Kol Katamon - Issue 53 by Kol Yuvalim

‫גיליון‬ ‫חגיגי‬

‫קטמון‬ ‫העיתון של שכונות קטמון והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת ובית צפפה‬

‫פרשת "אחרי‪-‬מות" כניסת השבת‪ 18:32 :‬יציאת השבת‪19:46 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א‪ 14.4.11 ,‬גיליון ‪53‬‬ ‫‪English: Pages 12-16‬‬

‫סוף עידן התמימות‬ ‫הסופר אלי עמיר חוגג‬ ‫ספר חדש ונפלא מבקר‬ ‫את הנהנתנות של אישי‬ ‫ציבור ולא פוסל על הסף‬ ‫חזרה לבית המחוקקים‬ ‫ראיון עם אחד האנשים‬ ‫במחזותינו‬ ‫האחרונים‬ ‫שעדיין מאמין בשלום‬ ‫ובאהבה "ניסינו הכל"‬ ‫הוא אומר‪" ,‬הגיע הזמן‬ ‫להתפשר"‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫שוקולד‬ ‫מגוון רחב של שוקולד‬ ‫שוויצרי¨ בלגי וספרדי משובח‪Æ‬‬

‫מתנות‬ ‫קופסאות¨ מארזים¨ נרות¨‬ ‫מתנות לבית ועוד הרבה‪Æ‬‬

‫© כשר חלבי רבנות ישראל®‬

‫כרטיסי חתונה‬ ‫מגוון רחב של כרטיסי חתונה‬ ‫וכרטיסי ברכה‪ÆÆÆ‬‬

‫פרחים‬

‫פרחים ועציצים‪Æ‬‬

‫קטמון¨ רח‘ קנאי הגליל ≤‪ ¨µ‬ליד מספרת רמי ˇ טל∫ ‪www.glace-sm.com ˇ 02.566.9919‬‬

‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫מ‪.‬ע‪ .‬הכל לבניין בע"מ‬

‫כל סוגי חומרי הבניין‬ ‫אביזרי אינסטלציה חשמל צבע לוחות גבס‬ ‫הובלות מנופים מ‪ 7-‬עד ‪ 42‬מטר‬ ‫מכולות פינוי פסולת בניין עבודות גיזום עצים שיפוצים ועבודות בנייה‬ ‫מגרש לחומרי בניין כל סוגי הבלות חול ים חול מחצבה מלט בלוקי אדומים‬

‫רח' אל‪-‬נתר ‪( 2‬ליד מרקט בית צפפה) טל‪057-2420597 ,02-6783233 :‬‬ ‫שעות פתיחה‪ 6:00-21:00 :‬רצוף כל ימות השבוע‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫‪3‬‬

‫קול החדשות‬ ‫שלומי בן‬

‫זה לא נעים לראות גן סגור‬ ‫זכויות הבניה בגני הילדים ברחוב החי"ש וברחוב יהושע בן נון נמכרו ליזמים המשמעות‪ :‬בסופו של התהליך הילדים יפונו מהגנים‬ ‫מודאגת‪" :‬אנחנו נאבקים על עתיד ילדינו"‬

‫ב‬

‫סופו של התהליך מהמקום‪ .‬אמו של אחד‬ ‫הילדים‪ ,‬הלומדים בגן החי"ש‪ ,‬ענת כהאן‪,‬‬ ‫אמרה לנו השבוע בעניין זה‪" :‬אנחנו נאבקים‬ ‫על עתיד ילדינו‪ .‬איזה מסר מועבר לילדים‬ ‫ולהורים שרוצים להישאר בירושלים? זה לא‬ ‫ייתכן שפוגעים בילדים‪ .‬יש בגן הזה ‪ 35‬ילדים‬ ‫שעושים פעילות חינוכית במבנה שנועד‬ ‫לשימור ואנחנו מקווים שראש העיר הנכבד‬ ‫ואנשיו ישכילו להבין זאת"‪.‬‬ ‫שרה יעקבזדה‪ ,‬חברת הנהלה בגינות העיר‪,‬‬ ‫אמרה לנו בתגובה לעניין זה‪:‬‬ ‫"נאיבי לחשוב שאנו נוכל לשלוט בבניה‬ ‫שתבנה ולנתב זאת לדירות בר השגה‪ .‬האדמה‬ ‫כאן יקרה מידי ולכן דירות בר השגה בשכונה‬ ‫שלנו זה לא ריאלי‪ .‬אם נלחם מאוד על כך‪,‬‬

‫מקסימום היזמים יציעו אחוז מזערי של דירות קיימות דירות קטנות כמו שקיימות‬ ‫היום‪.‬‬ ‫הדירות שיהיו יותר‬ ‫הרעיון לקחת מבנה‬ ‫קטנות בגודל במקרה‬ ‫שמיועד לציבור ולבנות‬ ‫הטוב וזה עדין לא‬ ‫עליו דירות הוא לא‬ ‫אומר שהם יהיו ברי‬ ‫נכון בעיני ואף יותר‬ ‫השגה‪.‬‬ ‫מכך‪ .‬אין הרבה מבנים‬ ‫האב‬ ‫בתוכנית‬ ‫בשכונה‬ ‫ציבוריים‬ ‫שנבנית כעת לשכונות‬ ‫וככול שיבנו יותר‬ ‫שלנו‪ ,‬הצענו והמלצנו‬ ‫והאוכלוסייה בשכונה‬ ‫הוועדה‬ ‫חברי‬ ‫תגדל נצטרך יותר את‬ ‫לבנות על השיכונים‬ ‫המבנים הציבוריים‪.‬‬ ‫בכול‬ ‫שקיימים‬ ‫מחזקיהו אחד מגני הילדים‪ .‬מי ידאג לקטנטנים?‬ ‫אם כבר‪ ,‬לבנות‬ ‫המתחם‬ ‫המלך ועד בן זכאי וגם ברח' הלה להוסיף על מבנה ציבורי שיבנו מבנים שישרתו את‬ ‫עוד קומות ואז יש סיכוי גדול יותר שיבנו על הציבור כמו‪ :‬מרכז אומנות לילדים‪ ,‬מרכז‬

‫קול קטמון‬ ‫קול קטמון‬

‫עג'מי‪ ,‬גרסת קטמון‬

‫סטונדטים מבצלאל‪ ,‬והמרצה שלהם‪ ,‬איתן שוקר‪ ,‬צילמו סרט עלילתי‬ ‫בהשתתפות ילדי השכונה על מנת להפיל את החומה שמפרידה‬ ‫בין גן המשחקים במקור חיים לבין שכונת גוננים שוקר‪" :‬הפקעת‬ ‫המרחב הציבורי הוא דבר חמור בעינינו ולא נעבור עליו בשתיקה"‬

‫לשם צילומי הסרט‪ ,‬גיוסו כ‪ 15-‬ילדים‬ ‫איתן שוקר‪ ,‬הוא מרצה בבצלאל אודות‬ ‫אמנות ואקטיבזם במרחב הציבורי‪ .‬במסגרת בני ‪ ,5-12‬שביום רביעי הצטלמו לסרט‬ ‫הקורס הזה בשנים האחרונות‪ ,‬עוזרים שוקר בין השעות ‪" .15:00-20:00‬כל הרעיון‬ ‫של הסרט הוא‬ ‫לאה‬ ‫ושותפתו‪,‬‬ ‫יצירת פנטזיה בה‬ ‫מאווס לתושבי‬ ‫הילדים מפילים‬ ‫גוננים בכל מיני‬ ‫את החומה בעזרת‬ ‫מצוקות שלהם‪.‬‬ ‫הליום‪.‬‬ ‫בלוני‬ ‫כך למשל‪ ,‬פועלים‬ ‫הפקעת המרחב‬ ‫שוקר ושות' לשנוי‬ ‫הציבורי הוא דבר‬ ‫תוכנית העירייה‬ ‫בעינינו‬ ‫חמור‬ ‫כביש‬ ‫להקמת‬ ‫ולא נעבור עליו‬ ‫מסלולי‬ ‫ארבע‬ ‫בשתיקה" אמר‬ ‫במקום‪.‬‬ ‫לנו שוקר השבוע‪.‬‬ ‫ב ש ב ו ע ות‬ ‫האחרונים‪ ,‬עמלים השלט שמבשר על צילומי הסרט‬ ‫במהלך השבועות‬ ‫שוקר וצוות הסטודנטים שלו על סרט הקרובים יוקרן הסרט לתושבי גוננים ויוצג‬ ‫עלילתי קצר שצולם ביום רביעי האחרון‪ .‬בפני בכירי העירייה מתוך מטרה לבטל את‬ ‫כותרתו של הסרט‪' :‬מפילים את החומה' רוע הגזירה ולהביא להריסת החומה בשביל‬ ‫הוא מאבק יצירתי בהקמת בניין על ידי שאותם ילדים של שכונת גוננים יוכלו‬ ‫יזם נדל"ן שהקים בניין שמפריד בין גן להמשיך והלנות מגן המשחקים שנגזל‬ ‫מהם‪ .‬אנחנו נמשיך לעקוב‪.‬‬ ‫המשחקים במקור חיים לשכונת גוננים‪.‬‬

‫קטמון‬

‫קול קטמון‬

‫קטמון‬ ‫העיתון של שכונות קטמון והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת ובית צפפה‬

‫‪19:46‬‬ ‫השבת‪:‬‬ ‫‪18:32‬‬ ‫"אחרי‪-‬מות" כניסת השבת‪:‬‬ ‫פרשת‬ ‫והערות‪:‬‬ ‫יציאת הצעות‬ ‫לנו תגובות‪,‬‬ ‫כיתבו‬ ‫ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‬ ‫‪050-5857500‬‬ ‫‪14/8‬‬ ‫יועזר‬ ‫רח' יוסי‬ ‫כתבים‪:‬בןשלומי בוחניק‪ ,‬מרדכי יונה‪,‬‬ ‫ללא תשלום‬ ‫מייל‪53 :‬‬ ‫‪ 14.4.11‬גיליון‬ ‫ניסן‬ ‫חמישי‪ ,‬י'‬ ‫יום‬ ‫תשע"א‪,‬אייל ימין‬ ‫שטיין‪ ,‬הרב‬ ‫רותי‬ ‫טליה פליקס‪,‬‬ ‫‪kolkatamon@012.net.il‬‬

‫הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫‪14/8kolkatamon@012.net.il‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר‬

‫© כל הזכויות שמורות‬ ‫תרגום‪ :‬דינה מיסק‬ ‫‪English: Pages‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫‪12-16‬פנישל‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫אם‬

‫לתיאטרון ומחול לילדים‪ ,‬מרכז למוסיקה‪,‬‬ ‫ספריה‪ ,‬מועדון לנוער‪ ,‬מרכז לדתיים‬ ‫וחילוניים‪ ,‬מועדון לקשישים‪ ,‬משחקיה‪.‬‬ ‫פעוטונים‪ ,‬אולי גן נוסף שכה חסר בשכונה?‬ ‫אני חוזרת שוב על כך שיש מעט מבני ציבור‬ ‫ומה שנאבד כעת לא יוחזר לנו‪ .‬אח"כ יצטרכו‬ ‫לחפש דירות ולאשר שיהיו שם גנים נוספים‬ ‫במקומות שמלכתחילה לא מיועדים לכך ולכן‬ ‫נראה לי שחובה עלינו להלחם על כך ובמקביל‬ ‫אתם מוזמנים לפורום האורבאני במנהל בכדי‬ ‫לחשוב על פתרונות לבניה למשפחות צעירות‬ ‫בשכונה‪ ,‬אך לא על חשבון מבנה ציבור‪.‬‬ ‫ועוד דבר‪ :‬נבנית כרגע תוכנית אב למושבות‬ ‫ולקטמון‪ ,‬ויש לחכות ולראות מה ההמלצות‬ ‫למבנה ציבורי ולהתייחס לעניין"‪.‬‬

‫תושבים בשכונה תומכים‬ ‫בעסקים בשכונה‪.‬‬ ‫אוכלים בשכונה ‪ -‬קונים בשכונה ‪ -‬מבלים בשכונה‪...‬‬

‫נשים גדולות‬

‫במתנ"ס פאני קפלן בפת הקימו מיזם חדשני בו נשים יעבדו‬ ‫במסגרת המתנ"ס במספר מקצועות‪ ,‬יקבלו שכר וכעבור שמונה‬ ‫חודשים יופנו למקום עבודה מסודר או יקבלו סיוע בהקמת עסק‬ ‫עצמאי שמו של המיזם‪ :‬חממה תעסוקתית לנשים‬

‫ב‬

‫ימים אלו נפתחת במתנ"ס פאני קפלן כי כל אישה שתגיע לעבוד בתחומים‬ ‫פת בשיתוף עירית ירושלים חממה שהוזכרו תעבוד במשך שמונה חודשים‬ ‫במסגרת המתנ"ס ותרוויח משכורת על פי‬ ‫תעסוקתית לנשים‪.‬‬ ‫במסגרת החממה יכולות נשים אשר אינן שעות העבודה שלה‪ .‬במתנ"ס פאני קפלן‪,‬‬ ‫שדרגו את הרעיון‪ ,‬וכך נשים שירצו בעתיד‬ ‫עובדות‪ ,‬או אשר זקוקות להכנסה נוספת‬ ‫ולהן כישורי עבודה בתחומים הבאים‪ :‬לפתוח עסק ילמדו דרך אנשי המתנ"ס‪,‬‬ ‫קוסמטיקה‪ ,‬ספרות‪ ,‬גיהוץ ותפירה כיצד מנהלים עסק עצמאי‪ ,‬מנהלים‬ ‫ספרים‪ ,‬משכירים‬ ‫להתמחות בתחומים‬ ‫לוקיישן(מקום) בו‬ ‫אלה‪.‬‬ ‫ינהלו את העסק‬ ‫נשים אלו יגיעו‬ ‫שלהם וכדומה‪ .‬כמו‬ ‫ויתנו‬ ‫לחממה‬ ‫כן‪ ,‬תיערך התאמה‬ ‫אלו‬ ‫שירותים‬ ‫בין אלה שיתמחו‬ ‫לתושבים במחירים‬ ‫במגוון המקצועות‬ ‫ובאיכות‬ ‫עממים‬ ‫של ספרות‪ ,‬גרפיקה‬ ‫מקצועית‪.‬‬ ‫קוסמטיקה‪ ,‬גיהוץ‬ ‫מרוויחה‬ ‫כך‬ ‫ותפירה למקומות‬ ‫ומקבלת‬ ‫הקהילה‬ ‫עבודה שמחפשים‬ ‫טובים‬ ‫שרותים‬ ‫נשים עם כישורים‬ ‫מלאה‬ ‫בנגישות‬ ‫אחת מנשות המיזם בפעולה‬ ‫הנ"ל‬ ‫במקצועות‬ ‫שקרובה לבית‬ ‫וכך נשים אשר אינן עובדות תוכלנה שיקלטו אותן למעגל העבודה‪.‬‬ ‫להשתלב במעגל העבודה ו‪/‬או לפתח להם מעוניינות להשתלב בחממה בתור עובדת?‬ ‫מעוניינים ליהנות משרותי החממה?‬ ‫עסק עצמאי בהדרגה‪.‬‬ ‫חייגו עכשיו לפאני קפלן פת והצטרפו‬ ‫הדברים הנ"ל הם פורצי דרך בשירות‬ ‫של מתנ"ס פאני קפלן לקהילה‪ .‬יש לציין‪ ,‬אלינו ‪6782858‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫‪5‬‬

‫זה מה שנשאר‬

‫הסופר אלי עמיר מאס בנהנתנות שאחזה בחברה הישראלית בספרו החדש "מה שנשאר"‪ ,‬הוא מביע בעיקר געגועים‬ ‫לאישי הציבור הצנועים של פעם ולירושלים הקטנה שבה כולם הכירו את כולם "בא לבכות על אובדן התמימות"‪ ,‬הוא‬ ‫מאת‪ :‬שלומי בוחניק‬ ‫אומר בראיון מיוחד ל"קול קטמון"‬

‫"‬

‫אין מדובר רק בנתניהו‪ .‬כל הנהנתנות‬ ‫מסנוורת העיניים הזו‪ ,‬אינה אתית ואינה‬ ‫אסתטית‪ ,‬וודאי שאינה משמשת דוגמה‬ ‫לעם‪ .‬אפשר להשתגע מאנשי ציבור ששוכרים‬ ‫סוויטה בעשרות אלפי דולרים‪ ,‬או מכאלה‬ ‫שטסים טיסה קצרה עם מיטה כפולה‪ .‬הרי עד‬ ‫שהם מורידים את בגדיהם‪ ,‬מסתיימת הטיסה‪,‬‬ ‫וכלל אינני מדבר על לשכות השרים המפוארות‪,‬‬ ‫ועל כך שבכל נסיעה מתלווים אל השר עוזריו‬ ‫ודובריו‪ .‬מה קרה? האם הפכנו להיות המדינה‬ ‫העשירה בעולם? הרי אנחנו מדינה נתמכת‪,‬‬ ‫שחייה היו קשים ללא תמיכת ארצות הברית"‪.‬‬

‫"שלטון הימין הרס את‬ ‫מדינת הרווחה‪ .‬הוא העמיק‬ ‫את הפערים החברתיים‪,‬‬ ‫וביסס את תרבות ההון‬ ‫והשלטון שמתחיל מראשי‬ ‫הממשלה ומחלחלת למטה‪.‬‬ ‫במצב כזה‪ ,‬חשוב שיקום‬ ‫דמוקרטי‬ ‫סוציאל‬ ‫כוח‬ ‫שוחר שלום שיעשה את‬ ‫המלאכה"‬ ‫ספק אם בכל פרשת הנסיעות האחרונה של‬ ‫ראש הממשלה‪ ,‬מישהו היטיב לנסח כך את‬ ‫תחושת העם‪ .‬הסופר אלי עמיר‪ ,‬אחד הסמלים‬ ‫החברתיים האחרונים שנותרו במדינה‪ ,‬החליט‬ ‫לשמש כקול העם גם במקרה הזה‪" .‬אני‬ ‫מתגעגע למנהיגי העבר שלפחות ידעו לשמור‬ ‫על צניעות"‪ .‬הוא מתוודה‪.‬‬ ‫המחאה של עמיר‪ ,‬שיחגוג ‪ 75‬בספטמבר‬ ‫הקרוב‪ ,‬מעודדת בעיקר את מי שקרא‬ ‫את ספרו האחרון והמצוין "במה שנשאר"‬ ‫שממעט לעסוק בנושאים ציבוריים‪ ,‬ומתמקד‬ ‫בנושאים אישיים יותר‪ .‬בשונה מספרו‬ ‫המונומנטאלי "תרנגול כפרות" שמספר על‬ ‫קבוצת נערים עולים‪ ,‬בעיקר מעיראק‪ ,‬יוצאי‬ ‫מעברות‪ ,‬המתחנכים בקיבוץ בשנות ה‪,50-‬‬ ‫ומבוסס על יסודות אוטוביוגרפיים של עמיר‬ ‫מקיבוץ משמר העמק מתאר את מפגש‬ ‫התרבויות של העולים‪ ,‬את לבטיהם בענייני‬ ‫דת‪ ,‬ובנושאי העבר הגלותי מול העצמאות‬ ‫הלאומית‪ ,‬המסורת והחידוש‪ .‬הספר מתאר‬ ‫גם את בעיותיו של הקיבוץ והסתירות בין‬ ‫ערכיו הסוציאליסטים לבין אלו הדמוקרטיים‬ ‫והציוניים‪.‬‬ ‫מקריאת הספר היה נראה שהתעייפת או‬ ‫שהתייאשת ממה שקורה במדינה‬ ‫"זה נכון ש'במה שנשאר' העיסוק בנושאים‬ ‫שעניינו אותי תמיד‪ ,‬הוא באור אחר‪ ,‬אבל‬ ‫גם שם ניתן לראות את שלב ההתפכחות‪.‬‬ ‫הספר מראה את ירושלים המצומצמת של‬ ‫שנות ה‪ 60-‬שבה כולם הכירו את כולם‪,‬‬ ‫לעומת ירושלים הנוכחית שמלאה במפגעים‬ ‫כמו הולילנד‪ ,‬וניתן לראות בספר גם תיאור‬ ‫של החברה שלנו‪ ,‬שהפכה מחברה בעלת‬ ‫סולידריות נפלאה‪ ,‬לחברה שבה חוסלה מדינת‬ ‫הרווחה‪ .‬כיום ישראל היא בעיקר מדינה שבה‬ ‫משלמים משכורות עתק מסמאות עיניים‬ ‫למנכ"לי החברות‪ ,‬ושבה תרבות השואו‪-‬אוף‬ ‫והנובורושיות ‪ -‬מקודשת‪ .‬בהחלט בא לבכות‬ ‫על אובדן התמימות"‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫עמיר אולי התפכח‪ ,‬אך הוא אינו מתכוון שלהם מגיעות על רקע העובדה שהמדינה אינה‬ ‫לוותר על העיסוק בנושאים הקרובים לליבו‪ ,‬עושה מספיק‪ ,‬ולפעמים אף פחות ממספיק‬ ‫ובכל נושא שלא נכנס לספרו החדש והמצוין כדי להשוות את תנאיהם‪ .‬הדוגמה הבולטת‬ ‫היא הבדואים בנגב שהם‬ ‫"מה שנשאר"‪ ,‬הוא עוסק‬ ‫פצצה מתקתקת שחייבים‬ ‫בתוכנית הרדיו המרתקת‬ ‫למצוא לה פיתרון מיידי‪.‬‬ ‫שלו ושל חברת הכנסת‬ ‫אחרי שנפעל כך‪ ,‬נוכל‬ ‫לשעבר‪ ,‬גאולה כהן‪" ,‬על‬ ‫לדרוש מערביי המדינה‬ ‫ימין ושמאל" שמשודרת‬ ‫גם חובות כמו שירות‬ ‫בכל יום חמישי בשמונה‬ ‫בצה"ל‪ ,‬או שירות לאומי"‪.‬‬ ‫בערב‪" .‬אני מנסה להעלות‬ ‫ומה לגבי חברי הכנסת‬ ‫בכל תוכנית שלושה או‬ ‫הערביים?‬ ‫ארבעה דברים שמציקים‬ ‫"אני ער לעובדה שחברי‬ ‫לי"‪.‬‬ ‫הכנסת הערביים‪ ,‬נוהגים‬ ‫בשנת ‪ ,2002‬ניסה‬ ‫להתבטא לעיתים בצורה‬ ‫עמיר להיכנס לבית‬ ‫נוראה‪ ,‬אנטי ישראלית‬ ‫ולהשפיע‬ ‫המחוקקים‪,‬‬ ‫ואומללה שבעיקר גורמת‬ ‫משם‪ ,‬אך נכשל‪" .‬באותם‬ ‫נזק לאוכלוסיה שאותה‬ ‫הימים עמרם מצנע הוביל‬ ‫הם מייצגים‪ .‬החנופה‬ ‫את ההנהגה‪ ,‬וחשתי שאני‬ ‫למנהיגי ערב כמו קדאפי‬ ‫עשוי להשפיע משם‪ .‬מאז‪,‬‬ ‫הגיע אהוד ברק והרס עמיר‪" .‬השלום תלוי בנו כי אנו בעלי הבית" או התנהגותה של חברת‬ ‫את המפלגה שהפכה להיות גרורה של הליכוד‪ .‬הכנסת חנין זועבי‪ ,‬פוגעת בציבור הערבי‬ ‫הנאמן שהוא נכס גדול שעליו יש לשמור"‪.‬‬ ‫חשתי שאין לי סדן להכות בו"‪.‬‬ ‫עוד נושא שבו לא חסך עמיר את שבטו מן‬ ‫וכעת כשאהוד ברק פרש מן המפלגה‪ ,‬יש‬ ‫סיכוי שתחזור למרות שכבר הצצת ובעיקר הממשלה‪ ,‬הוא בעיית ילדי העובדים הזרים‪.‬‬ ‫"ההחלטה של שר הפנים‪ ,‬לגרש את הילדים‪,‬‬ ‫נפגעת?‬ ‫"מאוד ייתכן‪ .‬אם אראה מנהיג‪ ,‬שלא יבגוד היא החלטה אומללה שיש לבטל אותה מיד‪.‬‬ ‫באידיאה הגדולה לטובת הישיבה בכיסא‬ ‫הממשלה‪ ,‬אשקול זאת‪ .‬לדעתי‪ ,‬יש זכות‬ ‫הכרחית לקיומה של המפלגה‪ .‬למרות הטעויות‬ ‫שנעשו בדרך‪ ,‬אסור לשכוח שמדובר במפלגה‬ ‫שבנתה את המדינה"‪.‬‬ ‫עמיר לא יאמר זאת בפירוש‪ ,‬אך ייתכן והוא‬ ‫כבר החל את הריצה להתמודדות בפריימריס‪.‬‬ ‫"שלטון הימין הרס את מדינת הרווחה‪ .‬הוא‬ ‫העמיק את הפערים החברתיים‪ ,‬וביסס את‬ ‫תרבות ההון והשלטון שמתחיל מראשי‬ ‫הממשלה ומחלחלת למטה‪ .‬במצב כזה‪ ,‬חשוב‬ ‫שיקום כוח סוציאל דמוקרטי שוחר שלום‬ ‫שיעשה את המלאכה"‪.‬‬ ‫שלום זה לא קצת פאסה?‬ ‫"היה סיכוי לשלום בימיו של רבין‪ ,‬ואולי‬ ‫גם לו שמעון פרס היה נשאר בשלטון‪ ,‬הייתה‬ ‫אפשרות להגיע להסכם‪ .‬כיום הבעיה מורכבת‬ ‫יותר‪ ,‬וזה מתחיל קודם כל בנו‪ ,‬כי אנחנו בעלי‬ ‫הבית‪ ,‬הכובשים והשליטים‪ .‬ואנחנו צריכים‬ ‫מנהיגות שיהיה לה מספיק עוז להיאבק‬ ‫בהתנחלויות שעלולות להיות אבן הרס לעתיד‬ ‫של שלום"‬ ‫ומה עם הצד השני?‬ ‫"גם אצלם מדובר בבעיה מורכבת‪ .‬ראשית‪,‬‬ ‫קיים פיצול גדול בין הפלגים בחברה‪ .‬לאסונם‬ ‫של הפלסטינים‪ ,‬תמיד היה מישהו שיוציא‬ ‫בעבורם את הערמונים מן האש‪ ,‬וימנע מהם‬ ‫להגיע לשלום‪ .‬מה שהפלסטינים צריכים זו‬ ‫הנהגה אמיצה שתאמר 'חברים יקרים‪ ,‬ניסינו‬ ‫הכול במשך עשרות שנים ונכשלנו‪ ,‬לא הצלחנו‬ ‫לנצח את היהודים‪ .‬כעת הזמן להתפשר‪ ,‬למרות‬ ‫שלא נקבל את כל מבוקשנו'"‪.‬‬ ‫גם סוגיית ערביי ישראל בוערת בקרבו‬ ‫של עמיר ששימש בשנות ה‪ 60-‬יועץ ראש‬ ‫הממשלה לענייני ערבים‪" .‬אני חושב שרוב‬ ‫רובה של האוכלוסייה הערבית הגרה בישראל‬ ‫נאמנה למדינה‪ .‬רוב התושבים יודעים להעריך‬ ‫את המשטר הישראלי ואת יתרונותיו‪ .‬המחאות‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫מדובר בילדים שגדלו בתוכנו‪ ,‬למדו בבתי‬ ‫הספר שלנו ומשרתים בצבא‪ .‬מצער שדווקא‬ ‫אדם המשתייך למפלגה דתית‪ ,‬מקבל הכרעה‬ ‫לא אנושית ולא יהודית‪ .‬עוד יותר מצערת‬ ‫העובדה שראש הממשלה לא מוריד אותו מן‬ ‫הרעיון הזה"‪.‬הוא תוקף‪.‬‬ ‫לא רבים יודעים‪ ,‬אך עוד לפני שעבר לגילה‪,‬‬ ‫התגורר אלי עמיר בקטמונים במשך שנים‬ ‫ארוכות‪ ,‬ברחוב אנטיגנוס‪" .‬גרתי בשכונה‬ ‫במשך ‪ 14‬שנים‪ ,‬עוד כשהיא הייתה בימיה‬ ‫הראשונים‪ .‬שימשתי אז כמנכ"ל עליית הנוער‪,‬‬ ‫ובכל שהותי בשכונה עשיתי הכול על מנת‬ ‫לסייע לנוער במצוקה‪ ,‬כמו שאני עושה עד‬ ‫היום‪ .‬מעולם לא אשכח מניין באתי"‪.‬‬ ‫עמיר עמל כעת על כתיבת ספר חדש‪ ,‬לאחר‬ ‫ש"מה שנשאר" מופץ בימים אלה בחו"ל‪ ,‬אך‬ ‫לא ניתן להתעלם מן המחשבה שגם לאחר‬ ‫שהפך לאחד הסופרים המובילים במדינה‪,‬‬ ‫הוא עדיין קודם כל פעיל חברתי מוביל‪.‬‬ ‫אולי בשל כך‪ ,‬ואולי בשל הפינה החמה שעוד‬ ‫קיימת בליבו‪ ,‬חשוב לו לברך את תושבי‬ ‫האזור לקראת חג הפסח‪" .‬אני מאחל חג שמח‬ ‫וחיים טובים לתושבי השכונה‪ .‬שהחג הזה‬ ‫יסמל יציאה של כל אדם לחירות מתוך נפשו‪,‬‬ ‫והגשמת משאלות‪ ,‬והכי חשוב שיהיה לנו חג‬ ‫שליו ורגוע שבו תופסק ההתקפה על יישובי‬ ‫הדרום"‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫‪7‬‬

‫קול הספורט‬ ‫שלומי בוחניק‬

‫גביע לוזון‬

‫בבית"ר ירושלים קיוו שהעונה הבינונית בליגה תצמיח לפחות גביע ההגרלה הנוחה שסידרה מפגש ביתי עם הקבוצה של‬ ‫הלוזונים העלתה עוד יותר את האופטימיות במתחם בית וגן עד שבא מיכה וקסלר בדקה ה‪ 85-‬וגמר את לבית"ר העונה‬

‫ה‬

‫לם‪ .‬אין דרך אחרת לתאר את התחושה‬ ‫בחדר ההלבשה של קבוצת הנוער של‬ ‫בית"ר ירושלים לאחר משחק הגביע מול מכבי‬ ‫פתח‪-‬תקווה‪ .‬השחקנים מיררו בבכי‪ ,‬והצוות‬ ‫המקצועי‪ ,‬על אף שזעם על השער המיותר‬ ‫שספגה הקבוצה‪ ,‬עבר משחקן לשחקן וביקש‬ ‫ממנו להרים את הראש‪.‬‬ ‫במשך כל השבוע היו בטוחים בבית וגן‪,‬‬ ‫שהכרטיס לחצי גמר הגביע מונח בכיס‪.‬‬ ‫הכושר הטוב שהקבוצה מציגה בזמן האחרון‪,‬‬ ‫שהתווסף להגרלה הביתית והנוחה‪ ,‬הביאו את‬ ‫שחקני הקבוצה כבר לתכנן מי היריבה שהם‬ ‫היו שמחים לקבל בחצי הגמר‪ .‬המוטיבציה‬ ‫באימונים הייתה בשיאה‪ ,‬והשחקנים יצרו‬ ‫למאמן איתן מזרחי התלבטות בריאה לקראת‬ ‫שבת‪.‬‬ ‫מזג האוויר הנוח ששרר בבית וגן בשבת היה‬ ‫אידיאלי לכדורגל‪ ,‬אך המשחק שהתפתח על‬ ‫כר הדשא היה נטול אירועים מיוחדים‪ ,‬ושתי‬ ‫הקבוצות התבססו בעיקר על כדורים ארוכים‬ ‫לשחקני ההתקפה שקיוו לטעות של אחד‬ ‫משחקני ההגנה‪.‬‬ ‫במשך ‪ 85‬דקות אותה טעות שוברת‬

‫שוויון מיאנה להגיע‪ ,‬ושחקני בית"ר הפכו‬ ‫לעצבניים ומתוסכלים‪ .‬במקביל‪ ,‬מכבי‬ ‫פתח תקווה‪ ,‬המאומנת על ידי ייטב לוזון‪,‬‬ ‫בנו של יושב‬ ‫ראש ההתאחדות‬ ‫לכדורגל אבי לוזון‪,‬‬ ‫ביטחון‬ ‫צברה‬ ‫שהמשחק‬ ‫ככל‬ ‫התקדם‪ ,‬ובדקה‬ ‫ה‪ 85-‬האמונה גם‬ ‫נשאה פרי‪ .‬דייויד‬ ‫המצוין‪,‬‬ ‫בקל‬ ‫חטף כדור במרכז‬ ‫ומצא‬ ‫המגרש‪,‬‬ ‫את מיכה וקסלר‬ ‫בדקה לוזון‪ .‬הלך הגביע‬ ‫שנכנס‬ ‫ה‪ 14-‬במקומו של אור בוז'ו‪ 18 ,‬מטרים‬ ‫מהשער‪ .‬וקסלר בסיבוב גדול שהזכיר‬ ‫לצופים הוותיקים בבית וגן את אלון מזרחי‪,‬‬ ‫שלח כדור נפלא בחצי גובה לפינה הרחוקה‪,‬‬ ‫וקבע את תוצאת המשחק ‪ 0:1‬לאורחים‬ ‫מפתח‪-‬תקווה‪.‬‬ ‫בית"ר ההמומה התקשתה להתאושש‬

‫משער היתרון המאוחר‪ ,‬ועד לסיום המשחק‬ ‫שחקניה בעיקר התווכחו עם השופט ועם‬ ‫שחקני הקבוצה האורחת‪ .‬בדקה ה‪ ,90-‬נמאס‬ ‫הבכיר‪,‬‬ ‫לשופט‬ ‫וקסברגר‬ ‫לירן‬ ‫מההתנהגות של‬ ‫שחקני בית"ר והוא‬ ‫הרחיק את השוער‬ ‫אבירם זיאת שחווה‬ ‫תקופה לא קלה‬ ‫מבחינה מקצועית‪.‬‬ ‫לוזון‪,‬‬ ‫ייטב‬ ‫האורח‬ ‫המאמן‬ ‫היה מאושר בסיום‬ ‫המשחק‪“ .‬אנחנו‬ ‫מאוד‪.‬‬ ‫מרוצים‬ ‫עלינו לחצי הגמר ואנחנו מתקרבים לאחת‬ ‫המטרות שהצבנו לעצמנו בתחילת העונה‪ .‬כל‬ ‫הכבוד לשחקנים על משחק לחימה הירואי‪.‬‬ ‫לא היה קל ותנאי המגרש הקשו עלינו אבל מה‬ ‫שחשוב בגביע זאת התוצאה הסופית"‪.‬‬ ‫המטרה הקשה ביותר של הצוות המקצועי‬ ‫של בית"ר‪ ,‬היא להביא את השחקנים לסיים‬

‫עושים‬ ‫ומקבלים קפה ומאפה ב‪-‬‬

‫צבע ‪ +‬פסים ב‪ 260 -‬ש"ח‬

‫מ‬ ‫ב‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫סח‬

‫תספורת ‪ +‬צבע ‪ 160 -‬ש"ח‬ ‫גבות ‪ +‬שפם ‪ 35 -‬ש"ח‬ ‫תסרוקת ‪ +‬איפור מקצועי ‪ 400 -‬ש"ח‬ ‫לתאום מראש‪ :‬פרידה ‪050-5495921‬‬ ‫קניון האחים ישראל‪ ,‬רח' יד חרוצים‪ ,‬תלפיות‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ ,9:30-19:00‬ו' ‪9:00-14:30‬‬ ‫‪8‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫את העונה בכבוד‪ ,‬ולא לחזור לימי החורף‬ ‫הקשים שבהם התפרקה הקבוצה‪ .‬המוקש‬ ‫הראשון הוא המשחק בשבת הקרובה מול‬ ‫הפועל תל‪-‬אביב‪ ,‬במשחק שיהיה מלחמה על‬ ‫המקום השישי‪" .‬אומנם נראה שסיימנו את‬ ‫העונה‪ ,‬אבל אסור לשכוח שמדובר בליגה‬ ‫לנוער‪ ,‬והמטרה של השחקנים היא לא רק‬ ‫לזכות בכל התארים‪ ,‬אלא גם להתקדם‬ ‫לבוגרים‪ .‬אני מאמין שהשחקנים שלנו יודעים‬ ‫שתצוגות טובות לקראת סוף העונה‪ ,‬עשויות‬ ‫לשכנע את רוני לוי להעלות אותם לקבוצה‬ ‫הבוגרת"‪ .‬אומר גורם מקצועי בקבוצה‪.‬‬ ‫גם קבוצת נערים א' של מחלקת הנוער‬ ‫איבדה את סיכויה לזכות העונה בגביע אחרי‬ ‫שנוצחה ‪ 1:2‬על ידי מכבי חיפה‪ .‬חניכיו של‬ ‫סמי מלכה הציגו משחק יוצא מהכלל אולם‬ ‫שתי טעויות לא מחויבות המציאות גרמו‬ ‫להם לספוג שני שערים ולהפסיד את המשחק‬ ‫בסופו של דבר‪ .‬עכשיו‪ ,‬אחרי שנגוז חלומם‬ ‫של ילדי בית"ר לזכות בגביע המדינה‪ ,‬אולי‬ ‫הקבוצה הבוגרת תעשה זאת‪-‬בשביל זה היא‬ ‫צריכה לעבור ביום רביעי הבא את הפועל תל‬ ‫אביב בשלב רבע הגמר‪ .‬שיהיה בהצלחה‪.‬‬

‫אמא במשרה מלאה‬ ‫נילי קורן‬

‫ה‬

‫מעבדות לחירות‬

‫ריון ראשון‪ ,‬תוך כדי לימודים‬ ‫באוניברסיטה‪ .‬היה המון זמן לחשוב‪ .‬תוך‬ ‫כדי הרצאות של מרצים שמתודיקת העברת‬ ‫שיעור אצלם היתה חלשה באופן מיוחד‪...‬‬ ‫המחשבות רצו‪ .‬טיפסו במעלה הבטן התופחת‬ ‫אט אט‪.‬‬ ‫מה יהיה ? ואיך יהיה? ומי יטפל בתינוק‬ ‫כשאלמד? וכובד האחריות העתידית לשלומו‬ ‫של עוללי הקט רבצה על ליבי כאבן מסד‬ ‫לבניין של ‪ 30‬קומות‪ .‬והלידה הגיעה ואיתה‬ ‫גברו החששות‪ .‬ופתאום מצאתי עצמי טובעת‬ ‫בים של רגשות‪ ,‬בלי גלגל הצלה‪ ,‬בלי משוטים‬ ‫שיכוונו אל חוף מבטחים‪.‬‬ ‫היה לי ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ילד מתוק וכובש שסחף אותי בכל רפלקס‬ ‫של חיוך‪,‬‬ ‫‪ 1‬בעל מקסים ותומך‪,‬‬ ‫‪ 2‬זוג הורים שלי ושל בעלי שרק רצו לסייע‬ ‫‪ 1‬לב הולם‪ ,‬מרגיש מייחל‬ ‫ו‪ 2,000,000 -‬חששות‪.‬‬ ‫הייתי במתח ולחץ של איך אדאג בצורה‬ ‫הטובה ביותר לחינוכו של הפעוט (שעוד לא‬ ‫היה בן שבוע) ואיך אעניק לו אהבה‪ ,‬חום‬ ‫ערכים וידע‪ .‬לא יכולתי לישון מרוב חששות‪.‬‬ ‫ומתוך כך‪ ,‬כנראה‪ ,‬גם לא הצלחתי להניק‪.‬‬ ‫והתייסרתי‪ .‬היטלטלתי בין התחושות שאפפו‬ ‫אותי‪ ,‬אני אמא לא מספיק טובה אם אני לא‬ ‫נותנת לילדי חלב אם‪ ,‬אני כבר מעכשיו חורצת‬ ‫את גורלו לבריאות לקויה ‪ ,‬אני לא מתאמצת‬ ‫מספיק‪ ,‬אני מפונקת ואם קצת כואב לי אני‬ ‫כבר מרימה ידיים‪ ,‬אני בטלנית כי כל מה שאני‬ ‫רוצה מאז הלידה זה רק לישון ברצף כמה‬ ‫שעות ‪.‬‬ ‫וכן הלאה וכן הלאה‪ .‬בתום חודשיים מצאתי‬ ‫עצמי מותשת‪ ,‬לאה‪ ,‬עגמומית ‪ ,‬עם ‪ 15‬קילו‬ ‫שנשארו מההריון ובעיקר עם ייסורים על אי‬ ‫הצלחתי בהנקה‪.‬‬ ‫אך במהלך החודשיים האלו‪ ,‬ילד החמד שלי‬ ‫היה נראה די מאושר‪ ,‬גדל והתפתח‪ .‬כל חיוך‬ ‫שלו היה ניתור של אושר בליבי‪ .‬כל צליל שבקע‬ ‫מגרונו היה הכרזה על כך שטוב לו ‪.‬‬ ‫ואני הבנתי את המסר שנשלח לי‪ .‬הבנתי‬ ‫והודיתי מעומק ליבי לאל הטוב‪ .‬הבנתי שעלי‬ ‫להפסיק להתייסר כי אני בעצם היחידה‬ ‫שמתייסרת ‪ .‬בני ב"ה לא נראה אומלל כלל‪.‬‬ ‫והגיע הריון שני‪ ,‬נולדה בת‪ ,‬כלילת יופי‪,‬‬ ‫חמדת הבריאה‪ ,‬ואני חשבתי לתומי שכדאי‬ ‫לנסות שוב להניק‪ .‬בהריון הראשון ‪ ,‬הייתי‬ ‫מלאת חששות ועכשיו – קלי קלות‪ .‬מה זה‬ ‫בסה"כ לגדל תינוק? שום‪ -‬דבר‪ ,‬רק אוכל‬ ‫וישן‪ .‬ממש כלום‪ .‬אני רגועה לחלוטין ובוודאי‬ ‫שאצליח להניק הפעם‪.‬‬ ‫ושוב ניסיונות‪ ,‬ושוב התייסרות וחוסר‬ ‫הצלחה אך הפעם ויתרתי אחרי חודש‪ .‬והילדה‬ ‫‪ ,‬הפלא ופלא‪ ,‬גדלה להיות חזקה ובריאה ב"ה‪.‬‬ ‫ועם הבת השלישית‪ ,‬כבר לא ניסיתי כלל‪.‬‬ ‫העבדות המחשבתית שלי לגבי איך צריך‬ ‫לנהוג עם ילדים‪ ,‬מה הם צריכים לאכול‪ ,‬איך‬ ‫רצוי להתנהג עימם‪ ,‬מה נכון ומה לא נכון ‪,‬‬ ‫התחלפה באיזו חירות מחשבתית‪ .‬הבנתי מה‬ ‫אני יכולה ומה לא ‪ ,‬באילו תחומים אני יודעת‬ ‫להעניק לילדיי את כל כולי ומה קשה לי‪ .‬מתי‬ ‫אני מתמסרת בקלות לתפקיד האם ומתי אני‬ ‫מתמרדת‪ .‬היכן אני יכולה לבטא את עצמי‬

‫כאמא למופת והיכן אני נופלת‪.‬‬ ‫ידעתי תמיד שפסטה לא מזינה‪ .‬פתיתים?‬ ‫נכון ‪ .‬זה משביע‪ .‬אבל אילו ערכים תזונתיים‬ ‫הילד מקבל??‬ ‫ועם השנים עבדות המחשבה התחלפה‬ ‫בתובנות חדשות‪,‬בחירות מחשבתית ‪ .‬לפעמים‬ ‫אמא עייפה ואין לה כוח ליצור ארוחה מאוזנת‬ ‫לאור פירמידת המזון המומלצת ע"י טובי‬ ‫התזונאים‪ ,‬ואז יש רק פסטה ואם אני ממש‬ ‫מתייסרת ‪,‬אני מוסיפה סלט להשתיק את‬ ‫המצפון‪ .‬ולפעמים אני מדלגת על יום אחד‬ ‫בשבוע ומוותרת על המקלחות כי הילדים לא‬ ‫מעלי צחנה היום ולא שחו באמבטיה של בוץ‪.‬‬ ‫ולפעמים אני אפילו מרשה לעצמי לא לבדוק‬ ‫אם בכל זאת היו שיעורי‪-‬בית והוא רק שכח‬ ‫להגיד‪ ,‬ופעם אחת אפילו הרהבתי עוז ולא‬ ‫רבתי עם בתי על לקחת סוודר‪.‬‬ ‫למדתי ואפילו הפנמתי שהאחריות‬ ‫המוגזמת‪ ,‬הדאגה‪ ,‬הנחות היסוד שלי לגבי מה‬ ‫זו הורות טובה‪ -‬הן לא בהכרח נכונות ובריאות‪.‬‬ ‫העבדות הזו הכבידה על חיי‪ ,‬עיצבה את יומי‬ ‫בצורה שלא אהבתי‪ .‬ונטעה בי טינה סמוייה‬ ‫לתפקידים מסויימים בהורות‪ .‬מדי פעם‬ ‫העבדות הזו אף הזכירה לי את אמי שלי‪ ,‬שכמו‬ ‫כל ילד‪ ,‬הבטחתי לעצמי שלעולם לא אציק‬ ‫לילדיי כמו שהיא הציקה לי‪ .‬היא רדפה אחריי‬ ‫עם הגרביונים מצמר שאני חייבת ללבוש כדי‬ ‫שלא יהיה לי קר ועם הגבינה הלבנה כי "זה‬ ‫מלא סידן וחשוב לעצמות"‪.‬‬ ‫וזו אכן עבדות‪ ,‬להיות כל הזמן בשליטה‬ ‫‪ ,‬להיות כל הזמן עם יד על דופק‪ ,‬להחזיק‬ ‫בית מתוקתק וילדים מסודרים‪ ,‬מעומלנים‪,‬‬ ‫מגוהצים ‪ ,‬מסורקים‪ .‬אבל אני למדתי מניסיון‬ ‫ההנקה שלי ומעוד ניסיונות קטנים של החיים‬ ‫להשתחרר מהעבדות הזו‪ ,‬להגיע לחירות‬ ‫מחשבתית בתחומים מסויימים‪.‬‬ ‫הבית שלי לא תמיד מסודר‪ ,‬הילדים לא‬ ‫תמיד מבהיקים‪ ,‬מסגרות התמונות מעלות‬ ‫אבק שאולי לקראת פסח אני טורחת להסיר‬ ‫למרות ש"אבק זה לא חמץ"‪ ,‬פעם בשבוע (או‬ ‫יותר) מותר רק פסטה לא מזינה ודבר לא‬ ‫יקרה‪ .‬עולם כמנהגו ינהג‪.‬‬ ‫דבר נוסף וחשוב‪ -‬הגעתי לחירות בתחום‬ ‫האישי‪ .‬למדתי מה ממלא את המצברים שלי‪,‬‬ ‫מה נותן לי את הכוחות להיות אמא ורעיה‬ ‫טובה‪ ,‬שיחררתי את עצמי פעם בשבוע לעשות‬ ‫פעילות אהובה‪.‬‬ ‫ה"עבדות" שלנו ‪ ,‬אמהות ורעיות ‪ ,‬היא‬ ‫עבדות מסוג מיוחד‪ .‬אנחנו עושות זאת לרוב‬ ‫בלב שמח‪ ,‬בתחושת שליחות שמפעמת‬ ‫בכל אחת מאיתנו‪ ,‬בהבנה כי היכולת למלא‬ ‫את העבדות הזו היא ברכה לעולם‪ ,‬אנחנו‬ ‫משתייכות לעבדות הזו מתוך רצון כנה ‪ ,‬אנחנו‬ ‫מביטות בגאווה ביציר כפינו שצמח לתפארת‬ ‫מעבדות זו‪ ,‬מוחות דמעה של התרגשות על‬ ‫עבדות רבת שנים שבנתה בית ‪ ,‬נטעה עץ וארגה‬ ‫חיים‪ .‬אנחנו מתרפקות על העבדות הזו כשאנו‬ ‫מתבגרות וכמהות בגעגועים לתקופה הזו‪ ,‬אך‬ ‫אנו גם חייבות לצאת לחירות‪ ,‬כל אחת בתחום‬ ‫שקשה לה‪ ,‬על מנת להישאר עובדות שפויות‪.‬‬ ‫שנדע כל אחת לאתר את המקום שבו עלינו‬ ‫להרפות ולצאת לחירות ‪ .‬שנמשיך לקבל את‬ ‫העבדות באהבה תמה‪ .‬שיהיו לנו את הכוחות‬ ‫לקיים את עבדותינו‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫‪9‬‬

‫קול הפרשה‬

‫כהן גדול מייצג את האומה‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫חרי מיתת שני בני אהרון שאירעה בשל‬ ‫כניסתם לקודש הקודשים ללא רשות‪,‬‬ ‫מצווה האלוקים למשה כי אהרון ייכנס לקודש‬ ‫הקודשים רק פעם בשנה‪ :‬ביום הכיפורים‪.‬‬ ‫כהן גדול‪ ,‬הנכנס לקודש הקודשים‪ ,‬איננו‬ ‫איש פרטי אלא הוא בשליחות של האומה‪ .‬כהן‬ ‫גדול הנכנס לקודש הקודשים‪ ,‬לא מתרומם‬ ‫בעצמו בלבד‪ .‬הוא מיצג את כל האומה‪,‬‬ ‫ובכניסתו‪ ,‬כביכול‪ ,‬כל האומה מתעלה למדרגה‬ ‫העליונה‪ .‬לכן הוא צריך לבוא עם כל הזכויות‬ ‫של ישראל‪ :‬זכות התורה‪ ,‬זכות המילה‪ ,‬זכות‬ ‫השבת‪ ,‬זכות הארץ ‪ -‬ירושלים וכו'‪ ,‬ועם כל‬ ‫ההכנות והבסיסים הללו‪ ,‬עם כל הזכויות של‬ ‫ישראל‪ ,‬הוא יכול לעלות אל הקודש‪ .‬ישראל‬ ‫מקודשים מכל הצדדים‪ .‬קדושת הזמן‪ ,‬קדושת‬ ‫המקום‪ ,‬הקדושה העצמית וקדושת התורה‬ ‫ ייעודם של ישראל‪ .‬אהרן‪ ,‬בבואו לייצג את‬‫כלל ישראל לפני ולפנים‪ ,‬בא עם כל העוצמה‬ ‫והשלמות הזו‪.‬‬ ‫בדומה לכהן הגדול גם שליח ציבור שהולך‬ ‫לקבל על עצמו עול מלכות שמים‪ ,‬ראשו‬ ‫מתפנה ממחשבות ומכל טרדותיו‪ ,‬וממלא‬ ‫מחשבתו בעניין התפילה שהוא עומד לפניה‪,‬‬ ‫כל התפילה מקבלת משמעות אחרת‪.‬‬ ‫אדם רגיל להתפלל בנוסח מסוים‪ ,‬וכשהוא‬ ‫ניגש להיות ש"צ בבית הכנסת בישוב‪ ,‬רוצים‬ ‫שיתפלל‪ ,‬בנוסח המקובל בישוב‪ .‬לאדם‬ ‫זה יש קושי לשנות מהנוסח הרגיל שלו‪ ,‬זה‬ ‫מבלבל אותו‪ ,‬ולכן הוא רוצה להתפלל בנוסח‬ ‫שלו‪ .‬אמרו לו‪ ,‬שיתפלל בנוסח שלו‪ ,‬אבל את‬ ‫הקדושה יגיד בנוסח של הציבור‪ .‬נשאלת‬ ‫השאלה האם אפשר להגיד קדושה בנוסח של‬ ‫הציבור‪ ,‬ושמונה עשרה בנוסח אחר? התשובה‬ ‫היא‪ :‬העובר לפני התיבה צריך לדעת‪ ,‬שהוא לא‬ ‫מתפלל תפילה פרטית‪ .‬הוא שליח של הציבור‪,‬‬ ‫ולכל ציבור שיש לו את הסדר שלו ואת הנוסח‬

‫א‬

‫שלו‪ ,‬שליח הציבור צריך להתפלל לפי הנוסח‬ ‫של הציבור‪ .‬כמו שקדיש יתום אינו קדיש‬ ‫פרטי‪ ,‬שאדם אומר בביתו לכבוד רבש"ע‪,‬‬ ‫ע"מ לזכות את נשמת הנפטר‪ .‬קדיש זה דבר‬ ‫שבקדושה‪ ,‬ואפשר לאומרו רק בציבור‪ .‬אדם‬ ‫האומר קדיש בציבור‪ ,‬לא הוא האומר קדיש‪,‬‬ ‫הציבור אומר קדיש‪.‬ולכן האומר קדיש צריך‬ ‫להרגיש את עצמו שליח ציבור‪.‬‬ ‫אדם‪ ,‬שעובר לפני התיבה באופן קבוע‪,‬‬ ‫צריך ללמוד הלכות תפילה ולהתכונן לתפילה‪.‬‬ ‫להיות שליח ציבור זו אחריות‪ .‬לא מספיק‬ ‫לדעת לנגן טוב‪ ,‬שיהיה נעים לשמוע אותו‪,‬‬ ‫גם זה חשוב‪ ,‬אבל צריך לדעת לכוון טוב‪ .‬צריך‬ ‫לדעת להוציא את הציבור לידי חובה ולהרים‬ ‫את הציבור בתפילתו‪.‬‬ ‫שליח ציבור צריך לדעת‪ ,‬שאם הוא מתפלל‬ ‫יפה ‪ -‬תפילת הציבור מתרוממת‪ ,‬ואם הוא‬ ‫חוטף‪ ,‬בעיקר במקומות מסוימים‪ ,‬התפילה‬ ‫לא מתרוממת‪ ,‬נשארים למטה‪.‬‬ ‫אנשי קודש הנמצאים באומה‪ ,‬העוסקים‬ ‫בצד הרוחני‪ ,‬בעומק של אמונה‪ ,‬בעומק‬ ‫לימודה של תורה‪ ,‬בתפילה ובהתקדשות‪,‬‬ ‫הם בבחינת כוהנים בישראל‪ .‬אותם אנשים‬ ‫צריכים לדעת‪ ,‬שיש להם תפקיד כמו לכהן‪.‬‬ ‫כאשר הם עולים במדרגות‪ ,‬הם לא עולים רק‬ ‫לעצמם‪ ,‬הם מיצגים את האומה כולה‪ .‬אדם‪,‬‬ ‫הנמצא במדרגה רוחנית מיוחדת‪ ,‬היא לא‬ ‫פרטית שלו אלא היא ביטוי של מעלות האומה‬ ‫המופיעות בו‪ ,‬וכשהוא מתעלה‪ ,‬הוא בשליחות‬ ‫האומה כולה‪.‬‬ ‫מעמד השליח נותן כח עצום ועוצמה‬ ‫מיוחדת במינה‪ ,‬מצד אחד‪ .‬ומאידך‪ ,‬מטיל‬ ‫אחריות גדולה מאד‪ .‬הוא לא אדם פרטי‪,‬‬ ‫ההתעלות שלו נוגעת לרבים‪ ,‬ולכן היא צריכה‬ ‫ההתקנות‪,‬‬ ‫להיות במלוא השלמות‪ ,‬במלוא ִ‬ ‫ולצורך כך יש לבוא מוכנים‪.‬‬

‫המשכן‬

‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫תחילת הפרשה מזכירה התורה את מות‬ ‫שני בני אהרון‪ ,‬שהקריבו אש זרה באוהל‬ ‫מועד ויצאה אש ושרפה אותם‪ .‬כתוב במדרש‪:‬‬ ‫אמר הקדוש ברוך הוא למשה‪" ,‬בקרוביי אקדש‬ ‫ועל פני כל העם אכבד" הקדוש ברוך הוא‬ ‫מודיע למשה ששמו מתקדש על ידי הקרובים‬ ‫אליו ביותר שהם הצדיקים‪ .‬אמר משה לאהרון‪,‬‬ ‫נדמה לי שהקדוש ברוך הוא עומד לקחת את‬ ‫נשמתי או את נשמתך‪ ,‬שאני ואתה קרובים‬ ‫אליו מכל בני הדור ונאמר "בקרובי אקדש"‪.‬‬ ‫כעבור זמן שמשה ראה שהקדוש ברוך הוא‬ ‫לקח את שני בני אהרון‪ ,‬אמר משה לאהרון‪:‬‬ ‫סבור הייתי שאני ואתה הגדולים בדור‪ ,‬ועכשו‬ ‫נוכחתי לדעת שבניך נדב ואביהו יותר צדיקים‬ ‫ממני וממך‪ .‬נשאלת השאלה‪ :‬מדוע בני אהרון‬ ‫הצדיקים היו צריכים למות מיתה משונה‬ ‫כזאת? ונבין זאת על פי משל לאדם שהחליט‬ ‫לבנות עיר‪ .‬הביא מהנדסים אדריכלים וכל‬ ‫בעלי המקצוע הקשורים לבניית העיר‪ ,‬והחלו‬ ‫בתכנון בניית העיר‪ .‬כעבור זמן שהכל היה‬ ‫מוכן‪ ,‬החלו בעבודות לבניית העיר‪ .‬אותו‬ ‫אדם דאג שלא יחסר בעיר דבר אפילו הקטן‬ ‫ביותר‪ ,‬והשקיע מאמצים כבירים שהכל יהיה‬ ‫כשורה‪ .‬כולם התפעלו מהעיר ונהנו לגור שם‪,‬‬ ‫כי לא חסר להם דבר‪ .‬והנה יום אחד בעל העיר‬

‫ב‬

‫‪10‬‬

‫הלך ברחוב לראות את העיר מקרוב‪ ,‬ויפגשהו‬ ‫אדם ויאמר לו‪ :‬הכל טוב בעיר‪ ,‬אולם שכחת‬ ‫להביא רופא שידאג לבריאותם של החולים‪.‬‬ ‫נכון הדבר‪ ,‬מיד אדאג להביא את הרופא הטוב‬ ‫ביותר שיש‪ .‬אמר ועשה‪ ,‬והביא רופא‪ .‬כעבור‬ ‫כמה ימים בא לרופא אדם שמתלונן על כאבי‬ ‫ראש‪ .‬נכנס לרופא‪ ,‬אך ללא חזרה‪ ,‬שמת בחדר‬ ‫הרופא‪ .‬אמרו לרופא הדבר מוזר‪ ,‬כשיש כאבי‬ ‫ראש לוקחים תרופה (אקמול וכדומה)‪ ,‬ולא‬ ‫יתכן שאדם זה מת ‪ .‬אמרו זאת לבעל העיר‬ ‫ומיד הוא הגיע אל הרופא‪ .‬ושאלו לפשר הענין‪.‬‬ ‫אמר לו הרופא‪ :‬אני הרגתי אותו‪ .‬ומדוע ? שאלו‬ ‫בעל העיר‪ .‬השיב לו הרופא‪ :‬מרגע שבאתי לעיר‪,‬‬ ‫אנשים סמכו עלי יותר מידי‪ ,‬וחשבו שלעולם‬ ‫הם יהיו בריאים שהרופא בניהם‪ .‬ולכן הרגתי‬ ‫אותו‪ ,‬להראות לכולם לא אני מרפא אלא רק‬ ‫הקדוש ברוך הוא‪ ,‬ואל תהיו בטוחים שתחיו‬ ‫לעד‪ .‬הנמשל הוא עד עכשו בני ישראל פחדו‬ ‫לחטוא הרבה‪ ,‬אבל ברגע שבנו את המשכן‪,‬‬ ‫הרגישו בני ישראל שיש להם על מי לסמוך‪.‬‬ ‫אם נעשה חטאים נבוא להקריב קרבן ויתכפר‬ ‫לנו‪ .‬אמר להם הקדוש ברוך הוא‪ :‬אין לומר‬ ‫אחטא אקריב קרבן ואשוב אל ה'‪ .‬כי אפילו‬ ‫שבני אהרון היו צדיקים‪ ,‬מתו כשלא התנהגו‬ ‫כראוי‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪14.4.2011‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪40‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (אחרי‪-‬מות)‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬ממכות מצרים ‪.5‬משירי ההגדה ‪.10‬תואר‬ ‫כבוד לתנאים ‪.12‬בת שאול ‪.13‬מסימני‬ ‫הסדר ‪.14‬אחד הבנים בהגדה ‪.16‬לאלתר‬ ‫‪.18‬סוג מתכת ‪.20‬פצע ‪.22‬גדול (בארמית)‬ ‫‪.24‬חותן ‪ .25‬הבעיר‪ ,‬הדליק (ירמיה יז‬ ‫ד) ‪.27‬דג ‪.28‬מדף‪ ,‬אצטבה ‪.30‬מבחרת‬ ‫"ירושלים של זהב" ‪.33‬יבהל פתאום‪,‬‬ ‫ידהם ‪.36‬מדבר ‪.37‬אחד ממצבי הצבירה‬ ‫‪.39‬מכופף ראשו ‪.41‬שרדפו אחריהם‬ ‫‪.42‬אנקול ‪.43‬תנודה קלה ‪.45‬ספרי אחוזה‬ ‫שבהם נרשמים קניות והעברות בתים‬ ‫וקרקעות ‪.46‬גבוה ‪ .47‬עברו תהליך של‬ ‫תסיסה ‪.49‬בן ישמעאל (בראשית כה יג)‬ ‫‪.51‬חודש הצום של המוסלמים ‪.53‬אות‪,‬‬ ‫סימן ‪.54‬הכניס חולה לבית חולים‬ ‫לטיפול ‪.56‬דינמי‪ ,‬שאינו קבוע במקום‬ ‫אחד ‪.58‬ממכות מצרים ‪.60‬שר במדינות‬ ‫מוסלמיות ‪.63‬מקערת ליל הסדר ‪.64‬עונים‬ ‫אחרי הברכה ‪.65‬אחיו של משה‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪18‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬ילדה ‪.2‬מסימני הסדר ‪".3‬כרע‪...‬כאריה"‬ ‫(בראשית מט ט) ‪.4‬סימן הניצחון ‪.6‬ממכות‬ ‫מצרים ‪.7‬עצם ‪.8‬קודש הקודשים ‪.9‬אחד‬ ‫ההורים ‪.11‬ממכות מצרים ‪.13‬גיס ‪.15‬איבר‬ ‫הראייה ‪ .17‬ממכות מצרים‪.18.‬פרשת השבוע‬ ‫‪.19‬מסימני הסדר ‪.21‬עם הארץ‪ ,‬נבער מדעת‬ ‫‪.23‬כינוי למחצית המצה שמצניעים בליל‬ ‫הסדר ואוכלים אותה בסוף הסעודה ‪.26‬אסור‬ ‫באכילה בפסח ‪.29‬מסימני הסדר ‪ .31‬איצטדיון‬ ‫‪.32‬רז ‪.34‬מקערת ליל הסדר ‪.35‬משירי‬ ‫ההגדה‪ 37‬מקערת ליל הסדר ‪.40‬קינה ‪.41‬עיר‬ ‫כהנים בתקופת המקרא ‪.44‬מהתנאים שהיו‬ ‫מסובין בבני ברק והיו מספרים ביציאת מצרים‬ ‫עפ" ההגדה ‪.45‬מהתנאים שהיו מסובין בבני‬ ‫ברק והיו מספרים ביציאת מצרים עפ" ההגדה‬ ‫‪.48‬רועש‪ ,‬גועש ‪.50‬קפל בבגד ‪.52‬מינרט‪ ,‬מגדל‬ ‫ליד מסגד מוסלמי ‪.54‬מילת ברירה ‪.55‬נע‪,‬‬ ‫מש ‪.57‬רטוב ‪ .59‬ראשי תיבות ‪ .61‬יש אומרים‬ ‫(ר"ת) ‪ .62‬משבטי ישראל‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪39‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל ספר‬

‫מרפאת שיניים‬ ‫ד"ר חאלד‬

‫כל טיפולי השיניים‬ ‫לילדים ולמבוגרים‬ ‫שתלים‬ ‫פלסטיקה כירוגית‬ ‫אורטודנטיה‬ ‫הלבנת שיניים ע"י לייזר ‪ -‬חדש!‬ ‫תותבות‬ ‫ראשונים ניקוי‬ ‫‪ 50 %‬ה‬ ‫זרכוניה בחודשיים ה‬ ‫נחה על הלבנת‬ ‫יים‪ /‬אבן חינם!‬ ‫שיניים בלייזר!‬ ‫שינ‬ ‫גשרים‬

‫איכות‪ ,‬אמינות‪ ,‬שירות‬

‫רח' א‪-‬נאתר ‪4‬א'‪ ,‬בית צפפה‬ ‫‪0522-988240 0545-542392 02-6522969‬‬ ‫‪drkhaled22@yahoo.com‬‬

‫מהלכות חג הפסח‬

‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫א‪ .‬בליל י"ד בניסן (יום ראשון בלילה)‬ ‫בודקין את החמץ בכל חדרי הבית‪ ,‬לרבות‬ ‫המרפסות והגינות‪ ,‬וביחוד במזנון‪,‬‬ ‫במקרר‪ ,‬בארונות מטבח‪ ,‬וביתר המקומות‬ ‫שמצניעים שם מאכל ומשקה‪.‬‬ ‫ב‪ .‬לאחר הבדיקה יבטל את החמץ ויפקרנו‪,‬‬ ‫ויאמר‪" :‬כל חמירא דאיכא ברשותי דלא‬ ‫חזיתיה ודלא ביערתיה ליבטיל ולהוי‬ ‫כעפרא דארעא" (הפירוש‪ :‬כל חמץ ושאור‬ ‫שישנו ברשותי שלא ראיתיו ושלא ביערתיו‬ ‫יתבטל ויהיה כעפר הארץ) וצריך לומר‬ ‫בשפה המובנת לו‪ ,‬כדי שיבין שכוונתו לבטל‬ ‫את החמץ‪.‬‬ ‫ג‪ .‬קודם הבדיקה צריך לברך‪ ,‬ברוך אתה ה'‬ ‫וכו‪ ..‬על ביעור חמץ‪ .‬ואסור לדבר בין הברכה‬ ‫לבדיקה‪.‬‬

‫ד‪ .‬ביום שני ערב פסח מותר לאכול חמץ‬ ‫עד השעה ‪ 10:00‬בבוקר‪ .‬לאחר אכילתו‬ ‫בבוקר יש לבער את כל החמץ שברשותו‪,‬‬ ‫ואחרי שהחמץ נשרף יש לומר את נוסח‬ ‫"ביטול החמץ" המופיע בסידורים‪ .‬יש‬ ‫להקפיד לנקות היטב את השיניים לאחר‬ ‫אכילת החמץ בערב פסח‪.‬‬ ‫ה‪ .‬אסור לאכול מצה בערב פסח ביום‪ ,‬כדי‬ ‫שיאכל המצה לתיאבון בליל פסח‪ .‬אבל‬ ‫מותר לאכול מצה עשירה ומצה מבושלת‬ ‫בערב פסח‪.‬‬ ‫ו‪ .‬מצוות עשה להגיד לבניו ובנותיו‪,‬‬ ‫ולהרחיב הדיבור בסיפור יציאת מצרים‪,‬‬ ‫אפילו אם אינם שואלים‪ ,‬ילמדם כפי‬ ‫דעתם‪ ,‬שנאמר‪" :‬והגדת לבנך ביום ההוא‬ ‫לאמר"‪.‬‬

‫מאחל חג פסח‬ ‫כשר ושמח לכל‬ ‫בית ישראל!‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪11 14.4.2011‬‬

‫קול הקהילה‬

Community Bulletin Children Sportskids! Fun and movement for kids @ Hadar Mall. Sundays, 17:30-18:30. call 026726660 Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers 4:30-5:15pm every Thursday on Nili St., Katamon. Chavi 054-4825707 Birthday Party Entertainment by experienced and fun Music and Movement Teacher and Medical Clown. Chavi 054-4825707

Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371 Taiji quan classes in the Botanical Garden, morning & afternoons, for details Anat 0545705110 Women's Gemara shiur. shiur by Talia Frolich Katchen. Every Wednesday 19.30 – 21:00. shiur rotates between people's homes. Contact Michelle: shelemay_michelle@ yahoo.com

For Sale Blank (unnamed) card for 10 classes at Swan women's gym on Emek Refaim. They charge 450NIS, I am selling mine for 350NIS. Contact ayalabe@gmail.com New, never worn Synthetic Wig: Wavy, short layers, Mid-Length. 8/12A Medium Golden Brown with highlights. 100nis. Marci Rapp 050-4248359 Brand-new SHARP LCD TV 37''. Purchased one year ago for 4000 shekel, Ansking only 2250 shekel. Don't miss out!!! Michelle: 0526413989 or michellecahn@ gmail.com

+ 2 Hollandia Tempur Deluxe 22 twin mattresses (including mattress covers) For Only 18,000nis! Ruth Malca Javasky 0524203-969

Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promote healing, Improve circulation, Relieve tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-6186858

Apartments

Alexander TechniqueHelp relieve pain and stress. Certified and experienced Teacher gives lessons for all ages. Affordable rates. Lori 057-3150885

Ground floor+ Parking! 2 bedrooms, including one large enough to share.1 split bathroom. Eat-in kitchen, Large living room with dining area, 2 balconies. 4500 NIS/month plus arnona, vaad habayit, utilities. Judi 054-687-8953 sponged@aim.com

Home repair: plumbing, electrical, painting, gardening, etc. fast, efficient, speaks fluent English reasonable prices. Doron 052-382-2934.

Spacious & Sunny, Kosher 3-Bedroom now available in Baka Jerusalem for short-term rental! The Nightly Rate Varies Between $149$199, depending on the season. Contact Simcha at bakarental@gmail. com, or 052-5370785

Support for sufferers of CFS/fibromyalgia. New approach that enables you to regain control over your health. Call Karen 050 5705059

Seeks apt for rent in Katamon1/2 room/s. calm - clear – furnished. 054-423 85 74

Womens clinic in Katamon! Practitioner of Traditional Chinese Medicine: Acupuncture, Herbs, Shiatzu and Nutrition. Naomi Dror 0545421760

Tutors Hebrew& English speaking tutor for all subjects, elementary level. Ella 0546788307 Piano teacher of many years, highly qualified and experienced, warm and patient. reasonable rates. Hebrew\ Russian. @ student's home. Ludmila 052-3298744 or ludagette@ walla.com

Miscellaneous The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054256-3696 Proper piano tuning for 350 NIS. contact kgelnik@gmail.com or call 052-5538345

,‫צילום ילדים ומשפחה‬ ‫ צילומי‬,‫צילומי חלאק'ה‬ ‫בת מצווה צילומי‬/‫בר‬ ‫"בוק" בריתות ומסיבות‬ ‫ ללי כץ‬.‫משפחתיות‬ 0523-830935

guptaprogramme.com

Kos Shel BrachaYour wine shop in Katamon! 16, Halamed He. tel. : 02-5611557

Professional quality paint job at an affordable price by someone you can trust! Perfect before Pesach! Paltiels Precision Painters 054 848 0454 Order eggs for pesach. fresh, healthy and large free range eggs from alumot farm in Itamar delivered to your door. 30 eggs – 37nis. Amnon 0523061869

‫ בבית הנוער‬.‫לילד‬ .105 ‫ רח' הרצוג‬,‫העברי‬

‫חוגים למבוגרים‬

‫מורה לתופים! בסטודיו‬ ‫פרטי במרכז העיר‬ !‫במחירים אטרקטיביים‬ ‫ כל‬,‫כל הסגנונות‬ ‫ שיעור‬.‫הגילאים‬ ‫ שמואל‬.‫ניסיון חינם‬ 0547400542

‫שונות‬ ,‫מאגר עבודות‬:‫זולה‬ ‫ומאגר תורמים לנזקקים‬ .‫ולהכנסות כלה‬ .‫ בלבד‬₪ 20 ‫להצטרפות‬ 0504152570 !‫קליניקת נשים בקטמון‬ ‫מטפלת מוסמכת‬ ,‫ דיקור‬: ‫ברפואה סינית‬ .‫ תזונה ועוד‬,‫צמחים‬ 0545421760 ‫נעמי דרור‬

‫המרכז לחיים עצמאיים‬ ‫וחוג לתיאטרון‬ ‫באוניברסיטה העברית‬ ‫מחפשים משתתפים‬ ‫לקבוצת תיאטרון‬ ‫לצורך הפקה מוסיקלית‬ 02-6481460 :‫לפרטים‬ 054-5706650 ‫או נירה‬ ‫מקהלת הנשים‬ ‫האנדלוסית הישראלית‬ ‫פותחת את שעריה‬ !‫לנרשמות חדשות‬ 026783036 ‫לפרטים‬ ‫שיעורי טאי צ'י צ'ואן‬ ‫ לשיפור‬,‫בגן הבוטני‬ ‫הבריאות והאיזון הגופני‬ ‫ לפרטים ענת‬.‫והנפשי‬ 054-5705110

‫ להשכרה‬,‫ללא תיווך‬ 4 ‫מיידית דירת‬ ,‫חדרים משופצת‬ .‫ ברח' גולומב‬,‫ריקה‬ ‫תחבורה לקמפוסים‬ 0507427082 0507406825

‫אירועים‬ "?‫"על מה ולמה‬ ‫פעילות לבנות כיתות‬ ‫ בת מצווה‬.‫ו' והוריהן‬ ‫ מעבר‬.‫עם משמעות‬ ,‫מילדות לבגרות‬ ‫והפיכת החגיגה ליותר‬ ‫ לפרטים‬.‫מסתם מסיבה‬ :‫ותיאום אירוע בביה"ס‬ 0545548318

‫דרושים מלווים\ות‬ ‫להסעות מכל חלקי‬ ‫ סטודנטים‬.‫העיר‬ ‫ דרושים‬.‫ופנסיונרים‬ .‫מטפלים\ות בקשישים‬ 0504152570

‫חיפוש עבודה‬

‫פעילויות לילדים‬

‫סטודנט פנוי לנקיון‬ ,‫ חדרי מדרגות‬,‫בתים‬ ‫משרדים וגינות‬ 054- ‫במחירים מוזלים‬ 2109437

‫פעילויות ויצירות בקניון‬ ‫מלחה! לילדים בכל‬ ‫ ימי ראשון‬,‫הגילאים‬ ‫ פעילות‬.5:30 ‫בשעה‬ .‫משתנה כל שבוע‬ 02-679-1333: ‫לפרטים‬

‫בייביסיטר נחמדה‬ .‫מנוסה ואחראית‬ .‫המלצות ע"פ בקשה‬ 0549509558 ‫אלישבע‬

‫מורים פרטיים‬ ‫סיוע לימודי ורגשי‬ ‫לתיכוניסטים‬ ‫המתקשים בתחום‬ ‫ההומניסטי ע"י מורה‬ .‫ויועצת מנוסה ביותר‬ 0543090937 ,‫בקעה‬

-‫להשכרה מאי‬ ,‫ חדרים‬3.5 :‫אוקטובר‬ ,‫ממוזגת‬-‫מרוהטת‬ 026794687:‫ אלן‬.‫ק"ק‬ ellefrak@yahoo.com

‫ דירה‬:‫להשכרה‬ 3 ,‫מרוהטת וממוזגת‬ ‫ רחל אמנו‬,‫ ק"א‬,‫חדרים‬ 4,300 .050-6336229 .6 .‫שקל‬

!‫כל יום א' בינקותא‬ ‫ חוגים‬,‫הצגות לילדים‬ ‫ בבוקר לאמהות‬9:00‫מ‬ ‫ הכניסה‬.‫ומגוון פעילויות‬ ‫ לפרטים‬.‫בתשלום‬ -‫ "ינקותא‬:‫והבירורים‬ ‫ ז'בוטינקי‬,"‫בית ילדותי‬ .02-5633067 .33

‫דרושים‬

‫דירות‬

!‫החוג של סילבי‬ ‫יצירה לילדים בסטודיו‬ ‫ יחס אישי‬.‫בקטמון‬ ‫נפתח‬,‫ואווירה מיוחדת‬ !‫את הדמיון ונהנה‬ 026727113:‫טל‬ ‫ג'מבורי לילדים! גילאי‬ ‫ כל‬,‫ שנים‬4-‫ חדשים‬3 ‫ראשון שלישי ורביעי‬ 20₪ .16:00-18:00

Bruce the Shiputznik (and painter) can get your house back into lovely condition. Mold Removal, Wall and Ceiling Repair, Block and Drywall Construction, Installatzia, Concrete Work and much more. Cleanup after the job!!! JEWISH LABOR ONLY. Bruce bbigabug@yahoo. com (052)431-7382

Nikon camera D60 reflex, great condition, with 1855 lens. 2000 nis, flexible 0542241976 2 Hollandia Gravity Zero Platinum twin beds 90X200

Want to advertise on the bulletin for free?

Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: tla.flxx@gmail.com or call: 054-49941703.

Paid ads:

Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.

?‫כיצד מפרסמים חינם בלוח‬

.054-4994170 :‫ או בטלפון‬tla.flxx@gmail.com ‫ מילים בחינם! באמצעות המייל‬15 ‫ניתן לפרסם מודעות עד‬

:‫מודעות בתשלום‬

)‫ מילים‬15 ‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד‬ .050-5857500 :‫ התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו‬.‫או מודעות צבעוניות עם תמונה‬

14.4.2011 ‫ י' ניסן תשע"א‬,‫יום חמישי‬

‫מרפאת שיניים‬ ‫ד"ר איאד גאדללה‬

‫לטי‬ ‫פ‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ף‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ן ל ה ת ק שר‬ ‫‪24‬‬ ‫שעות ביממה!‬

‫כל טיפולי השיניים תחת קורת גג אחת‬ ‫ טיפולי שיניים אסתטיים‬‫ הלבנת שיניים בשיטה חדשה‬‫ השתלות‬‫ אורתודנטייה‬‫ תותבות‬‫בית צפפה‪ ,‬טנטור‪ ,‬מעל מספרת גקלין‬

‫‪052-6734812‬‬

‫‪02-6722237‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪13 14.4.2011‬‬

"We will make sure all families will enjoy the chag" This coming Thursday, bus loads of residents from Katamon chet and Katamon tet will head for the Argentina School in Kiryat Yovel, where they will be given vouchers and food packages in honor of Pesach Noam Ezra, the events operations manager: "This is the duty of every Jew" By: Shlomi Buchnik

uring a lunch held at the Gabriella restaurant for lone soldiers (chayalim bodedim), Rami Levy gave each soldier a check for 150 NIS. Also present was a local benefactor, who takes a different approach to charity. He organized the event along with the Deputy Mayor, Koby Kachlon, but preferred to avoid the common 'pat on the back' and to remain anonymous in his activities. "Why do I need this activity to be publicized? I believe that this is the greatest mitzvah I could have done. If it were publicised, the purity of the mitzvah would be damaged. My greatest reward is seeing the smiles on the faces of the soldiers who protect us". The anonymous benefactor runs one of the major stores in the German Colony, and has dedicated his life to one of the most difficult schools in Jerusalem. He took on

the Adopt a Lone Soldier Project after Deputy Mayor Kachlon took him out on one of his rounds. Mr. Kachlon's own mother was wellknown for the amazing sandwiches she used to prepare in the Givat Olga area, way before the Association for the Wellbeing of Israel's Soldiers (Ha'Aguda L'Ma'an HaChayal) had branches all over the country helping soldiers. "Koby Kachlon took me on one of his rounds, and when I saw the soldiers I was deeply touched. I attended a magnificent ceremony, along with Miri Regev, Dalia Itzik and municipality members. I am so grateful that I have a few Shekels to donate…but the person who deserves all the publicity is Noam Ezra, who works tirelessly to ensure that all families will have food for the chag". Noam Ezra and Raphael Tamam of the Yuvalim Center (responsible for all community councils in the

Kiryat Hayovel area) haven't slept a wink in the past month. Besides helping lone soldiers, they are also responsible for the annual regional

says. "Members of the local Ethiopian community must understand that we are completely dedicated to ensuring that as many families will receive the necessary products for the chag, but that on the other hand, there will never be enough for everyone. One of the greatest mitzvot in existence is the ability to give, not only to receive. They must realize that no one owes them anything". The great frustration felt by the Rabbi is understandable. He Lunch at the Gabriells restaurant for lone soldiers spent countless hours food distribution program, benefiting with Noam Ezra, planning the residents of Southern Jerusalem. logistics for Thursday, April 14th, "People began calling over a month when members of the community, ago, asking us about donations this who have no form of transportation year. These requests motivate us to of their own, will be taken to pick work very hard, so that this year too up their packages. "We will help we will succeed in distributing food the community with everything we packages to these families. We cannot possibly can", Ezra promises. disappoint them", explains Ezra. In fact, Noam Ezra acts as an Noam Ezra is the projects alternative support net to the operations manager. In the context of government aid authorities. "I prefer his volunteer work at the "Jerusalem not to discuss this…Many residents Institute of Justice", he manages are ashamed to ask the social services donations received by Christians who for support, and so they turn to us. support Israel, aimed at helping weak I believe that this is our purpose as communities in Israel. "Throughout Jews. Have you ever met a Jew who most of the year our work mainly didn't want to donate?" revolves around the distribution of How do you, as a Jew, feel about various scholarships. But around the receiving financial aid for your chagim we expand our activities from project from Christians who, deKiryat HaYovel to include Katamon spite supporting Israel, have hidas well. "I grew up in the area, and den agendas? feel obligated to help the residents of I have no problem with this. I have this community". no connection to them. I am only The donations raised by advocates responsible for the collection. I do all Kalev Myers and Nir Kimchi, together of my activities on a full voluntary with Noam Ezra (who encourages basis, for the benefit of Am Yisrael". all who are able, to donate as well) Next Thursday, Ezra, Tamam and are given out through "Kamcha dozens of other volunteers, will get DePascha" vouchers as well as food up at the crack of dawn to organize packages. "We will ensure that all the food packages at the Argentina packages will include wine, matzah, School in Kiryat HaYovel. The vegetables and eggs for the chag. official distribution will begin at No one in Israel is actually starving, 3:00 PM. Extra packages will be but even ordinary people find the big available for those who did not holiday expenses difficult". register in advance. "I trust that our In the Katamonim area, the majority congregation will know how to act in of the donations raised by Ezra will a respectable manner, and I hope and benefit the Ethiopian community. pray that next year Am Yisrael will Rabbi Shachar Aylon who heads not be in need of donations, and that the Ethiopian community, sounded every family will have the ability to exhausted by the lack of cooperation. afford all their needs for the chag", "I am fighting not to give up", he he concludes.

14.4.2011 ‫ י' ניסן תשע"א‬,‫יום חמישי‬

‫יום חמישי‪ ,‬י' ניסן תשע"א ‪15 14.4.2011‬‬

The newspaper serving Katamon and surrounding areas: The German Colony, Greek Colony, Pat and Beit Tzafafa

Kol

Parashat Achrei Mot Shabbat Begins: 6:32 Shabbat Ends: 7:46 14/8 Yosei Ben Yoezer St. 050-5857500 kolkatamon@012.net.il

Thursday, 14.4.11, 10 Nissan 5771

Issue 53

Free

Matzot & Mitzvot An anonymous benefactor from the German Colony The Jerusalem Institute of Justice The Rabbi of the Ethiopian Community in Katamon All have one thing in common: Helping local families celebrate Pesach joyously

By: Shlomi Buchnik, pg. 14