בס"ד
פרשת השבוע "כי תבוא" כניסת שבת 18:46 :יציאת שבת 19:51 :רח' יוסי בן יועזר 050-5857500 14/8 הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל kolkatamon@012.net.il :חפשו אותנו בפייסבוק 'קול קטמון היובל'
יום חמישי ,ט"ז אלול תשע"ג 22.8.13גיליון 103
ללא תשלום
שליחי ציבור
שלומית בוטון-דסקל יו”ר מנהל קהילתי יובלים וסגנה ,ניר ינובסקי מסבירים לכם איך פותרים את כל הבעיות הבוערות שליד הבית שלכם ,החל מפינוי בינוי ועד לדרכי מעבר של עגלות תינוק • שלומי בן ,עמ’ 6 משה ליאון
לראשות עיריית ירושלים
מטה :רחוב הריקמה ,1ירושלים | Moshelion.org.il | 076-5405683
מבצע עדשות חינם באופטיקה משקפיים ראה עמ’ 5 מהדרין ירושלים
בס“ד
דני עיצוב שיער
ואם טעמתםDANNY HAIR DESIGN ... התמכרתם מבצעים לרגל הקיץ
אם לא ניסיתם לא ידעתם
מבצע היכרות 2מגשים +קולה
100
ש“ח מתחייבים להגעה ליעד עד 35דק‘ אחרת משלמים רק 50%מהסכום
תספורת אישה& 100..................... תספורת גבר/ילד& 50 .................... שירות אישי ואדיב
02-6765007 • 02-6451999
להזמנות: 050-5494156 • 02-6417040
פתוח גם בימי שישי
אורוגוואי ,6מ .מסחרי קרית יובל )צמוד למאפה קפה(
נגמר לך הדיו במדפסת? 1-700-70-70-90 יהודה 45פינת פייר קניג )מול דלק אורנים(
קדמה
י-ם -ת“א )כנ“ל בחזרה(₪ 199.................................... י-ם -נתב“ג )כנ“ל בחזרה(₪ 179 ................................ י-ם -ב.שמש )כנ“ל בחזרה(₪ 159............................... י-ם -נתניה )כנ“ל בחזרה(₪ 329................................ י-ם -חיפה )כנ“ל בחזרה(₪ 549................................. י-ם -מודיעין )כנ“ל בחזרה(₪ 159............................... י-ם -אשדוד )כנ“ל בחזרה(₪ 199................................ משלוחים מעיר לעיר במחירים הזולים בארץ!!! 074-74-70-797
24 שעות תחנה שומרת שבת
דרך ארץ
יחס חם ואדיב רכבים חדישידיוק בזמנים מוניות ספי ם וממוזגים י ש ל מ ע ב י מ ר ח ל י ע י ר י ר ם ה כ י נ מ ו כ י ם בארץ!!!
02-9990999י-ם| 02-5613030ב .שמש
03-7265000ת“א
החדשות
מאת :תומר בליטי-דגן
קבלת שבת בקריית היובל בשכונת קריית היובל תתקיים ביום שישי הקרוב קבלת שבת קהילתית ,פתוחה ,פלורליסטית ושמחה, בגן סימון בוליבר
בשכונת קריית היובל תתקיים ביום שישי הקרוב ה 23-באוגוסט 2013בגן סימון בוליבר בשעה 17:00קבלת שבת קהילתית, פתוחה ,פלורליסטית ושמחה, זהו אירוע שלישי בסדרה ,שמצטרף לעוד ועוד אירועים בשכונה שמתקיימים מזה שנים רבות ,ונדמה שהגיעו לשיא מבחינת היקפם בקיץ הזה .באירועים הללו אנו שואפים ליצור בסיס להעמקת הקשרים בין תושבי השכונה ולהעשיר את אפשרויות הבילוי במרחב הציבורי שלנו .בקבלות השבת אנו עושים זאת בהקשר של התחדשות יהודית ,שכולל לימוד ברוח הומניסטית של פרשת השבוע ,פעילויות מהנות לילדים ,מעמד קבלת שבת ואף ארוחת ערב משותפת – הכל בארגונם ובניצוחם של תושבי השכונה ושל גופים שונים שפועלים וחיים בה ,ובסיועו האדיב של רכז 'שכונה צעירה' ,רפי צלוק .אנו מתכננים להפוך את האירועים הללו לחלק אינטגרלי ומתמשך בחיי השכונה .חשוב מאד להדגיש שאנו עוד מאד צעירים בתחום ,ומאד פתוחים לכל מי שרוצה ליטול חלק בעיצוב המסורת החדשה הזאת .זה חלק מהמשמעות של קהילה ,ושל פלורליזם. עבורי ,מדובר בהזדמנות לקחת חלק בקהילה בעלת חיבורים משמעותיים ,ובזיקה להתחדשות יהודית-חילונית .זה עתה סיימתי שנה שניה (מתוך ארבע) במכון 'תמורה' בירושלים, העוסק בהכשרת מנהיגות יהודית חילונית הומניסטית .בקיצור, אני לומד לקראת הסמכה להיותי 'רב חילוני' ,צירוף מלים שלעתים קרובות רק מעמיק את תחושת האי-הבנה (הזמנית), אבל גם את הסקרנות ,של השומע .הלימודים והעשייה במכון תמורה נשענים על כמה הנחות יסוד: א .מעולם לא היתה 'יהדות' אחת ,אלא 'יהדויות' רבות .אנו עדים לכך גם בימינו ,אך משום מה אנו רואים זאת כבעיה .היהדות היא ציוויליזציה פלוראלית ,ציבורים שונים בתוכה מעניקים לה פרשנויות אחרות .ניתן למצוא לכך עדויות אין ספור מספר בראשית ,עבור בתקופת חז"ל ,ימי הביניים ועד ימינו. ב .ה'יהדות' ,וליתר דיוק כאמור ,ה'יהדויות' ,עוברות שינויים ללא הרף .כלומר ,לא רק שהתקיים מגוון של יהדויות בו זמנית (למשל ,צדוקים מול פרושים ,או לחילופין יהדות אתיופיה מול יהדות טוניס) ,אלא כמובן גם שכל פרשנות מקומית\אידיאולוגית של היהדות משתנה בחלוף הדורות .למשל ,חגים שנחגגו באופן
מסוים בתקופה אחת – שונו לבלי הכר בהמשך – על ידי ממשיכי דרך .טקסים מסוימים נעלמו ,אחרים קבלו גוונים שונים לגמרי מכפי שהחלו. ג .אנו חיים בתקופה מהפכנית של התחדשות יהודית מדהימה בישראל (ובארה"ב ,אך נתמקד במתרחש כאן). כעת נשאלת השאלה ,מה יחסנו אנו ,היהודים החילונים, ההומניסטים – כלומר אלה המאמינים באדם ,בחירותו ,בשוויונו, בזכותו לשאוף לחיים של משמעות ואושר – אל תרבותנו היהודית? לדעתי ,ואני נתלה באילנות גבוהים כשלונסקי וביאליק ,כל מה שאנו עושים הוא 'תרבות יהודית' .כדאי שנכיר בכך .גם הכלכלה, החקלאות ,והמנגל והפטישים ביום העצמאות .זו תרבות יהודית משום שזה מה שיהודים עושים .האם די לנו בכך? מחד גיסא, אנו חיים בעידן של שפע ופאר יהודים חילוניים .בתחומי האמנות המגוונים ,המדע ,המדינה ,הכלכלה ,החינוך והמשפט ,ועוד ועוד. מאידך גיסא ,יש עוד דרך ארוכה לעשות .למשל ,לקחת אחריות מחודשת על המרחב הציבורי ,מתוך תפיסה יהודית הומניסטית. צביון השבת ,למשל .בעיני זו לא סוגיה דתית בלב ,או סוציאלית בלבד .זו סוגיה שלי כיהודי-חילוני צריכה להיות בה עמדה .כך גם לגבי גיור ,נישואין וגירושין ועוד .ואם כבר הזכרנו נישואין: אירוע שהוא לכל הדעות מאד משמעותי בחברה הישראלית. אך מה מקום הטקס בתוך האירוע הנוצץ והמושקע הזה? ומדוע אנו עושים לו "אאוט-סורסינג" – מיקור-חוץ – כשאנו מבקשים ממישהו שאינו חלק מקבוצת ההשתייכות שלנו – לנהל את הטקס עבורנו? לקיחת אחריות על יהדותנו משמעה התמודדות עם שאלות דומות ,וחיפוש אחר תשובות טובות – רבות מהן אגב כבר ממש כאן. אם נחזור ,לקראת סיום ,לקבלת השבת :כיצד אנו רוצים שתיראה השבת במרחב הציבורי שבו אנו חיים? אם אנו רוצים להיפגש כקהילה וליצור אחת כזאת ,אולי גם לנו החילוניים יש זכות למקום התכנסות שיאפשר זאת בשבת? אולי המתנ"ס יכול למלא את הפונקציה הזאת? מכאן ניתן להמשיך הלאה ,לכיוון של העמקה קהילתית (עזרה לזולת ,מפגשי לימוד\רכיבה על אופניים\ריקודי בטן וכו') ,ולכיוון של התחדשות יהודית (קבוצת לימוד לקראת בת-בר מצווה לילדים ו\או להורים ,מפגשי ראש
מסיבת גן
גן סימון בוליבר .תרבות יהודית
חודש לנשים בלבד ,וכיד הדמיון הטובה עליכם) .כמובן ,שני הכיוונים הללו יכולים וצריכים להיות שלובים לחלוטין זה בזה. לקראת השנה החדשה ,אני מאחל לעצמי לקיים לראשונה 'מניין חילוני' ביום הכיפורים הממשמש ובא .זהו יום שבו אני תמיד מרגיש נזקק להיות בתוך הציבור ,ועם זאת איני מוצא את עצמי באף בית כנסת בשכונה .בבית המדרש שממנו אני בא ,יום הכיפורים הוא יום של תיקון חברתי ,וזו הזדמנות טובה לברר גם את הנושא הרלבנטי-מאד הזה. אם משהו מהדברים למעלה מדבר אליכם – צרו קשר: Tomer.belity@mail.huji.ac.il
מאת :שלומי בן
המינהל הקהילתי הצליח לקבל מן העירייה תקציב מיוחד לצורך הכשרת שתי מסגרות חדשות לגיל הרך בבית טיילור ,מה שהביא לפתרון מוצלח הן עבור הגן שמעוניינת העירייה לפנות ("פאן גן") ,והן עבור המסגרת החדשה שדרשו ההורים ,שייקרא גן פלפלת בקבוצת הורים ,שפנתה למינהל הקהילתי והסבירה כי בשל ריבוי בשכונה טעונה כמו קרית יובל ,אפילו גני הילדים הם עניין פוליטי .היות וגני ילדים המשפחות הצעירות בשכונה ,אין מקום לכל הילדים בגילאי 1-2בתוך חדשים מביאים עמם משפחות חדשות ,המאבק בשנים האחרונות על אופיה המסגרת הקיימת (גן "פילפילון" ,ששכן במתנ"ס פיליפ ליאון) ,ויש צורך של השכונה כולל גם מאבק על אופיין ומספרן של מסגרות הגיל הרך .מחד, במסגרת נוספת .המינהל התגייס לסייע להורים ,וחיפש בנרות אחר פועלים בשכונה גורמים חרדים הפותחים חדשות לבקרים מסגרות חדשות, מבנה שיתאים לשימוש זה .המחסור במבנים הפך חמור יותר כאשר בחלקן בלתי חוקיות ,שמטרתן מתן מענה לצרכי האוכלוסיה החרדית בשכונה העירייה נכנסה לתמונה ,והודיעה כי היא לוקחת את המבנים העירוניים ועידוד מעבר של אוכלוסיה חרדית מהשכונות הסמוכות .מאידך ,קיימות בשכונה המשמשים כיום את המינהל לצורך הפעלת מסגרת לגיל הרך (ה"פאן קהילות צעירות העושות לילות כימים כדי לפתוח יותר ויותר מסגרות איכותיות גן" אשר ברחוב אברהם שרון) לצורך הפעלת גן עירוני ,בשל מחסור לציבור הכללי ,שגם הוא מגיע לשכונה בהמוניו .בשנים האחרונות הצליחו בגנים לגילאי ,3-4שנובע בין היתר מרפורמת טרכטנברג .עתה ,היה הקהילות הצעירות וצוות הגיל הרך של המינהל הקהילתי לייסד ארבע מסגרות גיל רך חדשות ,שבהם להורים ישנה מעורבות עמוקה .זה היה אחד האלמנטים גן ילדים .גם אנחנו זכינו • אילוסטרציה על המינהל הקהילתי למצוא מענה לשתי מסגרות חינוכיות .לאחר המשמעותיים בהפיכתה של קרית יובל לשכונה היחידה בירושלים שמשפחות צעירות מהציבור עבודת מטה מאומצת ,והתגייסות כלל הגורמים המעורבים בדבר ,הצליח המינהל הקהילתי לקבל מן העירייה תקציב מיוחד לצורך הכשרת שתי מסגרות חדשות לגיל הרך בבית טיילור ,מה שהביא החילוני והדתי לאומי זורמות אליה ,ולא בורחות ממנה. לפתרון מוצלח הן עבור הגן שמעוניינת העירייה לפנות ("פאן גן") ,והן עבור המסגרת החדשה כדי להבין את הדינמיקה של פתיחת מסגרות חדשות בשכונה ,ניתן להתבונן במקרה של "גן שדרשו ההורים ,שייקרא "גן פלפלת". פלפלת" ,גן חדש שפותח המינהל בשנה הבאה לגילאי ,1-2ויפעל בבית טיילור .ראשיתו של הרעיון השבוע בירכו נציגי ההורים על ההישג ,ועתה כל שנותר הוא לצפות לטקס הפתיחה של הגן החדש.
4
יום חמישי ,ט"ז אלול תשע"ג 22.8.13גיליון 103
אופטיקה משקפיים אופטיקה מקצועית ומנוסה רשת
באישור משרד הבריאות
בועז אבדר, ד“ר לאופטומטריה
ד“ר בועז אבדר מזמין אתכם להגיע ולקבל את השירות הטוב ביותר ובמחירים הטובים ביותר!
לרגל 15שנה לרשת
פסטיבל מתנות לרגל חגי תשרי בלבד! קניית מסגרת ב 50%-הנחה! עדשות מגע חינם לכל דורש!
קרית יובל ,אורוגוואי 6טל02-6439617 . עזרה ומרפא גשר החיים 14 טל02-5608800 . שלוחה 3
בית“ר עילית אלעזר המודעי 9 טל02-5725570 .
שער בנימין, אזור התעשיה גבע בנימין טל02-9709457 .
רמת בית שמש קרית ארבע מרכז בריאות העין בנין המועצה טל 02-9960828 .טל02-6799008 .
המגזין
מאת :שלומי בן
מישהו מטפל בך
שלומית בוטון-דסקל וניר ינובסקי יו"ר יובלים וסגנה ,בריאיון עומק על כל הבעיות במרחב בו אנו חיים ,דרכי פתרונם והאמונה שאפשר לשנות את חלקת האלוהים הקטנה שלנו עם המון אמיבציה ומערך שלם של אנשים שאכפת להם מסביב שלומית בוטון-דסקל וניר ינובסקי מגיעים לפגישה איתנו בשעת ערב מאוחרת .אחרי יום עבודה מפרך ,יש להם עדיין את האנרגיות להסביר ולספר איך הם הופכים עולמות כדי שהמקום בו אתם גרים יהפוך לכזה שהרבה יותר נעים ונחמד להיות חלק ממנו .בעולם כל כך ציני ,כיף לראות אנשים צעירים עם עיניים בורקות מאמינים שבחלקת האלוהים הקטנה שלהם ושלנו ,עוד אפשר לשדרג את איכות החיים. בוטו-דסקל היא יו"ר המנהל הקהילתי יובלים .ינובסקי הוא סגנה .ההנהלה מורכבת מ 15-נציגים. תשעה מהם נציגי ציבור שהם חלק ממנה ושישה מהם הם נציגי הרשויות. בואו נדבר על המדיניות שלכם .תנסו למפות לי את סדרי העדיפויות שלכם. ינובסקי" :יובלים שחולשת על קרית יובל ,רמת דניה ,רמת שרת ,הולילנד ,עין כרם ,מלחה ובית וגן טובעת בנושאים שדורשים התייחסות .אם זה דיור ,תעסוקה ,תחבורה בשכונות ,חינוך ,טיפול בגיל הרך ,טיפול בנוער ,טיפול בגיל השלישי ,יחסי חרדים-חילונים .כמות גדולה שמתנקזת לפתחה של ההנהלה .הבעיה הכי גדולה בקרית יובל היום היא בעיית השיכונים .המרחב הזה יש בו 2,500 יחידות דיור שנבנו לפני חמישים שנה והם סומנו כמסוכנות כי הם נבנו בתקנים מאד רעועים והשיכונים האלה יצרו מצוקה כלכלית וחברתית קשה וזה המקום בו צריך להשקיע את מירב המאמצים .הבעיות האחרות כמה שהם גדולות צריכות להדחק למקום השני".
בואו נדבר על העובדה שבגלל שמכוניות חונות חוסמות מעברים אי אפשר לעבור עם עגלות תינוק בקרית יובל. ינובסקי" :כל אזור דרום העיר לא מותאם לעגלות .יש הזנחה של הרחובות עד שיש סיכוי שיהיה לך פנצ'ר בעגלה .לפני חודשיים תושבים סיפרו על הבעיות האלה .יחד עם העובדים הקהילתיים והמתכנן האורבני הדברים האלה נמצאים בתוכנית העבודה של העירייה ל .2014-צריך להתקין שבילים להולכי רגל ורוכבי אופניים שרטטנו קו רכסים והתוכנית מסמנת איך אפשר להפוך את קרית יובל למקום שאפשר ללכת עם עגלות ועם שבילי אופניים".
יש פה בעיה של תמ"א ,38בירוקרטיה של העירייה ועוד .מאיפה בכלל מתחילים לטפל בזה? בוטון דסקל" :אנחנו עובדים בהתנדבות יחד עם עשרות פעילים מתנדבים ואחת המטרות היא שהעירייה תראה במנהל ובתושבים שותפים לעשייה ותתחשב במה שהתושבים והמרחב צריך ויתייחסו אלינו ברצינות יותר ראויה .זו אחת הסיבות שאנחנו הצטרפנו לגוף הזה .בשביל לפתור את הבעיות של השיכונים ושל הגיל הרך שיש מחסור בגנים הערנו את התושבים .העירייה על כל אגפיה צריכים להתייחס אלינו כגורם משמעותי שמייצג את התושבים .אנחנו יודעים איך ולאן לפנות לתושבים כדי לקבל פידבק על נושאים שונים".
אולי העובדה שאתם לוקחים אחריות על כל כך הרבה תחומים זה סוג של חרב פיפיות? התושב הממוצע יבוא אליכם בטענה על כל דבר ועניין. בוטון-דסקל" :אנחנו רוצים להיות אוזן קשבת ולתת מענה לכמה שיותר בעיות .ברור לנו שאנחנו לא יכולים לפתור את הכל אבל חלק מהקהילה בריאה". ינובסקי" :האזרח היה רוצה שתהיה לו רשת קהילתית .שבגיל הרך ,הגננת תהיה בקשר עם האחות מטיפת חלב והכל יהיה קשור האחד בשני כדי שלתושב תהיה כתובת".
בואו נדבר על פינוי בינוי .מה העמדה שלכם? ינובסקי" :בעיית השיכונים היא לא רק בעיה פיזית .פינוי בינוי זורק אותנו לפתרון פיזי אבל זה רק חלק ממה שאנחנו עושים .השיכונים במצב הנוכחי לא יכולים לעבור התחדשות עירונית אלא על ידי פינוי בינוי ולכן הדבר הזה הוא הכרח המציאות ואנחנו חייבים לעשות אותו בצורה אחראית עבור התושבים .השאלה היא איך להתייחס לכל מכלול האתגרים הקהילתיים והחברתיים בתוך פינוי בינוי .לא להתייחס לזה רק בתור פרויקט בו רק בונים והורסים בניינים אלא נוגע לאנשים שגרים שם 50שנה ויותר בצורה שהיא שומרת גם על הדיירים שמתגוררים בבניין וגם על המרקם האופי והחיים השוטפים בשכונה שזה אומר שאי אפשר לעשות את זה ללא השקעה כלכלית .בין אם על ידי מתן של עתודות קרקע או התערבות ישירה של המדינה .אי אפשר לעשות את זה בלי התארגנות אמיתית של התושבים ובלי שיתוף ציבור". הציבור חלוק בדעתו .אחד יגיד לכם שהוא בעד ,אחר נגד ,ומכאן והלאה הדברים עלולים להסתבך. בוטון-דסקל" :אין תושב שרוצה למצוא את עצמו קבור מתחת לאדמה תחת פסולת בניין .חלק מהתפקיד שלנו זה להסביר כנציגי הקהילה שתהיה להם המודעות של הסכנה". ינובסקי" :בוא אספר לך על העבודה של העובדות הקהילתיות :הם בודקים הכל ,מה קורה בגינה הקהילתית ,החדר המדרגות וכדומה .היתה עובדת קהילתית שהגיעה לבקר אצל תושב שאמר: 'אני רוצה פינוי בינוי אבל עשיתי פה ספריה מדהימה ומה יהיה עליה?' .עכשיו העובדת מנסה להעביר את הספריה הזו למקום ציבורי שאנשים יהיו נגישים אליה .יש שיכון בגולומב עם 150 דיירים שהגיעו למסקנה שצריך נציגות בכל כניסה .יש כאן ישיבות של למעלה מ 100-אנשים שכל אחד אומר מה הוא חושב ומציג מסמכים .זה תהליך עמוק". בוטון דסקל" :ואחד הקשיים הוא באמת האינטרס הכלכלי עם גורמים שמה שמעניין אותם זה שלא יסתירו להם את הנוף מצד אחד והרווח מצד שני .הקופון לא יהיה על חשבון מי שחי פה בסופו של דבר .זו המטרה שלנו". ינובסקי" :התושבים יוכלו לבחור יזמים לא על פי האינטרס הכלכלי .התושבים יוכלו לבצע מכרז בין כמה יזמים ולבחור את היזם שייתן פתרון הולם .יש יזמים שמבינים היום שנדרשת מהם מעורבות חברתית וקהילתית".
יהיה כרטיס תושב עם הטבות? ינובסקי" :אנחנו מטפלים בכל מה שרק ניתן .אנחנו לא עובדים לבד .יש לנו צוות מתנדבים מבורך שעובד במטרה להביא את המנהל לקהילה ולתושבים .המטרה לגעת בתושבים שירגישו חלק. זה התהליך". בוטון-דסקל" :אנחנו לא רוצים לפתור את הבעיות של כולם .אנחנו רוצים לייצר את הקהילתיות ולחבר אותה ולחזק איפה שזה מועיל .אנחנו לא חושבים שזה יקרה מחר בבוקר". יש פה גם בעיה של תחבורה. בוטון-דסקל" :וזה לפני המאבק שלנו ושל אנשינו שהכניס לפעולה את קו .10אלה דברים בתהליך". ינובסקי" :יש הנהלה של 15איש אבל יש וועדות שחברים בהם עשרות אנשים .אחת הוועדות האלה היא וועדת תחבורה שבה אתה יכול לשמוע מה קורה עם קווי האוטובוס ,עם בעיות החניה ועם הרכבת הקלה". מה עם התחרדות השכונה? בוטון-דסקל" :ברחוב שטרן אין גן ממלכתי או ממלכתי דתי ולהורים אין אופציות חילוניות. כשאנחנו מגלים שיש מבנים ריקים זה לא מקובל .יש רחובות שדתיים גירשו חילוניים מגני ילדים. זה לא משהו שאפשר לחיות איתו בשלום". ינובסקי" :ומאז ומתמיד היו בקרית יובל חילונים ,מסורתיים ,דתיים וחרדים .סבתא שלי אישה חרדית שגרה בקרית יובל מאז ,1970אם לא יהיו חרדים בקרית יובל אהיה עצוב .הכח של השכונה היא שזהו מיקרו קוסמוס של החברה .יש סכנה אמיתית בצד זה שיעבור פה תהליך שבגלל לחצי ביקוש אדירים וחוסר טיפול לא תישאר כאן אוכלוסיה אחרת פרט לחרדית .לכן חשוב מאד שיהיו פה פעילויות בשבת ואלה דברים שאנחנו בהחלט מטפחים". בוטון-דסקל" :בסופו של דבר לא בית וגן לא היתה חרדית ותראה אותה היום". מילה אחרונה על הבחירות לעירייה באוקטובר הקרוב. ינובסקי" :אנחנו מעודדים את התושבים לצאת ולהצביע .אם התושבים רוצים ציבור שמשפיע הם חייבים לעשות מאמץ ולהגיע לקלפי למרות שזה לא יום שבתון .יש התעוררות מכל קצוות הקשת שאומרים קחו אחריות לכו להצביע". בוטון-דסקל" :וזה לא משנה למי .העיקר להצביע".
עורך וכתב :שלומי בן גרפיקה ועימוד :אופיר 'לויז דיזיין' מנהל מכירות :נצח יונה 050-5857500
6
יום חמישי ,ט"ז אלול תשע"ג 22.8.13גיליון 103
גן ינובסקי ובוטון-דסקל. אכפת להם
כיתבו לנו תגובות ,הצעות והערות :רח' יוסי בן יועזר 14/8 c kolkatamon@012.net.ilכל הזכויות שמורות אין המערכת אחראית לתוכן המודעות ,סגנונן ואמיתותן
לפרסום050-5857500 :
בס"ד
פ
כשר
השף אלי
דידה
מ בעל זדליות בתחהב
אוכל ביתי מוכן לקחת הביתה
בישו רויות ל הע ברחבי ולם
אוכל ביתי עם נגיעה אישית
השף אלי פדידה מזמין אתכם לחנותו בבית הכרם, שם תוכלו לקנות ולהנות מאוכל עשיר ומגוון. לקראת החג תתקיים מכירת תבשילים חגיגיים.
שנה טובה
לכל לקוחותינו
חפשו אותנו ב-
בית הכרם רח' הארזים 02-6522775 13
design.com
ביום שלישי 3.9פתוח רצוף החל מהשעה 10:00 ביום רביעי ) 4.9ערב חג( פתוח רצוף החל מהשעה 7:30
הקהילה
מאת דינה עזריאל
המגרש שהפך לסמל
ש
המאבק על מגרש ורבורג וחמש שנים להולדתה של "קרית יובל חופשית"
כונת קרית יובל נוסדה בשנות החמישים של המאה העשרים .תושביה הראשונים היו עולים חדשים .במשך שנים רבות ,אנשים מכל קצווי תבל, מכל העדות ,דתיים מסורתיים וחילונים ,חיו בה יחד תוך כבוד הדדי ושכנות טובה .בשנים האחרונות מתחולל שינוי בהרכב האוכלוסייה שמאיים על המעורב הירושלמי הזה ,דו קיום שמתקיים מזה 60שנה ,עומד בסכנה. "קריית יובל חופשית" ,היא קבוצה של תושבים שאכפת להם. כולם אנשים באמצע החיים ,טרודים בקריירה ,משפחה ,פרנסה ומשכנתא ,ועדיין מוצאים זמן חיוני מבחינתם למה שהם רואים כמאבק על ערכי יסוד של החברה הישראלית ועל עתיד ילדיהם. המאבק מתמקד במטרה אחת עיקרית :שמירה על צביון השכונה כשכונה פלורליסטית ,או במילים אחרות ,שמירה על מרקם החיים הקיים בשכונה שבה היופי הוא במגוון ,וכל אחד קרית יובל חופשית .לא מתכוונים לוותר יכול לגור בה ולהרגיש בבית ,שווה בין שווים. סיפורנו מתחיל בבוקר קיץ באוגוסט 2013במגרש ורבורג .מגרש ורבורג הוא מגרש ציבורי של כ 7-דונם בלב קריית היובל ,בין הרחובות קליימן ,בורוכוב ורבינוביץ' .במשך שנים רבות ,היה המגרש מיועד להקמת מרכז לאומנויות הבמה ומוסיקה ,וסביבו פארק הנצחה לנופלי השכונה. אולם התכנית לא התממשה בשל העדר תקציב .באוגוסט 2008התבצע ניסיון מחטף במגרש: ראש הועדה לתכנון ובנייה דאז ,הרב פולק ,החליט שהמגרש מתאים דווקא להקמת קריית חינוך חרדית...בוקר אחד בסוף הקיץ התעוררנו לנהמה של טרקטור גדול שעבד במגרש .לקח לנו דקה להבין שמישהו בעירייה מתכוון להניח מספר קרוונים במגרש .לקח לנו עוד רגע להבין שהם מיועדים לשמש עמותה חרדית בשם עץ הדעת .כלומר ,לא את התושבים שגרים סביב המגרש. המחטף התרחש שבועיים לפני פתיחת שנת הלימודים ושלושה חודשים לפני הבחירות לעירייה. המהלך היה חשאי ,ללא פרסום כחוק ובהליך עוקף היתר בחסות ראש העירייה לופוליאנסקי. החלטנו לא לתת לזה לקרות .נעמדנו מול הטרקטורים ולא אפשרנו להם לעבוד .אחרי שגרשנו את הטרקטור ,הקמנו את ועד הפעולה -קריית יובל חופשית ,וסוכת מחאה אליה הגיעו מאות מתושבי השכונה .במשך כ 5-שבועות שמרנו על המגרש וחסמנו את הכניסה לרכב כבד על ידי מכוניות פרטיות בתורנות (כך חסמנו דחפורים עוד פעמיים) .בינתיים ,בעזרת המינהל הקהילתי, השגנו צו בית משפט וסכלנו את המחטף .בתקופה זו שלפני בחירות מגרש ורבורג הפך ל"הייד פארק" מקומי -כיכר פעילה שבה נישאו נאומים והתקיימו ויכוחים על הדרך לשמור על הבית שלנו ,הבית הרב תרבותי בקריית יובל .חברי מועצה ומועמדים למועצת העיר ,שזיהו אותנו ככוח פוליטי בהתהוות בקרו במגרש .בורבורג השקנו גם את קמפיין "ירושלמים יורדים מהגדר" ,קמפיין לעידוד הצבעה בשכונה .מתוך רוח ההתנדבות והשותפות למאבק החלה להתגבש קהילה אקטיבית ואכפתית .מהר מאד הבנו שהמפתח לשמירה על הבית הוא יצירת נוכחות במרחב הציבורי והתחלנו לעשות קבלות שבת במגרש .בתחילה אנשים הגיעו כדי להתעדכן ,אחר כך כדי להיפגש .שכנים הביאו עוגות ,יין וכלי נגינה ,שרנו שירים ישראלים לשבת ,הזקנים ספרו על הימים ההם בשכונה ,והנכדים שחקו .במהלך השנה חגגנו את החגים ביחד :בסוכות ,הצופים הקימו לנו סוכה ,בט"ו בשבט נטענו עצים ,ובל"ג בעומר ערכנו קומזיץ שכונתי .בקיץ 2009ייסדנו את "סינמה ורבורג" והתחלנו להקרין סרטים תחת כיפת השמיים בסופי שבוע ,כמות המשתתפים הלכה וגדלה והאירועים הבאים כללו גם הופעות .הקיץ הוא הקיץ החמישי שאנחנו פועלים במגרש ,ובכל אחת מהארועים מגיעים למגרש כמה מאות ירושלמים שנהנים מהאוירה הקהילתית המיוחדת שמאפיינת אותם .במקביל לכך ,פעלנו עם חברינו במועצת העיר ,ועם המינהל הקהילתי לקידום תוכנית במגרש שתתאים לרוח השכונה ולצביונה כשכונה ציונית ופלורליסטית .כך התגבשה התכנית להקמת מרכז צעירים ובית לישיבה החילונית ולמכינה הקדם צבאית וכן פארק עם אתר הנצחה לחללי צה"ל תושבי השכונה .התכנית אושרה על ידי ועדת המשנה לתכנון ובנייה .ב- ,19.6.13אישרה הועדה המקומית את התכנית ודחתה את ההתנגדויות. ב ,4.7.13-הפכה מועצת העיר בשבתה כועדת התכנון והבנייה ,את החלטתה הקודמת .חשוב לומר שזה קרא בעיקר תודות לליכוד ,ישראל ביתנו והמפד"ל ,שחזרו בהם מתמיכתם בתכנית .יש האומרים שזו הייתה השקת הקמפיין של מועמד הליכוד משה ליאון לראשות העיר. ב ,11.7.13-התקיים דיון בועדה המחוזית לתכנון ובנייה בהתנגדויות לתכנית .עדיין אין החלטה. לפני חמש שנים ,היה זה מגרש ורבורג שהדליק את מערכת הבחירות לראשות העיר .גם במערכת הבחירות הזו ,מגרש ורבורג תופס מקום מרכזי .לא במקרה בחרו ליברמן ודרעי ,שולחיו של ליאון, בהפלת תכנית ורבורג כאתנן לסיעות החרדיות בתמורה לתמיכתן; החשיבות של מגרש ורבורג היא מעבר לפיזי ולמקומי ,אומרים שבורבורג התחילה "ההתקוממות החילונית" בירושלים .מגרש ורבורג הפך לסמל המאבק של הציבור הפלורליסטי על זכויותיו ועל מקומו בעיר הזאת .ולעצם בגרונם של אלו המבקשים להפוך אותה לעיר קנאית של הדרה והפרדה. בבחירות הקרובות תעמוד שוב העיר בצומת מכרעת .מה שיקרה תלוי בשאלה -האם נצליח להוציא את האנשים מהבית .כמו לפני 5שנים ,בימים אלו ממש ,נפתח קמפיין עידוד הצבעה בשכונה בשם "ירושלמים יורדים מהגדר" .יחד עם "התנועה הירושלמית"" ,רוח חדשה" ,אגודת הסטודנטים ועוד גופים רבים ,שמנו לנו למטרה להעלות את אחוז ההצבעה ולעודד כמה שיותר
8
יום חמישי ,ט"ז אלול תשע"ג 22.8.13גיליון 103
אנשים לצאת לקלפי ולממש את זכותם וחובתם הדמוקרטית להצביע בשני פתקים :למועצת העיר ולראשות העיר. כשהתחלנו לעשות במגרש הופעות בסופי שבוע היינו קול בודד בעיר ,היום ,אנחנו כבר לא לבד ,המון תנועות וארגונים הצטרפו אלינו ופועלים במרחב הציבורי למען הציבור הפלורליסטי גם בסופי שבוע .במשך הזמן יצרנו קשרים עם גופים נוספים הפועלים בשכונה :עם "צעירים במרכז"" ,התנועה הירושלמית"" ,הישיבה החילונית" והמכינה הקדם צבאית" ,ירו- שלם" ,הקהילה הרפורמית והקונסרבטיבית בשכונה ,הקהילות הצעירות והקיבוצים העירוניים ועוד ועוד .כיום ,ישנה רשת של קבוצות פעילות וקואליציה של ארגונים בעלי אג'נדה משותפת, לשמור על מרחב ציבורי פתוח פלורליסטי על ידי יצירת תרבות. היום ,בזכות שתופי הפעולה הללו ,אנחנו מסוגלים להפיק אירועים רבים יותר ,במוקדים רבים יותר בשכונה .הקיץ הפקנו ביחד עם שותפינו ברחבי השכונה את הארועים הבאים :הקרנת סרטים מדובבים לכל המשפחה בפארק גורדון (אזור בורוכוב) ,קבלות שבת וארוחות שישי קהילתיות בגן סימון בוליבר (ליד שיכוני רחוב ברזיל) מיזם פארק פעיל -התעמלות בפארק להורים וילדים לאורך כל הקיץ אחת לשבוע בפארקים בשכונה ,סדרת "ארועים יוצרים קהילה" – משפחות נפגשות בפארק בשבת ,וכמובן, ארועי ורבורג .תושבי השכונה שואבים המון תקווה ועידוד מן הפעילות הזו .ובעיקר תחושה שהם לא לבד ,כי אם חלק מתוך קהילה של אנשים בעלי ערכים משותפים. "ההתעקשות" שלנו להביא לידי ביטוי את הערכים שלנו והצרכים שלנו במרחב הציבורי ,הם לב המאבק שלנו על דמותה של ירושלים וישראל .וזה מה שאנחנו עושים בלילות השישי המרגשים שלנו במגרש ורבורג ,אליהם מגיעים בכל פעם מאות מתושבי קריית יובל וירושלים שמחפשים אלטרנטיבה תרבותית שמחה לבילוי משפחתי בערב החופשי היחיד שלהם .זהו מאבק ערכי. מאבק על נורמליות ,רב תרבותיות ודמוקרטיה .אנחנו רוצים להגן על הבית שלנו כאן בירושלים. והבית שלנו הוא בית רב תרבותי ,המעורב הירושלמי שלנו כאן בקריית היובל ,הוא תערובת ייחודית ונפלאה של עדות שונות ,זרמים שונים ,ודרכים שונות להיות יהודי וישראלי .התוצאה המרגשת ביותר של המאבק על ורבורג היא התגבשות קהילת התושבים האקטיביים והאכפתיים ששמים את טובת השכונה והעיר מעבר לאינטרס הפרטי ומוכנים לפעול למען ירושלים טובה יותר .אולם מועצת העיר ,כמו גם אולם הישיבות של הועדה המחוזית ,היו מלאים מפה לפה באנשים רבים וטובים שהגיעו לאולם המועצה כי הם התעוררו לפני חמש שנים עם הדחפורים בורבורג .והם לא מתכוונים לותר; לא על קריית יובל ,ולא על ירושלים. לסיום ,אנו מזמינים אתכם לקחת חלק בעשייה .אנחנו צריכים מתנדבים -תושבים אכפתיים שרוצים לעשות למען השכונה ,אחת היפות והמיוחדות בירושלים -השכונה שלכם ,הבית שלכם. בואו לקחת חלק .פנו למינהל הקהילתי עם יוזמות ,ושתפו גם אותנו .בואו עיזרו לנו במה שאנחנו עושים וגם הציעו דברים וננסה לעזור לכם .גלו גם אתם את מה שאנחנו גילינו בחמש השנים האחרונות :הכוח נמצא בידי אלו שפועלים.
אבחון גרפולוגי
)
דרך הציור ניתן לגלות את עולמו הפנימי ,של הילד שלכם ,הבנה של מה שעובר עליו ,תשובות לשאלות שמעסיקות אתכם ,על היכולות ,קשרים חברתיים ,סיבות לפחדים והתפרצויות ,יחסים במשפחה, ביטחון עצמי ודימוי עצמי.
)
מאבחנת ציורים תעזור לכם בכך
תוכלו לקבל כלים חדשים לסיוע האווירה המשפחתית )בשיטת לייף סנטר(. טיפול בגרפולוגיקה -עבודה על שינוי הכתב ,בשילוב תרגילי ריכוז והרפיה. וכן תרגילי מוח -ברנגי'ם להשגת רוגע ומטרות ,להתגברות על קשיים.
מרים hodeda_m@mac.org.il • 050-4156091
מטפלת דרושה לאישה מבוגרת ,אין צורך בטיפול פיזי סוג המשרה :משרה חלקית ,מספר שעות ביום. מקום מגורים :במושבה הגרמנית או בסביבה הקרובה. לפרטים נוספים :יהודית 054-5999963 .אברהם054-4835221 .
ש נ ה ט ו ב לכל לקו ה
מ ב צ ע י ם ל ק ר א ת החגים! שימורי פנסי פיסט
פרופלאן בוגר
קונים 20יח' מקבלים עוד 4יח' מתנה
רק
פרופלאן חתולים
קוני מזון סופר פרמיום
)בקניית 2יח‘(
15.9ק"ג כל הסוגים
3.2ק“ג
269
רק
ש"ח ליח‘
ק"ג מתנה
ש"ח
קנדי דוג
קנדיקט 18ק"ג
17ק"ג
3+ 115 מבצעים רבים נוספים בחנות 02-6447414משלוחים חינם!!! שד' הרצל 102פינת רח' הארזים בשווי 94ש"ח
ולכל בי חותינו ת ישראל
)בקניה בחנות(
99
)בקניה בחנות(
במקום 165ש"ח
ש"ח
רק
135
ש"ח
המבצעים תקפים עד לתאריך 30.9.13ההנהלה רשאית לבטל מבצע זה בכל עת ט.ל.ח
מבצעים נוספים בדף הפייסבוק
עוז עמק החיות הקסום
סרקו את הברקוד ועשו LIKE
בס"ד
בגדי מעצבים מותגים ווינטג' מחלקת ילדים נעליים ספרים כלי בית צעצועים תיקים ועוד... w w w.ha m e z i on . c o. i l
הצטרפו אלינו :המציאון
דורות ראשונים ,5מדרחוב בן יהודה ,ירושלים
זגג היובל מסגרות לתמונות, גם לפי הזמנה
תיקוני ז בכוכית ב ית הלקוח
ניילון פצפצים לאריזות מראות • לפלך גדול/קטן אפשרות לזכוכית רגילה /מט תיקון רשתות יתושים מדפי זכוכית לנרות שבת זכוכיות לחלונות ודלתות אפשרות להרכבה בבית הלקוח
מרכז מסחרי קרית יובל, 02-6410448 ,054-3032722אייל
הקהילה
התנועה הירושלמית אצלנו
כל מה שרציתם לדעת על פעילותה של התנועה הירושלמית בקרית יובל ובקטמון התנועה הירושלמית היא עמותה ששמה לה למטרה להשאיר משפחות צעירות בירושלים ,זאת באמצעות גיבוש קהילות, אירועי תרבות ,בילוי ופנאי ,סיוע בהתנהלות מול גורמים עירוניים וממשלתיים לטובת שיפור איכות החיים שלנו ושל ילדינו ופעילויות רבות נוספות. פועלנו בשכונות יובלים וגוננים: בשכונת קטמון התחלנו הקיץ פרוייקט של הקרנת סרטי קיץ לכל המשפחה באוויר הפתוח .מדי יום שני בשעה 19:30מתכנסים התושבים לארוחת ערב משותפת ומיד לאחריה ,בשעה 20:00 מוקרן סרט מדובב לכל המשפחה .הפרוייקט נעשה בשיתוף פעולה מדהים של תושבי השכונה ושלנו ,ובעקבות הצלחתו הוא הורחב גם לשכונת בקעה ובקיץ הבא יורחב לשכונות נוספות.
המפלצת .שיעורי זומבה שבועיים
בשכונות קריית יובל ורמת שרת בשיתוף פעולה עם קריית יובל בשכונות יובלים :השנה היינו שותפים לאירועי תרבות ובילוי חופשית ,ברל'ה בבית טיילור וברל'ה משתה פורים במתנ"ס לכל המשפחה בשכונות יובלים השונות -שבתות תרבות בבית הסנפלד בשיתוף פעולה עם קריית יובל חופשית ומינהל יובלים. טיילור בשיתוף פעולה עם מינהל יובלים ,ברל'ה בפארקים הקיץ גם יזמנו שיעורי זומבה שבועיים ב"מפלצת" ,מדי יום רביעי
מאת :אלית מזא”ה
בשעה 19:00הגיעו תושבות ותושבים לרקוד ולפזז זומבה עם דימה שלנו .פרוייקט חדש הוא קבלות שבת קהילתיות בגן סימון בוליבר ,שכוללות הפעלות לילדים ,לימוד משותף ,קבלת שבת מיוחדת ,שירה וריקודים .קבלות השבת נעשות בשיתוף פעולה של צעירים במרכז ,קהילת "כל הנשמה" ,קריית יובל חופשית, זרעי קיץ ,תושבי קריית יובל וכמובן התנועה הירושלמית .קבלת השבת הקרובה 23.8 :בשעה 17:00בגן סימון בוליבר – בואו עם משחקים לשחק עם חברים ועם סיר לארוחה קהילתית! בהמשך השנה ולקראת הקיץ הבא נמשיך בפעילויות ברל'ה בשכונות גוננים ויובלים ,בתקווה להגיע לפארקים ולשלוחות מינהלים קהילתיים שעדיין לא אירחו את ברל'ה ,נמשיך בפרוייקט הספורט במרחב הציבורי ,בקבלות השבת המשותפות ,ועוד הפתעות רבות. מוזמנים לחפש אותנו בhttp://yerushalmim.info : וגם בפייסבוק "התנועה הירושלמית" *הכותבת היא רכזת שטח בתנועה הירושלמית
מאת :שלומי בן
תוכנית האב, תתכוננו
בחודשים הקרובים תועלה תכנית האב 'יובלים גוננים' בוועדה המחוזית • הפרטים לפניכם
10
יום חמישי ,ט"ז אלול תשע"ג 22.8.13גיליון 103
ברקת
* מיסודו של גן ירוק - גן דתי בשיטת מונטסורי
פעילות רגועה ומרתקת של לימוד ויצירה בשיטת מונטסורי בשעות אחה"צ
טבע /ידע הארץ /סיורים,, ארצות העולם /תרבויות, חשבון ,שפה, ככל שהילדים יבקשו...ועוד וכריך או פרי כשמרגישים רעבים ימים ב' ,ג' ,ד' 16:30-18:30 שכונת ניות ,ירושלים *
לגילאי 3-6
אבן חן ירוקה מהמעלה הראשונה )ויקיפדיה(
לפרטים והרשמה02-5832324 ,052-6070526 : bareket.ms@gmail.com
אודליה פרל
של התושבים .מחד ,היה ברור לכולם שהשארת המצב כמות שהוא בשיכונים שברחובות ברזיל, אולסוונגר ,הנטקה ושטרן תהיה אסון ,ושהריסה ובנייה מחדש היא הכרחית .מאידך ,היו תושבים שסברו שהוספת יחידות דיור לשכונה תיצור שלל בעיות תחבורתיות ואורבניות ,ומשום כך עדיף להמתין שהמדינה תציע פתרון שאינו מבוסס על ציפוף מסיבי .באמצע בין אלה ואלה ,עומדים פעילים חברתיים הנאבקים כיום על פתרון לבעיית השיכונים ,הגורסים כי אין מנוס מפינוי בינוי שיביא רח’ שטרן .הריסה ובניה מחדש היא הכרחית עמו ציפוף ,אולם באמצעות לחץ ציבורי ממוקד בחודשים הקרובים תועלה תכנית האב "יובלים -אפשר יהיה להביא את המדינה לבצע צעדים גנים' לאישור בוועדה המחוזית .תכנית האב ,שיפחיתו את מקדם הציפוף של הפרויקטים הללו, שעליה עמלו במשך מספר שנים גורמים רבים ,וכך למזער את הנזק שיגרום הציפוף. ובהם המינהל הקהילתי ,העירייה ,משרד הפנים וגורמים נוספים ,אמורה לספק את מפת הדרכים ייטב בוסירה ,המתכנן האורבני החדש של המינהל להתחדשות השכונה והאזור כולו ,ולתת קווים הקהילתי ,שהתגלה בפגישות כגורם האחראי מנחים לפינוי בינוי ,פתרון בעיות תחבורה וחנייה ,והמפשר בין הנצים ,היטיב לתאר את תכנית האב מבני ציבור ,איכות הסביבה ונושאים נוספים. על יתרונותיה וחסרונותיה .היה ברור מדבריו כי המינהל הקהילתי מכיר בחשיבות האדירה של במהלך השבוע ובשבוע שעבר התכנסה פעמיים תכנית האב ,ומעוניין להוסיף אליה שיפורים רבים הוועדה הפיסית של יובלים ,בנוכחות של עשרות כדי להגדיל את הסיכויים לכך שעקרונותיה יבואו פעילים ,אדריכלים ,מתכננים ,ותושבים שאכפת לידי מימוש .אחריו דיברו בזה אחר זה תושבים להם .למרות שתכנית האב עוסקת בשלל נושאים ,שהתכנית נוגעת בנימי נפשם ,ותיארו את הצורך עיקר השיח התמקד בשאלה הקשה מכל ,והיא האדיר בהתחדשות עירונית ,ולצדו את החששות כיצד יש לטפל באותם אזורים אותם צבעה התכנית הטבעיים מפני השלכותיה של התחדשות שכזו. בצבע אדום :אזורים שעל פי התכנית ,מאופיינים לבסוף ,סוכם כי במקביל לניסוח עמדת המינהל בבנייה בסטנדרטים נמוכים מאוד ,יש חשש כבד בנוגע לתכנית האב ,צוות מיוחד של תושבים יגבש שיפלו ברעידת אדמה ,והזנחת הרשויות הובילה את קווי היסוד למאבק ציבורי בעד שינוי מדיניות לכך שהמצב הכלכלי והחברתי בהם כיום דורש בנושא התחדשות עירונית ,ויוביל את המאבק שיפור מיידי .על פי תכנית האב ,באזורים אלה להקדשת משאבים של המדינה לנושא ,בדמות צריך להתמקד המאמץ להתחדשות עירונית ,ויש עתודות קרקע ,שינויי חקיקה ,מענקים ליזמים להעביר אותם תהליך של בינוי פינוי ,שמשמעותו המבצעים פינוי בינוי ועוד .בשבועות הקרובים הוספה של יחידות דיור רבות לשכונה .הדיון היה צפוי הצוות לגבש את המלצותיו ,ואז נראה כיצד לוהט ,והיה ברור כי הנושא בוער בעצמותיהם המאבק למען עתיד השכונה יוצא אל הרחוב.
מנורה
מועדוני תרבות
עד כה בישראל מאות טיפולים כאלו בהצלחה מלאה. בס"ד
ד"ר קובלסקי מרפאת שיניים ד"ר קובלסקי
מהפך בתחום השתלות השיניים מהפכה טכנולוגית בתחום השתלות השיניים :שיניים קבועות ביום אחד! השיטה מקצרת את משך הטיפול ,חוסכת סבל מיותר ,משיגה תוצאות איכותיות יותר ומשפרת את איכות החיים!
עד לאחרונה אנשים אלו סבלו משיניים תותבות, מטיפול ארוך וממושך ונזקקו לניתוחים סבוכים, שתלים מרובים ,השתלות עצם והרמת סינוס. היום ניתן לשקם לסת שלמה במהלך יום אחד ובאמצעות 4-6שתלים בלבד! אבי השיטה ד"ר פאלו מאלו מליסבון פורטוגל ,בשיתוף החברה השוודית המובילה בעולם בתחום השתלים, פיתח את השיטה הייחודית "."All On 4 השיטה מספקת פיתרון שיקומי מהיר ויעיל לאנשים הסובלים מחוסר שיניים או שעומדים לאבד את שיניהם. לאחר החדרת שתלים איכותיים מתוצרת Nobel Biocareהמתרפא יוצא עם גשר המורכב לשתלים שבפיו עוד באותו היום!!! ללא המתנה של חודשים רבים, ללא הרמת סינוסים וללא תחליפי עצם .במשך 12השנים האחרונות ביצע ד"ר מאלו אלפי טיפולים כאלו המבוססים על עקרון ההעמסה המיידית ,בהצלחה של .97%
ד"ר יוסף קובלסקי בעל 25שנות נסיון .בוגר אוניברסיטת Loyolaבארה"ב .שימש כמרצה בביה"ס לרפואת שיניים של בי"ח הדסה במשך 11שנים .עבר הכשרה לטיפול בשיטת All On 4על-ידי ד"ר מאלו, מייסד השיטה ,בפורטוגל וביצע בהצלחה מאות טיפולים בשיטה זו.
dds@dryossi.com
02-9931348
לנו אכפת
אפרת עיצובים
בשורה טובה למרכיבי תותבות ולמטופלים בעלי שיניים הרוסות.
השיטה החדשה מבוססת על החדרת שתלים דנטאליים בזוית מיוחדת ולאחר צילום .C.T ישנה חשיבות רבה לכך שהרופא המטפל ,הוכשר ע"י ד"ר מאלו מפורטוגל.
יתרונות השיטה: • נותן מענה איכותי ופתרון שיקומי מהיר תוך יום אחד! • מאפשר שימוש בעצם הנמצאת בפיו של המטופל וחוסך ניתוחים מסובכים כגון הרמות סינוס ועיבוי עצם. • מתאים ללסת עליונה /תחתונה או לשתי הלסתות. • חוסך עלויות רבות הכרוכות בטיפולים בשיטות הישנות. • שימוש בשתלים מתוצרת חברת Nobel ,Biocareחברת השתלים מספר אחת בעולם!
לא מ ת ח י ל י ם טיפ קב ול לפני ל ב"הדס ת ייעוץ ה או פטימל" כי על
מ רפואי ותמחיות מתפ לא שרים!
המר א ה ? או פ טי מ לי ! ה מקום ? או פ טי מ לי ! ה מ חיר? אופטימלי!
ז ו ה ה ז ד מ נ ו ת ש ל ך ל מ ר אה מו
ש ל ם ב ח ג י ם!
הדסה אופטימל ,המרכז המוביל לרפואה אסתטית ואיכות חיים, מזמין אותך ליהנות ממגוון
טיפולי מילויים והעלמת קמטים במחירים מפתיעים לכבוד החגים! בתוקף עד סוף חודש אוגוסט בלבד
*3320או 1-800-399-388
הטיפול בבוטוקס ובחומרי מילוי (ח .היאלורונית) מבוצע אך ורק על-ידי רופאים מוסמכים ,המשתמשים בחומרים האיכותיים ביותר ומאושרים על-ידי ה F.D.A-ומשרד הבריאות .הטיפולים מתבצעים בירושלים בלבד.
ה ג ן ה ט כ נ ו ל ו ג י ב נ י ן ,1כ נ י ס ה ב ' ק ו מ ה ,3מ ל ח ה ,י ר ו ש ל י ם
| 1-800-399-388 | *3320 בכפוף לתקנון | ט.ל.ח
www.hadassahop.org.il
מבצע בלעדי לחברי קופ“ח
250מתנה! ₪
*
ברכישת נעליים ממגוון המותגים המובלים בעולם בהצגת כרטיס חבר קופ“ח הינה הרשת המובילה בפתרונות לכל סוגי בעיות כף הרגל ,עם ניסיון ומומחיות משנת .1939 הנסיון: הצוות :במעבדת עומד לרשותך צוות מומחים בראשות פרופסור משה איילון ,מנהל המעבדה לביומכניקה במכללת וינגייט ,אשר יעבד וינתח את נתוני הבדיקות שלך וימליץ על המדרסים המתאימים. הציוד :המעבדה הביומכנית הבלעדית של עושה שימוש בציוד המתקדם בעולם .איסוף הנתונים מתבצע ע“י כפפה פולימרית ב 3D -המאפשרת התאמת מדרסים מושלמת לכף הרגל שלך.
שביעות רצון מובטחת!
מכבדים הפניות מכל קופות החולים
מגוון המותגים
ירושלים דיסקין ,9בנייני וולפסון 02-5618708 ,
*בקניה בסך ₪600ומעלה ,למימוש בקנייה יומית אחת בלבד .תקף למותגים והמדרסים המשתתפים במבצע .בתוקף עד ,1.4.13אין כפל מבצעים .הרשת רשאית להפסיק את המבצע בכל עת .ט.ל.ח.
www.avidorhc.co.il
בשביל איכות החיים שלך
"אור הזהב" מאחל לכולכם חג שמח ושנת אור אנו היחידים שמגיעים עד אליך ומשלמים במזומן ביד עבור כל הזהב הישן שלך!
קונים את כל סוגי הזהב והתכשיטים
עגילים ,צמידים ,שרשראות ,טבעות ,מטבעות, יהלומים ,שעוני יוקרה ,כלי כסף ועוד
שירות עד בית הלקוח
תחייבים מ למחיר הגבוה ביותר