‬‬ ‫התחבורה הציבורית צריכה להיות כמו שירותי‬ ‫הבריאות‪ ,‬ללא שיקולי רווח"‪ .‬הוא מנמק‬ ‫איש רב פעלים‪ ,‬פרנקל‪ ,‬כמעט לכל פעילות‬ ‫חברתית בשכונה‪ ,‬הוא אחראי במידה או‬ ‫אחרת‪ ,‬אך נראה שפעילותו במסגרת ארגון‬ ‫‪ 15‬דקות שנועדה להביא לכך שכל נוסע‬ ‫בתחבורה ציבורית יגיע בתוך רבע שעה ליעדו‬ ‫זוכה לגיבוי ציבורי מקיר לקיר‪" .‬קיים מצב‬ ‫שבו תושב שרוצה להגיע מביתו בקטמון‬ ‫לתחנה מרכזית‪ ,‬צריך לבלות דקות ארוכות‬ ‫מדי באוטובוס‪ .‬במקום המצב הנוכחי שבו‬ ‫לאוטובוס יש חמש מטרות איסוף‪ ,‬יש‬ ‫להפחית את כמות מטרות האיסוף‪ ,‬לפצל את‬ ‫הקווים‪ ,‬ולהשתמש יותר בכביש בגין ובכביש‬ ‫בגן סאקר"‪ .‬הוא מציע‪.‬‬ ‫המודעות של פרנקל לתחבורה הציבורית‪,‬‬ ‫החלה בעקבות כמעט תאונה שעבר עם‬ ‫משפחתו‪" .‬בעקבות המקרה החלטתי שלבית‬ ‫הזה לא תיכנס יותר מכונית פרטית‪ ,‬אחרי‬ ‫שנתיים שהיו אומנם בטוחות יותר וזולות‬

‫‪6‬‬

‫הרבה יותר‪ ,‬הבנתי שבמצב הנוכחי של‬ ‫התחבורה הציבורית‪ ,‬משפחה בקטמון איננה‬ ‫יכולה להסתדר בלא רכב‪ ,‬וחזרנו להשתמש‬ ‫במכונית פרטית"‪.‬‬ ‫נראה שכל שימוש ברכב הפרטי‪ ,‬מעורר‬ ‫בפרנקל‪ ,‬דמות פעילה בשכונה בעיקר‬ ‫בתחום איכות הסביבה‪ ,‬נקיפות מצפון‪,‬‬ ‫"רוב האנשים לועגים על אנשים ללא רכב‪,‬‬ ‫לעומתם‪ ,‬אני מקנא בכל אדם שמשתמש‬ ‫בתחבורה ציבורית‪ .‬אני תמיד מתפעם כיצד‬ ‫הם מצליחים לעשות זאת‪ .‬אני חושב שעם‬ ‫מדיניות נכונה‪ ,‬ניתן יהיה לעודד יותר אנשים‬ ‫להשתמש בתחבורה ציבורית‪ ,‬ולמנוע נזק‬ ‫אדיר של זיהום אוויר"‪.‬‬ ‫ההשקעה בתחום איכות הסביבה‪ ,‬נוטלת‬ ‫לא מעט מזמנו של פרנקל‪ ,‬שאחת לשבוע‬ ‫מקדיש את זמנו לפעילות התנדבותית‬ ‫ב"גינות שמרית" בסן סימון‪ ,‬שקרויות על‬ ‫שמה של ד"ר שמרית גנות ז"ל שנהרגה לפני‬ ‫שנתיים בתאונת דרכים‪" .‬שמרית החליטה‬ ‫להקים גינה ברחוב חלפתא והצליחה לסחוף‬ ‫אחריה תושבים רבים‪ .‬אחרי מותה היה לנו‬ ‫ברור שהגינה הקהילתית תיקרא על שמה"‪.‬‬ ‫בשנתיים האחרונות מקפיד פרנקל לבלות‬ ‫יותר זמן עם משפחתו‪ .‬תפקידה החדש‬ ‫של אשתו‪ ,‬רחל עזריה‪ ,‬חברת מועצת העיר‬ ‫ומחזיקת תיק המנהלים הקהילתיים וחינוך‬ ‫לגיל הרך‪ ,‬הפך אותו לאב במשרה מלאה יותר‬ ‫לשלוש בנותיו שהקטנה שבהן תחגוג בקרוב‬ ‫שנה‪" .‬זה נכון שבתקופה הזו אני נמצא יותר‬ ‫בבית‪ ,‬אבל שנינו מקפידים להיות בבית עד‬ ‫שש בערב‪ ,‬ואם לא מזדמן לאחד מאיתנו‬ ‫להיות בבית בשעה כזו‪ ,‬אז אנחנו קופצים‬ ‫הביתה בשעות הצהריים כדי לראות את‬ ‫הבנות‪ ,‬ושבים לעבודה"‪.‬‬ ‫כמו כדי לאשר את דבריו‪ ,‬עזריה נכנסת‬ ‫לביתם הזמני שברחוב חזקיהו המלך‪ ,‬בדיוק‬ ‫בשעה ‪" .5.53‬הוזעקתי לישיבת התקציב"‪.‬‬ ‫היא מצטדקת ומיד מרגיעה בחיוך‪" .‬יהיה‬ ‫תקציב טוב"‪.‬‬ ‫כל הציניות המובנית נגד פוליטיקאים‬ ‫נמוגה כשנפגשים עם משפחת פרנקל‪-‬עזריה‪.‬‬ ‫הפשטות ניכרת בכל שעל‪ ,‬נראה שדמותה של‬ ‫העיר חשובה להם יותר מכל ג'וב כזה או אחר‪.‬‬ ‫ניתן לדמיין בקלות‪ ,‬כיצד הבעיות שמטרידות‬ ‫כל משפחה צעירה מטרידות את המשפחה‬ ‫שהחליטו לקום מן הספה כדי לקדם את‬ ‫האג'נדה שלהם‪.‬‬ ‫על אף שלשניהם תחומי עניין משותפים‪,‬‬ ‫אלישיב מקפיד שלא להיעזר ברעייתו כדי‬ ‫לקדם את יוזמותיו‪ ,‬מקרה יוצא דופן היה‬ ‫כשעזריה שכנעה את ראש העיר בחשיבותו של‬ ‫בית ספר ממלכתי דתי בשכונת הקטמונים‪,‬‬ ‫ורשמה לבעלה את אחד מהישגיו החברתיים‬ ‫החשובים ביותר‪" .‬הייתי נדבך אחד במאמץ‬ ‫כלל שכונתי"‪ ,‬הוא מצטנע‪" .‬העבודה שלי‬ ‫היתה במסגרת של עבודת מיפוי מוסדות‬ ‫חינוך בשכונה בועדת החינוך של המינהל‬ ‫הקהילתי‪ ,‬וגיליתי מצב אבסורדי שבו רוב‬ ‫ילדי השכונה הדתיים אינם לומדים באזור‪,‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫וכך בבית הספר יהודה הלוי שהוא הקרוב‬ ‫ביותר היו קיימות בשנה שעברה שלוש כיתות‬ ‫א' שבקטנה שבהן יש ‪ 34‬תלמידים"‪.‬‬ ‫בתחילת השנה‪ ,‬משפחת פרנקל‪-‬עזריה‬ ‫שתעבור בקרוב לביתם המשופץ בקטמונים‪,‬‬ ‫רשמה את הבת הגדולה לכיתה ב' של ממ"ד‬ ‫גוננים‪" .‬עוד יש עבודה בעיקר בתחום גיבוש‬ ‫הזהות‪ ,‬אך הסיפוק נובע מכך שההרשמה‬ ‫בעיצומה‪ ,‬ומכך שבשנה הבאה עשויות‬ ‫להיפתח אפילו שלוש כיתות א'‪ .‬אני חושב‬ ‫שגם ביהודה הלוי מודים לנו על כך שהעומס‬ ‫ירד מבית הספר"‪.‬‬ ‫עם או בלי קשר לפעילותו בהקמת בית‬ ‫הספר לאזור‪ ,‬אלישיב ששימש סגן מנהל‬ ‫בית הספר הפלורליסטי רעות‪ ,‬הפך בשנתיים‬ ‫האחרונות למורה בבית הספר היסודי‪,‬‬ ‫"דרור"‪ ,‬והמיר את לימוד הגמרא בהוראת‬ ‫איכות הסביבה‪" .‬אני משוכנע שלימוד בגיל‬ ‫הזה חשוב יותר‪ .‬הילדים צמאים לשמוע‬ ‫את מוצא פיהם של המבוגרים‪ ,‬וגם מבחינת‬ ‫המקצוענות של המורים‪ ,‬הדידקטיקה‬ ‫והפדגוגיה‪ ,‬החינוך היסודי עולה על החינוך‬

‫בבית הספר התיכון"‪.‬‬ ‫את האהבה לחינוך‪ ,‬ירש מאביו‪ ,‬פרופסור‬ ‫יונה פרנקל‪ ,‬שזכה בפרס ישראל על מחקרו‬ ‫בתחום התלמוד‪" .‬בנוסף לכל עיסוקיו של אבי‬ ‫שלא ידע מנוחה מהי‪ ,‬הוא הקפיד ללמד הוראה‬ ‫במכללת 'ליפשיץ' עד היציאה לגמלאות‪,‬‬ ‫ובבית תמיד דיברו על כך שמי שאינו יודע‬ ‫ללמד כיתות ג'‪ ,‬לא יידע ללמד גם כיתות י'"‪.‬‬ ‫לא ברור אם אלישיב(‪ )40‬שמשלים בימים‬ ‫אלה את הדוקטורט בתלמוד ממשיך את‬ ‫דרכו של אביו החוקר‪ ,‬או דווקא את דרכה‬ ‫של אימו‪ ,‬חווה פרנקל‪-‬גולדשמידט‪ ,‬שנלחמה‬ ‫בשנות ה‪ 70-‬על כך שגם ילדות ישראל ילמדו‬ ‫גמרא‪" .‬אני היחיד מבין חמשת הילדים שלמד‬ ‫גמרא"‪ .‬הוא מעדיף לסייג‬ ‫ומה אם תמצא במהלך המחקר שאביך שגה?‬ ‫"אבי מקבל את העובדה שהוא רק קבע את‬ ‫היסודות ללימוד הגמרא‪ ,‬ואפילו שמח על כך‬ ‫שתלמידיו ותלמידי תלמידיו יכולים לחלוק‬ ‫עליו‪ .‬אסור לשכוח שמרבית מחקריו נכתבו‬ ‫בשנות השבעים והשמונים‪ .‬אבל בינינו‪ ,‬אבי‬ ‫כמעט ולא טעה"‪ .‬הוא צוחק‪.‬‬

‫מרפאת שיניים‬ ‫ד"ר שייך עלי חאלד‬

‫כל טיפולי השיניים לילדים‬ ‫כל טיפולי השיניים למבוגרים כולל שתלים וכירוגיה‬

‫ביטוח שיניים לילדים עד גיל ‪ 8‬בתשלום חד פעמי של ‪ 250‬ש"ח‬ ‫כולל את כל הטיפולים הנדרשים לילדים ‪ -‬עששת‪ ,‬עקירה‪ ,‬טיפולי שורש ועוד‪.‬‬ ‫חובה להביא ת‪.‬ז‪+.‬ספח של ההורים ‪ +‬צילום‪.‬‬ ‫בעת בדיקה‪/‬טיפול בילד חובה על הורה להיות נוכח‪.‬‬

‫‪50 %‬‬ ‫ה‬ ‫נ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫בנת‬ ‫שיניים בלייזר!‬

‫בונוסים‪:‬‬

‫ראשונים ניקוי‬ ‫בחודשיים ה‬ ‫ים‪ /‬אבן חינם!‬ ‫שיני‬

‫‪ 35%‬הנחה להורים על כל טיפולי השיניים‬ ‫‪ 20%‬הנחה עד גיל ‪ 20‬ו‪ 30%‬הנחה מגיל ‪22‬‬ ‫מעל ‪ 3‬ילדים במשפחה תינתן הנחה נוספת של ‪ 200( 20%‬ש"ח לילד)‬

‫רח' א‪-‬נאתר ‪4‬א'‪ ,‬בית צפפה‬ ‫‪drkhaled22@yahoo.com 0522-988240 0545-542392 02-6522969‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪7‬‬

‫קול הספורט‬ ‫שלומי בוחניק‬

‫רוצים נקמה‬

‫הפועל קטמון ניצחה את מכבי שיכון המזרח ‪ 2:0‬והתקרבה עוד צעד לעבר ליגה א' כעת‪ ,‬רוצים בקטמון לנקום בקבוצה‬ ‫היחידה שניצחה אותם השנה ועוד פעמיים‪ ,‬בני יצ'לאל ניצחון‪ -‬ואפשר לקרר את השמפניות‬

‫ח‬

‫צי משימה הושלמה‪ .‬אחרי שבקטמון‬ ‫סימנו את שני משחקי הצמרת הקרובים‬ ‫כמשחקי מפתח בדרך לליגה א'‪ ,‬משחק החוץ‬ ‫הראשון עבר בשלום‪ ,‬כשהקבוצה האדומה של‬ ‫העיר ניצחה ‪ 2-0‬את מכבי שיכון המזרח שלפני‬ ‫המשחק עוד הצהירה במוצהר‪ ,‬כי מבחינתה‬ ‫חלום העלייה לליגה א' טרם נמוג לחלוטין‪.‬‬ ‫‪.‬הדקות הראשונות היו מהוססות בעיקר‬ ‫מצד שחקני קטמון שאחרי התבוסה שהנחילו‬ ‫בשבוע שעבר לצעירי רהט‪ ,‬הבינו שכאן מדובר‬ ‫באופרה אחרת לחלוטין‪ .‬גם המגרש בראשון‬ ‫לציון שהפך לבוצי בעקבות הגשם השוטף‪ ,‬לא‬ ‫עזר לשחקנים הטכניים של קטמון לפתח את‬ ‫משחקם הרגיל‪.‬‬ ‫רק לאחר עשר דקות של משחק‪ ,‬שחקניו של‬ ‫ליאור זאדה שלזכותו ייאמר שהוא חזה את‬ ‫כל הקשיים אחד לאחד‪ ,‬קיבלו מרץ מ‪250-‬‬ ‫האוהדים האדומים הנלהבים שהגיעו לעודד‬ ‫במשחק החשוב‪ ,‬והחלו לשלוט במרכז השדה‪.‬‬ ‫בדקה ה‪ 17-‬כפיר מלול שנהנה מעונה חלומית‬ ‫כבש את שערו ה‪ 14-‬העונה‪ ,‬והקפיץ את אוהדי‬ ‫קטמון שרובם העדיפו לעודד בלי חולצות‪,‬‬ ‫למרות הקור העז בראשון‪.‬‬ ‫בשיכון המזרח ממש לא התכוונה לוותר‪ ,‬ועד‬ ‫המחצית הם סיכנו פעמים רבות את שערו של‬

‫‪8‬‬

‫עמית שמש‪ ,‬שבאחד המקרים מנע שער בטוח‬ ‫בהצלה מדהימה שהזכירה לאוהדים בעיקר‬ ‫את ההצלה המפורסמת של שוער נבחרת‬ ‫אנגליה גורדון‬ ‫בנקס במשחק‬ ‫ברזיל‬ ‫מול‬ ‫בגביע העולם‪.‬‬ ‫יירט‬ ‫שמש‬ ‫כדור נגיחה‬ ‫לעבר‬ ‫שנע‬ ‫השער בניגוד‬ ‫לכיוון התנועה‬ ‫שלו‪ ,‬בתנועה‬ ‫ח ת ו ל ית‬ ‫ש ה ו כ י חה‬ ‫לאוהדים שיש‬ ‫באש ובמים‪ .‬אוהדי קטמון‬ ‫שוער בשער‪.‬‬ ‫המחצית שהסתיימה ביתרון זעיר ושביר‬ ‫לקטמון‪ ,‬הולידה אנחת רווחה מצד האוהדים‬ ‫שקיוו שהקבוצה תתעשת במחצית השנייה‪,‬‬ ‫אך מחדר ההלבשה יצאו הקבוצות כאילו לא‬ ‫הייתה הפסקה‪ ,‬ושיכון המזרח הוסיפה לנסות‬ ‫לסכן את שערו של שמש ולהציל במשהו את‬ ‫העונה שעמדה בפני אבדון‪.‬‬ ‫בדקה ה‪ 70-‬אורי וורנר‪ ,‬ללא ספק המצטיין‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫על כר הדשא‪ ,‬סיים התקפה מאורגנת היטב‬ ‫מצד שמאל‪ ,‬בשער נהדר‪ ,‬והכפיל את התוצאה‪.‬‬ ‫השער שלא שיקף את מהלך המשחק‪,‬‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫שחקני קטמון‬ ‫שהיו קרובים‬ ‫של‬ ‫לכיבוש‬ ‫מספר שערים‬ ‫נ ו ס פ י ם‪,‬‬ ‫אך שאננות‬ ‫בתוספת חוסר‬ ‫של‬ ‫ריכוז‬ ‫חלוצי הקבוצה‪,‬‬ ‫את‬ ‫הותירו‬ ‫התוצאה על‬ ‫וקבעו‬ ‫כנה‬ ‫ניצחון חשוב‬ ‫מאוד בדרך לעלייה‪.‬‬ ‫בסוף השבוע הקרוב תתמודד הפועל‬ ‫קטמון מול הכבשה השחורה שלה‪ ,‬בני יצ'לאל‪,‬‬ ‫שהדיחה את החניכים של ליאור זאדה ממפעל‬ ‫הגביע‪ ,‬והנחילה לאדומים את ההפסד היחידי‬ ‫שלהם עד כה‪" .‬בוא נאמר שלפני המשחק‬ ‫הזה‪ ,‬ליאור לא יצטרך לדרבן את השחקנים‬ ‫שמחכים כבר סיבוב שלם למשחק הנקמה"‪.‬‬

‫אמר גורם בקבוצה שהוסיף‪" .‬בשני המשחקים‬ ‫מולם הקבוצה טרם התגבשה ועוד לא הייתה‬ ‫מעוצבת‪ ,‬אבל כעת אני מאמין שהפעם נוכל‬ ‫לנצח"‪.‬‬ ‫בני יצ'לאל היא כנראה הדון קישוט של‬ ‫הליגה‪ ,‬היא מנצחת את הגדולות‪ ,‬אך תורמת‬ ‫נקודות לקטנות‪ .‬וכך‪ ,‬הקבוצה שהביכה את‬ ‫קטמון פעמיים‪ ,‬גם העניקה לרמלה את נקודתה‬ ‫היחידה השנה‪ ,‬ובמחזור האחרון שיתפה את‬ ‫עמנואל איילה שלא כחוק‪ ,‬במשחק מול צעירי‬ ‫רהט‪ ,‬במהלך שככל הנראה‪ ,‬יעלה לקבוצה‬ ‫המוכשרת אך המדשדשת בהפסד טכני שידרדר‬ ‫אותה עד המקום השמיני‪.‬‬ ‫בעניין אחר‪ ,‬אוהדי הקבוצה קבעו‬ ‫שטורניר כובשי קטמון ייערך השנה באסרו‬ ‫חג הפסח(‪ .)26/4‬כעת המארגנים מקווים‬ ‫שהטורניר שחוגג השנה את יום הולדתו‬ ‫החמישי‪ ,‬ימשיך את המסורת המפוארת ויביא‬ ‫את כל אוהדי הכדורגל של המועדון לרדת‬ ‫מן הטריבונה ולהפעיל את שריריהם‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫מקווים התומכים שיימצא ספונסר שיוריד‬ ‫בעלויות המימון‪ .‬כיאה לנוהג היפה שהתפתח‬ ‫בשנים הקודמות‪ ,‬ייערך משחק ראווה במהלך‬ ‫היום‪ .‬ההרשמה לטורניר צפויה להיפתח בימים‬ ‫הקרובים‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪9‬‬

‫קול הפרשה‬

‫שמנים ובגדי הכהונה‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫פרשה הקודמת נאמר שיש להביא שמן‪,‬‬ ‫להעלות נר תמיד‪ ,‬ולא נאמר איזה שמן‬ ‫ואילו בפרשת תצוה מבאר הכתוב שהשמן‬ ‫למאור צריך להיות שמן זית זך כתית למאור‬ ‫ככתוב‪" :‬ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאור"‪.‬‬ ‫אורו של שמן זית הוא צלול ביותר ומאיר יותר‬ ‫מכל השמנים ולכן המהדרים מדליקים את‬ ‫נרות השבת והחג ונרות חנוכה בשמן זית‪.‬‬ ‫ה' מצווה על הכנת שמן זית זך למנורת‬ ‫המשכן‪ .‬נרות המנורה יידלקו בשמן זה בכל‬ ‫יום‪ .‬ההדלקה תהיה לעת ערב ויש לשים די שמן‬ ‫לבעירת האש עד הבוקר‪.‬‬ ‫בני אהרון נמשחו בשמן המשחה לקראת‬ ‫כניסתם לתפקיד ואהרון נמשח אף הוא‪ ,‬וגם‬ ‫כלי המקדש נמשחו בשמן המשחה‪.‬‬ ‫הציווי על הכנת שמן המשחה נזכר בראשית‬ ‫הפרשה הבאה‪ .‬המקורות ההלכתיים נותנים‬ ‫הוראות ברורות להכנתו של שמן המשחה‪.‬‬ ‫הרקיחה היא עשיית המשחה על כל מרכיביה‪:‬‬ ‫"וְ ָע ִׂש ָית אֹתוֹ ׁ ֶש ֶמן ִמ ׁ ְש ַחת‪-‬ק ֶֹד ׁש ר ַֹקח ִמ ְר ַק ַחת‬ ‫ַמ ֲע ֵׂשה ר ֵֹק ַח ׁ ֶש ֶמן ִמ ׁ ְש ַחת‪-‬ק ֶֹד ׁש ְיִהיֶה " שמן‬ ‫המשחה נרקח והוכן מארבעת הסממנים‪ :‬מור‪,‬‬ ‫קידה‪ ,‬קינמון בושם וקנה בושם ופוטם בשמן‬ ‫זית במידת הין אחד‪ .‬הפיטום הוא הרכבת‬ ‫התערובת והעשרתה בחומרים ייחודיים‬ ‫אחרים‪ .‬וזה לשון חז"ל‪ :‬כיצד עשה משה רבינו‬ ‫שמן המשחה לקח אלו הארבעה סממנין‬ ‫במשקלן ושחק כל אחד מהן לבדו ועירב הכל‬ ‫ושרה אותן במים זכין ומתוקין עד שיצא כל‬

‫ב‬

‫כחן במים ונתן על המים שמן זית הין ובשל הכל‬ ‫על האש עד שאבדו המים ונשאר השמן לבדו‬ ‫והניחו בכלי לדורות שנאמר "שמן משחת קדש‬ ‫יהיה זה לי לדרותיכם"‪.‬‬ ‫בגדי הכהן הגדול הם שמונה ואלו הם‪ :‬חושן‪,‬‬ ‫אפוד‪ ,‬מעיל‪ ,‬כתונת תשבץ‪ ,‬מצנפת‪ ,‬אבנט‪,‬‬ ‫מכנסיים וציץ זהב‪ .‬באלה היה הכהן הגדול‬ ‫משמש בכל ימות השנה‪ ,‬חוץ מיום הכיפורים‪,‬‬ ‫שבו היה משמש בבגדי לבן בעבודות הנעשות‬ ‫בפנים המשכן‪ .‬בגדי כוהן הדיוט הם ארבעה‬ ‫ואלו הם‪ :‬כותונת‪ ,‬מכנסיים‪ ,‬מגבעת ואבנט‪.‬‬ ‫לבישת הבגדים הייתה תנאי הכרחי בעבודת‬ ‫הכהנים‪.‬‬ ‫עיקר תכליתם של בגדי הכהונה הוא להעניק‬ ‫הוד והדר‪ ,‬רוממות ותפארת לכוהנים הלובשים‬ ‫אותם‪ .‬מגמה זו משתלבת עם הציווי על בניין‬ ‫הבית עצמו‪ ,‬שהיה צריך להיות מבנה מפואר‪,‬‬ ‫וכליו העיקריים (הארון‪ ,‬השולחן‪ ,‬המנורה‪,‬‬ ‫והמזבח הפנימי) נעשו זהב טהור‪ .‬כל זאת כדי‬ ‫להקרין את התחושה שאלוקי ישראל הוא מלך‬ ‫העולם כולו‪ ,‬וביתו הוא ארמונו של מלך העולם‪.‬‬ ‫לפי זה‪ ,‬גם משרתיו המשמשים בביתו צריכים‬ ‫להיות לבושים בבגדי מלכות מפוארים‪.‬‬ ‫על פי גישה אחרת בגדי הכהונה הם "בגדי‬ ‫השרד לשרת בקדש" (שמ' לה יט) ‪ -‬כעין מדים‬ ‫שאנשים הנושאים בתפקידים רשמיים מצווים‬ ‫ללבשם גם בימינו‪ .‬המייחד אותם הוא לאו‬ ‫דווקא ההוד וההדר שהם משרים‪ ,‬או אמורים‬ ‫להשרות‪ ,‬אלא הכוח והסמכות המוענקים‬ ‫לאדם הלובש אותם‪.‬‬

‫קדושת הדיבור‬ ‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫ואתה תצוה את בני ישראל ויקחו אליך‬ ‫שמן זית זך כתית למאור"‪ .‬פרשת תצוה‬ ‫היא הפרשה היחידה בכל החומש ששמו של‬ ‫משה לא נזכר בה כלל‪ ,‬והטעם‪ ,‬שלאחר חטא‬ ‫העגל הקדוש ברוך הוא רצה להרוג את עם‬ ‫ישראל ולהוציא ממשה עם חדש‪ .‬משה שלא‬ ‫הסכים לזאת אמר לקדוש ברוך הוא‪" :‬ואם‬ ‫אין‪ ,‬מחני נא מספרך אשר כתבת"‪ ,‬כלומר אם‬ ‫אתה משמיד את עם ישראל תמחק את שמי‬ ‫מספר התורה‪ .‬למרות שהקדוש ברוך הוא‬ ‫לא השמיד את עם ישראל‪ ,‬ולא עשה את מה‬ ‫שרצה‪ ,‬נמחק שמו של משה מפרשה אחת‪,‬‬ ‫"שקללת צדיק אפילו על תנאי היא באה"‪.‬‬ ‫שואל רבי חיים זייציק זצ"ל‪ ,‬וכי בשביל שמשה‬ ‫מסר נפשו על עם ישראל מגיע לו עונש שימחה‬ ‫שמו מן התורה‪ ,‬והרי התורה נקראת על שמו‬ ‫"זכרו תורת משה עבדי‪ -‬היות ומסר נפשו‬ ‫עליה ? הסביר זאת בספר "דברות אליהו"‪:‬‬ ‫בתלמוד מסופר‪ :‬כאשר דוד המלך ע"ה התחיל‬ ‫לחפור את היסודות לבית המקדש‪ ,‬פגש‬ ‫בחרס‪ .‬החרס היה סותם את פי התהום‪ ,‬ואם‬ ‫דוד יוציא אותו יצאו מים שישטפו את כל‬ ‫העולם‪ .‬כאשר דוד הוציא את החרס ממקומו‬ ‫יצאו מים ורצו לשטוף את כל העולם‪ .‬מיד‬ ‫ניגש דוד המלך לבית המדרש ושאל אם יש‬ ‫מי שיודע את ההלכה האם מותר לכתוב את‬ ‫שם ה' המפורש על החרס ולהניחו בחזרה על‬ ‫מקומו ? לא היה מי שיענה לו על השאלה‪,‬‬ ‫אמר דוד מי שיודע ולא מגלה‪ ,‬יחנק בגרונו‪.‬‬ ‫נשא אחיתופל קל וחומר ואמר‪ :‬ומה כדי‬ ‫לעשות שלום בין איש לאשתו אמרה התורה‬ ‫שמי שנכתב בקדושה ימחה על המים‪ ,‬לכל‬ ‫העולם כולו פשוט שמותר‪ .‬אפילו כך הפסוק‬

‫"‬

‫‪10‬‬

‫אומר‪" :‬ואחיתופל ראה כי לא נעשתה עצתו‬ ‫ויחבוש את החמור ויקם וילך אל ביתו ויחנק"‬ ‫מפה חז"ל לומדים כאשר הצדיק מקלל אפילו‬ ‫שעצם הקללה היא על תנאי או על חינם היא‬ ‫חייבת להתקיים‪.‬כך גם אצל משה היות וביקש‬ ‫מאת ה' "מחני נא מספרך אשר כתבת"‪ ,‬לכן‬ ‫נתקיימה בו ולא נזכר שמו כלל בכל הפרשה‪.‬‬ ‫אולם יש להבין מה הטעם בדבר כאשר הצדיק‬ ‫מקלל חייב להתקיים והרי קללתו הייתה על‬ ‫תנאי‪ ,‬שאם הקדוש ברוך הוא לא ימחול לעם‬ ‫ישראל על חטא העגל ימחה שמו‪ ,‬אבל כאשר‬ ‫הקדוש ברוך הוא מבשר לו שהוא מוחל לעם‬ ‫ישראל על חטאם לא היה צריך לימחק שמו‪,‬‬ ‫ומדוע בכל זאת יתקיים? וכן באחיתופל הרי‬ ‫הוא אמר את ההלכה לא עליו הייתה הקללה‬ ‫ובכל זאת אנו רואים שהוא נחנק ומדוע? אלא‬ ‫כוח בדיבור עצום מאוד ופועל בטבע אפילו בלי‬ ‫שום כוונה‪ ,‬כמו שכתוב "ואשים דבריי בפיך‬ ‫לנטוע שמים וליסוד ארץ"‪ .‬ולכן כמו שסכין‬ ‫חותך כל מקום שהוא יפגע בו כך לשון האדם‬ ‫פועלת ומשפיעה על פי מה שדיבר‪ .‬אלא שאם‬ ‫אדם טמא את שפתיו בדיבורים אסורים‪,‬‬ ‫שקר‪ ,‬ניבול הפה‪ ,‬הוחלש כוח הדיבור כמו‬ ‫שעלה על הסכין חלודה ולא תחתוך כל דבר‪.‬‬ ‫נמצאנו למדים בהיות ואותם צדיקים עיקר‬ ‫שמירתם הייתה על כוח הדיבור שחלילה וחס‬ ‫לא לפוגמו ולקלקלו‪ ,‬הרי שזה כסכין חד ובלי‬ ‫כוונה פגע על ידו של אדם האם זה לא יחתוך‬ ‫? זה חייב לחתוך מכח חוק בטבע‪ .‬הרבה יותר‬ ‫כוחם של הצדיקים ששמרו על לשונם ונזהרו‬ ‫מכל דיבור אסור‪ ,‬לפעול בכוח הדיבור‪ .‬ועל כן‬ ‫מובן שהדיבור שיוצא מפיו של הצדיק ששמר‬ ‫על לשונו‪ ,‬ודאי שעושה רושם ופועל אפילו גם‬ ‫ללא כוונה‪ .‬שבת שלום‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪34‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (תצוה)‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬בו היה צריך להדליק את נר התמיד ‪.7‬בנביא‬ ‫זה מפטירים ‪.10‬פרח ריחני ‪.12‬פוזמק ‪.13‬‬ ‫מידת אורך שהייתה נהוגה בתקופת המקרא‬ ‫כ ‪ 9.3‬ס"מ (שמות כה) ‪.14‬מבגדי הכהן הגדול‬ ‫שנשא על חזהו ‪.16‬עכר‪ ,‬רפש‪ ,‬הפך נוזלים‬ ‫צלולים לעכורים ‪.18‬פיתל‪ ,‬עיקם (ירמיה ב‬ ‫כג) ‪.20‬מגן דוד אדום (ר"ת) ‪.22‬היכה‪ ,‬דפק‬ ‫בחוזקה (שופטים ה כו) ‪.24‬אות ב א‪-‬ב העברי‬ ‫‪.25‬פרשה בתורה ‪.27‬בימת בית הכנסת ‪.28‬עני‪,‬‬ ‫אביון ‪.30‬תכף לאלתר ‪.33‬כלום‪ ,‬משהו (איוב‬ ‫לא ז) ‪.36‬מאבני החושן ‪.37‬קלחת קטנה‪,‬‬ ‫מרחשת עמוקה עם מכסה ‪ 39‬תפילת הבוקר‬ ‫‪.41‬כמו שצריך‪ ,‬כהלכה ‪ ,‬כראוי (ארמית)‬ ‫‪.42‬קיר מגן המקיף חומת מבצר (ישעיה כו א)‬ ‫‪.43‬ליקוי‪ ,‬פגם מלידה ‪.45‬חריץ של מחרשה‬ ‫באדמה ‪.46‬מספיק בקושי (ר"ת) ‪ .47‬רעש‪,‬‬ ‫שאון (מלכים א ח מא) ‪.49‬כינוי רווח למי‬ ‫שנולד בישראל וגדל בה ‪.51‬כף בחישה‪ ,‬בחשה‬ ‫‪.53‬גבעה מתנשאת מעל פני הסביבה ‪.54‬הומני‪,‬‬ ‫לבבי‪ ,‬נוטה לרחמים ולאהבה ‪.56‬קידומת‬ ‫הולנדית ‪.58‬זאב באנגלית ‪.60‬אחד‪ ,‬שאין שני‬ ‫לו ‪.63‬מאבני החושן ‪.64‬החיה שמעורה עשו את‬ ‫יריעות המשכן ‪.65‬מבגדי הכהן הגדול‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪ .1‬אריג לבן מובחר השתמשו בו לבניית‬ ‫המשכן ‪.2‬מאבני החושן ‪.3‬בן יהודה‬ ‫‪.4‬מנה‪,‬חלק (בראשית מז כד) ‪.6‬יום טוב‬ ‫‪.7‬ענף רך ‪.8‬חוכמת הנסתר ‪.9‬איבר שרירי‬ ‫בגוף ‪.11‬מאבני החושן ‪.13‬עדיין לא ‪.15‬בן‬ ‫אהרון ‪.17‬עיר בפולין שלפי הפולקלור‬ ‫היהודי נחשבה כעיר הטיפשים ‪.18‬משחו בו‬ ‫את הכוהנים וכלי המשכן ‪.19‬מאבני החושן‬ ‫‪.21‬מידת אורך קדומה מוזכרת בפרשה‬ ‫‪.23‬מבגדי כהן הדיוט ‪.26‬אות ב א‪-‬ב העברי‬ ‫‪.29‬מן הבקר ‪.31‬ממכות מצרים ‪.32‬שומן‬ ‫המשמש בעיקר לתעשיית נרות וסבון‬ ‫‪.34‬מאבני החושן ‪.35‬גז חסר צבע‪ ,‬טעם‬ ‫וריח‪ ,‬שהוא אחד ממרכיבי המים ‪.37‬מחלת‬ ‫ילדים ‪.38‬כמוהו היו בשולי המעיל של הכהן‬ ‫הגדול ‪ 40‬אות‪ ,‬סימן ‪.41‬כלל הדברים‪,‬‬ ‫הסכום הכללי ‪.44‬מבגדי הכהן הגדול‬ ‫‪.45‬מאבני החושן ‪.48‬צבע אדמדם בהיר‬ ‫‪.50‬בתוכו‪ ,‬בקרבו ‪.52‬רץ אחרי מישהו‬ ‫‪.54‬מילת שלילה ‪.55‬גיל הנישואין לפי‬ ‫המשנה ‪.57‬מחלקי הפנים ‪.59‬מילת קריאה‬ ‫לשמחה או לעידוד ‪.61‬קריאת‪-‬פניה‬ ‫למישהו (בערבית) ‪.62‬שד‪ ,‬עטין‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪12‬‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪33‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל סרט ‪ dvd‬על העלייה בשנות החמישים‪ ,‬תקופת המעברות והצנע‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪11‬‬

Community Bulletin Events 14.2in Merkaz moreshet Begin "Heroes of Peace" an evening in the memory of Etzel hero Elizur Friedman. launching of the book "Peace in the making". Reception:17:30. cost:10nis. call 02-5652011. 6 shin.alef nachon st. Hear Moshe Levy ben David’s story of rags to riches to prison to Judaism. on his CDs known as Shyne a successful Rap Artists! 15.3, 12 Adar I. Hechak Shlomo, 58 king george st. 7:45. Seating at 7:15 PM. cost: 25nis. To reserve tickets email tickets@ thelandofisrael.com

Tabitha 054-302-6231 Lectures @ Israel Center 22 Keren Hayesod st: Tuesday 22.2 at 3PM:Arthritis and your diet. Sunday 6.3 at 7PM:Osteoporosis and your diet. Tuesday 22.3 at 3PM: Stroke and your diet. Eliezer Greenspan eliezer@ israelfamilyservices.org

Children Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon- 4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers! 4:40-5:25pm every Thursday, on Eliezer Hagadol St.,Katamon. call Chavi 054-4825707

Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371 Taiji quan classes in the Botanical Garden, morning & afternoons, for details Anat 054-5705110

For Sale New "Jacklyn" Custom European Hair Wig. Long, medium brown. Paid $1200, asking half $600. 052-3814-199 Selling\swapping: Glass Coffee table, great condition.250nis. Low Black Metal Table on wheels.50nis. Yellow Wooden Kitchen Table six seats.150nis. Dark Brown Headband Fall straight hits below the shoulders, European hair.700nis. email tzippyraizy@gmail.com

Nikken magnetic mattress. size twin bed. New in case. Therepeutic pruposes, excellent sleep. 1 600 shekels. Call 0509334741. 8 months of membership at YMCA, for a low price! unlimited access to fitness room, aerobics classes, yoga, pilates, spinning, pool and more.054-759-9066 Nikon camera D60 reflex, great condition, with 18-55 lens. 2000 nis, flexible 0542241976 Dryer 6 yrs.Crystal 750nis. Washer Beko 6 kilo. Must move. Like new only 2 1/2 yrs 1400nis. Extra thick Floor Tiles Cream with slight brown accenting 50cmX50cm in original case. 80nis per square meter (4) or 800nis For 12 square meters Chaim 054-6211246 Canon Pixma MX320 inkjet printer, fax, copy and scan, black, white and color..great condition. software and instruction booklet in original box.225nis. Laurie 0545645586

Job seek Super fun and reliable babysitter available with lots of experience even Friday mornings. call Lea at 0503957110 Professional Window Cleaner, 25 years experience. Fast, reliable, client centered service for home and office. Many satisfied clients. Raphael 054 7487 422 or 02-566-1789 to leave a message. Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promotes healing,Increase range of motion, Improve circulation, Relieve muscle tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-6858

Apartments Ground floor+ Parking! 2 bedrooms, including one large enough to share.1 split bathroom.Eat-in kitchen, Large living room with dining area, 2 balconies. 4500 NIS/month plus arnona, vaad habayit, utilities. Judi 054-687-8953 sponged@aim.com Spacious & Sunny, Kosher 3-Bedroom now available in

Baka Jerusalem for short-term rental! The Nightly Rate Varies Between $149$199, depending on the season. Contact Simcha at bakarental@gmail. com, or 052-537-0785

Volunteer The AACI is building a children's library and we are looking for book donations & volunteers! 02-566-1181 or AACIkidslibrary@ gmail.com

Tutors Math tutor elementary through highschool. Discount for Katamon residants!!! Justin 0547684127 Guitar lessons! Young talented teacher, for all styles. Israel:0544994171 Private tutor for all subjects, elementary level. 0546788307

Miscellaneous The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054-256-3696

‫טיפולי שיאצו ממטפל‬ ‫ להפגת מתחים‬.‫בכיר‬ ‫לשחרור ולהשבת‬ ‫ אופיר‬.‫האיזון‬ 0524811310

4 ‫לבגרות ברמה של‬ ‫ ליחידים ולקבוצות‬.‫יח"ל‬ ‫ בבית התלמיד‬,‫קטנות‬ ‫ אילן‬.‫או ברחביה‬ 0547619005

‫עבור חולי‬ ‫פיברומיאלגיה ותסמונת‬ ,‫התשישיות הכרונית‬ ‫שיטה חדשה שמחזירה‬ ‫לך את השליטה על‬ .‫בריאותך‬ .050 5705059 ‫קרן‬

‫מורה פרטית דוברת‬ ‫ לכל המקצועות‬,‫אנגלית‬ .‫לתלמידי יסודי‬ 0546788307

guptaprogamme.com

‫מורה לגיטרה צעיר‬ .‫ומושכר לכל הסגנונות‬ 0544994171 ‫ישראל‬

‫קול הקהילה‬ ‫דרושים‬

‫דרוש איש מכירות ושיווק‬ .'‫לעיתון 'קול קטמון‬ .‫תנאים טובים למתאימים‬ 050-5857500 /‫דרושים מטפלים‬ ‫מטפלות לעבודה עם‬ .‫ בבית הקשיש‬,‫קשישים‬ .‫תנאים טובים מאד‬ ,02-5002206 ,052-3635310 054-5488794

!‫קליניקת נשים בקטמון‬ ‫מטפלת מוסמכת‬ ‫ברפואה סינית‬ ‫צמחים‬,‫שיאצו‬,‫דיקור‬ ‫ותזונה נעמי דרור‬ 0545424760

18:00- ‫ימי ראשון‬ ‫ עמק‬, ‫ טל תורה‬.19:00 02-5665403 ,43 ‫רפאים‬ ‫מקהלת הנשים‬ ‫האנדלוסית הישראלית‬ ‫פותחת את שעריה‬ !‫לנרשמות חדשות‬ 026783036 ‫לפרטים‬ ‫שיעורי טאי צ'י צ'ואן‬ ‫ לשיפור‬,‫בגן הבוטני‬ ‫הבריאות והאיזון הגופני‬ ‫ לפרטים ענת‬.‫והנפשי‬ 054-5705110

‫אירועים‬ ‫חורף במרכז מורשת‬ ‫א‬.‫ רח' ש‬- ‫מנחם בגין‬ .‫ ירושלים‬,6 ‫נכון‬ 16.2 '‫י"ב אדר ב‬ ‫ערב עיון "בין מנהיגות‬ ‫פוליטית למנהיגות‬ ."‫רעיונית‬ ‫ שנים להולדתו של‬100 .‫צבי שילוח‬ .18:00 :‫קבלת פנים‬ ,10₪ :‫עלות‬ 02-5652011 ‫להזמנות‬

‫דירות‬ ‫בחור צעיר מחפש דירת‬ ‫חדר או חדר בדירה עם‬ 15/2-‫שותפים החל מה‬ .‫למשך חודשיים‬ 054-5717742 ‫ דירה מרוהטת‬:‫להשכרה‬ ,‫ חדרים‬3 ,‫וממוזגת‬ .6 ‫ רחל אמנו‬,‫ק"א‬ .0506336229 ‫ ש"ח‬4,300 RE- ‫נדל"ן ושיווק‬ ‫ למכירה‬: HOUSE ‫בקטמונים במיקום‬ ,'‫ חד‬4 ‫ דירת‬,‫מרכזי‬ .‫ יפה ומשופצת‬,‫ק"ב‬ !‫כדאי לראות‬ 050-2770821

‫שעת סיפור בספריית‬ .4-7 ‫קטמון! לגילאי‬ ‫ בשעה‬2.2‫יום רביעי ה‬ ‫ ש"ח‬15 17:00-18:00 ‫ רח' יהודה הנשיא‬.‫לילד‬ 026786225 .2

Every Friday morning at the "Shteiblach" on Hachish st. Fresh Orange/apple juice and Challot for sale.

‫יובל המבולבל‬ !‫בתיאטרון ירושלים‬ ‫ אולם‬,17:30 ,13.2‫ב‬ ‫ לילדים מגיל‬.‫שרובר‬ '‫ רח‬.‫ש"ח‬79:‫ עלות‬.2+ :‫ לכרטיסים‬.20 ‫מרכוס‬ 02-560-5755

Support for sufferers of CFS/fibromyalgia. New approach that enables you to regain control over your health. Karen 050 5705059 .

‫פעילויות לילדים‬ ‫פעילויות ויצירות בקניון‬ ‫מלחה! לילדים בכל‬ ‫ ימי ראשון‬,‫הגילאים‬ ‫ פעילות‬.5:30 ‫בשעה‬ .‫משתנה כל שבוע‬ 02-679-1333: ‫לפרטים‬

guptaprogramme.com

NAOMI MOSS FUN and EXCITING music and dance for BatMitzva parties! Dance Sets,Professional Dance leading,Party Games,Complete Sound System! Call NAOMI today! (02)566-5626, 054542-6562 naomi. moss6@gmail.com Proper piano tuning for 350 NIS. contact kgelnik@gmail.com or call 052-5538345 *SHPACHTAL RENOVATIONS Repairs and renovations for homes, buildings, institutions and businesses. Sheetrock, Painting, Plumbing, Maintenance, Repairs, Jewish Labor Only. Adena 0509021234 adenalmark@gmail.com

*Therapeutic massage for men only! Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-6858

Want to advertise on the bulletin for free? Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: tla.flxx@gmail.com or call: 054-49941703.

Paid ads:

‫טליה פליקס‬

Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.

‫מורה לטעמי מקרא‬ ‫אשכנזיים והכנה‬ ,‫בעל ניסיון‬.‫מצווה‬-‫לבר‬ ‫אליעזר‬.‫בשעות גמישות‬ 0525757686

‫שונות‬ ‫סדנאות לפיתוח כלים‬ ‫ליצירת קשרים טובים‬ ‫ועמוקים במשפחה ועם‬ ‫ דרכים לתיקון‬,‫הילדים‬ ‫התנהגות שלילית של‬ ‫ הבנת‬,‫בן משפחה‬ ,‫נפשנו להשגת סיפוק‬ ‫ הפיכת נסיונות‬,‫יעדים‬ .‫לאתגרים‬ ,"‫"מכון פעימות‬ ,‫פסיכולוגיות נפלאות‬ ‫ וטיפול‬,‫גם טיפול פרטני‬ ‫שלוש המיימדים לפירוק‬ ‫ כאבים ובעיות‬,‫אלרגיות‬ .‫רגשיות‬ .052-7617832 :‫טל‬ .‫לנשים בלבד‬ ,‫מאגר עבודות‬:‫זולה‬ ‫ומאגר תורמים לנזקקים‬ .‫ולהכנסות כלה‬ .‫ בלבד‬₪ 20 ‫להצטרפות‬ 0504152570

‫חיפוש עבודה‬

‫למכירה‬

‫סטודנט פנוי לנקיון‬ ,‫ חדרי מדרגות‬,‫בתים‬ ‫משרדים וגינות‬ ‫במחירים מוזלים‬ 054-2109437

.‫ כסאות ברזל לגינה‬2 .‫יפים ומעוצבים‬ .‫ש"ח ליחידה‬200 ‫קיטורית כחדשה‬ 0505327623 .‫ש"ח‬400

‫סטודנט אחראי מעוניין‬ ‫ חדרי‬,‫לנקות בתים‬ .‫ משרדים ועוד‬,‫מדרגות‬ 0547894238 ‫דודו‬

D60 ‫מצלמת ניקון‬ ‫ריפלקס דיגיטלית‬ ‫מדהימה במצב מצויין‬ ‫ שימשה לצילומים‬.‫משפחתיים בלבד‬ ‫נמכרת עם עדשה‬ ‫ מצב‬.‫ מקורית‬18-55 ‫ גמיש‬,‫ש"ח‬2000 ‫מעולה‬ 054-2241976

‫בייביסיטר צעירה‬ ‫אחראית ומנוסה‬ 0503755166 ‫בייביסיטר נחמדה‬ ‫ המלצות ע"פ‬.‫ואחראית‬ 0549509558 ‫בקשה‬

‫מורים פרטיים‬ ‫מורה פרטית‬ ‫למתמטיקה! בכל‬ .‫ בבית התלמיד‬,‫הרמות‬ 0523003543 ‫מוריה‬ ‫שיעורים פרטיים‬ ‫בערבית מדוברת‬ ‫ הכנה‬.‫וספרותית‬

‫מזרן מגנטי ניקן‬ ‫ גודל מיטה וחצי‬.‫חדש‬ ‫למטרות טיפול ושינה‬ :‫ טל‬₪ 1,600 .‫מצוינת‬ 0509334741 ‫שני מעילי צמר‬ 40-42 ‫איכותיים לאשה‬ ‫ מעיל עור‬.‫חדשים‬, ‫ מתאים‬XL ‫לגבר‬ ‫מחירים‬.‫לאופנוענים‬ 0547452301 ‫מפתים‬

!‫החוג של סילבי‬ ‫יצירה לילדים בסטודיו‬ ‫ יחס אישי‬.‫בקטמון‬ ‫נפתח‬,‫ואווירה מיוחדת‬ !‫את הדמיון ונהנה‬ 026727113:‫טל‬ ‫ג'מבורי לילדים! גילאי‬ ‫ כל‬,‫ שנים‬4-‫ חדשים‬3 ‫ראשון שלישי ורביעי‬ 20₪ .16:00-18:00 ‫ בבית הנוער‬.‫לילד‬ .105 ‫ רח' הרצוג‬,‫העברי‬ ,‫משחקיית דמיון עשירה‬ ‫חוגים מיוחדים לפעוטות‬ ‫וילדים וחנות בוטיק‬ "‫ בית ילדותי‬-‫ב"ינקותא‬ 02- 33 ‫ז'בוטינסקי‬ 5633067 ‫חוג יוגה אוירה‬

‫חוגים למבוגרים‬ .‫קבוצות קטנות‬,‫ביתית‬ ,‫ נשים בהריון‬,‫מבוגרים‬ ‫ילדים עם צרכים‬ .‫מיוחדים ועוד‬ ‫אילת השחר‬ 0545632371 ‫חג פורים מתקרב‬ ‫ועכשיו הזמן ללמוד את‬ !‫טעמי מגילת אסתר‬

?‫כיצד מפרסמים חינם בלוח‬

!‫ מילים בחינם‬15 ‫ניתן לפרסם מודעות עד‬ .054-4994170 :‫ או בטלפון‬tla.flxx@gmail.com ‫באמצעות המייל‬

:‫מודעות בתשלום‬

)‫ מילים‬15 ‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד‬ .050-5857500 :‫ התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו‬.‫או מודעות צבעוניות עם תמונה‬

10.2.2011 ‫ ו' אדר א' תשע"א‬,‫יום חמישי‬

Full time Mom W

Ruthi Stein

ith the cold weather upon us now for some time, life has gotten kind of challenging as a stayat-home mommy of 2. Some days it has been positively chilly and windy so much so that I do not feel like bundling up my kids to go shlep outside for maybe an hour till it is so cold that I am shivering and their noses and hands are red and freezing. So, we’ve been opting for staying home. It used to be easy with just 1 kid; we would go to town, the mall, the Old City, visit friends who lived a bus ride away etc. But now with 2, and if I have not mentioned this yet, we do not own a car (sometimes I feel as if we are the only ones, as it seems that everyone I know in Jerusalem does own a car); sometimes just the thought of bundling and preparing for an afternoon out with 2 kids, waiting for busses in the cold, having to stand on the bus and hold on to my agala and 4 and a half year olds hand and trying to keep my balance all at the same time just doesn’t sound so appealing. This calls for some serious creative powers and a whole ton of patience. As every mother knows, being stuck inside your home for many afternoons can make both children and mom go stir-crazy. Kids need to get out and get fresh air rushing through their budding brains, run like crazy to release all their lively energy and climb up and down ladders and slide down slides and squeeze mud through their hands and perhaps run it through their hair to be kids! That’s what it means to be a kid! Let me tell you, growing up in Toronto where 8 months out of the year (literally) it is freezing cold, rainy, icy and just plain yucky outside that even as a kid, there’s a limit to how much one can play out there in the white terrain, I very much appreciate living in Israel where although it can get insanely hot in the summers, at least for nearly all the year, we can go out and play. This, in a way I think makes it harder when it’s cold, because we are so spoiled and usually can go out, when we can’t it’s such a bummer. I know lots of moms are into play dates but a) again, I don’t really want to shlep out there in the cold to go to someone’s house and b) nor do I necessarily want another kid or 2 to be in my house going stir-crazy and I have to make do for them. Many afternoons in this weather, we do end up staying home. Although I am not keen on allowing my kids to zone out in front of a screen, thankfully we do not own a TV; we have a laptop which every now and then when things are getting nutty, we find a fun Disney movie online and watch it. But that is my last resort. Otherwise, I try to bring out stuff we haven’t played with in awhile; play-dough on

the floor can make time fly, coloring and or painting, legos, baking and eating it, or just simply sitting down with them and building some extravagant building with our blocks. Dance parties are good too, what kid doesn’t like to shake and boogie down? Give them a few instruments such as tambourines, recorders or my son really enjoys my baking apparatus’ and let them bang it out. Maybe also invest in a good pair of ear plugs. The beautiful thing that I find is, that without TV and superficial stimulation, my kids get so creative with their play; as long as I am sitting with them and sometimes even not, they find ways to entertain themselves with balls, blocks, kitchen utensils, books etc. and they are able to inhabit these thickly fashioned fantasy worlds. For this reason, although I have always loved and deeply valued Shabbat, now I look forward to them more than ever. During the week, I often times feel like a single mother as my husband quickly heads out the door in the morning with my daughter en route to gan and mostly gets home in the evening after they are long asleep. I know this is a common syndrome with young moms as husbands have to put in long hours and it falls in our lap to do most of the raising. I am okay with that – most times – but it doesn’t make it any easier that I accept my role for the time being. Shabbat beckons with its calm and husband at home who can really do half of the work. It helps me appreciate having him around so much as well as getting a different perspective on my children and wanting to hang out with them. With him around, at times I can sit back on the couch with a steaming cup of tea and observe them interact with their aba and just watch how they play when their aba is around. Thankfully, our winter here does not last long. For me, knowing that it’s over and done with within a matter of 3-4 months makes things so much easier for me. Soon enough it will be warm and we will be able to head back outside to the park every day again for a welcome distraction. For now though, it can be a battle but it does not have to be. I know when I don’t stay up to the wee hours at night and I get a good night’s sleep and pump myself up before my daughter gets home from gan and somewhat schedule out the afternoon, it makes it so much easier for us to get through these cold dark days. And thankfully, in between these cold days, there sometimes is a respite day, where the sun shines through and warms everything up, albeit for an hour or two. So for me, I am going to welcome these cold days and stay home nice and cozy with cups of tea and afternoons of craziness and fun and appreciate that it’s not yet blazing hot out. Good luck mamas!

10.2.2011 ‫ ו' אדר א' תשע"א‬,‫יום חמישי‬

Coupons

‫קופוני‬

Making a Difference At the age of 40, Elyashiv Frankel decided that the time had come for change He's an active participant in the "15 mintues" organization, aimed at battling the public transportation situation Intent on making a change in education, he helped establish the "Mamad Gonnenim" school, and teaches the first graders By: Shlomi Buchnik

On motzei Chag Pesach, my wife and I were returning to Jerusalem from Rechovot, and noticed the #402 bus driving from Jerusalem to Bnei Brak. A moment later we noticed another bus with the same number making its way in the same direction, and then another. The convoy was endless. After arriving at Har Chotzvim, we were told by an usher that these buses left every three minutes until 1:00 A.M., sometimes without stopping at other stations when they were full. I had no doubt that the investment in one half of the city's population is done at the expense of the other half". Elyashiv Frankel knows the reasons behind the current situation of the city's public transportation. There is no doubt in his mind that business considerations as well as the fear of charedim are an important element when it comes to the decisions made by Egged and by the Transportation Ministry. "I believe that the public transportation should be managed like the health services, without considerations regarding profits", he explains. Mr. Frankel is somehow involved in nearly every social activity going on in the neighborhood. His involvement with the 15 minutes organization, aiming to ensure that every passenger using public transportation will arrive at his/her destination within 15 minutes, has received unprecedented public backing. "Often a resident traveling from his home in Katamon to the central bus station must spend much too long on the bus. In place of the current situation in which each bus has five stops, there should be less stops, the bus lines should be split, and the Begin and Gan Sacher roads should be used more often", he offers. Mr. Frankels involvement with public transportation began when he and his family narrowly escaped an accident. "Following this event I decided that our family would no longer use a car. After two years of safer and much cheaper transportation, I came to the conclusion that a family in Katamon cannot manage without a car under the current circumstances of public transportation, and we started using a car again". It seems that the act of driving a car invokes feelings of guilt in Mr. Frankel, who is a prominent environmental activist in the neighborhood. "Most people mock those without cars. I, on the other hand, am envious of those who use public transportation. I am always amazed at their ability to do this. I think that with proper policies in place, it will become possible to encourage more people to use

public transportation, thereby preventing substantial air pollution". Frankel spends much of his time involved in environmental activities. Once a week, he volunteers at "Ginot Shimrit" in San Simon, named after Dr. Shimrit Ganot, z"l, who was killed in a car accident two years ago. "Shimrit decided to create a garden on Chalafta St., and succeeded in involving many residents. After she died, it was clear to us that the communal garden would be named in her honor". Frankel has been spending a lot of time with his family over the past two years. Married to Rachel Azarya, city council member responsible for the community council and early education, he has adopted the position of full time dad to his three daughters, the youngest of which is under a year old. "It's true that I have been spending more time at home these days, but we both make it a point to be home by six o'clock. If for some reason this is not possible, we make sure to come home in the afternoon to see the girls, then go back to work". As though to prove him right, Rachel Azarya walked into their home on Chizkiyahu HaMelech at exactly 5:53 P.M. "I was called in for a budget meeting", she explains apologetically. Then she smiles: "It'll be a good budget". All the built-in cynicism towards politicians disappears upon meeting the Frankel-Azarya family. The evident simplicity in everything they do proves that the city's image means more to them than any job. It can easily be imagined how this family is bothered by the same problems experienced by all young families. But the difference is that this family got up and is doing something about it Although they both have shared interests, Elyashiv is careful not to involve his wife in promoting his initiatives. The one exception to this rule, though, was when Azarya convinced the Mayor to recognize the importance of the mamlachti dati school in the Katamonim neighborhood, thereby helped her husband attain one of his most important social achievements. "I was simply a part of a joint neighborhood effort", he says modestly. "My job with the education committee of the community council entailed listing local educational facilities, and I discovered an absurd situation: Most observant children from the neighborhood didn't go to school in the area. The closest school at the time, Yehuda Halevy, was overly populated; for example: The smallest of the three first grade classes that opened

last year, had 34 students". At the beginning of the year, the Frankel-Azarya family, who will soon be moving into their newly renovated home in the Katamonim area, registered their eldest daughter for second grade at Mamad Gonnenim. "There is still a lot of work to be done on the level of identity development, but it is satisfying to see a constant growth in registration. The school may even open three first grade classes next year" he says enthusiastically. I believe that the Yehuda HaLevy School is also grateful to us for lessening their load". With or without connection to his involvement in establishing the school, Elyashiv, former assistant principal of the pluralistic Reut School, has been working as a teacher at the Dror Elementary School for the past two years, exchanging his teaching of Gemara for teaching environmental awareness. "I am convinced that teaching this age group is more important. The children are thirsty

for what adults have to say, and in terms of the teachers' professionalism, didactics and pedagogy, the level in the elementary schools surpasses that of high schools". Elyashiv inherited his love for education from his father, Professor Yona Frankel, who won the Israel prize for his Talmud research. "My father didn't sit still for a minute, and in addition to his many pursuits, he continued teaching education at the Lifschitz College up until his retirement. At home he always said that if a teacher is unable to teach the third grade, he/she would be unable to teach the tenth grade". It's unclear whether Elyashiv, who is currently completing his doctorate on the Talmud, is following in his fathers footsteps as researcher, or in the footsteps of his mother, Chava Frankel-Goldschmitt, who fought for the right of Israeli girls to study Gemara back in the 1970's. "I was the only one of five kids to study Gemara", he says.

10.2.2011 ‫ ו' אדר א' תשע"א‬,‫יום חמישי‬

‫יום חמישי‪ ,‬ו' אדר א' תשע"א ‪10.2.2011‬‬

‫‪15‬‬

The newspaper serving Katamon and surrounding areas: The German Colony, Greek Colony, Pat and Beit Tzafafa

Kol

Parashat Tezave Shabbat Begins: 4:46 Shabbat Ends: 6:00 14/8 Yosei Ben Yoezer St. 050-5857500 kolkatamon@012.net.il

Thursday, 10.2.11, 6 Adar Alef 5771

Issue 47

Free

Me, My Wife and the Council If you ask him, public transportation should have nothing to do with profit: "Just like the health services" He teaches first graders, because "It's more important than teaching high school students" He and his wife, council member Rachel Azarya, have a steadfast relationship, but he is careful not to use her position to promote his own initiatives Meet Elyashiv Frankel, a man born to create change By: Shlomi Buchnik, pg. 6