קול קטמון היובל 84

‫פרשת השבוע "עקב" כניסת שבת‪ 18:52 :‬יציאת שבת‪ 20:06 :‬רח' יוסי בן יועזר ‪050-5857500 14/8‬‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪ kolkatamon@012.net.il :‬חפשו אותנו בפייסבוק 'קול קטמון היובל'‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫ללא תשלום‬

‫‪'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin! page 14‬‬

‫פרשנות מודרנית‬

‫לימור גל‬

‫בסטודיו ניסן נתיב החליטו לקחת את מדרשי האגדה צעד אחד קדימה‬ ‫ולשלבם בעולם התיאטרון‪ .‬התוצאה הייתה דרמטית‬

‫‪8‬‬

‫יעוץ כלכלי‬ ‫‘המציל נפשות'‬

‫‪12‬‬

‫הפרדה במוזיאון‬ ‫ישראל בעד ונגד‬

‫‪6‬‬

‫(עמ’ ‪)3‬‬

‫•מ‬ ‫במחתמחים‬ ‫ניי שבים‬ ‫• וב דים‬ ‫ה‬ ‫מסכים חלפת‬ ‫ל‬ ‫אייפד‬

‫אשיירות‬ ‫עד השי‬ ‫בית‬

‫המעבדה הירושלמית המרכזית‬ ‫לתמיכה ושירות למחשבים בע"מ‬ ‫• מכירה • תמיכה • שירות‬ ‫א'‪-‬ה' פתוח רצוף ‪ 9:00-17:00‬ו' ‪9:00-13:00‬‬

‫הפלמ"ח ‪ 14‬ירושלים‬ ‫טל‪ 02-5611911 .‬פקס ‪02-5660688‬‬ ‫‪www.jerusalemlab.co.il‬‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬ ‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬

‫החדשות‬

‫המערכת‬

‫לזכרו‬ ‫נכתב‬ ‫זה‬ ‫טור‬ ‫אירועי "קבלת‬ ‫עדיקה‬ ‫איציק‬ ‫של‬ ‫שנפטר בטרם עת שבת" של עיריית‬ ‫נבל"ע ל' אב תשע"א ירושלים יושקו‬ ‫תמיר מנדובסקי‬

‫איציק היקר‬

‫זה ימים מספר אני חושב מה לכתוב‪ ,‬האם משהו‬ ‫קצר או ארוך?‪ ,‬האם נספר את מה שאנחנו עוברים‬ ‫בשנה האחרונה או רק דברי אהבה?‪ .‬בסוף החלטתי‬ ‫לשבת ופשוט לכתוב את מה שעל ליבי‪.‬‬ ‫איציק – אתה יודע כי במשפחתנו הרחבה נפגשנו‬ ‫עם מות קרוב כדרך הטבע‪ ,‬אנשים הגיעו לגיל מבוגר‬ ‫ונפטרו כדרך כל הארץ‪ ,‬כמובן שבכינו והצטערנו ואנו‬ ‫מקיימים את האזכרות אך חיינו המשיכו כרגיל‪.‬‬ ‫אבל אצלך‪ ,‬אצלך זה שונה‪ ,‬אצלך הכאב הוא אחר‪,‬‬ ‫איתך זה לא היה צריך להיות כך‪ ,‬זה פעם ראשונה‬ ‫שאנו נפגשים במשפחה עם בחור צעיר כמוך שהלך מאיתנו‪ ,‬כל כך צעיר‪,‬‬ ‫בתחילת דרכו‪ ,‬אבא לילדה קטנה‪ ,‬נשוי טרי‪ ,‬זה לא מסתדר‪ ,‬משהו פשוט לא‬ ‫מסתדר!‪ .‬אי אפשר לעצור את הדמעות‪ ,‬אי אפשר להפסיק לשאול למה?‪ ,‬למה‬ ‫אלוקים? למה?!‪.‬‬ ‫תמונתך נמצאת על שלחני באופן קבוע ולא פעם אני נתקל במבטך‪ ,‬בשנה‬ ‫האחרונה אני נפגש איתך ומדבר אליך כמו שאף פעם לא עשינו‪ .‬כאשר אני‬ ‫הולך לאימי (דודה זהבה) אני נתקל בתמונתך גם אצלה‪ ,‬על המקרר‪ ,‬אתה‬ ‫נמצא בתוכנו ובמחשבתנו כל הזמן‪ .‬החיים חייבים להמשך‪ ,‬אך זה לא אותו דבר‪.‬‬ ‫אני רוצה לומר לך‪ ,‬איציק‪ ,‬גם משהו על משפחתך‪ ,‬על אביך ואימך‪ ,‬אחיך‪ ,‬אשתך‬ ‫ובתך הקטנה והחמודה‪ .‬אני מסתכל עליהם מהצד ומתפעל‪ ,‬מתרגש ומלא כבוד‬ ‫ואהבה אליהם‪ ,‬איך הם מחוברים‪ ,‬איזו אחדות יש בקרבם‪ ,‬איזו עוצמה ניכרת‬ ‫מהם‪ ,‬באיזו אדיקות הם שומרים אחד על השני ומתנהגים בכבוד‪ ,‬אני פשוט‬ ‫רוצה לחבק אותם ולומר להם שלמרות כל הכאב שפוקד אותם הם משמשים‬ ‫דוגמא ומופת לכולנו‪ .‬ואיני היחיד שחושב כך‪ ,‬המשפחה כולה מחבקת ואוהבת‬ ‫אותם‪ .‬אתה יכול להיות גאה בהם‪ ,‬אתה בן למשפחה למופת מלח הארץ!‪ .‬אני‬ ‫מאחל לכל המשפחה שיזכו לרוב שמחה ואני בטוח שלאשתך ולבתך יהיו חיים‬ ‫טובים ומאושרים‪.‬‬ ‫א ‪ -‬אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת השם‪.‬‬ ‫י ‪ -‬יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך‪.‬‬ ‫צ ‪ -‬צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה‪.‬‬ ‫י ‪ -‬ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצוותיך‪.‬‬ ‫ק ‪ -‬קולי שמעה כחסדך השם כמשפטך חיני‪.‬‬

‫ביום שישי הקרוב‬

‫מיזם חדש מבית רשות הצעירים של עיריית ירושלים‬ ‫שם לו למטרה להושיב לקבלת שבת תרבותית את כל‬ ‫גווני התושבים לאירוע תרבות באווירה ייחודית‪ -‬בינתיים‬ ‫הוא גם מצליח‬ ‫ביום שישי האחרון (‪ )3.8‬התקיים אירוע‬ ‫"קבלת שבת" בחצר ג'ראר בכר בחסות‬ ‫רשות הצעירים של עיריית ירושלים‪ .‬האירוע‬ ‫החל בשעה ארבע אחר הצהריים ומשך‬ ‫אליו מאות מבקרים‪" .‬מטרת המפגשים‬ ‫היא יצירת הידברות ומסגרת משותפת‬ ‫בין כל התושבים‪ :‬דתיים וחילונים‪ ,‬צעירים‬ ‫ומבוגרים‪ .‬כל אחד יכול להתחבר" מתאר‬ ‫יונתן סטריאר‪ ,‬מנהל מחלקת המדיה של‬ ‫רשות הצעירים בעירייה‪" ,‬בכל שבוע אנו‬ ‫מזמינים שני אמנים מהשורה הראשונה‪ ,‬עם‬ ‫דגש על שילוב של אמנים דתיים וחילונים‪.‬‬ ‫שי גבסו‪ .‬צילום‪ :‬יח"צ‬ ‫מזג האוויר הנהדר‪ ,‬המוזיקה האיכותית‬ ‫והאווירה הנלווית סוחפים אליהם המון תושבים שמקבלים את השבת בכיף גדול"‪.‬‬ ‫ביום שישי האחרון נהנו באי האירוע מדוכני צ'אי ומתחמי זולות כשעל הבמה הופיעו‬ ‫האמנים עמיר לב ושי גבסו‪ .‬השילוב המיוחד של שני האמנים‪ ,‬המגיעים מקצוות‬ ‫שונים מיריעת האמנים הישראליים‪,‬‬ ‫היה מוצלח מאוד ויצר עניין רב‬ ‫עמיר לב‪ .‬צילום‪ :‬יח"צ‬ ‫לקראת האירוע השני בסדרה‬ ‫שיתקיים מחר (‪ )10.8‬ובו ייקחו חלק‬ ‫הזמרות דנה ברגר‪ ,‬עלמה זוהר‬ ‫ומיקה קרני‪ .‬האירוע נגמר שעה‬ ‫לפני כניסת שבת ומומלץ להגיע‬ ‫לפני תחילתו‪" .‬קבלת שבת"‪ ,‬כל יום‬ ‫שישי במהלך חודש אוגוסט מהשעה‬ ‫ארבע ועד שעה לפני כניסת שבת‪,‬‬ ‫ג'ראר בכר‪.‬‬

‫איציק ‪ -‬הדמעות זולגות ואנחה כאב נשמעת ברחבי החדר‪,‬‬ ‫נזכור אותך תמיד‪ ,‬יהי זכרך ברוך‬

‫נצח יונה‬

‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫עורך וכתב‪ :‬תמיר מנדובסקי‬ ‫כתבים‪ :‬תומר דויטש‪ ,‬ענת דור‪,‬‬ ‫בת אל אביר‪ ,‬אמנדה קיען‪ ,‬לימור גל‬ ‫ואליזבט זלטקיס‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה ‪050-5857500‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪ :‬רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫‪ c kolkatamon@012.net.il‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫דוביה‪054-7910920 :‬‬

‫עופיון אורגני גלאט‬ ‫‪ 14.90‬ש“ח ליח‘‬

‫לקוחות מרוצים תמיד חוזרים!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫איכותי ומשובח ‪ ‬אמין ומקצועי‬ ‫נקי ומסודר ‪ ‬מחירים נוחים‬

‫מתנה‬

‫בקנייה מעל‬ ‫‪ 200‬ש“ח‬

‫בשר טרי אדום‪-‬אדום‬

‫‪44.90‬‬

‫כבד עוף טרי‬ ‫‪22.90‬‬

‫אסאדו עגל טרי‬ ‫‪ 2‬ק“ג ‪ 90‬ש“ח‬ ‫אדום‬ ‫אדום‬ ‫המבצעים לשבוע בלבד‬

‫‪13‬‬

‫‪02-5385540‬‬

‫הדעות‬

‫נגד כפייה חילונית‬

‫אורי הייטנר‬

‫הארץ והעולם כמרקחה ‪ -‬ידיעה רודפת ידיעה‪ :‬משבר פוליטי וקואליציוני‪ ,‬פיגוע רב נפגעים‪ ,‬הצתות עצמיות‪ ,‬פשעי‬ ‫מלחמה בסוריה‪ ,‬טבח בארה"ב‪ .‬והכותרת הראשית ב"הארץ"‪" :‬מוזיאון ישראל מפריד בפעם הראשונה שעות ביקור‬ ‫לנשים ולגברים"‬ ‫סבור‬ ‫אני‬ ‫שסוגיות הנוגעות‬ ‫לזהות היהודית‬ ‫התרבותית של‬ ‫ישראל ראויות‬ ‫לעמוד‬ ‫מאוד‬ ‫במרכז תשומת‬ ‫הלב הציבורית‪.‬‬ ‫אלא שכאן לא‬ ‫הייתה כל כוונה‬ ‫אורי הייטנר ‪ -‬בעד‬ ‫בשיח זהות‪ ,‬אלא‬ ‫בהתרסה‪ ,‬בהסתה‪ ,‬בהתססה‪ ,‬תוך שימוש בכותרת‬ ‫דמגוגית‪ ,‬שאמנם אין בה מילת שקר‪ ,‬אולם חצי אמת‬ ‫גרועה משקר‪ ,‬וכאן מדובר ברבע אמת‪.‬‬ ‫רוב קוראי העיתון מסתפקים בקריאת הכותרות‪ .‬הקורא‬ ‫הממוצע מסיק בכך שלא יוכל עוד לבקר עם בן או בת‬ ‫זוגו במוזיאון‪ ,‬מאחר ושעות הביקור בו הופרדו‪ .‬אילו כך‬ ‫היה‪ ,‬אין ספק שהנושא היה ראוי לכותרת ראשית‪ .‬אבל‬ ‫מי שיקרא את הכתבה עצמה‪ ,‬יגלה שמדובר בדבר‬ ‫אחר לגמרי‪ .‬מדובר בכך שהמוזיאון החליט לפתוח‪,‬‬ ‫מחוץ לשעות הביקור הרגילות‪ ,‬שעות נפרדות לנשים‬ ‫ולגברים‪ ,‬לביקור בתערוכה אחת בלבד‪" :‬חסידים‪ :‬לא‬ ‫רק שחור לבן"‪.‬‬

‫מוזיאון ישראל החליט לפתוח את שעריו לביקורים‬ ‫פרטיים של קבוצות חרדים המופרדים מגדרית‬ ‫ומבטיח סביבה "סטרילית" בעת ביקורן במוזיאון‪ .‬כך‬ ‫שבהתאם להחלטתו‪ ,‬בעת ביקור קבוצות אלו המוזיאון‬ ‫יהיה "נקי" מנשים או מגברים‪ .‬האם ההחלטה הזאת‬ ‫הגיונית? אני חושב שבהחלט לא‪.‬‬ ‫הידיעה הזאת הכתה בציבור הפלורליסטי בירושלים‬ ‫ובארץ כרעם ביום בהיר בעיצומו של קיץ חם‬ ‫ומהביל‪ ,‬ומיד החלו ויכוחים ומחלוקות בקרב הציבור‬ ‫הפלורליסטי והליברלי‪ .‬אכן‪ ,‬ישנם כאלה המצדיקים‬ ‫את החלטת המוזיאון בטענה שהרעש סביב הנושא‬ ‫הזה מוגזם ומיותר‪ ,‬וטוב ו"משתלם" יותר לעשות את‬ ‫זה מפני שבכך אנחנו חושפים את הציבור החרדי‬ ‫לתרבות העולם הגדול שעד כה הוא נמנע ממנה‪.‬‬ ‫הבעייתיות כאן פשוטה‪ :‬מי שאומר זאת מתעלם‪ ,‬ולו‬ ‫לרגע קט‪ ,‬מזכויות האדם הבסיסיות ומערך השוויון‬ ‫וזאת מפאת אות ה"התחשבות"‪ .‬יתרה מזאת – נשמע‬ ‫לי מתנשא להחריד מצידינו להכריז כי "אנחנו‪ ,‬בני‬ ‫התרבות‪ ,‬נפעמים מהרצון הפתאומי של 'הפרימיטיביים‬ ‫הללו' וחושבים שזו הזדמנות נהדרת לחשוף אותם‬ ‫לתרבותנו"‪.‬‬ ‫נשמע לכן כאילו זו תחילתה של אינטגרציה חדשנית‬ ‫בחברה הישראלית? אז זהו שלא‪.‬‬ ‫ראשית‪ ,‬החרדים לא מופלים לרעה והם לא רוצים‬ ‫אינטגרציה‪ .‬הלוואי שהיו רוצים‪ .‬מי שמופלה לרעה‬ ‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫לדעתי מדובר בהחלטה יפה וראויה של המוזיאון‪ ,‬לדעתי‪ ,‬יש לברך את הנהלת המוזיאון על הצעד הזה‪.‬‬ ‫המעידה על פתיחות‪ ,‬פלורליזם וליברליות‪ .‬אולם‬ ‫הכותרת המסיתה עשתה את שלה‪ :‬הרשתות איני חרדי ואיני קרוב להיות כזה‪ .‬היהדות שלי‪ ,‬אורח‬ ‫החברתיות גועשות‪" :‬כפייה דתית!"‪" ,‬כניעה לדתיים!"‪ ,‬החיים היהודי שלי‪ ,‬רחוקים ת"ק פרסה מן החרדות‪.‬‬ ‫"סוף המדינה! סוף התרבות!"‪" ,‬מכספי משלמי המסים!" ההפרדה בין המינים בשם הצניעות‪ ,‬היא אחד הנושאים‬ ‫והלשון עוד נטויה‪ .‬דקות ספורות לקח לעורך דין מסויים העיקריים למרחק בין ערכיי לבין המגזר החרדי‪ .‬אולם‬ ‫לקפוץ בראש ולפרסם מכתב התרעה מפני תביעה כפלורליסט וליברל‪ ,‬אין לי כל עניין לכפות עליהם את‬ ‫למוזיאון עם העתקים ליועץ המשפטי לממשלה ולשר אורחות חיי‪ .‬אני יכול להתווכח איתם ולנסות להוכיח‬ ‫החינוך‪ .‬לכאורה‪ ,‬הנאורות בהתגלמותה‪.‬‬ ‫אותם על טעויותיהם‪ ,‬אך בסופו של דבר זכותם‬ ‫לחיות את חייהם על פי אמונתם‪ .‬כאשר הדבר פוגע‬ ‫כפלורליסט‪ ,‬אני נגד כפייה חילונית בכלל הציבור‪ ,‬כמו בנושא ההשתמטות מצה"ל‪ ,‬איני‬ ‫לכאורה "נאורות בהתגלמותה"‪ ,‬למעשה‪ :‬רוב מהומה רואה סיבה לגלות סובלנות ואני בפירוש אדרוש‬ ‫על לא מאומה‪ .‬כי מה קרה כאן בסך הכל? מוזיאון מהם שינוי‪ .‬אולם כאשר מדובר באורח החיים הפנימי‬ ‫ישראל‪ ,‬שהנו מוסד ממלכתי השייך לכל אזרחי ישראל של הקהילה‪ ,‬חובתי לגלות סובלנות‪ .‬זו חובתה של‬ ‫(כולל החרדים)‪ ,‬יצר נישה המושכת את הקהל החרדי‪ .‬החברה הישראלית‪ .‬זו חובתה של מדינת ישראל‪ .‬זו‬ ‫כמוסד ממלכתי‪ ,‬האמון על חשיפת הציבור לאמנות‪ ,‬חובתם של מוסדותיה‪ .‬ובוודאי שזו חובתם של מוסדות‬ ‫זיהה המוזיאון הזדמנות ‪ ,‬שמן הסתם היא גם כלכלית‪ ,‬התרבות‪ ,‬שעליהם להיות מופת לפתיחות ופלורליזם‬ ‫אך בראש ובראשונה תרבותית‪ -‬לחשוף את המוזיאון ולכן‪ ,‬כפלורליסט‪ ,‬אני מתנגד לכפיה חילונית ולהדרת‬ ‫ואת האמנות הישראלית בפני הציבור החרדי‪ .‬ומאחר חרדים מן המרחב הציבורי‪.‬‬ ‫ולקהילה החרדית יש מסורות‪ ,‬קודים והתנהלות כה חבל‪ ,‬שעיתון "הארץ" מקדם את פני תשעה באב‬ ‫ייחודית‪ ,‬ובהן ההפרדה בין המינים ‪ -‬כדי לאפשר את במפגן מכוער של שנאת חינם‪.‬‬ ‫הגעתה‪ ,‬המוזיאון הלך לקראתה‪ ,‬בלי לפגוע בצביונו אורי הייטנר הוא מנהל מרכז "יובלים"‪ -‬מרכז‬ ‫פלורליסטי לתרבות וזהות יהודית במכללה האקדמית‬ ‫ובלי לפגוע בציבור אחר‪.‬‬ ‫תל‪-‬חי ומתגורר בקיבוץ אורטל‪.‬‬

‫יש גבול‬

‫צביקה ליבנה‬

‫בחברה החרדית הן הנשים והחלטה זו רק תומכת‬ ‫בהמשך האפליה‪ .‬שנית‪ ,‬גם אם היו רוצים‪ ,‬זה לא מה‬ ‫שיביא לאינטגרציה‪ -‬אלא ההיפך‪ .‬עניין נוסף ומרכזי‬ ‫הוא שאף אחד לא מונע מהחרדים להגיע למוזיאון‬ ‫בכל שעה שהיא ואפילו כקבוצות פרטיות‪ .‬על פי‬ ‫דיווחי המוזיאון‪ ,‬אלפי חרדים‪ ,‬גברים ונשים‪ ,‬כבר ביקרו‬ ‫לאחרונה במוזיאון בשעות הפתיחה הרגילות‪.‬‬ ‫שילוב החרדים במוסדות ציבוריים ואקדמאים או‬ ‫בארגונים ציבוריים (למשל‪ ,‬צה"ל) באמצעות התאמה‬ ‫מיוחדת של המוסד או הארגון לקהל המיוחד (או שמא‬ ‫נאמר‪" -‬מיוחס"?) בשעות מיוחדות‪ ,‬ותוך הקפדה‬ ‫סטרילית‪ ,‬על מנת "לקרב"‪"/‬לאפשר"‪"/‬להנגיש" זה‬ ‫מיצג שווא של אינטגרציה וזוהי שטות גמורה ובלתי‬ ‫נחוצה‪ .‬המוזיאון אינו זה שמונע מהם לבוא אלא הם‬ ‫אלה שהחליטו לא לבקר וסיבותיהם עימם‪.‬‬

‫לא מוסרי ולא חוקי‬

‫ביהמ"ש העליון בארה"ב דן בתיק 'בראון נגד מועצת‬ ‫החינוך של טופיקה'‪ ,‬קבע פה אחד שהעיקרון "נפרד‬ ‫אך שווה" ‪ -‬בטל ומבוטל‪ ,‬מפני שהוא גורם בהכרח‬ ‫לאפליה ולאי שוויון‪ .‬פסיקה זו ניתנה בשנת ‪1954‬‬ ‫והתייחסה לבתי ספר נפרדים‪ .‬פסקי דין נוספים‬ ‫בהמשך‪ ,‬ביטלו את ההפרדה גם בתחומים נוספים‪ ,‬כמו‬ ‫תחבורה ציבורית‪ ,‬מבני ציבור ואפילו מגרשי גולף‪.‬‬ ‫ובישראל? נשיא ביהמ"ש העליון מר אהרון ברק קבע‬

‫בזמנו שפסק דין‬ ‫זה הינו החשוב‬ ‫ביותר בין פסקי‬ ‫הדין של המאה‬ ‫העשרים ומהוה‬ ‫ציון דרך במניעת‬ ‫אפליה גזעית‪.‬‬ ‫האם נכון יהיה‬ ‫לגזור גזירה שווה‬ ‫בין הפרדה גזעית‬ ‫צביקה ליבנה נגד‬ ‫להפרדה מגדרית‬ ‫או הפרדה על בסיס דת‪ ,‬אמונה‪ ,‬מגזר באוכלוסיה או‬ ‫נטייה מינית? התשובה היא‪:‬בהחלט כן‪ .‬וגם על כך נתן‬ ‫בית המשפט את דעתו במהלך השנים מאז נפסקה‬ ‫הפסיקה התקדימית בארה"ב‪ .‬הגיע הזמן לשרטט את‬ ‫הגבולות שעליהם אנחנו מתייצבים כחברה דמוקרטית‬ ‫וליברלית‪ ,‬להתייצב עליהם ולא להסכים לשום חריגה‬ ‫מהם‪ .‬אסכם עם ציטוט של מיתר שליידר‪ ,‬שסיכמה את‬ ‫הנושא במאמרה באתר עיתון "הארץ"‪" :‬זה כבר מזמן‬ ‫לא קרב על הדרת נשים‪ .‬זה קרב על שוויון והגינות‪ ,‬על‬ ‫כבוד ועל צניעות‪ ,‬על חופש ועל תרבות‪ ,‬על השכלה‬ ‫וכלכלה"‪.‬‬ ‫צביקה ליבנה הוא מורה דרך‪ ,‬תושב שכונת בקעה‬ ‫ופעיל בתנועת "ירושלמים"‪.‬‬

‫החדשות‬

‫מגרש משחקים לדרשנים‬

‫לימור גל‬

‫לכבוד ט"ו באב‪ ,‬הסטודיו למשחק ניסן נתיב וקהילת שיח יצחק הציגו את פרויקט "מדרש‪ -‬משחקים בסימן‬ ‫אהבה"‪ ,‬אירוע בו התנסה הקהל הרחב בלימוד מדרשים דרך כלים של תיאטרון‪ .‬בחסות נאמן‪ -‬קונדיטוריה וקפה‪,‬‬ ‫ובירה שפירא‪.‬‬ ‫עולם התיאטרון לרוב איננו זר לחלוטין‬ ‫לאדם הממוצע‪ ,‬ואף יתכן כי גם מדרשי‬ ‫האגדה אינם נחלתם של מעטים‪ ,‬אך‬ ‫השילוב בין השניים כפרקטיקה לימודית‬ ‫חדשנית וייחודית‪ ,‬טרם נפוץ בקרב רבים‪,‬‬ ‫וחבל על כך‪ ,‬מכיוון שמדובר בפנינה‬ ‫אמיתית בתרבות הלימוד‪ .‬ביום חמישי‬ ‫שעבר (‪ ,)02.08‬ערב ט"ו באב‪ ,‬התקיים‬ ‫אירוע "מדרש ‪ -‬משחקים בסימן אהבה"‬ ‫בסטודיו למשחק "ניסן נתיב" בשכונת‬ ‫קטמון‪ .‬האירוע כלל לימוד מדרשי אגדה‬ ‫לכבוד ט"ו באב בהנחייתם של אנשי‬ ‫רוח ושחקנים‪ ,‬בו לקחו המשתתפים‪,‬‬ ‫מקרב הקהל‪ ,‬חלק פעיל באמצעות עיון‬ ‫ומשחק‪ ,‬ללא צורך בידע קודם מתחום‬ ‫התיאטרון או המדרש‪.‬‬ ‫אז מהו למעשה תיאטרון מדרש?‬ ‫למדרש שפה תמציתית‪ -‬מקודדת‪,‬‬ ‫לרוב ציורית‪ ,‬בה רב הנסתר על הגלוי‪.‬‬

‫הפערים בתרחיש המגולל במדרש‬ ‫דורשים עיון דקדקני במילים לצד‬ ‫יציקת משמעות‪ ,‬שהיא למעשה יצירת‬ ‫פרשנות של ממש‪ .‬על פי רוב‪ ,‬בדרך‬ ‫העיון האנליטי‪" ,‬מתפלפלים" הלומדים‬ ‫אחד עם השני לגבי משמעות הכתוב‪.‬‬ ‫מנגד‪ ,‬עולם התאטרון‪ ,‬שאינו מוגבל‬ ‫לתקשורת המילולית בלבד‪ ,‬נתפס‬ ‫לעיתים כפרשנות מופשטת המבוססת‬ ‫על יצרים ורגשות‪ .‬אך המפגש בין‬ ‫התחומים מבוסס על חקר הכתוב‪,‬‬ ‫ודורש מהשחקן הבנה וביצוע מעשי‬ ‫של פרשנותו‪ .‬כך יוצר המפגש חדשנות‬ ‫בגישת הלימוד דרך כלים של חקר‬ ‫תיאטרלי בו שותפים הגוף‪ ,‬האינטונציה‬ ‫והיצירתיות של המשתתפים‪.‬‬ ‫נפגשתי עם כמה ממנחי האירוע בניסיון‬ ‫להבין כיצד משתלב עולם התיאטרון‬ ‫עם עולם המדרש‪.‬‬

‫מבצע!!!‬ ‫שעווה כל הגוף‬

‫‪ 170‬ש"ח בלבד (לא כולל פנים)‬

‫טיפול פנים בשילוב מכשיר גלווני‬ ‫רק ‪ 250‬ש"ח‬

‫פדיקור רפואי כולל לק וקישוטים‬ ‫רק ‪ 100‬ש"ח‬

‫רח' אנטיגנוס ‪ ,32‬ירושלים‬ ‫‪02-8020200‬‬

‫אלינור‪ 050-8333277 :‬כרמית‪052-6380644 :‬‬ ‫‪8‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫יונתן בק‪ ,‬בוגר הסטודיו למשחק "ניסן‬ ‫נתיב" ומנחה באירוע‪ ,‬מסביר‪" :‬הכלים‬ ‫בהם לומד השחקן‪ ,‬הם באופן בסיסי‬ ‫כלים מדרשיים‪ .‬השחקן וגם הבמאי‪,‬‬ ‫נדרשים לנתח את הכתוב ולהבין מה‬ ‫קיים בין השורות‪ ,‬זהו בעצם הלימוד‬ ‫העיקרי‪ .‬אנו מתייחסים אל הכתוב‬ ‫כאל תוצאה‪ ,‬כלומר עלינו להבין מה‬ ‫עומד מאחורי המילים ‪ -‬כמו בלימוד‬ ‫מדרשי רגיל"‪ .‬הילה חן‪ ,‬שחקנית שנה ב'‬ ‫בסטודיו‪ ,‬מנחה באירוע ואחת מיוזמותיו‪,‬‬ ‫מרחיבה בנושא‪" :‬עבודתו הבסיסית של‬ ‫השחקן היא פיענוח קידוד הסוגיה‪ ,‬זאת‬ ‫מכיוון שהכתוב משקף את המצב בו‬ ‫שרוי גיבורו‪ .‬על השחקן מוטלת המשימה‬ ‫לפענח מהו אותו מצב שהביא לכתיבת‬ ‫המילים המסוימות שנבחרו‪ .‬הכתוב אינו‬ ‫חושף את מחשבותיו או כוונותיו של‬ ‫הגיבור‪ ,‬אלא את תוצאותיהן‪ .‬באופן דומה‬ ‫פועל הניתוח המדרשי‪ .‬שפת החכמים‬ ‫ממוקדת מאוד והם אינם מרבים בדיבור‪,‬‬ ‫משום כך נוצר פער בכתוב המתיר פתח‬ ‫עבור פרשנות‪ .‬הדורות הבאים אחרי‬ ‫כתיבת הדברים מנסים להבין את הכוונה‬ ‫העומדת מאחורי השפה הלקונית‬ ‫ולפענח את הקוד המדרשי‪ ,‬בדיוק כפי‬ ‫שעושים הבמאי והשחקן בשעה שאלו‬ ‫ניגשים אל הכתוב במטרה לעבדו לכדי‬ ‫הצגה"‪.‬‬ ‫גדי ויסברט‪ ,‬שחקן בקבוצת "קלבת‬ ‫שבת" בתיאטרון האינקובטור ומנחה‬ ‫באירוע‪ ,‬מסביר על חשיבותה של‬ ‫החדשנות בצורת הלימוד של הכתובים‬ ‫העתיקים‪" :‬מנקודת מבטי‪ ,‬התקופות‬ ‫בהן הייתה התקדמות בעולם היהודי‬ ‫התהוו כאשר נמצאה דרך חדשה‬ ‫להעמיק בחומרים הישנים‪ ,‬כלומר‬ ‫הדרישה המחודשת של אותם הפסוקים‬ ‫והסיפורים היוותה ויצרה התקדמות‪ .‬עד‬ ‫לפני שנים מספר הייתה מעין סטגנציה‬ ‫שנמשכה על פני מאות שנים‪ ,‬בה נלמדו‬ ‫אותם הכתובים באופן זהה‪ ,‬אולם עתה‬ ‫אנו בתחילתה של תקופת פריחה‬ ‫בה מתקיימות במקביל צורות שונות‬ ‫לדרישת הכתובים המקראיים והתלמוד‬ ‫עצמו‪ .‬באירוע הנוכחי‪ ,‬מעבר לחידוש‬ ‫בכלי הלימוד שהוא המשחק‪ ,‬נוסף‬ ‫החידוש בו הקהל אינו עוד צופה בלבד‬ ‫כי אם שותף ליצירת פרשנות המדרש"‪.‬‬ ‫לאירוע "מדרש משחקים בסימן אהבה"‬ ‫הגיעו משתתפים מרקעים שונים‪ ,‬דבר‬

‫אשר יצר קהילה לימודית מעניינת‬ ‫ומפרה‪ .‬בתחילת האירוע בחר כל‬ ‫משתתף את קבוצת המדרש אליה‬ ‫ביקש להצטרף על פי המדרש הנלמד‬ ‫באותה קבוצה‪ .‬לאחר מכן פנתה כל‬ ‫קבוצה ללימוד המדרש בעזרת המנחים‪.‬‬ ‫כל משתתף דרש את משנתו בנוגע‬ ‫לכתוב‪ ,‬העלה שאלות וכיאה ללומד‬ ‫מדרשי‪ ,‬הציג מחלוקות‪ .‬בחלק השני של‬ ‫הערב‪ ,‬עברו המשתתפים לפן התיאטרלי‬ ‫ובאמצעות מנחה המשחק המחיזו‬ ‫פרשנות בימתית לכתוב‪ ,‬זאת בעקבות‬ ‫הפרשנויות השונות שעלו בזמן הלימוד‪.‬‬ ‫בסוף הערב נתכנסו הקבוצות באולם‬ ‫הסטודיו‪ ,‬וכל קבוצה העלתה מופע קצר;‬ ‫פרשנות בימתית למדרש על הבמה‬ ‫הגדולה‪ .‬כך קיבלנו בסוף הערב קולאז'‬ ‫מרתק ומהנה של מדרשים תיאטרלים‪,‬‬ ‫בהם רקמה הפרשנות עור וגידים לפני‬ ‫קהל המשתתפים‪.‬‬ ‫"מדרש‪-‬משחקים בסימן אהבה" הוא‬ ‫למעשה גלגול של אירוע "תיקון ליל‬ ‫שבועות" שהתקיים בשלוש השנים‬ ‫האחרונות בסטודיו למשחק ניסן נתיב‪,‬‬ ‫בשיתוף פעולה עם קהילת שיח יצחק‪,‬‬ ‫הנוהגת לקיים את תפילותיה‪ ,‬זה מספר‬ ‫שנים‪ ,‬באולם הסטודיו‪ .‬המרחב המשותף‬ ‫הווה כר ליצירת שיתוף הפעולה בין קהל‬ ‫המתפללים לקהל השחקנים‪ ,‬כך נוצר‬ ‫הרעיון ללמידה והנחיה משותפת של‬ ‫חברי הקהילה והשחקנים‪ .‬הפרויקט‬ ‫הוא יוזמה של כמה ממשתפי "תיקון ליל‬ ‫שבועות"‪ ,‬ביניהם עדי ארבל והילה חן‪,‬‬ ‫הנועד לשמור על שיתוף הפעולה הקיים‬ ‫ואף להרחיבו והציעו לקהל הרחב‪ ,‬כך‬ ‫שהאחרון יהפוך להיות חלק אקטיבי‬ ‫ויוצר הן באירוע עצמו‪ ,‬והן באירועים‬ ‫הבאים שיתקיימו סביב מועדים בתרבות‬ ‫הישראלית‪ .‬האירוע הבא מתוכנן לעלות‬ ‫בחודש אלול‪.‬‬

‫‪DURI‬‬ ‫‪GIDI‬‬ ‫&‬ ‫‪LIOR‬‬ ‫‪ZRIZI‬‬ ‫לשעבר שוקי זיקרי‬

‫בית הספר הגבוה לעיצוב שיער‬ ‫מזמין אותך ללמוד את מקצוע הספרות ברמה גבוהה‬ ‫לכל קהל לקוחותינו ניתן לקבל את כל שירותי השיער במחיר סמלי‬ ‫מרדכי בן הלל ‪ 1‬ירושלים ‪ -‬מרכז העיר‬ ‫‪www.duri&gidi.co.il‬‬

‫טל‪02-6240171 ,02-6243561 .‬‬

‫זגג היובל‬

‫בס"ד‬

‫מסגרות סטנדרטיות‪,‬‬ ‫או לפי הזמנה‬ ‫גובלנים‪ ,‬מתיחת בד‬ ‫הדבקות‬ ‫אפשרות לזכוכית רגילה ‪ /‬מט‬ ‫תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫זכוכיות לחלונות ומראות‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫‪9‬‬

‫החדשות‬

‫לא לקנא בהם‬

‫אליזבת זלטקיס‬

‫תושבי רחוב קנאי הגליל סובלים מזה שנתיים מעבודות תשתית נמשכות‪ .‬העבודות יוצרות מפגעים רבים ברחוב‬ ‫ומקשות על חייהם של התושבים‪ ,‬אך לא נראה שהסיוט עומד להיגמר בקרוב‪.‬‬

‫תושבי ירושלים כבר רגילים לסבול את המחדלים השונים הפוקדים את העיר‪.‬‬ ‫בין אם מדובר בעבודת תשתית ובין אם מדובר בפרויקט הקמת הרכבת הקלה‬ ‫שנפרש על לא פחות מעשור‪ ,‬וגם היום‪ ,‬השקט טרם הגיע למחוזנו‪ .‬נראה כי‬ ‫לתושבי רחוב "קנאי הגליל" הדרך אל השלווה המיוחלת אף רחוקה יותר משל‬ ‫רובנו‪ ,‬זאת מכיוון שבמשך יותר משנתיים מתבצעות בשכונתם עבודות של‬ ‫חברת הגיחון האמורות לשפר התשתיות והמים‪ .‬למרות שמטרת העבודות‬ ‫היא עשייה חיובית האמורה להטיב עם התושבים בשכונה ולשפר את רמת‬ ‫ואיכות חייהם‪ ,‬בפועל מדובר במחדל גדול הנגרם עקב אזלת יד של מנהלי‬ ‫הפרויקט‪ ,‬יחס מחפיר מצד הקבלן והתעלמות של העירייה‪.‬‬ ‫"בתחילה שמו שלט המודיע על תכנון ביצוע עבודות התשתית" מספר משולם‬ ‫דאר‪ ,‬תושב השכונה‪ ,)62( ,‬מתגורר בשכונה שלושים וחמש שנה ומשמש כנציג‬ ‫של הרחוב‪ ,‬הפעיל במאבק למען החזרת השקט‪" .‬נמסר לנו כי הסיפור מיועד‬ ‫להסתיים עד מאי ‪ ,2012‬אך מאז‪ ,‬כאילו ניערו את כל האחריות מעל כתפיהם"‪.‬‬ ‫לא רק שהעבודות לא הסתיימו בזמן‪ ,‬אלא שהמצב ברחוב הופך לגרוע מיום‬ ‫ליום‪ ,‬ולא נראית כלל התקדמות לקראת סיום‪ .‬העבודה עצמה מתנהלת כרצף‬ ‫מחדלים שלא נגמר‪ .‬עבודות החפירה בכביש‪ ,‬מהוות מפגע בטיחותי לתושבים‬ ‫המבוגרים הרבים המתגוררים בשכונה וכן לנכים ולילדים המבלים שעות רבות‬ ‫בחוץ‪ ,‬בעיקר בחופש הגדול‪ .‬על פי נהלי הבטיחות‪ ,‬כל הבורות הנחפרים בכביש‬ ‫אמורים להסגר כל ערב‪ ,‬בצורה קפדנית‪ ,‬כך שהכביש יחזור לקדמותו (באופן‬ ‫האופטימלי בהתחשב במצב הבנייה הקיים)‪ .‬ישנו צורך בטיחותי קריטי בכך‬ ‫שלא יוצרו מהמורות על הכביש המסכנות את הנוסעים ברכבים וכן את הולכי‬ ‫הרגל הנעזרים במקלות הליכה‪ ,‬כיסאות גלגלים או אלה הדוחפים עגלות עם‬ ‫תינוקות‪" .‬חלק מהעבודה המרושלת שלהם התבטא בכך שהמדרכה נהרסה‬ ‫כליל‪ ,‬הכביש והמדרכה הפכו לרצף של חול‪ ,‬בורות‪ ,‬מהמורות וכלי עבודה‬ ‫זרוקים" ממשיך דאר לתאר את הבעיה‪" .‬במקום שכל ערב יפנו את ציוד‬ ‫הבניה‪ ,‬יאכסנו אותו במקום בטיחותי‪ ,‬וכן שבמהלך היום ישאירו מקום מסודר‬ ‫למעבר הולכי רגל על מנת שלא לסכנם‪ ,‬אנשים בעלי עגלות נאלצים לרדת‬ ‫מהמדרכה אל הכביש גם בלילה וגם ביום‪ ,‬ממש סכנת נפשות‪ .‬בנוסף‪ ,‬הרעש‬ ‫בלתי נסבל‪ ,‬האבק‪ ,‬הפסולת שמושלכת לחצרות התושבים‪ ,‬כל אלה משדרים‬ ‫לנו שחברת הגיחון ועיריית ירושלים מרגישים כי השכונה הינה אתר בנייה פרטי‬ ‫שלהם‪ ,‬כאילו לא גרים כאן בני אדם"‪ .‬תסכולם העיקרי של התושבים נובע‬ ‫מכך שאין למי לפנות‪ ,‬העירייה מתעלמת מן הפניות‪ ,‬חברת הגיחון לא מהווה‬ ‫מענה מספק וגם קבלן הפרויקט אנו מתייחס ברצינות מספקת לתלונותיהם‪.‬‬ ‫‪ 10‬יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫חששם של התושבים גובר בשל התקרבותה של תקופת החגים‪ ,‬בה יתחילו‬ ‫שוב ילדים ללכת לבתי הספר תוך סיכון חייהם‪ .‬אך הפחד הגדול במיוחד‬ ‫הוא ממקרה בו העבודות ימשכו עד לעונת החורף‪ ,‬בה העבודות הופכות את‬ ‫המגורים ברחוב לבלתי נסבלים ממש‪ ,‬זאת בעקבות השלוליות והבוץ הרב‬ ‫שנוצרים בתקופה זו ומהווים מפגע נוסף‪.‬‬ ‫לדברי יושב ראש הפורום האורבני במנהל קהילתי דרום שי ברנט‪" :‬קיים צורך‬ ‫מהותי לעדכן את התושבים על המשך העבודות במידה של אי עמידה בלוח‬ ‫הזמנים‪ .‬כמו כן חובת חברת הגיחון ועיריית ירושלים לספק כתובת מספקת‬ ‫שתתן מענה לתלונות ופניות הציבור וכן תגובה מהירה והולמת לפניות אלה‪.‬‬ ‫אנו מצפים מחברת הגיחון לפקח על הקבלן ולדאוג לכך שישאיר את המקום‬ ‫מסודר בתום יום העבודה‪ ,‬על מנת שלא יהיו מפגעי בטיחות"‪.‬‬ ‫את המאבק למען השבת הסדר לשכונה מנהלים התושבים מול גורמים‬ ‫מוסמכים כבר למעלה משנה‪ ,‬אך נכון לעכשיו‪ ,‬לא נראה השיפור המיוחל‬ ‫באופק‪ .‬כל שנותר הוא לקוות כי מספר הפניות הרב‪ ,‬הכתבות שנכתבו בנושא‬ ‫וכן אנושיות המוציאים לפועל של הפרויקט יגברו על הכאוס וישיבו לתושבים‬ ‫את איכות החיים המגיעה להם‪.‬‬ ‫עיריית ירושלים בחרה שלא להגיב לכתבה והפנתה אל דוברות חברת הגיחון‪.‬‬ ‫מחברת הגיחון נמסר בתגובה‪ :‬עבודות החלפת קווי הביוב ברחוב קנאי הגליל‬ ‫הסתיימו באפריל השנה‪ .‬כעת מבוצעות עבודות הנחת קו הניקוז והשלמת‬ ‫החלפות של קווי המים‪ .‬עבודות אלו אמורות להסתיים עד סוף חודש אוגוסט‪.‬‬ ‫עד לחגים‪ ,‬מתוכנן לבצע שיקום הכביש והמדרכות כולל שכבת אספלט סופי‪.‬‬ ‫לאחר החגים נתחיל בעבודות ברחוב אליעזר בן יאיר (הנחת קטע קו ניקוז‬ ‫והחלפת קטעי בקו הביוב) וזאת בכפוף לקבלת ההיתרים הנדרשים מעיריית‬ ‫ירושלים ומשטרת ישראל‪.‬‬

‫"במקום שכל ערב יפנו את ציוד הבניה‪,‬‬ ‫יאכסנו אותו במקום בטיחותי‪ ,‬וכן שבמהלך‬ ‫היום ישאירו מקום מסודר למעבר הולכי רגל‬ ‫על מנת שלא לסכנם‪ ,‬אנשים בעלי עגלות‬ ‫נאלצים לרדת מהמדרכה אל הכביש גם‬ ‫בלילה וגם ביום‪ ,‬ממש סכנת נפשות”‬

‫חוג טאקוונדו ואומנויות לחימה‬ ‫שיעור‬ ‫נסיון‬

‫חינם!‬ ‫מועדון אחי יהודה הינו מועדון המפעיל חוגי אומנויות לחימה‪,‬‬ ‫טאקוונדו והגנה עצמית ומוציא מתוכו ספורטאים ומדריכים מובילים‪.‬‬ ‫במשך השנה משתתפים תלמידי המועדון בתחרויות בארץ ובעולם‪,‬‬ ‫מחנות אימונים‪ ,‬קורסים ועוד‪.‬‬

‫המאמן‪:‬‬

‫בועז אסולין מאמן מוסמך דאן ‪,5‬‬ ‫רכז קורסי המדריכים במכון וינגייט‪.‬‬

‫מטרת החוג‪:‬‬

‫לפרטים והרשמה‪ :‬בועז אסולין‪0522-407299 .‬‬ ‫מייל‪ boaz.tkd@gmail.com .‬אתר‪www.boaztkd.co.il .‬‬

‫עד‬ ‫החוג מיובנות‬ ‫בנים ו נוער‬ ‫ל‬ ‫‪,3‬‬ ‫מגיל ‪ .5‬גרים‬ ‫מבו‬ ‫ו‬

‫‪design.com‬‬

‫• פיתוח כושר גופני‪.‬‬ ‫• שיפור וחיזוק יכולות מוטוריות וקואורדינציה‪.‬‬ ‫• שיפור הביטחון העצמי וההגנה העצמית‪.‬‬ ‫• שיפור יכולות ריכוז ולמידה‪.‬‬ ‫• חינוך לערכים ולמצויינות‪.‬‬ ‫• החוג מיועד לבנים ובנות מגיל ‪ 3‬וחצי ומעלה‪ ,‬נוער ומבוגרים‪.‬‬ ‫סניפי המועדון ב‪ :‬אצטדיון טדי‪ ,‬צור הדסה‪ ,‬הר חומה‪ ,‬פ‪ .‬זאב‪,‬‬ ‫מעלה אדומים‪ ,‬מודיעין‪ ,‬יישוב אדם‪ ,‬גני תקווה‬

‫מעצב תכשיטים וצורף‬ ‫מעבדה לתיקוני תכשיטים‬ ‫צורפות‪ ,‬הזמנות ותיקונים‬ ‫לתכשיטים‪ ,‬טבעות‪ ,‬שרשראות וצמידים‬ ‫טבעות אירוסין ונישואין‬ ‫ביצוע תכשיטים וטבעות עפ"י הזמנה אישית‬

‫‪info@kameo.co.il‬‬

‫‪www.kameo.co.il‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪( 10:00-17:00‬בתאום מראש)‬

‫רח' תל חי ‪052-2382904 ,1‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫‪11‬‬

‫הפרשה‬

‫התורה מראה‬ ‫לאימון אישי‬

‫ענת דור‬

‫פרשת "עקב" חושפת אותנו למושג "בחירה" וממחישה את הקשר של סיבה‬ ‫ותוצאה‪ .‬אלוקים מציג לעם בחירה בין שתי אפשרויות ‪ -‬ללכת בדרכו או לעבוד‬ ‫אלילים ולחטוא‪ .‬התוצאה של כל בחירה מוצגת מראש ובאופן ברור‪ :‬הקפדה על‬ ‫ציות ושמירת המצוות והחוקים יעניקו לעם ניצחון על כל העמים מסביב ושפע‬ ‫כלכלי בארצו‪ .‬אי ציות העם למצוות יגרום לכעס אלוקים על העם ולהענשתו‪.‬‬ ‫תוצאת מעשה חטא העגל היא דוגמא למחיר ששילם העם על בחירתו‪ .‬בעקבות‬ ‫מעשה זה שבר משה את לוחות הברית‪ ,‬איתם ירד מההר ברוב הוד והדר‪.‬‬ ‫שבירתם מבטאת שבר עמוק‪ ,‬כעס ותסכול שלו מהעם‪ .‬רגע דרמטי וקשה זה‬ ‫הוביל אחריו איום של עונש חמור ‪ -‬אלוקים בקש להשמיד את עמו‪ .‬הסיפור‬ ‫מתאר כי העם התייחס לטעות שעשה ומתוך תובנה ולמידה חזר בו ובקש‬ ‫מאלוקים מחילה‪ .‬הוא נענה ואלוקים שלח את משה להכין לוחות חדשים‪...‬‬ ‫ידוע כי רגע של משבר הוא גם רגע מתאים לשינוי ‪ -‬הלוחות השבורים הובילו‬ ‫ליצירת לוחות חדשים‪ ,‬השבר הוביל לתיקון‪.‬‬ ‫אפשר לראות את סיפור לוחות הברית כאנלוגיה לשינוי במצבו של העם‪.‬‬ ‫שבירת הלוחות מתארת את העם בחטאיו ובניית הלוחות החדשים מתארת‬ ‫את חזרתו בתשובה‪.‬‬ ‫הבחירה היא תהליך של העצמה‪ ,‬נבחנות בו האפשרויות העומדות לרשותי‪,‬‬ ‫המתאימות לצרכים ו‪/‬או לרצונות שלי תוך גיבוש הקריטריונים על‪-‬פיהם‬ ‫תתקבל הבחירה המיטבית עבורי‪ .‬ברור כי הבחירה המתאימה לי אינה בהכרח‬ ‫מתאימה לחברתי ‪.‬‬ ‫לכל אדם הרצונות והשאיפות שלו ובבחירותיו עליו להיות אוטנטי לעצמו‪.‬‬ ‫מתוך כך ניתן להבין כי הבחירה מחייבת מודעות עצמית‪ ,‬מיקוד ומכוונות‬ ‫למטרה האמיתית שלי לעצמי‪ .‬כל זאת מעניק תחושת שליטה שלי בחיי וללא‬ ‫ספק מחזק את הביטחון העצמי‪.‬‬ ‫המחיר של בחירה מוטעית מתבטא בדרך כלל בכסף‪ ,‬בזמן‪ ,‬בעונש וכד'‪ ,‬אך‬ ‫לעיתים ניתן גם לשנות את הבחירה‪.‬‬ ‫ניתן להתייחס לכלל התוצאות הרעות הנובעות מבחירה מוטעית כ"עונש"‪ .‬זהו‬ ‫התשלום עבור הטעות והנזק שהתקבלו מהבחירה המוטעית‪.‬‬ ‫אופן ההתייחסות לתוצאה המאכזבת היא בידי – ניתן לראותה כתקיעות‪,‬‬ ‫אבדן ועונש המלווים בתחושת אין מוצא והלקאה עצמית‪ ,‬ומנגד ניתן לראותה‬ ‫כהזדמנות ללמידה‪ ,‬לחשיבה ושינוי עם מבט לעתיד‪.‬‬ ‫חשוב לזכור כי כל בחירה נעשית מתוך הידע והתובנות שהיו לי ברגע הבחירה‬ ‫ולכן אל לי לשפוט את עצמי היום עם התובנות שיש לי על בחירה שעשיתי‬ ‫בעבר ללא כל הידע הזה‪.‬‬ ‫דבר חשוב נוסף ‪ -‬בחירה מוטעית שעשיתי אינה מעידה על הפוטנציאל שלי‬ ‫אדם‪ .‬כי האני שלי הוא הרבה מעבר לבחירה אחת‪.‬‬ ‫ומשהו אישי‪ ,‬כשילדי היו קטנים והענשתי אותם על מעשיהם הרעים נהגתי‬ ‫לומר להם‪" :‬קבלו באהבה את העונש"‪ .‬לתפישתי קבלת העונש משמעה קבלת‬ ‫אחריות על המעשה‪ ,‬על הבחירה המוטעית‪ ,‬וקבלת העונש באהבה מאפשרת‬ ‫להיות פנויים רגשית לתהליך של התבוננות והבנה של הסיטואציה וקבלתה‬ ‫כהזדמנות ללמידה‪.‬‬

‫מבצע אוגוסט‬ ‫לחגים!‬

‫חצי עמוד במחיר מטורף‪...‬‬

‫התקשרו עכשיו ‪050-5857500‬‬ ‫‪ 12‬יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫החדשות‬

‫יעוץ כלכלי‬ ‫המציל נפשות‬

‫בת‪-‬אל אביר‬

‫בעקבות אירועי החודש האחרון‪ ,‬בראשם מקרהו הטרגי‬ ‫של משה סילמן‪ ,‬מציע מרכז מט"י סיוע וייעוץ כלכלי‬ ‫חינם לעסקים קטנים שנקלעו למשבר‪.‬‬ ‫לפני כשבועיים וחצי הזדעזעה המדינה לנוכח מעשהו של משה סילמן‪ ,‬תושב העיר‬ ‫חיפה‪ ,‬אשר החליט להצית עצמו כאות מחאה על מצוקתו הכלכלית‪ .‬סילמן נפטר‬ ‫כשישה ימים לאחר שנאבק על חייו בבית החולים תל‪-‬השומר‪ .‬מעשה זה גרם לאנשי‬ ‫המחאה ולרבים מתושבי המדינה לתהות האם יהיה "משה סילמן" נוסף‪ .‬הדאגה‬ ‫מהישנות מקרים שכאלו היא שהביאה ליוזמה חדשה של ארגון מט"י‪ ,‬המנסה למנוע‬ ‫מאנשים להגיע לנקיטת צעדים קשים ונואשים מסוג זה‪ ,‬בעיקר בגלל בעיות כלכליות‬ ‫אשר יצאו משליטה‪.‬‬ ‫מטרתו של ארגון מט"י‪ -‬מרכז טיפוח יזמות‪ ,‬הוא לחזק ולטפח את כלכלת העיר‬ ‫ירושלים‪ ,‬זאת ע"י מתן סיוע להקמת עסקים חדשים ולהרחבה של עסקים קיימים‬ ‫בכל הענפים‪ :‬תעשיה ומלאכה‪ ,‬מסחר‪ ,‬היי‪-‬טק‪ ,‬שירותים ותיירות‪ .‬הארגון החליט‬ ‫לתרום למאבק החברתי והודיע על יוזמה חדשה של ראשי המרכזים ברחבי המדינה‬ ‫המסייעת לעסקים קטנים שנקלעו למצוקה כלכלית אמיתית‪ ,‬ומנסה ועזור ולהציל‬ ‫את עסקים אלו‪ ,‬או לפחות לסייע לבעליו להתמודד עם המצב הכלכלי בדרך הטובה‬ ‫ביותר‪.‬‬ ‫מאחורי היוזמה עומדים אורי שרף‪ ,‬מנכ"ל מט"י ירושלים‪ ,‬והנרי ביטון‪ ,‬מנכ"ל מט"י‬ ‫גליל‪-‬מערבי‪ .‬השניים פנו בסוף השבוע שעבר ל‪ 25 -‬סניפי הארגון הפועלים ברחבי‬ ‫המדינה וביקשו מהם ליטול חלק ביוזמה‪ .‬מהות היוזמה היא אבחון מקצועי מהיר‪,‬‬ ‫ללא ביורוקרטיה לבעלי עסקים קטנים שנקלעו למצוקה‪ ,‬זאת בכדי לקבוע האם הם‬ ‫זכאים לקבל שעות ייעוץ חינם‪ .‬האבחון כולל בדיקת מצבת החובות וההתחייבויות‬ ‫של העסק ושיחה אישית עם בעל העסק‪ .‬במידה ובסוף התהליך מוחלט כי העסק אכן‬ ‫נתון בקשיים כלכליים חמורים‪ ,‬מוצמד לעסק יועץ עסקי שילווה אותו עד להשלמת‬ ‫תהליך הייעוץ‪.‬‬ ‫שרף מסביר‪" :‬המקרה של משה סילמן זעזע את כולם‪ ,‬אבל אנחנו כגוף שמסייע‬ ‫לעסקים קטנים חשבנו שהגיע הזמן לעשות מעשה יוצא דופן‪ .‬השירותים שהמרכז‬ ‫נותן ניתנים בתשלום מסובסד הודות לתמיכה שאנו מקבלים ממספר גורמים ביניהם‬ ‫הרשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬עיריית ירושלים והסוכנות לפיתוח עסקים קטנים‪ .‬לאחר‬ ‫אותו מקרה הוחלט‪ ,‬כי לגבי מקרים קיצוניים כגון אלה‪ ,‬ניתן את השירות המקצועי‬ ‫ללא כל תשלום‪ .‬בעקבות זאת פניתי למגוון יועצינו העסקיים‪ ,‬במטרה שכל אחד‬ ‫מהם ייתן יד לטפל במקרה קיצוני ללא תשלום‪ .‬עד כה קיבלנו כ‪ 41-‬תשובות‬ ‫חיוביות"‪ .‬תהליך הייעוץ והעזרה מתקיים ב‪ 3-‬רבדים‪ :‬התרחיש הראשון‪ ,‬כאשר בעל‬ ‫עסק נקלע לחובות הן לספקים והן לבנקים‪ ,‬ניתן לסייע לו על ידי פריסת החובות‬ ‫ושיפור נקודות התורפה הכלכליות של העסק‪ .‬התרחיש השני הוא כזה בו מתקבלת‬ ‫ההחלטה שהצלחת העסק היא חסרת סיכוי‪ .‬במקרה כזה עוזרים לעסק להכריז‬ ‫על פשיטת רגל בחוכמה ובצורה מסודרת‪ .‬תרחיש אפשרי נוסף נשאב באופן ישיר‬ ‫ממקרהו של סילמן‪ -‬אדם המרגיש בדידות מבחינה עסקית ציבורית‪ .‬לרוב בעקבות‬ ‫מקרים שונים של מפגש עם הרשויות‪ ,‬למשל התקלות בפקיד בנק או פקיד ביטוח‬ ‫לאומי שאינם מספקים מענה‪ .‬במקרים כאלו יקבל בעל העסק תמיכה ועזרה ביצירת‬ ‫קשר עם הגורמים הנכונים על‪-‬מנת למנוע נתק‪ .‬המרכז פנה לארגונים רבים ביניהם‬ ‫משרדי עורכי‪-‬דין לגבי מתן ייעוץ משפטי חינם לעסקים במצוקה‪ ,‬ועד כה התקבלו‬ ‫תשובות חיוביות רבות‪ .‬מאז פתיחת היוזמה שהתחילה ממש לפני מספר ימים‪ ,‬פנו‬ ‫כבר מספר עסקים לקבלת עזרה ואכן הם מטופלים כרגע על ידי המרכז באופן‬ ‫שדובר עליו‪.‬‬ ‫פורום מט"י ליזמות עסקית בישראל‪ ,‬המאגד את כל הסניפים הפזורים בארץ‪,‬‬ ‫מתגאה בכך שבשנה האחרונה גדל שוק העבודה בישראל בכ‪ 25-‬אלף מקומות‬ ‫עבודה חדשים בעזרת הסיוע אותו הם מציעים‪ ,‬הן לעסקים קיימים והן בפתיחת‬ ‫עסקים חדשים‪ .‬סך הכל ייעצו עובדי מט"י בשנה החולפת לכ‪ 41-‬אלף עסקים קיימים‬ ‫ולכ‪ 10,000-‬יזמים שפתחו עסק חדש‪.‬‬ ‫על מנת ליצור קשר לקבלת ייעוץ לעסקים קטנים‪ ,‬ניתן לפנות למט"י ירושלים בטל’‪:‬‬ ‫‪1-800-23-20-23‬‬

‫דירות‬

‫ספת עור ‪ 1+2+3‬חומה‬ ‫במעלה אדומים‪ ,‬צמח משולבת עץ‪ ,‬במצב טוב‬ ‫השדה‪ 6 ,‬חד' כ‪ 140‬מ"ר מאוד‪052-2674929 .‬‬ ‫מרפסת ענקית‪ +‬חניה מקורה‬ ‫בטבו‪ +‬קומה א' ‪ ,‬מיידית מעילי חורף מעור ומצמר‬ ‫‪ 1,470,000‬ש"ח ‪ 050209972‬לגבר ולאישה במצב חדש‬ ‫כ‪ 500-‬ש"ח‬ ‫‪054-7452301‬‬ ‫טל‪:‬‬

‫דרושים‬

‫למכירה מזנון יפהפה מבית‬ ‫דרושים אחים‪/‬ות מטפלים‪ /‬הזורע במצב טוב מאד‪,‬‬ ‫לבית אבות בתלפיות במחיר מציאה ‪800₪‬‬ ‫לפרטים‪ :‬טל ‪ 02-6724590‬טל‪0547452301 :‬‬ ‫פקס ‪02-6737151‬‬ ‫‪avot3p@bezeqint.net‬‬

‫שונות‬

‫דרושה מזכירה מנוסה‬ ‫למשרד ניהול פרויקטים‬ ‫מלונאיים‪ .‬שליטה מלאה‬ ‫בעברית‪ ,‬אנגלית ובתוכנות‪-‬‬ ‫‪ .OFFICE‬יתרון לניסיון‬ ‫בתוכנת בנארית או רמדור‬ ‫מורה למתמטיקה ‪ ,‬כתות א‬ ‫קורות חיים –‬ ‫‪ - r o n @ b e r - m e d . c o m‬ח ‪ .‬נסיון רב בהוראה עם‬ ‫תוצאות מצויינות‬ ‫אורי ‪050-6656176‬‬ ‫ביצי חופש מאיתמר ללא צער‬ ‫בעלי חיים וללא הורמונים‬ ‫משלוחים כל שבוע לביתכם‬ ‫אמנון ‪052-3061869‬‬

‫למכירה‬

‫חולה סרטן עבר ניתוח וזקוק‬ ‫לעזרה כספית כדי לממן‬ ‫ניתוח נוסף‪.‬‬ ‫לפרטים‪054-9804704 :‬‬ ‫הגיע הזמן להתארגן? למען‬ ‫הסדר הטוב עוזרים ליצור‬ ‫סדר בבית ובמשרד‪.‬‬ ‫רונה ‪052-8369731‬‬

‫עוגה בצורת איי‪-‬פד? עוגות‬ ‫לכל אירוע מעוצבות על פי‬ ‫הסיפור האישי שלכם‪.‬‬ ‫מירי ‪050-2140187‬‬ ‫מטפלת דתיה בעלת נסיון עם‬ ‫המלצות‪ ,‬תעניק לילדכם יחס‬ ‫אישי ומסור‪ ,‬חם ואוהב‪ .‬הדירה‬ ‫ממוזגת ‪ +‬חצר‪ ,‬בואו בשמחה‬ ‫טל‪054-6194787 .‬‬

‫מורה ותיקה‪ ,‬ספרות‪,‬תנך‪,‬‬ ‫עברית‪ ,‬מקצועות הומניים‪.‬‬ ‫הוראה מתקנת(ואסטרטגיות‬ ‫למידה‪-‬איבחון )‪ .‬עד תיכון‪.‬‬ ‫‪0509559536‬‬ ‫צילום ילדים ומשפחה‪ ,‬צילומי‬ ‫חלאק'ה‪ ,‬צילומי בר‪/‬בת‬ ‫מצווה צילומי "בוק" בריתות‬ ‫ומסיבות משפחתיות‪ .‬ללי כץ‬ ‫‪0523-830935‬‬ ‫רוצים להתחיל לרוץ? חולמים‬ ‫לעשות מרתון? התקשרו‬

‫‪02-8020200‬‬

‫רח' גבעת שאול ‪ ,23‬ירושלים‬

‫לימוד טעמים והכנה לבר‬ ‫שולחן אוכל מסיבי פינות מצוה במחיר שווה לכל נפש‪.‬‬ ‫‪054-5332476‬‬ ‫עגולות‪ ,‬עם פתיחות‪ 450 ,‬מיכאל‬ ‫שח' ‪ +‬שולחן מחשב קטן‬ ‫‪ 150‬שח'‪ .‬טל‪ 6480880 :‬כתבו את סיפור חייכם בעזרת‬ ‫סופר מומחה‪.‬‬ ‫מעוניין לקנות אופני שטח מוטי מרגלית‪ ,‬דוקו‪0523- ,‬‬ ‫וסמארטפון ‪523-833‬‬ ‫כביש‬ ‫או‬ ‫‪0523471390‬‬ ‫שיעורים פרטיים בכל הרמות‬ ‫שטיחים במצב מצויין והכנה לבגרויות בתנ"ך‪,‬‬ ‫כחדשים ‪ 300-600‬ש"ח תושב"ע‪ ,‬מתמטיקה‪ ,‬לשון‬ ‫‪050-4282992‬‬ ‫לפרטים ‪052-2674929‬‬

‫כי גם לך מגיע‪ .‬לימוד אנגלית‬ ‫תוך כדי בישול טבעוני‬ ‫בחברותא והנאה‪.‬‬ ‫יעל זליגמן ‪054-8100884‬‬

‫למדריכת ריצה מוסמכת‪.‬‬ ‫רק להתחיל זה נצחון! ‪052-‬‬ ‫‪8369731‬‬

‫כלילת החן‬ ‫קוסמטיקה מקצועית‬

‫• טיפולי פנים‪ ,‬אקנה‪ ,‬אנטיאייג'ינג‬ ‫• שעוות פנים וגוף • פדיקור‪ ,‬מניקור‬ ‫• עיצוב גבות • איפור מקצועי‬ ‫נייד‪ 050-8333277 :‬אלינור‪ 052-6380644 ,‬כרמית‬

‫רקדנית בטן‬ ‫לאירועים שמחים במיוחד!‬

‫שירלי רקדנית ומורה מוסמכת מטעם וינגייט‬ ‫תקפיץ כל אירוע ותהפוך אותו לחגיגה של ממש‪:‬‬ ‫ערבי נשים‪,‬מסיבות מקווה ועוד‬ ‫לחוויה צבעונית וסוחפת‪,‬ולנשים בלבד!!!‬

‫התקשרו‪0503444166 -‬‬

‫יש מה לעשות!!‬

‫אימון כלכלי ואישי‬ ‫למשפחה‪.‬‬ ‫מציאת פתרונות‬ ‫לאיזון כלכלי‪.‬‬ ‫‪050-7777755‬‬

‫‪Apartments‬‬ ‫!!!‪For sale‬‬ ‫‪Hamoshava‬‬ ‫‪Hagermanit 4‬‬ ‫‪rooms,very beautiful‬‬ ‫‪house with porch‬‬ ‫‪790,000$$‬‬ ‫‪"IN" Real Estate‬‬ ‫‪050-4900445‬‬ ‫‪New building project‬‬ ‫‪in Old Katamon.‬‬ ‫‪In very desirable‬‬ ‫‪location. To be‬‬ ‫‪completed in 2.5‬‬ ‫‪years. Luxury units.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫בעל תואר שני בתזונה קלינית מן האוניברסיטה‬ ‫העברית וכן נסיון של ‪ 15‬שנים כמדריך כושר ושחייה‪.‬‬ ‫משמש כיועץ תזונה‪ ,‬מרצה ומנחה סדנאות במגזר‬ ‫הפרטי‪ ,‬העסקי והציבורי‪.‬‬

‫תחומי התמחות מרכזיים‪:‬‬ ‫• הרזיה רפואית בגישה ייחודית‬ ‫• ייעוץ לחולי סוכרת ומחלות מערכת העיכול‬ ‫• תזונה לספורטאים וחובבי פעילות גופנית‬ ‫• הנחיית קבוצות לירידה במשקל‬ ‫• משפחה בריאה ‪ -‬תזונה נבונה לכל בני הבית‬

‫(ילדים‪ ,‬נוער ומבוגרים)‬

‫לתיאום פגישת ייעוץ חייגו‪:‬‬

‫‪077-450-22-70‬‬

‫סניפים בקניון מלחה ובעמק רפאים‬

‫בעיות כלכליות??‬ ‫לא מצליחים לסגור את החודש??‬

‫‪Indian jewelry. Heavy‬‬ ‫‪silver, turquoise,‬‬ ‫‪coral. Concho belts,‬‬ ‫‪earrings, pendants.‬‬ ‫‪Hand made,‬‬ ‫‪mint condition.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫באינטרנט ‪www.dudi-lavi.co.il -‬‬ ‫‪www.facebook.com/lavi.dudi‬‬ ‫בפייסבוק‬ ‫‪English speakers are welcome‬‬

‫‪For sale immediately.‬‬ ‫‪Beautiful villa in‬‬ ‫‪Ramot B. Elevator.‬‬ ‫‪280 meter‬‬ ‫‪house, garden.‬‬ ‫‪Building options.‬‬ ‫‪05093345741.A steal‬‬ ‫‪at $1.6.‬‬

‫‪Tutors‬‬ ‫‪Hebrew& English‬‬ ‫‪speaking tutor‬‬ ‫‪for all subjects,‬‬ ‫‪elementary level. Ella‬‬ ‫‪0546788307‬‬ ‫‪Piano teacher‬‬ ‫‪of many years,‬‬ ‫‪highly qualified‬‬ ‫‪and experienced,‬‬ ‫‪warm and patient.‬‬ ‫‪reasonable rates.‬‬ ‫‪@ student's home.‬‬ ‫‪Ludmila 052-329-874‬‬

‫‪Children‬‬ ‫‪Gymboree! every‬‬ ‫‪Sun, Tues & Wed,‬‬ ‫‪4-6pm. Ages 3mon- 4‬‬ ‫‪yr. 20nis per child. At‬‬ ‫‪Beit Hanoar Haivri,‬‬ ‫‪105Hertzog‬‬ ‫‪Chavi's Musical Group‬‬ ‫‪for mothers and‬‬ ‫‪toddlers 4:30-5:15pm‬‬ ‫‪every Thursday on‬‬ ‫‪Nili St., Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday Party‬‬ ‫‪Entertainment by‬‬ ‫‪experienced and fun‬‬ ‫‪Music and Movement‬‬ ‫‪Teacher and Medical‬‬ ‫‪Clown. Chavi 054‬‬‫‪4825707‬‬

‫‪Adults‬‬ ‫‪Yoga class! small‬‬ ‫‪groups. Women,‬‬ ‫‪Children with special‬‬ ‫‪needs and more.‬‬ ‫‪Ayelet Hashachar:‬‬ ‫‪0545632371‬‬

‫‪For Sale‬‬ ‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine‬‬ ‫‪wood, 200x80 each‬‬ ‫)‪(could be combined‬‬ ‫‪052-8612902‬‬ ‫‪Buy 10 Pregnancy‬‬ ‫‪Tests (or 10 ovulation‬‬ ‫‪tests) 50nis. Free‬‬ ‫‪delivery anywhere‬‬ ‫‪in Israel. www.‬‬ ‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪For investment and‬‬ ‫‪wear. Stunning‬‬ ‫‪antique American‬‬

‫מדרשת נשמת‬ ‫ברח' ברל לוקר‬

‫בשכונת פת‬ ‫מעוניינת לשכור דירה‬ ‫בקרבת המדרשה‬ ‫‪ 3-4‬חד' עבור‬ ‫תלמידות המדרשה‬ ‫לפרטיםף אבי‬ ‫‪052-5666196‬‬ ‫?‪I-PAD cake‬‬ ‫‪Creative cakes for‬‬ ‫‪any event.‬‬ ‫‪Call Miri 0502140187‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪israelcakescreations.‬‬ ‫‪com‬‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! למכירה עד שווי ‪ 3,000‬ש"ח‪ ,‬עמותות‪ ,‬פעילויות חברתיות‪ ,‬דרושים ועוד‪...‬‬ ‫באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪050-5857500 :‬‬

‫מבצע לעסקים!‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב ‪ 5‬פעמים ב‪ 90-‬ש”ח התקשרו ל‪050-5857500-‬‬

‫‪ 14‬יום חמישי‪ ,‬כ"א אב תשע"ב ‪ 9.8.12‬גיליון ‪84‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...‬‬ ‫‪Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫!‪Sale‬‬

‫‪Highlighted ad with yellow background only 90 NIS for 5 times!! Call 050-5857500‬‬

‫תומר דויטש‬

‫לא רק כדורגל‬

‫איצטדיון טדי הוא לא רק ביתה של קבוצת‬ ‫הכדורגל בית”ר ירושלים‪ ,‬אלא גם ביתו של מרכז‬ ‫ספורט רב תחומי יחיד מסוגו בירושלים‬ ‫בשביל רבים מאיתנו‪ ,‬תקופת הקיץ‪ ,‬מלבד‬ ‫היותה לוהטת ומיוזעת‪ ,‬היא גם זמן מצוין‬ ‫לנער את האבק שנצבר על גופנו במשך‬ ‫החורף ולחזור לשגרה בריאה יותר על ידי‬ ‫פעילות גופנית‪ .‬מכיוון שאנו הירושלמים לא‬ ‫זכינו לשכון לחופו המשגע של הים התיכון‪,‬‬ ‫ניעור האבק על ידי הספורט הלאומי –‬ ‫'קיר הטיפוס בטדי'‬ ‫המטקות‪ ,‬פשוט איננו בא בחשבון‪ .‬אך אין זה‬ ‫אומר שהמגוון העומד בפנינו הוא קטן‪ ,‬שכן העיר מציעה מגוון רחב של מתקני כושר‬ ‫וספורט לתושביה‪ .‬כך למשל‪ ,‬למי מכם שטרם גילה זאת‪ ,‬ממש כאן בשכונת מלחה‪,‬‬ ‫ביציע המזרחי של אצטדיון טדי‪ ,‬שוכן מרכז ספורט מגוון ורחב‪ .‬ממש מתחת למושבי‬ ‫האוהדים שוכנים מספר לא קטן של מוסדות ספורטיביים המציעים אפשרויות רבות‬ ‫להניע את הגוף ולשמור על הכושר והבריאות‪ .‬במרכז ניתן למצוא מכונים המתמחים‬ ‫באומנויות לחימה‪ ,‬אולם ובו מגוון גדול של מכשירי התעמלות קרקע‪ ,‬סטודיו לריקוד‬ ‫ואפילו קיר טיפוס מהגדולים בארץ‪ .‬מלבד לפעילות השוטפת לאורך השנה‪ ,‬חלק‬ ‫ניכר ממקומות אלו מציעים מבצעים מיוחדים ופעילויות שונות במיוחד לכבוד הקיץ‪.‬‬ ‫כך למשל‪ ,‬הצוות של קיר הטיפוס הרחיב את שעות הפעילות לאורך הקיץ ואף יקיים‬ ‫הפנינג פתוח לקהל הרחב ב‪ 20‬באוגוסט‪ ,‬במהלכו התושבים מוזמנים להגיע בין‬ ‫השעות ‪ 19:00-16:00‬לטפס‪ ,‬להתרשם ואף להרשם לחוגי טיפוס או ליום שטח‪ ,‬בו‬ ‫יצאו המטפסים לכבוש את פסגתו של מצוק זנוח השוכן ליד בית שמש‪ .‬כדאי מאוד‬ ‫להגיע למרכז ולנסות את אחת הפעילויות המהנות‪ ,‬אך חשוב לזכור‪ ,‬בין אם בחרתם‬ ‫לעסוק באחת מהפעילויות המוצעות במרכז‪ ,‬או בין אם בחרתם לרוץ או לעסוק בכל‬ ‫פעילות גופנית אחרת‪ ,‬שתו הרבה מים והשתדלו להימנע מפעילות בשעות החמות‬ ‫של היום‪.‬‬

‫קטמון הישנה ‪ -‬מיקום מצוין! !‪OLD KATAMON Great Location‬‬ ‫‪ 3‬חד’ (אפשרות ל‪ ,)4-‬מוארת‪ ,‬קומה ‪3 Rms. (option for 4th), 1st floor w/‬‬ ‫נוחה עם מעלית‪ ,‬מרפסות‪ ,‬לשיפוץ‪elevator, balconies, needs renovation! ,‬‬

‫מיקום מרכזי!!!‬

‫הזדמנות בשערי חסד‪/‬‬ ‫נחלת צדוק היוקרתית!‬ ‫מוקפת בבתים ששווים מליוני ‪!!!$‬‬

‫‪RARE OPPORTUNITY - In‬‬ ‫‪the exclusive part of Shaarei‬‬ ‫!‪Chessed / Nachalot Tzadok‬‬

‫‪ 3‬חדרי שינה‪ ,‬ק"ק‪ ,‬מרפסות‪ 4 ,‬כיווני ‪3 Bedrooms, ground floor, balconies‬‬ ‫‪4 exposures, quiet & green‬‬ ‫אויר‪ ,‬שקטה‪ ,‬מוקפת ירק!‬