קול קטמון גיליון 71

‫כשר רבנות ירושלים‬ ‫בד"צ בית יוסף‬

‫בס"ד‬

‫קונדיטוריה ומאפייה‬

‫מבצע� לחמניות לביה"ס‬ ‫‪ 7‬ב‪ 10-‬ש"ח‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫ללא תשלום‬

‫פרשת השבוע "יתרו" כניסת שבת‪ 16:26 :‬יציאת שבת‪ 17:42 :‬רח' יוסי בן יועזר ‪050-5857500 14/8‬‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪ kolkatamon@012.net.il :‬חפשו אותנו בפייסבוק 'קול קטמון היובל'‬

‫חרדים לעתיד‬ ‫השכונה‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל‪ .‬טל'‪6427944 :‬‬

‫"המפלצת"‪ ,‬הסמל של קריית היובל‬

‫מרפאת שיניים‬

‫ד"ר איאד גדאללה‬ ‫כל טיפולי השיניים‬

‫תחת קורת גג אחת!‬

‫טיפולים אסתטיים הלבנת שיניים‬ ‫השתלות אורתודנטיה תותבות‬ ‫בית צפפא‪ ,‬טנטור‬

‫(מעל מספרת ז'קלין)‬

‫‪052-6734812‬‬

‫איומים‪ ,‬אלימות פיזית וצפצוף על צווי בית משפט‪ :‬כך השתלטו חרדים מפלגים אנטי‪-‬ציונים על‬ ‫מבנים ציבוריים בקרית היובל והפכו אותם ל”כוללים”‪ .‬התושבים הוותיקים מודאגים‪:‬‬ ‫“מדובר בשיטות של עולם תחתון”‪ .‬רועי ינובסקי (עמ' ‪)4‬‬ ‫•מ‬ ‫במחתמחים‬ ‫ניי שבים‬ ‫• וב דים‬ ‫ה‬ ‫מסכים חלפת‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫יפד‬

‫שיירות‬ ‫עדאהשי‬ ‫בית‬

‫חדש‬ ‫עוגות עוגיות קפה ומאפה‬ ‫לחמים בורקסים שמרים‬

‫המעבדה הירושלמית המרכזית‬ ‫לתמיכה ושירות למחשבים בע"מ‬ ‫• מכירה • תמיכה • שירות‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬

‫א'‪-‬ה' פתוח רצוף ‪ 9:00-17:00‬ו' ‪9:00-13:00‬‬

‫הפלמ"ח ‪ 14‬ירושלים‬ ‫טל‪ 02-5611911 .‬פקס ‪02-5660688‬‬ ‫‪www.jerusalemlab.co.il‬‬

‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬

‫בית צפפה ‪ ,5‬טל‪tartcc@gmail.com 02-5669485 :‬‬ ‫מקבלים גם הזמנות לאירועים‬

‫"ד"ר בועז אבדר‬ ‫מזמין אתכם‬ ‫לבוא ולקבל את‬ ‫השירות הטוב‬ ‫ביותר ובמחירים‬ ‫הטובים ביותר!"‬

‫מבצעי‬ ‫מולטיפוקל‬ ‫‪1+1‬‬

‫המסגרות במתנה‬ ‫או‬ ‫‪ &699‬לזוג‬

‫עי סוף עונה‬ ‫מבצ שקפי השמש‬ ‫על מגוון מ‬ ‫‪&79-159‬‬

‫עדשות מגע‬ ‫חודשיות‬

‫בצע לשנה שלמה‬ ‫מ‬

‫‪ &449‬בלבד!‬

‫ח‬ ‫ד‬ ‫ש‬

‫ש‬ ‫חד‬ ‫מחלקה ענקית‬

‫בס"ד‬

‫יגת חנוכה!‬

‫!‬ ‫חדשלחד פעמי‬

‫ת‬ ‫במחירי שוק!‬ ‫קי‬ ‫נ‬ ‫ע מי‬ ‫ה ע ק!‬ ‫ק פ שו‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫צלחות‪/‬מרקיות‬ ‫ח חדחפעמיות רי‬ ‫מ ו כ ה‪!3‬ל ‪10‬חי‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫ח‬

‫חדש‬

‫ת‬ ‫ד ש קי‬ ‫ב‬ ‫נ‬ ‫מחלקה ענקית ע מי‬ ‫ה ע ק!‬ ‫כוסות חד פעמיות‪/‬‬ ‫פעמי‬ ‫לחד‬ ‫קרה‬ ‫שתיה‬ ‫ק פ שו‬ ‫ל‬ ‫‪10 3‬‬ ‫שוק!‬ ‫במחירי‬ ‫ד‬ ‫ח ח רי‬ ‫וח מצאת‬ ‫מ ל חי‬ ‫ת ועד חצות‬ ‫מ‬ ‫יח'‬

‫מבחר אריזות‬ ‫אלומיניום‬ ‫‪ 10-15‬יח' ‪ 10‬ש"ח‬

‫וכ‬

‫ה!‬

‫ש"ח‬

‫ח‬ ‫ד‬ ‫ש!‬

‫חב'‬

‫חנ‬

‫ש"ח‬

‫ת‬

‫ב‬

‫חג‬

‫יג‬

‫יום מ ‪7:30‬‬ ‫עד חצות‬

‫שקיות צלייה‬ ‫"קוקיס"‬

‫‪ 3‬יח' ‪10‬‬

‫ש"ח‬

‫הס‬

‫ל‬ ‫כ הכ‬ ‫כל הסביבונים‬ ‫רדיד אלומיניום ב‬ ‫בהכשר הבד”ץ‬

‫סכו"מ איכותי‬

‫מסחרי קרית היובל‪ ,‬אורוגוואי ‪1‬‬ ‫מרכזחב' ‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ש"ח‬

‫‪ 3‬יח' ‪10‬‬

‫ש"ח‬

‫ניילון נצמד‬

‫א‬

‫ור‬

‫‪02-6415302/1‬‬ ‫טל‪:‬‬ ‫משובח‬ ‫סכו"מ‬ ‫סט‬ ‫‪,‬‬ ‫ליח'‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.90‬‬ ‫סלטיות‬ ‫בל ‪64‬‬ ‫פתוח מצאת‬ ‫ליח'‬ ‫‪9‬‬ ‫‪.90‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 6‬יח'‬ ‫השבת ועד חצות‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫וכל יום מ‪07:30-‬‬ ‫מרכז מסחרי‪ ,‬קרית יובל תיקהמתנה!‪15‬‬ ‫רח' אורוגואי ‪1‬‬ ‫עד חצות‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫‪ 02-6415302‬כשר רי ‪30‬‬ ‫צא צו‬ ‫טל‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫מ ח‬ ‫ק‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ח ד ‪3‬‬ ‫ש"ח‬

‫ש"ח‬

‫ש"ח‬

‫על כל קניה‬

‫החדשות‬

‫רועי ינובסקי‬

‫ביד חזקה‬

‫איומים‪ ,‬אלימות פיזית וצפצוף על צווי בית משפט‪ :‬כך השתלטו חרדים מפלגים אנטי‪-‬ציונים על בתי כנסת‬ ‫ומבנים ציבוריים בקרית היובל והפכו אותם ל"כוללים"‪" .‬מגן הדוד הוסר מארון הקודש‪ ,‬התפילה לשלום המדינה‬ ‫בוטלה‪ ,‬בית הכנסת הפך לבית מדרש לחרדים שרובם מגיע בכלל משכונות אחרות"‪.‬‬ ‫‪ 40‬שנה שימש בית הכנסת האשכנזי שברחוב גוואטמלה‬ ‫את תושבי השכונה‪ :‬דתיים‪ ,‬מסורתיים וחילוניים כאחד‪.‬‬ ‫לא עוד‪ ,‬מי שיזדמן לבית הכנסת בימים אלו יבחין בכך‬ ‫שצביון המקום השתנה ב‪ 180‬מעלות‪ .‬המקום הפך לבית‬ ‫מדרש חרדי והמתפללים הקבועים כמעט ולא פוקדים את‬ ‫המקום‪.‬‬ ‫"לפני כשנתיים הגיעה קבוצה של בחורי ישיבה‪ ,‬הם ביקשו‬ ‫מגבאי בית הכנסת שעתיים בשבוע למתן דרשה ונענו‬ ‫בחיוב"‪ ,‬מסביר תושב וותיק בשכונה את השתלשלות‬ ‫האירועים‪" ,‬תוך זמן קצר "הדרשות" החלו להתקיים מדי‬ ‫יום משעה ‪ 17:00‬עד ‪ ,23:00‬דבר שמנע מאנשי בית הכנסת‬ ‫הקבועים להגיע לתפילות הערב‪ .‬בהמשך 'הבהירו' החרדים‬ ‫לוותיקי בית הכנסת כי האחרונים לא רצויים במקום‪ .‬כיום‬ ‫המקום פעיל משעה ‪ 05:30‬בבוקר ועד ‪ 23:00‬בלילה‪ .‬בית‬ ‫הכנסת הפך לבית מדרש לחרדים שרובם מגיע בכלל‬ ‫משכונות אחרות‪ .‬הם העלימו את עזרת הנשים שהייתה‬ ‫בבית הכנסת‪ .‬לא אחת פנינו לעירייה אך האחרונים לא‬ ‫עשו דבר‪".‬‬

‫"מדובר בתופעה"‬

‫בית הכנסת שברחוב גואטמלה לא לבד‪ .‬תושבים וותיקים‬ ‫בקריית היובל טוענים שמדובר במקרה מייצג של תופעה‬ ‫בעלת דפוס פעולה קבוע‪ .‬המקרה המוכר ביותר הוא של‬ ‫בית הכנסת "גל‪-‬עד" שברחוב ברזיל‪ ,‬עליו מנסים להשתלט‬ ‫בשנים האחרונות חרדים מפלגים ליטאים קיצוניים‪.‬‬ ‫"הם ביקשו ללמוד שעה אחת ביום ואנחנו כמובן הסכמנו‪,‬‬ ‫השעה התארכה לאט לאט ל‪ 5-6‬שעות ‪ ,‬ומכאן הדרך‬ ‫להשתלטות כוללת על המקום הייתה קצרה"‪ ,‬מספר חבר‬ ‫הנהלת בית הכנסת‪ " ,‬כשאנחנו הבנו שהם רוצים להשתלט‬ ‫על המקום לגמרי‪ ,‬הבהרנו להם שאנו מתכוונים להמשיך‬ ‫לנהל את בית‪-‬הכנסת כבעבר‪ ,‬הם בתגובה נעלו את שערי‬ ‫בית‪-‬הכנסת בשלשלאות ברזל‪ ,‬ואז הגענו לבית משפט‪.‬‬ ‫פסק הדין קבע שהמקום יישאר בחזקת הקהילה הוותיקה‬ ‫וכל כניסה של החרדים למקום תלויה באישור בכתב של‬ ‫הנהלת בית הכנסת‪ .‬החרדים התעלמו מפסק הדין של בית‬ ‫המשפט משום שלטענתם לבית המשפט אין סמכות לדון‬ ‫בנושא‪ ,‬משום שמדובר במקום קדוש‪ ,‬ולכן הכתובת היא‬ ‫בית דין רבני‪".‬‬

‫התפילה לשלום המדינה בוטלה‪,‬‬ ‫ארון‪-‬הקודש נותץ בשל סמלים ציוניים‬ ‫שהיו חלק ממנו‬

‫כיום‪ ,‬הסכסוך המשפטי סביב צביון בית הכנסת נמשך‪ ,‬אך‬ ‫לדאבונם של אנשי בית הכנסת הוותיקים‪ ,‬עלויות הייצוג‬ ‫המשפטי גבוהות‪ ,‬ובינתיים הם עומדים חסרי אונים מול‬ ‫המציאות בשטח‪" :‬לפני כמה חודשים הם העמידו במשך‬ ‫שבועיים עשרה בריונים בכניסה לבית הכנסת‪ ,‬בעלות של‬ ‫‪ 50‬אלף שקל‪ ,‬תפקידם היה למנוע מההנהגה של הקהילה‬ ‫הוותיקה להיכנס‪ .‬אלה שיטות פעולה של עולם תחתון"‬ ‫תושב קריית היובל מתייחס לאלמנט נוסף בדפוס הפעולה‪:‬‬

‫המבנה ברח' גוואטמלה שעליו השתלטו החרדים‬

‫"הם מחפשים מקום של אנשים מבוגרים‪ .‬הם מטבעם יותר‬ ‫חלשים‪ .‬הם פשוט מחכים שהזקנים ילכו ומשכנעים את‬ ‫הצעירים לא להגיע לבית הכנסת‪ .‬הם גם ניסו לשחד חלק‬ ‫מההנהגה הוותיקה‪ .‬אם הקהילה הייתה קהילה צעירה‪,‬‬ ‫אנשים עם אמביציות‪ ,‬זה לא היה קורה‪".‬‬ ‫בית הכנסת "גל‪-‬עד" נבנה על ידי המדינה במימון מלא‬ ‫של משרד השיכון‪ .‬חלק גדול מהריהוט במקום נתרם על‬ ‫ידי הסניף הירושלמי של תנועת מפא"י‪ .‬וותיקי הקהילה‬ ‫מספרים שרבים מהמתפללים בבית הכנסת היו חילונים‬ ‫ומסורתיים‪" :‬הם היו יוצאים מבית הכנסת ומורידים את‬ ‫הכיפה"‪ .‬למורת רוחם של וותיקי המקום‪ ,‬העבר הציוני של‬ ‫בית הכנסת שייך להיסטוריה‪" :‬על ארון הקודש היה מגן דוד‪,‬‬ ‫הוא לא מצא חן בעיני החרדים משום שהוא סמל ציוני ולכן‬ ‫הם פשוט שברו את ארון‪-‬הקודש‪ .‬בחגים‪ ,‬בשעת אמירת‬ ‫"יזכור"‪ ,‬היו קוראים בבית הכנסת תפילה לשלום המדינה‬ ‫ותפילת "מי‪-‬שברך" לחיילי צה"ל‪ .‬השנה‪ ,‬לראשונה מאז‬ ‫הוקם בית הכנסת‪ ,‬לא הוקראה התפילה לשלום המדינה‬ ‫בראש השנה וביום הכיפורים‪".‬‬

‫איומים ואלימות פיזית‬

‫מדאיגה במיוחד היא העובדה שאף אחד מוותיקי השכונה‬ ‫שרואיינו לצורך הכנת כתבה זו לא הסכים ששמו יפורסם‬ ‫בכתבה‪ .‬אחד התושבים סיפר‪ ,‬שיום לאחר שפרסם דברים‬ ‫בפייסבוק כנגד ההשתלטות החרדית הוא קיבל שיחת‬ ‫טלפון מאיימת שדרשה ממנו להפסיק "להפיץ מסרים‬ ‫אנטישמים"‪ .‬ניכר שבשכונה קיים חשש אמיתי מהאלימות‬ ‫שמופעלת על‪-‬ידי החרדים‪ ,‬כפי שקרה לא פעם בעבר‪.‬‬ ‫לפני כשנתיים‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬אזקו חרדים את רב בית הכנסת‪,‬‬ ‫מרדכי אושר‪ ,‬והכו אותו בברוטליות‪ .‬המקרה תועד‬ ‫במצלמות האבטחה‪" .‬העברנו את הסרטון לחדשות ערוץ ‪2‬‬ ‫‪ ,‬הוא עדיין נמצא באינטרנט‪www.mako.co.il/news- :‬‬ ‫‪,law/crime/Article-73ec1e1df107221004‬‬ ‫אנחנו מאמינים שאנשים פשוט מפחדים לצאת נגדם‬ ‫בפרהסיה"‪ ,‬אומרים בהנהלת בית הכנסת‪" ,‬אך אל דאגה‪,‬‬ ‫מדובר בהשתלטות זמנית בלבד עד שנעשה סדר אחת‬ ‫ולתמיד באמצעות בית המשפט‪ .‬אנחנו נחזיר את ירושלים‬ ‫להיות עיר חופשית ופלורליסטית‪ ,‬לא ניתן לכוחות חשוכים‬ ‫להשתלט עלינו‪ .‬אנחנו קוראים לתושבים שאכפת להם‬

‫בית הכנסת הפך‬ ‫לבית מדרש‬

‫לסייע לנו‪ ,‬במיוחד לאור העלויות המשפטיות הגבוהות"‪.‬‬ ‫הניסיון להשיג את תגובתם של הגורמים החרדים שנטען‬ ‫כי השתלטו על המבנים האחרונים לא נחל הצלחה גבוהה‪.‬‬ ‫בביקור שערכנו בבית הכנסת ברח' גוואטמלה פגשנו‬ ‫באדם שהציג את עצמו כאחראי על המקום‪ ,‬הוא טען כי‬ ‫"המבנה משמש את כלל תושבי השכונה והטענות אינן‬ ‫נכונות"‪ .‬למרות זאת‪ ,‬כשניסינו לעמת את אותו אדם עם‬ ‫הממצאים שעלו מהכתבה הוא גירש אותנו מהמבנה ואיים‬ ‫שאם נסרב הוא יפנה למשטרה‪.‬‬ ‫בעירייה טוענים שמכיוון שבית הכנסת ברח' גוואטמלה‬ ‫‪ 18‬נמצא בבעלות קרן קיימת לישראל אין הם צד בעניין‪.‬‬ ‫בנוסף נמסר מהעירייה כי "ראש העיר ניר ברקת פועל‬ ‫רבות לשמירת צביון שכונת קריית יובל והעירייה פועלת על‬ ‫רציונל של התאמת השירותים ומוסדות הציבור בשכונה‬ ‫לאופייה‪ .‬ראש העיר העביר החלטת מועצה להגדרת‬ ‫השכונה כ"צעירה" ‪,‬פתח סניף של בית הספר הניסויי‬ ‫שמשמש עוגן מרכזי בה‪ ,‬מסייע להקמת קריית חינוך‬ ‫ממלכתית‪ ,‬סייע להקמת המכינה הקדם צבאית‪ ,‬תומך‬ ‫ומסייע לקהילות הצעירים בשכונה וקידם בניית מאות‬ ‫יחידות דיור לצעירים בעתודת הקרקע העיקרית בשכונה‪".‬‬ ‫תושבים המעוניינים לסייע להנהלה הוותיקה של בית‬ ‫הכנסת במאבקם המשפטי‪ ,‬מוזמנים לתרום דרך הקישור‬ ‫הבא‪ https://www.litrom.com/galed :‬או לפנות‬ ‫במייל לעמותת "גל‪-‬עד"‪galed9@gmail.com :‬‬

‫פעילי "קריית היובל חופשית" ייפגשו היום (חמישי‪ )9.2 ,‬עם‬ ‫פעילים נוספים במאבק בהתחרדות בירושלים וביחד ינסו‬ ‫לגבש דרך‪ ,‬מטרות ואסטרטגית פעולה‪" .‬חשובה לנו ההבנה‬ ‫שהמאבק של קריית היובל הוא מאבק של כל ירושלים‪ .‬אם‬ ‫נהיה כוח גדול נוכל להשפיע יותר‪ .‬אנו מאמינים שכוחנו‬ ‫הוא באחדותנו‪ ,‬וככול שיהיו יותר פעילים מכל קצוות העיר‪,‬‬ ‫נוכל גם לעסוק בענייני השכונה בצורה יעילה יותר‪ .‬נגביר‬ ‫את כוחנו לפעול יחד‪ ,‬לעמוד מול העירייה ולדרוש שינוי"‪.‬‬ ‫את המפגש ינחה ירון ידען‪ ,‬מייסד מפלת "אור"‪.‬‬ ‫המעוניינים להשתתף במפגש מוזמנים לפנות במייל ל‬ ‫‪kyovel2@gmail.com‬‬

‫עורך וכתב‪ :‬רועי ינובסקי‬ ‫כתבים‪ :‬מרדכי יונה‪ ,‬הרב אייל ימין‪,‬‬ ‫רני חזון וויס וטל פבלסקי‬ ‫תרגום‪ :‬דינה מיסק‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה ‪050-5857500‬‬

‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫"המאבק של קרית היובל הוא‬ ‫מאבק של כל ירושלים"‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪ :‬רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫‪ c kolkatamon@012.net.il‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫דוביה‪054-7910920 :‬‬

‫החדשות‬

‫רועי ינובסקי‬

‫ארוכה הדרך לקניון‬

‫כחלק מהרפורמה קוצר באופן משמעותי מסלולו של קו ‪24‬א’‪ ,‬ותושבים בשכונת פת טוענים שהדרך לקניון מלחה הפכה לסיוט‪" :‬החלופות‪ ,‬קו‬ ‫‪ 12‬או קו ‪ ,14‬מחייבות הליכה מרובה ואין שום דרך לדעת מתי הקווים מגיעים"‪ .‬משרד התחבורה‪" :‬התחנות נמצאות במרחק הליכה סביר"‬ ‫בחודש שעבר יצאה לדרך הרפורמה‬ ‫בתחבורה הציבורית בירושלים‪ ,‬ועם‬ ‫הזמן צצות עוד ועוד בעיות בעקבות‬ ‫השינויים‪ .‬עד הרפורמה תושבי שכונת‬ ‫פת היו נוסעים לקניון מלחה בקו ‪24‬א‪.‬‬ ‫למורת רוחם של התושבים‪ ,‬הקו אינו‬ ‫עובר יותר בשכונה‪ ,‬וזמן ההגעה לקניון‬ ‫התארך באופן משמעותי‪" .‬חשוב להגיע‬ ‫לקניון מפני שבמלחה יש אוטובוסים‬ ‫נוחים מאוד לתחנה המרכזית"‪ ,‬מספרת‬ ‫יעל‪ ,‬תושבת השכונה‪" ,‬התדירות של קו‬ ‫‪24‬א הייתה אחת לחצי שעה‪ ,‬אך הוא‬ ‫היה בין הקווים הבודדים שאכן הגיעו‬ ‫בזמן‪ .‬החלופות‪ ,‬קו ‪ 12‬או קו ‪ ,14‬ממש‬ ‫לא נוחות ומחייבות הליכה מרובה‪.‬‬ ‫כיוון שהקיים האלה מגיעים לאזור פת‬ ‫לאחר מסלול ארוך‪ ,‬אין שום דרך לדעת‬ ‫מתי הם מגיעים‪ ".‬ההחלטה לשנות את‬ ‫מסלולו של קו ‪24‬א תמוהה במיוחד‬ ‫שכן שכונת פת רחוקה מאד מתחנות‬ ‫הרכבת הקלה‪ .‬כזכור‪ ,‬המטרה המרכזית‬

‫שלי הרפורמה הייתה להגדיל את כמות‬ ‫הנוסעים ברכבת על ידי ביטול הקווים‬ ‫החופפים למסלולה‪ .‬בשכונת פת לא‬ ‫מבינים את ההחלטה ומקווים שמישהו‬ ‫במשרד התחבורה יבטל אותה‪" :‬שינוי‬ ‫אחד קטן במסלול האוטובוס יכול להפוך‬ ‫את החיים שלנו לטובים הרבה יותר‪ ,‬מי‬ ‫שהחליט את ההחלטות הללו פשוט לא‬ ‫נוסע באוטובוסים‪ ,‬זו החלטה שכולה‬ ‫קיבעון מחשבתי‪ .‬האנשים המבוגרים‪,‬‬ ‫ללא רכב‪ ,‬נאלצים לחצות כבישים‬ ‫וללכת כברת דרך ארוכה לגילם‪ ,‬כאילו‬ ‫היו ספורטאים צעירים וגמישים"‪.‬‬ ‫ממשרד התחבורה נמסר בתגובה‪:‬‬ ‫"ברחוב ברל לוקר‪ ,‬נותר שירות של קו‬ ‫‪ 22‬גם לאחר פעימת דרום‪-‬מערב‪ .‬כמו‬ ‫כן‪ ,‬גם במצב הסופי מתוכנן להישאר‬ ‫ברחוב קו שירות (קו ‪ )11‬שיקשר את‬ ‫תושבי השכונה למרכז העיר ולשוק‬ ‫מחנה יהודה‪ .‬חלקים גדולים מהשכונה‬ ‫נמצאים במרחק הליכה סביר מן התחנות‬

‫קניון מלחה‬

‫ברחובות אלו‪ .‬לגבי אפשרויות ההגעה‬ ‫לקניון מלחה ‪ -‬אפשרות אחת להגיע‬ ‫לקניון מלחה הינה באמצעות קווים ‪12‬‬ ‫או ‪ .14‬נציין כי בהשוואה לקו ‪24‬א' הישן‪,‬‬ ‫קו ‪ 12‬פועל בשעות הצהריים בתדירות‬ ‫גבוהה יותר‪ .‬לרשות התושבים אפשרות‬ ‫נוספת והיא לנסוע נסיעה קצרה עם קו‬ ‫‪ 22‬לצומת פת ‪ -‬רחוב השומר ולבצע‬

‫מעבר לקווים ‪ 4‬או ‪ 18‬בתחנה הראשונה‬ ‫ברחוב השומר‪ .‬נוסיף כי קו ‪ 18‬קוצר‬ ‫בעקבות השינויים בפעימת דרום‪-‬מערב‬ ‫כך שהלוח הזמנים שלו צפוי להיות אמין‬ ‫יותר בהשוואה לעבר‪ .‬משרד התחבורה‬ ‫בוחן את השינויים באופן רציף‪ .‬במידת‬ ‫הצורך יבוצעו התאמות ושינויים לטובת‬ ‫ציבור הנוסעים‪".‬‬

‫נפתחה ההרשמה‬ ‫לגני קהילת מבקשי דרך ‪2012-13‬‬ ‫גני חיי"ם לגילאי טרום חובה וחובה‬ ‫• בפיקוח מלא של משרד החינוך ומנח"י‬ ‫• גן ייחודי ואיכותי המחנך ברוח התנועה ליהדות מתקדמת‬ ‫• תפילות שוויוניות‪ ,‬קבלת שבת‪ ,‬טקסי ראש חודש‪ ,‬פעילויות סביב חגים‬ ‫• חוגי העשרה ועוד‪.‬‬ ‫לפרטים נוספים‪ :‬מנהל הגן אודי כהן ‪054-7791118‬‬ ‫חצר גדולה וירוקה‪/‬חינוך לאיכות הסביבה‪.‬‬ ‫הגנים ייפתחו בבניין חדש ויפהפה‬ ‫טל‪www.mevakshei.org 02-6792501 .‬‬ ‫פעילויות הקהילה מתקיימות בסיוע הסוכנות היהודית לארץ ישראל‬

‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫החינוך‬

‫יאנוש קורצ'אק הגיע לגבעת גונן‬

‫בשבוע שעבר צוין שבוע חינוך בחטה"ב גבעת גונן ברוח המחנך יאנוש קורצ'אק‪ .‬רני חזון וויס וטל פבלסקי‪,‬‬ ‫מחנכות בבית הספר‪ ,‬מספרות על החוויה מנקודת המבט שלהן‪.‬‬

‫יאנוש קורצ'אק‬

‫בשנת ‪ 2010‬צוין שבוע חינוך לראשונה‬ ‫במערכת החינוך בישראל ברוח המחנך‬ ‫יאנוש קורצ'אק‪ .‬השנה בחטיבת ביניים‬ ‫דמוקרטית בגבעת גונן‪ ,‬החלטנו למשך‬ ‫שבוע לייחד את הלמידה סביב דמותו‬ ‫ומשנתו החינוכית של קורצ'אק‪ ,‬כמי‬ ‫שמהווה עבורנו דמות ומודל‪.‬‬ ‫השבוע‪ ,‬שנקבע בין התאריכים‪:‬‬ ‫‪ 22-27.01.12‬הפך לחגיגה דמוקרטית‬ ‫בבית ספרנו‪ .‬קדמה לו הכנה‬ ‫משמעותית בכיתות ומחוצה להן‪.‬‬ ‫התלמידים‪/‬ות והמורים‪/‬ות הכינו את‬ ‫השטח ובאמצעות חדר נושאי ושיעורים‬ ‫שהועברו הן על ידי הצוות החינוכי והן על‬ ‫ידי השינשינים (מתנדבים בשנות שירות)‬ ‫שלנו‪ .‬יחד למדנו את משנתו החינוכית‬ ‫של קורצ'אק ודרך פעולתו‪ .‬את אלו‬ ‫ ביקשנו להביא לידי ביטוי במסגרת‬‫המוסדות הדמוקרטיים הפועלים בבית‬ ‫ספרנו בהשראת המוסדות שפעלו‬ ‫בבית הספר המיוחד שהקים‪.‬‬ ‫אחד מהמוסדות המרכזיים שפעלו‬ ‫בבית היתומים של קורצ'אק היה בית‬ ‫הדין של ילדים‪ ,‬בו ישבו בכל עת ‪ 5‬ילדים‬ ‫שנבחרו לשבועיים‪ ,‬עם מחנך כמזכיר‪.‬‬ ‫כך התבטא קורצ'אק ביחס לבית הדין‪:‬‬ ‫"אם אני מקדיש מקום רב‪ ,‬בלי שום‬ ‫פרופורציה‪ ,‬לבית הדין‪ -‬אני עושה זאת‬ ‫מתוך הכרה שבית הדין עשוי להוות‬ ‫חוליה שתוליך למתן זכות שווה לילד‪..‬‬ ‫לילד זכות לטיפול רציני ולעיון צודק‬ ‫בענייניו‪ ...‬יש לשים קץ לעריצות"‪ .‬ברוח‬ ‫דבריו אלו שלו קורצ'אק‪ ,‬נערך במסגרת‬ ‫שבוע קורצ'אק פרלמנט לכל חטיבת‬ ‫הביניים‪ ,‬סביב פעילותה של "ועדת‬ ‫גישור" שפועלת בבית‪-‬הספר מתחילת‬ ‫השנה בבית הספר‪.‬‬

‫"וועדת גישור" ‪ -‬יישוב‬ ‫סכסוכים בין התלמידים‬ ‫‪8‬‬

‫כחלק מפרויקט המוסדות הדמוקרטיים‬ ‫בחטיבה‪ ,‬פועלת השנה בבית‪-‬הספר‬ ‫"ועדת גישור"‪ ,‬שתפקידה ליישב סכסוכים‬ ‫בין תלמידים ולתרום לסביבה חברתית‬ ‫חיובית ושלווה יותר‪ .‬אל הועדה מגיעים‬ ‫תלמידים שיש ביניהם סכסוך ובדומה‬ ‫לבית משפט‪ ,‬כל צד מקבל אפשרות‬ ‫להשמיע את כל אשר על ליבו‪ ,‬כאשר‬ ‫הצד השני לסכסוך מחויב להקשיב לו‬ ‫בכבוד עד תום דבריו‪ .‬בסופו של התהליך‬ ‫הצדדים מציעים הצעות לפתרון‪ ,‬וחברי‬ ‫הועדה דנים בהצעות ומחליטים על‬ ‫דרך פעולה כלשהי שתקדם את פתרון‬ ‫הסכסוך‪ .‬הפרלמנט שנערך השבוע‬ ‫עסק בשאלה‪ :‬אילו הצעות לפתרון‬ ‫יכולה ועדת גישור לקבוע‪.‬‬ ‫הפרלמנט‪ ,‬המתקיים באופן דומה‬ ‫למליאת הכנסת‪ ,‬היה מרתק! את‬ ‫הפרלמנט הנחו ועדת גישור ביחד‬ ‫עם נציגים ממועצת התלמידים והוא‬ ‫זימן דיון מהותי וחשוב בתוצאות שיש‬ ‫להתנהלותם של תלמידים בבית‬ ‫הספר‪ ,‬ליכולת שלהם לקבל החלטות‬ ‫ביחס לעצמם ובלקיחת אחריות אישית‬ ‫וקבוצתית‪.‬‬ ‫הפרלמנט תרם לחיזוק מקומה של‬ ‫ועדת גישור בבית הספר‪ ,‬המהווה אחד‬ ‫מעמודי התווך של החינוך הדמוקרטי‪,‬‬ ‫ובה תלמידים לומדים להקשיב אחד‬ ‫לשני‪ ,‬הופכים למודעים יותר לעצמם‬ ‫ולסביבתם ונוכחים לדעת כי הם בעצמם‬ ‫יכולים להגיע לפתרונות לסכסוכים‬ ‫שלהם‪ .‬הפעילות עד כה הראתה כי לאט‬ ‫לאט התלמידים מנטרלים את השיח‬ ‫הציני וההיתולי ומגיעים לשיח אמתי‬ ‫ומכבד‪ ,‬שאותנו כמחנכים מאוד מרגש‪.‬‬

‫מחנכים לסולידריות‬ ‫ואקטיביזם חברתי‬ ‫נוסף על הפרלמנט התקיימו פעילויות‬ ‫נוספות ביניהן תחרות גלויות ומעשים‬ ‫טובים בהשראת חלוקת הגלויות‬ ‫של קורצ'אק ערכנו תחרות מעשים‬ ‫טובים בין שכבות החטיבה‪ ,‬וגם בין‬ ‫צוות המורים‪/‬ות‪ .‬למדנו מסיפוריו‬ ‫וצפינו בהצגה "‪ 10‬קופסאות גפרורים"‪.‬‬ ‫במהלך השבוע התקיים יום פנימייה‬ ‫אותו ארגנה וועדת יום נושאי בו התקיימו‬ ‫מרכזי למידה והועברו שיעורים שונים‬ ‫על ידי תלמידים‪/‬ות ביניהם שיעורי‬ ‫ספרדית‪ ,‬קליעת צמות‪ ,‬משחקי כדור‬ ‫ועוד‪ .‬בתיכון התקיים מפגש עם איציק‬ ‫שמולי – יו"ר התאחדות הסטודנטים‬ ‫וממובילי המחאה החברתית של‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫לוחות החינוך בחטה"ב גבעת גונן‬ ‫צילום‪ :‬רני חזון וויס‬

‫הקיץ‪ .‬נושא המפגש היה סולידריות‬ ‫ואקטיביזם חברתי והתפתח דיון פורה‬ ‫אודות השלכותיה של המחאה‪ .‬את‬ ‫השבוע בחרנו לקנח בחלוקת התעודות‪,‬‬ ‫אליהן הצטרפה הערכה אישית של כל‬ ‫תלמיד ותלמידה‪ .‬נוסף לתעודה‪ ,‬זכינו‬ ‫בהוצאת העיתון המחודש של גבעת‬ ‫גונן על ידי וועדת עיתון שקמה ברוח‬ ‫עיתון התלמידים מבית ספרו של יאנוש‬ ‫קורצ'אק‪ .‬במהלך השבוע זכינו בלמידה‬ ‫ועשייה ממוקדת ברוח קורצ'אק וזו‬ ‫מהווה עבורנו בסיס להמשך הפעילות‬ ‫הדמוקרטית בבית הספר‪.‬‬ ‫בהזדמנות זו אנו שמחים להזמינכם‪/‬ן‬

‫למפגש מרתק עם יצחק בלפר – בוגר‬ ‫בית היתומים של יאנוש קורצ'אק ‪-‬‬ ‫שתתקיים ביום שישי ‪ 10.02.2012‬בין‬ ‫השעות ‪ 10:20-12:00‬באודיטוריום‬ ‫בבית ספרנו‪ .‬פרטים נוספים באתר‬ ‫בית ספר‪http://www.gonenjer. :‬‬ ‫‪.manhi.org.il/home/P100.jsp‬‬ ‫אין ספק כי רוחו פועלו של יאנוש‬ ‫קורצ'אק פועמת בין כותלי בית‪-‬הספר‬ ‫גבעת גונן‪ .‬אנו גאים ושמחים להמשיך‬ ‫את מורשתו החינוכית כאן ועכשיו‪.‬‬ ‫טל פלבסקי ורני חזון וייס הן מחנכות‬ ‫בחטה"ב גבעת גונן‪.‬‬

‫בס"ד‬

‫הגענ‬

‫מעבדה לתיקון ומכירת‬ ‫מחשבים ניידים ‪ +‬נייחים‬ ‫כל סוגי הפלאפונים‬

‫ו למושבה‬

‫מדפסות‬ ‫פקסימיליות‬

‫לעמותת מטב ‪ -‬העמותה המובילה בתחום הסיעוד‬

‫דרושים‬ ‫מטפלים ומטפלות‬ ‫לטיפול בקשישים בביתם‬

‫בעלי לב רחב‪ ,‬יכולת נתינה ומיומנויות תקשורת‬ ‫לעבודה בשעות גמישות‪ ,‬תנאים טובים וסביבה תומכת‬

‫סניף גבעת שאול‪ ,‬בית הדפוס ‪ ,11‬טל‪077-5356821 :‬‬ ‫סניף המושבה‪ ,‬עמק רפאים ‪ ,43‬טל‪02-5612492 :‬‬ ‫‪toner-line@013net.net‬‬

‫לפרטים נוספים נא לפנות ליפית כהן‬ ‫‪( 02-6233047‬שלוחה ‪)212‬‬

‫זגג היובל‬

‫בס"ד‬

‫מסגרות סטנדרטיות‪ ,‬או לפי הזמנה‬ ‫גובלנים‪ ,‬מתיחת בד‬ ‫הדבקות‬ ‫אפשרות לזכוכית רגילה או מט‬ ‫תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫זכוכיות לחלונות ומראות‬ ‫עבודה מקצועית ואומנותית‪ ,‬שירות אדיב כולל‬ ‫יעוץ והתאמה‪ .‬מבצעים למוסדות‬

‫רחביה‬ ‫הזדמנות‪ -‬קבוצת רכישה דירות קיימות‬ ‫‪ 40-190‬מ”ר‪ ,‬בלב רחביה‪ ,‬מ‪$215,000-‬‬

‫קטמון הישנה‬ ‫לוקסוס‪ 3 ,‬חדרי שינה‪ ,‬משופצת‪ ,‬גינה‪ ,‬חניה‪,‬‬ ‫קרובה לטלביה‬

‫קוטג’ במושבה הגרמנית‬ ‫‪ ,5‬משופצת‪ ,‬מיזוג אוויר‪ ,‬מרפסת גדולה‪,‬‬ ‫חניה פרטית!‬

‫להשכרה בקטמון הישנה‬ ‫דירות ‪ 3‬ו‪ ,4 -‬מרוהטות‪ ,‬משופצות‪ ,‬יפות‪,‬‬ ‫מיזוג אוויר!‬

‫‪RECHAVIA‬‬ ‫– ‪Group Purchase Opportunity‬‬ ‫‪existing apartments 40 – 190 sqm in the‬‬ ‫‪heart of Rechavia from $215,000‬‬ ‫‪ OLD KATAMON‬‬ ‫‪LUXURIOUS, 3 Bdrm, beautifully‬‬ ‫‪renovated, garden, parking, near Talbieh‬‬ ‫‪GERMAN COLONY – Cottage – ‬‬ ‫‪5 Newly Renovated, A/C‬‬ ‫‪Large Balcony, Private Parking‬‬ ‫‪FOR RENT IN OLD KATAMON‬‬ ‫‪3 & 4 Room Apartment‬‬ ‫‪Furnished & Renovated, A/C‬‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫‪9‬‬

‫החדשות‬

‫רועי ינובסקי‬

‫ירושלים של (גיל) הזהב‬

‫במרכז לאומנות חזותית ע"ש ג'ינוגילי מתענגים על הפרויקט החדש בקטמונים‪ :‬סדנת יצירה בחימר וחרס לנשות‬ ‫הגיל השלישי‪ .‬מנהלת המרכז‪ ,‬תמרה גלאון ‪" :‬מדהים שלמרות שהן לא נגעו בחיים שלהן בחימר‪ ,‬יש להן נוכחות‬ ‫ויכולת כמו לאמן‪".‬‬

‫נשות הקטמונים בסדנה‪ ,‬נהנות מכל רגע‪.‬‬

‫מי שיזדמן בימים אלו למרכז ג'ינוגילי בגוננים יוכל‬ ‫להבחין במחזה נוגע ללב‪ :‬נשים בנות הגיל השלישי‬ ‫מהקטמונים עובדות עם חימר וחרס ויוצרות כדים‪,‬‬ ‫עציצים ועדניות לכבוד ט”ו בשבט‪.‬‬ ‫"זה הפרויקט הכי נחמד שלי השנה‪ .‬יש הרבה‬ ‫התלהבות‪ ,‬יש שיתוף פעולה נהדר"‪ ,‬מספרת אילנה‬ ‫מסובי‪ ,‬המדריכה שמעבירה את הסדנאות‪" ,‬זה מזכיר‬ ‫לי את הבית שגדלתי בו‪ ,‬הייתי שמחה להוציא את אמא‬ ‫שלי מהבית לחוג כזה‪ ,‬למרות שהנשים לא עבדו עם‬ ‫חימר מעולם‪ ,‬יש פה רמה מאד גבוהה‪ ,‬לדעתי משום‬ ‫שהן רגילות לעבוד עם הידיים"‪.‬‬ ‫הפרויקט הייחודי יצא לדרך לפני כשלושה שבועות‬

‫בשיתוף פעולה של כמה גופים‪ :‬המרכז לבריאות‬ ‫האישה בהדסה‪ ,‬המחלקה לגיל השלישי בעיריית‬ ‫ירושלים‪ ,‬ג'וינט אש”ל וקרן לגאסי‪ .‬ניכר שהנשים‬ ‫המשתתפות נהנות מכל רגע‪" :‬נותנים לנו את הבמה‪,‬‬ ‫את השולחן‪ ,‬את החומר ואנחנו עובדות‪ .‬זה פרויקט‬ ‫מצוין‪ ,‬סוף סוף יש סיבה לצאת מהבית ולפגוש אנשים"‪,‬‬ ‫מספרת בהתלהבות עליזה בן עטר‪ ,‬משתתפת‬ ‫בפרויקט‪" ,‬אנחנו מקוות שזה לא יהיה חד פעמי"‪.‬‬ ‫חנה פסו‪ ,‬שיושבת בסמוך אליה‪ ,‬מצטרפת לעליזה‬ ‫ומוסיפה‪ ":‬אנחנו מוציאות את היצירתיות שלנו החוצה‪,‬‬ ‫זה פשוט נפלא‪ .‬אני מחכה ליום הזה כל השבוע‪ ,‬הוא‬ ‫נותן לנו שמחה גדולה‪".‬‬

‫"נוכחות ויכולת כמו לאמן"‬ ‫בצד השני של החדר יושבת חנה בלילטי‪ ,‬ובעודה‬ ‫עובדת ביסודיות עם החמר היא אומרת‪" :‬הפרויקט‬ ‫הזה מעולה‪ ,‬הוא ממש משחרר אותנו‪ .‬אני משתחררת‬ ‫מכל הבעיות‪ .‬האדמה טובה לידיים‪ .‬העבודה מוציאה‬ ‫אותי לעולם אחר‪ ,‬למחשבה אחרת‪ .‬זה משנה את‬ ‫האווירה‪ ".‬תמרה גלאון‪ ,‬מנהלת מרכז ג'ינוגילי‪ ,‬מסכמת‪:‬‬ ‫"ברגע שהנשים מגיעות הנה‪ ,‬הן נדבקות בחיידק הזה‬ ‫ולא רוצות לעזוב‪ ,‬אך הסדנאות הללו מותנות בתרומות‬ ‫ולצערי לא תמיד יש‪ .‬מדהים אותי שלמרות שהם לא‬ ‫נגעו בחיים שלהם בחימר‪ ,‬יש להם נוכחות ויכולת כמו‬ ‫לאמן‪".‬‬

‫צובעים חברה חדשה‬

‫באירוע מושקע ציינו במרכז ג'ינוגילי את הסיום המוצלח של הפרויקט "צובעים חברה חדשה"‪ .‬במסגרת‬ ‫הפרויקט צבעו מתנדבים ‪ 35‬בתים בשכונה‪.‬‬ ‫אירוע סיום יצירתי לפרויקט "צובעים חברה חדשה" נערך בשבוע‬ ‫שעבר במרכז לאומנות חזותית ע"ש ג'ינוגילי בקטמונים‪ .‬את הפרויקט‬ ‫החברתי יזמה האמנית אפרת מאיר בשיתוף פעולה עם אגף הרווחה‬ ‫בעירייה‪ .‬במסגרת הפרויקט מופו ‪ 35‬בתים הזקוקים לצביעה‪ ,‬רובם‬ ‫בקטמונים וחלקם בגילה‪ .‬המתנדבים שגויסו לפרויקט סיידו את‬ ‫הקירות בחדרי הילדים בבתים ביחד עם ילדי המקום‪ .‬בפרויקט‬ ‫הסיום נערכה סדנה מיוחדת לילדים המשתתפים בפרויקט‪ .‬כל ילד‬ ‫קיבל תמונה של ירושלים על בד קנבס כהשראה לציור‪ ,‬וביחד עם‬ ‫המתנדבים ציירו הילדים את התמונות‪ .‬בסיום האירוע הילדים לקחו‬ ‫איתם את הציורים על מנת לתלות אותם בחדרם החדש‪" .‬זה היה‬ ‫אירוע יפה מאד‪ ,‬מרגש‪ ,‬הציורים היו מאד יפים והיה כיף גדול לראות‬ ‫את המתרחש"‪ ,‬מספרת בהתלהבות תמרה גלאון‪ ,‬מנהלת מרכז‬ ‫ג'ינוגילי‪" ,‬חשוב היה לנו להגיד תודה למתנדבים"‪ .‬וכיאה למי שיזמה‬ ‫פרויקט יצירתי כגון זה‪ ,‬מצאה אפרת מאיר דרך יצירתית עוד יותר‬ ‫להודות למתנדבים‪ .‬אפרת ארגנה להם מסאג'יסטים‪ ,‬סטודנטים‬ ‫ממכללת רידמן‪ ,‬ואלו עסו מסאג' לצבאים כאות תודה‪.‬‬ ‫יו"ר מנהל קהילתי דרום‪ ,‬יוסי סעידוב ובתו ‪ ,‬מציירים ביחד באירוע‬

‫‪ 10‬יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫לראשונה בקטמונים‪:‬‬

‫תושבי השכונה‬ ‫ייקחו חלק בתכנון‬ ‫גן משחקים‬

‫המינהל הקהילתי גייס תרומה של חצי מיליון‬ ‫שקל להקמת גן משחקים חדש בחצר “המרכז‬ ‫לגיל הרך והמשפחה ‪ -‬קנגורו” שבשכונה‪.‬‬ ‫את הגן יתכננו תושבי השכונה יחד סטודנטים‬ ‫ומורים מ”בצלאל”‪ .‬אביבה שוקר מנהלת‬ ‫המינהל הקהילתי‪ :‬אנחנו מאמינים שהתושבים‬ ‫יודעים יותר טוב מכל אחד אחר מה טוב‬ ‫בשבילם”‬ ‫היסטוריה בקטמונים‪ :‬גן המשחקים הבא שייבנה‬ ‫בחצר "המרכז לגיל הרך והמשפחה ‪ -‬קנגורו"‬ ‫בשכונה יהיה בשיתוף עם תושבי השכונה‪.‬‬ ‫לאחרונה גייס המינהל קהילתי השכונתי תרומה‬ ‫בגובה של כחצי מיליון שקל להקמת גן משחקים‬ ‫חדש בשכונה‪ .‬על גיוס התרומה אחראית לאה‬ ‫בלאס‪ ,‬מנהלת המינהל הקהילתי לשעבר וכיום‬ ‫בכירה במחוז ירושלים של החברה למתנ"סים‪.‬‬ ‫אבל עוד לפני שהגן יתוכנן על ידי סטודנטים‬ ‫ומורים מ"בצלאל" יוזמנו תושבי השכונה במטרה‬ ‫לתכנן את הגן בעצמם‪" .‬המטרה שלנו היא‬

‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬

‫לתת לתושבים לחלום‪ ,‬להביע את השאיפות‬ ‫שלהם ויחד עם המתכננים להפוך את החלום‬ ‫למציאות"‪ ,‬אומרת מנהלת המינהל הקהילתי‬ ‫אביבה שוקר‪" .‬אנחנו מאמינים שתושבי השכונה‬ ‫יודעים יותר טוב מכל אחד אחר מה טוב‬ ‫בשבילם‪ ,‬מה הצרכים השכונתיים שלהם ואיזה‬ ‫גן משחקים ישרת אותם בצורה הטובה ביותר"‪.‬‬ ‫הליך שיתוף הציבור בתכנון גן המשחקים‬ ‫יתקיים בשבועות הקרובים וילוו אותו המתכנן‬ ‫השכונתי מטעם המינהל הקהילתי אריק שפיר‬ ‫ואופיר אלגרבלי – מנהל תחום קהילה במינהל‬ ‫הקהילתי‪ .‬על פי התוכנית‪ ,‬לאחר שהתושבים‬ ‫יציגו את החזון שלהם לגינה‪ ,‬יחל תהליך התכנון‬ ‫הפרטני‪ ,‬ובסופו תוצג התוצאה הסופית לתושבים‬ ‫להערותיהם‪.‬‬ ‫על פי הלו"ז של הפרוייקט‪ ,‬הליך התכנון יחד‬ ‫עם התושבים צפוי לקחת כשלושה עד ארבעה‬ ‫חודשים‪ ,‬האישורים מהעירייה עלולים לקחת‬ ‫כשלושה חודשים נוספים והקמת הפרוייקט עוד‬ ‫כחצי שנה‪.‬‬

‫מינהל קהילתי דרום‬

‫עירית ירושלים‬ ‫מינהל שירותי קהילה‬ ‫הרשות העירונית לתעסוקה‬

‫!‪ENGLISH ANY TIME‬‬ ‫מעוניין לשפר את האנגלית שלך?‬ ‫לשפר את סיכוייך להתקבל למקום‬ ‫עבודה טוב יותר?‬

‫‪A‬‬

‫קורס לחיזוק השליטה בשפה האנגלית‬ ‫למתחילים ומתקדמים‬ ‫הקורס כולל ‪ 16‬מפגשים שבועיים‬ ‫ויתקיים בימי שלישי בשעה ‪17:30-20:00‬‬

‫מחיר‪ 390 :‬ש"ח בלבד לכל הקורס כולל חומרי לימוד‬ ‫ההשתתפות מותנית במבחני מיון שיערכו‬ ‫ביום שלישי ‪ 21/02/12‬בשעה ‪ 17:30‬ובוועדת קבלה‬

‫להרשמה חייגו עכשיו‪02-6782858 :‬‬ ‫חנה כהן רכזת דרום‪02-6781563 :‬‬

‫הספר הידוע בעז‬ ‫הגיע לקר ית יובל‬ ‫ברכות חמות‬ ‫להצטרפותה של‬ ‫הספרית שרה‬ ‫‪Rachel Netzer‬‬

‫‪Architecture & Interior Design‬‬

‫‪052-8872196www.r-netzer.co.il‬‬

‫הנחות ללקוחות חדשות‬ ‫רח' טהון ‪ ,14‬קרית יובל ‪054-4276737‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫‪11‬‬

‫פרשת יתרו ‪ -‬ודובר אמת‬ ‫"וישמע יתרו וכו"‪ ..‬מה השמועה ששמע יתרו ובא‬ ‫? קריעת ים סוף ומלחמת עמלק‪ .‬כלומר חכמים‬ ‫שואלים אם אדם עוזב את משפחתו ואת בית‬ ‫אביו אשר ישב שם בכבודו של עולם ומכובד‬ ‫מכל בני עירו‪ ,‬ועוזב הכל ובא‪ ,‬חייב לומר ששמע‬ ‫שמועה מיוחדת לו‪ ,‬שכל העולם לא שמעו זאת‪,‬‬ ‫מאחר שרק הוא בא להתגייר ולא אף אחד אחר‪.‬‬ ‫ומשיבים חכמים כי אינו כן‪ ,‬אלא הוא שמע אותה‬ ‫שמועה ששמעו כולם – קריעת ים סוף ומלחמת‬ ‫עמלק! אבל‪ ,‬הם‪ ,‬אף על פי ששמעו נשארו‬ ‫במקומם וברשעותם‪ .‬והוא שמע ובא והתגייר‪.‬‬ ‫והנה על קריעת ים סוף כתוב‪" :‬שמעו עמים ירגזון‬ ‫חיל אחז יושבי פלשת נמוגו כל יושבי תבל"‪ .‬ואם‬ ‫הם שמעו אותה שמועה‪ ,‬מדוע לא באו ? התשובה‬ ‫היא‪ :‬כל אומות העולם הם ברשות ליבם‪ ,‬אף על‬ ‫פי שהם שומעים‪ ,‬הלב אינו מרגיש כלל‪ ,‬אבל יתרו‪,‬‬ ‫אמרו חכמים שלא הניח עבודה זרה בעולם שלא‬ ‫עבד אותה ואחר כך התגייר‪ ,‬וכל זה כיוון שהייתה‬ ‫בו מידה גדולה של האמת‪ ,‬ותמיד הוא חיפש‬ ‫את האמת‪ ,‬אבל כל השאר אף על פי ששמעו‬ ‫והכירו את גדולת הבורא‪ ,‬לא באו כי הם רוצים‬ ‫את תאוות ליבם ולא את האמת‪" .‬חיפוש האמת"‪,‬‬ ‫נאמר בתהילים "ודובר אמת בלבבו וכו‪ ..‬עושה‬ ‫אלה לא יפול לעולם"‪ .‬גדולתו של האדם היא‪,‬‬ ‫שהוא מודה על האמת‪ ,‬ומחפש את האמת ולא‬ ‫חי בשקר‪ .‬כפי שאירע בספר בראשית‪ ,‬כשיהודה‬ ‫חיתן את בנו ער עם תמר‪ ,‬וכשמת ער חיתן אותה‬ ‫עם בנו השני אונן מכוח מצוות יבום וגם הוא מת‬ ‫בשל מעשיהם הרעים‪ .‬יהודה פחד לתת את בנו‬ ‫השלישי שלה לתמר כי פחד שימות כאחיו‪ .‬ועל‬ ‫כן שלח אותה להוריה ושכח ממנה‪.‬לעומת זאת‬ ‫היא ישבה וחיכתה עד שיגדל שלה בנו של יהודה‪.‬‬ ‫כעבור ימים רבים הלך יהודה לגוז את צאנו‬ ‫וכששמעה תמר שהוא מגיע לעירה‪ ,‬הלכה וישבה‬

‫בחוץ בגילוי ראש‪ .‬יהודה לא ידע שהיא כלתו‬ ‫ובא עליה והיא הרתה לו‪ ,‬יהודה נתן לה ערבון‬ ‫עד שהוא ישלח לה גדי עיזים כפי שהבטיח לה‪,‬‬ ‫וכשבא השליח להביא לה את גדי העיזים ולקחת‬ ‫את העירבון‪ ,‬לא מצאה‪ .‬כעבור שלושה חודשים‬ ‫אמרו ליהודה‪ ,‬כלתך תמר זנתה והיא בהריון‪.‬‬ ‫"ויאמר יהודה‪ ,‬הוצאוה ותשרף"‪ ,‬שהיה אסור לה‬ ‫אפילו להתחתן עם אף אחד כיוון שהיא זקוקה‬ ‫ליבום‪ .‬לפני שהוציאו אותה להשרף היא הביאה‬ ‫את העירבון ואמרה ליהודה חמיה‪ ,‬למי ששייכים‬ ‫החפצים האלה‪ ,‬לו אני הרה‪ .‬יהודה מזהה שאלו‬ ‫החפצים שלו‪ .‬והוא אומר‪" :‬צדקה ממני"‪ ,‬כלומר‬ ‫היא צודקת‪ ,‬בגלל שלא נתתי לה את בני‪ ,‬שחייב‬ ‫לייבם אותה והיא חיכתה כל כך הרבה זמן לחינם‪.‬‬ ‫רואים אנו את גדולתו של יהודה‪ .‬יהודה היה מלך‬ ‫ומחליט מה שהוא רוצה‪,‬ועוד‪ ,‬אף אחד לא ידע‬ ‫שחפצים אלו שייכים ליהודה‪ ,‬חוץ מיהודה‪ ,‬תמר‬ ‫והשליח‪ ,‬יכל יהודה לומר שהוא לא מכיר למי‬ ‫שייכים החפצים‪ ,‬ולצאת נקי‪ .‬אולם מידת האמת‬ ‫שהייתה ליהודה היא שגרמה לו להודות באמת‬ ‫למרות גדולתו‪ .‬ולא נשכח את גדולתה של תמר‬ ‫שיכלה לומר ליהודה‪ ,‬לך אני הרה והנה העירבון‬ ‫שנתת לי‪ .‬אולם תמר בוחרת לא לבייש את יהודה‬ ‫למרות שהיא יודעת שיש סיכוי שיהודה לא יודה‬ ‫והיא תשרף‪ .‬היא מעדיפה להשרף ולא להלבין‬ ‫את פני יהודה‪ .‬מכאן למדו חכמים‪" :‬מוטב לאדם‬ ‫שישליך עצמו לכבשן האש ואל ילבין פני חברו‬ ‫ברבים"‪ .‬לבסוף מאותו עיבור יצא זרע מלכות‬ ‫ומשם דוד המלך ומשם משיח צדקנו‪ .‬וכל זה‬ ‫היה יכול להתבטל אילולי מידת האמת שהייתה‬ ‫ביהודה‪ .‬וכך גדולתו של יתרו שרצה לגלות את‬ ‫האמת וכשמצא אותה דבק בה כל חייו‪.‬‬ ‫שבת שלום‪.‬‬

‫ייחודם של עשרת הדיברות‬ ‫הרב אייל ימין‬

‫בהר סיני לימד ה' את משה רבנו את כל הכתוב‬ ‫בתורה ואת כל אשר שמע משה מפי ה'‪ ,‬כתב‬ ‫משה בתורה ואלו הם חמישה חומשי התורה‪.‬‬ ‫לעומת זאת‪ ,‬עשרת הדיברות נאמרו ישירות על‬ ‫ידי ה' במעמד הר סיני לכל עם ישראל‪ .‬עשרת‬ ‫הדברות כוללים מצוות ליחיד‪ ,‬לעם‪ ,‬ולעולם כולו‪.‬‬ ‫עשרת הדברות חלים על כל אדם מישראל ובכל‬ ‫תקופה‪ .‬בעוד שלכלל האנושות ציותה התורה‬ ‫"רק" שבע מצוות בני נח‪.‬‬ ‫עשרת הדברות ניתנו במסרים קצרים וחדים‬ ‫ונאמרו בלשון יחיד‪ ,‬לומר לך שצריך כל אחד‬ ‫מישראל לומר‪ ,‬בשבילי ניתנו עשרת הדברות ואני‬ ‫חייב לקיימן‪ ,‬ולא שיאמר‪ :‬דיה לתורה שתתקיים‬ ‫ע"י אחרים" (מדרש שוחר טוב)‪ .‬עשרת הדברות‬ ‫מסמלות את האיזון של מצוות התורה‪ .‬דהיינו‪,‬‬ ‫מחד גיסא מצוות שה' דורש מהאדם לשמור בינו‬ ‫לבין יוצרו – מצוות אלוקיות‪ .‬ומאידך גיסא מצוות‬ ‫שה' דורש מן האדם ביחס עם החברה בה הוא חי‬ ‫– מצוות אנושיות‪ .‬לפי שגם האדם מורכב מחלק‬ ‫אלוהי – הנשמה‪ ,‬ומחלק גשמי – גוף‪ .‬לפיכך חולקו‬ ‫אף עשרת הדברות ונכתבו בשני לחות ולא בלוח‬ ‫אחד‪.‬‬ ‫חוקרים סבורים כי בתקופת המקרא היו נהוגים‬ ‫טקסים של חידוש הברית‪ ,‬שבהם היו קוראים את‬ ‫עשרת הדיברות ומתחייבים לציית להם‪ .‬בתקופת‬ ‫בית שני נהגו לקרוא את עשרת הדיברות בכל יום‬ ‫ביחד עם קריאת שמע‪.‬‬ ‫האם לעשרת הדברות יש מעמד מיוחד? בהלכה‬ ‫היהודית לא קיים באופן פורמלי מעמד מיוחד‬ ‫למצוות שבעשרת הדיברות על פני שאר תרי"ג‬ ‫המצוות‪.‬‬ ‫תפיסה נפוצה בהגות היהודית לדורותיה היא‬ ‫שניתן לראות את עשרת הדיברות כראשי פרקים‬

‫וכל שאר המצוות בתורה הן מפרטים שלהם‏‪.‬‬ ‫הזוהר הקדוש כתב כי עשרת הדברות הם כלל‬ ‫של כל מצוות התורה‪ .‬תפיסה זו מופיעה כבר‬ ‫בכתבי פילון האלכסנדרוני ובהמשך גם אצל‬ ‫רב סעדיה גאון‪ ,‬שכתב בפיוטי "אזהרות" את כל‬ ‫המצוות תחת עשרת הדיברות‏‪ .‬תפיסה זו קיימת‬ ‫גם אצל הרמב"ם שהגדיר את עשרת הדיברות‬ ‫כ"עיקר הדת וראשיתו"‏‪ .‬רבי יהודה הלוי מכנה את‬ ‫עשרת הדברות "אמות המצוות ושרשיהן"‪.‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬לאורך הדורות רווחו מנהגים שונים‬ ‫אשר ייחסו מעמד מיוחד לעשרת הדיברות‪ ,‬שכן‬ ‫בשבתות שבהם קראו בפרשת השבוע את‬ ‫עשרת הדברות‪ ,‬וכן בחג השבועות שבו קראו‬ ‫בתורה על מעמד הר סיני‪ ,‬הקהל בבית הכנסת‬ ‫עמד על רגליו בעת קריאת עשרת הדיברות‏‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬בבתי כנסת רבים יש צורה אומנותית של‬ ‫לוחות הברית עם עשרת הדיברות מעל ארון‬ ‫הקודש או בריקמה של הפרוכת‪.‬‬ ‫בד בבד‪ ,‬קיימת בהלכה התנגדות להדגשת‬ ‫עשרת הדיברות‪ ,‬כדי לא לפגוע במעמדם המחייב‬ ‫של המצוות האחרות‪ ,‬בפרט על רקע הנצרות‬ ‫וכתות אחרות שזנחו אותן‪ .‬התלמוד מספר שמן‬ ‫הטעם הזה התנגדו החכמים למנהג לקרוא בבית‬ ‫הכנסת את עשרת הדיברות בכל יום‏‪ .‬בתקופה‬ ‫מאוחרת יותר‪ ,‬הרמב"ם התנגד למנהג לעמוד‬ ‫בעשרת הדיברות בקריאת התורה‪.‬‬ ‫במעמד סיני הוכיח הקב"ה לישראל ולעולם‬ ‫כולו את אמיתות מציאותו‪ ,‬ועל בסיס עשרת‬ ‫הדברות קבע ה' את כל יסודות התורה‪ .‬מספר‬ ‫הדברות מרמז על הקשר בין בריאת העולם‬ ‫בעשרה מאמרות‪ ,‬לבין קיום העולם בזכות עשרת‬ ‫הדברות‪,‬‬

‫‪ 12‬יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫תשבץ מס' ‪57‬‬ ‫שלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‬ ‫‪.1‬מעשרת הדברות ‪.5‬מלך יהודה המוזכר‬ ‫בהפטרה ‪.10‬אל כנעני ‪.12‬חודש עברי ‪.13‬ירק‬ ‫ממשפחת הקטניות ‪.14‬מזון בסיסי ‪.16‬נתיב‪,‬‬ ‫מסלול ‪.18‬מלך שקספירי ‪.20‬מי שמתקין שמשות‬ ‫לחלונות ‪.22‬כינוי לאדם אכזרי המתנהג כחיה‬ ‫טורפת (בערבית) ‪.24‬מסייע בטיפול בחולים‬ ‫‪.25‬מין אגוז ‪ֵ .27‬א ָיבר ַּב ֶצמח ‪ -‬צבעוני בדרך‪-‬‬ ‫הפרי‬ ‫תפ ֵת ַח ּ‬ ‫להפריה ושממנ ּו ִמ ַּ‬ ‫ָ‬ ‫המש ֵמש‬ ‫ּכלל ‪ַ -‬‬ ‫‪.30‬רושם ּכ ָללי ולא מבו ָּסס‬ ‫ֶ‬ ‫‪.28‬מילת שלילה‬ ‫ׂה ‪.33‬חיזיון לילה‬ ‫שאדם מס ּויָם ָא ֵשם ּב ַמע ֶש‬ ‫ָ‬ ‫‪.36‬בא אחרי הברק ‪.37‬של חום‪ ,‬הקשוּר לחום‬ ‫‪.41‬אבן קשה‪ ,‬צור ‪.42‬אביזר‬ ‫‪.39‬מביאה בשורה ֶ‬ ‫לתליה ‪.43‬אתמול בלילה ‪.45‬הזלת דמעות ‪.46‬‬ ‫גומחה בקיר ‪.47‬משורר ופילוסוף איטלקי ‪.49‬נהר‬ ‫הכלב‬ ‫בגרמניה ‪.51‬ממלכי ישראל ‪.53‬קול נביחת ּ‬ ‫ֲרושת או של ִמפעל‬ ‫התוצרת של ּבית ח ֶ‬ ‫‪.54‬שיעור ֶ‬ ‫‪.56‬נהר באפריקה ‪.58‬ממלכי צרפת ‪.60‬נילוס ‪.63‬‬ ‫ֲסר דאגות ‪.64‬נוזל חשוב לקיום החיים‬ ‫ָש ֵלו‪ ,‬ח ַ‬ ‫‪.65‬האיר לסירוגין‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪35‬‬

‫מאונך‬ ‫‪.1‬רטוב במקצת ‪.2‬הר בגליל התחתון ‪.3‬ארס‬ ‫‪.4‬בבואה כהה ‪.6‬יחידת הספק חשמלי ‪.7‬מתנה‪,‬‬ ‫תשורה ‪.8‬פרשת השבוע ‪.9‬אוי ואבוי ‪.11‬ממלכי‬ ‫יהודה (מלכים ב טו לח) ‪.13‬משה ואהרון‬ ‫השתמשו בו במכת שחין ‪.15‬נעל חורפית‬ ‫‪.17‬חומר צביעה לעיניים‪ּ ,‬פוּך ‪.18‬מעשרת‬ ‫הדברות ‪.19‬מלך ישראל המוזכר בהפטרה‬ ‫‪.21‬אביו של אהוד השופט ‪.23‬שם בנו של ישעיהו‬ ‫הנביא (בהפטרה) ‪.26‬מלך העופות ‪ .29‬מנשיאי‬ ‫ארה"ב ‪.31‬כתב עברי קדום ‪.32‬מבני שם ‪.34‬שרף‬ ‫‪.35‬א ְס ַּפ ְק ַל ְריָה ‪.37‬מילא במשפט ארמי‬ ‫ִ‬ ‫ריחני‬ ‫שפירושו הדברים קשוּרים זה ָּבזֶה ‪.38‬ממלאכי‬ ‫השרת ‪.40‬נאיבי ‪.41‬תקרת הפה ‪.44‬כינויים של‬ ‫מלאכים (בהפטרה) ‪.45‬באים לפני הרעמים‬ ‫‪.48‬עוף ַמיִם ‪.50‬אות עברית ‪.52‬שם אחר להר‬ ‫סיני ‪.54‬בוא (בארמית) ‪.55‬אות עברית ‪.57‬העמוד‬ ‫שהאיר את דרכם של בני ישראל במדבר ‪.59‬‬ ‫קידומת לשמות הולנדיים ‪.61‬מילת קריאה‬ ‫לשמחה או לעידוד ‪.62‬חודש עברי‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪56‬‬

‫דירות‬

‫במלחה‬ ‫להשכרה‬ ‫ליחד\ה דירה ‪ 2‬חדרים‬ ‫גדולים חדשה ויפה‬ ‫‪ 2900‬ש"ח ‪ -‬כולל‬ ‫הוצאות (לא חשמל)‬ ‫מיידי ‪0506209972‬‬

‫למכירה‬

‫מעור‬ ‫חורף‬ ‫מעילי‬ ‫ומצמר לגבר ולאישה‬ ‫כ‪500-‬‬ ‫חדש‬ ‫במצב‬ ‫ש"ח טל‪054-7452301 :‬‬ ‫ארונית טלויזיה מודרנית‬ ‫‪ &499‬ריהוט מאיקאה‪,‬‬ ‫וציוד‬ ‫כושר‬ ‫אופני‬ ‫פיזיוטרפיה ועוד‪.‬‬ ‫‪050-5719333‬‬

‫במעלה אדומים‪ ,‬צמח‬ ‫השדה‪ 6 ,‬חדרים כ‪140‬‬ ‫מ"ר מרפסת ענקית‬ ‫‪ +‬חניה מקורה בטבו‪+‬‬ ‫מיידית‬ ‫קומה א'‪,‬‬ ‫‪ 1,470,000‬ש"ח ‪050-‬‬ ‫‪209972‬‬

‫למכירה מחמם חשמלי על‬ ‫רגל‪ ,‬במצב מצויין‪-‬כמעט‬ ‫חדש ‪050-5719333 ₪ 260‬‬

‫התעסוקתית‬ ‫לחממה‬ ‫דרושים‪/‬ות‬ ‫בפת‬ ‫בתחומים‪:‬‬ ‫עובדות‬ ‫איפור‪,‬‬ ‫קוסמטיקה‪,‬‬ ‫ספרות‪ ,‬רפלקסולוגיה‪,‬‬ ‫שיאצו‪ ,‬גיהוץ‪ ,‬תפירה‬ ‫לראיון‬ ‫‪6782858‬‬

‫• מולטי טריינר בצבע לבן‪600 :‬‬ ‫ש”ח • אופני כושר בצבע לבן‪:‬‬ ‫‪ 400‬ש”ח • ‪ 3‬שולחנות כתיבה‪,‬‬ ‫מתאים גם למשרד‪ 300 :‬ש”ח‬ ‫ל‪-‬אחד • כסאות גלגלים‪:‬‬ ‫‪ 100‬ש”ח ל‪-‬אחד • מרכזיה‪3 :‬‬ ‫קווים ‪ +‬מכשירי טלפון‪ :‬מחיר‬ ‫גמיש‪ 054-7260175 .‬עליזה‪.‬‬

‫דרושים אנשי מכירות‬ ‫רציניים בלבד עם ניסיון‬ ‫‪050-5857500‬‬

‫‪ 2‬מיטות‪/‬ספות יחיד‬ ‫חדשות מאיקאה ואופני‬ ‫לפיזיוטרפיה‬ ‫כושר‬

‫דרושים‬

‫למשרה חלקית בשעות גמישות דרוש‪/‬ה‬ ‫מפיצ‪/‬ה לחומר הסברה במקומות‬ ‫מוגדרים‪ .‬לפרטים‪02-5663394 :‬‬

‫דירה להשכרה בקרית יובל‬ ‫ברח’ הרב חיים חביב‪ .‬דירה‬ ‫גדולה ומרווחת בבנין אבן‬ ‫מטופח‪ 4 .‬חד’‪ ,‬קומה ‪90 ,2‬‬ ‫מ”ר‪ .‬מקום יפה ושקט עם‬ ‫נוף!! כניסה מיידית‪4100 .‬‬ ‫ש”ח‪ .‬בבלעדיות‪.‬‬ ‫חנות להשכרה בדרך‬ ‫חברון‪ .‬ק”ק ‪ 70‬מ”ר‪.‬‬ ‫המקום משופץ ברמה‬ ‫גבוהה מאד!! מתאים לכל‬ ‫מטרה! כניסה מיידית‪.‬‬ ‫‪ 4500‬ש”ח בבלעדיות‬ ‫להשכרה‪ .‬דירה גדולה ומ–‬ ‫רווחת ‪ 90‬מ”ר‪ 2 .‬מרפסות‬ ‫וגינה‪ .‬מתאים גם לגן ילדין‪.‬‬ ‫כניסה מיידית‪ 3500 .‬ש”ח‬ ‫‪ 5‬חד'‪ 126 ,‬מ"ר‪ ,‬מרפסת‬ ‫סוכה ‪ 19‬מ"ר ‪ +‬גינה ‪115‬‬ ‫מ"ר‪ 2 .‬חניות מקורות ‪+‬‬ ‫מחסן‪ 2,092,000 .‬ש"ח‪.‬‬ ‫בקטמון ו’ ברח’ אלעזר‬ ‫הגדול ‪ 5‬חד’ בבניין דו‬ ‫קומתי‪,‬דירה פינתית‪2 ,‬‬ ‫מרפסות‪ ,‬קומה עליונה‪,‬‬ ‫אפשרות לבנייה על הגג‬ ‫בעתיד‪ ,‬ניתן לעשות על‬ ‫הגג טרסה עם נוף מדהים‪.‬‬

‫‪ 5‬חד’‪ 130 ,‬מ”ר‪ ,‬מרפסת‬ ‫סוכה‪ 2 +‬חניות מקורות‪+‬‬ ‫מחסן‪ 1,896,000 .‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ 4‬חד’‪ 100 ,‬מ”ר‪ ,‬מרפסת‬ ‫סוכה‪+‬חנייה מקורה ‪+‬‬ ‫מחסן‪ 1,483,000 .‬ש”ח‪.‬‬ ‫‪ 3‬חד’‪ 83 ,‬מ”ר‪ ,‬מרפסת‬ ‫סוכה‪ +‬חנייה מקורה ‪+‬‬ ‫מחסן‪ 1,293,000 .‬ש”ח‪.‬‬ ‫בקבוצת רכישה ברח’‬ ‫יוסי בן יועזר‪ ,‬פנטהאוז‬ ‫המתפרס על כל הקומה‪,‬‬ ‫‪ 150‬מ”ר ‪ 100 +‬מ”ר‬ ‫מרפסת‪ 2 .‬חניות מקורות‬ ‫ומחסן‪ .‬נוף מדהים של‬ ‫כל ירושלים‪ .‬מחיר מציאה‬ ‫‪ 3,250,000‬ש”ח‪ .‬טל‪050- .‬‬ ‫‪3303636‬‬

‫גב‪,‬‬ ‫ברכיים‪,‬‬ ‫‪050-5719333‬‬

‫או ללא‪ ,‬באזור הפלמ"ח‪,‬‬ ‫הל"ה‪ ,‬כובשי קטמון‪,‬‬ ‫רחל אמנו‪ ,‬והסביבה‪.‬‬ ‫המוצא הישר מתבקש‬ ‫להתקשר ‪. 050-7406825‬‬ ‫בתודה מראש על החזרת‬ ‫האבידה‪.‬‬

‫לבעיות‬ ‫ומותניים‬

‫משפחתון פרח ‪ -‬החלה‬ ‫התפתחות‬ ‫הרשמה‪,‬‬ ‫ילדים בכל התחומים‪,‬‬ ‫גילאי ‪ 4‬ח׳ ‪ 3 -‬שנים‪,‬‬ ‫בשכונת פת‪ .‬אנה ‪054-‬‬ ‫‪6423683‬‬

‫"ראש נקי" טיפול טבעי‬ ‫בבעיות כינים‪ .‬רק ‪150‬‬ ‫ש"ח‪ .‬התקשרו לחנה‪:‬‬ ‫‪054-8192191‬‬

‫סובארו אימפרזה ‪2006‬‬ ‫יד שניה מצב מכני מצויין‪,‬‬ ‫גמיש ‪ 050-2023327‬לא‬ ‫בשבת‬

‫שונות‬

‫כי גם לך מגיע‪.‬‬ ‫לימוד אנגלית תוך‬ ‫טבעוני‬ ‫בישול‬ ‫כדי‬ ‫בחברותא והנאה‪ .‬יעל‬ ‫‪054-8100884‬‬ ‫זליגמן‬ ‫חולה סרטן עבר ניתוח‬ ‫וזקוק לעזרה כספית‬ ‫כדי לממן ניתוח נוסף‪.‬‬ ‫לפרטים‪054-9804704 :‬‬ ‫הגיע הזמן להתארגן?‬ ‫למען הסדר הטוב עוזרים‬ ‫ליצור סדר בבית ובמשרד‪.‬‬ ‫‪052-8369731‬‬ ‫רונה‬

‫רוצים להתחיל לרוץ?‬ ‫חולמים לעשות מרתון?‬ ‫התקשרו למדריכת ריצה‬ ‫מוסמכת‪ .‬רק להתחיל זה‬ ‫נצחון! ‪052-8369731‬‬ ‫מנוסה‬ ‫קוסמטיקאית‬ ‫מקבלת בביתה להסרת‬ ‫שיער ועיצוב גבות טל‪:‬‬ ‫‪050-2244315‬‬ ‫עוגה בצורת איי‪-‬פד? עוגות‬ ‫לכל אירוע מעוצבות על פי‬ ‫הסיפור האישי שלכם‪.‬‬ ‫מירי ‪050-2140187‬‬

‫מבצע לפרסום בלוח‬ ‫"קול הקהילה" ‪ -‬מודעות‬ ‫צבעוניות קטנות רק ב‪20-‬‬ ‫ש"ח!!! התקשרו היום!‬ ‫‪050-5857500‬‬

‫‪Tutors‬‬

‫‪Hebrew‬‬ ‫&‬ ‫‪English‬‬ ‫‪speaking tutor for all‬‬ ‫‪subjects,‬‬ ‫‪elementary‬‬ ‫‪level. Ella 0546788307‬‬

‫״לאופיר שמואלי‬ ‫מזל טוב‬ ‫ובהצלחה פינתי‬ ‫קרית יובל״‬

‫‪Piano teacher of many‬‬ ‫‪years, highly qualified‬‬ ‫‪and experienced, warm‬‬ ‫‪and patient. reasonable‬‬ ‫‪rates. Hebrew\ Russian.‬‬ ‫@‬ ‫‪student's‬‬ ‫‪home.‬‬ ‫‪Ludmila 052-329-8744 or‬‬ ‫‪ludagette@walla.com‬‬

‫‪Miscellaneous‬‬

‫מבצע חורף חם!‬

‫מודעות צבעוניות קטנות‬ ‫בלוח רק ‪ 20‬ש”ח!!!‬ ‫‪ 5‬פעמים ב‪ 90 -‬ש”ח בלבד‬

‫‪050-5857500‬‬

‫מורה ותיקה‪ ,‬ספרות‪,‬‬ ‫תנך‪ ,‬עברית‪ ,‬מקצועות‬ ‫הוראה‬ ‫הומניים‪.‬‬ ‫מתקנת (ואסטרטגיות‬ ‫עד‬ ‫למידה‪-‬איבחון)‪.‬‬ ‫‪050-9559536‬‬ ‫תיכון‪.‬‬

‫‪Alexander‬‬ ‫‪Technique‬‬‫‪Help relieve pain and‬‬ ‫‪stress. Certified and‬‬ ‫‪experienced‬‬ ‫‪Teacher‬‬ ‫‪gives lessons for all ages.‬‬ ‫‪Affordable rates. Lori‬‬ ‫‪057-315-0885‬‬ ‫‪Kos Shel Bracha- Your‬‬ ‫!‪wine shop in Katamon‬‬ ‫‪16, Halamed He. tel. : 02‬‬‫‪5611557‬‬ ‫‪Womens‬‬ ‫‪clinic‬‬ ‫‪in‬‬ ‫!‪Katamon‬‬ ‫‪Practitioner‬‬ ‫‪of Traditional Chinese‬‬ ‫‪Medicine. Naomi Dror‬‬ ‫‪0545421760‬‬

‫צילום ילדים ומשפחה‪,‬‬ ‫צילומי חלאק'ה‪ ,‬צילומי‬ ‫בר‪/‬בת מצווה צילומי‬ ‫"בוק" בריתות ומסיבות‬ ‫משפחתיות‪ .‬ללי כץ‬ ‫‪0523-830935‬‬

‫‪Get more fulfillment,‬‬ ‫‪meaning and clarity‬‬ ‫‪in your life! Connect‬‬ ‫‪to your creativity and‬‬ ‫‪confidence. Life coaching‬‬ ‫‪(women only) www.‬‬ ‫‪yaelunterman.com/life‬‬‫‪coaching 02-563-5052‬‬

‫פינקי‬ ‫יופי‬ ‫למכון‬ ‫בקטמון‪,‬‬ ‫קוסמטיקה‬ ‫להשכרה‪.‬‬ ‫עמדה‬ ‫מניקור‪ ,‬פדיקור‪ ,‬בניית‬ ‫ציפורניים‪ ,‬טיפולי פנים‪,‬‬ ‫טיפולי שעווה ועוד‪.‬‬ ‫אקסקלוסיבי‬ ‫מקום‬ ‫ברמה גבוהה‪ .‬כולל‬ ‫ציוד ומכשור לטיפולים‬ ‫לפרטים‪:‬‬ ‫קוסמטיים‪.‬‬ ‫‪054-6939725‬‬ ‫חני‬

‫?‪Time to get organized‬‬ ‫‪Helping to create order‬‬ ‫!‪in homes and businesses‬‬ ‫‪052-8369731‬‬

‫אבדו משקפי שמש‬ ‫אופטי בנרתיק בד שחור‬

‫קהילת מבקשי דרך‬ ‫ש"ד שי עגנון ‪ ,22‬ירושלים‬

‫חוג בני‪/‬בנות מצווה‬

‫דירה למכירה‬ ‫בשכונת בית וגן ברח’ הרב‬ ‫עוזיאל דירה גדולה עם‬ ‫‪ 2‬מפלסים עם ‪ 2‬כניסות‬ ‫נפרדות בכול מפלס‬ ‫מרפסות וגינה‪ .‬כ‪ 180-‬מ”ר‬ ‫מחיר מציאה‪ .‬בבלעדיות‬

‫?‪I-PAD cake‬‬ ‫‪Creative cakes for any‬‬ ‫‪event.‬‬ ‫‪Call Miri 050-2140187‬‬ ‫‪www.israelcakescreations.‬‬ ‫‪com‬‬

‫תוכנית ייחודית‪ ,‬זוכת פרס קרן לגסי‪ ,‬להכנה לעלייה‬ ‫לתורה‪ .‬חוויה בלתי נשכחת לנער‪/‬ה‪ ,‬למשפחה‬ ‫ולמוזמנים‪ .‬ניתן להצטרף במשך כל חדשי השנה‪.‬‬

‫‪Children‬‬

‫‪Gymboree! every Sun,‬‬ ‫‪Tues & Wed, 4-6pm.‬‬ ‫‪Ages 3mon- 4 yr. 20nis‬‬ ‫‪per child. At Beit Hanoar‬‬ ‫‪Haivri, 105Hertzog‬‬ ‫‪Chavi's Musical Group‬‬ ‫‪for mothers and toddlers‬‬ ‫‪4:30-5:15pm‬‬ ‫‪every‬‬ ‫‪Thursday on Nili St.,‬‬ ‫‪Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday‬‬ ‫‪Party‬‬ ‫‪Entertainment‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪experienced and fun‬‬ ‫‪Music and Movement‬‬ ‫‪Teacher and Medical‬‬ ‫‪Clown.‬‬ ‫‪Chavi‬‬ ‫‪054‬‬‫‪4825707‬‬

‫‪Adults‬‬

‫‪Yoga class! small groups.‬‬ ‫‪Women, Children with‬‬ ‫‪special needs and more.‬‬ ‫‪Ayelet‬‬ ‫‪Hashachar:‬‬ ‫‪0545632371‬‬

‫‪For Sale‬‬

‫‪For sale big electric space‬‬ ‫‪heater,heats very well. 50‬‬ ‫‪cm radius. Like new.260‬‬ ‫‪NIS call 0505719333‬‬ ‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine wood,‬‬ ‫‪200x80 each (could be‬‬ ‫‪combined) 052-8612902‬‬ ‫‪Buy 10 Pregnancy Tests‬‬ ‫)‪(or 10 ovulation tests‬‬ ‫‪50nis. Free delivery‬‬ ‫‪anywhere in Israel. www.‬‬ ‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪For investment and‬‬ ‫‪wear. Stunning antique‬‬ ‫‪American Indian jewelry.‬‬ ‫‪Heavy silver, turquoise,‬‬ ‫‪coral. Concho belts,‬‬ ‫‪earrings, pendants. Hand‬‬ ‫‪made, mint condition.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫‪Apatments‬‬

‫?‪Want to start running‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪certified‬‬ ‫‪running‬‬ ‫‪instructor.‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪already‬‬ ‫‪victory! 052-8369731‬‬

‫!!!‪For sale‬‬ ‫‪Hamoshava Hagermanit‬‬ ‫‪4 rooms, very beautiful‬‬ ‫‪house‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪porch‬‬ ‫‪790,000$$ "IN" Real‬‬ ‫‪Estate 050-4900445‬‬

‫‪modern TV cabinet 499‬‬ ‫‪NIS, Exercise equipment,‬‬ ‫‪Ikea furniture and more.‬‬ ‫‪Like new. 0505719333‬‬

‫‪New building project in‬‬ ‫‪Old Katamon. In very‬‬ ‫‪desirable location. To‬‬ ‫‪be completed in 2.5‬‬ ‫‪years. Luxury units.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫‪Recover old memories:‬‬ ‫‪old slides, Photographs‬‬ ‫‪scanned on to C.D/‬‬ ‫‪D.V.D’s Call David 054‬‬‫‪2577906‬‬ ‫‪davidscan@yahoo.com‬‬

‫‪For sale immediately.‬‬ ‫‪Beautiful villa in Ramot‬‬ ‫‪B. Elevator. 280 meter‬‬ ‫‪house, garden. Building‬‬ ‫‪options. 05093345741.A‬‬ ‫‪steal at $1.6.‬‬

‫בקהילה מתקיימים טקסי מעגל חיים‪ :‬שמחת בת‪ ,‬ברית מילה‪,‬‬ ‫בר‪/‬בת מצווה‪ ,‬נישואין‪ ,‬לימודים לקראת גיור בשפה הרוסית‬

‫לפרטים‪02-679-2501 :‬‬

‫יעקב‪050-3303636 .‬‬ ‫בעיות כלכליות??‬ ‫לא מצליחים לסגור את החודש??‬

‫יש מה לעשות!!‬

‫אימון כלכלי ואישי‬ ‫למשפחה‪.‬‬ ‫מציאת פתרונות‬ ‫לאיזון כלכלי‪.‬‬ ‫‪050-7777755‬‬

‫חנות לבגדים‬ ‫משומשים‬

‫(בעיקר‪ ,‬אך לא רק לילדים)‬ ‫בביה"ס הניסויי במרכז העיר הכניסה מרח'‬ ‫הלל או מגן העצמאות פתוח בימי ו' ‪10:00-‬‬ ‫‪ 12:30‬כל ההכנסות לקרן לעזרה הדדית‪.‬‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫!‪Call for the best offer for your next Simcha‬‬ ‫‪Special deal for 'Kol Katamon' readers:‬‬ ‫‪Only 100 nis for one hour portrait session‬‬ ‫‪at the 'San Simon' park - including CD with‬‬ ‫‪high resolution photos. Prints available for‬‬ ‫‪additional cost.‬‬ ‫‪netanelfenichel@gmail.com 054-5717742‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! למכירה עד שווי ‪ 3,000‬ש"ח‪ ,‬עמותות‪ ,‬פעילויות חברתיות‪ ,‬דרושים ועוד‪...‬‬ ‫באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪050-5857500 :‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...‬‬ ‫‪Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד ‪ 15‬מילים) או מודעות צבעוניות עם תמונה‪ .‬התקשרו ל‪050-5857500-‬‬

‫‪Highlighted ad with yellow background or Colorful ads with a picture. Call 050-5857500‬‬

‫מודעות בתשלום‪:‬‬

‫‪ 14‬יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫‪Paid ads:‬‬

‫מביא‬ ‫ל‬ ‫שי עה זו‬ ‫מוד‬

‫ריקודי עם רוקדים‬ ‫עם הטוב ביותר בעז כהן‬

‫ריקודי עם בכל יום שלישי‬ ‫)בצוותא עם דוד סבג(‬

‫ב“בית הנוער העברי"‬

‫שד' הרצוג ‪ 105‬החל מ‪ 19:00-‬לכל הרמות‬

‫חגיגת יובל ביום שלישי ‪21.2‬‬ ‫אביבה אבידן בהופעה חיה‬ ‫משיריה‪" :‬כותל המזרח"‪" ,‬אל תשאל אותי"‪,‬‬ ‫"כמו סירה טרופה" ועוד‪...‬‬

‫ריקודי עם בכל מוצ“ש‬

‫ב“מרכז תרבות העמים לנוער"‬ ‫עמק רפאים ‪ ,12‬מושבה גרמנית‬ ‫החל מ‪ 20:15-‬מבחר ריקודי מעגל‪ ,‬זוגות ושורות‬

‫קבוצה חדשה של מתחילים מצעד ‪1‬‬ ‫החל ממוצ“ש ‪11.2.12‬‬ ‫ובכל מוצ“ש‪19:30-20:15 ...‬‬

‫‪ISRAELI FOLK DANCING with the best teacher BOAZ COHEN‬‬ ‫‪Every Tuesday at Bet Hanoar Haivri 105 Herzog Blv from 7p.m‬‬ ‫‪Every Saturday at :I.C.C.Y 12 Emek Refaim st, German Colony from 8:15p.m‬‬ ‫‪A NEW CLASS FOR BEGINNERS 7:30p.m - 8:15p.m‬‬

‫לפרטים נוספים‪054-3210873 ,052-2643111 :‬‬