Kol Katamon Hayovel - Issue 58 by Kol Yuvalim

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית יובל והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫פרשת "בלק" כניסת השבת‪ 19:13 :‬יציאת השבת‪20:30 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ה' תמוז תשע"א‪ 7.7.11 ,‬גיליון ‪58‬‬

‫מים עמוקים‬ ‫עונת הרחצה כבר החלה ובהיעדר ים‪ ,‬הירושלמים צפויים להתנפל על הבריכות‬ ‫העירוניות רגע לפני שהטירוף מתחיל‪ ,‬פרויקט נרחב של "קול קטמון היובל"‬ ‫משווה בין הבריכות הכי מטופחות באזור‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬עמ' ‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫מ‪.‬ע‪ .‬הכל לבניין בע"מ‬

‫כל סוגי חומרי הבניין‬ ‫אביזרי אינסטלציה חשמל צבע לוחות גבס‬ ‫הובלות מנופים מ‪ 7-‬עד ‪ 42‬מטר‬ ‫מכולות פינוי פסולת בניין עבודות גיזום עצים שיפוצים ועבודות בנייה‬ ‫מגרש לחומרי בניין כל סוגי הבלות חול ים חול מחצבה מלט בלוקי אדומים‬

‫כל‬ ‫עבודות‬ ‫הבנייה‬ ‫והשיפוצים‬

‫כל סוגי ההובלות שירות בעיר ומחוץ לעיר ועבודות חפירות‬ ‫רח' אל‪-‬נתר ‪( 2‬ליד מרקט בית צפפה) טל חנות‪057-2420597 ,02-6783233 :‬‬ ‫עבודות השיפוצים בהנהלת אבי ‪052-2675525‬‬ ‫שעות פתיחה‪ 6:00-21:00 :‬רצוף כל ימות השבוע‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪3‬‬

‫קול החדשות‬ ‫שלומי בן‬

‫בואי כלה‬

‫בכל יום שישי בתקופת הקיץ מתקיימת קבלת שבת ירושלמית קסומה בחצר של מוזיאון הטבע האירועים יתקיימו בין ה‪ 10-‬ל‪ 22-‬ביולי‬ ‫בכל יום שישי בתקופת הקיץ‬ ‫מקיים מינהל קהילתי גינות העיר‬ ‫קבלת שבת ירושלמית קסומה‬ ‫בחצר של מוזיאון הטבע‪ .‬השנה‬ ‫הושם דגש קהילתי על הסדרה‬ ‫המתקיימת זה השנה השלישית‬ ‫בירושלים‪ .‬מיכל ברמן‪ ,‬מנהלת‬ ‫תכנית גוונים של המינהל‬ ‫הקהילתי מספרת על התהליך‬ ‫שהוביל לסדרה הנוכחית‪ :‬מאחר‬ ‫ואנו פועלים בתוך אחת מן‬ ‫השכונות החזקות והמיוחדות‬ ‫בירושלים‪ ,‬פנינו אל מגוון‬

‫קבלת שבת במוזיאון הטבע‪ .‬אווירה מיוחדת‬

‫עבודה עברית‬

‫אקול קטמון‬ ‫קול קטמון‬

‫במנהל קהילתי גינות העיר דואגים שילדכם יועסק בחופש הגדול‬ ‫בעבודה מעניינת ובעיקר שזכויותיו הסוציאליות יישמרו‬

‫תם בטח מכירים את זה‪ :‬הקיץ מגיע‪ ,‬בני קהילתי‪ ,‬גינות העיר‪:‬‬ ‫דרושים בני נוער למגוון תפקידים ועבודות‬ ‫הנוער שיוצאים לחופש מחפשים עבודה‬ ‫שתהיה גם מעניינת‪ ,‬גם תתרום לקהילה ובעיקר לקיץ‪:‬‬ ‫ חלוקת פליירים‪ ,‬איוש דוכני הרשמה‬‫תשמור על זכויות העובד‪ .‬במנהל קהילתי גינות‬ ‫העיר‪ ,‬הרינו בקיץ הזה את הכפפה ועושים את ופרסום ותליית חומרים שיווקיים‪ -‬כיתות‬ ‫הכל כחוק ובעיקר שומרים על הילד שלכם‪ ,‬ט'‪-‬יב'‪.‬‬ ‫ צילום ועריכה‬‫שעוד לפני שלבש‬ ‫של אירועי המנהל‬ ‫מדים‪ ,‬הפך לחלק‬ ‫ובמהלך‬ ‫בקיץ‬ ‫מהמשק לחודשיים‬ ‫השנה‪ -‬כיתות י'‪-‬יב'‬ ‫הבאים‪.‬‬ ‫עם ניסיון בצילום‬ ‫יואב ייבין מנהל‬ ‫ובעלי תכנת עריכה‬ ‫הנוער‪,‬‬ ‫יחידת‬ ‫טובה בבית‪.‬‬ ‫"הקמנו‬ ‫מספר‪:‬‬ ‫עבודת‬ ‫‬‫מאגר של בני נוער‪,‬‬ ‫שיפוצים בשלוחה‬ ‫יכולים‬ ‫שאנחנו‬ ‫באוסישקין‪ -‬כיתות‬ ‫לספק להם עבודה‬ ‫חרוצים‬ ‫י'‪-‬יב'‪,‬‬ ‫כניסה‬ ‫לקיץ‪.‬‬ ‫לעבודה‬ ‫ומוכנים‬ ‫לעבודה מותנית‬ ‫פיסית רצינית!‬ ‫אישית‬ ‫בשיחה‬ ‫עם מנהל יחידת נערה בעבודה‪ .‬דרושה חריצות‬ ‫הדרכת‬ ‫‬‫הנוער‪ .‬הנכנסים ירשמו במאגר של "בני נוער פעילויות במהלך הקיץ ומהלך השנה לגיל‬ ‫הרך‪ -‬כיתות יא'‪-‬יב'‪ ,‬עם רקע הדרכתי‬ ‫עובדים" ויקראו לעבודה בהתאם לצורך‪.‬‬ ‫תנאי עבודה סוציאליים מלאים כולל בתנועות נוער מד"צים קייטנות וכו'‪.‬‬ ‫מעוניינים מתבקשים לפנות ליואב ייבין‪-‬‬ ‫הפרשות לביטוח לאומי ומס הכנסה‪ ,‬כלל‬ ‫העבודות במנהל פועלות כדת וכדין במסגרת מנהל יחידת הנוער במייל‪yoav@m-tarbut. :‬‬ ‫‪ ,org.il‬או במשרד במספר‪.025631712 :‬‬ ‫חוקי העסקה לבני נוער"‪.‬‬ ‫שתהיה לכם עבודה נעימה‪.‬‬ ‫אם כן‪ ,‬זה הנוסח של הדרישה במנהל‬

‫קטמון‬

‫קול קטמון‬

‫קהילות תפילה‪ ,‬אנשי רוח ומשוררים‬ ‫תושבי השכונה‪ ,‬בבקשה שיצטרפו למיזם‬ ‫וימלאו אותו בתוכן יהודי‪-‬ישראלי‬ ‫המתאים לציבור הרחב‪ .‬היה לנו חשוב‬ ‫לתת ביטוי מגוון ככל האפשר לתפיסות‬ ‫העולם השונות המייצגות את המרחב‬ ‫העירוני שלנו; ואכן‪ ,‬התכנית הרב גונית‬ ‫של הסדרה מבטאת את העושר של‬ ‫הקהילה‪ .‬בין המשתתפים‪ :‬המשוררת‬ ‫חמוטל בר יוסף‪ ,‬הרב סיון מס‪ ,‬פרופ'‬ ‫רחל אליאור‪ ,‬קהילת כל הנשמה‪ ,‬הישיבה‬ ‫החילונית הירושלמית‪ ,‬אורי קרויזר ובית‬ ‫מדרש אלול‪.‬‬

‫האירוע מתקיים בכל יום שישי בשעה‬ ‫‪ 13:00‬בחצר מוזיאון הטבע‪ ,‬באזור מאוורר‬ ‫ומוצל‪ ,‬הוא פתוח לכולם והכניסה ללא‬ ‫תשלום‪.‬‬ ‫הסדרה מתקיימת בין התאריכים ‪ 10‬ביוני‬ ‫ועד ‪ 22‬ביולי‪ ,‬ואת התכנית המלאה ניתן‬ ‫לראות באתר המינהל‪.‬‬ ‫תושבים מוזמנים להביא עמם כלי נגינה‬ ‫ולהצטרף לחוויה ירושלמית רוחנית ומרוממת‬ ‫נפש‪ ,‬המתאימה לכולם‪ :‬נשים וגברים‪ ,‬דתיים‬ ‫וחילוניים‪ ,‬צעירים ומבוגרים‪ ,‬ותיקים ועולים‬ ‫חדשים – בקבלת שבת בליבה של העיר תחת‬ ‫כיפת השמיים באווירה הפותחת את הלב‪.‬‬

‫בלי רינה‬ ‫הורי גן רינה ממשיכים להאבק בכוונה להעביר את הגן לרחוב‬ ‫השומר לפניכם מכתב הפנייה שלהם לראש העיר מסמך‬ ‫לכבוד‬ ‫ראש העיר ירושלים‪ ,‬מר ניר ברקת‬ ‫כתושבי ירושלים אנו פונים אליך בכל‬ ‫לשון של בקשה לסייע במניעת פינויו של‬ ‫גן רינה‪ ,‬הנמצא ברח' אנטיגונוס‪ ,‬המשויך‬ ‫למתנ"ס גוננים‪ .‬לפני מספר ימים בלבד‪,‬‬ ‫ביום ‪ 20.6.11‬נודע לנו לראשונה באופן‬ ‫פורמאלי‪ ,‬כי בכוונת העירייה לפנות את גן‬ ‫רינה בו רשומים ילדינו לשנת הלימודים‬ ‫הבאה לטובת גן עירייה‪ .‬על פי ההודעה של‬ ‫ראש מנח"י גן רינה יועבר לרח' השומר‪.‬‬ ‫הודעה זו משמעותה פירוקו של גן רינה כפי‬ ‫שהוא היה במתכונתו עד היום‪ ,‬כפי שיפורט‬ ‫להלן‪.‬‬ ‫לשם הבנת העניין נציין כי גן רינה‬ ‫המשויך למתנ"ס גוננים הינו "גן זורם"‬ ‫המהווה אלטרנטיבה ייחודית של חינוך‬ ‫ציבורי‪ ,‬איכותי‪ ,‬פלורליסטי וייחודי‬ ‫שלא ניתן למצוא באף מקום אחר בעיר‪.‬‬ ‫מדובר בגן מעורב – חילוניים ודתיים –‬ ‫הורים הדוגלים בהשקפת חיים ליברלית‬ ‫ופלורליסטית ומנסים לחנך את ילדיהם‬ ‫ברוח זה‪ ,‬תוך נתינה לקהילה ולחברה‪.‬‬ ‫ואין המדובר בסיסמאות בלבד‪ ,‬חלק ניכר‬

‫מאיתנו עוסקים בעשייה קהילתית – אם‬ ‫בתפקידי חינוך בבתי הספר השונים ואם‬ ‫בתפקידים ציבוריים אחרים‪ .‬הגן של רינה‬ ‫מהווה עבורנו עוגן מרכזי של שיח‪ ,‬של‬ ‫מפגש בין תרבותי‪ ,‬של חינוך לסובלנות‬ ‫וליצירתיות‪.‬‬ ‫מדובר בגן הקיים כ‪ 20 -‬שנה במבנה‬ ‫ברח' אנטיגונוס‪ ,‬גן אשר נטמע בחיי‬ ‫הקהילה באופן משמעותי‪ .‬כך לדוגמא‪,‬‬ ‫הילדים מבקרים באופן תכוף בבית הקשיש‬ ‫ברח' אליעזר הגדול‪ .‬לא מדובר בביקורים‬ ‫שבלוניים שבהם הילדים והקשישים רואים‬ ‫אלו את אלו מרחוק‪ .‬בגן רינה‪ ,‬הילדים‬ ‫יוצרים קשר אמיתי וחם עם הקשישים‪ .‬הם‬ ‫מחבקים זה את זה‪ ,‬משוחחים‪ ,‬מקיימים‬ ‫פעילויות משותפות‪ .‬התרומה ההדדית‬ ‫לשני הצדדים היא אדירה ואנו לא מכירים‬ ‫גן נוסף שעושה דברים דומים‪ .‬בגן רינה כל‬ ‫הפעילויות – והן רבות ‪ -‬במרחק הליכה‬ ‫(בית הקשיש‪ ,‬הגינה הקהילתית‪ ,‬המתנ"ס‬ ‫ועוד) ואנו מרגישים שהילדים נשכרים‬ ‫הרבה יותר – כי כך בונים אזרחים פעילים‬ ‫ושותפים בחברה הסובבת אותם"‪.‬‬ ‫בברכה‪ ,‬הורי גן רינה‪.‬‬

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית יובל והסביבה‬

‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫פרשת "בלק" כניסת השבת‪ 19:13 :‬יציאת השבת‪20:30 :‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫כתיבה ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫כתבים‪ :‬שלומי בוחניק‪ ,‬מרדכי יונה‪,‬‬ ‫ללא תשלום‬ ‫גיליון ‪58‬‬ ‫‪7.7.11‬‬ ‫תשע"א‪,‬‬ ‫רותיתמוז‬ ‫חמישי‪ ,‬ה'‬ ‫יום‬ ‫מייל‪:‬‬ ‫אייל ימין‬ ‫שטיין‪ ,‬הרב‬ ‫טליה פליקס‪,‬‬ ‫‪kolkatamon@012.net.il‬‬ ‫© כל הזכויות שמורות‬ ‫תרגום‪ :‬דינה מיסק‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫גן ילדים‪ .‬אסור לעקור את גן רינה‬

‫צילום‪ :‬אילוסטרציה‬

‫קול החדשות‬ ‫שלומי בן‬

‫סקנדל ופסטיבל‬

‫כדורגל וחינוך‬

‫ועד שכונת קריית יובל מתכנן פסטיבל ענק באחת השבתות‬ ‫כחלק ממאבקם בכפייה הדתית בשכונה עד אז מקרינים שם‬ ‫בסופי השבוע סרטים לאחרונה הוקרן הסרט בריאן כוכב עליון‬

‫מדי יום ראשון בערב נערכת ליגת השכונות של הספורט לקידום‬ ‫נוער במגרש בעיר גנים המטרה היא לא הניצחון אלא הטמעת‬ ‫ערכים בנערים והכרת השונה‬

‫וסטנד‪-‬אפיסטים‪.‬‬ ‫עד אז‪ ,‬יימשכו‬ ‫הקרנות‬ ‫בשבתות‬ ‫בעיקר‬ ‫הסרטים‪,‬‬ ‫קומדיות כשכאמור‬ ‫'בריאן‬ ‫הסרט‬ ‫כוכב עליון' הוקרן‬ ‫בועד‬ ‫לאחרונה‪.‬‬ ‫שנלחם‬ ‫השכונה‬ ‫הדתי‬ ‫באופי‬ ‫שהשתלט על קריית‬ ‫יובל לאחרונה‪ ,‬זוכים‬ ‫לגינוי הן מעיריית‬ ‫ירושלים‪ ,‬הן מהפלגים‬ ‫החרדים בה‪ ,‬ובעיקר‬ ‫מתושבים בשכונה‬ ‫שהם שומרי מסורת‬ ‫שאין להם עניין‬ ‫בעימותים על רקע‬ ‫וודסטוק‪ .‬בקרוב אצלכם‬ ‫דתי‪-‬חילוני‪ .‬אנחנו‬ ‫דוכני מזון‪ ,‬זמרים נמשיך לעקוב אחרי המתרחש‪.‬‬

‫מנהל החטיבה לקידום נוער‪ .‬האחראי‬ ‫על הפרויקטים בחטיבה לקידום נוער‬ ‫אלי אברהם‪" :‬זה תפקיד מאתגר שמציב‬ ‫את הנערים והיכולות שלהם בראש סדרי‬ ‫העדיפויות‪ .‬אנחנו עורכים ניסיון עם‬

‫ו‬

‫עד שכונת קריית‬ ‫יובל הנלחם דרך‬ ‫קבע בכפייה הדתית‬ ‫בשכונה‪,‬‬ ‫לטענתם‬ ‫החליט להעלות בקיץ‬ ‫הנוכחי מדרגה‪ .‬ועד‬ ‫השכונה הפועל באופן‬ ‫חשאי ומקרין סרטים‬ ‫בשבתות‪,‬‬ ‫בשכונה‬ ‫כשבין היתר לפני‬ ‫כשבוע הוקרן הסרט‬ ‫'בריאן כוכב עליון'‬ ‫בליל שבת‪ ,‬מתכוון‬ ‫בשכונה‬ ‫לקיים‬ ‫פסטיבל שהוא חיקוי‬ ‫לוודסטוק המפורסם‬ ‫בתקווה שכשלושת‬ ‫אלפים איש יגיעו‬ ‫למפגן תמיכה בהם‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬יכלול ההפנינג‬ ‫שמועדו טרם נקבע‬

‫דעו את זכויותיכם‬ ‫על פי החוק‪ ,‬כך מי שרוכש מכשיר שמיעה זכאי להחזר מקופת‬ ‫החולים בסניף הכללית של קריית יובל מבקשים מכם לתת‬ ‫להם הזדמנות לסייע לכם‬ ‫בינואר ‪ 2011‬עבר בכנסת החוק להחזר‬ ‫השבוע פנינו אל דנה עצמון‪ ,‬המנהלת‬ ‫כספי עבור רכישת מכשירי שמיעה‪ .‬על פי אדמנסטראטיבית בקופת חולים כללית‬ ‫חוק זה‪ ,‬כל מי‬ ‫ברחוב בורוכוב‪.‬‬ ‫שיביא לקופת‬ ‫שביום‬ ‫עצמון‪,‬‬ ‫החולים אישור‬ ‫יום מנהלת קשר‬ ‫מרופא אף אוזן‬ ‫בלתי אמצעי עם‬ ‫גרון על כך שהוא‬ ‫החולים שמגיעים‬ ‫זקוק למכשיר‪,‬‬ ‫למקום ומעניקה‬ ‫בתוספת קבלה‬ ‫שירות מהמעלה‬ ‫על‬ ‫מקורית‬ ‫(כך‬ ‫הראשונה‬ ‫רכישה של מכשיר‬ ‫על פי עדויות‬ ‫כזה‪ ,‬זכאי להחזר‬ ‫של מי שנזקק‬ ‫של עד כ‪3,500-‬‬ ‫לשירות בקופת‬ ‫כשהמחירים של‬ ‫החולים) מבקשת‬ ‫מכשירי השמיעה‬ ‫מהחולים שיידעו‬ ‫נעים בין ‪6,000‬‬ ‫את זכויותיהם‪.‬‬ ‫ל‪ 8,00-‬שקלים‪.‬‬ ‫רבים‬ ‫"לצערנו‬ ‫הזה‬ ‫המידע‬ ‫מודעים‬ ‫אינם‬ ‫חשוב‬ ‫הוא‬ ‫לזכותם לזכות‬ ‫משום‬ ‫לציבור‬ ‫כספי‬ ‫בהחזר‬ ‫שרוב‬ ‫להביא‬ ‫וחשוב‬ ‫האנשים מכשיר שמיעה‪ .‬החזר של עד ‪ 3,500‬שקל‬ ‫ש ז ק ו ק ים‬ ‫על‬ ‫לידיעתם‬ ‫לשירות הנ"ל‪ ,‬אינם מודעים כלל לעובדה זכאותם על פי חוק" היא אומרת‪" .‬אנחנו‬ ‫שהם זכאים להחזר כספי מקופות החולים‪ .‬רוצים ושמחים לעזור ואולי בעקבות‬ ‫כך יוצא‪ ,‬שברוב קופות החולים‪ ,‬מופתעים הידיעה שלהם בעיתון רמת המודעות‬ ‫אנשי הצוות והרופאים שאינם נתקלים בנושא תגבר"‪.‬‬ ‫בדרישה להחזר למרות שהעניין מעוגן בחוק‪.‬‬

‫מ‬

‫די יום ראשון בחמש בערב‪ ,‬במגרש‬ ‫הכדורגל בעיר גנים מתאספים‬ ‫ילדים בגילאי ‪ 13-17‬למשחקי כדורגל‬ ‫סוערים‪ .‬הילדים האלה הם חלק מסל"ן‪,‬‬ ‫ספורט לקידום נוער והמשחקים הנערכים‬

‫ילדים משחקים כדורגל‪ .‬נערים מכל קצוות הקשת‬

‫הם משחקי ליגה שמשתתפים שורה‬ ‫רחבה של בני נוער מאוכלוסיות שונות‪:‬‬ ‫יהודים‪ ,‬ערבים‪ ,‬עולים חדשים מאתיופיה‬ ‫ונוער דתי‪ .‬המטרה היא לא הניצחון אלא‬ ‫השיתוף‪ ,‬החינוך והכרת השונה והטמעת‬ ‫ערכים ונורמות התנהגות חיוביות‪.‬‬ ‫המפעל הנפלא הזה החל לפני כ‪15-‬‬ ‫שנה שמי שהגה אותו הוא שבי עמדי‬

‫צילום‪ :‬אילוסטרציה‬

‫בית"ר‪ ,‬הפועל והפועל קטמון לשלב את‬ ‫בני הנוער באגודות השונות"‪ .‬במסגרת‬ ‫שיתוף הפעולה עם האגודות הבוגרות‬ ‫שולחות הקבוצות מגלי כשרונות‬ ‫למשחקים הללו הנערכים מדי שבוע‪ .‬גם‬ ‫אתם מוזמנים‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬כנסו לאתר‬ ‫הפייסבוק שלך קידום נוער ירושלים‪.‬‬

‫תושבים בשכונה‬ ‫תומכים בעסקים בשכונה‪.‬‬ ‫אוכלים בשכונה‬ ‫קונים בשכונה‬ ‫מבלים בשכונה‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪7‬‬

‫שחו לשלום‬

‫לאור חופשת הקיץ שבפתח החלטנו לצאת ולבדוק את שלוש הבריכות הגדולות באזור‪ :‬בריכת ירושלים שברחוב‬ ‫עמק רפאים‪ ,‬בריכת בית הנוער שברחוב הרצוג ובריכת פיליפ לאון שבקריית היובל שלושה קריטריונים נבחרו‬ ‫לצורך ההשוואה‪ :‬בטיחות‪ ,‬מתקנים ומחיר התוצאות בפנים‬ ‫מאת‪ :‬שלומי בוחניק‬ ‫המתקנים‬

‫לשיזוף‪ ,‬מועדון בריאות וכושר הכולל‬ ‫הדרכה אישית ומקצועית‪ ..‬בסופי שבוע‬ ‫המנויים משחקים אצלנו כדורסל‪ .‬ומדובר‬ ‫במגוון חלקי בלבד מן האטרקציות‬ ‫שאנחנו מציעים‪ .‬שעות פעילות הבריכה הן‬ ‫מ‪ 5:30-‬בבוקר ועד ‪.22:30‬‬ ‫האטרקציות לא פוסחות גם על בריכת‬ ‫ירושלים שבעמק רפאים‪ ,‬שם עסקו השנה‬ ‫יותר במלחמת ההישרדות של הבריכה‪,‬‬ ‫ופחות במלחמה על הלקוח‪ .‬ובכל זאת‪,‬‬ ‫הפעילות הישנה והמצליחה תיוותר על כנה‬ ‫גם בעונת הקיץ הקרובה‪ .‬הגיוון העיקרי‬ ‫יהיה בשלוש הבריכות שאחת מהן היא‬ ‫אולימפית‪ ,‬השנייה היא בריכה פתוחה‪,‬‬ ‫ואילו השלישית היא בריכת פעוטות‬ ‫הכוללת גם מגלשת מים‪ .‬בנוסף‪ ,‬הרוחצים‬ ‫ייהנו ממשטחי הדשא הירוקים שיזכירו‬ ‫להם את טורניר ווימבלדון שמגיע השבוע‬ ‫לשיאו וממרפסות שיזוף גדולות‪ .‬מי‬ ‫שמעוניין גם להתאמן בבריכה‪ ,‬יזכה לחדר‬ ‫כושר‪ ,‬לסאונה יבשה ולמלתחות צמודות‪.‬‬ ‫לשחיינים המתחילים יינתנו שיעורי‬ ‫שחיה בתשלום נפרד‪ .‬שעות הפעילות של‬ ‫הבריכה משתנות‪ .‬בימים א‪,‬ג‪,‬ה הבריכה‬ ‫נפתחת ב‪ 5:30‬ונסגרת ב‪ ,21:45‬לעומת‬ ‫זאת‪ ,‬בימים ב‪ ,‬ד‪ ,‬הבריכה נסגרת בשעה‬ ‫‪ ,17:45‬מיד לאחר מכן היא נפתחת בעבור‬ ‫השחייה המופרדת‪.‬‬ ‫סיכום‪ :‬יתרון בנקודות לבריכה בקריית‬ ‫היובל‪.‬‬

‫בריכת שחייה כבר מזמן איננה יכולה‬ ‫לשמש רק לשחייה‪ .‬בשנים האחרונות‪,‬‬ ‫כל בריכה שמכבדת את עצמה הפכה‬ ‫לקומפלקס איכותי של בריאות ושל כושר‪.‬‬ ‫גם הבריכות שבדקנו‪ ,‬מציגות מתקני‬ ‫כושר ראויים לשמם‪.‬‬ ‫במרכז הקהילתי "יובלים" שבמתנ"ס‬ ‫פיליפ לאון‪ ,‬החליטו למנות את כדורגלן‬ ‫העבר האגדי של בית"ר ירושלים‪ ,‬סמי‬ ‫מלכה‪ ,‬לאחראי הכושר של המועדון בקיץ‬ ‫הקרוב‪" .‬ניסינו ליצור כל מיני אטרקציות‬ ‫שיהפכו את הבריכה שלנו למושכת עוד‬ ‫יותר"‪ .‬מסבירים בבריכה‪" .‬מרכז הספורט‬ ‫שלנו מעניק משמעות חדשה למושג‬ ‫מנוי שנתי‪ .‬הקומפלקס המרשים מציע‬ ‫מגוון רחב של פעילויות ספורט‪ ,‬הדרכות‬ ‫וחוגים לכל הגילאים‪ ,‬זאת מלבד הבריכה‬ ‫מקורה והמחוממת‪ ,‬המלתחות המפוארות‬ ‫והסאונה היבשה"‪.‬‬ ‫בנוסף לדברים הללו‪ ,‬התנאים הישנים‬ ‫והנוחים נותרו על כנם‪ .‬חדר כושר‬ ‫משוכלל ומרווח וכולל מסלולי ריצה עם‬ ‫מסכי ‪ LCD‬ומתקנים הידראוליים‪ ,‬חדרי‬ ‫סטודיו מקצועיים לעיצוב הגוף‪ ,‬מגוון‬ ‫רחב של חוגי פעילות גופנית המיועדים‬ ‫לכל הגילאים ולשני המינים‪ ,‬חדר ספינינג‬ ‫מתקדם‪ ,‬פעילויות פנאי והרצאות ובניית‬ ‫אימון אישי לכל מתאמן‪ .‬הבריכה פתוחה‬ ‫משש בבוקר ועד ‪ 22‬בלילה‪.‬‬ ‫בבריכת בית הנוער הוותיקה הממוקמת‬ ‫בשיפולי רחוב הרצוג ‪ ,‬לא מתכוונים‬ ‫להישאר מאחור‪" .‬המתקן שלנו כולל‬ ‫בריכת שחייה חצי אולימפית‪ ,‬מחוממת‬

‫לאחר שהתנאים שמציעות הבריכות‬ ‫נראים זהים למשתמשים הקבועים‪ ,‬נראה‬

‫ומקורה‪ .‬סאונה פינית יבשה וסאונה‬ ‫רטובה‪ .‬מקלחות ומלתחות גדולות‬ ‫ומרווחות‪ .‬קיימים אצלנו גם משטח דשא‬

‫כי אין מנוס מלהביט אל עקומת המחירים‬ ‫ולבדוק האם האלמנט השני יוכל לבוא‬ ‫ולהכריע בין הבריכות המובילות‪ .‬ובעניין‬

‫‪8‬‬

‫המחיר‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫בריכות האיזור (למעלה ומימין)‪ .‬שימרו על עצמכם‬

‫הזה‪ ,‬בעיקר אכזבה‪ .‬אף לא אחת משלוש‬ ‫הבריכות יצאה במבצע מיוחד בעבור עונת‬ ‫הקיץ‪ .‬לפחות בינתיים‪.‬‬ ‫בבריכת פיליפ לאון נותרו עם שני‬ ‫המבצעים הרגילים שמציעה הבריכה והם‬ ‫מנוי לחיילים בסופי שבוע ב‪ ₪ 500-‬לשנה‬ ‫ומנוי לצעירים במחיר של ‪ ₪ 220‬לחודש‪,‬‬ ‫זאת כאשר כרטיס לילד עולה ‪ ₪ 40‬ואילו‬ ‫כרטיס למבוגר עולה ‪ .₪ 50‬בנוסף‪ ,‬ניתן‬ ‫לרכוש כרטיסייה הכוללת ‪ 12‬ניקובים‬ ‫במחיר של ‪ ₪ 400‬לילד ו‪ ₪ 500-‬למבוגר‪.‬‬ ‫בבריכת בית הנוער‪ ,‬לא מבדילים בין‬ ‫נערים ובין מבוגרים וכרטיס כניסה לכל‬ ‫אחד מן הלקוחות עולה ‪ ₪ 40‬בימות החול‬ ‫ו‪ ₪ 47-‬בסופי שבוע‪ .‬בנוסף‪ ,‬קיימים שני‬ ‫סוגים של כרטיסיות‪ :‬הכרטיסייה האחת‬ ‫המכילה שישה ניקובים עולה ‪₪ 200‬‬ ‫לימי החול ו‪ ₪ 230-‬לסופי שבוע‪ ,‬ואילו‬ ‫הכרטיסייה השנייה שמכילה ‪ 12‬ניקובים‬ ‫עולה ‪ ₪ 360‬לכל השבוע‪.‬‬ ‫בבריכת ירושלים המחירים יקרים עוד‬ ‫יותר‪ .‬כרטיס מבוגר לימי החול עולה ‪55‬‬ ‫‪ ,₪‬ואילו כרטיס לילד עולה ‪ .₪ 45‬בסופי‬ ‫שבוע המחירים מזנקים ל‪ ₪ 60-‬ול‪₪ 50-‬‬ ‫בהתאמה‪ .‬כרטיסיית ילדים שכוללת ‪11‬‬ ‫ניקובים בלבד עולה ‪ ₪ 450‬בימי החול‬ ‫ו‪ 500-‬בסופי שבוע‪ ,‬ואילו כרטיסיית‬ ‫מבוגרים שכוללת גם כן ‪ 11‬ניקובים עולה‬ ‫‪ ₪ 550‬בימים א‪-‬ה ו‪ ₪ 600-‬בסופי השבוע‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬לאלה המבקשים רחצה נפרדת‬ ‫שמתקיימת פעם בשבוע למשך שלוש‬ ‫שעות בלבד‪ ,‬מעניקה הבריכה אפשרות‬ ‫להיכנס לתחומה באופן חד‪-‬פעמי ב‪,40-‬‬ ‫מי שיחפוץ בכרטיסייה שתזכה אותו ב‪-‬‬ ‫‪ 12‬כניסות נפרדות לבריכה‪ ,‬יצטרך לשלם‬

‫‪ ₪ 400‬בעבור התענוג‪.‬‬ ‫סיכום‪ :‬נוק אאוט מרשים לבריכה בבית‬ ‫הנוער שמבינה תחרות אמיתית מהי‪.‬‬

‫הבטיחות‬ ‫האסון של משפחת פאר שבנה ליאם‬ ‫טבע בחודש שעבר בבריכה ברמת רחל‪,‬‬ ‫ועדיין מאושפז במצב קשה בבית החולים‬ ‫"שערי צדק"‪ ,‬הביאה את שלוש הבריכות‬ ‫המובילות באזור לרענן את נוהלי‬ ‫הבטיחות הקיימים בימים כתיקונם‪.‬‬ ‫"אני מקפידים על נוהלי בטיחות נוקשים‬ ‫במהלך כל השנה‪ .‬לאחרונה‪ ,‬בעקבות‬ ‫ריבוי מקרי הטביעה ובשל חופשת הקיץ‬ ‫שנפתחת ביום שישי‪ ,‬החלטנו לתגבר את‬ ‫כמות המצילים שלנו"‪ .‬נמסר מבריכת‬ ‫ירושלים‪.‬‬ ‫גם בשאר הבריכות הבינו כי הקיץ הקרוב‬ ‫שנפתח בשרשרת של אסונות שאירעו‬ ‫דווקא בבריכות‪ ,‬מועד לפורענות‪ .‬בכל‬ ‫הבריכות החליטו להשקיע עוד תקציב‬ ‫כדי לתגבר את המצילים ולהעביר אותם‬ ‫הדרכות שיעזרו להם להתמודד עם העומס‬ ‫הצפוי בבריכה‪" .‬החשש הכי גדול שלנו‬ ‫הוא שבגלל חיסכון בתקציב יקרה אסון‬ ‫כמו שקרה ברמת רחל"‪ .‬מסר גורם בכיר‬ ‫באחת הבריכות‪" .‬מלבד הפגיעה האנושה‬ ‫של אסון כזה בתדמית של הבריכה‪,‬‬ ‫אסור לנו לשכוח שהבריכות הן הים של‬ ‫הירושלמים‪ .‬אנחנו חייבים לפצות אותם‬ ‫על כך‪ ,‬ולא לתת להם אפילו קצה מחשבה‬ ‫שלא מספיק בטוח בבריכה שלנו"‪.‬‬ ‫סיכום‪ :‬שוויון‪ ,‬ורק נקווה שלא נזדקק‬ ‫לבדוק את הקטגוריה הזו‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫הרב‬

‫תושבי ירושלים‬

‫זמיר כהן‬ ‫מגיע אליכם!‬

‫מהפכות בעולם האיסלם‬ ‫במעמד הרב יצחק בצרי‬

‫הכנס יתקיים‬

‫ביום שלישי‬ ‫‪ 12.7.11‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫י‘ בתמוז‬

‫באודיטוריום ‘חוות הנוער הציוני’‬ ‫שד’ שי עגנון ‪ 24‬קטמון ירושלים‬ ‫לע”נ יעקב (קוקו) בן סימי שמחה | לע”נ זוהרה שושנה בת שמחה‬ ‫מכירת מוצרי הידברות במקום | דמי השתתפות ‪&15‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪9‬‬

‫קול הספורט‬ ‫שלומי בוחניק‬

‫אדיר ונאור‬

‫אחרי שנה ראשונה מוצלחת בנוער של הפועל ירושלים אדיר אלקסלסי מקווה להגיע לקבוצה הבוגרת‬ ‫על צניעות‪" :‬חשוב לי להמשיך לעבוד קשה" סיפורו של בלם שיגיע רחוק‬

‫ר‬

‫בע גמר גביע המדינה‪ .‬הסינדרלה של‬ ‫המפעל‪ ,‬הפועל ירושלים‪ ,‬מארחת‬ ‫באצטדיון קריית היובל הגועש והרועש את‬ ‫המועדון מספר אחת במדינה‪ ,‬מכבי חיפה‪,‬‬ ‫למשחק שאין ממנו חזרה‪ .‬החיפאים השאננים‬ ‫שצהלו אחרי שקיבלו את הקבוצה האדומה‪,‬‬ ‫היו בטוחים שהם ניצבים בפני משימת פירוק‬ ‫שגרתית‪.‬‬ ‫לעומתם‪ ,‬הבלם‪ ,‬אדיר אלקסלסי‪ ,‬חשב‬ ‫אחרת‪ .‬בתצוגת תכלית של איש אחד‪ ,‬הוא‬ ‫סתם חורים‪ ,‬גלש לרגלי שחקנים‪ ,‬ואפילו‬ ‫הצליח לסכן את השער הירוק‪ ,‬עד שלופא‬ ‫קדוש וגם מגלי הכישרונות בירוק רשמו את‬ ‫השחקן ביומנם כמי שעשוי לככב בקרוב מאוד‬ ‫במגרשי ליגת העל‪.‬‬ ‫גם בקבוצת הנוער יודעים שהעובדה‬ ‫שאלקסלסי פתח איתם את העונה‪ ,‬אינה‬ ‫מבטיחה שהוא לא יסיים את העונה בקבוצה‬ ‫הבוגרת‪ .‬כבר בשנה שעברה הוא היה מועמד‬ ‫מוביל לסיים את העונה בקבוצה הבוגרת‬ ‫שעלתה ליגה‪ ,‬אלא שפציעה טורדנית‪ ,‬שיבשה‬

‫‪10‬‬

‫אלקסלסי‪ .‬מעריץ את פויול‬

‫את התוכניות של לופא קדוש ושל אלקסלסי‪.‬‬ ‫הפציעה האחרונה לא הייתה הראשונה‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫של‬ ‫בקריירה‬ ‫לפני‬ ‫אלקסלסי‪.‬‬ ‫שנים‪,‬‬ ‫שלוש‬ ‫אלקסלסי הושאל‬ ‫לבית"ר שהבחינה‬ ‫של‬ ‫בפוטנציאל‬ ‫השחקן הצעיר‪ .‬אחרי‬ ‫שכבר היה בתוכניות‬ ‫של איתן מזרחי‬ ‫הקודמת‪,‬‬ ‫לעונה‬ ‫הוא נפצע‪ ,‬גמר את‬ ‫העונה וחזר למועדון‬ ‫האדום‪" .‬אני עובד‬ ‫כל הזמן כדי לחזק‬ ‫את הגוף‪ .‬אפילו‬ ‫בפגרה הקדשתי לכך‬ ‫זמן מיוחד"‪ .‬הוא‬ ‫מדגיש‪.‬‬ ‫שלא כמו שחקנים‬ ‫אחרים‪ ,‬אלקסלסי לא שקע ברחמים עצמיים‪,‬‬ ‫ולא נשבר מן החלום שנגדע‪ ,‬ואחרי פתיחת‬

‫וגם שומר‬

‫עונה גרועה של הפועל ירושלים‪ ,‬הוא‬ ‫נכנס למרכז הגנה וייצב את הקבוצה‬ ‫שהרבתה עד אז לספוג‪" .‬מאז שאדיר‬ ‫נכנס להרכב‪ ,‬יש שקט להגנה‪ .‬יש לו מניות‬ ‫רבות בעובדה שלא ספגנו במשך חמישה‬ ‫מחזורים ברציפות והתחלנו להתמודד‬ ‫בצמרת"‪ .‬מסביר בכיר במועדון‪.‬‬ ‫השנה אלקסלסי שמתגורר בקריית‬ ‫מנחם‪ ,‬סיים את לימודיו‪ ,‬ובחורף‬ ‫הוא עתיד להתגייס ולקבל מעמד של‬ ‫ספורטאי פעיל‪" .‬אני שמח שאוכל לתרום‬ ‫למדינה‪ ,‬ואני משוכנע שהצבא יעזור לי‬ ‫ככל שיוכל לשלב בין שתי המשימות‬ ‫החשובות הללו"‪.‬‬ ‫אם הכול יילך כשורה‪ ,‬אלקסלסי עוד‬ ‫עשוי להגיע לליגת העל‪ ,‬ואולי אפילו‬ ‫יותר רחוק יותר‪" .‬מודל החיקוי שלי‬ ‫הוא שחקן ברצלונה‪ ,‬קרלוס פויול‪ ,‬שחקן‬ ‫שאינו מתפשר על שום כדור‪ ,‬ורק הלב‬ ‫שלו שווה ניצחון בכל משחק‪ .‬אשמח‬ ‫להיחשב לעוגן כמוהו"‪.‬‬

‫סולל בונה‬ ‫המתווך יעקב משה מתמחה בביצוע עסקאות של תוכנית‬ ‫פינוי בינוי כמה פרטים על האיש רגע לפני שאולי כל‬ ‫אחד מכם ירצה לעשות איתו עסקים‬ ‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫ה‬

‫מתווך יעקב משה מתמחה באזור‬ ‫וביצע מספר עסקאות של תוכנית‬ ‫פינוי בינוי ‪ /‬התחדשות עירונית‪:‬‬ ‫ קנאי הגליל ‪( 4‬עוף הבירה לשעבר)‪.‬‬‫כעת המקום מושכר לחב"ד‪ .‬כל הדירות‬ ‫בבניין נמכרו‪.‬‬ ‫ ניתאי הארבלי‪ 2 ,‬מגרשים‪ .‬כאשר‬‫שיווקם יתחיל בקרוב‪.‬‬ ‫משה הצליח לבצע תוכנית של 'פינוי‬ ‫בינוי' ברח' יצחק שדה ‪( 4‬באיזור המרכז‬ ‫המסחרי)‪ ,‬למרות שהאזור אינו מוגדר לכך‪.‬‬ ‫בקרוב מאוד יתחיל את שיווק הדירות‪.‬‬ ‫כעת סיים את שיווקה של קבוצת הרכישה‬ ‫בהצלחה רבה‪ ,‬ברח' יוסי בן יועזר כל זאת‬ ‫תוך שלושה חודשים בלבד‪.‬‬ ‫לאור ההצלחה של שיווק פרויקט זה‪,‬‬ ‫פנו אליו מספר לקוחות המעוניינים‬

‫להצטרף לקבוצת רכישה נוספת באזור‪.‬‬ ‫ישנם מספר דיירים בקטמונים אשר פונים‬ ‫למשה על מנת למכור את הנכס שלהם או‬ ‫כדי להיכנס לעסקת קומבינציה‪ .‬עסקאות‬ ‫אלו הן מורכבות ומסובכות ודורשות ידע‬ ‫וניסיון רב‪ .‬זאת על מנת לתווך נכון בין‬ ‫הצדדים המעורבים (בין הדיירים ליזם)‪.‬‬ ‫מאז שהחל לעבוד באיזור קטמונים‪,‬‬ ‫הביא לשינוי באיזור מבחינת האוכלוסייה‬ ‫החדשה שהגיעה‪ .‬יעקב שמח מאוד שתרם‬ ‫לשינוי של שכונת "קטמונים"‬ ‫משה‪ ,‬יועץ נדל"ן במקצועו זה כשש שנים‬ ‫וחבר בלשכת המתווכים‪ .‬למד בבית ספר‬ ‫לנדל"ן ועבר מספר קורסים והשתלמויות‬ ‫בתחום‪ .‬נולד וגדל בשכונת קטמונים‪.‬‬ ‫מקושר ומחובר לאוכלוסיה המתגוררת‬ ‫בה‪.‬‬

‫תושבים בשכונה תומכים בעסקים בשכונה‪.‬‬ ‫אוכלים בשכונה ‪ -‬קונים בשכונה ‪ -‬מבלים בשכונה‪...‬‬

‫הסתיימה בהצלחה‬ ‫מכירת הדירות בפרויקט היוקרתי‬ ‫בקטמון ו'‪ ,‬ברח' יוסי בן יועזר‪,‬‬ ‫הסתיימה בהצלחה קבוצת‬ ‫רכישה בפרויקט ייחודי ויוקרתי‬ ‫במיוחד‪ .‬בפרויקט יבנה בניין‬ ‫של ‪ 7‬קומות‪ 16 ,‬יחידות דיור‪2+‬‬ ‫מסחרי‪.‬‬ ‫תוך זמן קצר של ‪ 3‬חודשים‬ ‫נמכרו כל ‪ 18‬היחידות‪ .‬גודל‬ ‫הדירות נע בין ‪ 150-100‬מ"ר ‪+‬‬ ‫מרפסות לסוכה‪ .‬בין הדירות‬ ‫שנמכרו בפרויקט ישנן ‪ 2‬דירות גן ופנטהאוז במחיר של ‪ ₪ 17,500‬למ"ר‪.‬‬ ‫יתר הדירות נמכרו במחיר ממוצע של ‪ ₪ 15,000‬למ"ר‪.‬‬ ‫כל דירה מקבלת תוספת של ‪ 2‬חניות מקורות ומחסן גדול‪ .‬בבניין מעלית‬ ‫שבת‪ .‬הבנייה ברמה גבוהה עם מפרט טכני עשיר ואוכלוסייה איכותית‪.‬‬

‫מארגני הקבוצה מאחלים‬ ‫דרך צלחה לרוכשים!!!‬ ‫"מארגן הקבוצה‪ ,‬יעקב משה‪ ,‬מארגן כעת קבוצת רכישה נוספת באזור"‪.‬‬

‫לפרטים‪ :‬נייד‪ 050-3303636 :‬פקס‪077-4100690:‬‬

‫קיוסק קטמון‬ ‫כל סוגי הסיגריות‪,‬‬ ‫מוצרי עישון ונרגילות‪,‬‬ ‫טבק‪ ,‬דראם ‪ ,drum‬גחלים ומצתים‬ ‫מוצרי גואה ‪ GOA‬בסיטונאות‬

‫יוסי בן יועזר ‪( 10‬בפינה)‬ ‫פתוח מ‪ 15:00-‬עד ‪23:00‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪11‬‬

‫קול הפרשה‬

‫בלעם צדיק או רשע?‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫אשר בלק מלך מואב פונה לבלעם‬ ‫ומבקשו לקלל את עם ישראל‪ ,‬בלעם‬ ‫משיב לו שאין הוא יכול לעשות צעד כלשהו‬ ‫מבלי לקבל את רשותו של הקב"ה‪ ,‬ואכן‪,‬‬ ‫כאשר הקב"ה אומר לו שלא ללכת עם אנשי‬ ‫בלק‪ ,‬מציית בלעם להוראות‪ ,‬ומסרב לצאת‬ ‫עם שליחי בלק‪ .‬בלק מפרש את סירובו של‬ ‫בלעם כתכסיס שנועד להעלות את המחיר‪,‬‬ ‫ובהתאם לכך הוא שולח אל בלעם שרים‬ ‫נכבדים יותר‪ ,‬המציעים לו תשלום גבוה יותר‪.‬‬ ‫בלעם זועם על ההצעה החדשה של בלק‪,‬‬ ‫ועונה לשריו‪" :‬אם יתן לי בלק מלא ביתו‬ ‫כסף וזהב‪ ,‬לא אוכל לעבר את פי ה' א‪-‬להי‬ ‫לעשות קטנה או גדולה"‪ .‬בלעם אינו עושה‬ ‫דבר או חצי דבר מבלי לבקש קודם לכן רשות‬ ‫מהקב"ה‪ .‬בלעם מדבר וגם מתנהג ממש כמו‬ ‫צדיק! צדקתו של בלעם מגיעה לשיא בסוף‬ ‫הסיפור‪ ,‬כאשר בלק כועס עליו ואומר שהוא‬ ‫לא יקבל אף פרוטה עקב סירובו לקלל את‬ ‫עם ישראל‪ .‬תגובתו של בלעם נאמרת אף היא‬ ‫בכעס כאשר הוא מזכיר לבלק את שאמר לו‬ ‫מהרגע הראשון‪" :‬אם יתן לי בלק מלא ביתו‬ ‫כסף וזהב‪ ,‬לא אוכל לעבר את פי ה' לעשות‬ ‫טובה או רעה מלבי‪ .‬אשר ידבר ה' אתו‬ ‫אדבר"‪ .‬במילים אלו חוזר בלעם על קביעתו‬ ‫שהוא מקיים אך ורק את דברי הקב"ה ואינו‬ ‫סוטה מציווי ה' כהוא זה‪ ,‬לא ימינה ולא‬ ‫שמאלה‪ .‬עד כאן אפשר לומר על בלעם שהוא‬ ‫צדיק‪ ,‬מפני שפעל לפי ההוראות של הקב"ה‬ ‫ומדוע אם כן חז"ל קבעו שבלעם היה רשע?‬ ‫פרשת האתון המדברת באה לענות על‬ ‫שאלה זו‪ .‬בלעם הולך בדרך רכוב על אתונו‪,‬‬ ‫ברשות הקב"ה כמובן‪ ,‬והנה מתייצב על דרכו‬ ‫מלאך ה' וחרבו שלופה בידו‪ .‬האתון מבחינה‬ ‫מיד במלאך‪ ,‬אולם בלעם אינו רואה אותו‪.‬‬

‫כ‬

‫ולכן‪ ,‬כאשר האתון סוטה מהדרך שלוש פעמים‬ ‫כדי להימלט מחרב המלאך‪ ,‬מכה אותה בלעם‬ ‫נמרצות‪ ,‬כי הוא אינו מבין את התנהגותה‪,‬‬ ‫מדוע אינה הולכת ישר‪ .‬פתאום מתחילה‬ ‫האתון לדבר‪" :‬ותאמר לבלעם מה עשיתי לך‬ ‫כי הכיתני זה שלש רגלים?"‪ .‬בלעם משיב לה‬ ‫בלי לגלות שום פליאה על כך שהאתון מדברת‪,‬‬ ‫ואומר לה‪" :‬לו יש חרב בידי כי עתה הרגתיך"‪.‬‬ ‫לפתע מתגלה המלאך גם לבלעם‪ ,‬וסוף‪-‬סוף‬ ‫הוא מבין את הסיבה לסטייתה של האתון‬ ‫מהדרך‪ .‬בלעם‪ ,‬כהרגלו‪ ,‬אומר מיד‪" ,‬חטאתי"‪,‬‬ ‫ושואל אם עליו לחזור הביתה בלא שישלים‬ ‫את משימתו‪ .‬המלאך משיב לו שהוא אכן יכול‬ ‫להמשיך בדרכו עם אנשי בלק‪ ,‬אך עליו להגיד‬ ‫רק את מה שיאמר לו הקב"ה‪ .‬ציווי זה של‬ ‫הקב"ה ממלא בלעם בשלמותו‪ .‬שאלה בולטת‬ ‫היא‪ :‬מה פירושה ומשמעותה של פרשת‬ ‫האתון המדברת? פרשה מוזרה זו לא השפיעה‬ ‫כהוא זה על המשך הסיפור של בלעם‪ .‬אם כן‪,‬‬ ‫למה האתון מופיעה בכלל? פרשת האתון באה‬ ‫להמחיש לנו שהאדם אחראי על מעשיו‪ .‬בלעם‬ ‫אינו יכול להשתחרר מאחריותו למעשיו על‪-‬‬ ‫ידי העובדה שהקב"ה לא אסר עליו ללכת עם‬ ‫אנשי בלק‪ .‬הקב"ה שב ואומר לבלעם בתשובה‬ ‫לשאלתו אם להמשיך בהליכתו עם אנשי בלק‪,‬‬ ‫כי עליו לעשות כהבנתו וכרצונו‪ .‬משמעות‬ ‫התשובה‪ :‬עליך להחליט כפי שאתה מבין לנכון‪,‬‬ ‫אולם עליך גם לדעת שאתה הוא האחראי על‬ ‫החלטתך‪ .‬על כל אדם חלה אחריות למעשיו‪.‬‬ ‫לכן נענש בלעם ולכן נחשב כרשע‪ .‬אולי בלעם‬ ‫באמת לא הבין שהקב"ה לא רצה שיצטרף‬ ‫לאנשי בלק? הסיפור על האתון המדברת בא‬ ‫לענות על שאלה זו‪ .‬המסר של הסיפור הוא‬ ‫שכאשר אדם מחפש את האמת‪ ,‬תמיד יוכל‬ ‫למצוא אותה‪.‬‬

‫נביאי ישראל ונביאי אומות העולם‬ ‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫מרו חכמינו "ולא קם נביא עוד בישראל‬ ‫כמשה" בישראל לא קם‪ ,‬אבל באומות‬ ‫העולם קם‪ ,‬ואיזה זה בלעם בן בעור‪ .‬כלומר‬ ‫שבלעם היה בדרגת נבואה יותר ממשה רבנו‪.‬‬ ‫משה לא היה יודע מתי ה' ידבר איתו‪,‬‬ ‫ואילו בלעם היה יודע מתי ה' עתיד לדבר‬ ‫איתו‪ .‬משה לא היה יודע מי מדבר עמו‪,‬‬ ‫ובלעם היה יודע‪ .‬הרי לפנינו שבלעם היה‬ ‫אדם גדול מאוד‪ .‬אולם עם כל גדלותו בסופו‬ ‫של דבר הוא איבד את כל מה שהיה לו‪ ,‬ואילו‬ ‫אצל משה נבואתו התקיימה עד סוף ימיו‬ ‫וזכה לכל הדברים הטובים‪ .‬אדם שה' זיכה‬ ‫אותו לגדולה מסויימת והוא מנצלה לטובה‪,‬‬ ‫זכות גדולה היא לו‪ .‬אבל אם הוא מנצלה‬ ‫לרעה‪ ,‬עונשו גדול עד מאוד‪.‬‬ ‫בלק מלך מואב פחד מעם ישראל ולא‬ ‫ידע איך להצליח להתמודד עימם מאחר‬ ‫והם ניצחו בכל קרב שהיה להם‪ .‬עמד ושלח‬ ‫שליחים לבלעם‪ .‬בלעם היה נביא ומכשף‬ ‫גדול‪ ,‬אמר לו בלק‪ :‬בוא אליי קלל את העם‬ ‫הזה ואני אתן לך מלוא כסף וזהב‪ .‬בלעם‬ ‫שהייתה נפשו רחבה מאוד‪ ,‬ואוהב כבוד‪ ,‬רצה‬ ‫ללכת עם השליחים‪ ,‬אולם ה' מנע ממנו‪ .‬בלק‬ ‫שלח שליחים שנית‪ ,‬ראה ה' שבלעם חפץ‬ ‫ללכת עימם‪ ,‬אמר לו‪" :‬לך איתם ואשר אשים‬

‫א‬

‫‪12‬‬

‫בפיך אותו תשמור לדבר"‪ .‬בלעם ידע שה' לא‬ ‫רוצה שילך‪ ,‬אולם אהבת הכבוד והממון גברו‬ ‫על רצון ה'‪.‬‬ ‫בלעם הולך לכמה מקומות שבלק לוקח‬ ‫אותו ומנסה לקלל את ישראל‪ ,‬אולם הכל‬ ‫פעם שבלעם התחיל לקלל‪ ,‬יצא לו ברכה‬ ‫ללוא רצונו‪ .‬בלעם ידע את השניה שהקדוש‬ ‫ברוך הוא כועס‪ .‬אמר בלעם באותו הרגע‬ ‫אני אקלל את העם‪ .‬אבל בלעם אומר‪" :‬מה‬ ‫אזעום לא זעם אל" באותם ימים הקדוש‬ ‫ברוך הוא לא כעס אפילו לרגע על עם ישראל‪.‬‬ ‫בסופו של דבר בלעם רואה שלא הולך לו‬ ‫לקלל את ישראל והוא מציע לבלעם עצה‪.‬‬ ‫"אם תחטיא את עם ישראל‪ ,‬תגבור עליהם"‪.‬‬ ‫וכך היה‪ :‬בלק הלך והפקיר את בנות מואב‬ ‫וגרם לעם ישראל לחטוא ובכך מתו במגפה‬ ‫עשרים וארבע אלף‪ .‬הדבר היחיד שיכול‬ ‫לנצח את עם ישראל‪ ,‬זה החטאים‪.‬‬ ‫אם עם ישראל שומרים על קדושתם‪ ,‬אף‬ ‫אומה בעולם לא תוכל לגבור עליהם‪ .‬רואים‬ ‫אנו‪ ,‬בלעם היה בדרגה גבוהה אבל מידותיו‬ ‫הרעות והמושחתות גרמו לו להפסיד את‬ ‫דרגתו הגבוהה ואילו משה מידותיו הטובות‬ ‫והאהבה לזולת‪ ,‬החזיקו את נבואתו עד סוף‬ ‫ימיו‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪45‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (בלק)‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬נביא החורבן ‪.2‬הנביא שניבא פורענויות‬ ‫על מלכויות יהודה וישראל ‪.10‬משועבד‪,‬‬ ‫גרור ‪ .12‬צפו על פני המים ‪.13‬במידה מרובה‬ ‫‪.14‬פרשת השבוע ‪.16‬מנהיג‪ ,‬נשיא (שופטים‬ ‫יא‪ ,‬יא) ‪.18‬תעלת שפכים ‪.20‬סוג מתכת‪ ,‬צינק‬ ‫‪.22‬דיבר בקול נמוך ‪.24‬אומה‪ ,‬לאום ‪.25‬נבער‬ ‫מדעת ‪.27‬מידה קדומה לנוזלים ‪.28‬נפטר‬ ‫‪.30‬בור שעומקו מגיע עד לשכבת המים‬ ‫באדמה ‪.33‬עיר מגוריו של בלעם ‪.36‬הסתכלות‬ ‫‪.37‬מושב בפרוזדור ירושלים ‪.39‬ממלכי‬ ‫יהודה ‪.41‬מתבקע‪ ,‬מתפוצץ ‪.42‬קידומת‬ ‫הולנדית ‪.43‬על אף‪ ,‬למרות ‪.45‬שדה מרעה‬ ‫‪.46‬אנא‪ ,‬בבקשה ‪.47‬ריק מדעת‪ ,‬בור ‪.49‬ירק‬ ‫מאכל ‪.51‬מנשיאי המדינה ‪.53‬חומר ממכר‬ ‫‪.54‬הזקוקים לטיפול רפואי ‪.56‬עצם בפה‬ ‫‪.58‬אימות שאכן הדבר כך ‪.60‬קוסם‪ ,‬גיבור‬ ‫פרשת השבוע ‪.63‬מלך צור (שמואל ב ה‪ ,‬יא)‬ ‫‪.64‬אחת האימהות ‪.65‬אבי התנא ר' יהושע‬ ‫(עדויות ב ה)‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪23‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬מקווה מים גדול ‪.2‬ממלכתו של בלק‬ ‫‪.3‬הקים‪ ,‬בנה ‪.4‬תבלין לקפה ‪.6‬שמח‪ ,‬עלז‬ ‫‪.7‬הכתיר‪ ,‬שם עטרה על ראש ‪.8‬נביא מקראי‬ ‫‪.9‬אות ב א‪-‬ב העברי ‪.11‬נס‪ ,‬מעשה על‬ ‫טבעי ‪.13‬נוזל חיוני ‪".15‬לכה ‪...‬לי אותו"‬ ‫(במדבר כב‪ ,‬י) ‪.17‬גרניט ‪.18‬האל של‬ ‫מואב ‪.19‬מדינה בצפון אפריקה ‪.21‬מדבר‬ ‫באזור הנגב ‪.23‬מומו של בלעם (במדבר‬ ‫עד‪ ,‬ג) ‪.26‬מין אנטילופה ‪.29‬עוף בית גדול‬ ‫‪.31‬מחצית החצי ‪ .32‬שפת הים ‪.34‬עיר בירה‬ ‫של מדינה בצפון אפריקה ‪.35‬בזיליקום‬ ‫‪.37‬הבהמה שעליה רכב בלעם ‪ .40‬מקום‬ ‫גבוה ‪.41‬איבר החשיבה‪.44.‬אביו של יואל‬ ‫הנביא ‪ .45‬מנומסת ומסבירה פנים ‪.48‬עשוי‬ ‫בצורת כיפה ‪ .50‬רוצה לומר (ר"ת) ‪.52‬בת‬ ‫שלמה המלך (מלכים א ד טו) ‪.54‬חס ושלום‬ ‫(ר"ת) ‪.55‬הכניסו בבריתו של אברהם אבינו‬ ‫‪.57‬קמין ‪.59‬נוזל בגוף ‪ .61‬יחד‪ ,‬בחברה‬ ‫אחת ‪ .62‬חדר קטן וצר לאסירים בבית כלא‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪44‬‬

‫בין פותרי התשבץ יוגרל סרט על העלייה‪ ,‬הצנע והמעברות או ספר‬

‫קייטנת טועמים ויוצרים‬

‫קייטנת שחמט וספורט‬ ‫"נפש בריאה בגוף בריא"‬

‫קייטנת העשרה בשחמט‪ ,‬המיועדת לגילאי ‪5‬‬ ‫ומעלה‪ ,‬הינה "מחנה אימונים" לחיזוק יכולות‬ ‫החשיבה ויסודות השחמט‪ .‬מדריכי "ירו‪-‬שחמט"‬ ‫המלווים אתכם כל השנה בחוגים‪.‬‬ ‫מה בתוכנית? טקטיקה‪ ,‬משחק סימולטני מול‬ ‫אמן‪ ,‬אליפות בזק‪ ,‬זוגות‪...‬‬ ‫פעילות ספורט ‪ :‬כדורגל‪ ,‬כדורסל‪ ,‬פריזבי‪ ,‬כדור‬ ‫נוצה‪ ,‬כדור בסיס‪.‬‬ ‫משחקי חשיבה ומחשב‪ :‬בלוקוס‪ ,‬מבוך‪ ,‬אבלון‪,‬‬ ‫קוארטו‪ ,‬גביעים‪ ,‬שש ועוד‪ .‬וכולל‪ ...‬יציאה‪:‬‬ ‫פעמים בריכה‪.‬‬

‫מה בתוכנית? בישול עם השף אבי‪ :‬מיטב‬ ‫המתכונים‪ ,‬לומדים בריאות‪ ,‬לומדים קישוטי מזון‪,‬‬ ‫וכמובן טועמים‪.‬‬ ‫יצירה עם הילה האמנית‪ :‬סדנאות אומנות עם‬ ‫חימר‪ ,‬פלסטלינה‪ ,‬גבס‪ ,‬מחזור כלים‪ ,‬אריגה‪...‬‬ ‫סדנאות‪ :‬שעשועי מדע‪ ,‬עזרה ראשונה‪ ,‬הרפיה‬ ‫ודמיון מודרך‪.‬‬ ‫פעילות ספורט‪ :‬כדורגל‪ ,‬כדורסל‪ ,‬פריזבי‪ ,‬כדור‬ ‫נוצה‪ ,‬מיני גולף‪ .‬וכולל‪ ...‬יציאה‪ :‬פעמים בריכה‪.‬‬

‫(מחולשנהצ צתבע"קסם"‬ ‫בשמש)‬

‫מתנה!‬

‫מתי? מחזור א' ‪ 03.07.11‬עד ‪ 21.07.11‬מחזור ב' ‪ 24.07.11‬עד ‪11.08.11‬‬ ‫איפה? במתחם בית ספר קשת‪ ,‬רח' אלכסנדריון ‪ ,23‬קטמון‪.‬‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬

‫הנחה של ‪ 5%‬על יום קצר בהרשמה מוקדמת עד ‪ .10.6.2011‬מספר המקומות בקייטנה מוגבל!!‬ ‫‪ 10%‬לילד השני (מאותה משפחה)‪ 10% .‬לנרשמים לשני המחזורים‪( .‬אין כפל הנחות)‬

‫יום קצר‪ , ₪ 1320 :‬יום ארוך‪ :‬תוספת של ‪₪ 440‬‬

‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬

‫שעות‪ :‬יום קצר ‪ 13:30 - 08:00 -‬כולל ארוחת עשר בריאותית‪.‬‬ ‫יום ארוך‪ 08:00-15:30 :‬כולל ארוחה חמה‪.‬‬ ‫ניתן להגיע החל מ‪! 07:40-‬‬ ‫לפרטים והרשמה‪ :‬אלון‪ 052-2688666 :‬דואל ‪ jeruchess@gmail.com :‬פקס‪077-4112109 :‬‬ ‫בקרו באתר הבית שלנו‪www.jeruchess.com :‬‬

‫ניתן להירשם טלפונית באמצעות כרטיס אשראי‪.‬‬ ‫הקייטנה ברישיון משרד החינוך ועיריית ירושלים‪.‬‬ ‫בסוף הקייטנה יתקיים סיום חגיגי בהשתתפות ההורים‪ ,‬הילדים והצוות‪.‬‬

‫סלון גשם סגול‬ ‫עיצוב שיער וקוסמטיקה‬ ‫בהנהלת שושנה וסיון בן‪-‬עמי‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬

‫תספורת נשים‬ ‫תספורת גברים‬ ‫תסרוקות ערב‬ ‫צבע‬ ‫גוונים‬ ‫סלסולים‬ ‫החלקות‬ ‫הבהרה‬ ‫מניקור‬ ‫חינה‬

‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪z‬‬

‫קוסמטיקה‬ ‫בניית ציפורניים‬ ‫איפור ערב‬ ‫פדיקור רפואי‪ /‬רגיל‬ ‫מניקור רפואי‪ /‬רגיל‬ ‫הסרת שיער בשעווה‬ ‫גבות‪ ,‬שפם‪ ,‬רגליים‪,‬‬ ‫ידיים‪ ,‬בית שחי‬ ‫ומפשעות‬

‫מח ירי ם אט ר קטי ביי ם‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל‬ ‫‪050-7724181 , 02-6413070‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪13‬‬

‫קול הקהילה‬ ‫אירועים‬

‫חוגים למבוגרים‬

‫למכירה‬

‫הופעה של דניאל‬ ‫זמיר ואנדרלמוסיה‬ ‫באמפיתאטרון גן הפעמון‪,‬‬ ‫יום רביעי ‪ ,13.7.11‬כניסה‪:‬‬ ‫‪ 25‬ש"ח‪566-4144 ,‬‬

‫המרכז לחיים עצמאיים‬ ‫וחוג לתיאטרון‬ ‫באוניברסיטה העברית‬ ‫מחפשים משתתפים‬ ‫לקבוצת תיאטרון לצורך‬ ‫הפקה מוסיקלית לפרטים‪:‬‬ ‫‪ 02-6481460‬או נירה‬ ‫‪054-5706650‬‬

‫אופני שטח שיכוך מלא‬ ‫קדמי ‪ 100‬מ"מ‪ ,‬אחורי‬ ‫אוויר "ספשלייזר" ‪27‬‬ ‫הילוכים‪ 3,500 ,‬ש"ח‪ .‬יאיר‬ ‫‪.050-7874201‬‬

‫דירות‬

‫בלב בקעה‪-‬‬ ‫‪3‬חד’‪ ,‬ק”א‪ ,‬בתהליך תמ”א‬ ‫‪: 38‬יוסיפו ‪40‬מ”ר‪ ,‬מרפסת‬ ‫ומעלית בחינם‪ ,‬בלעדי‪,‬‬ ‫‪ 1,43‬מיליון ‪ ₪‬בלבד‬ ‫במקור חיים קרוב‬ ‫לבקעה‪-‬‬ ‫‪4‬חד’‪ ,‬ק”ג‪ ,‬מרפסת סוכה‬ ‫גדולה‪ ,‬משופצת יפה‪,‬‬ ‫מוארת‪ ,‬מחסן‪ ,‬חניה‪,‬‬ ‫בלעדי‪ 1,720,000 ,‬ש”ח‬ ‫ברסקו‪-‬‬ ‫‪4‬חד’‪ ,‬ק”א‪92 ,‬‬ ‫מ”ר‪+‬יחידת דיור‪ ,‬מרפסת‬ ‫לנוף‪ ,‬מרווחת‪ ,‬במצב‬ ‫טוב‪ ,‬שקטה‪ ,‬בלעדי‪,‬‬ ‫‪₪ 1,950,000‬‬

‫‪Community Bulletin‬‬

‫פעילויות לילדים‬ ‫פעילויות ויצירות בקניון‬ ‫מלחה! לילדים בכל‬ ‫הגילאים‪ ,‬ימי ראשון‬ ‫בשעה ‪ .5:30‬פעילות‬ ‫משתנה כל שבוע‪.‬‬ ‫לפרטים ‪02-679-1333:‬‬ ‫החוג של סילבי! יצירה‬ ‫לילדים בסטודיו בקטמון‪.‬‬ ‫יחס אישי ואווירה‬ ‫מיוחדת‪,‬נפתח את הדמיון‬ ‫ונהנה! טל‪026727113:‬‬ ‫‪msllpot@hotmail.com‬‬

‫בגבעת אורנים‪-‬‬ ‫‪4‬חד’‪ ,‬ק”א‪ ,‬מעלית‪,‬‬ ‫מרווחת‪ ,‬שקטה‪ ,‬חניה‪,‬‬ ‫מחסן‪ 2,3 ,‬מיליון ש”ח‬

‫שיעורי טאי צ'י צ'ואן בגן‬ ‫הבוטני‪ ,‬לשיפור הבריאות‬ ‫והאיזון הגופני והנפשי‪.‬‬ ‫לפרטים ענת ‪054-‬‬ ‫‪5705110‬‬

‫לאור המקסימה‬ ‫מזל טוב ליום‬ ‫הולדתך ה‪,12-‬‬ ‫בת מצווה‪,‬‬ ‫הרבה מזל‪ ,‬אושר‬ ‫והצלחה בכל!‬ ‫מאחלים אבא‪,‬‬ ‫אמא‪ ,‬יקיר טל ורון‬ ‫האוהבים‬

‫בקטמון הישנה קרוב‬ ‫לשטיבלך‪-‬‬ ‫‪4‬חד’‪ ,‬סגנון ערבי‪ ,‬ק”א‬ ‫עם מעלית‪ 3 ,‬מרפסות‪,‬‬ ‫מרווחת‪ ,‬מוארת‪ ,‬לשיפוץ‬ ‫עם פוטנציאל‪ ,‬חניה‪2,5 ,‬‬ ‫מיליון ש”ח‬ ‫בבקעה קרוב לפארק‪-‬‬ ‫‪6‬חד’‪ 140 ,‬מ”ר‪ ,‬ק”ב‪,‬‬ ‫‪ 3‬מרפסות סוכה‪ ,‬נוף‪,‬‬ ‫מרווחת‪ ,‬שקטה‪ ,‬מחסן‪,‬‬ ‫בלעדי‪ 2,95 ,‬מיליון ש”ח‬ ‫בתלפיות הישנה קרוב‬ ‫לבקעה‪-‬‬ ‫‪5‬חד’‪ ,‬פנטאוס‪ ,‬מעלית‪,‬‬ ‫מרפסת סוכה גדולה‪4 ,‬‬ ‫כיוונים‪ ,‬מרווחת‪ ,‬חניה‪,‬‬ ‫מחסן‪ ,‬בלעדי‪ 3,2 ,‬מיליון‬ ‫ש”ח‬

‫"נובה"‪ -‬מקהלת הנשים‬ ‫האנדלוסית הישראלית‬ ‫פותחת שעריה לנרשמות‬ ‫חדשות‪ .‬טל‪026783036 :‬‬ ‫בניהולה ובניצוחה של‬ ‫זיוה עטר‬

‫‪ 2‬מיטות מעץ אורן איכותי‬ ‫‪ 80*200‬ס"מ כל אחת‬ ‫(ניתן לחברן) ‪052-‬‬ ‫‪8612902‬‬

‫דרושים‬ ‫למתנ"ס פת דרוש‪/‬ה‬ ‫מנקה‪ .‬לימים א'‪-‬ה' בין‬ ‫השעות ‪13:00-15:00‬‬ ‫(פעמיים בשבוע עד‬ ‫‪678-2858 ,)16:00‬‬ ‫דרושים מלווים\ות‬ ‫להסעות מכל חלקי העיר‪.‬‬ ‫סטודנטים ופנסיונרים‪.‬‬ ‫דרושים מטפלים\ות‬ ‫בקשישים‪0504152570 .‬‬

‫חיפוש עבודה‬ ‫בייביסיטר נחמדה מנוסה‬ ‫ואחראית‪ .‬אלישבע‬ ‫‪0549509558‬‬

‫המרת כספים ללא עמלה באישור בנק ישראל‬ ‫‪Foreign Currency Trading‬‬ ‫מכירה והטענת כרטיסי חיוג בינלאומי‬ ‫‪International Calling Cards‬‬ ‫תשלומי חשבונות‬

‫מרכז מסחרי גבעת אורנים‬ ‫שד' שי עגנון ‪ 20‬במקום הדואר‬ ‫‪20 Shai Agnon, Givat Oranim‬‬ ‫טלפקס‪Telefax: 02-6782770 :‬‬

‫בקטמונים‪ -‬בתחילת‬ ‫יוסי בן יועזר‪ ,‬דירת‬ ‫גן‪ 3 ,‬חד'‪ ,‬כ‪ 80 -‬מ"ר‪,‬‬ ‫משופצת‪ ,‬מרפסת‪,‬‬ ‫חצר‪ ,‬מזגן‪ ,‬יונקרס‪.‬‬ ‫בבלעדיות יעקב משה‬ ‫בשכונת סן סימון ‪-‬‬ ‫ברח' בני בתירא‪ 4 ,‬חד'‬ ‫גדולים‪ ,‬כ‪ 110-‬מ"ר‪,‬‬ ‫במצב טוב‪+‬מרפסות‪,‬‬ ‫מעלית‪ ,‬מחסן‪ ,‬הסקה‪,‬‬ ‫מזגן‪ .‬בבלעדיות יעקב‬ ‫משה‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪.050-5857500 :‬‬

‫מודעות בתשלום‪:‬‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד ‪ 15‬מילים)‬ ‫או מודעות צבעוניות עם תמונה‪ .‬התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו‪.050-5857500 :‬‬

‫‪14‬‬

‫שונות‬ ‫הגיע הזמן להתארגן?‬ ‫למען הסדר הטוב עוזרים‬ ‫ליצור סדר בבית ובמשרד‪.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬רונה ‪052-836-‬‬ ‫‪9731‬‬

‫צילום ילדים ומשפחה‪,‬‬ ‫צילומי חלאק'ה‪ ,‬צילומי‬ ‫בר‪/‬בת מצווה צילומי‬ ‫"בוק" בריתות ומסיבות‬ ‫משפחתיות‪ .‬ללי כץ‬ ‫‪0523-830935‬‬

‫זולה‪:‬מאגר עבודות‪,‬‬ ‫ומאגר תורמים לנזקקים‬ ‫ולהכנסות כלה‪.‬‬ ‫להצטרפות ‪ ₪ 20‬בלבד‪.‬‬ ‫‪0504152570‬‬

‫מעצבת שיער וספרית‬ ‫מגיעה עד לביתך! בוגרת‬ ‫שוקי זיקרי‪ .‬התקשרי‬ ‫עכשיו לאסתי ‪054-‬‬ ‫‪4474678‬‬

‫מסאז' הוליסטי ורקמות‬ ‫עמוק לנשים ע"י מעסה‬ ‫מנוסה‪ .‬יפה חיה ‪054-‬‬ ‫‪2563696‬‬

‫ייעוץ מקצועי בהתקנת‬ ‫מזגנים בביתך‪052- .‬‬ ‫‪7025170‬‬

‫קליניקת נשים בקטמון!‬ ‫מטפלת מוסמכת‬ ‫ברפואה סינית ‪:‬‬ ‫דיקור‪,‬שיאצו‪,‬צמחים‬ ‫ותזונה‪ .‬נעמי דרור‬ ‫‪0545421760‬‬

‫"ראש נקי" טיפול טבעי‬ ‫בבעיות כינים‪ .‬רק ‪150‬‬ ‫ש"ח‪ .‬התקשרו לחנה‪:‬‬ ‫‪www. 054-8192191‬‬ ‫‪roshnakki.co.il‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪Proper piano tuning‬‬ ‫‪for 350 NIS. contact‬‬ ‫‪kgelnik@gmail.com‬‬ ‫‪or call 052-5538345‬‬

‫‪Gymboree! every‬‬ ‫‪Sun, Tues & Wed,‬‬ ‫‪4-6pm. Ages 3mon‬‬‫‪4 yr. 20nis per child.‬‬ ‫‪At Beit Hanoar‬‬ ‫‪Haivri, 105Hertzog‬‬

‫‪Therapeutic‬‬ ‫‪massage for men‬‬ ‫‪only! Reduce stress,‬‬ ‫‪Promote healing,‬‬ ‫‪Improve circulation,‬‬ ‫‪Relieve tension.‬‬ ‫‪Aryeh Cheses,‬‬ ‫‪Licensed Massage‬‬ ‫‪Therapist 052-618‬‬‫‪6858‬‬ ‫‪Alexander‬‬ ‫‪Technique- Help‬‬ ‫‪relieve pain and‬‬ ‫‪stress. Certified and‬‬ ‫‪experienced Teacher‬‬ ‫‪gives lessons for all‬‬ ‫‪ages. Affordable‬‬ ‫‪rates. Lori 057-315‬‬‫‪0885‬‬ ‫‪Home repair:‬‬ ‫‪plumbing, electrical,‬‬ ‫‪painting, gardening,‬‬ ‫‪etc. fast, efficient,‬‬ ‫‪speaks fluent‬‬ ‫‪English reasonable‬‬ ‫‪prices. Doron 052‬‬‫‪382-2934.‬‬ ‫‪Kos Shel Bracha‬‬‫‪Your wine shop‬‬ ‫‪in Katamon! 16,‬‬ ‫‪Halamed He. tel. :‬‬ ‫‪02-5611557‬‬ ‫‪Professional quality‬‬ ‫‪paint job at an‬‬ ‫‪affordable price by‬‬ ‫‪someone you can‬‬ ‫‪trust! Perfect before‬‬ ‫‪Pesach! Paltiels‬‬ ‫‪Precision Painters‬‬ ‫‪054 848 0454‬‬

‫פתחנו!!‬

‫‪Manhattan Change‬‬ ‫המרת כספים‬

‫בגילה א'‪ ,‬שכונת‬ ‫אחוזה‪ -‬רח' פולוצקי‪,‬‬ ‫רחוב שקט‪ 5 ,‬חד'‪,‬‬ ‫קומה ‪ ,1‬יחידות הורים‬ ‫עם פרקט ‪ +‬ג'קוזי‪.‬‬ ‫מעלית והסקה פרטית‪.‬‬ ‫בבלעדיות יעקב משה‬

‫מטפלת חמה ואחראית‬ ‫פותחת בביתה פעוטון‬ ‫לגילאי חצי שנה עד שנה‬ ‫וחצי‪ .‬לפרטים ‪052- :‬‬ ‫‪3177867‬‬

‫מרכז סיוע לנפגעות‬ ‫תקיפה מינית‪ .‬נפתחות‬ ‫קבוצות תמיכה בהנחייה‬ ‫מקצועית ובעלות סמלית‬ ‫לפרטים‪ :‬שמרית ‪/ 1202‬‬ ‫‪6255558‬‬

‫‪Miscellaneous‬‬

‫‪Children‬‬

‫בעיות כלכליות??‬ ‫לא מצליחים לסגור את החודש??‬

‫יש מה לעשות!!‬

‫אימון כלכלי ואישי‬ ‫למשפחה‪.‬‬ ‫מציאת פתרונות‬ ‫לאיזון כלכלי‪.‬‬ ‫‪052-3389016‬‬

‫‪Save time! Save‬‬ ‫‪money! Buy‬‬ ‫‪pregnancy and‬‬ ‫‪ovulation tests‬‬ ‫‪online instead of‬‬ ‫‪shlepping to the‬‬ ‫‪drugstore. www.‬‬

‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪com‬‬

‫‪Get more fulfillment,‬‬ ‫‪meaning and clarity‬‬ ‫‪in your life! Connect‬‬ ‫‪to your creativity‬‬ ‫‪and confidence.‬‬ ‫‪Life coaching‬‬

‫‪(women only) www.‬‬ ‫‪yaelunterman.com/life‬‬‫‪coaching 02-563-5052‬‬

‫‪Time to organize the‬‬ ‫‪clutter? All in Good‬‬ ‫‪Order helps create‬‬ ‫‪order. Contact Rona‬‬ ‫‪052-836-9731‬‬ ‫‪Lali - Studio‬‬ ‫‪Photographer‬‬ ‫‪children's & family‬‬ ‫‪Photography,‬‬ ‫‪pregnancy ,"birthday‬‬ ‫"‪party , "halake‬‬ ‫‪photographer‬‬ ‫‪Lali - 0523-830-935‬‬

‫‪Chavi's Musical‬‬ ‫‪Group for mothers‬‬ ‫‪and toddlers‬‬ ‫‪4:30-5:15pm every‬‬ ‫‪Thursday on Nili St.,‬‬ ‫‪Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday Party‬‬ ‫‪Entertainment by‬‬ ‫‪experienced and‬‬ ‫‪fun Music and‬‬ ‫‪Movement Teacher‬‬ ‫‪and Medical Clown.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬

‫‪Adults‬‬ ‫‪Yoga class! small‬‬ ‫‪groups. Women,‬‬ ‫‪Children with special‬‬ ‫‪needs and more.‬‬ ‫‪Ayelet Hashachar:‬‬ ‫‪0545632371‬‬ ‫‪Women's Gemara‬‬ ‫‪shiur. shiur by Talia‬‬ ‫‪Frolich Katchen.‬‬ ‫‪Every Wednesday‬‬ ‫‪19.30 – 21:00. shiur‬‬ ‫‪rotates between‬‬ ‫‪people's homes.‬‬ ‫‪Contact Michelle:‬‬ ‫@‪shelemay_michelle‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬

‫‪For Sale‬‬ ‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine‬‬ ‫‪wood, 200x80 each‬‬ ‫)‪(could be combined‬‬ ‫‪052-8612902‬‬

‫‪Apartments‬‬ ‫‪Ground floor+‬‬ ‫‪Parking! 2‬‬ ‫‪bedrooms, including‬‬ ‫‪one large enough‬‬ ‫‪to share.1 split‬‬ ‫‪bathroom. Eat-in‬‬ ‫‪kitchen, Large living‬‬ ‫‪room with dining‬‬ ‫‪area, 2 balconies.‬‬ ‫‪4500 NIS/month‬‬ ‫‪plus arnona, vaad‬‬ ‫‪habayit, utilities.‬‬ ‫‪Judi 054-687-8953‬‬ ‫‪sponged@aim.com‬‬ ‫‪Spacious & Sunny,‬‬ ‫‪Kosher 3-Bedroom‬‬ ‫‪now available in‬‬ ‫‪Baka Jerusalem‬‬ ‫‪for short-term‬‬ ‫‪rental! The‬‬ ‫‪Nightly Rate $199‬‬ ‫‪Contact Simcha at‬‬ ‫‪bakarental@gmail.‬‬ ‫‪com,‬‬ ‫‪or 052-537-0785‬‬

‫!‪Call for the best offer for your next Simcha‬‬ ‫‪Special deal for 'Kol Katamon' readers:‬‬ ‫‪Only 100 nis for one hour portrait session‬‬ ‫‪at the 'San Simon' park - including CD with‬‬ ‫‪high resolution photos. Prints available for‬‬ ‫‪additional cost.‬‬ ‫‪netanelfenichel@gmail.com 054-5717742‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫‪Paid ads:‬‬

‫)‪Highlighted ad with yellow background (max. 15 words‬‬ ‫‪or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.‬‬

‫מרפאת שיניים‬ ‫ד"ר איאד גאדללה‬

‫לטיפול‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ו‬ ‫ף‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ת ק שר‬ ‫‪24‬‬ ‫ש‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫!‬

‫כל טיפולי השיניים תחת קורת גג אחת‬ ‫ טיפולי שיניים אסתטיים‬‫ הלבנת שיניים בשיטה חדשה‬‫ השתלות‬‫ אורתודנטייה‬‫ תותבות‬‫בית צפפה‪ ,‬טנטור‪ ,‬מעל מספרת גקלין‬

‫‪052-6734812‬‬

‫‪02-6722237‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬י"ד סיון תשע"א ‪16.6.2011‬‬

‫‪15‬‬

‫פרפר‬ ‫כל מה שאישה צריכה‬

‫‪Butterfly‬‬

‫הלבשה אלגנטית ספורט אלגנטית‬ ‫‪AMOR‬‬

‫‪TRIP‬‬

‫‪ICE CUBE‬‬

‫בית צפפה ‪ -‬טנטור (ליד מספרת ג'קלין)‬

‫‪050-5330776‬‬