קטמון העיתון של שכונות קטמון והסביבה
מושבה גרמנית ,יוונית ,פת ובית צפפה
ץ ח י נם עו י י ב ב ית הל ק ו ח
פרשת "כי תשא" כניסת השבת 16:52 :יציאת השבת18:06 : רח' יוסי בן יועזר kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל ללא תשלום יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.11 ,גיליון 48 English: Pages 13-16
מתנכלים לו? ניסים עדיקה שבית המשפט קיבל את ערעורו והמיר את עונש המאסר שלו בשלושה חודשי עבודות שירות יוצא למלחמה נגד העירייה" :הכריזו עלי מלחמה" במסר לתושבים" :אולי נוח להם לעשות קניות במקום שמרוחק מביתם" תושבים בשכונה: "הגיע הזמן להשמיע קול מחאה ,תושבי קטמון נפגעים שוב" תגובת העירייה" :מר עדיקה הגיש ערעור לבית המשפט המחוזי והערעור נדחה ועל כן העסק עדיין סגור" שלומי בוחניק ,עמ' 6
שוקולד מגוון רחב של שוקולד שוויצרי¨ בלגי וספרדי משובחÆ
מתנות קופסאות¨ מארזים¨ נרות¨ מתנות לבית ועוד הרבהÆ
© כשר חלבי רבנות ישראל®
כרטיסי חתונה מגוון רחב של כרטיסי חתונה וכרטיסי ברכהÆÆÆ
פרחים
פרחים ועציציםÆ
קטמון¨ רח‘ קנאי הגליל ≤ ¨µליד מספרת רמי ˇ טל∫ www.glace-sm.com ˇ 02.566.9919
¯Â·ÈˆÏ†‰Ú„‰ ‰·È·Ò‰Â†ÌÈÏ˘Â¯ÈÓ†ÌÈ˘È˘˜Â†ÌȇÏÓÈ‚†¨ÌÈ„ÏÈ ÌȇÎʆ ÌÈÂȯËȯ˜·† ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÈÏÓÈÒ†ÌÂÏ˘˙·†ÌÈÈ˙ÂÎȇ†‰Èȇ¯†ÈÙ˜˘ÓÏ Æ„Ò·ÂÒÓ†¯ÈÁÓ·†ÌÈÓ„˜˙Ó†‰ÚÈÓ˘†È¯È˘ÎÓÏ ÌÈÈÙ˜˘ÓÓ†˙‰ÈφÌÈÂȯËȯ˜·†Â„ÓÚÈ˘†¯ÈÚ‰†È·˘Â˙†˙‡†‰ÈÓÊÓ†¯Ë҆ϘÈËÙ‡†‰Èȇ¯‰†Ô΢ӆ˙˙ÂÓÚ ÆÌÈ„˜˙†È¯ÒÁ†ÌÈ„Ò·ÂÒÓ†ÌȯÈÁÓ·†ÌÈÓ„˜˙Ó†ÌȯÊÚ†ÌÈ¯È˘ÎÓ†Ô‚ÓÓ†‰Èȇ¯Â†‰ÚÈÓ˘†˙˜Ȅ·Ó†¨ÌÈÈ˙ÂÎȇ Æ¢¯Ë҆ϘÈËÙ‡†‰Èȇ¯‰†ÔÎ˘Ó¢†˙˙ÂÓÚ†Ï˘†Û˜È‰†˙·Á¯†˙È˙¯·Á†˙È‚ÂχȄȇ†˙ÂÏÈÚÙÓ†˜ÏÁ†‰È‰†Âʆ‰·Ë‰
ÆÆƉ˙ÂÏÈÚÙφ‰·¯‰†È˙ίډ†˙‡†ÚÈ·‰Ï†‰˙ÂÓÚ‰†˙‡†Í¯·Ï†Èˆ¯· ®ÌÈÏ˘Â¯È†¯ÈÚ‰†˘‡¯†¨˙˜¯·†¯È©
ÓφȇÎʆÈÓ ˘ ˜ Ù ÈÈ Ì Â† Ï Ó Î È˘ ‰ÚÈÓ˘‰†È¯ ‡¯‰†ÔÎ˘Ó†È¢Ú†ÌÈÚˆÂÓ‰ ø‰ÈÈ Ïȉ†ÏΠȯ¯Â‚˙Ó‰†ÌÈ„
†≤∞†„Ú†∂ ‰Â†ÌÈÏ˘Â¯È·†Ì ȇÏÈ‚·†‰·È·Ò†„Á‡·†˙„ÓÂچ̉È˙ÂÁÙ˘Ó˘ Ʊ ȯ˜‰Ó ÂÁÙ†Ï˘†‰ÒΉ ∫Ìȇ·‰†ÌÈÂÈ¯Ë †Á¢˘†±∏∞∞≠Ó†˙
È„ÏÈ© ˘„ÂÁφ˘ÙÏ ÌȇÏÈ‚‰†Ïη†Ì ‰ Æ≤ φ ‡ Ά Ï †Ï ÏÈ È„ Ì ÁÙ˘Ó ®ÌÈ‡Â˘† Î˘Ï·†˙ÎÓ˙†‰ ÂÁÙ˘Ó Æ≥ †˙ ‰ ¯ Á †‰ © ‡ ®¯Â˘È‡†Û¯ˆÏ† ÒΉ†˙ÁË·‰†˙ÂÏ·˜Ó‰†˙ †Â‡ ‰ ‰ Ó†‰ÒΉ†˙ÓÏ˘ ÈÓ‡ω†ÁÂËÈ·‰ ‰·È‡†˙ÂÏÂÚÙ†Èڂ٠ƥ ÌÈΆÌÈ„ÏÈ Æμ „Â·†ÏÈÈÁ Æ∂ φȇÎʉ†ÏÈÈÁ†Ø†„ ÂÈÒ †Ú †Ø ÈÈÁ †Ï ‰ Ó ‡‰†ÏÎ ‰„·چ¯Â˘È‡†Ï·˜ ÏÂÚ†ÌÏÈ‚˘†ÌÈ˘
‰†¨‰·È·Ò‰Â ‚˙Ó‰†∂∞†ÏÚ†‰ ÌÈÏ˘Â¯È·†Ìȯ‰¯†ÌÈÂȯËȯ˜‰†„Á‡·†ÌÈ„ÓÂÚ ‰ Ʊ ∫Ìȇ· Ó†˙È˘„ÂÁ†‰ÒÎ
Ùӆ‡†‰·ˆ˜ ‰ÏÂÚ†‰È‡˘†‰ÈÒ ¢˘†≥∞∞∞†Â‡†‚ÂÊφÁ¢˘†¥∞∞∞†ÏÚ Æ≤ Æ„„·†Ì„‡Ï†Á †˙Î˘Ï·†˙¯ÎÂÓ†‰ÁÙ˘Ó‰ ©†‰Á¯‰ ‰‡Â˘†ÈÏÂˆÈ Æ≥ ®¯Â˘È‡†Û¯ˆÏ†‡ ‚٠ƥ ‰·È‡†˙ÂÏÂÚÙ†ÈÚ
∞π∫∞∞≠±π∫∞∞†˙ÂÚ˘‰†ÔÈ·†ß‰†≠†ß‡†ÌÈÓÈ·†ÁÂ˙Ù†ÊίӉ www.fondation-optical-center.org.il †††∞≤≠∂≤¥≥∑μ∑†Æψ¨≤±†˙ψ·Á‰†ßÁ¯ Æ˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Â‡†ÔÂÙÏË·†Ï·˜Ï†Ô˙Ȇ˙‡ÎÊφÌÈÂȯËȯ˜‰†È·‚φÌÈÙÒ†ÌÈ˯ن¨‰˙ÂÓÚ‰†ÔÈȷφ˙ÈÒÈÙ†‰Ú‚‰·†˙È˙ÂÓ†‰ÚÈÓ˘‰†È¯È˘ÎÓ†ÌÈÈÙ˜˘Ó‰†˙Ï·˜
17.2.2011 י"ג אדר א' תשע"א,יום חמישי
2
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 3 17.2.2011
קול החדשות שלומי בן
כבר אחרי חצות
דבר המערכת תושבים ובעלי עסקים יקרים שלום רב, עיתון "קול קטמון" יצא לאור לפני למעלה משנה והגיע הזמן לפרסם בו גם דבר מערכת. עיתון "קול קטמון" נוסד ע"י תושב האזור שנולד וגדל כאן וכדי להיות "קול שופר" לתושבי האזור כדי להביע את צרכינו, בעיותנו ,רצונותיו וכו' יש לנו רצון להיות עיתון חברתי קהילתי ולכן פנינו לכל הארגונים החברתיים באזור (מתנ"סים ,מינהל קהילתיים וכו') והצענו את העיתון כאמצעי לפנות לתושבים ולנסות לחבר את הארגונים לתושבים כל אחד כפי צרכיו ורצונו. מכיוון שהעיתון אינו נתמך משום גורם ועם כל הרצון להיות חברתיים העיתון חייב להיות כלכלי ולעמוד בזכות עצמו שכן אם לא כך אין לו זכות קיום. לכל הארגונים באזור אמרנו אתם יכולים לכתוב בחינם!! יחד עם זאת תמצאו את המינון הנכון בין לכתוב ולפעמים גם לפרסם כדי שנוכל להחזיק את העיתון כלכלית, לצערנו עד כה שיתוף הפעולה דל ביותר. פנינו גם לעסקים באזור והצענו את שירותנו לפרסום העסק על בסיס יתרונות של מחיר הוגן ומיקוד הפרסום באזור העבודה שלהם, יש מי שעושה זאת יותר ומי שפחות כל אחד לפי שיקוליו ואין אנו יכולים לבוא בטענות לאף אחד מהם ,אלה לנסות להשתפר ולהיות יותר אטרקטיביים בשבילם כדי שיימצאו אותנו ראויים לפרסם עצמם אצלנו. בהזדמנות זאת אנו פונים אליכם לפנות לעסקים בשכונה ולנסות לחזקם הם חלק מאתנו ,וכך נוכל ליצור קהילה מלוכדת וחזקה גם מההיבט הכלכלי ,העסקים עצמם מבטיחים שירות מצוין ,אדיבות ,ומחיר הגון. לסיכום ,להוציא עיתון זוהי משימה מאד מורכבת ויקרה ,הדבר לא פשוט בכלל. צוות מאד מצומצם של עובדים משקיעים מאמץ רב ומשאבים גדולים כדי שיצא עיתון ראוי ואיכותי ואנו עושים מאמצים גדולים ללמוד ולהשתפר. אנו ננסה בכוחנו הצנוע לסייע עד כמה שניתן. עיתון "קול קטמון" עיתון חברתי כלכלי של שכונות קטמון והסביבה. אנו לרשותכם ותראו בנו אמצעי להביע את כל אשר על ליבכם ותפנו אלינו בכל דבר אשר אתם חפצים. בברכה, מערכת העיתון.
חברי ההנהלה של מנהל קהילתי 'גינות העיר' שלחו מכתב חריף לראש העיר ולסגנו בו הם מלינים על החוק החדש שעבר בעירייה המאפשר לפתוח בתי עסק עד שתיים בלילה מסמך
ד
"ר אילן אזרחי והגברת עידית רובין והתושבים ,בניגוד למדיניות העירונית שלחו השבוע מכתב חריף לראש העיר המוצהרת המדברת על שקיפות ושותפות, ניר ברקת ולסגנו מר קובי כחלון בו הם והוא מעלה שאלות וחששות רבים. אנו מבינים היטב את הצורך בחיזוק מלינים על החוק החדש המאפשר לפתוח בתי עסק עד שעות הלילה המאוחרות אופייה התוסס של העיר ,ואת הצורך מבלי שעודכנו בנושא .המכתב ,שהגיע לידי בהארכת השעות בכול הקשור לאזורי 'קול קטמון' מובא כאן כלשונו ,לעיונכם בילוי מובהקים ולמרכז העיר .אך אנו מתנגדים לשינוי המצב הנוהג בשכונות ולשיפוטכם. גינות העיר ,ולהארכה האמורה – עד מר ניר ברקת – ראש העיר .02:00ייחודם של מקומות הבילוי ברח מר קובי כחלון – סגר"ע הנדון :חוק עזר לירושלים (פתיחת עסקים עזה ובעמק רפאים קשור באיזון הראוי שבין מסחר למגורים במושבה ורחביה, וסגירתם שלא בימי מנוחה) ואין מקום לשנותו. מכובדנו, כתמיד – נשמח לשיח פוזיטיבי עם הופתענו לשמוע כי החוק החדש, ה מ ע ר כת המבקש לאפשר העירונית ,ולשיח פתיחתם את מקביל עם בעלי של בתי עסק על העסקים עד שעות הלילה האיזון הראוי. המאוחרות ,יובא אך אנו מבקשים לאישור מועצת להביא שלא העיר בלי שנוהל לאישור את חוק עימנו שיח בנושא. העזר האמור, שעות מפת דיון ללא ה פ ע י ל ו ת, המופצת בימים אזרחי ורובין .מבקשים איזון מקדים עימנו על אלה לבעלי העסקים השונים בעיר ומבקשת ההשלכות העלולות להיווצר בעקבות מהלך את הסכמתם ,מלמדת אותנו כי עסקים זה ,ועל הפגיעה ברווחתם של התושבים רבים ברחובות גדולים ומרכזיים במרחב ובאיכות חייהם. בכבוד רב, מינהל קהילתי 'גינות העיר' ,ייפתחו לקהל ד"ר אילן אזרחי – יו"ר הנהלת גינות העיר הרחב עד השעה 02:00בלילה .מהלך עידית רובין – חברת הנהלה זה נעשה בלא שיתוף המינהל הקהילתי
קול קטמון קול קטמון
קטמון
ב קול קטמון
תושבי קטמון החלו בעצומה למען זירוז הרשויות לחיזוק מבנים קיימים בפני רעידות אדמה בשכונה
ל
אחרונה החלה עצומה באתר אינטרנט עצמאי הקוראת לתושבי קטמון לחתום עליה על מנת לגרום לרשויות לחיזוק המבנים הקיימים בפני רעידות אדמה .העצומה שהולכת וצוברת תאוצה, נמצאת לשירותכם באתרwww.atzuma.co.il: וזו לשונה :תוכנית המתאר הארצית לחיזוק מבנים קיימים בפני רעידות אדמה (תמ"א )38 נועדה לאפשר חיזוק מבנים שאינם עומדים בדרישות התקן לעמידות מבנים ברעידת אדמה. התוכנית מאפשרת לקבל היתרי בנייה לחיזוק מבנים וגם לתוספות בנייה ,תוך קבלת הקלות מס ופטורים משמעותיים ,כדי ליצור תמריץ לחיזוק. התוכנית הוכנה ביוזמת המועצה הארצית לתכנון ולבנייה ,על ידי צוות גדול של מתכננים ויועצים .התוכנית אושרה על ידי ממשלת ישראל ,ב14- באפריל .2005 רוב בנייני המגורים בשכונת הקטמונים מיושנים וחלשים ונבנו לפני יותר מ 15שנה ומהווים סיכון ממשי לתושבי השכונה .בתי המגורים של תושבי הקטמונים יכולים להתמוטט בכל רעידת אדמה ולהרוג את תושבי השכונה. ברוב הערים והשכונות הגדולות בישראל כבר מימשו או מיישמים את תוכנית המתאר הארצית (תמ''א )38ואת שכונת הקטמונים מפלים ולא מייעדים תקציבים למימוש התוכנית בשכונה זו. חובתה של המדינה לדאוג לשכונת הקטמונים כמו לכל שכונה אחרת בארץ .בנוסף לתושבי השכונה אין כסף ואמצעים לשיפוץ הבתים באופן עצמאי מה שלעומתם תושבים החיים במקומות אחרים יכולים לעשות. אנו זקוקים לחתימתכם כדי להגדיל את המודעות וכך אולי יופעל לחץ על מדינת ישראל ועיריית ירושלים בפרט שיפעלו לקידום התוכנית ולהצלחתה.
תזכו למצוות
במתנ"ס פאני קפלן בשכונת פת עורכים מיזם בו מקבלים חתני בר מצווה וכלות בת מצווה שיעורים והכנה ליום הגדול בחייהם כולל טיול מאורגן וחגיגה שמאורגנת על ידי המתנ"ס ועל ידי קהילה יהודית צרפתית שתורמת למיזם מתנ"ס פאני קפלן בשכונת פת ,מקיימים מדי שנה ,מיזם מבורך בו הם חוגגים לילדים בני 13ולילדות בנות 13בר מצווה ובת מצווה .במסגרת הפרויקט הייחודי הזה ,דואגים במתנ"ס ,להכין את הבנים
קטמון העיתון של שכונות קטמון והסביבה
מושבה גרמנית ,יוונית ,פת ובית צפפה
השבת18:06 : 16:52לנו יציאת ועריכה":כי כתיבהפרשת והערות: תגובות ,הצעות תשא" כניסת השבת:כיתבו שלומי בן 050-5857500 14/8 יועזר רח' יוסי כתבים:בןשלומי בוחניק ,מרדכי יונה, kolkatamon@012.net.ilתשלום ללא ימין17.2.11מייל:גיליון 48 תשע"א, רותי אדר חמישי ,י"ג יום שטיין,א'הרב אייל טליה פליקס, © כל הזכויות שמורות תרגום :דינה מיסק English: Pages אין המערכת אחראית לתוכן המודעות, 13-16פנישל גרפיקה ועימוד :עליזה סגנונן ואמיתותן מנהל מכירות :נצח יונה
הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל 14/8kolkatamon@012.net.il רח' יוסי בן יועזר
לפרסום050-5857500 : 4
כשהאדמה רועדת
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.2011
לקריאה בתורה ,מלמדים אותם על חשיבות ערכת תפילין מהודרת כולל סידור תפילה. התפילין, הנחת ב 26-במאי ,תיערך מלמדים אותם על חגיגת בר ובת מצווה כתב סופרים ורקע מרוכזת לילדים במתנ"ס על משנה וגמרא .פרט פאני קפלן בבאר שבע. לעניין הזה הילדים בשנה שעברה ,נערכה זוכים לביקור במכון אותה חגיגה במתנ"ס למהדרין ולימודי קלף. פאני קפלן בחיפה הבנות בצד זה ,זוכות בסיומה ערכו החתנים לשיעורים על חשיבות והכלות שהגיעו למצוות חשיבות המזוזה, סיור באיים הבאהיים מצוות הדלקת נרות בחיפה ובמערת אליהו הן יוצאות גם הן הנביא .כמו כן ,הוענקו לסיור במכון מהדרין לחתנים ולכלות תשורות ועורכות סדנת יצירה בדמות שעוני סייקו של פמוטים של נרות ונגן אם.פי .3גם השנה שבת ושל מפת שולחן יזכו החתנים והכלות המכסה את החלות. לתשורות ויעניקו כבכל שזוכה במתנ"ס, שנה ,תשורות לקהילת מקהילת ילדי בר המצווה .ערכים וחגיגה לתרומה יהודי צרפת התומכת יוצאי צרפת ,מעניקים לכל חתן בר מצווה פיננסית ורוחנית במיזם הנהדר הזה.
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 5 17.2.2011
הורידו אותו מהמדף
ניסים עדיקה זועם על העירייה שאיננה מאפשרת לו לפתוח את העסק למרות הליקויים שתוקנו על היועץ המשפטי היוצא של העירייה שלטענתו ,התנכל לו באופן אישי ועל התושבים האדישים שאינם מוחים נגד העירייה שמותירה אותם כבר חודשים ללא סופר נגיש וקרוב
מאת :שלומי בוחניק
"
מדובר בהתנכלות אישית של העירייה שמעדיפה להשאיר 150עובדים בלא פרנסה ושכונה שלמה בלא סופר נגיש ,ועוד מסרבת לנמק את החלטתה". ניסים עדיקה רותח .כבר עברו שלושה שבועות מאז קבע השופט רפי כרמל כי הוא תיקן את כל הליקויים ב"סופר עדיקה" שברחוב יוסי בן יועזר ,אבל הסופר עדיין סגור" .אין תקדים להחלטה כזו .אך על אף הקשיים שמוערמים עליי אני מקווה שכבר בשבוע הקרוב ייפתח הסופר על אפם ועל חמתם של כל המתנגדים". לפני שלושה שבועות ,עדיקה נראה אחרת לגמרי .איש לא היה יכול למחות את החיוך מפיו ,לאחר שהשופט כרמל קיבל את ערעורו שהוגש על ידי עו"ד יאיר גולן ועו"ד יוסף בן דור ,והחליט להמיר את שבעת חודשי המאסר שהוטלו עליו בשל עבירות הבנייה שביצע בסופר ,בשלושה חודשים של עבודות שירות" .השופט התרשם מאוד מהעובדה שבתוך 24שעות מרגע שהתקבל פסק הדין המקורי ,מיהרתי לתקן את הליקויים בבנייה" .מסביר עדיקה. היום ,האופטימיות הוחלפה בעיקר במרירות ,ואת החיצים מקפיד עדיקה לירות לכל הכיוונים .הקורבן הראשון של עדיקה
סופר עדיקה .סגור כבר 3חודשים
הוא היועץ המשפטי הפורש של העירייה. "יוסי חביליו התנכל לי לאורך כל הדרך .הוא סירב לכל הסכם פשרה ,והגיע אפילו לוועדת המחוז כדי להתנגד לבקשות שלי לאישורי בנייה .אחרי שהוא נכשל בטיפול בסוגיות כמו הולילנד והרכבת הקלה ,הוא החליט להכריז מלחמה על עבירות זניחות כמו בניית הסככות והמרפסות ,כל זאת במטרה שכישלונו בסוגיות החשובות יעומעם .אם אלה ההישגים שלו ,לא פלא שהוא הולך הביתה" .הוא תוקף. גם התושבים אינם יוצאים נקיים אצל איש העסקים הוותיק .עדיקה אומנם מקפיד שלא לתקוף אותם במישרין ,אך בטנו מלאה על התושבים שאינם מביעים קול מחאה. "ניסים אינו מצליח להבין את התושבים. נוח להם לעשות קניות במקום שמרוחק ממקום מגוריהם ,לא עדיף להם לערוך את הקניות קרוב לבית? נראה שתושבי השכונה נחושים להוכיח שמה שאמרו עליהם כל השנים באמת נכון" .אומר גורם בסביבתו
6
של עדיקה. הכאב של עדיקה מובן .התקופה האחרונה קשה מאוד בעבורו .אין מדובר רק בסופר
עדיקה .סימנו אותו?
שנסגר ,אלא גם בשבע שנות המריבה המפורסמת עם ארבעת אחיו שתבעו לקבל שותפות מנכסי המשפחה שאותם רשם עדיקה על שמו במהלך כל השנים.בנוסף, האשימו אותו אחיו במעילה בכספי החברה. ניסים עדיקה שחילץ את המשפחה מחיי העוני ,באמצעות האטליז המצליח שהקים בשנת 1964 יחד עם דודיו ,חיים וסלאח זקן ,ברחוב "עץ החיים" שבשוק מחנה יהודה ,לקח את התביעה בצורה קשה .הוא סירב להעניק אחוזי שותפות לאחיו ,וטען כי רשת "כלבוטק" שפועלת עד היום ברחוב יפו ובגבעת שאול ,והסופר ברחוב יוסי בן יועזר שייכים לו. המשפט הסתיים במפלתו הצורבת של עדיקה .השופט נועם סולברג ששמע 70 עדויות שונות במהלך המשפט הסוער ,כולל זו של אם המשפחה ,זריפה עדיקה שנאלצה להכריע בין אחיה קבע באופן נחרץ כי בין ניסים עדיקה ובין אחיו התקיימו יחסי שותפות ,ועל כן ,ניסים עדיקה ,שעל עדותו נכתב בפסק הדין כי "לא הייתה משכנעת ולא מהימנה" ,יקבל שליש מנכסי המשפחה ,ואילו שני השלישים הנותרים יחולקו באופן שווה בין ארבעת האחים .יחד עם זאת ,קבע סולברג שהטענה שניסים עדיקה משך מכספי החברה כספים שלא כחוק ,לא הוכחה. ניסים עדיקה כבר בן .68מהאיש החזק ששלט ביד רמה באחיו ובנכסיו ,נותר בעיקר אדם כבוי וחשדן שמשוכנע שנעשה לו עוול וכי כולם רודפים אותו .חבריו מספרים כי התפרצויות הזעם שלו גברו בשנים האחרונות ,מה שהפך אותו לאישיות בלתי רצויה במקומות רבים מדי" .קשה לי לראות את ניסים מתאושש מן המכות שניחתו עליו" .מסביר חבר קרוב של ניסים. על פי ההערכות ,מצבו הכלכלי של
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.2011
ניסים עדיקה עדיין איתן ,אך ההוצאות הכבדות שנגזרו עליו בעקבות ההליכים המשפטיים בהם הוא מצוי ,וסגירת הסופר שברשותו ,פגעו קשות בתזרים המזומנים שלו. "מצבי איתן לחלוטין". הוא מכחיש" .מעולם לא התלוננתי שיש לי מעט מדי .תמיד צריך להסתפק במה שיש". שהתנאי נראה להתאוששותו של עדיקה תלוי קודם כל בפתיחת הסופר היחיד שנותר בבעלותו .מקורב נוסף של ניסים עדיקה טוען כי המפתח לפתיחת הסופר נתון קודם כל בידי התושבים" .גם בלא קשר לניסים עדיקה ,אני חושב שהגיע הזמן שהתושבים יקימו קול מחאה שיעורר את עיריית ירושלים לפעול כדי שהתושבים של שכונות הקטמונים לא ייפגעו שוב".
תגובת העירייה כנגד ניסים עדיקה הוגשו במהלך עשר השנים האחרונות מספר כתבי אישום. כנגד העסק ניתן כתב אישום בגין ניהול ללא רישיון ,במסגרתו ניתן צו סגירה לעסק והצו הוארך מעת לעת על-ידי בית המשפט. בשנה האחרונה הוגשה מטעמו בקשה לדחיית מועד צו הסגירה ,אך בקשתו נדחתה על ידי השופטת נמרודי והעסק נסגר .מר עדיקה הגיש ערעור לבית המשפט המחוזי והערעור נדחה ועל כן העסק עדיין סגור. פסקי דין נוספים ניתנו למר עדיקה להריסת בניה בלתי חוקית (בניית שני מחסנים) ,אותם לא קיים ובשל אי ביצועם ניתן לעדיקה קנס כספי בשווי ₪ 148,400 וכן מאסר בפועל. עדיקה הגיש ערעור לבית המשפט המחוזי, במסגרתו נאות לבצע את ההריסות בעצמו, לכן התביעה הסכימה להפחית את תקופת המאסר לשלושה חודשים ,תוך ריצויים בעבודות שירות. יש לציין כי הקנס הכספי נותר בעינו וערעור זה אינו עוסק בניהול העסק שכאמור נסגר.
עשינו עסק שלומי בוחניק
חנות קטנה ומטריפה 'קול קטמון' ממשיך ללוות את בתי העסק של השכונה והפעם עם בר ויטורי מהמכולת של אבנר משה ברחוב יהודה הנשיא
ר
חוב רבי יהודה הנשיא משופע בחנויות ,אך את המקום ,הוא גם קבע שהוא יפעל לפחות אין ספק שהשלט על המכולת של אבנר עד חצות ,אנשים שמודעים לקיומו של המקום, הוא המשעשע ביותר .למזלו ,תושבי השכונה גם אינם מהססים להגיע משכונות אחרות כדי שכבר התרגלו לנוכחות המכולת כבר אינם לקנות את שקית החלב שהם שכחו לקנות מתרגשים מכך שבכניסתם מלווה אותם השלט בשעות היום" .מסביר בר בן ה.18- מה מיוחד בחנות שלנו? "מנעולי מעוז" שמבטיח "מעבר למגוון הרחב הגנה מושלמת במשך מציעים, שאנחנו 24שעות .התושבים כבר ובנוסף לשעות הפעילות למדו להכיר את אבנר המיוחדות ,אנחנו מכולת שעובד בשעות הבוקר מזן אחר .במכולת שלנו ואת בר שעובד בשעות אין בעיה להציע מבצעים אחר הצהריים ,ולקנות על מוצרים שונים. מוצרי יסוד מהמכולת לדוגמה :אנחנו מוכרים שמציעה מגוון רחב של מוצרים שמסודרים כראוי ויטורי .מבצעים ומתנות ללקוחות ארבע שקיות של במבה ובצורה שמקלה על הקונה למצוא ביעילות את שוש בעשרה שקלים ,שלושה בקבוקי 'בלו' בעשרה שקלים ומעניקים עוד בקבוק קטן המוצרים שהוא מחפש. מתנה למי שקונה את השלישייה .בנוסף, קצת על הבעלים "העסק הוקם לפני שנתיים על ידי אבנר כל מי שקונה חפיסת סיגריות אצלנו ,מקבל משה ,בניסיון לתת מענה לתושבי הרחוב מצית מתנה .תראה לי עוד חנות אחת שמציעה שמעוניינים לבצע קנייה קטנה ,או שכאלה מבצעים כאלה". שאינם מעוניינים לעמוד בתור .בנוסף ,שמנו היכן אנחנו ממוקמים? "ברחוב יהודה הנשיא ,7בירידה לכיוון פת". לב למצב מוזר שבו לציבור הבליינים ולציבור שחוזר מטדי או ממלחה ,ורוצים לקנות סיגריות שעות פעילות "פותחים את החנות ב 6:30-בבוקר ,וסוגרים או שתייה קלה ,אין מקום שבו הם יוכלו לקנות את המוצרים האלה .לכן ,ברגע שאבנר הקים בחצות ,ולפעמים אפילו קצת אחרי".
מרפאת שיניים ד"ר שייך עלי חאלד
כל טיפולי השיניים לילדים כל טיפולי השיניים למבוגרים כולל שתלים וכירוגיה
ביטוח שיניים לילדים עד גיל 8בתשלום חד פעמי של 250ש"ח כולל את כל הטיפולים הנדרשים לילדים -עששת ,עקירה ,טיפולי שורש ועוד. חובה להביא ת.ז+.ספח של ההורים +צילום. בעת בדיקה/טיפול בילד חובה על הורה להיות נוכח.
50 %ה נ ח ה ע ל ה ל ב נ ת שיניים בלייזר!
בונוסים:
ראשונים ניקוי בחודשיים ה ים /אבן חינם! שיני
35%הנחה להורים על כל טיפולי השיניים 20%הנחה עד גיל 20ו 30%הנחה מגיל 22 מעל 3ילדים במשפחה תינתן הנחה נוספת של 200( 20%ש"ח לילד)
רח' א-נאתר 4א' ,בית צפפה drkhaled22@yahoo.com 0522-988240 0545-542392 02-6522969 יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 7 17.2.2011
קול הספורט שלומי בוחניק
הישרדות העונה החדשה
קבוצת הנוער של בית"ר ירושלים ממשיכה לרקוד צעד תימני והפעם :הפסד לקבוצת התחתית מסכנין החדשות הטובות: בית"ר עדיין רחוקה מן הקו האדום הרעות :בשבוע הבא מגיעה מכבי תל-אביב לבית וגן הפסד – ובבית"ר ידברו עד תום העונה בעיקר על הישארות בליגה
ל
א ברור מה עובר על קבוצת הנוער של בית"ר ירושלים .הקבוצה שבתחילת השנה חלמה להילחם על כל התארים ,הפכה לקבוצת תחתית מן המניין ,ובסוף השבוע האחרון הפסידה בפעם השמינית העונה, ונראה כי בבית וגן עוד עלולים להתעורר לסיוט. השבוע הצפינו החניכים של איתן מזרחי וניר רייכמן עד לאצטדיון דוחא ,שם המתינה להם קבוצת התחתית מסכנין שצברה עד המחזור הנוכחי עשר נקודות בלבד. הצהובים דווקא הגיעו מעודדים למפגש, לאחר שבמחזור שעבר הן שברו את בצורת הניצחונות עם ניצחון ביתי נאה על הפועל רעננה. אל המשחק שהיווה קדימון למשחק של הקבוצות הבוגרות ,בית"ר הגיעה עם הרכב חסר במיוחד ,ומסגל הקבוצה נעדרו השוער אבירם זיאת והמגן קרלוס לואיזה הפצועים, שי מזור שהורחק במחזור הקודם ,וקפטן הקבוצה ,ברק משה שנפצע במהלך השבוע. סכנין שמאומנת על ידי עבאס סואן, הגיעה למשחק כשהיא יודעת שרק ניצחון
8
יותיר לה סיכוי ריאלי להינצל הירידה, מן את ותקפה של שערו שגיא בן יצחק כבר מן הדקה ה ר א ש ו נ ה. בדקה ה,27- היתרון על כר הדשא היתרגם ל ש ע ר י ם, ואחמד חטיב העלה את סכנין ליתרון .0:1 איתן מזרחי על שזעם האפאטיות של חניכיו ,מיהר את להכניס עומר נחמני עוד לפני המחצית ירדה אליה
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.2011
קריאף .השער שלו לא הספיק
בית"ר בפיגור מ י נ י מ א ל י. ב מ ח צ ית השנייה גם עדן מלכה נכנס כדי לנסות ולסייע לחבריו לאזן את התוצאה, השליטה אך במגרש נותרה של המארחים. למרות היכולת של החלשה בית"ר ,בדקה היא ה,63- הצליחה לאזן את התוצאה של מפנדל אופיר קריאף שחוזר לכושר ה ב ק עה ב ש ב ו ע י ים האחרונים.
השער הוביל את בית"ר שרק רצתה לחזור הביתה בשלום למגננה ,מנגד ,כל הניסיונות של סכנין להכניע את בן יצחק נתקלו בחומה בצורה .בדקה ה ,94-רגע לפני שהשופט ,אפי יואבוב ,שורק לסיום ,הצליח איימן שלעאטה להכניע את בן יצחק ,ולהעניק אוויר לנשימה לסכנין שעדיין מדורגת מתחת לקו האדום. מן הצד השני ,אווירה קשה שררה בחדר ההלבשה של בית"ר ,שם האשימו את השופט שאיחר לשרוק לסיום ,ואת אלילת המזל ששוב בגדה בקבוצה בדקה ה .90-החדשות הרעות יותר הן שבשבוע הבא מצפה לבית"ר שירדה בעקבות ההפסד למקום העשירי בטבלה ,המשחק הכי קשה בשנה מול מוליכת הטבלה ,מכבי שחר תל-אביב .הפסד ,ובבית וגן כבר לא יוכלו להתעלם מאש התחתית הבוערת. בבית"ר מקווים שאוהדי הקבוצה יגיעו בשבת בבוקר בהמוניהם לבית וגן על מנת לתמוך בדור הצעיר של המועדון .יש לציין כי על אף האכזבה מהתוצאות של קבוצת הנוער ,הקבוצה איבדה השנה מספר שחקני מפתח בגלל גיוס לצה"ל ופציעות.
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 9 17.2.2011
קול הפרשה
חטא העגל והשלכותיו
מאת :מרדכי יונה רשת כי תשא מציגה לפנינו את סיפור חטא העגל של עם היוצא ממצרים ,מלווה נסים ונפלאות ,מגיע להר סיני לקבלת תורה וברית כעם סגולה ,כממלכת כוהנים וגוי קדוש .כאשר משה רבנו ,מנהיג העם ,עולה להר למפגש עם האל ,ובהיותו עסוק ,מעבר לזמן הצפוי ,במשא ומתן ראשוני על תנאי ההסכם בין הצדדים ,מחליט עם ישראל לעשות לו עגל מסכה ,עגל זהב. ממרחק הזמן והתחושה קשה להבין ולשפוט את שהתרחש שם .זהו מעשה, שהגיונו אינו ברור .הכיצד עם ששמע באוזניו את הדברות" :אנכי ה' אלוקיך ...לא תעשה לך פסל" ,יוצר לעצמו עגל מסכה? איך ייתכן שאנשים נבונים ושפויים אמרו לאהרון "כי זה משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה לו" ,מביטים עתה בהתפעלות בעגל ,מעשה ידיהם להתפאר ,ומכריזים" :אלה אלוקיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים" פרשני המקרא מדגישים שמרבית בני ישראל לא חטאו בחטא של עבודה זרה .כך למשל מציין רבי אברהם אבן עזרא בפירושו: "חלילה חלילה שעשה אהרן עבודה זרה ,גם בני ישראל לא ביקשו עבודה זרה ,ולכבוד השם נעשה העגל .על כן בנה אהרן מזבח לפניו והכריז שיזבחו מחר לכבוד השם ,וכן עשו כאשר ציוום" כמו כן כותב הרמב"ן בפתח פרשת חטא העגל " :לא בקשו העגל להיות להם לאל ממית ומחיה ,אבל ירצו שיהיה להם במקום
פ
משה ,וכיון שראו העם את משה ברדתו מן ההר עם הלוחות מיד הניחו את העגל ובעטו בו ,שהניחו לו לשרפו ולזרות עפרו על פני המים ,ולא היה מהם חולק עליו כלל" כאשר משה ירד מן ההר וראה את העגל במרכז המחנה ,הבין את סוד טעותם הנוראה. יוצאי מצרים עודם לכודים במלכודת הערצת המוחשי ,ועודם מייחסים ערך מוחלט, קדושה ,כוח ואלוהות לעצמים גשמיים, לסמלים חיצונים בלא קשר לתוכנם הרוחני. הוא חשש שמא בחלוף סערת חטא העגל יקומו הם באחת מתחנות חייהם ויהפכו את הלוחות עצם לאליל .ינתקו אותם מאמיתם הפנימית החרותה עליהם ויעניקו עוצמה אלוקית לאבן עצמה ,להשתחוות לה .יראו בהם את התכלית ,ולאו דווקא בבשורה הכתובה עליהם .ואז במעשה נועז זעזע את העם ושבר לעיניהם את הלוחות ,למען ילמדו וידעו לנצח כי אין קדוש ומוחלט אלא אחד האלוקים. בהבהרות אלו של גדולי פרשני התורה יש משום תשובה לשאלה הנוקבת :היאך ירדו יוצאי מצרים ירידה תלולה כל כך ימים מעטים בלבד לאחר המעמד הנשגב של מתן תורה בסיני? לפי זה מתברר שמרבית בני העם לא בגדו חלילה באלוקי אבותיהם ,ועשיית העגל לא באה אלא לצורך השגת מורה דרך במקום משה ,שבטעות היו סבורים שמת .עם זאת היה מיעוט קטן בעם ,שמנה שלושת אלפים, שעבדו את העגל לשם עבודה זרה .ואלה באו על עונשם הראוי מידי הלוויים נאמני משה.
חכמת לב
מאת :הרב אייל ימין וידבר ה' אל משה ,ראה קראתי בשם בצלאל בן אורי בן חור ,ואמלא אותו רוח אלוקים בחכמה ובתבונה וכו "...הקדוש ברוך הוא בחר בבצלאל שיעסוק בבנין כלי בית המקדש כיון שבצלאל ידע את מחשבותיו של כל מנדב ,ולפי נקיון המחשבה היה קובע את מקומה ואת יעודה של כל נדבה ,החל מהמרעה בשביל הבקר לעגלות ועד לקדשי- הקדשים .נדבה שהייתה נקיה משמץ של פניה ,שאיפת כבוד ,גאות ,או מחשבה זרה אחרת – היה מנצלה בשביל הכלים היותר מקודשים של המשכן ,וכך הייתה כל נדבה מנוצלת בהתאם למחשבת הנותן בשעת הנתינה .מסופר על רבי חיים מוולוז'ין תלמידו של הגאון מווילנא שהקים ישיבה בברכתו של הגאון מווילנא .ישיבה זו הייתה גדולה ורבים היו התלמידים בה .היות והחזקת הישיבה הייתה כרוכה בהוצאות מרובות ,החל ממקום ללינת התלמידים ,ארוחות האוכל שניתנו להם וכל ההוצאות השוטפות ,היה רבי חיים מוולוז'ין הולך בכוחות עצמו ומכתת את רגליו מבית לבית ומעיר לעיר לדאוג לתרומות כדי שיוכל לתחזק את הישיבה .היות ולא היה כלי -תחבורה רבים ,ולהשכיר עגלה עם סוס הייתה הוצאה מרובה ,היה רבי חיים הולך ברגליו .היו אנשים עשירים שתרמו בעין יפה סכומים נכבדים ,והיו אנשים פשוטים שתרמו כפי כוחם ,אחד המרבה ואחד הממעיט, העיקר שיכוון ליבו לשמים .כך הצליח רבי חיים לתחזק את הישיבה ,והתלמידים למדו תורה .כעבור שנים כוחו של הרב תשש ולא
"
10
יכל ללכת ולאסוף את התרומות ,ועל כן נבחר אחד השמשים שילך את אותו מסלול שהיה הרב הולך ויאסוף את התרומות .השמש התנא את פעילותו בכך שישכרו לו עגלון שיקח אותו לכל המקומות .ללא ברירה הסכימו והשמש החל בעבודתו .לאחר תקופה מסויימת רבי חיים עיין בחשבונות וראה שההכנסות לישיבה פחתו במידה ניכרת .בדק רבי חיים בפנקס הקבלות וראה שאחד העשירים שהיה תורם סכום מאוד גדול ,חדל מלתרום .רבי חיים שחשש שהעשיר ירד מנכסיו לא יכל לחכות והלך לאותו עשיר .נכנס לביתו וראה שעדיין העשיר מחזיק בעושרו ,ושאלו :מדוע אדוני הפסיק לתמוך בלומדי התורה? השיב לו אותו עשיר :עד עכשו אתה כבוד הרב היית בא ברגליך וידעתי שכל כספי הולך אך ורק ללומדי התורה ,אבל עכשו ראיתי שאתם שוכרים עגלון עם סוס וכמובן שצריך לשלם לו עבור עבודתו ולכן חלק מכספי הולך לעגלון ולא ללומדי התורה ,ואיני מעוניין בכך .חייך הרב ואמר לו :מדוע ה' בחר בבצלאל שהוא יתעסק עם התרומות לבית המקדש? התשובה היא: שבצלאל ידע את מחשבותיו של המנדב והיה קובע את מקום הנדבה .המשיך הרב ואמר: הקדוש ברוך הוא רואה את מחשבותיך ויודע שהיא נקייה מכל שמץ של כוונה לא טובה, ולכן הוא מכוון את תרומתך שתגיע לתלמידים בלבד ולא לסוסים .וכך קיבל העשיר את דברי הרב והמשיך בתרומתו .כח הצדקה נמצא במחשבתו של הנותן ,ככל שתהיה מחשבתו לשם שמים ונקיה מכל פניה שאינה רצויה ,כך תהיה מקובלת לפני מלך מלכי המלכים.
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.2011
פיצוחים
מרדכי יונה
תשבץ מס' 35
נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (כי תשא) ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה ,בני בתירא ,13ירושלים
מאוזן: .1כינוי לעם ישראל אחרי חטא העגל .5צמח בושם שרקחו ממנו לשמן המשחה .10עוף דורס .12תשוש ,חסר כח .13דרגה צבאית (ר"ת) .14מגפה .16בן מתושלח (בראשית ה כה) .18מחלקי הצמח .20מטבע קדום .22השתומם ,התפלא .24משבטי ישראל .25כזב; סילוף האמת .27חוק ,הלכה .28אביו של אבנר שר הצבא של שאול המלך .30השבט שהזדהה עם משה אחרי חטא העגל .33חפירה במעמקי אדמה לחציבת מחצבים .36ארץ (תהלים מט ב) .37בור ,באר (בארמית) .39שר צבאו של המלך יבין (שופטים ד ה) .41מתעופף .42חבורה ,סיעה .43שם כולל לכוחות המזוינים של המדינה .45מנביאי תריעשר .46אנא ,בבקשה .47השיר ,הפיל .49משכנם של עופות הבית .51הוקדר ,פג זוהרו .53חודש עברי .54אשתו של אחאב מוזכרת בהפטרה .56מקווה מים גדול .58חלק מועד .60הרס ושיבר ,פוצץ וריסק .63ממלכי ישראל מוזכר בהפטרת השבוע .64דרך (בלטינית) .65עייפות
מאונך: .1מידת יבש בתקופת המקרא .2שמה האחר של אסתר המלכה .3מעין ,מקור מים נובע .4תו מוסיקלי .6נמצא במנוחה .7נשיא ישראל בתקופת המשנה והתלמוד .8בת שלמה המלך (מלכים א ד טו) .9עני ,אביון .11מלך עמלק בתקופת מלכותו של שאול .13ראיה לדבר (ר"ת) .15בהמת עבודה מוזכרת בהפטרה .17עובד עבודת ה' בבית המקדש .18שם אחר לעגל הזהב .19מטבע קדום והיום .21מידה קדומה לנוזלים .23מי"ג מידות .26הכנסה שאדם מקבל על השקעתו .29רעל ,סם .31בן מזמן היוולדו ועד גיל בר מצוה .32כותל .34פרשת השבוע .35חוזה המדינה .37בת פרעה שמשתה את משה מן היאור .38ממלכי יהודה .40אחד ההורים .41קוסם ,מכשף .44הנביא בתקופת מלכותו של אחאב מוזכר בהפטרה .45מסממני הקטורת .48אימפורט .50וזה ללא תחתית .52פרשה בתורה .54קיטור, הבל העולה ממים רותחים .55לעצמי .57בוא (בארמית) .59ענן .61גבעה מלאכותית .62כלי חפירה
סודוקו אלכסונים מס' 13
יש להשלים את הריבועים במספרים 1ל9- כך שבאותו תור ,באותה שורה ,באותו ריבוע ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת.
פתרון תשבץ מס' 34
בין הפותרים נכונה יוגרל סרט dvdעל העלייה בשנות החמישים ,תקופת המעברות והצנע
אמא במשרה מלאה רותי שטיין
ח
תקועים בבית
יי כאם לשני ילדים קטנים נהיו די בניית בניין מפואר בעזרת קוביות .ואין מאתגרים עם מזג האוויר הקר השורר כמו מסיבת ריקוד טובה! איזה ילד לא בארצנו כבר תקופה .יש ימים כל כך קרירים נהנה לרקוד? תנו להם כמה כלי נגינה ,כמו וסוערים שפשוט אין לי כוח להלביש את תוף מרים ,חלילית ,או (כבחירת בני!) כלי ילדיי בכל השכבות המתבקשות על מנת מטבח ,שייצרו מוזיקה משלהם( .מומלץ לצאת החוצה עד שבמהרה אני רועדת להשקיע ברכישת אטמי אוזניים טובים מקור והאפים והידיים הקטנים של ילדי למצבים כאלה)... כל כך יפה לראות את היצירתיות אדומים וקפואים .לכן ,לאחרונה אנו מעדיפים להישאר בבית .פעם היה קל יותר המדהימה שלהם פורחת כתוצאה מבילוי עם ילד אחד :היינו יוצאים לעיר ,לקניון ,זמנם רחוק מהטלוויזיה ומגירויים לעיר העתיקה ,לבקר חברים שגרים מלאכותיים .כל עוד אני יושבת איתם במרחק נסיעה באוטובוס ,וכו' .אך עכשיו( ,למרות שהם גם מסוגלים לשחק עם שני ילדים ,ובלי רכב ,במקרה ששכחתי לבד) ,הם מוצאים דרכים להעסיק את לציין (לפעמים אני מרגישה שאנו היחידים עצמם עם כדורים ,קוביות ,כלי מטבח, ספרים ,וכו' .ואין גבול בלי רכב...לעיתים נדמה הפנטזיה לעולמות שכל תושבי ירושלים הם שהם יוצרים... בעלי רכב חוץ מאיתנו!) מסיבה זו ,תמיד לפעמים עצם המחשבה אהבתי והערכתי מאד על הלבשת הילדים את השבת .ועכשיו ,כאם, בכל השכבות ,וההכנות אני מחכה לשבת יותר לקראת יציאה בשעות מתמיד .במשך השבוע, אחה"צ עם הילדים ,על אני לעיתים מרגישה ההמתנה לאוטובוסים כמו אם חד הורית בקור ,על העמידה כשבעלי יוצא לעבודה באוטובוס בזמן שאני בבוקר בחופזה (ולוקח מחזיקה בעגלה ובידה את בתנו לגן בדרך) של בתי בת ה 4-בלי ושב הביתה לאחר שהם לאבד שיווי משקל..זה ישנים כבר שעות...אני פשוט יותר מדי. יודעת שזוהי תסמונת מצב זה מצריך כוחות זמן איכות עם הילדים שכיחה בקרב אמהות יצירה רציניים והמון סבלנות .כפי שכל אם יודעת ,גם האימא צעירות ,מפני שהבעלים צריכים לעבוד וגם הילדים ישתגעו מלהיות תקועים בבית שעות ארוכות ונטל גידול הילדים נופל במשך ימים רצופים .הילדים מוכרחים עלינו .אין לי בעיה עם זה -רוב הזמן -אך לצאת מהבית ולנשום אוויר צח ,לרוץ עצם ההשלמה עם מצב זה אינה מקלה על ולהשתובב על מנת לשחרר את האנרגיה המציאות .כשהשבת מגיעה ,מגיע הרוגע, האינסופית שלהם ,לעלות על סולמות והבעל שנמצא בבית מסוגל להיות שותף ולהתגלש במורד מגלשות ,לשחק בבוץ בגידול הילדים באופן שווה .דבר זה עוזר ולהתלכלך ,כי זה מה שילדים עושים! אני לי להעריך את נוכחותו כל כך,בהזדמנות גדלתי בטורונטו ,מקום שבו 8חודשים זו אני גם מקבלת פרספקטיבה אחרת מתוך השנה (ברצינות!) קפואים ממש ...על ילדיי ושוב מייחלת לבלות בחיקם. גשום ,סוער ,קר ופשוט כל כך מגעיל בחוץ כשבעלי בבית ,לפעמים אני יכולה לשבת שאפילו הילדים לא ממש מצליחים לצאת ולנוח על הספה עם כוס תה חם ,ולהשקיף ולשחק במשך תקופה די ארוכה .לכן ,אני עליהם משחקים ומתקשרים עם אביהם. מאד מעריכה את החיים בארץ .למרות אלו רגעים יפים במיוחד. למזלנו ,החורף הישראלי הוא קצר החום המטורף של חודשי הקיץ ,אנחנו לפחות יכולים לצאת ולשחק ברוב חודשי ביותר .עלי ,באופן אישי ,זה מאד מקל השנה .אך נראה לי שאיכשהו זה מקשה לדעת שהחורף עובר תוך 3-4חודשים. עלינו עוד יותר ,כי אנחנו כל כך מפונקים בקרוב שוב יתחמם ,ונוכל לצאת החוצה ורגילים לצאת מתי שרק רוצים ,לכן כשאי לבלות בפארק מתי שיתחשק לנו .כרגע, המצב בבית יכול להפוך לשדה קרב ,אך אפשר זה פשוט מבאס! אני מכירה אמהות רבות שמרבות לארגן אינו מוכרח להיות כך .אני יודעת שכשאני מפגשים חברתיים לילדיהם ,אך א) שוב ,הולכת לישון מוקדם ,ישנה מספיק שעות אינני מעוניינת לצאת אל הקור ,על מנת ומתכננת את שעות אחה"צ בקפידה לאחר ללכת לבית של מישהו אחר ו -ב) אינני שבתי שבה מהגן ,הרבה יותר קל לעבור ממש להוטה על הרעיון שעוד ילד או שניים את הימים הקרים והאפלים האלה .מדי יבואו לביתי וישתגעו מהיותם תקועים פעם ,בין לבין הימים הקרים ,מזג האוויר בבית .אני לא מאפשרת לילדיי לבזבז את מתחמם והשמש זורחת ומחממת אותנו... זמנם מול מסך ,ואני שמחה לומר שאין גם אם לשעה או שעתיים ,וזה תמיד ברשותנו טלוויזיה .אך יש לנו מחשב נייד ,משמח .בינתיים ,אני מקבלת בברכה את ומדי פעם כשהכול מתחיל לצאת משליטה ,הימים הקרים האלה ,ובוחרת להישאר אנו צופים בסרט דיסני מהנה יחד .אך בביתי החמים והנעים ,לוגמת כוסות תה, זהו המוצא האחרון .רוב הזמן אני מנסה נהנית משעות אחה"צ עם ילדיי ומעריכה להוציא לילדים דברים שלא שיחקנו בהם את העובדה שימי החום הבלתי נסבלים זמן רב :הזמן טס בעת משחק בבצק ,צביעה עדיין רחוקים. או ציור ,משחק בלגו ,אפיה (ואכילה!) ,או בהצלחה לכן אמהות יקרות!
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 11 17.2.2011
בן פורת יוסף הצצה לבית הספר עלי באר ,בו התכנים הלימודיים ,הטיפול האישי בתלמידים וההשקעה האינסופית באופן פרטני בכל ילד וילדה הם בראש סדר העדיפויות אנחנו התרשמנו אולי אתם תרשמו את ילדכם? מאת :שלומי בן
ב
ית הספר עלי באר הוקם לפני כ 15-שנה על מנת לספק לציבור הלומדים בתלמודי תורה ,גם לימודי חול ברמה גבוהה .לשם כך, הוקם תלמוד התורה עלי באר ברחוב דרך ברעם ,1שיספק מענה לתלמידים השואפים לזכות גם בלימודי חול משודרגים .בעלי באר למשל ,לומדים כחמש פעמים בשבוע שיעורי חשבון בני שישים דקות כשתקן של משרד החינוך הוא ארבעה שיעורים בני 45דקות. בעלי באר מסיימים את כל החומר הנלמד עד לחודש ניסן-אפריל למניינם באזור חג הפסח ואז עורכים חזרה מדוקדת על החומר הנלמד. בבית הספר ,בו ביקרנו השבוע ,מצאנו
מתקן נקי ומצוחצח ,תלמידים קשובים ובעיקר טיפול אישי של המורים והמורות בכל תלמיד ותלמיד בהם ניכרות המידות הטובות ודרך הארץ שהם בראש סדר העדיפויות של עלי באר. בעלי באר לומדים כ 320-ילדים בסך הכל המחולקים ל 160-בנות בכיתות א' עד ח'100 , בנים בכיתות א' עד ו' וכשישים ילדים בשלושה גנים ילדים .חובה לציין כי בבית הספר כ27- מורות ושכר הלימוד הוא מאד נמוך על מנת לסייע למי שידו אינה משגת .כמו כן ,שעות הלימוד הן בן שבע וחצי ל ,14:45-לכיתות א' ו' ו-ז' עד 4אחרי הצהרים.
קופוני עלי באר .יש חינוך אחר
12
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 17.2.2011
התלמידים זוכים להעשרה בפינות חי ,יצירה, טיולים מאורגנים להכרת הארץ וכל תלמיד מקבל שיעורי עזר וטיפול מסור מהמורים באופן פרטני ואינדיבידואלי. בעלי באר שמים דגש רב על העברת החומר בעזרת אמצעים גרפיים מתקדמים ולשם כך יש במקום מספר גרפיקאיות שדואגים שכל המעטפת של המקום ,קרי לוח המודעות חוברות העבודה שמחולקות לתלמידים והחומר הנלמד הוא ברמה גרפית גבוהה שעוזרת לתלמידים לקבל גם הסבר ויזאולי על החומר הנלמד .רק לשם המחשה :תעודות מחצת השנה שחולקו לתלמידים הם לא מה שאנחנו מורגלים לראות
Coupons
ופרט לניייר המשובח שעליהם נכתבו יש בהן גם שימת דגש על התנהגות התלמיד ,אופן השקדנות שלו ,הסדר והניקיון והדברים שבהם הם מצטיין מקבלים ביטוי נרחב לצד הדברים שעליו לשפר .ויש עודד עניין אחד קטן :במשך ביקור של למעלה משנה בעלי באר ראינו כמויות גדולות של תלמידים עם חיוך על השפתיים .וזה ,אולי ,לצד ההיבט החינוכי שהוא משובח מאד בעלי באר ,הדבר החשוב באמת. בית הספר עלי באר דרך ברעם 1 טל02-6731756 :
Community Bulletin Events Faces of Israel- A documentary by Amy Beth Oppenheimer www.facesthemovie. com February 23, 7:30 pm at the PresenTense Hub, Emek Refaim 64, 25 NIS Hear Moshe Levy Ben David’s story of rags to riches on his CDs known as "Shyne" a successful Rap Artists! 15.3, Heichal Shlomo, 58 king george st. 7:45, 25nis. To reserve tickets email TICKETS@ THELANDOFISRAEL. COM call 054-302-6231 Lectures @ Israel Center 22 Keren Hayesod st: Tuesday 22.2 at 3PM: Arthritis and your diet. Sunday 6.3 at 7PM:Osteoporosis and your diet. Tuesday 22.3 at 3PM: Stroke and your diet. Eliezer Greenspan eliezer@ israelfamilyservices.org
Children Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon- 4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers! 4:40-5:25pm every Thursday, on Eliezer Hagadol St.,Katamon. call Chavi 054-4825707
Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371 Taiji quan classes in the Botanical Garden, morning & afternoons, for details Anat 054-5705110
For Sale Selling a Suzuki Ignis 2004. Stick shift with 54,000 kms. Its in great condition-- runs well, bright red, no dents. Second owner. 35,000 shekels. 052 715 7716
Kitchen Table six seats.150nis. Dark Brown Headband Fall straight hits below the shoulders, European hair.700nis. email tzippyraizy@ gmail.com. Nikken magnetic mattress. size twin bed. New in case. Therepeutic pruposes, excellent sleep. 1 600 shekels. Call 0509334741. Nikon camera D60 reflex, great condition, with 18-55 lens. 2000 nis, flexible 0542241976 Dryer 6 yrs.Crystal 750nis. Washer Beko 6 kilo. Must move. Like new only 2 1/2 yrs 1400nis. Extra thick Floor Tiles Cream with slight brown accenting 50cmX50cm in original case. 80nis per square meter (4) or 800nis For 12 square meters .Chaim 054-6-211-246
Guitar lessons! Young talented teacher, for all styles. Israel:0544994171 Experienced guitar teacher! Great deal for 2 at a time. Learn to and figure out the chords on your own. Chavi 054-4825707
The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054-256-3696
Apartments Ground floor+ Parking! 2 bedrooms, including one large enough to share.1 split bathroom. Eat-in kitchen, Large living room with dining area, 2 balconies. 4500 NIS/month plus arnona, vaad habayit, utilities. Judi 054-687-8953 sponged@aim.com
Tutors
New "Jacklyn" Custom European Hair Wig. Long, medium brown. Paid $1200, asking half $600. 052-3814-199
Guitar lessons in Katamon. Theory, Scales, Rock, Blues, Jazz, Metal and more. Please call Ari 0527243-353. 60 nis for a 45 minute lesson.
Selling\swapping: Glass Coffee table, great condition.250nis. Low Black Metal Table on wheels.50nis. Yellow Wooden
Hebrew& English speaking tutor for All subjects, elementary level. Call 0546788307
קול הקהילה למטרות טיפול ושינה : טל₪ 1,600 .מצוינת 0509334741
. משרדים ועוד,מדרגות 0547894238 דודו בייביסיטר צעירה אחראית ומנוסה 0503755166
-""שפכטל שיפוצים שיפוצים ותיקונים , בניינים,בבתים , צבע.מוסדות ועסקים ..אינסטלציה ועוד עדינה.עבודה עברית 0509021234
בייביסיטר נחמדה המלצות ע"פ.ואחראית 0549509558 בקשה
מורים פרטיים מורה פרטית למתמטיקה! בכל . בבית התלמיד,הרמות 0523003543 מוריה
סדנאות לפיתוח כלים ליצירת קשרים טובים דרכים, במשפחה לתיקון התנהגות ,שלילית של בן משפחה הבנת נפשנו להשגת הפיכת, יעדים,סיפוק .נסיונות לאתגרים ,""מכון פעימות ,פסיכולוגיות נפלאות וטיפול,גם טיפול פרטני שלוש המיימדים לפירוק כאבים ובעיות,אלרגיות .רגשיות .052-7617832 :טל .לנשים בלבד
Piano teacher of many years, highly qualified and experienced, warm and patient. reasonable rates. Hebrew\ Russian. @ student's home. Ludmila 052-3298744 or ludagette@ walla.com
Super fun and reliable babysitter available with lots of experience even Friday mornings. Lea at 050-3957110
טיפולי שיאצו ממטפל להפגת מתחים.בכיר לשחרור ולהשבת אופיר.האיזון 0524811310
מסאג' טרפיה לגברים .בלבד 052-6186858 אריה
Private tutor for all subjects, elementary level. 0546788307
Miscellaneous
Seeking: Cleaning person with references for home in Talpiot. Legal women only. Neil Kummer neil@kefintl. com or 02-673-5043
דירות
Math tutor Elementary till university level, Specializing in preparation for the Bagrut, SAT, ACT, GMAT, Psychometric and other entrance exams. 050-708-1595
Job seek
Professional Window Cleaner, 25 years experience. Fast, reliable, client centered service for home and office. Many satisfied clients. Raphael 054 7487 422 or 02-566-1789 to leave a message.
!קליניקת נשים בקטמון מטפלת מוסמכת ברפואה סינית צמחים,שיאצו,דיקור ותזונה נעמי דרור 0545424760
טליה פליקס
ס"מ195*95 מיטה מצב מעולה.כיסוי+מזרן זיוה.ש"ח280.כחדש .026784460 שני מעילי צמר 40-42 איכותיים לאשה מעיל עור.חדשים, מתאיםXL לגבר מחירים.לאופנוענים 0547452301 מפתים
שיעורים פרטיים בערבית מדוברת .וספרותית הכנה לבגרות ברמה ליחידים. יח"ל4 של ,ולקבוצות קטנות בבית התלמיד אילן.או ברחביה 0547619005 מורה פרטית דוברת לכל המקצועות,אנגלית .לתלמידי יסודי 0546788307 מורה לגיטרה צעיר .ומושכר לכל הסגנונות 0544994171 ישראל
,חנות יד שנייה ,בעיקר בגדי ילדים בימי ששי בביה"ס הניסוי במרכז העיר (כניסה מגן העצמאות
מורה לטעמי מקרא אשכנזיים והכנה
דרושים מטפלות/מטפלים ,לעבודה עם קשישים תנאים.בבית הקשיש .טובים מאד ,02-5002206 ,052-3635310 054-5488794 דרושים מלווים\ות להסעות מכל חלקי סטודנטים.העיר דרושים.ופנסיונרים .מטפלים\ות בקשישים 0504152570 דרושים אנשי מכירות ושיווק לעיתון 'קול תנאים טובים.'קטמון .למתאימים 050-5857500
Proper piano tuning for 350 NIS. contact kgelnik@gmail.com or call 052-5538345 SHPACHTAL RENOVATIONS for homes, buildings, institutions and businesses. Sheetrock, Painting, Plumbing, Maintenance, Repairs, Jewish Labor Only. Adena 0509021234 adenalmark@gmail. com Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promotes healing, Improve circulation, Relieve muscle tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-685
פעילויות ויצירות בקניון מלחה! לילדים בכל ימי ראשון,הגילאים פעילות.5:30 בשעה .משתנה כל שבוע 02-679-1333: לפרטים !החוג של סילבי יצירה לילדים בסטודיו יחס אישי.בקטמון נפתח,ואווירה מיוחדת !את הדמיון ונהנה 026727113:טל
msllpot@hotmail.com
ג'מבורי לילדים! גילאי כל, שנים4- חדשים3 ראשון שלישי ורביעי 20₪ .16:00-18:00 בבית הנוער.לילד .105 רח' הרצוג,העברי ,משחקיית דמיון עשירה חוגים מיוחדים לפעוטות וילדים וחנות בוטיק " בית ילדותי-ב"ינקותא 33 ז'בוטינסקי 02-5633067
מקהלת הנשים האנדלוסית הישראלית פותחת את שעריה !לנרשמות חדשות 026783036 לפרטים שיעורי טאי צ'י צ'ואן לשיפור,בגן הבוטני הבריאות והאיזון הגופני לפרטים ענת.והנפשי 054-5705110
למכירה
תנועת האשה הדתית לאומית
זוכת פרס ישראל
להשכרה,ללא תיווך 4 מיידית דירת ,חדרים משופצת . ברח' גולומב,ריקה תחבורה לקמפוסים 0507427082 0507406825 דירה:להשכרה 3 ,מרוהטת וממוזגת רחל אמנו, ק"א,חדרים 4,300 .050-6336229 .6 .שקל RE- נדל"ן ושיווק למכירה: HOUSE בקטמונים במיקום ,' חד4 דירת,מרכזי . יפה ומשופצת,ק"ב !כדאי לראות 050-2770821 -להשכרה מאי 3.5 דירה:אוקטובר - מרוהטת,חדרים . קומת קרקע,ממוזגת 026794687:אלן ellefrak@yahoo.com
Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: tla.flxx@gmail.com or call: 054-49941703. Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.
13 17.2.2011 י"ג אדר א' תשע"א,יום חמישי
פעילויות לילדים
חג פורים מתקרב ועכשיו הזמן ללמוד את טעמי מגילת אסתר! ימי .18:00-19:00 ראשון עמק רפאים, טל תורה 02-5665403 ,43
Want to advertise on the bulletin for free? Paid ads:
"?"על מה ולמה פעילות לבנות כיתות בת מצווה.ו' והוריהן מעבר.עם משמעות ,מילדות לבגרות והפיכת החגיגה ליותר לפרטים.מסתם מסיבה :ותיאום אירוע בביה"ס 0545548318
חוגים למבוגרים
NEW in Israel! Sucralite (Comparable to SPLENDA) Bdatz Eida Chareidis. packets at unbelievable price. 1,000 packets for 110 NIS including delivery anywhere in Jerusalem.CALL YEHUDA 0527648490 between 1:30 -2:00 PM\ 6:30 -7:30 NAOMI MOSS FUN and EXCITING music and dance for BatMitzva parties! Dance Sets,Professional Dance leading,Party Games,Complete Sound System! NAOMI 02566-5626, 054-542-6562 naomi. moss6@gmail.com
אירועים
טמבון- מגן אחורי 2006 מודלglx לסוזוקי 120 -כסוף כמו חדש 054-9034941 .ש"ח
למעון אמונה בקטמון דרושה
:למכירה במחיר סמלי מעילי צמר חדשים2 42 – 40 לנשים במידה זית-צבעים שחור וירוק ז'קט מעור תוצ' ריבק בצבעXL לגבר במידה .חום יפהפה 0547452301 :טל
מבשלת/טבחית .בעלת ניסיון וידע מקצועי מתאים
. כסאות ברזל לגינה2 .יפים ומעוצבים .ש"ח ליחידה200 קיטורית כחדשה 0505327623 .ש"ח400
052-5232299 יהודית 052-4239521 יוכבד )או מרח' הלל .10-12 בשעות ההכנסות לקרן עזרה .הדדית מסאז' הוליסטי ורקמות עמוק לנשים ע"י מעסה .מנוסה 054-2563696 יפה חיה
,בעל ניסיון.מצווה-לבר אליעזר.בשעות גמישות 0525757686
שונות ,מאגר עבודות:זולה ומאגר תורמים 20 להצטרפות.לנזקקים 0504152570 . בלבד₪
סטודנט פנוי לנקיון , חדרי מדרגות,בתים משרדים וגינות במחירים מוזלים 054-2109437
D60 מצלמת ניקון ריפלקס דיגיטלית מדהימה במצב מצויין שימשה לצילומים.משפחתיים בלבד נמכרת עם עדשה מצב. מקורית18-55 גמיש,ש"ח2000 מעולה 054-2241976
סטודנט אחראי מעוניין חדרי,לנקות בתים
מזרן מגנטי ניקן גודל מיטה וחצי.חדש
חיפוש עבודה
?כיצד מפרסמים חינם בלוח
.054-4994170 : או בטלפוןtla.flxx@gmail.com מילים בחינם! באמצעות המייל15 ניתן לפרסם מודעות עד
:מודעות בתשלום
) מילים15 מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד .050-5857500 : התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו.או מודעות צבעוניות עם תמונה
Nissim Adika gets even Nissim Adika is furious at the municipality for preventing him from opening his business despite the corrected defects at the outgoing municipal legal advisor who, according to Adika, personally plotted against him and at the indifferent residents for not protesting against the municipality who has left them without a close, accessible supermarket By: Shlomi Buchnik
"
The municipality has personally plotted against me. They seem to prefer stripping 150 employees of their salaries, and an entire neighborhood of an accessible supermarket. And they refuse to disclose the reason behind their decision". Nissim Adika is furious. Three weeks have already passed since Judge Rafi Carmel ruled that he corrected all the defects at "Super Adika" on Rechov Yossi Ben Yoezer, but the supermarket remains closed. "This is an unprecedented decision", says Adika. "But despite the difficulties posed, I hope that the supermarket will open as soon as next week". Three weeks ago, Adika looked like a different person. The smile couldn't be wiped off his face after Judge Carmel accepted his appeal, presented by attorneys Yair Golan and Yosef Ben Dor. The Judge exchanged the previous sentence of seven months in prison, with three months of community service, after he was indicted for construction offenses carried out in the supermarket. "The judge was very impressed by the fact that I corrected the construction defects within 24 hours of receiving the original verdict", Adika explains. Adika is no longer smiling. Bitterness has taken the place of his optimism, and these days Adika has his finger pointing in many directions. Adikas first victim is the outgoing municipal legal advisor. "Yossi Chavillio plotted against me the entire time. He refused every compromise agreement, and even approached the county commission and expressed his objection to my requests for building permits. After failing in solving issues such as Holyland and the light rail, he decided to declare war on minor offenses such as the construction of awnings and balconies, with the intention of distracting the public from his failure with the important issues. If these are his achievements, it's no wonder he's going home", he fights back. The finger of this veteran businessman is also pointed at the residents. Although Adika avoids blaming them directly, he can't help but express his opinion regarding the residents who have stood aside without
protest. "Nissim cannot manage to understand the residents. Is it convenient for them to do their shopping far from home? Wouldn't they prefer shopping nearby? It appears that the residents are determined to prove that what has been said about them all these years is true", says an acquaintance. A d i k a s pain is understandable. He has been going through a very hard time. Not only was his supermarket closed, he also underwent a seven year dispute with his four brothers, who sued him for partnership of the family assets, which Adika had registered under his name over the years. In addition, his brothers accused him of embezzling the company's money. Nissim Adika, who rescued his family from a life of poverty with the successful butcher shop he established with his cousins, Chaim and Salach Zaken in 1964, located on Rechov Etz HaChaim in the Machane Yehuda market, took the prosecution to heart. He refused to give his brothers partnership percentages, and claimed that the "Kolbotek" chain, which operates on Jaffa St. and in Givat Shaul until today, as well as the supermarket on Rechov Yossi Ben Yoezer, belong to him. The trial ended with Adikas painful defeat. After hearing 70 different witnesses, including that of his mother, Zrifa Adika, who was forced to take sides, Judge Noam Solberg unequivocally determined that a partner relationship had been maintained by Adika and his brothers, and therefore Nissim Adika, whose testimony was recorded in the verdict as "unconvincing and unreliable", was to receive a third of the family assets. The remaining two thirds were to be divided equally among the four brothers. Nevertheless, Solberg
ruled that the claim accusing Nissim Adika of using the company's money illegally was unproven. Sixty-eight year old Nissim Adika, once powerful and in control, is
supermarket remaining in his possession will reopen. Another acquaintance claims that the key to the supermarket is first and foremost in the hands of the residents. "Even without connection to Nissim Adika, I believe the time has come for the residents to protest that the Jerusalem Municipality takes action so that the Katamonim residents are not hurt again". The Municipality's Response: A number of indictments have been filed against Nissim Adika over the past decade. An indictment was filed against the business for operating without a license, and a closure order was given to the business, an order which is extended from time to time by the court. Last year, Mr. Adika submitted a request to postpone the closure order, but his request was deferred by Judge Nimrodi and the business was closed. Mr. Adika submitted an appeal to the county court, which was deferred, and therefore the business remains closed. Mr. Adika was given additional sentence, in which he was told to remove the illegal construction (of two sheds). He did not do so, and therefore was given a fine of 140,499 ₪ as well as a jail sentence. Mr. Adika appealed to the county court, agreeing to carry out the removal of illegal construction himself. Therefore the prosecution agreed to reduce his jail sentence to three months, via community service work. It should be noted that the financial fine remains, and that this appeal is unrelated to running the business, which as mentioned before, has been closed.
קול קטמון קול קטמון
now suspicious and enervated. He is convinced that he has been wronged and that everyone is pursuing him. His friends say that his angry outbursts have increased over the last few years, making him unwelcome in too many places. "It's difficult seeing Nissim dealing with these blows", explains a close friend. It is believed that Nissim Adikas financial situation is still stable, but the heavy legal expenses he has undergone, as well as the shutting down of his supermarket, have caused him severe damage. "My financial situation is completely stable", he denies. "I never complained about having too little. One must always be satisfied with what he has". It appears that Adika will recover under the condition that the sole
קטמון
קול קטמון The newspaper serving Katamon and surrounding areas: The German Colony, Greek Colony, Pat and Beit Tzafafa
Kol
Ki Tisa Shabbat Begins: 4:52 Shabbat Ends: 6:06 © Kol Katamon is not responsible for Editor:Parashat Shlomi Ben the content of ads in the newspaper. Writers: Shlomi Ben, Shlomi 14/8 Yosei Ben Yoezer St. 050-5857500 kolkatamon@012.net.il Buchnik, Mordechai Yona, Talia Felix, Thursday, 17.2.11, 13 Adar Alef 5771 Issue 48 Free Responses, corrections and comments Ruthi Stein, Harav Eyal Yamin Translation: Misk Kol Katamonare Sign up nowDina to receive by greatly e-mail: appreciated. KolKatamon@012.net.il Graphics and Layout: Aliza Fenichel Write to us at kolkatamon@walla.co.il Sales: Nezah Yona & Ariel Kaufman Yosei Ben Yoezer 14/8
To advertise call: 050-5857500 17.2.2011 י"ג אדר א' תשע"א,יום חמישי
14
יום חמישי ,י"ג אדר א' תשע"א 15 17.2.2011
The newspaper serving Katamon and surrounding areas: The German Colony, Greek Colony, Pat and Beit Tzafafa
Kol
Parashat Ki Tisa Shabbat Begins: 4:52 Shabbat Ends: 6:06 14/8 Yosei Ben Yoezer St. 050-5857500 kolkatamon@012.net.il
Thursday, 17.2.11, 13 Adar Alef 5771
Issue 48
Free
Sign up now to receive Kol Katamon by e-mail: KolKatamon@012.net.il
NISSIM ADIKA FIGHTS BACK
F Consuree a t y o u lt a t i o n r hom e
After his appeal was accepted in court, and his jail sentence exchanged for three months of community service, Nissim Adika goes to war against the municipality: "They plotted against me" and against the residents: "Perhaps they enjoy shopping far from home? Adikas acquaintances: "The time has come for the residents to protest. The Katamon residents are being hurt once again" The municipality's response: "Mr. Adika appealed to the county court, his appeal was deferred, and therefore the business remains closed" By: Shlomi Buchnik, pg. 14