העיתון של שכונות קטמון ,קרית יובל והסביבה
מושבה גרמנית ,יוונית ,פת ,בית צפפה ,מלחה ,רמת שרת ודניה
קטמון היובל פרשת "מסעי" כניסת השבת 19:03 :יציאת השבת20:18 : רח' יוסי בן יועזר kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל ללא תשלום יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.11 ,גיליון 59
הולכת על כל הקופה קבלו את מהפכת הבריאות של דנה עצמון ,המנהלת האדמיניסטרטיבית של סניף קופת חולים כללית בקריית יובל הנוסחא שלה פשוטה :מינימום בירוקרטיה, מקסימום משפחתיות רק בריאות
שלומי בוחניק ,שלומי בן ,עמ' 8
ניתן לערוך אירועים במקום! מסיבות ,בריתות ,בר מצווה ועוד...
2
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
קונדיטוריית טארט tart Bakery
עוגות עוגיות קפה ומאפה לחמים בורקסים שמרים
חדש
טל 02-5669485 :בית צפפה 5 מקבלים גם הזמנות לאירועים יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 3 28.7.2011
קול החדשות שלומי בן
ירוק בעיניים
מנהל קהילתי 'גינות העיר' מנהל דיאלוג עם העירייה על שימורו של מוזיאון הטבע כמרכז ירוק שייקה אל עמי" :אם נצטרך לצאת למאבק על ייעודו ושימורו כמרכז ירוק נצא למאבק הזה בחדווה רבה"
ה
מאבק על מוזיאון הטבע עולה מדרגה. קצת היסטוריה :מזה כעשור המקום הוזנח מתוך כוונה להעביר אותו למתחם המוזיאונים. לפני שש שנים ,הרים מנהל קהילתי גינות העיר את הכפפה והקים במקום מרכז ירוק שהוא המפואר והמשודרג ביותר בארץ. ביום שלישי האחרון נערכה צעדת מחאה על שימור המקום אלא שבמנהל קהילתי גינות העיר מקיימים מאבק קצת אחר והוא לשימור המתחם כמתחם ציבורי שיהיה
ממוקד בתחום הירוק והטבע וימשיך את פעילותו המופלאה בתקופה האחרונה ואליו מגויסת הקהילה כולה. "אנחנו בשיח עם נעמי צור (סגנית ראש העיר) ואנחנו מנסים לשמר את המקום ואת הייחודיות הירוקה שלו" אומר מנהל גינות העיר "הקרב על מיקומו של מוזיאון הטבע הוא נאיבי בעוד אם נצטרך לצאת למאבק על ייעודו ושימורו כמרכז ירוק נצא למאבק הזה בחדווה רבה". יש לציין כי מוזיאון הטבע הינו מבנה
תנועת האוהלים
קול קטמון מ קול קטמון
מחאת הדיור מגיעה לקריית יובל בקרוב מאד תראו במרכז המסחרי בשכונה אוהלי מחאה נגד בועת הנדל"ן הבלתי אפשרית אחד מראשי המאבק" :לא ייתכן שדירה ברחוב שטרן תעלה מיליון שקל"
חאת הדיור ,שהולכת והופכת לעניין שחוצה את כל גבולות המדינה מגיע גם לקריית יובל .אזרח מודאג ,מאור ביטון שמו ,שהוא בעליה של החנות 'אמא טבע'
שהייתה פעם מקום שקולט זוגות צעירים בגלל מחירי הדירות הנמוכים ,לא ניתן היום לרכוש דירה כמעט" .לא ייתכן" אומר ביטון "שדירה ברחוב שטרן עולה לפחות מיליון שקל .עם כל הכבוד לאלה שמפגינים בדיזנגוף בתל אביב, הגיע הזמן שיבינו שמצוקת הדיור היא נחלתם של השכונות". לאחרונה עלתה הצעה ,להקים אוהלי מחאה במרכז המסחרי בקריית יובל אולם הצעה זו נדחתה לעת עתה משום שמטה המאבק מנסה לראות לאן מתפתחת המחאה הכלל ארצית בנושא הדיור" .בקרוב מאד" מבטיח ביטון "תראו על המדשאות במרכז המסחרי בקריית יובל אוהלי מחאה .יש פה עניין של תזמון ומומנטום וכל מי שקריית יובל יקרה לו מוזמן להצטרף למאבק הזה בשביל שלכל זוג צעיר שהוא בן המקום תהיה הזדמנות שיויונית לרכוש דירה בקריית יובל.
קטמון
קול קטמון
רח' שטרן .עולה ביוקר
במרכז המסחרי בקריית יובל חבר לתנועת 'התעוררות' ויחד הם רוצים לשנות את פני בועת הנדל"ן בשכונת קריית יובל. רק בשביל לסבר לכם את האוזן ,בשכונה,
עתיק יומין שהיה בעבר שייך למנהל מקרקעי ישראל וניתן לעיריית ירושלים לטובת צורך ציבורי. שמתנהל המאבק כרגע הוא של שני ראשים שאינם בהכרח גוף אחד .הקהילה מחד נאבקת על העברת מוזיאון הטבע לגוף
הילדים וההורים קיבלו השנה מהמנהלים בשכונה קייטנות ברמה הגבוהה ביותר במחירים נוחים בקיצור :כולם יצאו מרוצים
ק
ייטנות מנהל דרום במרכז קנגורו במרכז פאני קפלן ובצהרונים ברחבי שכונת גוננים נפתחו בהצלחה רבה. מאות המשפחות שרשמו את ילדיהן לקייטנות הוכיחו את האמון שרוכש הציבור בשכונה למקצועיות של אנשי מינהל דרום. במרכז פאני קפלן –קייטנת "אותיות ומספרים" שהתמקדה בגילאים הצעירים יותר ,ונתנה פתרון מקצועי למשפחות שנזקקו לקייטנת יום ארוך. מרכז קנגורו החדיש והמפואר בשכונת קטמון ח'-ט' פתח שעריו לשלוש קייטנותמקצועיות :חיות ומדעים ,אומנות ויצירה וכדורגל וספורט. כל קייטנות המינהל מתייחדות בצוות ניהולי המורכב מאנשי חינוך מנוסים ומוערכים ברחבי השכונה .מדריכים צעירים שנבחרו בקפידה מבין בני הנוער הפעילים
מושבה גרמנית ,יוונית ,פת ,בית צפפה ,מלחה ,רמת שרת ודניה
קטמון היובל פרשת "מסעי" כניסת השבת 19:03 :יציאת השבת20:18 :
כיתבו לנו תגובות ,הצעות והערות: כתיבה ועריכה :שלומי בן רח' יוסי בן יועזר kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל רח' יוסי בן יועזר 14/8 כתבים :שלומי בוחניק ,מרדכי יונה, ללא תשלום גיליון 59 תשע"א, רותי תמוז חמישי ,כ"ו יום 28.7.11מייל: אייל ימין שטיין ,הרב טליה פליקס, kolkatamon@012.net.il © כל הזכויות שמורות תרגום :דינה מיסק אין המערכת אחראית לתוכן המודעות, גרפיקה ועימוד :עליזה פנישל סגנונן ואמיתותן מנהל מכירות :נצח יונה
4
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
מוזיאון הטבע. מאבק ערכי
תושבי קטמון הביעו אמון בקייטנות מינהל דרום
העיתון של שכונות קטמון ,קרית יובל והסביבה
לפרסום050-5857500 :
פרטי ,מאבק שהוא בהחלט לגיטימי אולם לפי כל ההערכות נראה שהוא חסר סיכוי .מנהל קהילתי גינות העיר מאידך נאבק על שימור היותו מרכז ירוק .אנחנו נמשיך לעקוב.
אחת הקייטנות בקטמון .הילדים מרוצים
במחלקת הנוער של מינהל דרום ,ובנות שירות חדורות אידיאלים שעושות עבודת קודש ברחבי השכונה כל ימות השנה. מדיניות מינהל דרום -לקבוע מחיר סביר לקייטנה בלי לוותר על איכות ויציאות לכל מוקדי הבילוי האהובים על הילדים ,תוך כדי מתן סבסוד משמעותי ביותר לכל מי שזקוק לכך –הוכיחה את עצמה .כדי להצליח בכך נעזר מינהל דרום בתרומה נדיבה וסיוע לוגיסטי משמעותי מבנק הפועלים.
קואופרטיב המזון הקהילתי חוגג עשור לפני שלושה שבועות ,חגג הקואופרטיב עשר שנים להקמתו סגנית ראש העיר ,נעמי צור" :הישג אדיר .מעיד על החוסן האמיתי של העיר"
ב
יום רביעי 6/7/11חגג קואופרטיב המזון הקהילתי בשכונה את יום הולדתו העשירי .בשנת 2001נחנך הקואופרטיב במקומו הנוכחי לאחר שקבוצה מסורה של תושבי השכונה עמלה
בהופעה מקפיצה ומהנה במיוחד .את חלק הברכות פתחה הגב' נעמי צור ,סגנית ראש העיר וציינה" :זה הישג אדיר ,בעולם שבו חברה אזרחית נאבקת לקיים את המפעלים שלה ,ואנחנו בעיריית ירושלים מאוד
נשות הקואופרטיב .אתן עשר
על הקמתו והגייתו במשך כשנה .חגיגת יום ההולדת התקיימה במרכז העירוני ויצו כגן במעמד סגנית ראש העיר ,הגברת נעמי צור ,והשתתפו בה עשרות חברי קואופרטיב וידידים רבים של הקואופרטיב לאורך השנים .הערב נפתח בסרטון על הקמת הקואופרטיב שהעלה זכרונות לרבים מהחברים הותיקים .לאחר מכן הופיעה להקת מארש דונדורמה הירושלמית
גאים ...בחיי היומיום ,החוסן האמיתי של העיר ,זה בעשייה של התושבים ,והחיים היומיומיים של ערבות הדדית ,היא דוגמה נפלאה לכל השכונות בירושלים". הגב' אביבה שוקר ,מנהלת מינהל קהילתי דרום ועו"ס שולה וולף ,מנהלת המחלקה לשירותים חברתיים גונן ברכו אף הן את הקואופרטיב ואת החברים שמתפעלים ומנהלים את הקואופרטיב.
על הסכין ויכוח שהתלהט לפני שבועיים בין נערים בסמוך למרכז המסחרי התקיים בדקירות הדדיות המשטרה" :שלושה חשודים נעצרו ומעצרם הוארך"
ל
פני שבועיים ,בעת ויכוח שפרץ בין התקיים בסמוך למרכז המסחרי ולא כפי מספר נערים ,נדקרו קלות שני נערים שנמסר בהודעת המשטרה באחת הבריכות ונפצעו קל עד בינוני .על פי עדויות שהגיעו בשכונה. ממשטרת ירושלים נמסר ,כי בבריכת לידינו ,מספר נערים שהתקוטטו בסמוך השחייה בקריית למרכז המסחרי, יובל פרץ ויכוח להכות החלו בין כמה נערים האחד את השני צאתם לאחר ומהר מאד נשלפו מהמתחם נתקלו ורק סכינים הצדדים שני בנס לא נרשמו והתפתחה ביניהם פגיעות בנפש .יש קטטה שבמהלכה לציין ,כי משטרת נדקרו קלות שני ירושלים מטפלת נערים. בנושא האלימות בעקבות חקירה בקרב בני הנוער, של מאומצת בימי במיוחד מרחב חוקרי ביד הגדול החופש די לאלימות צילום :אילוסטרציה נעצרו מוריה כשחובה קשה לציין שבשנים האחרונות נרשמה ירידה שלושה חשודים ומעצרם הוארך. החקירה נמשכת וצפויים מעצרים תלולה במעשי האלימות באזור קריית יובל רבתי .בניגוד לעמדת המשטרה ,האירוע נוספים.
הן ברכו והודו גם לעמותת סינגור קהילתי אשר ליוותה ומלווה את התושבים משלב ההקמה ועד היום .הגב' ברברה אפשטיין, מנכ"לית עמותת סינגור קהילתי סיפרה על הקמת הקואופרטיב והליווי של העמותה ובירכה את החברים והודתה לכל העושים במלאכה בעשר השנים האחרונות .את חלק הברכות חתמה הגב' בת שבע אזולאי, חברת קואופרטיב גנים שבקרית מנחם וברכה את הצוות המנהל של קואופרטיב קטמון. בחגיגה דיווחנו על מצבו של הקואופרטיב אשר מכירותיו עולות ב – 3%בכל חצי שנה, בשנה וחצי האחרונות ,ומספר החברים גם כן עולה בצורה משמעותית .בשנה האחרונה הקואופרטיב גדל והתפתח וכיום הוא פתוח יום וחצי בשבוע ,בעיקר בעזרתם של תלמידי ביה"ס גבעת גונן שמתנדבים
תושבים בשכונה תומכים בעסקים בשכונה. אוכלים בשכונה -קונים בשכונה -מבלים בשכונה
בקואופרטיב במסגרת המחויבות האישית שלהם .בחודש יוני גם הוכנסה לקואופרטיב מערכת תשלום באשראי וכיום ניתן לשלם על הקניות בקואופרטיב באמצעות כל כרטיסי האשראי. החגיגה נחתמה בחלוקת תעודות הוקרה לחברים בקואופרטיב אשר תרמו בשנה האחרונה בצורה משמעותית לפיתוח הקואופרטיב .התעודות חולקו לחברות הצוות המנהל של הקואופרטיב :ליטל יצחק ושרי מרדכי; לחברות צוות הקופאים :חנה שאול ומרב פלאצ'י; ולשתי העובדות המסורות של הקואופרטיב :זהבה כהן ושרה וענונו. קואופרטיב המזון הקהילתי קטמון פתוח בכל יום שלישי בין 12:00ל -19:00ובכל יום חמישי בין 15:00ל – .18:00לפרטים נוספים02-6799294 :
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 5 28.7.2011
מ.ע .הכל לבניין בע"מ
כל סוגי חומרי הבניין אביזרי אינסטלציה חשמל צבע לוחות גבס הובלות מנופים מ 7-עד 42מטר מכולות פינוי פסולת בניין עבודות גיזום עצים שיפוצים ועבודות בנייה מגרש לחומרי בניין כל סוגי הבלות חול ים חול מחצבה מלט בלוקי אדומים
כל עבודות הבנייה והשיפוצים
כל סוגי ההובלות שירות בעיר ומחוץ לעיר ועבודות חפירות רח' אל-נתר ( 2ליד מרקט בית צפפה) טל חנות057-2420597 ,02-6783233 : עבודות השיפוצים בהנהלת אבי 052-2675525 שעות פתיחה 6:00-21:00 :רצוף כל ימות השבוע 6
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 7 28.7.2011
קופה רושמת
תשכחו ממטופלים שרוטנים על הסחבת זועמים על ההמתנה הטלפונית הארוכה או מתלוננים על כך שנאלצו להפסיד יום עבודה כדי לקבל הפנייה מסניף בורוכוב של שירותי הבריאות הכללית תצא המהפכה השירותית הבאה "אצלנו ,המחשבה היא קודם כל על המטופל" אומרת דנה עצמון ,מנהלת הסניף שהפכה את המרפאה למקום שהחולים אוהבים לבקר בו מאת :שלומי בוחניק ,שלומי בן בחודשים האחרונים ,ניצולי השואה מקריית היובל המשתייכים לשירותי הבריאות הכללית ,הופתעו לקבל טלפון מן הפקידים במרפאה שהסבירו להם מהן זכויותיהם ,וכיצד הם יכולים לקבל את התנאים המגיעים להם בקלות וביעילות. "אצלנו המדיניות היא הצפת המידע והזכויות לחולה ".אומרת דנה עצמון ,המנהלת האדמיניסטרטיבית של סניף קרית היובל בשירותי בריאות כללית ברחוב בורוכוב. הטלפון הזה שעבור חלק מן הניצולים הקשישים היה שקול לטלפון מאראלה ממפעל הפיס ,הוא נקודת אור מרעננת בהתנהלות הבירוקרטית והמתישה במדינה שהפכה את הסחבת הממסדית לערך עליון. "חשוב לנו ליזום את היידוע .אנו מאמינים שזהו הסוד של שירות רפואי נכון" .קובעת עצמון. עצמון ,בת 40נשואה ואם לשלושה בעלת תואר שני במדעי המדינה ותקשורת שהגיעה לסניף לפני חמש שנים ,משקיעה מאמצים רבים בהפיכת אחת המרפאות הגדולות בירושלים למרפאה הידידותית ביותר בעבור החולים .תודעת השירות המיוחדת שלה ושל צוות העובדים ,הביאה לכך שהמראות השכיחים של חולים זועמים ,הוחלפו במראות של מטופלים שמבינים כי בסניף הזה ,הם זוכים ליחס האופטימאלי גם ללא איומים וצעקות" .חוק הבריאות הממלכתי מביא לכך שהשירותים שניתנים בכל קופות החולים הם דומים למדי .כדי לייחד את שירותי הכללית ,החלטנו שבמרפאה שלנו נשים דגש על שתי נקודות :על המקצועיות של כל הצוות הרפואי שכולל את האחיות, את הצוות האדמיניסטרטיבי ואת הרופאים, ולא פחות חשוב מכך ,הצבנו לעצמנו מטרה להעניק שירות אישי ככל הניתן לכל מטופל ולכל לקוח". המהפכה ניכרת כבר בשטח .הרופאים שנהגו לאבד זמן טיפול יקר בשיחות טלפון שהופנו אליהם תוך כדי טיפול ממוקדים בטיפול בחולה היושב מולם .בעבור זאת,
פותחה עבורם אפילו חתימה דיגיטאלית שתקצר את זמן כתיבת המרשמים הרפואיים .בנוסף ,הלקוחות שנהגו לרטון על כל העולם כולו בזמן שהמתינו דקות ארוכות בטלפון עד שהפקידה תתפנה לענות לשיחה, קיבלו מערכת ממוחשבת שמקצרת את זמן ההמתנה" .השירות שלנו מכוון אל עבר האוכלוסייה הצעירה והעסוקה שאין לה זמן להמתין לקבלת מענה .ייעלנו את השימוש במייל ובפקס ,ובשעות העומס אנחנו גם פותחים עמדה נוספת כדי שהציבור לא ימתין" .אומרת עצמון. בנוסף אנו מעודדים שימוש בשירותים המקוונים שלנו .כל לקוח של הכללית יכול לקבל סיסמה בכל אחת מהמרפאות, שבאמצעותה יוכל לזמן תורים לרופא המשפחה ,רופא ילדים ,רופא א.א.ג אורתופד ועוד .במסגרת השירותים המקוונים ניתן לקבל את תשובות בדיקות הדם ,ולהתייעץ בפורומים עם מיטב הרופאים .בנוסף קיים שירות חדש ובלעדי לכללית שבו ניתן להתייעץ עם רופאי ילדים בשיחה מצולמת דרך האינטרנט בכל שעות היום .כל השירותים האלה ניתנים כמובן ללא תשלום. במהלך תפקידה ,נתקלת עצמון בלא מעט מקרים קשים ושוחקים .אחד מהם זכור לה במיוחד" .אחד המטופלים הוותיקים שלנו נכנס לבדיקה שגרתית אצל הרופא ,ויצא ממנה כשעולמו חרב .אני יודעת שכל מה שהיינו אומרים באותם הרגעים לא היה יכול לעזור לו או לנחם אותו ,אך הבנתי שאנחנו בהחלט יכולים להקל עליו בהיבטים המנהליים .מבחינות רבות ,המחלה מעבירה את החולה לעולם מושגים שונה .ב"אזרחות החדשה" הזאת ,החולה צריך ללמוד דברים רבים שחלקם בירוקראטיים ,לכן הושבנו אותו עם אחת הנציגות שלנו שהסבירה לו בדיוק מהן הזכויות שלו ,ומה הוא צריך לעשות כעת .רצינו שהוא יתרכז רק בסוגיית ההחלמה שלו ,וקיבלנו על עצמנו את האחריות לכל הסידורים המנהלתיים". שעות הפתיחה של המרפאה הן כמעט חזון אחרית הימים .מלבד יום שישי ,המרפאה
פתוחה בכל יום עד אחת עשרה בלילה" .באופן כללי אנחנו משתדלים שאנשים לא יצטרכו להטריח את עצמם עד לכאן בעבור בירוקרטיה ,ומנסים לספק את הניירת באופנים טכנולוגיים .אנו יודעים ששעות הפתיחה המקובלות של סניפי קופות החולים ,אינן נוחות בעבור רוב המטופלים שהם אנשים עובדים .לכן, הרחבנו את שעות הפעילות, שיאפשרו ללקוחות שאינם רוצים להפסיד יום עבודה רק כדי לקבל אישור או הפנייה, טיפול מלא מרופא ומזכירה גם בשעות לא קונבנציונאליות". הרופאים, מחאת על עצמון מעדיפה שלא להרחיב את הדיבור ,אך קשה שלא להבחין בעיניה הבורקות כשהיא מזכירה את עבודתם. "הרופאים הם קוסמים .בזמן הקצר העומד לרשותם (עשר דקות בד"כ!) הם פותרים בעיות מורכבות במיוחד כאשר דנה עצמון .יחס משפחתי התפיסה המרכזית היא להבין את הייחוד של המרפאה" .למרות טיפול כולל במטופל. אני מבטיחה לך שעל אף הבעיות שצפות שמדובר במרפאה גדולה שכוללת כ12- כעת ,כל הרופאים שבמרפאה היו בוחרים אלף מטופלים ,חשוב לנו להעניק לכל אחד בדיוק באותו המקצוע גם היום .זו עבודה את הטיפול האישי ,ואת התחושה הביתית שחייבים לעשות במסירות נפש .תמיד והחמה .למטופלים שמתקשים בדיבור, מפעים אותי לראות את ההבנה הרחבה של אנחנו קובעים תורים ,ללקויי הראייה אנו רופאי המשפחה במכלול בעיות .הם רואים כותבים את החומר הנצרך באותיות קידוש את כל התמונה לנגד עיניהם ,ולכן הם גם לבנה ,ובעבור אחרים אנו מסדרים את הניירת". יכולים לטפל בבעיה ביעילות מירבית". לסיכום אומרת עצמון "אסור לנו להגיע לא רק הרופאים פועלים במסירות נפש, אלא כל הצוות המסייע והוותיק שרובו למצב שבו אנחנו מסופקים מן המצב הקיים עובד במרפאה כבר חמש שנים או יותר .די במרפאה .אנחנו מנסים לשפר את תודעת להגיע למרפאה ולראות את עצמון והצוות השירות שלנו כל הזמן .חשוב לי שנשמור כולו מטפלות בסבלנות בלתי נתפשת ,על המיקום הגבוה שלנו בסקרי דעת הקהל. באישה מבוגרת ונרגנת שמרבית המרפאות שביעות הרצון של הלקוחות שלנו ,מרגשת בארץ היו מנפנפות אותה בתואנה שמדובר אותי באופן אישי ,ומוכיחה לי שאנחנו בכאבי זקנה שלא ניתן להתמודד איתן ,כדי עושים את עבודתנו נאמנה".
רוצים לקרוא את העיתון במייל שלכם? שילחו לנו מייל ל kolkatamon@012.net.ilותקבלו כל שבוע את העיתון לפני כולם! 8
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 9 28.7.2011
קול הספורט שלומי בוחניק
דרום עולה החלה ההרשמה לבית הספר לכדורגל של הפועל קטמון ומינהל קהילתי דרום אחרי השנה הראשונה והמוצלחת ,בקטמון מקווים כי בית הספר יוסיף לשגשג עוד יותר בשנה הבאה שי אהרון" :אני נרגש. זו שליחות בעבורי"
ז
הו סוד ידוע כי בהפועל קטמון ירושלים ,לא אוהבים לנוח .בזמן שרוב הקבוצות ניצלו את הפגרה לאגור קצת כוחות לקראת עונת המשחקים המפרכת הצפויה להם ,בקבוצה באדום ,החליטו לקדם במרץ את פרויקט בית הספר הכדורגל של השכונה .במועדון מקווים כי הפרויקט שהחל בשנה שעברה ,בשיתוף עם מינהל קהילתי דרום ,ובניהול הסמל האדום ,שי אהרון ,יצבור תאוצה עוד יותר השנה ,ויגייס תלמידים מכל רחבי העיר אל בית הספר" .אני מתרגש לעבוד עם הילדים" .אומר אהרון" .בעבורי זו שליחות אמיתית". בית הספר שנפתח באיחור בשנה שעברה ,ייפתח השנה כבר בספטמבר, והפעילות בו תימשך עד סוף חודש מאי, כאשר התוכנית היא שהאימונים יתקיימו בימים ראשון ורביעי מ 15:45 -עד 17:00 במגרש 'מבט ' שברחוב בר יוחאי" .הילדים שיהיו חלק מבית הספר ילווו על ידי אנשי חינוך ומדריכי כדורגל מקצועיים" .מסרו בקטמון" .יתר על כן ,הם גם ייהנו מכניסה חופשית למשחקיה הביתיים של הפועל
ילדי קטמון .העתיד כבר כאן
קטמון ירושלים ,ויקבלו סט מלא של ציוד כדורגל איכותי".
בקטמון מבהירים כי העלות החודשית של ₪ 250לחודש שמתווספת לתשלום
חד-פעמי של 400ש"ח עבור הציוד ,לא תהווה בעיה בעבור משפחות מעוטות יכולת שאינן יכולות להרשות לעצמן את התענוג" .הנחות יינתנו לזכאים בתיאום עם מינהל קהילתי דרום ומחלקת הרווחה" .מבהירים במועדון. עם או בלי קשר ,בקטמון העלו השבוע הילוך בכל הנוגע לגיוס חברי עמותה לקראת השנה הבאה .במבצע שיימשך עד סוף חודש יולי ,מבטיחים במועדון שי בדמות כובע ,חולצת אימון או חולצת משחק לכל מי שיצטרף לחברי העמותה עד סוף השבוע .מלבד זאת ,הנהלת העמותה הפעילה דוכן נייד לגיוס מצטרפים בשוק 'באלבסטה' שהתקיים ביום שני האחרון. דוכן ההצטרפות צפוי לבקר היום(יום ה') בקניון מלחה ,ומחר הוא יגיע לרחבת שוק האיכרים שבמושבה הגרמנית" .מלבד הפעילות הזו ,אנו מתכננים גם פעילות טלמרקטינג נרחבת .חשוב לנו להבהיר כי כמות המצטרפים יכולה לקבוע את גורל הקבוצה בשנה הקרובה ,ולכן אנו קוראים לכל האוהדים להצטרף לעמותה עוד השבוע".
הנוער העובד במחלקת הנוער של בית"ר והפועל ניסו לשדרג את התנאים של בני הדור הצעיר עם שורה של מינויים מעניינים בתקווה שכמות הכדורגלנים הירושלמים תגדל
ק
בוצות הנוער של הפועל ובית"ר מתאמנות בימים אלה במרץ לקראת העונה שבפתח .למרות חוסר הוודאות בו המוחלט שרויה הייתה בית"ר עד לפני שבועיים ,השנה איציק החליט קורנפיין על מיני מהפכה במחלקה עם מינויו של אמנון רז כמנהל המקצועי של כל מחלקות הנוער. רז ,בעל עבר בתחום עשיר ה ש ח ק נ ים ומי הצעירים שאמון על גילוי שחקנים כמו רן בן שמעון ,טל תבריזי .מצהוב לאדום
10
בנין איציק זוהר ועוד רשימה ארוכה אמור לדאוג שבבית וגן יגדלו אם לא מלמיליאן ואוחנה של הדור לפחות החדש ברוכיאן ובן שושן הבאים .יש לציין כי באופן מעניין למדי ,רז היה מאמנם של יו"ר הקבוצה איציק ושל קורנפיין הסקאוטר איתן מזרחי בנבחרת בשנת הנוער .1989 לצידו של רז, ליו"ר, מונה משה בן הרוש בלם העבר של בית"ר .בן הרוש, אחד השחקנים הגדולים בתולדות בן המועדון,
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
מחזור של אלי אוחנה ,אבי כהן ,סמי מלכה יגיעו רחוק לקריירה מקצוענית יהיו בני ואהוד אשש ,הוא איש כדורגל בכל רמ"ח אדם מחונכים שמתמידים בלימודים. בנוער של הפועל, איבריו ואיש ניהול נרשם חיזוק משמעותי הראשונה. מהמעלה המאמנים בעמדת קבלו סיפור קטן ,שרק כשחיים בן דוד ויואב ימחיש לכם את קור רוחו תבריזי חצו את הכביש של בן הרוש (ששיחק מבית וגן לקריית יובל. גם מספר שנים ביריבה שני המאמנים ,כבר העירונית הפועל) .בעונת החלו לעבוד בצד האדום ,90-91התמודדה בית"ר של העיר והשבוע גם מול שמשון תל אביב ראינו את תבריזי ומנהל בימק"א במשחק מכריע המחלקה ,מוריס אוחיון על ירידת ליגה .בדקה עוקבים אחרי שחקנים ה 63-נפסק פנדל לטובת בשכונות על מנת לדלות בית"ר ,ובשל גודל צעירים. כישרונות המעמד כל השחקנים המטרה הברורה של פשוט חששו לבעוט .בן הפועל השנה היא סוף הרוש לקח את הבעיטה, כבש ,הציל את הקבוצה משה בן הרוש .ינסה לייצר שחקנים סוף לעלות לליגת העל לטובת הבוגרים של בית"ר של הנוער אחרי שנים מירידה וקנה את עולמו. עכשיו הוא מבטיח לדאוג לשני דברים בהם דשדשה בליגה השניה .יאללה, עיקריים :הראשון :לייצר שחקנים לקבוצה חבר'ה ,התגעגענו לדרבי .שיהיה לכם הבוגרת .השני :לדאוג שגם שחקנים שלא בהצלחה.
סלון גשם סגול עיצוב שיער וקוסמטיקה בהנהלת שושנה וסיון בן-עמי z z z z z z z z z z
תספורת נשים תספורת גברים תסרוקות ערב צבע גוונים סלסולים החלקות הבהרה מניקור חינה
z z z z z
קוסמטיקה בניית ציפורניים איפור ערב פדיקור רפואי /רגיל מניקור רפואי /רגיל הסרת שיער בשעווה גבות ,שפם ,רגליים, ידיים ,בית שחי ומפשעות
מחי רים א ט רק טי בי ים
מרכז מסחרי קרית יובל 050-7724181 , 02-6413070
קיוסק קטמון כל סוגי הסיגריות, מוצרי עישון ונרגילות, טבק ,דראם ,drumגחלים ומצתים מוצרי גואה GOAבסיטונאות
יוסי בן יועזר ( 10בפינה) פתוח מ 15:00-עד 23:00 יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 11 28.7.2011
קול הפרשה ייעודן של ערי מקלט מאת :מרדכי יונה פרשת מסעי עוסקת בין השאר בהתנחלות וחלוקת הארץ לשבטים ,אשר במסגרתה יש להקצות גם ערים ללוויים וערי מקלט להורגי נפש בשגגה. אומרת התורה :מי שרוצח אדם בשגגה צריך לברוח לאחת מערי-המקלט ולשבת בה "עד מות הכהן הגדול" .אין מדובר ברוצח מועד אלא באדם שהתרשל ,לא נזהר במידה הראויה ,ותקלה חמורה של רצח בשגגה יצאה תחת ידו. בעל ספר החינוך מציע שלושה טעמים למנוסתו של הרוצח בשגגה לעיר המקלט: א .שיצטער עליה צער גלות ששקול כמעט כצער מיתה שנפרד האדם מאוהביו ומארץ מולדתו ושוכן כל ימיו עם זרים. ב .הגנה מפני גואל הדם לבל יהרגנו על לא חמס בכפיו שהרי שוגג היה. ג .תיקון חברתי ,שבמשך זמן מסוים לא ייראה הרוצח בשגגה לפני משפחת הנרצח. ויעבור שיקום חינוכי-רוחני בתחום המידות אצל אנשי שבט לוי. בערי הלויים ימצא הגולה מקום מקלט רוחני בהיותו סמוך ללומדי התורה שבעם הכהנים והלויים ,הם יורוהו וילמדוהו. וכאשר הכוחות הגשמיים שבו נמצאים בירידה הריהו פתוח לקלוט דברי מוסר מחשבה והלכה .כפי שאמרו חז"ל ,דברי תורה דומים למים .מה מים יורדים למקום נמוך אף דברי תורה כך .ככול שאדם מנמיך עצמו ,כך הוא מוכן לקבל יותר דברי אלוקים חיים .ומי לך בעל נפש נמוכה יותר מרוצח בשגגה שירד ממעמדו הקודם ומוצא את עצמו אסיר בעיר מקלט .דברי התורה של הלויים נופלים על אוזן קשבת וקימעא קימעא מתרוממת נפש הגולה ומתעלה וכך הוא זוכה לחיים חדשים אשר בסופם,
במות הכהן הגדול יחזור ויתפוס את מקומו ומעמדו הקודם. פרשת ערי מקלט לרוצח נפש בשגגה, חוזרת ונשנית במספר מקורות מקראיים: א .לראשונה מוזכר נושא זה ,בצורה כללית ,בלי פירוט ,בספר שמות פרשת משפטים" :ואשר לא צדה והא-להים אנה לידו ושמתי לך מקום אשר ינוס שמה" (שמ' כא ,יג). ב .בפרשת מסעי מופיע הנושא לפרטיו (לה ,ט-לד) ,כחלק מהצווים הקשורים לכניסה לארץ המובטחת ,ההתנחלות בה וחלוקתה לנחלות לשבטי ישראל. ג .עניין ערי המקלט נזכר שוב במעמד הגדול שבו נושא משה רבנו את נאומו האחרון והמקיף לבני ישראל .בנאומו זה סוקר משה את פרקי ההיסטוריה של עם ישראל בהנהגתו ,מאז היציאה ממצרים, ובאותו מעמד הוא מעביר לעם את צווי ה' הקשורים לכיבוש א"י ,להתנחלות בה ולהתנהלות ההלכתית והציבורית בה (דב', יט א-יג). ד .בספר דברים (ד ,מא-מד) מסופר על משה רבנו המבדיל שלוש ערים שתשמשנה כערי מקלט ,מעשה שלא נצטווה במפורש לעשותו ,שהרי במצווה זו אומר הקב"ה למשה" :דבר אל בני ישראל ואמרת אליהם כי אתם עברים את הירדן ארצה כנען, והקריתם לכם ערים ערי מקלט תהיינה" (במד' לה ,ט-י). ה .האזכור האחרון בנושא זה הוא בספר יהושע (כ ,א-ט) ,כאשר יהושע מצטווה להקדיש ערי מקלט לרוצח בשגגה .ואכן מסופר שיהושע ובני ישראל מקדישים שלוש ערי מקלט בעבר הירדן המערבי, בנוסף לשלוש ערי מקלט שכבר הבדיל משה בעבר הירדן המזרחי.
מסעות בני ישראל מאת :הרב אייל ימין אלה מסעי בני ישראל"( .רש"י) "למה נכתבו המסעות הללו ,להודיע חסדיו של הקדוש ברוך הוא שאף על פי שגזר עליהם לטלטלם במדבר ,לא תאמר שהיו נעים ומטולטלים ממסע למסע כל ארבעים שנה ולא הייתה להם מנוחה .שהרי אין כאן אלא ארבעים ושתיים מסעות. במדרש תנחומא דרש :משל למלך שהיה בנו חולה והוליכו למקום רחוק לרפאותו, כיון שהיו חוזרים התחיל אביו מונה כל המסעות ,אמר לו :כאן ישננו ,כאן כאב לך הראש וכן הלאה "..מסופר בתלמוד" :מעשה ברבי יוחנן בן מתיא שאמר לבנו צא ושכור לנו פועלים .הלך שכר פועלים ופסק להם מזונות כלומר שיתן להם אוכל ולא פירט מה יתן להם .כשבא לאביו אמר לו אביו: אפילו אם אתה עושה להם כסעודת שלמה המלך בשעת מלכותו לא יצאת ידי חובה שהם בני אברהם יצחק ויעקב" רואים אנו את מעלתם של עם ישראל. פועל פשוט אשר אינו מחשיב את עצמו
"
12
ולא עולה על דעתו שמגיע לו יותר מאשר פת וקטניות ,בכל זאת פוסק רבי יוחנן בן מתיא שפסיקה סתמית ללא הגדרה מסויימת של מזונות מחייבת סעודה יותר מסעודת שלמה המלך – מפני שהם בני אברהם יצחק ויעקב. רבי מתיא הבין היטב מהי נפש ישראל .כל יהודי פשוט שהוא בן אברהם יצחק ויעקב, יש לו קשר עם האבות הקדושים ,ולפי זה אין יהודי פשוט .היהודי הפשוט ביותר חשוב ומרומם יותר מהשרים הגדולים של אומות העולם. לכן גודל אהבתו של הקדוש ברוך הוא לעם ישראל מוכחת מזה שהוא מזכיר להם את כל המסעות שהיו ואיך הוא דאג להם בכל מקום ומקום. לעתיד לבוא כשה' יתגלה לעם ישראל ולא יהיה הסתר כהיום כל אחד ואחת יראו ויבינו את כל מה שהם עברו בחיים וכל המקומות שהיו בהם ותתגלה אהבת ה' לעם ישראל.
יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 28.7.2011
פיצוחים
מרדכי יונה
תשבץ מס' 46
נסו לפתור את התשבץ של פרשת השבוע (מסעי) ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה ,בני בתירא ,13ירושלים
מאוזן: .1מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .5מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .10מערכת העצמות בגוף .12אבן בניין .13בשלוה ,לאט (במדבר כג ,ג) .14סבו של יצחק אבינו .16חלק במכונית .18מטבע קדום .20עובר אורח .22חותן יהודה .24הידד ,האח .25נוער חלוצי לוחם (ר"ת) .27אות ב א-ב העברי .28קינה .30בת דוד המלך (שמואל ב יג א) .33מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .36תחושה גופנית מחמת מכה ,פצע או מחלה .37קורלציה .39הסברה ,הנחיה, מתן ביאורים .41די ,רב .42כמות מספקת .43אספקלריה .45גרם רעה ,הזיק .46רדיד .47מבנות צלפחד מוזכרת בפרשה .49ציפורן של בעל חיים טורף .51יצוף על פני המים .53תן .54בנו של 14מאוזן .56קידומת הולנדית . 58קסטה .60הזיז הצידה .63מבנות צלפחד מוזכרת בפרשה .64אשת אברהם .65מבנות צלפחד מוזכרת בפרשה
סודוקו אלכסונים מס' 24
יש להשלים את הריבועים במספרים 1ל9- כך שבאותו תור ,באותה שורה ,באותו ריבוע ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת.
מאונך: .1חבר ,ידיד .2מאבני החושן .3מגלגל המזלות .4איבר בגוף האדם .6עצם בפה .7מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .8פרשה בספר בראשית .9קול חוזר .11אלה במיתולוגיה היוונית .13אחת האימהות .15ארץ (תהלים מט ב) .17די,רב (משלי ל טז) .18כינויו של קרוב המשפחה של הנרצח ,מוזכר בפרשה .19מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .21מהאנשים שצוו על ידי ה' להנחיל את הארץ לבני ישראל .23לשם צריך לנוס רוצח בשגגה .26בן מתושלח .29אחיו של ממרא מבעלי הברית של אברהם (בראשית יד יג) .31מין אנטילופה .32חלק בגוף האדם .34ויץ .35 אישור ,הודעת הסכמה לקיומו של דבר או למעמדו .37פרשת השבוע .38חלק בעין .40אות ב א-ב העברי .41אחד הטעמים .44מתחנות מסעי ישראל ממצרים לארץ ישראל .45בתחנה זו מת אהרון .48לחצות, לחתוך .50בן בקר .52מופקד על שמירת הסדר ,חוקי התנועה בדרכי ועוד.54..במתינות .55תשלום חובה .57משבטי ישראל .59מסולם הצלילים .61יתברך בקיצור .62קיצור שמו של אלוקים
פתרון תשבץ מס' 45
בין פותרי התשבץ יוגרל סרט על העלייה ,הצנע והמעברות או ספר
סמי-טריילר
ההצלחה המסחררת של תחום הספורט של המרכז הקהילתי "פיליפ ליאון" רשומה קודם כל על שמו של מנהל תחום הספורט ,סמי מלכה כוכב העבר המיתולוגי של בית"ר ירושלים מבין שפעילות ספורטיבית חשובה בכל גיל ומאושר מהגעתם של לוין ואדלר למתחם בית וגן מאת :שלומי בוחניק
א
חרי 13שנות פעילות במרכז הקהילתי פיליפ ליאון ,מנהל תחום הספורט של המרכז ,סמי מלכה ,מרגיש שפירות המהפכה כבר כאן" .הצלחנו במהלך השנים שלנו במרכז ליצור מגוון רחב מאוד של פעילויות .התעמלות אומנותית ,קפוארה, שחייה אומנותית וכדורגל ,הם רק חלק מן המקצועות שאנחנו מלמדים .אני יכול להעיד בכנות כי מדובר בהצלחה מסחררת שרק הולכת וגדלה משנה לשנה". ההצלחה האדירה של מחלקת הספורט של המרכז מתחילה בחוגים המקצועיים שהמרכז בראשותו של מלכה מתפעל. "מכללת הכדורגל שלנו מניבה שחקנים לבית"ר ולהפועל ירושלים ,שמו של יואל ליבסטר מאמן הג'ודו שלנו ,הולך לפניו, נבחרת השחייה האומנותית שלנו הגיעה לאולימפיאדה ,ונבחרת ההתעמלות שלנו היא מן הטובות בארץ". מלכה ,אגדת ספורט ירושלמית ,ואחד מכוכבי הקבוצה המיתולוגית של בית"ר ירושלים בשנות ה 80-וה ,90-יודע כי פעילות ספורטיבית חשובה לכל אדם ,ולא רק לאלה שחולמים על עתיד מקצועני" .יש לנו פעילויות המותאמות לכל הגילאים. מגיל ארבע ועד גיל 80פלוס .אנחנו משלבים ג'ימבורי עם התעמלות לגיל השלישי .בנוסף ,יש לנו קבוצות של עולים חדשים שלומדות ומתאמנות איתנו" .הוא מסביר בסיפוק. משרתו המחייבת של מלכה ,כוללת עבודה במרכז הספורט של המרכז ,שיווק היוזמות ,טיפוח מדריכים איכותיים ושימור הלקוחות" .גם כאן אנו מנסים כל הזמן לגוון את החוגים ,וכרגע פופולאריים במיוחד חוגי הפילאטיס ,האירובי ,הריקוד מזרחי והזומבה .החוגים פועלים בכל שנה עד סוף יולי ,וחלק מן החוגים ממשיכים לפעול אפילו עד סוף אוגוסט". יוזמותיו הברוכות של סמי מלכה ,אינן נעצרות שם" .אני מאמין שבחודשים הקרובים ,נפתח הרצאות לתזונה .בנוסף,
צפויים להגיע מרצים שינסו להגביר את המודעות לתחום הספורט .בחודשים הקרובים ,אנחנו מייעדים לפתוח חדר כושר לקטינים מגיל .6בנקודה הזו ,מגיעה מילה טובה למיכאל בן אבי ,המנכ"ל שלנו
הזו ,שמחולקת על פי בתי הספר שבהם לומדים התלמידים ,הילדים מגיעים עם שלטי עידוד למשחקים של הוריהם .את ההורים אנחנו נפצה בליגת חופים שנפתח באמצעות ארגז החול שנייבא מבית טיילור
ושועפט ,נוער משמואל הנביא ,קריית מנחם ,שטרן ,כגן ועוד .צריך לראות מקרוב איך מלכה מקפיד שכל ילד יזכה להופעה עם מדי משחק ,שכל עבירה במגרש תסתיים עם לחיצת יד ואיך החבר'ה הנהדרים של הסל"ן יזכרו שהם מתעסקים בספורט. "סמי צריך לקבל שאפו עצום על הפרויקט הזה" אומר אחד ממאמני הכדורגל של הסל"ן" .לדאוג לזה שבני נוער יימנעו מהידרדרות למקומות מפוקפקים ויהיו במסגרת הכדורגל שמעניקה להם גם חינוך וערכים בשעות אחר הצהריים זו פעילות מבורכת למען הקהילה ומצווה גדולה וסמי עובד מסביב לשעון בשביל שעסק הזה יתקתק כמו שצריך".
ימי הזוהר
מלכה .עבודת קודש
שאוהב מאוד ספורט ,ודואג לתקצוב הראוי של מגוון התחומים". ומה יקרה אם המצב הכלכלי יקשה על אחד המשתתפים להשתתף בקורסים? "אין מצב כזה .המרכז איננו עסק פרטי של אף אחד .הוא נועד לרווחת הציבור, ולשם כך קיימת ועדת הנחות .אני מבטיח חגיגית שכל מי שירצה להשתתף בחוגים, מצבו הכלכלי לא ימנע זאת ממנו". נוסף לחוגים הרגילים ,מלכה מפעיל גם פעילויות עממיות כמו תחרויות אופניים, ספינינג וטריאתלון" .יש לנו יוזמה חדשה ומצליחה של ליגת כדורגל להורים .בליגה
הסמוך".
למען הקהילה
ביום ראשון האחרון ,אנחנו מגיעים למגרש הכדורגל בקריית מנחם ,שם נערכים משחקי הגמר של הסל"ן ,ספורט לקידום נוער שתומך בבני הנוער של השכונות ומעניק להם מסגרת ראויה של כדורגל. מלכה הוא אחד האנשים שמובילים את הפרויקט הזה יחד עם אלי אברהם ששם דגש על סובלנות ,חינוך ובעיקר אחדות של זרמים שונים של האוכלוסייה שכן הסל"ן מאגד בתוכו קבוצות ערביות מעיסוואה
אי אפשר לשוחח עם מלכה ,מבלי להיזכר בימיו היפים כחלק מן הקבוצה המגובשת של דרור קשטן שזכתה באליפות הראשונה בהיסטוריה של בית"ר .מלכה ,דמות לחיקוי בקרב בני הנוער ,מונה למאמן קבוצת הנערים של המועדון" .השאיפה שלי בתור מאמן הנערים של בית"ר ירושלים היא שהילדים שאני מאמן יהיו קודם כל בני אדם .מובן שחשוב לי להקנות להם כושר גופני ,משמעת טקטית ועמידה נכונה על המגרש ,אבל גם חשוב לי לחדד בפניהם את הנקודה שהיכולת הנכונה מתחילה קודם כל בחינוך". מלכה ,שבנו ,עדן ,היה אחד מכוכבי קבוצת הנוער של המועדון וצפוי להמשיך את דרכו של אביו בקבוצה הבוגרת ,שמח לשמוע את החדשות החיוביות המגיעות מבית וגן לאחרונה" .ידעתי כל העת כי בית"ר ירושלים לא תיזנח .מועדון מפואר כזה ,ראוי שיהיו לו בעלי בית שינהלו אותו. השנה ,הישועה איחרה להגיע ,אך דווקא בשל כך היא מתוקה יותר .אני בטוח שאדלר ולוין יצעידו את בית"ר ירושלים אל עבר הכיוון הנכון ,ויובילו את המועדון לימים יפים".
רוצים לקרוא את העיתון במייל שלכם? שילחו לנו מייל ל kolkatamon@012.net.il ותקבלו כל שבוע את העיתון לפני כולם! יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 13 28.7.2011
קול הקהילה
Community Bulletin Children
Miscellaneous
Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog
The chance to relax. Holistic Massage and Deep-Tissue Therapy by an experienced massage therapist. for women. Call Yaffa Chaya 054256-3696
Chavi's Musical Group for mothers and toddlers 4:30-5:15pm every Thursday on Nili St., Katamon. Chavi 054-4825707 Birthday Party Entertainment by experienced and fun Music and Movement Teacher and Medical Clown. Chavi 054-4825707
Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371 Women's Gemara shiur. shiur by Talia Frolich Katchen. Every Wednesday 19.30 – 21:00. shiur rotates between people's homes. Contact Michelle: shelemay_michelle@ yahoo.com
For Sale 2 Beds in excellent condition, pine wood, 200x80 each (could be combined) 052-8612902
Apartments Ground floor+ Parking! 2 bedrooms, including one large enough to share.1 split bathroom. Eat-in kitchen, Large living room with dining area, 2 balconies. 4500 NIS/month plus arnona, vaad habayit, utilities. Judi 054-687-8953 sponged@aim.com Spacious & Sunny, Kosher 3-Bedroom now available in Baka Jerusalem for short-term rental! The Nightly Rate $199 Contact Simcha at bakarental@gmail. com, or 052-537-0785
Proper piano tuning for 350 NIS. contact kgelnik@gmail.com or call 052-5538345 SHPACHTAL RENOVATIONS: homes, buildings, institutions and businesses. Painting, Plumbing, Repairs. Jewish labor only. Adena 0509021234 adenalmark@gmail. com Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promote healing, Improve circulation, Relieve tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-6186858 Alexander Technique- Help relieve pain and stress. Certified and experienced Teacher gives lessons for all ages. Affordable rates. Lori 057-3150885 Home repair: plumbing, electrical, painting, gardening, etc. fast, efficient, speaks fluent English reasonable prices. Doron 052382-2934. Support for sufferers of CFS/fibromyalgia. New approach that enables you to regain control over your health. Call Karen 050 5705059 . www. guptaprogramme. com Kos Shel BrachaYour wine shop in Katamon! 16, Halamed He. tel. : 02-5611557 Womens clinic in Katamon! Practitioner of Traditional Chinese Medicine: Acupuncture, Herbs, Shiatzu and Nutrition. Naomi Dror 0545421760
Professional quality paint job at an affordable price by someone you can trust! Perfect before Pesach! Paltiels Precision Painters 054 848 0454 Bruce the Shiputznik (and painter) can get your house back into lovely condition. Mold Removal, Wall and Ceiling Repair, Block and Drywall Construction, Installatzia, Concrete Work and much more. Cleanup after the job!!! JEWISH LABOR ONLY. Bruce bbigabug@yahoo. com (052)431-7382 Hairstylist Comes To Your Doorstep...To Book An App. Call: Esty 054-447-4678 Professional Airenjoy a professional air conditioning consultation in your home call Yacov 052 7025170 The Alexander Technique gives greater flexibility and ease in movement as well as more stability. Call Lori at 057-3150885 for more info
שונות
דרושים
?הגיע הזמן להתארגן למען הסדר הטוב עוזרים .ליצור סדר בבית ובמשרד 052-836- רונה:לפרטים 9731
ה/למתנ"ס פת דרוש ה' בין-' לימים א.מנקה 13:00-15:00 השעות (פעמיים בשבוע עד 678-2858 ,)16:00
,מאגר עבודות:זולה ומאגר תורמים לנזקקים .ולהכנסות כלה . בלבד₪ 20 להצטרפות 0504152570
דרושים מלווים\ות .להסעות מכל חלקי העיר .סטודנטים ופנסיונרים דרושים מטפלים\ות 0504152570 .בקשישים
מסאז' הוליסטי ורקמות עמוק לנשים ע"י מעסה 054- יפה חיה.מנוסה 2563696 !קליניקת נשים בקטמון מטפלת מוסמכת : ברפואה סינית צמחים,שיאצו,דיקור נעמי דרור.ותזונה 0545421760 מרכז סיוע לנפגעות נפתחות.תקיפה מינית קבוצות תמיכה בהנחייה מקצועית ובעלות סמלית / 1202 שמרית:לפרטים 6255558
Save time! Save money! Buy pregnancy and ovulation tests online instead of shlepping to the drugstore. www. pregnancy testsisrael.com Get more fulfillment, meaning and clarity in your life! Connect to your creativity and confidence. Life coaching (women only) www. yaelunterman.com/ life-coaching 02-5635052 Interested in swapping an hour a week of my time to help you improve your Hebrew, and in exchange an hour a week of your time to help me with my Spanish! 0545872266 PROFESSIONAL WINDOW CLEANER, 25 years experience. Reliable, fast, client centered service. Call Raphael at 0547487-422
חיפוש עבודה בייביסיטר נחמדה מנוסה אלישבע.ואחראית 0549509558 מטפלת חמה ואחראית פותחת בביתה פעוטון לגילאי חצי שנה עד שנה 052- : לפרטים.וחצי 3177867 , צעירה,מטפלת מוסמכת מלאת אנרגיות ואחראית /מחפשת עבודה כסייעת כן- כמו,מטפלת במעון תשמח לבוא לשמור על .ילדיך בביתך באופן קבוע 054-5717743 :אילנית
מקהלת הנשים-""נובה האנדלוסית הישראלית פותחת שעריה לנרשמות 026783036 : טל.חדשות בניהולה ובניצוחה של זיוה עטר שיעורי טאי צ'י צ'ואן בגן לשיפור הבריאות,הבוטני .והאיזון הגופני והנפשי 054- לפרטים ענת 5705110 אופני שטח שיכוך מלא אחורי, מ"מ100 קדמי 27 "אוויר "ספשלייזר יאיר. ש"ח3,500 ,הילוכים .050-7874201
למכירה מיטות מעץ אורן איכותי2 ס"מ כל אחת80*200 052- )(ניתן לחברן 8612902
פעילויות לילדים
דירות
פעילויות ויצירות בקניון מלחה! לילדים בכל ימי ראשון,הגילאים פעילות.5:30 בשעה .משתנה כל שבוע 02-679-1333: לפרטים החוג של סילבי! יצירה .לילדים בסטודיו בקטמון יחס אישי ואווירה נפתח את הדמיון,מיוחדת 026727113:ונהנה! טל msllpot@hotmail.com
חוגים למבוגרים המרכז לחיים עצמאיים וחוג לתיאטרון באוניברסיטה העברית מחפשים משתתפים לקבוצת תיאטרון לצורך :הפקה מוסיקלית לפרטים או נירה02-6481460 054-5706650
,’חד3 -בלב בקעה :38 בתהליך תמ”א,ק”א מרפסת,מ”ר40 יוסיפו , בלעדי,ומעלית בחינם בלבד₪ מיליון1,43 בפרויקט-בארנונה חדש ,’חד6 חד’ עד2,5 דירות ,מרפסות גדולות או גינה מחיר, נוף,רמה טובה 1,49 החל ב,אטרקטיבי מילין ש”ח במקור חיים קרוב ,’חד4 -לבקעה מרפסת סוכה,ק”ג , משופצת יפה,גדולה , חניה, מחסן,מוארת ש”ח1,690,000,בלעדי , מעלית,’חד4 -ברסקו , מרווחת,מרפסת , לשיפוץ, שקטה,מוארת ₪ 1,870,000
!!פתחנו
-בבקעה קרוב לפארק , ק”ב, מ”ר140 ,’חד6 , נוף, מרפסות סוכה3 , מחסן, שקטה,מרווחת מיליון ש”ח2,95,בלעדי
Manhattan Change המרת כספים המרת כספים ללא עמלה באישור בנק ישראל Foreign Currency Trading
קרוב-בתלפיות הישנה , פנטאוס,’חד5 ,לבקעה מרפסת סוכה,מעלית , כיוונים4 ,גדולה , מחסן, חניה,מרווחת מיליון ש”ח3,2 ,בלעדי
מכירה והטענת כרטיסי חיוג בינלאומי International Calling Cards תשלומי חשבונות
בית-ברובע היהודי , מ”ר270 ,פרטי מסוגנן גג עם,תיקרה גבוהה נוף להר הבית
מרכז מסחרי גבעת אורנים במקום הדואר20 שד' שי עגנון 20 Shai Agnon, Givat Oranim Telefax: 02-6782770 :טלפקס
??בעיות כלכליות ??לא מצליחים לסגור את החודש
!!יש מה לעשות
אימון כלכלי ואישי .למשפחה מציאת פתרונות .לאיזון כלכלי 052-3389016
Time to organize the clutter? All in Good Order helps create order. Contact Rona 052-836-9731 Call for the best offer for your next Simcha! Special deal for 'Kol Katamon' readers: Only 100 nis for one hour portrait session at the 'San Simon' park - including CD with high resolution photos. Prints available for additional cost. netanelfenichel@gmail.com 054-5717742
Lali - Studio Photographer children's & family Photography, pregnancy ,"birthday party , "halake" photographer Lali - 0523-830-935
Want to advertise on the bulletin for free?
Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.
Paid ads:
Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.
?כיצד מפרסמים חינם בלוח
.050-5857500 : או בטלפוןkolkatamon@012.net.il מילים בחינם! באמצעות המייל15 ניתן לפרסם מודעות עד
:מודעות בתשלום
) מילים15 מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד .050-5857500 : התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו.או מודעות צבעוניות עם תמונה
28.7.2011 כ"ו תמוז תשע"א,יום חמישי
14
מרפאת שיניים ד"ר איאד גאדללה
לטיפול ד ח ו ף נ י ת ן ל ה ת ק שר 24 ש ע ו ת ב י מ מ ה !
כל טיפולי השיניים תחת קורת גג אחת טיפולי שיניים אסתטיים הלבנת שיניים בשיטה חדשה השתלות אורתודנטייה תותבותבית צפפה ,טנטור ,מעל מספרת גקלין
052-6734812
02-6722237 יום חמישי ,כ"ו תמוז תשע"א 15 28.7.2011
פרפר כל מה שאישה צריכה
Butterfly
הלבשה אלגנטית ספורט אלגנטית AMOR
TRIP
ICE CUBE
בית צפפה -טנטור (ליד מספרת ג'קלין)
050-5330776