Kol Katamon Hayovel - Issue 68

Page 1

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫שבת חנוכה פרשת "מקץ" כניסת השבת‪ 16:04 :‬יציאת השבת‪17:20 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב‪ 22.12.11 ,‬גיליון ‪68‬‬ ‫‪'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin! page 14‬‬

‫ואלה תוצאות הבחירות‬

‫יותר מאלפיים תושבים השתתפו בבחירות למינהל הקהילתי ובחרו בתשעת חברי ההנהלה‬ ‫החדשים כל מה שרציתם לדעת על הבחירות‬ ‫ורד חסיד‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫תכשיטי‬ ‫מבצע סוף שנה!‬

‫חדש‬

‫‪%‬על‪0‬ה‪5‬פריהנחה‬ ‫ט השני‬ ‫לכל החנות‬

‫עוגות עוגיות קפה ומאפה‬ ‫לחמים בורקסים שמרים‬

‫מתנה על כל קנייה‬ ‫למביא מודעה זו‬

‫תכשיטים ואביזרי אופנה‬

‫מרכז מסחרי קרית היובל‪ ,‬אורוגוואי ‪ ,1‬טל‪02-6426112 :‬‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬ ‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬

‫בית צפפה ‪ ,5‬טל‪tartcc@gmail.com 02-5669485 :‬‬ ‫מקבלים גם הזמנות לאירועים‬

‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫חגיגת חנוכה!‬

‫ח‬ ‫ד‬ ‫ש‬

‫מחלקה ענקית‬ ‫לחד פעמי‬ ‫במחירי שוק!‬

‫פתוח מצאת‬ ‫השבת ועד חצות‬ ‫וכל יום מ ‪7:30‬‬ ‫עד חצות‬

‫כל הסביבונים‬ ‫בהכשר הבד”ץ‬

‫מחירים מיוחדים‬ ‫לארגונים‬ ‫מוסדות‬ ‫וגני ילדים‬

‫מרכז מסחרי קרית היובל‪ ,‬אורוגוואי ‪1‬‬

‫טל‪02-6415302/1 :‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪3‬‬

‫קול החדשות‬

‫המשטרה מנעה ממפגינים להתקרב לישיבת הממשלה‬

‫פעילי תחבורה ציבורית בהם תושבי השכונה קיימו ביום ראשון הפגנה מול משרד ראש הממשלה וקראו לממשלה לאמץ במלואם את‬ ‫מסקנות ועדת טרכטנברג בתחום התחבורה הציבורית המשטרה מנעה מהמפגינים להתקרב עם אוטובוס למשרד ראש הממשלה‬

‫פ‬

‫עילי תחבורה ציבורית בהם תושבים‬ ‫רבים מהשכונה הפגינו מול משרד ראש‬ ‫הממשלה ביום ראשון בבוקר ‪ -‬אולם למרות‬ ‫סיכומים מוקדמים המשטרה מנעה מהם להגיע‬ ‫עם אוטובוס בסמוך למשרד ראש הממשלה‪.‬‬ ‫המפגינים קראו לשרי הממשלה להצטרף אליהם‬ ‫לנסיעה בתחבורה הציבורית ולקיים את ישיבת‬ ‫הממשלה באוטובוס הנוסע ולחוות את השירות‬ ‫הגרוע שמקבלים נוסעים בתח"צ בישראל‪.‬‬ ‫לאחר מכן יצאו המפגינים עם האוטובוס‬ ‫לסיבוב במרכז העיר ירושלים וקראו לנוסעים‬ ‫להצטרף אליהם למחאה‪ .‬המפגינים קראו‬ ‫לממשלה לאמץ את מסקנות ועדת טרכטנברג‬

‫ההפגנה‪ .‬צדק חברתי אמיתי‬

‫בתחום התחבורה הציבורית‬ ‫ולא למסמס אותם כפי שעושה‬ ‫הממשלה בהובלתו של שר‬ ‫התחבורה ישרא כ"ץ‪ .‬ההפגנה‬ ‫בשיתוף קאוליציית ארגוני תחבורה‬ ‫ציבורית וסביבה בהם‪ 15 :‬דקות‬ ‫– ארגון צרכני תחבורה ציבורית‪,‬‬ ‫מגמה ירוקה‪ ,‬התנועה הירוקה ועוד‪.‬‬ ‫לטענת המפגינים שר התחבורה‬ ‫ישראל כץ עושה כל שביכולתו‬ ‫כדי שמסקנות טרכטנברג אודות‬ ‫תחבורה ציבורית לא ייושמו‪.‬‬ ‫הוא מסרב לקבל את המסקנות‬

‫צילום‪ :‬מיכל שוקרון‬

‫עצומה‪:‬‬

‫לפתוח את בית טיילור בשבת‬

‫קול קטמון‬ ‫ע‬ ‫קול קטמון‬

‫תושבי קריית יובל יוצאים למאבק חדש‪ :‬הם קוראים להנהלת‬ ‫המינהל הקהילתי לפתוח את בית טיילור בשבת לטובת כל‬ ‫תושבי השכונה‬

‫צומה הקוראת לפתיחת בית טיילור‬ ‫בשכונת קריית יובל בשבת זוכה‬ ‫לפופלאריות רבה ברשת האינטרנט ועד כה‬ ‫חתמו עליה מעל ‪ 370‬תושבים‪ .‬העצומה מופנית‬ ‫ליו"ר המינהל וקוראת לו לשרת את הרוב‬

‫יובל ודרום מערב ירושלים למנהל הקהילתי‬ ‫"יובלים" על מנת שיאפשר את פתיחתו של‬ ‫בית טיילור לפעילות תרבותית בסופי השבוע‪.‬‬ ‫בית טיילור הועבר לידי מנהל קהילתי "יבולים"‬ ‫על מנת שיקיים בו פעילות לטובת הקהילה‪.‬‬ ‫בקריית יובל גרים עדין‬ ‫רוב מוחלט של חילונים‬ ‫שמבקשים לקיים פעילות‬ ‫תרבותית בסופי שבוע‪.‬‬ ‫אין זה הגיוני שמיעוט של‬ ‫תושבים יכפה את דרך‬ ‫חייו על רוב תושבי השכונה‬ ‫ודרום מערב ירושלים"‪.‬‬ ‫כותבי העצומה חותמים‬ ‫אותה במשפט‪" :‬אי לכך‬ ‫אנחנו פונים ליו"ר המינהל‬ ‫הקהילתי "יובלים" וחברי‬ ‫ההנהלה על מנת שיפתחו את‬ ‫בית טיילור לתושבי השכונה‬ ‫בסופי שבוע"‪ .‬זהו שלב נוסף‬ ‫במאבק על אופי השכונה‪ .‬חברי מועצת העיר‬ ‫החרדים נאבקים נגד פתיחת מוסדות המינהל‬ ‫הקהילתי בשבת לציבור הרחב‪.‬‬

‫קטמון‬

‫קול קטמון‬

‫הקולנוע השכונתי בבית טיילור‬

‫החילוני המובהק של השכונה ולפתוח את‬ ‫המבנה הקהילתי בשבת‪.‬‬ ‫בעצומה נכתב‪" :‬זוהי פנייה של תושבי קריית‬

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫‪17:20‬‬ ‫"מקץ" כניסת השבת‪ 16:04 :‬יציאת השבת‪:‬‬ ‫שבת חנוכה פרשת‬ ‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫כתבים‪ :‬ורד חסיד‪ ,‬מרדכי יונה‪,‬‬ ‫‪050-5857500‬‬ ‫יועזר ‪14/8‬‬ ‫הרביוסי‬ ‫רח'‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫בן ימין‬ ‫אייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫גיליון ‪68‬‬ ‫דינהכ"ו‬ ‫חמישי‪,‬‬ ‫יום‬ ‫כסלו תשע"ב‪ 22.12.11 ,‬מייל‪:‬‬ ‫מיסק‬ ‫תרגום‪:‬‬ ‫‪kolkatamon@012.net.il‬‬

‫‪ kolkatamon@012.net.il‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬

‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫© כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫שדורשות תיעדוף תקציבי לסעיפי התחבורה‬ ‫הציבורית‪ ,‬ואיננו מוכן שאף רשות אחרת תפתח‬ ‫תחבורה ציבורית במקום המשרד שלו – זאת‬ ‫בניגוד למסקנות של ועדות ציבורית קודמות‬ ‫שעסקו בעניין‪.‬‬ ‫נעמה כ"ץ‪ ,‬תושבת השכונה וממארגנות‬ ‫ההפגנה אמרה ‪" :‬אנחנו לא מוכנים לכך‪ .‬שרי‬ ‫הממשלה מנותקים מהציבור‪ ,‬נוסעים ברכבים‬ ‫פרטיים ומשאירים את כולנו בפקקים‪ .‬תחבורה‬ ‫ציבורית צריכה להיות בראש סדר העדיפויות‬ ‫של הממשלה ושל משרד התחבורה; תחבורה‬ ‫ציבורית היא המפתח לצדק חברתי אמיתי‪,‬‬ ‫למעמד הביניים ולשכבות החלשות"‪.‬‬

‫קורס לקרקסנות‬ ‫תוכנית ייחודית שמפעיל בית הספר מאפשרת‬ ‫לתלמידים לבחור קורסים בהם יתמחו במהלך הסמסטר‬ ‫מנהלת בית הספר‪" :‬המטרה היא לחזק את הקשר‬ ‫האישי בין המורה לתלמיד באמצעות חוויה לימודית"‬

‫ה‬

‫קורס ללימודי קרקס הוא הקורס‬ ‫המבוקש ביותר בקרב תלמידי בית‬ ‫הספר סולד – זאת במסגרת תוכנית‬ ‫קורסים חדשה אותה מפעיל בית הספר‪.‬‬ ‫במסגרת הקורס התלמידים לומדים‬ ‫להטוטים שונים בהם‪ :‬ג'אגליג‪ ,‬הליכה על‬

‫יזמה מנהלת בית הספר חלי אלה‪.‬‬ ‫במסגרת התוכנית הייחודית שנקראת‬ ‫"גוונים" מתקיימים שתי עונות של‬ ‫קורסים לבחירה‪ .‬מדי סמסטר בוחר‬ ‫כל ילד את החוג אותו הוא רצה ללמוד‪.‬‬ ‫הקורסים מתקיימים מדי בוקר כאשר‬

‫קורס ללימודי קרקס‪ .‬לחיזוק הקשר בין המורה לתלמיד‬

‫חבל‪ ,‬והתעמלות‪.‬‬ ‫במקום השני ברשימת הקורסים‬ ‫המבוקשים נמצא הקורס לבישול עולמי‪,‬‬ ‫במסגרתו הילדים לומדים על מאכלים של‬ ‫עדות שונות ואף מקיימים סדנת בישול‬ ‫בתוך בית הספר‪ .‬מדי שבוע התלמידים‬ ‫לומדים על מדינה חדשה‪ ,‬על האקלים‬ ‫שלה ועל התוצר החקלאי שלה‪ .‬בחלקו‬ ‫השני של השיעור התלמידים מבשלים יחד‬ ‫עם המורה‪ .‬בשיעורים האחרונים הכינו‬ ‫התלמידים מרק קובה‪ .‬הקורס השלישי‬ ‫המבוקש ביותר הוא קורס אקולוגיה‬ ‫במסגרתו עוסקים הילדים בפעילות למען‬ ‫איכות הסביבה‪.‬‬ ‫את "האוניברסיטה של בית הספר"‬

‫התלמידים מתחלקים לקבוצות קטנות‬ ‫של עד ‪ 15‬תלמידים‪.‬‬ ‫"המטרה שלנו היא להעשיר את‬ ‫הילדים‪ ,‬לתת להם חוויה לימודית עמוקה‪,‬‬ ‫לחזק את הקשר בין המורה לתלמיד‪,‬‬ ‫לתת לכל תלמיד הזדמנות שווה ולשפר‬ ‫את היחס האישי שכל אחד מהם מקבל‬ ‫מהצוות"‪ ,‬מסבירה מנהלת בית הספר חלי‬ ‫אלה‪ .‬לדבריה "בשנים האחרונות הבנו‬ ‫שהקשר האישי וכיתות קטנות משפרים‬ ‫את ההישגים של התלמידים והופכים‬ ‫את הלימודים לחוייה נעימה וטובה‬ ‫יותר‪ .‬התגובות שאנחנו מקבלים מהורי‬ ‫התלמידים הן מעולות ובכוונתנו לשתף‬ ‫את ההורים בתוכנית של השנה הבאה"‪.‬‬

‫‪1800-625-555‬‬

‫רשת מרכזי שיווק והדרכה למקצועות היופי‬

‫בואי ללמוד מקצוע לחיים טובים יותר‬

‫ביוטי דיפו ‪ -‬רשת המכללות מס' ‪ 1‬למקצועות היופי‬ ‫מזמינה אותך ללמוד את המקצוע שתמיד חלמת עליו ולא העזת!‬ ‫בניית ציפורניים‬ ‫פדיקור מניקור‬ ‫איפור מקצועי‬ ‫עיצוב גבות‬ ‫קישוטי ציפורניים‬ ‫איפור קבוע‬ ‫שעווה‬ ‫בלעדי בסניף ירושלים‬

‫מבצע חברות‬

‫‪50%‬‬

‫תגיעי עם חברה ותהני‬

‫מ‬

‫על הקורס השני*‬

‫הנחה‬

‫ב‬ ‫מקום ישנה מכירה‬ ‫לק‬ ‫הל המקצועי בלבד‬

‫ושירות שלי‬

‫חים מהיר במיוחד‬

‫הקורסים כוללים ערכות עבודה יוקרתיות‬ ‫כיתות לימוד בקבוצות קטנות עם יחס חם‪ ,‬אישי ואוהב‬ ‫צוות מורים מקצועי הנבחר בקפידה וללא פשרות‬

‫אז אם את מחפשת מקצוע לעתיד ולא כתחביב‬

‫זה הזמן והמקום!‬

‫התקשרי עכשיו ‪02-6523011/2‬‬

‫רח’ הרכבים ‪ ,13‬אזוה”ת תלפיות (ליד הצוללת הצהובה‪ ,‬קומה ‪)1‬‬ ‫שעות הפעילות‪ :‬א’ – ה’ ‪ 09:00 – 20:00‬ימי ו’ וערבי חג ‪09:00 – 13:00‬‬ ‫טלפון‪6523011@gmail.com 02-6523011/2 :‬‬ ‫סניף ראשי – מוהליבר ‪ ,2‬יהוד ‪03-6320016‬‬ ‫סניף בילו – מתחם בילו ‪ IN‬רחובות ‪08-9355589‬‬ ‫סניף טירת כרמל – העצמאות ‪04-8575751 62‬‬ ‫סניף ת”א ‪ -‬דרך בן צבי ‪03-5188308 - 84‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪5‬‬

‫התושבים ניצחו‬ ‫אלפי תושבים השתתפו בבחירות למינהלים הקהילתיים ובחרו בתשע תושבים שייצגו אותם המנצחים‪:‬‬ ‫"עכשיו זה הזמן לעבוד ולהצדיק את האמון הרב שקיבלנו מתושבי השכונה" אלפי תושבים השתתפו‬ ‫בבחירות למינהלים הקהילתיים ובחרו בתשע תושבים שייצגו אותם המנצחים‪" :‬עכשיו זה הזמן לעבוד‬ ‫ולהצדיק את האמון הרב שקיבלנו מתושבי השכונה"‬ ‫מאת‪ :‬ורד חסיד‬

‫כ‬

‫‪ 2,300‬מתושבי מינהל קהילתי‬‫דרום השתתפו בבחירות למינהלים‬ ‫הקהילתיים ובחרו בתשע הנציגים שייצגו‬ ‫את אותם‪ .‬תוצאות הבחירות העניקו ניצחון‬ ‫לנבחרת הצעירים שהציגה את מועמדותה‬ ‫בשכונות גוננים ורסקו‪ .‬כל החמישה שהציגו‬ ‫מועמדות נבחרו להנהלת המינהל‪ :‬יוסי‬ ‫סעידוב‪ ,‬גדי אורבך ושי ברנץ מגוננים‪ ,‬עמית‬ ‫טרייסטר והילה ליפניק מרסקו‪ .‬בקטמונים‬ ‫נבחרו יובל אבוטבול‪ ,‬דודו גולן ודוד אלקיים‬ ‫ובשכונת פת נבחרה זלטה פיין‪.‬‬

‫לבחור יו"ר חדש למינהל‪ .‬מסתמן כי יוסי‬ ‫סעידוב שהוביל את קבוצת הצעירים‬ ‫בבחירות למינהל ייבחר ליו"ר‪ .‬סעידוב זוכה‬ ‫לתמיכתם של חמשת חברי הנהלה הצעירים‬ ‫שנבחרו‪ .‬גדי אורבך שזכה ב‪ 430-‬מקולות‬ ‫הבוחרים אמר לקול קטמון‪ " :‬יש מאיתנו‬ ‫ציפיות גדולות ועכשיו זה הזמן לעבוד‬ ‫ולהצדיק את האמון הרב שקיבלנו מתושבי‬ ‫השכונה‪ .‬אנחנו נעמוד בהתחייבויות שלנו‬ ‫וננהג בשקיפות מלאה‪ .‬נפעל להחזרת‬ ‫המרחב הציבורי בשכונה לשימוש התושבים‪,‬‬

‫השלישי שי ברנץעם ‪ 410‬מצביעים‪ .‬היו"ר‬ ‫היוצא כרמי אברהם קיבל ‪ 314‬קולות‪.‬‬ ‫אחריו בסדר יורד‪ :‬יאיר צ'ונה ‪ ,253‬שלומי‬ ‫אסולין ‪ ,211‬אפרים קילשטוק ‪ ,196‬עדי‬ ‫הנדלר ‪ ,167‬ויוסי תמר עם ‪ 74‬קולות‪.‬‬ ‫בשכונת רסקו הקרב היה הרבה יותר‬ ‫צמוד‪ .‬והפער עמד על חמש קולות בלבד‪.‬‬ ‫עמית טרייסטר הוביל עם ‪ 285‬קולות והילה‬ ‫ליפניק נבחרה עם ‪ 255‬קולות‪ .‬נועה זילברמן‬ ‫שמובילה את מאבקי התחבורה בשכונת‬ ‫רסקו נותרה בחוץ בפער של חמישה קולות‬ ‫בלבד‪ .‬היא קיבלה ‪ 250‬קולות‪ .‬אמיל ליבנר‬ ‫זכה ‪ 206‬קולות‪ ,‬שלמה גולדמן עם ‪,66‬‬ ‫אברהם סנפירי עם ‪ 63‬ובנימין הרצל עם ‪.59‬‬ ‫גם בקטמונים היה קרב צמוד‪ .‬יובל‬ ‫אבוטבול קיבל את מירב הקולות‪391 :‬‬ ‫מצביעים‪ .‬במקום השני דוד אלקיים עם‬ ‫‪ 309‬קולות‪ .‬אל המשקום השלישי הגיע‬ ‫דודו גולן עם ‪ 212‬קולות‪ .‬שאר המתמודדים‬

‫שלא נכנסו למינהל הקהילתי הם‪ :‬מטקה‬ ‫טקלו עם ‪ 177‬קולות‪ ,‬אסי וודו עם ‪164‬‬ ‫קולות‪ ,‬אברהם זיני עם ‪ ,142‬איילה סבאג‬ ‫עם ‪ ,55‬ג'ניה ניקולייב עם ‪ 45‬קולות‪ ,‬ושותא‬ ‫יעקובשווילי עם ‪ 30‬קולות‪.‬‬ ‫בשכונת פת התמודדה זלטה פיין לבדה‪,‬‬ ‫למרות נצחונה המובטח הגיעו ‪ 106‬תושבים‬ ‫לבחור בה כמי שתייצג אותם בהנהלת‬ ‫המינהל הקהילתי‪.‬‬ ‫שי ברנץ‪ ,‬שהגיע למקום השלישי בגוננים‬ ‫הודה לצוות המינהל הקהילתי‪" .‬כולנו‬ ‫חייבים תודה עמוקה למנהלת המינהל‬ ‫אביבה שוקר ולעובד הקהילתי אופיר‬ ‫אלגרבלי שהובילו את מערכת הבחירות‬ ‫הזו על גבם‪ ,‬שהצליחו לחדש את המינהל‬ ‫הקהילתי ולחבר אליו קהילות חדשות‬ ‫ואלפי אנשים‪ .‬אנחנו מתכוונים להמשיך‬ ‫את התנופה הזו בעשייה למען הקהילה ויחד‬ ‫איתה"‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫הגענ‬

‫מעבדה לתיקון ומכירת‬

‫סיורו של ראש העיר מר ניר ברקת בקלפיות‬

‫זו מערכת הבחירות הראשונה המתקיימת‬ ‫בשכונה מאז הוקם המינהל הקהילתי‪.‬‬ ‫בהודעה שפירסמה העירייה בעקבות‬ ‫הבחירות נכתב כי "בין הנבחרים החדשים‬ ‫להנהלות המינהלים בולט מספרם הרב של‬ ‫המועמדים הצעירים אשר ביקשו להיבחר‬ ‫ולהשפיע על נושאים הקשורים בתחומי‬ ‫החינוך‪ ,‬איכות הסביבה‪ ,‬התחבורה ונושאים‬ ‫נוספים המעסיקים משפחות צעירות"‪.‬‬ ‫ראש העיר ניר ברקת סייר בקלפיות‬ ‫השונות ברחבי העיר ואף ביקר בקלפי‬ ‫בשכונת גוננים ושוחח עם המועמדים‬ ‫השונים ועם המצביעים בקלפיות‪ .‬עם פרסום‬ ‫התוצאות אמר ברקת כי "אלפי ירושלמים‬ ‫יצאו לבחור ולממש את זכותם הדמוקרטית‪.‬‬ ‫הבחירות הן הזדמנות יוצאת דופן לתושבים‬ ‫להשפיע על עתיד השכונות ואיכות החיים‬ ‫בעיר‪ .‬הבחירות עברו ללא תקלות‪ ,‬ללא‬ ‫פרובוקציות וללא הדרת נשים‪ ,‬כראוי לבירת‬ ‫ישראל‪ .‬העירייה מחויבת להמשיך ולחזק‬ ‫את המינהלים הקהילתיים‪ ,‬שהם שותפים‬ ‫מלאים לקביעת סדרי העדיפויות של‬ ‫העירייה"‪.‬‬ ‫בימים הקרובים תתכנס ההנהלה החדשה‬

‫‪6‬‬

‫נשים דגש משמעותי על חינוך ציבורי‪ ,‬נפתח‬ ‫את ישיבות הנהלת המינהל הקהילתי לציבור‬ ‫הרחב‪ ,‬נתייעץ עם התושבים לפני כל החלטה‬ ‫ונפרסם את תוכניות העבודה שלנו"‪.‬‬ ‫אנחנו מבקשים להודות למאות ואלפי‬ ‫האנשים שהגיעו אל הקלפיות בקור‬ ‫הירושלמי והצביעו למועמדים השונים"‪,‬‬ ‫אמר לאחר הבחירות יוסי סעידוב‪" .‬המספר‬ ‫הגבוה של המצביעים נותן לגיטמציה‬ ‫אדירה לנבחרים כדי לקדם את הנושאים‬ ‫השונים מול העירייה‪ .‬חשוב לנו להודות‬ ‫למתמודדים השונים שלא עשו לנו חיים‬ ‫קלים ונתנו פייט מרשים ומכובד‪ .‬זו היתה‬ ‫מערכת בחירות מכובדת והוגנת‪ .‬בבחירות‬ ‫האלו אין מפסידים‪ .‬כל המועמדים הוכיחו‬ ‫שעומדים מאחוריהם קהילות גדולות‪ ,‬ושיש‬ ‫מאות אנשים שמאמינים בהם‪ .‬המינהל‬ ‫הקהילתי הוא ביתם של כל התושבים ללא‬ ‫קשר לתוצאות הבחירות"‪.‬‬

‫תוצאות האמת‬

‫להלן התוצאות הסופיות של הבחירות‪.‬‬ ‫בשכונת גוננים‪ :‬יוסי סעידובהוביל עם ‪460‬‬ ‫קולות‪ .‬אחריו גדי אורבךעם ‪ 420‬ובמקום‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫מחשבים ניידים ‪ +‬נייחים‬ ‫כל סוגי הפלאפונים‬

‫ו למושבה‬

‫מדפסות‬ ‫פקסימיליות‬

‫סניף גבעת שאול‪ ,‬בית הדפוס ‪ ,11‬טל‪077-5356821 :‬‬ ‫סניף המושבה‪ ,‬עמק רפאים ‪ ,43‬טל‪02-5612492 :‬‬ ‫‪toner-line@013net.net‬‬

‫בחורף הקרוב‬ ‫דור אלון תחמם‬ ‫לכם את הבית‬

‫מתנה!‬

‫ברכישה של ‪ 800‬ליטר ומעלה‬

‫המבצע בתוקף מ‪ 20.11.11 -‬ועד ‪ 01.03.12‬כולל‪ .‬כל הקודם זוכה‪ .‬עד גמר המלאי‪.‬‬

‫החורף יהיה לכולנו נעים יותר ובטיחותי יותר‪,‬‬ ‫לחמם את הבית עם דור אלון‪.‬‬ ‫חברת דור אלון‪ ,‬חברת האנרגיה המובילה בישראל‪ ,‬מזמינה אתכם להתחמם‪,‬‬ ‫במחירים אטרקטיביים בסולר הסקה ונפט‪.‬‬

‫עקב הביקוש הרב‪ ,‬גם השנה דור אלון‬ ‫תעמיד לרשותך ‪ -‬נוזל חימום איכותי‪.‬‬ ‫יעיל בבעירה‬ ‫וניצולת גבוהה‬

‫חסכוני‬ ‫ומשתלם‬

‫שירות ואחריות‬ ‫של דור אלון‬

‫האחריות שלנו ‪ -‬הרווח שלך‬

‫הדרך הזולה ביותר לחימום הבית‪ .‬הנוזל נמצא תחת פיקוח‪ ,‬ובשיווק ישיר לבית הלקוח‪.‬‬ ‫נוזל החימום‪ ,‬מתאים לתנורי חימום הפועלים על סולר הסקה בלבד‪.‬‬

‫בנוסף למחירים התחרותיים‪ ,‬אנו מתחייבים להעניק‪:‬‬ ‫טיפול אישי‪ ,‬מקצועי ומסור בכל שלבי האספקה‪.‬‬ ‫שירות ישיר ללא תיווך‪ ,‬עד לבית הלקוח‪.‬‬ ‫זמן אספקה מהיר במיוחד ‪ -‬תוך ‪ 24‬שעות‪.‬‬

‫להזמנות‬

‫התקשרו עכשיו ונשמח לעמוד לרשותכם בחום‬

‫‪1-800-222-3 45‬‬ ‫במקרים מיוחדים ניתן לפנות לסימה‪/‬רונית בטל'‪02-6528777 :‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪7‬‬

‫לא מתייגים תלמידים‬

‫היחס לתלמידים ליקויי למידה בבתי ספר מהמערכת הרגילה גורם להם לחוש לקויים לכל ימי חייהם בבית הספר‬ ‫הדמוקרטי סאדברי ירושלים מבקשים לא לתייג את התלמידים לפניכם סיפורו של תלמיד בית הספר‪ ,‬נעם ריבקין‪-‬‬ ‫פנטון‪ ,‬תלמיד כיתה י"ב בביה"ס הדמוקרטי סאדברי ירושלים המשמש כיום כיו"ר מליאת ביה"ס‬

‫ה‬

‫תחלתי את דרכי במערכת החינוך בבית‬ ‫הספר "קשת" בירושלים‪ ,‬שם למדתי מה‬ ‫זה תיוג‪ .‬תייגו אותי כדיסלקט ובעל בעיות קשב‬ ‫וריכוז‪ .‬לאחר ארבע שנים שבמהלכן רוב שעות‬ ‫היום שוטטתי במסדרונות‪ ,‬אבא שלי‪ ,‬בהחלטה‬ ‫נבונה מאוד‪ ,‬הציע שאנסה בית ספר אחר‪ .‬ברגע‬ ‫שהגעתי לביה"ס הדמוקרטי הרגשתי כמו בגן‬ ‫עדן‪ .‬לא עברו ‪ 5‬דקות וידעתי שזה המקום שבו‬ ‫אסיים את לימודי התיכוניים‪.‬‬ ‫כשהגעתי‪ ,‬יהודית בן אור‪ ,‬מנהלת בית הספר‪,‬‬ ‫בירכה אותי וקיבלה אותי וכך התחילו החיים‬ ‫החדשים שלי בהם יש אמון מלא ביכולותיי‬ ‫להתקדם בדרך המתאימה לי‪ .‬פתחתי דף לבן‬ ‫חדש ונקי‪ ,‬ואף אחד לא יוכל ללכלך לי אותו‪.‬‬ ‫הדף הזה כולו שלי והאחריות שלי היא לשמור‬ ‫עליו‪ .‬בחודשים הראשונים לא יזמתי פעילויות‪.‬‬ ‫בחנתי גבולות ורציתי לדעת אם "הדף" הזה‬ ‫באמת שלי‪ .‬אחרי שהבנתי שכן‪ ,‬התחלתי למלא‬ ‫אותו‪.‬‬ ‫הפרויקט הראשון שלי היה טקס יום הזיכרון‬ ‫ליצחק רבין‪ .‬בית הספר היה אז בשנה השנייה‬ ‫להיווסדו ולא היו טקסים בביה"ס‪ .‬יום הזיכרון‬ ‫ליצחק רבין היה חשוב לי מאוד וכל בית הספר‬ ‫הבין ותמך‪ .‬בטקס רציתי לקרוא טקסט למרות‬ ‫ליקויי הלמידה שלי‪ .‬התכוננתי ושיננתי את‬ ‫הטקסט‪ .‬הקראתי שתי שורות ולקח לי ‪10‬‬

‫דקות‪ 10 .‬דקות שעברו ללא צחקוקים‪ ,‬ללא שאחראי על פינת החי‪ ,‬נתקלנו בבעיות כספיות‬ ‫עזרה‪ ,‬וסיימתי את ההקראה‪ .‬זה היה הרגע שבו והצעתי רעיון ‪ -‬אנחנו נמכור ממתקים למטרת‬ ‫רווח לתאגיד‪ .‬לאחר מכן הסתכלתי‬ ‫על החברים שלי בבית הספר וראיתי‬ ‫שלא כולם זוכרים לצאת מהבית עם‬ ‫ארוחה מסודרת‪ .‬ישבתי עם יהודית‬ ‫וחשבנו איך לפתור את הבעיה‪ .‬מצאנו‬ ‫פתרון ‪ -‬מכולת בית ספרית שתמכור‬ ‫אוכל לתלמידים‪ .‬התחלנו במנות חמות‬ ‫ועברנו לדברים בריאים יותר‪ .‬במקביל‬ ‫הפקתי את הצגת התאטרון "סוד הגן‬ ‫הנעלם" עם תלמידה הגדולה ממני‬ ‫בשלוש שנים‪.‬‬ ‫בגיל ‪ 15‬יצאתי למאבק להקמת‬ ‫סקייט‪-‬פארק בירושלים‪ .‬נפגשתי עם‬ ‫יהודית‪ ,‬שעזרה לי לפתח את בסיס‬ ‫המאבק‪ .‬יחד נפגשנו עם גילי לוי‪,‬‬ ‫מנהל חנות סקייטבורד‪ ,‬אספנו יחד‬ ‫אינפורמציה‪ ,‬ויצאנו לדרך‪ .‬המאבק פרץ‬ ‫דרך כאשר פורסמה כתבה עליו בעיתון‬ ‫נעם ריבקין‪-‬פנטון משוחח עם ראש העיר‪ ,‬ניר ברקת‪" ,‬ידיעות ירושלים"‪ .‬הפרויקט כיום‬ ‫בעת ביקורו בבית הספר‬ ‫נמצא בשלבי תכנון מתקדמים‪ .‬אני‬ ‫הבנתי שליקויי הלמידה שלי הם לא אני‪ ,‬הם רואה בהקמת הפארק פעילות חברתית חשובה‬ ‫בעיה שאני צריך לעבוד עליה ולתרגל אותה‪ .‬של נוער ואזרחים בירושלים השואפים לשפר‬ ‫את פני העיר ולהיות פעילים בה כמה שיותר‪.‬‬ ‫הבנתי שזה יעבור לי‪.‬‬ ‫בגיל ‪ 16‬נבחרתי לתפקיד יו"ר מליאת בית‬ ‫כבר באותה שנה הצטרפתי לתאגיד חיות‬

‫הספר‪ ,‬תפקיד שדורש ממני לנהל פגישות‬ ‫שבועיות במשך שלוש וחצי שעות רצופות‪.‬‬ ‫יחד‪ ,‬אנחנו מוודאים שכל מערכות בית הספר‬ ‫פועלות בצורה תקינה‪ .‬עלי‪ ,‬כיו"ר‪ ,‬להשתתף‬ ‫בוועדת כספים‪ ,‬וועדת מלגות וועדת ערעורים‬ ‫מבית המשפט‪ .‬תפקיד זה מקביל לתפקיד מנהל‬ ‫ביה"ס ואני מכהן בו כבר שנה וחצי‪.‬‬ ‫השנה אני מסיים את השנה השמינית בבית‬ ‫הספר ומתכנן להמשיך בדרכי כפעיל חברתי‪.‬‬ ‫יהודית בן‪-‬אור‪ ,‬מנהלת בית הספר מוסיפה‪:‬‬ ‫"אני רואה את הנטייה של המערכת לתייג‬ ‫ילדים‪ .‬ראיתי מניסיוני בעבודה כיועצת שילוב‬ ‫וגם בביה"ס‪ ,‬כמה זה יכול לפגוע בילד שחושב‬ ‫על עצמו שהוא מוגדר כ"לקוי"‪ ,‬כ"לא יכול"‪.‬‬ ‫ברגע שילד מתויג כלקוי הוא חושב שהוא‬ ‫לא יכול לשנות את זה כי הוא נולד ככה‪ .‬אני‬ ‫חושבת‪ ,‬גם כאשת חינוך וגם כאם לחמישה‬ ‫ילדים ( שגם אותם המערכת ניסתה לתייג ולא‬ ‫הסכמתי לכך)‪ ,‬שהדבר הכי חשוב לילדים הוא‬ ‫לעודד אותם ללכת אחרי הצד החזק שלהם‪,‬‬ ‫הכישרונות שלהם‪.‬‬ ‫בבית הספר הדמוקרטי סאדברי ירושלים‪,‬‬ ‫הנמצא ברחוב מקור חיים ‪ ,21‬לומדים ‪90‬‬ ‫תלמידים בגילאי ‪ .5-18‬השנה‪ ,‬בית הספר‬ ‫חוגג עשור לפעילותו בתחום החינוך החדשני‬ ‫והאלטרנטיבי‪.‬‬

‫צלילים צעירים בחנוכה‬ ‫בקהילת מבקשי דרך‬

‫קהילת מבקשי דרך‬

‫לכל המשפחה‬ ‫עם הרכבים מוסיקליים צעירים‪:‬‬ ‫הרכבים ואנסמבלים של קונסרבטוריון הסדנה ירושלים‬ ‫הרכב הרוק של המרכז למוסיקה גוננים‬ ‫הדלקת נרות חגיגית וכיבוד (סופגניות‪ ,‬שתייה וכו')‬

‫יום שלישי‪ ,‬נר שמיני של חנוכה‪ ,27/12/11 ,‬בשעה ‪19:00‬‬ ‫חברי קהילה‪ :‬חינם‪ ,‬אורחים מבוגרים‪ ₪ 20 :‬ילדים‪ :‬חינם‬

‫בקהילת מבקשי דרך מתקיימים טקסי מעגל חיים‪:‬‬ ‫שמחת בת‪ ,‬ברית מילה‪ ,‬בר‪/‬בת מצווה‪ ,‬נישואין‪ ,‬לימודים לקראת גיור בשפה הרוסית‬

‫לפרטים‪ 02-6792501 :‬אתר הקהילה‪www.mevkashei.org :‬‬ ‫שד' שי עגנון ‪ ,22‬סן סימון‪ ,‬ירושלים‬ ‫פעילויות הקהילה מתקיימות בסיוע הסוכנות היהודית לארץ ישראל‬

‫‪8‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪9‬‬

‫קול הספורט‬

‫חוזרים הביתה ‪ -‬חוזרים לירושלים‬

‫במסגרת המחזור השמיני של הליגה‪ ,‬תארח הפועל שלנו את לוד במשחק שיהיה הראשון של הפועל בירושלים‬ ‫לעונה זו לאור המאורע המשמח‪ ,‬המשחק ייערך במוצ"ש ב‪19:00-‬‬

‫ה‬

‫רבה הרבה זמן חיכינו בירושלים‬ ‫שהאדומים יחזרו לאצטדיון טדי ולעיר‬ ‫הבירה‪ .‬במוצאי שבת הקרובה זה קורה‪:‬‬ ‫החניכים של ליאור זאדה יעלו לכר הדשא‬ ‫באצטדיון טדי המחודש למשחק במסגרת‬ ‫המחזור השמיני של הליגה וישחקו מול‬ ‫אורתודוכסים לוד‪.‬‬ ‫המשחק ייערך במוצאי שבת ה‪19/11-‬‬ ‫בשעה ‪ 19:00‬כדי לתת אווירה מיוחדת‬ ‫למשחק מיוחד אליו גם תתאפשר כניסה‬ ‫חופשית לאוהדים עד גיל ‪ .16‬לאוהדים מעל‬ ‫גיל ‪ 16‬וחיילים יימכרו כרטיסים ב‪ 20-‬ש"ח‬ ‫ולמבוגרים הכניסה תעלה ‪ 30‬ש"ח‪ ,‬כפי שהיה‬ ‫עד עתה העונה‪ .‬בנוסף‪ ,‬בקופות האצטדיון‬ ‫יימכרו מנויים במחיר מיוחד לכבוד החזרה‬ ‫לעיר בעלות של ‪ 300‬ש"ח‪ .‬כמובן שעדיין ניתן‬ ‫להצטרף לעמותה‪ ,‬גם בקופות וגם דרך האתר‪.‬‬ ‫במיוחד עבור החזרה הביתה ובשל הערב‬ ‫הירושלמי הקריר המועדון ימכור את‬ ‫קולקציית החורף החדשה של המרצ'נדייז‪,‬‬ ‫ממנה אפשר יהיה לקנות בדוכן הקבוע‬ ‫ולהתעטף בפריט אדום נוסף‪.‬‬

‫כזכור לכולנו‪ ,‬הפועל פגשה בעונה שעברה‬ ‫את אורתודוכסים לוד פעמיים במהלך‬ ‫משחקי ליגה ב'‪ .‬שני המשחקים הסתיימו‬

‫לא קלים‪ .‬את העונה הקודמת סיימו הלודאים‬ ‫במקום השלישי בליגה ועלו בזכות הפלייאוף‪.‬‬ ‫את העונה הזו התחילה הקבוצה האורחת עם‬

‫שחקני הפועל חוגגים שער במשחק נגד לוד בעונה שעברה‬

‫ב‪ 2:0-‬אדום אך האורתודוכסים היו יריבים‬

‫צילום‪ :‬גיא יצחקי‬

‫נקודה אחת משלושת המחזורים הראשונים‬

‫עסקים במושבה‬

‫חדש ‪-‬‬

‫גלידה איטלקית מובחרת‬

‫עמק רפאים ‪ ,38‬ירושלים‬ ‫‪076-5440122‬‬

‫רחל אימנו ‪( 1‬עמק רפאים) ‪02-5666777‬‬ ‫א‪-‬ה ‪ ,11:00-24:00‬החל מיציאת שבת‪01:00 -‬‬

‫פלאפל דורון‬ ‫שווארמה‬

‫בשרים על האש‬ ‫ותבשילים מזרחיים‬ ‫משלוחים להזמנות‬ ‫טל‪5664356 :‬‬ ‫רחל אימנו ‪2‬‬

‫אך לאחר מכן הצליחה לוד להביס את כפר יונה‬ ‫‪ 5:1‬ולנצח את ג'ת‪ ,‬כפר שלם וערד‪ .‬הקבוצה‬ ‫ממוקמת כרגע במקום השלישי ותשמח לנצח‬ ‫בירושלים ולעקוף אותנו בטבלה‪.‬‬ ‫הפועל מגיעה למשחק אחרי פגרה בת‬ ‫שבוע בה הספיקו השחקנים לנוח ולהשאיר‬ ‫מאחוריהם את ההפסד ‪ 1:0‬לעמישב במחזור‬ ‫הקודם‪ .‬במהלך השבוע האחרון שיחררה‬ ‫הקבוצה את בני שרקט ואת ליאב פרנקו‪,‬‬ ‫הצוות המקצועי עומל על מנת למצוא‬ ‫מחליפים ראויים להפועל קטמון ירושלים‪.‬‬ ‫בואו לעזור לשחקנים לחנוך את אצטדיון‬ ‫טדי המחודש עם שלוש נקודות‪ .‬בואו לדחוף‬ ‫את הפועל לניצחון‪.‬‬ ‫בסוף המשחק יתקיימו טעימות של בירת‬ ‫הבית החדשה של הפועל קטמון ירושלים‬ ‫ בירה שפירא‪ .‬הספונסר החדש שלנו‬‫מעוניין לתת לכם לטעום ולקנות מהבירה‬ ‫הכי ירושלמית שיש‪ .‬כל ההכנסות ממכירת‬ ‫הבירות במוצאי שבת יועברו במלואן לקופת‬ ‫המועדון‪.‬‬ ‫ניפגש בטדי במוצאי שבת‪ .‬יאללה הפועל!‬

‫משלוחים!‬

‫אוכל מוכן לבית ‪ -‬בכל יום שישי‬ ‫מסעדה תימנית ‪ -‬מזרחית‬ ‫כשר למהדרין בהשגחת הרב מחפוד‬ ‫עמק רפאים ‪ ,42‬ירושלים‬ ‫טלפון‪02–5670007 :‬‬

‫יעקבי‬

‫בזאר המציאות‬ ‫מכשירי כתיבה וצעצועים‬ ‫מתנות ליום הולדת‬ ‫כלי נוי‬ ‫עמק רפאים ‪02-5632501 ,40‬‬

‫חדש במושבה הגרמנית‬ ‫כשר‬ ‫רח' עמק רפאים ‪ 24‬טל'‪02-5672049 .‬‬

‫מבצע לעסקים במושבה! רק ‪ 600‬ש"ח ‪ +‬מע"מ ל‪ 4-‬חודשי פרסום בעמוד עסקים במושבה!!! התקשרו עכשיו ‪050-5857500‬‬ ‫‪10‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫נחישות ואמונה‬

‫ענת דור‪ ,‬מאמנת אישית ומטפלת ב‪ nlp-‬משתפת אותנו‬ ‫בקאוצ'ינג בהשראת פרשת השבוע "מקץ"‬ ‫מאת‪ :‬ענת דור‬

‫פ‬

‫רשת "מקץ" מסיימת את סיפור‬ ‫החלום הוא בסיס להגשמה של כל‬ ‫תולדות יוסף שתחילתו בפרשה מטרה וגם אם נדמה כי בדרך ישנן סטיות‪,‬‬ ‫קודמת "וישב"‪ ,‬יחד פורשות בפנינו שתי וכשלונות‪ ,‬ההתמקדות בחלום מתוך‬ ‫הפרשות את קורותיו‪ .‬כנער חלם יוסף אמונה פנימית מביאה להצלחה‪ .‬מול אשת‬ ‫שני חלומות שניבאו את עלייתו לגדולה‪ ...‬פוטיפר שחשקה בו כבש יוסף את יצרו‬ ‫בראשון ראה את אלומות בני משפחתו ונותר אדם צדיק הפועל מתוך אמונתו‪.‬‬ ‫משתחוות לאלומתו ובשני כל מאורות בבית האסורים דבק באלוהים וגם כשעמד‬ ‫השמיים משתחווים לו‪ .‬חלומותיו הפכו מול פרעה ופתר את חלומותיו הקפיד‬ ‫למציאות ובסוף הפרשה‬ ‫לציין שחכמתו היא חכמת‬ ‫הפך יוסף לשליט הכלכלי‬ ‫אלוהיו‪.‬‬ ‫של מצרים‪.‬‬ ‫אחת‬ ‫מפעם‬ ‫יותר‬ ‫בתוקף תפקידו הוא‬ ‫בחייו ניצל יוסף ממוות‪,‬‬ ‫מכר מזון לכל עמי האזור‬ ‫ותהפוכות רבות חווה עד‬ ‫ובכללם גם לאביו ואחיו‪.‬‬ ‫להצלחה‪.‬‬ ‫האם הדרך להצלחה‬ ‫הנראים‬ ‫הכשלונות‬ ‫הגדולה של יוסף היתה‬ ‫לנו כמרחיקים אותנו‬ ‫קצרה‪ ,‬ופשוטה?‬ ‫מהתגשמות החלום‪ ,‬הינם‬ ‫אל לנו לשכוח את דרך‬ ‫הדרך לקראת המטרה‪,‬‬ ‫החתחתים שעבר יוסף‬ ‫שלבים בהתקדמות לעברה‪.‬‬ ‫בדרכו למרומי השלטון‬ ‫בימים אלו‪ ,‬ימי החנוכה‬ ‫במצרים‪.‬‬ ‫אנו קוראים את הפרשה‬ ‫מהבן האהוב והמועדף‬ ‫וניתן לראות את המשותף‬ ‫על אביו‪ ,‬נזרק אל הבור‬ ‫בין שני סיפורי הגבורה ‪-‬‬ ‫על ידי אחיו שהקפידו‬ ‫סיפור יוסף וסיפור גבורת‬ ‫"כשעמד מול פרעה ופתר‬ ‫המכבים‪.‬‬ ‫לפני כן לפשוט ממנו את את חלומותיו הקפיד לציין‬ ‫בשני הסיפורים מופיעים‬ ‫כותונת הפסים‪ .‬עוברי שחכמתו היא חכמת אלוהיו"‬ ‫אורח גילוהו וסחרו בו‬ ‫נחישות ואמונה בצדקת‬ ‫וכך התגלגל ונמכר לבסוף לפוטיפר שר הדרך אשר חזקו והעניקו כוח להתמודדות‬ ‫הטבחים של פרעה מלך מצרים‪ .‬כשנדמה במצבים הקשים והבלתי אפשריים כמעט‪.‬‬ ‫שהחל להתאושש ולצמוח כמנהל בית‬ ‫הסכנה הפיזית והטלטלה הנפשית שחוו‬ ‫פוטיפר‪ ,‬מצא עצמו שוב בבית האסורים על לא שברו את יוסף ובית החשמונאים‬ ‫לא עוול בכפו – כיון שכבש את יצרו מול שראו נגד עיניהם את המטרה ובאמונתם‬ ‫אשת אדונו‪...‬‬ ‫התמודדו עם כל הקשיים‪.‬‬ ‫סכנות ריחפו מעל ראשו של יוסף בחייו‬ ‫סיפורי היוצרים הגדולים בהסטוריה‪,‬‬ ‫וטלטלות הכבידו והוסיפו ליסוריו‪ ,‬כל המדענים והאומנים למיניהם מלמדים גם‬ ‫אלו היוו מבחן ליושרו ואמונתו באלוהיו הם על הקשיים שחוו בדרך לתהילה‪.‬‬ ‫ובסופו של דבר מצא עצמו במקום אליו‬ ‫וכדברי הפילוסוף נטשה – "מי שיש לו‬ ‫כיוון בחלומותיו‪!...‬‬ ‫איזה "למה" שלמענו יחיה‪ ,‬יוכל לשאת‬ ‫במצרים‪ ,‬הרחק ממשפחתו וארצו הוא כמעט כל איך"‪.‬‬ ‫קרא לשני בניו בשמות שהזכירו לו את בברכת חג אורים שמח!‬ ‫החסד שעשה עמו אלוהים ‪" :‬ויקרא יוסף‬ ‫ושנדע לקבל באורך רוח את רגעי החושך‬ ‫את שם הבכור מנשה כי נשני אלקים את בדרך אל האור‪...‬‬ ‫כל עמלי ואת כל בית אבי ואת שם השני התגובות שלך מעניינות מאוד –‬ ‫קרא אפרים כי הפרני אלקים בארץ עניי" אנא המשיכו בכך עוד ועד !‬ ‫(בראשית מ"א נ"א)‬ ‫ענת דור‪ -‬מאמנת אישית‬ ‫מה ניתן ללמוד מעלילות הגבורה של יוסף ? לתגובות – ‪anatdor5@walla.com‬‬

‫הברדק חוגג?‬ ‫רוצים להתארגן?‬

‫גם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫מו‬ ‫ז‬ ‫מ‬ ‫נ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫צ‬ ‫ט‬ ‫ר‬ ‫ף‬ ‫אלינו‪...‬‬ ‫סדנא להעשרת הזוגיות‬ ‫רוצה לשמור על האושר בזוגיות?‬

‫אנו מזמינות אותך להצטרף אלינו לסדנא חווייתית בזוגיות‬ ‫מה יהיה בסדנא?‬ ‫הקניית כלים לתקשורת חיובית ודיאלוג מקרב‬ ‫צמיחה אישית וזוגית‬ ‫דרכים חדשות לפתור קונפליקטים‬ ‫כלים להתמודד עם האתגרים היומיומיים‬ ‫בניית מערכת יחסים מעצימה ומספקת‬ ‫מסע פנימי המאפשר אינטימיות אמיתית‬ ‫הסדנא בהנחיית מתמחות ממדרשת "אמונה"‬ ‫וכוללת סדרה של ‪ 15‬מפגשים שבועיים של שעה וחצי‬ ‫מתי? בימי שני בשעה ‪( 20:15‬אחרי שיעורה של הרבנית ימימה)‬ ‫כמה? במחיר מיוחד‪ ₪ 250 -‬בלבד!‬

‫מפגש ראשון‪ -‬כניסה חינם!‬ ‫יום שני ז' טבת ‪ 2/1‬בשעה ‪20:15‬‬ ‫בואי להתרשם ולהרשם!‬

‫חדש! שיעור בוקר לנשות שכונת פת‬ ‫גם את בתוך שגרת החיים‬ ‫מחפשת משהו בשביל הנשמה?‬

‫בימי רביעי‪ ,‬בין השעות ‪9:00-10:00‬‬

‫הבית היהודי‬

‫?‪Can't get a hold of the chaos? Want to organize the clutter‬‬ ‫‪All in Good Order, Professional Organization Services‬‬ ‫!‪will help you organize the mess‬‬ ‫‪www.goodorder.co.il‬‬

‫חורף חם במדרשת נשמת!‬

‫לימוד משותף בנושאי‬

‫למען הסדר הטוב‪ ,‬שירותי סדר וארגון בבית ובמשרד‬ ‫יעזרו לכם לעשות סדר בבלאגן!‬

‫‪rona@goodorder.co.il‬‬

‫בס"ד‬

‫‪052-836-9731‬‬

‫בשילוב משמעות ומעשיות‪.‬‬ ‫מתאים לכולן ובכל גיל‪...‬‬

‫והכניסה חינם!!‬

‫שיעור ראשון‪ -‬ביום רביעי‪,‬‬ ‫ט' טבת ‪ 4/1‬ב‪ 9:00-‬בבוקר‬ ‫לפרטים והרשמה‪:‬‬ ‫נעמה דקל ‪052-3114674‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪11‬‬

‫קול הפרשה‬

‫חלומות ופתרונם‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫יכולת לפתור חלומות נחשבה בכל העמים‬ ‫ובכל הזמנים לכוח על‪-‬טבעי‪ ,‬למעין מתנת‬ ‫אלוקים‪ :‬הרי פותר החלומות מגלה בזה את‬ ‫רצון האל‪ .‬מכאן ההערכה הגבוהה מאוד לגבי‬ ‫פותרי חלומות‪ .‬חשיבותם ומעמדם היו דומים‬ ‫לאלה של נביאים וקוסמים‪ ,‬שגם תכליתם‬ ‫הייתה לגלות לאדם את רצון האל‪.‬‬ ‫חלום פרעה הוא הצעד הראשון למימוש‬ ‫הבטחת ה' בברית בין הבתרים‪" :‬גר יהיה זרעך‬ ‫בארץ לא להם" (בר' טו‪:‬יג)‪ .‬חלום פרעה שבו‬ ‫הוא מתבשר על שבע שנות השובע ושבע שנות‬ ‫הרעב אשר יבואו בעקבותיהן‪ ,‬ההתארגנות‬ ‫שבאה בעקבות החלום – מינויו של יוסף‬ ‫למשנה למלך האחראי על ההתכוננות לקראת‬ ‫שנות הרעב והתנהלות הממלכה בשנות הרעב‬ ‫– כל אלה הביאו בסופו של תהליך לירידת‬ ‫ישראל מארץ כנען‪ ,‬שגם בה שרר רעב‪ ,‬למצרים‪.‬‬ ‫חלום פרעה הוא מסוג החלומות שיש בהם‬ ‫מסר לחולם‪ ,‬אך הוא אינו יכול להבין את‬ ‫המסר בעצמו‪ ,‬והוא צריך פותר חלומות‪ .‬לפני‬ ‫פנייתו של פרעה ליוסף הוא פנה אל החרטומים‬ ‫שיפתרו את החלום‪ ,‬אולם "אין פותר אותם"‪.‬‬ ‫המדרש מסביר כאן‪ ,‬שאמנם החרטומים פתרו‬ ‫לפרעה את החלום כדרכם‪ ,‬אך פתרונותיהם‬ ‫לא נראו בעיני פרעה‪ .‬חלום פרעה היה חלום‬ ‫כפול ‪ -‬פרות ושיבולים‪ .‬בחלום אחד ראה‬ ‫פרעה שהוא עומד על היאור‪ ,‬ובתוך חלום נראה‬ ‫המחזה השני כשהוא מחולק לשניים‪ :‬הפרות‬ ‫והשיבולים‪ .‬החרטומים פתרו את חלומות‬ ‫השונים כנושאים מסרים שונים לפרעה‪ ,‬ואילו‬ ‫הוא הרגיש שהמסר הוא אחד‪ .‬הוא פנה אל‬ ‫יוסף ואמר לו‪" :‬חלום חלמתי"‪ ,‬כאילו אמר‬

‫ה‬

‫שיש כפילות בחלומו‪ ,‬אך נראה בעיניו ששני‬ ‫החלומות – חלום אחד הם‪ .‬לכן אמר פרעה‬ ‫"ופותר אין אותו"‪ ,‬כלומר‪" ,‬כל הפותרים‬ ‫אומרים לי שהם שני חלומות ואין מי שיפתרהו‬ ‫על חלום אחד"‪ .‬פתרונו של יוסף התאים‬ ‫לפרעה כיוון שכבר בתחילת דבריו הוא מציין‬ ‫כי "חלום פרעה אחד הוא" ‪ -‬המסר הוא אחד‪.‬‬ ‫בספרו "פתרון חלומות"‪ ,‬קובע ר' שלמה‬ ‫אלמולי (המאה הט"ז)‪ ,‬שאחד הכללים לפתרון‬ ‫נכון של חלומות הוא שאם חוזר אותו חלום‬ ‫כמה פעמים‪ ,‬בתמונות או במשלים שונים‪,‬‬ ‫הפתרון הוא אחד‪ ,‬והכפל בא לחזק ולאמת את‬ ‫החלום‪.‬‬ ‫ר' יצחק אברבנאל מסביר כי פותר‬ ‫החלומות‪ ,‬כמו הרופא‪ ,‬צריך שיהיו לו שני סוגי‬ ‫ידיעה‪ :‬הוא זקוק לכישרון וידע לפתור חלומות‪,‬‬ ‫כלומר עליו להיות בעל דמיון מפותח כדי‬ ‫להבין את משמעותם של הסמלים והתמונות‬ ‫שהחולם רואה בחלומו; מצד שני הוא צריך‬ ‫להכיר את בעל החלום‪ .‬כשם שלרופא לא די‬ ‫בידע התאורטי של המחלות והתרופות‪ ,‬אלא‬ ‫הוא צריך גם להכיר את החולה כדי להתאים‬ ‫לו את דרך הריפוי ואת מינון התרופה‪ ,‬כך גם‬ ‫פותר החלום צריך לדעת ולהכיר את בעל‬ ‫החלום כדי להציע פתרון שיתאים לו‪ .‬במקרה‬ ‫של פרעה‪ ,‬חלומותיו אינם חלומות פרטיים‬ ‫אלא חלומות ממלכתיים‪ ,‬וכך גם פתרונם הוא‬ ‫פתרון ממלכתי‪ .‬לכן הפתרונות שהוצעו על‬ ‫ידי החרטומים לא היו רלבנטיים‪ ,‬כי היו אלה‬ ‫פתרונות בתחום חייו הפרטיים של פרעה‪,‬‬ ‫לא בתחום המלכותי‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬יוסף הבין‬ ‫שתוכן החלום עניינו בממלכה ובבעיותיה‪ ,‬ולכן‬ ‫פתר נכונה‪.‬‬

‫איזהו חכם הרואה את הנולד‬ ‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫תחילת פרשתינו מסופר על חלום פרעה‪,‬‬ ‫החלום אשר הפריע את שלוות פרעה‪,‬‬ ‫באשר נשנה החלום פעמיים‪ ,‬פעם אחד בפרות‬ ‫ופעם השניה בשבולים‪ .‬ובעיקר הפריע לפרעה‪,‬‬ ‫שכל הפתרונות שפתרו לו חכמיו ויועציו‪ ,‬לא‬ ‫התיישבו על לבו‪ ,‬וכמו שכתוב "ואין פותר‬ ‫אתם לפרעה"‪ ,‬שאחד אמר לו שבע מדינות‬ ‫אתה כובש‪ ,‬ושבע מדינות יכבשו לך‪ ,‬והשני‬ ‫אומר‪ :‬שבע בנות יוולדו לך‪ ,‬ושבע בנות ימותו‪,‬‬ ‫וכן הלאה‪ ..‬אולם כל הפתרונות לא יתיישבו על‬ ‫לבו‪ ,‬וכשכעס על עבדיו‪ ,‬והחליט להורגם‪ ,‬פתח‬ ‫את פיו שר המשקים‪ ,‬והזכיר את יוסף שפתר‬ ‫לו ולשר האופים את חלומם‪ ,‬וכן היה כפתרון‬ ‫החלום‪.‬‬ ‫מיד מצווה פרעה להביא אליו את יוסף‪,‬‬ ‫ודורש ממנו לפתור את חלומו‪ .‬יוסף הצדיק‬ ‫פותר לפרעה את חלומו‪ .‬יהיו שבע שני שבע‪,‬‬ ‫ואחריהם שבע שני רעב‪ ,‬ופתרון זה מתיישב‬ ‫על לב פרעה‪ .‬ממשיך יוסף ואומר‪" :‬ועתה‬ ‫ירא פרעה איש נבון וחכם‪ ,‬וישיתהו על ארץ‬ ‫מצריים"‪ ,‬ומובן מאליו‪ ,‬שצריך להכין ממי‬ ‫השבע‪ ,‬לימי הרעב‪ ,‬אולם מדוע הצריך יוסף‬ ‫למנות "איש נבון וחכם"? צריך אפסנאי‬ ‫טוב‪ ,‬אדם שידע לאסוף ולאגור תבואה רבה‪,‬‬ ‫ולאכסנה ולשמור אותה‪ ,‬למה צריך "נבון‬ ‫וחכם"?‬ ‫הפירוש הוא על פי ה"ספורנו"‪ ,‬אמר יוסף‬ ‫לפרעה‪ :‬הקדוש ברוך הוא הודיעך את העתיד‪,‬‬

‫ב‬

‫‪12‬‬

‫לרמוז לך‪ ,‬שתשים אדם עיוני ומעשי‪ ,‬אדם‬ ‫חכם שמבין בעיונו את הצריך לעשות‪ .‬ומצד‬ ‫שני‪ ,‬אדם מעשי‪ ,‬היודע ליישם את הדברים‬ ‫בפועל‪ .‬שיש הרבה בעלי הבנה טובה‪ ,‬ומכל‬ ‫מקום להגיע לידי מעשה‪ ,‬לא מסוגלים‪ .‬כמו‬ ‫כן ברוחניות‪ ,‬יש הבקיאין בדברי מוסר‪ ,‬ומכל‬ ‫מקום לידי מעשה‪ ,‬לא מגיעים‪ .‬לכן "ירא‬ ‫פרעה‪ ,‬איש נבון וחכם" אדם עיוני ומעשי‪,‬‬ ‫היודע להגיע למעשה‪.‬‬ ‫מלבד הידיעה‪ ,‬אם לא חדור בלב האדם‬ ‫לעשות‪ ,‬לא יגיע למעשה‪ .‬בתקופת שפע‪ ,‬חושב‬ ‫האדם בלבו כי השפע ימשך תמיד‪ ,‬ולא מעלה‬ ‫על דעתו‪ ,‬ובקרב לבו שהמצב עלול להשתנות‪,‬‬ ‫ולכן לא דואג האדם על העתיד‪ .‬אולם העני‬ ‫החי בצמצום‪ ,‬אפילו שברשותו מזון להיום‪,‬‬ ‫דואג הוא אולי לא יספיק די פרנסתו למחר‪.‬‬ ‫לכן מציע יוסף לפרעה‪,‬כיוון שעתידה להיות‬ ‫תקופת שפע‪ ,‬וחסרים דאגת המחר‪ ,‬יש לשים‬ ‫דווקא אדם נבון וחכם שתהיה חדורה בלבו‪,‬‬ ‫תחושת הרעב העתידה‪.‬פרעה מבין ומקבל את‬ ‫דברי יוסף‪ ,‬וממנה אותו לשליט מצריים‪.‬‬ ‫אחרי כל הצער והסבל שעבר יוסף‪ ,‬וקיבל‬ ‫הכל באהבה‪ ,‬יוסף מגיע להיות שליט בארץ‬ ‫מצריים‪ .‬כמו כן ברוחניות‪" :‬מי שטרח בערב‬ ‫שבת‪ ,‬יאכל בשבת‪ ,‬ומי שלא טרח בערב שבת‬ ‫מהיכן יאכל בשבת"? ועל האדם להיות חכם‬ ‫ונבון‪ ,‬חכם הרואה את הנולד‪ ,‬ונבון‪ :‬שחש‬ ‫ומרגיש בלבו איך לכלכל את דרכיו במשפט‪.‬‬ ‫שבת שלום‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪54‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת "מקץ"‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬מלבושי יוסף אחרי מינויו כמשנה למלך ‪.5‬כך‬ ‫כינה יוסף את אחיו (בראשית מב ט) ‪.10‬ממכות‬ ‫מצרים ‪ .12‬מלך הבשן (במדבר כא לג) ‪ .13‬בשר‬ ‫שהוכן על האש ‪.14‬חלק במקלדת ‪.16‬ספר‬ ‫‪.18‬כינוי לתבואה שמשאיר הקוצר בקצה השדה‬ ‫‪.20‬בהמה טהורה (דברים יד ה) ‪.22‬רגב מוצק ‪.24‬‬ ‫קידומת הולנדית ‪.25‬מהמנחה שהביאו האחים‬ ‫ליוסף ‪.27‬שבע השנים שבאו אחרי שנות השבע‬ ‫‪ .28‬משאבת הדם ‪.30‬כזה היה יוסף בבית פוטיפר‬ ‫‪ .33‬ספן‪ ,‬מלח ‪ .36‬מהמנחה שהביאו האחים‬ ‫ליוסף ‪.37‬דרגת קצונה בצה"ל ‪.39‬עוף ממשפחת‬ ‫התרנגולאים ‪ .41‬פרי קטן בודד של זית או ענבים‬ ‫‪ .42‬מדף‪ ,‬אצטבה ‪ .43‬כינוי מקובל בפי הילדים‬ ‫לאביהם ‪.45‬חותנו של יהודה (בראשית לח ב)‬ ‫‪ .46‬תאריך ציון בחודש שבט ‪ .47‬תינוק ‪.49‬מס‬ ‫בארץ (ר"ת) ‪.51‬אשת יוסף ‪ .53‬מילת ברירה‬ ‫‪.54‬מתלונן‪ ,‬בא טענות ובתרעומת על מישהו ‪.56‬‬ ‫ממכות מצרים ‪.58‬החלק השני של השם שפרעה‬ ‫נתן ליוסף ‪.60‬פרשה בתורה ‪.63‬קבוצת כדורגל‬ ‫ירושלמית ‪.64‬קש מעוך ‪.65‬מלך מצרים‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪32‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬אריג ‪ .2‬גוש תאנים מיובשות ‪ .3‬פתיחה באש‬ ‫‪ .4‬רוח רעה ‪ .6‬חבר‪ ,‬עמית ‪.7‬בנו של שמעיה‬ ‫בן יואל משבט ראובן (דברי הימים א ה ד)‬ ‫‪.8‬לעג‪,‬שם לצחוק ‪.9‬מכשף‪ ,‬קוסם ‪.11‬פרשת‬ ‫השבוע ‪.13‬בהמה דקה ‪.15‬בר‪ ,‬תבואה‬ ‫(בראשית מב א) ‪ .17‬שמו הקדום של חודש‬ ‫חשון (מלכים א ו) ‪.18‬חותן יוסף ‪.19‬השנים‬ ‫שקדמו לשנות הרעב ‪ .21‬הגדול בעופות‬ ‫‪.23‬עלו מן היאור בחלום פרעה ‪ .26‬פגיעה‬ ‫מוחית פתאומית ‪.29‬חודש בשנה האזרחית‬ ‫‪ .31‬נתיב‪ ,‬מסלול‪ ,‬אורח ‪ .32‬משורר עברי‬ ‫בתקופת ההשכלה (ר"ת) ‪ .34‬מזון לבהמות‬ ‫‪.35‬נביא מקראי ‪.37‬ארץ (בארמית) ‪.38‬מדינה‬ ‫במזרח אסיה ‪ .40‬עיר כהנים בתקופת המקרא‬ ‫‪ .41‬פנים‪ ,‬תוך ‪.44‬שק גדול מוזכר בפרשה‬ ‫‪.45‬האח שנשאר במצרים לאחר שהאחים‬ ‫חזרו לאביהם ‪ .48‬אוחז חזק ‪ .50‬אויב‪ ,‬צר‬ ‫‪ .52‬ערוך בסדר ‪ .54‬המזון שאכלו בני ישראל‬ ‫במדבר ‪ .55‬מילת שאלה ‪.57‬גדול בתורה ‪.59‬‬ ‫מבניו של יהודה ‪ .61‬נקי מפשע ‪ .62‬כבש צעיר‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪53‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל פרס‪ :‬סרט או ספר‬

‫חג החנוכה‬ ‫מאת הרב אייל ימין‬

‫ב‬

‫ימי בית המקדש השני כשמלכי יון‬ ‫גזרו גזירות על ישראל ובטלו דתם ולא‬ ‫הניחום לעסוק בתורה ומצוות‪ ,‬פשטו ידם‬ ‫בממונם ובבנותיהם‪ ,‬נכנסו להיכל ופרצו בו‬ ‫פרצות וטמאו הטהרות‪ ,‬ולחצום לחץ גדול‪,‬‬ ‫עד שריחם עליהם אלוקי אבותינו והושיעם‬ ‫מידם והצילם‪ .‬וגברו בית חשמונאי הכהנים‬ ‫הגדולים‪ ,‬והרגום‪ ,‬והושיעו ישראל מידם‪,‬‬ ‫וחזרה מלכות ישראל יתר על מאתיים‬ ‫שנים עד החורבן השני‪.‬‬ ‫כשגברו ישראל על אויביהם – בעשרים‬ ‫וחמישה בחודש כסלו היה‪ .‬נכנסו להיכל‬ ‫ולא מצאו שמן טהור אלא פך אחד‪ ,‬ולא‬ ‫היה בו להדליק אלא ליום אחד בלבד‪,‬‬ ‫והדליקו ממנו שמונה ימים‪.‬‬ ‫מפני זה התקינו חכמים‪ ,‬שיהיו שמונה‬ ‫ימים שתחילתם בכ"ה בכסלו‪ ,‬ימי שמחה‬ ‫והלל ומדליקים בהם נרות בערב‪ ,‬להראות‬ ‫ולגלות הנס‪.‬‬

‫מדליקים נרות בביתם‪ ,‬אינם צריכים‬ ‫להדליק נרות בבסיס‪ .‬אם החיילים ממוצא‬ ‫אשכנזי חייבים להדליק בחדרם‪.‬‬ ‫בערב שבת נוהגים להתפלל מנחה גדולה‬ ‫קודם הדלקת הנרות‪ .‬ידליק הנרות בזמן‬ ‫כניסת שבת ויקפיד לשים הרבה שמן או‬ ‫נרות גדולים שידלקו עד זמן חצי שעה מצאת‬ ‫הכוכבים‪ .‬אחר הדלקת נרות חנוכה‪ ,‬תדליק‬ ‫האשה נרות שבת‪ .‬במוצאי שבת בבית‪ ,‬יעשה‬ ‫הבדלה ואחר כך ידליק נרות חנוכה‪.‬‬ ‫מצווה להניח את נרות החנוכה במקום‬ ‫שייראו העוברים ברשות הרבים‪ .‬או בפתח‬ ‫בתו בתוך זכוכית שלא יכבו‪ ,‬או יניחם‬ ‫בחלון הפונה לרשות הרבים‪.‬‬

‫רחל נצר‬

‫אדריכלות ועיצוב פנים‬

‫חג חנוכה שמח!‬

‫הלכות חנוכה‬

‫זמן הדלקת נרות חנוכה הוא בצאת‬ ‫הכוכבים‪ .‬קודם יתפלל ערבית ‪ ,‬ואחר כך‬ ‫ידליק נרות חנוכה‪ ,‬וצריכים הנרות לדלוק‬ ‫חצי שעה ולא פחות מכך‪.‬‬ ‫אם לא הדליק נרות בתחילת הלילה‪,‬‬ ‫יכול להדליק במשך כל הלילה‪.‬‬ ‫כשמדליק הנרות יקבץ את כל בני בתו‬ ‫שיהיו נוכחים בשעת הברכות וההדלקה‪.‬‬ ‫חיילים הנמצאים בבסיסם‪ ,‬והוריהם‬

‫‪Rachel Netzer‬‬

‫‪Architecture & Interior Design‬‬

‫‪www.r-netzer.co.il‬‬

‫‪052-8872196‬‬

‫מכתב למערכת‬ ‫אנשים על גלגלים‬ ‫אני נהג רכב‪ ,‬ואני מבקש לכתוב כאן לגבי‬ ‫מה שקורה בעירנו‪ .‬כל פעם שאני רואה את‬ ‫זה אני מפחד מחדש‪ .‬המדובר הוא באנשים‬ ‫ההולכים על הכביש‪ .‬עצרתי פעם את אחד‬ ‫מ"הרכבים" הללו ושאלתי אותו‪ ,‬היכן‬ ‫הגלגלים שלך‪ ,‬הוא השיב לי שהוא מצטער‪,‬‬ ‫אך הוא שכח אותם בבית‪...‬‬ ‫ללכת על הכביש‪ ,‬זה דבר מסוכן מאד‬ ‫(וגדולי ישראל שליט"א סוברים שאסור‬ ‫לעשות כן‪ ,‬כמו שראיתי בספר נתיבות חיים‬ ‫על הלכות זהירות ושמירה בדרכים)‪ .‬וחוץ‬

‫ממה שהוא מסכן את עצמו‪ ,‬הוא גם מסכן‬ ‫את הרכבים בכביש‪ ,‬כי בשביל לא לפגוע‬ ‫בו הם סוטים לצדדים‪ ,‬והתוצאות חמורות‬ ‫מאד‪.‬‬ ‫אני חושב שאילו היינו מפנימים שנוהג‬ ‫נפסד זה‪ ,‬הוא נוהג מסוכן בהחלט‪ ,‬וגם‬ ‫שהנושאים האלה הם שייכים להלכה‪ ,‬היינו‬ ‫מתייחסים עליהם אחרת לגמרי‪ .‬בטוח‪.‬‬ ‫אני מודה לכם מראש על פרסום מכתבי‬ ‫זה‪ ,‬למען כולנו‪,‬‬ ‫בברכה‪ ,‬ד‪ .‬י‪.‬‬

‫תושבים בשכונה תומכים בעסקים בשכונה‪.‬‬ ‫אוכלים בשכונה ‪ -‬מסתפרים בשכונה ‪ -‬מבלים בשכונה‪...‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪13‬‬

â€Ť×§×•×œ ×”ק×”×™×œ×”â€Ź

Community Bulletin Children Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon- 4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers 4:30-5:15pm every Thursday on Nili St., Katamon. Chavi 054-4825707 Birthday Party Entertainment by experienced and fun Music and Movement Teacher and Medical Clown. Chavi 0544825707

Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371

For Sale 2 Beds in excellent condition, pine wood, 200x80 each (could be combined) 052-8612902 Buy 10 Pregnancy Tests (or 10 ovulation tests) 50nis. Free delivery anywhere in Israel. www. pregnancytestsisrael. com For investment and wear. Stunning antique American Indian jewelry. Heavy silver, turquoise, coral. Concho belts, earrings, pendants. Hand made, mint condition. 0509334741.

Apartments For sale!!! Hamoshava Hagermanit 4 rooms,very beautiful house with porch 790,000$$ "IN" Real Estate 050-4900445 New building project in Old Katamon. In very desirable location. To be completed in 2.5 years. Luxury units. 0509334741. For sale immediately. Beautiful villa in Ramot B. Elevator. 280 meter

house, garden. Building options. 05093345741.A steal at $1.6.

Tutors Hebrew& English speaking tutor for all subjects, elementary level. Ella 0546788307 Piano teacher of many years, highly qualified and experienced, warm and patient. reasonable rates. Hebrew\ Russian. @ student's home. Ludmila 052-3298744 or ludagette@ walla.com

Miscellaneous I-PAD cake? Creative cakes for any event. Call Miri 0502140187 www. israelcakescreations. com

?‍רו׌×™×? להתחיל לרו׼‏ ?â€Ť×—×•×œ×ž×™×? לע׊ות מרתו×&#x;‏ ‍התק׊רו למדר×™×›ת ר×™׌ה‏ ‍ רק להתחיל זה‏.‍מוץמכת‏ 052-8369731 !â€Ť× ׌חו×&#x;‏ ‍קוץמטיק×?×™ת ×ž× ×•ץה‏ ‍מקבלת בבית×” להץרת‏ ‍׊יער וע×™׌וב גבות‏ 050-2244315 :â€Ť×˜×œâ€Ź

‍×?בדו מ׊קפ×™ ׊מ׊ ×?ופ×˜×™â€Ź â€Ť×‘× ×¨×Ş×™ק בד ׊חור ×?ו‏ ,‍ ב×?זור ×”פלמ"ח‏,â€Ť×œ×œ×?‏ ,‍ כוב׊×™ קטמו×&#x;‏,â€Ť×”×œ"ה‏ .‍ והץביבה‏,â€Ť×¨×—×œ ×?×ž× ×•â€Ź ‍המו׌×? ×”×™׊ר מתבק׊‏ .0507406825 â€Ť×œ×”תק׊ר‏ ‍בתודה מר×?׊ על ×”×—×–רת‏ .‍ה×?בידה‏ ‍"ר×?׊ × ×§×™" טיפול טבעי‏ 150 ‍ רק‏.‍בבעיות ×›×™× ×™×?‏ :‍ ×”תק׊רו ×œ×—× ×”â€Ź.‍׊"ח‏ 054-8192191

!‍מב׌ע חורף ×—×?‏

‍מודעות ׌בע×•× ×™×•ת ק×˜× ×•ת‏ !!!‍ ׊â€?ח‏20 â€Ť×‘×œ×•×— רק‏ ‍ ׊â€?×— ×‘×œ×‘×“â€Ź90-‍ פעמי×? ב‏5

050-5857500

,â€Ť×Ş× ×šâ€Ź,‍ ץפרות‏,‍מור×” ות×™קה‏ ‍ מק׌ועות‏,‍עבר×™ת‏ ‍ הור×?ה‏.â€Ť×”×•×ž× ×™×™×?‏ â€Ť×ž×Ş×§× ×Ş(ו×?ץטרטגיות‏ ‍ עד‏.) ‍×?יבחו×&#x;‏-â€Ť×œ×ž×™×“×”â€Ź 0509559536 .‍תיכו×&#x;‏ ,â€Ť×Ś×™×œ×•×? ילדי×? ומ׊פחה‏ ‍ ׌×™×œ×•×ž×™â€Ź,â€Ť×Ś×™×œ×•×ž×™ חל×?ק'ה‏ ‍בת מ׌ווה ׌×™×œ×•×ž×™â€Ź/‍בר‏ ‍"בוק" בר×™תות ומץיבות‏ ‍ ללי ×›׼‏.‍מ׊פ×—תיות‏ 0523-830935 â€Ť×œ×ž×›×•×&#x; יופ×™ פ×™× ×§×™â€Ź ,‍קוץמטיק×” בקטמו×&#x;‏ ,‍ ×ž× ×™קור‏.‍עמדה לה׊×›רה‏ ,‍ ×‘× ×™×™ת ׌×™פ×•×¨× ×™×™×?‏,‍פדיקור‏ ‍ טיפ×•×œ×™â€Ź,â€Ť×˜×™פולי ×¤× ×™×?‏ .‍׊עווה ועוד‏ ‍מקו×? ×?קץקלוץיבי ברמה‏ ‍ כולל ׌יוד ומכ׊ור‏.‍גבוהה‏ .â€Ť×œ×˜×™פולי×? קוץמטיי×?‏ 045- ‍ ×—× ×™â€Ź:â€Ť×œפרטי×?‏ 6939725

â€Ť×Š×•× ×•ת‏ ‍ ×”×—×œ×”â€Ź- ‍מ׊פ×—תו×&#x; פרח‏ ‍ ×”תפתחות ילדי×?‏,‍הר׊מה‏ 4 ‍ גיל×?י‏,â€Ť×‘×›×œ ×”תחומי×?‏ .‍ ב׊×›×•× ×Ş פת‏,‍ ×Š× ×™×?‏3 - ‍ח׳‏ 054-6423683 - ‍×?× ×”â€Ź .‍כי ×’×? לך מגיע‏ â€Ť×œ×™×ž×•×“ ×?× ×’×œ×™ת תוך כדי‏ ‍בי׊ול טבע×•× ×™ בחברות×?‏ .â€Ť×•×”× ×?ה‏ 054-8100884 ‍יעל זליגמ×&#x;‏ â€Ť×—×•×œ×” ץרט×&#x; עבר × ×™תוח‏ ‍וזקוק לע×–ר×” ×›ץפ×™ת‏ .‍כדי לממ×&#x; × ×™תוח × ×•ץף‏ 054-9804704 :â€Ť×œפרטי×?‏ ?‍הגיע הזמ×&#x; להת×?ר×’×&#x;‏ â€Ť×œ×žע×&#x; ×”ץדר הטוב עוזר×™×?‏ .â€Ť×œ×™׌ור ץדר בבית ובמ׊רד‏ 052-8369731 â€Ť×¨×•× ×”â€Ź

‍דרו׊×™×?‏

‍דירות‏

â€Ť×œ×—×ž×ž×” ×”תעץוקת×™ת‏ ‍ות עובדות‏/‍בפת דרו׊×™×?‏ ,‍ קוץמטיקה‏:‍בתחומי×?‏ ,‍ ץפרות‏, ‍×?×™פור‏ ,‍ ׊×™×?׌ו‏,â€Ť×¨×¤×œקץ×•×œ×•×’×™×”â€Ź ‍ תפ×™רה‏,‍גיהו׼‏ ‍ לר×?יו×&#x;‏6782858 ‍דרו׊×™×? ×?× ×Š×™ מכירות‏ â€Ť×¨×Ś×™× ×™×™×? בלבד ע×? × ×™ץיו×&#x;‏ 050-5857500

â€Ť×œ×”׊×›ר×” במלחה ליחד\ה‏ ‍ חדר×™×? גדולי×?‏2 ‍דירה‏ -‍ ׊"ח‏2900 ‍חד׊×” ויפה‏ )â€Ť×›×•×œ×œ הו׌×?ות (ל×? ×—׊×ž×œâ€Ź 0506209972 ‍מיידי‏ ‍ ׌מח‏,‍במעלה ×?דומי×?‏ 140‍ חדר×™×? כ‏6 , ‍ה׊דה‏ +‍מ"ר מרפץת ×˘× ×§×™ת‏ ‍ קומה‏+â€Ť×—× ×™×” מקור×” ×‘×˜×‘×•â€Ź 1,470,000 ‍ מיידית‏, '‍×?‏ 050209972 ‍׊"ח‏

â€Ť×œ×ž×›×™רה‏ ‍מעילי חורף מעור ומ׌מר‏ â€Ť×œ×’×‘ר ול×?×™׊×” במ׌ב חד׊‏ ‍ ׊"ח‏500-‍כ‏ 054-7452301 :â€Ť×˜×œâ€Ź

â€Ť×œע×™תו×&#x; דרו׊‏ ‍כתב‏/‍עורך‏ ‍ע×? × ×™ץיו×&#x;‏ 050-5857500

Alexander Technique- Help relieve pain and stress. Certified and experienced Teacher gives lessons for all ages. Affordable rates. Lori 057-3150885

â€Ť×§×”×™×œת מבק׊×™ דרך‏

Kos Shel BrachaYour wine shop in Katamon! 16, Halamed He. tel. : 025611557

‍ ×™רו׊לי×?‏,22 ‍׊"ד ׊×™ ע×’× ×•×&#x;‏

â€Ť×‘× ×•ת מ׌ווה‏/‍חוג ×‘× ×™â€Ź

‍ ×œ×”×›× ×” לע×œ×™×™×”â€Ź,‍ זוכת פרץ קר×&#x; לגץי‏,â€Ť×Ş×•×›× ×™ת ייחודית‏ ‍ למ׊פחה‏,‍ה‏/‍ חוויה בלת×™ × ×Š×›×—ת ×œ× ×˘×¨â€Ź.â€Ť×œתורה‏ .‍ × ×™ת×&#x; לה׌טרף במ׊ך כל חד׊×™ ×”×Š× ×”â€Ź.â€Ť×•×œ×ž×•×–×ž× ×™×?‏

Womens clinic in Katamon! Practitioner of Traditional Chinese Medicine. Naomi Dror 0545421760

,‍ בר×™ת ×ž×™×œ×”â€Ź,‍ ׊מחת בת‏:‍בקהילה מתקיימי×? טקץ×™ מעגל ×—×™×™×?‏ ‍ לימודי×? לקר×?ת גיור ב׊פ×” ×”רוץ×™ת‏,‍ × ×™׊ו×?×™×&#x;‏,‍בת מ׌ווה‏/‍בר‏

02-679-2501 :â€Ť×œפרטי×?‏

Get more fulfillment, meaning and clarity in your life! Connect to your creativity and confidence. Life coaching (women only) www. yaelunterman.com/ life-coaching 02-5635052 Time to get organized? Helping to create order in homes and businesses! 0528369731 Want to start running? Contact a certified running instructor. Starting is already victory! 0528369731

Call for the best offer for your next Simcha! Special deal for 'Kol Katamon' readers: Only 100 nis for one hour portrait session at the 'San Simon' park - including CD with high resolution photos. Prints available for additional cost. netanelfenichel@gmail.com 054-5717742

Linguiste - Professeur de langues ĂŠtrangeres. Traductrice spĂŠcialisĂŠe en espagnol

zylco36 @ gmail.com Â

Want to advertise on the bulletin for free?

8% ĂŹĂš äçðä ùÊèøÍ ??â€Ť×›×œ×›×œ×™×•ת‏ ‍בעיות‏ âäðä ĂŠĂŁĂŠ Ïò ïúÊð ??â€Ť×œ×? מ׌ליחי×? לץגור ×?ת החוד׊‏

!!‍י׊ מה לע׊ות‏

â€Ť×›×œ×›×œ×™ ו×?×™׊י‏ ‍×?ימו×&#x;‏ .â€Ť×œ×ž׊פחה‏ ‍מ׌×™×?ת פתר×•× ×•ת‏ .â€Ť×œ×?יזו×&#x; ×›×œ×›×œ×™â€Ź 050-7777755

?‍כי׌ד מפרץמי×? ×—×™× ×? ×‘×œ×•×—â€Ź

Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more... Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.

 � � ��

3,000 ‍ מילי×? ×‘×—×™× ×?! למכיר×” עד ׊ווי‏15 â€Ť× ×™ת×&#x; לפרץ×? מודעות עד‏ øãðùÍÏà øüèðá ø"ĂŁ ...‍ דרו׊×™×? ועוד‏,‍ פעילויות חברתיות‏,‍ עמותות‏,‍׊"ח‏ 050-5857500 :‍ ×?ו בטלפו×&#x;‏kolkatamon@012.net.il ‍ב×?מ׌עות ×”×ž×™×™×œâ€Ź

:‍מודעות בת׊לו×?‏ ‍מודעות‏ ‍×?ו‏ )â€Ť×ž×™×œ×™×?‏ 15 ‍(עד‏ ‍׌הוב‏ ‍מודעות מודג׊ות ע×? רקע‏ Highlighted ad with yellow background or Colorful ads with a picture. Call 050-5857500 050-5857500-‍ ×”תק׊רו ×œâ€Ź.‍׌בע×•× ×™×•ת ע×? ת×ž×•× ×”â€Ź 22.12.2011 ‍ ×›"ו ×›ץלו ת׊ע"ב‏,‍ יו×? חמי׊י‏14 Paid ads:

02-645-09-87 054-4281810

‫מעבדת תיקונים למחשבים‬ ‫ניידים ונייחים‬ ‫מכירה והרכבת מחשבים‬ ‫שידרוגים‬

‫התמחות במחשבים לגיימרים‬

‫אורוגואי ‪ ,3‬מרכז מסחרי קרית היובל‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ ,10:00-20:00‬ו' וערבי חג ‪9:30-15:00‬‬

‫טלפקס‪ 02-6414401 :‬נייד‪050-5742561 :‬‬ ‫ב"ה‬

‫לראשונה בירושלים‬ ‫קליניקה לרפואה קוומטית‬

‫המרכז לבריאות האישה‬ ‫לרפואה המשולבת‬ ‫פיזיוסקאן‬

‫מערכת חדשה מהפכנית באבחון רפואי‪ ,‬עיבוד חדש‬ ‫בטכנולוגיה היחידה בישראל‪.‬‬

‫קאוונטא ווין‬

‫משפר את זרימת הדם בורידים והרגשת כובד ברגליים‪.‬‬

‫פיזיודטוקס‬

‫מטהר את גופך לעומק אחרי כמה טיפולים‪.‬‬

‫המחלות הנפוצות ביותר המטופלות במרכז שלנו‪:‬‬

‫לאור ההצלחה‬ ‫בפרוייקט הקודם‬ ‫ביוסי בן יועזר‬

‫מתארגנת קבוצת רכישה‬ ‫חדשה בפרויקט יוקרתי‬ ‫בקטמון ו' ברח' ניתאי הארבלי‪.‬‬ ‫יקום בניין מפואר של ‪ 7‬קומות עם מעלית‪.‬‬ ‫‪ 20‬יחידות דיור בגדלים שונים‪ ,‬במחירים אטרקטיבים במיוחד‪.‬‬ ‫מפרט טכני עשיר במיוחד!! כל הקודם זוכה!!‬ ‫דירת ‪ 4‬חדרים‪ ,‬כ‪ 100-‬מ"ר‪ ,‬מרפסת סוכה‪ 2 ,‬חניות מקורות ומחסן גדול‬ ‫‪ 1,470,000‬ש"ח‬ ‫דירת ‪ 5‬חדרים‪ ,‬כ‪ 130 -‬מ"ר‪ ,‬מרפסת סוכה‪ 2 ,‬חניות מקורות ומחסן גדול‬ ‫‪ 1,890,000‬ש"ח‬

‫כאבי גב עיפות כרונית עודף משקל‬ ‫אוסטאופורוזיס(דלדול עצם) הריון זיהום פטרייתי כרוני‬ ‫פיברומיאלגיה כיס המרה כאבי ראש חוסר איזון‬ ‫הורמונלי מעי רגיז גיל המעבר כאב כרוני‬ ‫שחלות פוליציסטיות תסמונת קדם וסתית‬

‫דירת ‪ 3‬חדרים‪ ,‬כ‪ 90 -‬מ"ר‪ ,‬מרפסת סוכה‪ ,‬חנייה מקורה ומחסן גדול‬ ‫‪ 1,293,000‬ש"ח‬

‫ד"ר אלחרט האגר‬

‫לפרטים נוספים ולפגישת ייעוץ‪:‬‬

‫‪02-678-4204‬‬

‫‪www.jwomenshealth.co.il‬‬ ‫קניו מלחה שער נרקיס קומה ‪ ,4‬ירושלים‬

‫משווק הפרויקט‬

‫יעקב משה ‪050-3303636‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ו כסלו תשע"ב ‪22.12.2011‬‬

‫‪15‬‬

‫ד"ר טיק מחשבים‬ ‫המסך לא נדלק‪...‬‬ ‫המחשב נתקע‪...‬‬ ‫המסך של הנייד נשבר‪ ...‬המטען התקלקל‪...‬‬

‫אנחנו כאן בשבילך‬ ‫מעבדה לתיקון מחשבים ניידים ונייחים‬ ‫שידרוג מחשבים‬ ‫חדש!‬ ‫התקנת תוכנות‬ ‫תיקו‬ ‫טיפול בווירוסים‬ ‫ן פלאפונים‬ ‫רמקולים איכותיים‬ ‫עם סאבופר‬ ‫החל מ‪ 220-‬ש"ח‬ ‫מטען לכל סוגי הניידים ‪ 220‬ש"ח‬

‫מחשבים ניידים החל מ‪ 1800-‬ש"ח‬

‫מחשב נייח אינטל‬ ‫לוח אם‪INTEL G41 :‬‬ ‫מעבד‪INTEL E6600 :‬‬ ‫זיכרון‪2G DDR3 :‬‬ ‫דיסק קשיח‪500G SATA :‬‬ ‫קורא דיסקים‪LG DVD-RW :‬‬ ‫מסך‪LED HD 19" :‬‬

‫רק ב‪ 1899 -‬ש"ח‬ ‫כל הציוד הנדרש למחשב נייד‬ ‫ונייח החל מ‪ 29-‬ש"ח‬

‫בית צפאפה‪ ,‬טנטור מול סלון ג'קלין ‪02-6762291‬‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.