Yuvalim9

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‬ ‫יום הכיפורים תשע"ה‬

‫כניסת שבת‪17:46 :‬‬

‫‪:‬‬

‫יציאת שבת‪18:57 :‬‬

‫‪050-5857500‬‬

‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל ‪ • kolyovalim@gmail.com‬כתבו לנו‬

‫מבחר עוגות‬ ‫לחג!‬

‫קול יובלים מאחל גמר חתימה טובה וחג סוכות שמח לכל בית ישראל‬ ‫יום חמישי‪ ,‬ח' תשרי תשע"ה ‪ 2.10.14‬גיליון ‪ • 9‬ללא תשלום‬

‫אל תהרסו לנו את העצים‬ ‫בסוף אוגוסט החלה כריתת עצים מאסיבית במורדות מלחה לקראת עקירתם • פניה של יו"ר‬ ‫ועד השכונה דרור בקל למנהל רובע מערב העיר‪ ,‬ששון שבו הביאה להפסקת העבודות‬ ‫• למרות זאת‪ ,‬מאז‪ 15 ,‬עצים נעקרו • דרור בקל‪" :‬נדרשת פעולה מהירה להצלת העצים"‬

‫עמ' ‪4‬‬

‫הופ‪ ,‬קטנטנים‬ ‫ילדים בגילאי ‪ 4.5-7‬בחוג כדורגל‬ ‫בשטרן ששם דגש על חינוך‪ ,‬קבלת‬ ‫השונה וכמובן‪ ,‬כדור ברשת • עמ' ‪14‬‬

‫צילום עופר‬ ‫‪Kodak‬‬ ‫כל שרותי הצילום‬ ‫הדפסת תמונות‬ ‫ירוקות‬ ‫תוך שניות‬ ‫תמונות לתעודות‪/‬אמריקאי‬ ‫מבצעים לצילומי ארועים‬ ‫מ‪ .‬ככר דניה )קומה ב'(‪ ,‬בית הכרם‬

‫טלפקס‪02-6514545 .‬‬

‫מבצעי חג מדהימים בפיקס בייק‬

‫עמ׳ ‪11‬‬

‫תושבים יקרים! כנסו לעסקים בשכונה למען קהילה חזקה ומאוחדת‬

‫עדן חומרי בנין‬

‫)‬

‫אינסטלציה • כלי עבודה • חשמל‬ ‫• כלי בית • צבעים ועוד‪...‬‬

‫דרך בית לחם ‪ , 92‬ירושלים‬

‫‪02-5632434‬‬

‫אצלנו תמצאו‬

‫ד צבעים של טמבור‬ ‫ד כלי עבודה‬ ‫ד כלים סניטריים‬ ‫ד כלי בית‬ ‫ד אביזרי חשמל‬ ‫ד אינסטלציה‬

‫שירות תיקונים עד הבית במחירים מצוינים‬ ‫אורוגוואי ‪ 31‬קרית יובל | טל‪02-5866165 .‬‬

‫בס"ד‬

‫לימוד‬

‫אומנות לחימה‬ ‫להגנה עצמית‬

‫ג’וג’יטסו‬

‫זה הביטחון האישי‬ ‫שלך ושל ילדך!‬

‫הצטרפו למשפחת האלופים!‬ ‫לפרטים נוספים והרשמה לחוג לפנות לאלכסנדר‪:‬‬

‫‪050-560-10-79‬‬

‫רח’ שטרן ‪ ,3‬קריית יובל ירושלים מתנ”ס הסנפלד‬

‫החוג הינו פרטי‪ ,‬הרשמה לחוג והשיבוץ לקבוצה ושעת האימון בתיאום עם המאמן אלכסנדר בלבד‬

‫משקאות‬ ‫‪BLACK‬‬ ‫מגוון רחב של אלכוהול | יינות מתיישנים | בירות‬ ‫| סיגריות | סיגרים | טבקים ומוצרים נלווים‬

‫מגוון מארזים לחג‬

‫אלכוהול ויין‬

‫בסיטונאות‪ ,‬ליחידים‪ ,‬לאירועים ולחנויות‬ ‫יין ‪ TISHBI‬קברנה סירה ‪ 4‬ב‪& 100-‬‬ ‫יין ‪ TISHBI‬קברנה סובניון‪/‬מרלו‪/‬‬ ‫קברנה‪-‬מרלו‪/‬שירז ‪ 3‬ב‪& 100-‬‬ ‫יינות ‪ TISHBI‬סדרת ‪ESTATE‬‬ ‫קברנה סובניון‪/‬מרלו‪/‬פיוניור ‪ 2‬ב‪& 129-‬‬ ‫למברוסקו איטלקי ‪ 4‬ב‪& 100-‬‬ ‫יינות יוגב של יקב בנימינה ‪ 3‬ב‪& 110-‬‬ ‫יין הר תבור ‪ 3‬ב‪& 100-‬‬ ‫יינות בין ייקב בנימינה ‪& 25‬‬ ‫יין מערה ‪& 179.90‬‬

‫פינלנדיה ‪ 1‬ל' ‪& 99.90‬‬ ‫פינלנדיה ‪ 700‬מ"ל ‪& 74.90‬‬ ‫ארק עלית ‪& 62.90‬‬ ‫וויסקי לייבל ‪& 75 5‬‬ ‫ארגז ‪ 24 49.90 BLU‬יח'‬ ‫ג'ק דניאלס דבש ‪& 159‬‬ ‫גרייגוס ‪ 750‬מ"ל ‪ -‬מחיר שאסור לפרסם‬ ‫גרייגוס ‪ 1‬ל' ‪ -‬מחיר שאסור לפרסם‬

‫בלק לייבל ‪ 1‬ל' ‪149.90‬‬

‫הת‬ ‫עד גמר המלאי במזשלום‬ ‫& ‪ -‬מוגבל ל‪ 2-‬יח'‬ ‫ומן‬

‫מגוון רחב של וויסקי וסינגל מאלט‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל רח' אורוגוואי ‪3‬‬ ‫ש‪ .‬פתיחה‪ :‬א'‪-‬ד' ‪ | 10:00-21:00‬ה' ‪ | 10:00-23:00‬ו' ‪ - 9:00‬שעה לפני כ‪ .‬שבת‬ ‫מוצ"ש ‪ -‬שעה אחרי צאת השבת עד ‪23:00‬‬

‫טל להזמנות‪054-3121250 .‬‬

‫עד גמר המלאי | ההנהלה רשאית לבטל מבצע זה בכל עת | ט‪.‬ל‪.‬ח‬

‫יינות ‪ TISHBI‬במחירים ללא תחרות!‬

‫וודקה סטולי ‪ 1‬ל' ‪& 95‬‬

‫מי שומר על העצים?‬ ‫שוב עקירת עצים לא חוקית במורדות מלחה‬ ‫האם במלחה קיים חוק אחר?‬ ‫החל מנובמבר ‪ ,2008‬כל עץ בוגר בישראל הוא אילן מוגן על פי‬ ‫חוק‪ .‬על אדם המעוניין לכרות עץ בוגר או להעתיקו למקום אחר‬ ‫ לקבל אישור מהגורם המוסמך שהוא פקיד היערות האחראי על‬‫האזור בו צומח העץ‪ ,‬פקיד היערות של קק"ל או של העירייה‪ .‬האם‬ ‫בשכונת במורדות שכונת מלחה‪ ,‬קיים חוק אחר?‬ ‫ב‪ 24-‬לאוגוסט החלה כריתת ענפים מאסיבית של עצים במורדות‬ ‫מלחה לקראת עקירתם ביום שלמחרת‪ ,‬התכנית‪ :‬פריצת הדרך‬ ‫והכנת השטח לקראת הבנייה במקום‪.‬‬ ‫הכורתים סרבו להציג רישיון לתושב השכונה שהיה במקום‪,‬‬ ‫והוא נאלץ להזמין את המשטרה‪ .‬בפני המשטרה הוצג "רישיון"‪,‬‬ ‫שהתברר שהוא מעולם לא פורסם‪ ,‬כמתחייב בחוק לצורך הגשת‬ ‫התנגדויות ‪ -‬ולכן חסר תוקף‪.‬‬ ‫יו"ר ועד השכונה דרור בקל פנה בדחיפות למר ששון שבו מנהל‬ ‫רובע מערב העיר‪ ,‬וזה פעל מיידית להוצאת צו להפסקת העבודות‪.‬‬ ‫אולם למחרת התפרסם באתר העירייה רישיון חדש בצורה מוסווה‪,‬‬ ‫בתחתית רשימת הרישיונות שהופקו השנה‪ ,‬אך ללא תכנית המפרטת‬ ‫באילו עצים מדובר‪ ,‬מה הגבול ואילו עיצים יישתלו בשטח אחר ומתי?‬ ‫– ולוועד השכונה ולתושבים לא נותרה ברירה אלא להגיש עררים‪ ,‬כדי‬ ‫להבין במה מדובר‪.‬‬

‫ב‪ 16-‬לספטמבר התפרסמה החלטה של פקיד היערות הארצי‬ ‫שחלק מהעצים לא יעקרו‪ ,‬ושהעתקת שאר העצים נדחית עד‬ ‫שימולאו כל התנאים הנדרשים – לרבות הכנת השטח לשתילת‬ ‫העצים מחדש באותה חלקה‪.‬‬ ‫אולם‪ ,‬בניגוד מוחלט להחלטה זו ומספר ימים לאחר קבלת‬ ‫ההחלטה‪ ,‬ב‪ 22 -‬לספטמבר‪ ,‬החלה עקירה חפוזה של עצים‬ ‫והברחתם מחוץ לשטח שבו היו אמורים להישתל מחדש‪.‬‬ ‫למרות התארגנות מהירה של וועד השכונה להוצאת צו הפסקת‬ ‫עבודה‪ 15 ,‬עצים בוגרים הספיקו להיעקר‪ ,‬שורשיהם נעקרו בעקירה‬ ‫אגרסיבית ובגלל שאנו נכנסים לשנת שמיטה‪ ,‬לא יהיה ניתן לשתול‬ ‫עצים אלו במשך השנה הקרובה‪.‬‬ ‫דרור בקל‪ ,‬נציג מלחה במינהל "יובלים"‪" :‬אנו קוראים לחגי‬ ‫שניר‪ ,‬פקיד היערות הארצי‪ ,‬לנקוט באמצעים בהתאם לחוק נגד‬ ‫העוקרים‪ .‬נדרשת כאן תגובה חד משמעית נגד העוקרים ופעולה‬ ‫עקירת עצים במלחה‪ .‬תלישת שורשים אגרסיבית מהירה להצלת העצים‪ .‬אנו נכנסים לשנת שמיטה ולא יהיה ניתן‬ ‫לשתול עצים אלו במשך השנה הקרובה‪ ,‬הם לא ישרדו נוכח‬ ‫ב‪ 8-‬לספטמבר הודיעו בהתראה קצרה לחלק מהתושבים שהגישו‬ ‫את הערערים שהדיון בערר אמור להתקיים כבר למחרת‪ .‬כל הבקשות תלישת השורשים שהייתה בעת העקירה האגרסיבית”‪.‬‬ ‫מצד התושבים לדחות את הדיון ביום‪-‬יומיים‪ ,‬כדי להקנות למערערים וועד השכונה הוציא מכתב דחוף למר חגי שניר פקיד היערות הארצי‪,‬‬ ‫לנקוט באמצעים בהתאם לחוק נגד העוקרים‪ ,‬ולשלול מהיזמים‬ ‫זמן סביר להתפנות מעיסוקיהם ולהגיע לדיון‪ ,‬נענו בשלילה‪.‬‬ ‫בעקבות ההתראה הקצרה הגיעו רק ‪ 4‬תושבים לדיון בערר‪ ,‬שפעלו בניגוד לחוק ובחוסר תום לב‪ ,‬את הרשות להמשך פעולות‬ ‫בשטח‪.‬‬ ‫שבמסגרתו הוסבר להם באיזה עצים מדובר‪.‬‬

‫הציבור יקבע את אופי הואדי‬ ‫הציבור מוזמן לתהליך תכנון ואדי האזבסטונים כפארק רובעי‬ ‫הרשות לפיתוח ירושלים מרכזת את תכנון הואדי‪ ,‬והטילה על המנהל הקהילתי להוביל את שותפות הציבור בתהליך‬ ‫ואדי האזבסטונים‪ ,‬כפי שהוא מכונה מאז ימי המעברות שמוקמו לאורכו בשנות‬ ‫הארבעים והחמישים‪ ,‬הנו אחד השטחים הפתוחים המשמעותיים בשכונותינו‪,‬‬ ‫מבחינת גודלם‪ ,‬איכות הטבע שבהם‪ ,‬ריבוי הפעילות והזיכרון שהם נושאים‪.‬‬ ‫בשל אלה‪ ,‬הוא מוגדר בתכנית המתאר העירונית כפארק רובעי‪ .‬לאחרונה‬ ‫החליטה העירייה לממש את ייעודו זה‪ ,‬ולקדם את תכנון הואדי ‪ -‬הנמצא בין‬ ‫רחובות שטרן‪ ,‬קורצ'אק‪ ,‬גרוסמן והלילך ‪ -‬בהובלת הרשות לפיתוח ירושלים‪.‬‬ ‫עם החלטה זו וגיוס הכסף לתכנון‪ ,‬פנתה הרשות לפיתוח ירושלים לרובע מערב‬ ‫של העירייה ולמנהלים הקהילתיים גנים ויובלים על‪-‬מנת שיקדמו את הליך‬ ‫שותפות הציבור בתכנון‪ .‬אנו פונים אליכם ‪ -‬תושבים המעוניינים להשפיע על‬ ‫עתיד הואדי‪ ,‬להצטרף לתהליך‪.‬‬ ‫ אלו פעילויות עתידיות יהיו בואדי?‬‫‪ -‬איזה אופי יהיה לתכנון העתידי?‬

‫ כיצד יש להתייחס לקיים במקום כיום?‬‫ כיצד יש להתייחס לזכרונות ולסיפורים הרבים?‬‫אם אלו שאלות חשובות עבורכם‪ -‬בואו להשפיע‪.‬‬ ‫הפרק הציבורי של התכנון ייארך בין אוקטובר ‪ 2014‬לפברואר ‪ ,2015‬ויכלול‬ ‫סיורים‪ ,‬לימוד משותף‪ ,‬הכשרות ומפגשי תכנון בהובלת אנשי מקצוע ואוהבי‬ ‫הואדי‪ ,‬ובסופו נגבש יחד את עקרונות התכנון הנכונים בעבורנו‪ ,‬ונציע חלופות‬ ‫עקרוניות‪ .‬בשלבים שונים של התהליך ייקחו חלק גם הגורמים העירוניים‬ ‫הממונים וכן צוות התכנון של הואדי‪ ,‬שיסייע לתהליך וימשיך אותו לכדי תכנון‬ ‫סופי‪.‬‬ ‫אנא עקבו אחר הפרסומים בנושא‪ ,‬ופנו אלינו לפרטים נוספים ולהצטרפות‪:‬‬ ‫ייטב ‪ • ytav.bo@gmail.com -‬דנה ‪gazy9@walla.co.il -‬‬

‫ואדי אזבסטונים‪ .‬הציבור יהיה שותף‬

‫תרבות ואירועים ביובלים‬

‫אירועים רבים ומגוונים היו נחלת השנה האחרונה‪ .‬הפקנו ויזמנו הצגות ומופעים לאורך כל השנה‪ ,‬הרצאות‪ ,‬טקסים והנצחות‪ ,‬יום‬ ‫האשה‪ ,‬המשפחה‪ ,‬האהבה‪ ,‬ירושלים‪ ,‬חגגנו בחגים באירועים משותפים ובהצגות לילדים‪ .‬בשבתות נפגשנו בשבתותרבות‪.‬‬ ‫פסטיבל המפלצת‬

‫קצרה היריעה מלתאר את כל אירועי התרבות‪ ,‬אך נציין כאן את‬ ‫שלושת האירועים הקהילתיים האחרונים‪.‬‬ ‫• בחודש אוגוסט‪ ,‬זו השנה הראשונה לפסטיבל המפלצת מתעוררת‬ ‫הראשון בקרית היובל‪ .‬אירוע עם דמויות שטח של מפלצות‪ ,‬יצירה‪,‬‬ ‫דמיון ומוזיקה ירושלמית‪ .‬בתכנית‪ :‬דמויות שטח של מפלצות‬ ‫ידידותיות‪ ,‬דוכני יצירה מהשעה ‪ 17:00‬עד שעות הערב‪ ,‬אדם יכין‪,‬‬ ‫אמן ובונה בובות והרבה עסק בפעילות מרתקת וייחודית של בנייה‬ ‫משותפת והפעלה של בובת מפלצת ענקית בשיתוף הקהילה‪ ,‬ילדים‬

‫‪4‬‬

‫ובוגרים כאחד‪ .‬הרכבים מוזיקליים שמחים הפכו את האירוע לחגיגה‬ ‫מושלמת‪.‬‬ ‫ זו היתה הפקה משותפת של תושבים פעילים‪ ,‬צוות התרבות של‬‫מינהל יובלים‪ ,‬צעירים במרכז‪ ,‬חברי תיאטרון קהילתי‪-‬חברתי משו‬ ‫משו הפועלים בקרית היובל‪ ,‬האמן אדם יכין וחברי הבר קואופרטיב‬ ‫“המפלצת” בקרית היובל‪.‬‬ ‫• בתחילת שנת הלימודים‪ ,‬בשבוע הראשון של ספטמבר‪ ,‬קיימנו‬ ‫הפנינג פתיחת שנה בפארק דניה‪ .‬השחקן אריאל קרן הנחה את‬ ‫האירוע‪ .‬עשרות מדריכי ספורט והעשרה הגיעו להציג ולהתוודע מקרוב‬ ‫לתושבים‪ .‬הדגמות והפעלות רבות ומגוונות וגם לראשונה התעמלות‬ ‫על גלגל ענק‪ .‬מתנפחים‪ ,‬סדנת בועות סבון ודוכני מזון‪ .‬הפארק היה‬ ‫עמוס במשפחות וילדים והייתה חגיגה נפלאה‪.‬‬ ‫• פסטיבל עין כרם‪ ,‬אירוע של מוזיקה‪ ,‬תרבות ואמנות ירושלמית‬ ‫התקיים בשבוע שעבר‪ ,‬יום חמישי ה‪18:00-23:00 18/9 -‬‬ ‫זו השנה השנייה שפסטיבל עין כרם התקיים ברחוב המעיין‪ ,‬מתחילתו‬ ‫ועד סופו‪ .‬יריד אמנים ססגוני‪ .‬עשרות מוזיקאים ומאות משתתפים‪.‬‬ ‫תכנית מוזיקלית עשירה עם מיטב היוצרים מתחומי המוזיקה‪ ,‬הופעות‬

‫יום חמישי‪ ,‬ח' תשרי תשע"ה ‪ | 2.10.14‬גיליון ‪ 9‬קול יובלים‬

‫חיות לאורך הרחוב‪ ,‬בירה ויין טוב‪ ,‬אוכל טוב והרבה אווירה‪ .‬את הקסם‬ ‫המיוחד שיש בפסטיבל ובאווירת המקום לא ניתן להעביר במילים‪,‬‬ ‫תמונה אחת שווה אלף מילים‪ .‬הפסטיבל ציין עבורנו את סוף הקיץ‬ ‫ותחילת השנה וזה הזמן לאחל‪:‬‬ ‫שנה טובה‪ ,‬שנת ברכה שבעשייה‪ ,‬שנת יצירה וצמיחה‪ ,‬שנהיה קהילה‬ ‫מאוחדת‪ ,‬שיודעת לכבד‪ ,‬לתת ולתמוך‪ ,‬ליזום וליצור‪ .‬מצפים לראותכם‬ ‫בשנה הקרובה‪ ,‬להתראות!‬ ‫מצוות תחום תרבות ואירועים‪ ,‬מינהל “יובלים”‬

‫יובלים‪ :‬יוצרים שכונה מקיימת‬ ‫עדכון תקופתי לגבי מימוש הזכייה במכרז לשכונה מקיימת‬

‫כמנהגנו בשבועות האחרונים ‪ -‬להלן המשך‬ ‫התקדמות מימוש הזכייה ב"שכונה מקיימת"‪ ,‬לפי‬ ‫ארבעת הערוצים‪:‬‬

‫סביבות ואדי היובל‬

‫ואדי היובל הוא אתר טבע עירוני‪ ,‬המהווה חלק מרכזי במערך‬ ‫הואדיות האזורי‪ .‬ככזה‪ ,‬ישנה חשיבות רבה לשילוב בין השמירה‬ ‫על ערכי הטבע יחד עם הגברת השימוש הקהילתי בואדי כחלק‬ ‫מחיי היום‪-‬יום העירוניים‪ .‬אנו מקדמים כעת מסלול משותף‬ ‫ללימוד חווייתי של הואדי עם ילדי בית‪-‬ספר אגרון; במט‬ ‫אומנותי מקומי על הואדי עם מגמת האמנות של בית‪-‬ספר‬ ‫בוייאר; מערך איסוף ידע מקומי על‪-‬גבי תצלום אוויר עצמאי‬ ‫ועוד‪ .‬כלל הפעולות‬ ‫נשמח לשמוע מחשבות נוספות‪ ,‬הערות ורעיונות‪ytav.bo@ :‬‬ ‫‪gmail.com‬‬

‫שילובים שונים של‬ ‫הכוחות הללו יקדמו‬ ‫הקרובה‬ ‫בשנה‬ ‫ארועים‬ ‫מספר‬ ‫ותהליכים‪ ,‬שמטרתם‬ ‫חיזוק הקשר בין‬ ‫הקהילה והכלכלה‬ ‫דרך מחזור חייהם‬ ‫של מוצרי הצריכה‬ ‫מיחזורם‬ ‫שלנו‪,‬‬ ‫החוזר‬ ‫והשימוש‬ ‫בהם‪ .‬בין הפעולות‬ ‫שיינקטו יהיו פיתוח‬ ‫מרכזי המחזור כמרכזי ידע‪ ,‬שדרוג גן אולסוונגר ברוח הדברים‪,‬‬ ‫אירועים קהילתיים שונים ועוד‪ .‬נשמח לשמוע מחשבות נוספות‪,‬‬ ‫הערות ורעיונות‪gazy9@walla.co.il :‬‬

‫סביבות רחובות אולסוונגר וברזיל‬

‫פעילות המנהל הקהילתי‬

‫קורס הפעילים והמתנדבים הראשון יוצא לדרך במהלך נובמבר‪,‬‬ ‫ייפתח בהרצאה מיוחדת‪ ,‬וייבנה כתשתית לקיימות קהילתית‪.‬‬ ‫נוסף על כך‪ ,‬מערך גני הילדים של המנהל הקהילתי‪ ,‬המהווה‬ ‫רשת חינוכית‪-‬קהילתית משמעותית מאין כמוה‪ ,‬ייכנס לתהליך‬ ‫השכונה המקיימת יחד עם ההורים ועם אנשי הצוות‪ ,‬על עולם‬ ‫החומרים הפלסטיים‪ ,‬הפעילויות והחצרות שלו‪.‬‬ ‫להצטרפות‪ ,‬הערות ורעיונות‪atalya@gmail.com :‬‬

‫תקשורת קהילתית‬

‫היכולת להעביר ולקבל מידע‪ ,‬היא נדבך הכרחי ביצירה של‬ ‫קהילה ערה‪ ,‬פעילה‪ ,‬יוצרת וחזקה‪ .‬אחת הפעולות הראשונות‬ ‫בנושא זה שאנו מבקשים לקיים היא הטמעת מערכת "הכוורת"‬ ‫ביובלים‪" .‬הכוורת" היא מערכת ממוחשבת‪ ,‬שנועדה לקשור‬ ‫קהילה סביב נושאים של צרכנות‪ ,‬התנדבות ומידע באופן יעיל‬ ‫ויצירתי‪ .‬עם הטמעת המערכת ועם בנייתן של פעולות נוספות‬ ‫בערוץ זה‪ ,‬נוסיף לעדכן‪ .‬נשמח לשמוע מחשבות נוספות‪ ,‬הערות‬ ‫ורעיונות‪yovel.young@gmail.com :‬‬

‫פעילות רבה ‪ -‬הקשורה לצרכנות מקיימת‪ ,‬למחזור‪ ,‬לשותפות‬ ‫ועוד ‪ -‬מתרחשת סביב בית‪-‬ספר ארגנטינה‪ ,‬המכינה הירושלמית‪ ,‬המנהל הקהילתי הוא הגורם המתכלל את העשייה הקהילתית עד כאן לעת עתה‪ .‬נשמח לכל הערה ולכל מחשבה‪ ,‬צוות שכונה‬ ‫וארגונים ומוסדות רבים נוספים סביב אזור זה‪ ,‬כקבוצות הגרין‪ -‬האזורית‪ .‬הוא עושה זאת דרך נושאים מגוונים ‪ -‬חינוך‪ ,‬מקיימת‪yovel.mekayemet@gmail.com ,‬‬ ‫טים‪ ,‬מהפח ירוק‪ ,‬חנות יד שנייה ועוד‪ .‬במסגרת שכונה מקיימת‪ ,‬התחדשות עירונית‪ ,‬תרבות ועוד ‪ -‬ובדרכים שונות‪.‬‬

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‪ ,‬קטמון ובית הכרם‬

‫עורך וכתב‪ :‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‪ :‬תושבים ופעילים בשכונה‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מכירות‪050-5857500 :‬‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫‪ c kolyovalim@gmail.com‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫בס"ד‬

‫זגג היובל‬ ‫תיקון‬ ‫שתות‬ ‫ר שים‬ ‫יתו‬

‫תיקוני‬ ‫ז‬ ‫בכוכית‬ ‫בית‬ ‫הלקוח‬

‫מסגרות לתמונות ומראות‬ ‫זכוכית רגילה‪/‬מט גם פספרטו‬ ‫זכוכיות לחלונות ודלתות‬ ‫מראות‪/‬תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫ניילון פצפצים לאריזות‬ ‫לפלף גדול‪/‬קטן‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬

‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ח' תשרי תשע"ה ‪ | 2.10.14‬גיליון ‪ 9‬קול יובלים‬

21980

25

38

050-5231210 dadash146@gmail.com

02-6446487

‫מאת‪ :‬דרור בקל‬

‫המנגינה האחרונה‬

‫דרור בקל נפרד מהגברת רבקה פלדמן ז"ל שהקדישה את חייה לילדים בעלי צרכים מיוחדים שטופלו באמצעות מוזיקה‬ ‫• הגברת פלדמן הלכה לעולמה בערב ראש השנה‬ ‫אני רוצה לספר לכם‪ ,‬על אשה יוצאת דופן‪ ,‬שזכיתי להכיר‪ .‬לאחר‬ ‫כניסתי לתפקיד חבר בהנהלת "יובלים" הזמינה אותי גב' רבקה‬ ‫פלדמן המתגוררת ברחוב הציונות‪ ,‬לבוא להתרשם מפעילות‬ ‫קרן הר"מ‪ ,‬הקרן לריפוי במוזיקה שהיא הקימה וניהלה‪ .‬קרן‬ ‫הר"מ לטיפול במוזיקה לילדים עם צרכים מיוחדים‪.‬‬ ‫הגעתי למקלט ברחוב גואטמלה‪,‬בקרית היובל‪ .‬המקלט הוסב‬ ‫לחדר טיפולים והושקעו בו כספים רבים לנוחות הילדים בעלי‬ ‫הצרכים המיוחדים‪ ,‬שנהנו מטיפול במוזיקה במסגרת פרטנית‪,‬‬ ‫תוך התאמת כלי הנגינה וקצב ההתקדמות ליכולות של כל אחד‬ ‫מהילדים‪ .‬בזכות שיעורים אלו הילדים הגיעו להישגים מרשימים‬ ‫– ולא רק במוזיקה‪.‬‬ ‫גב' פלדמן סיימה את לימודיה בקונסרבטוריון מנואל דה‪-‬פליה‬ ‫בבואנוס‪-‬איירס ארגנטינה‪ ,‬ושם היא לימדה מוזיקה בבתי ספר‬ ‫יהודיים‪ .‬בשנת ‪ 1964‬עלתה עם בעלה לישראל‪ ,‬ולימדה מוסיקה‬ ‫בבית ספר "ארגנטינה" ובאלי"ן‪ .‬על עבודתה באלי"ן זכתה בפרס‬ ‫ארתור רובינשטיין‪ ,‬שאותו הקדישה להקמת קרן הר"מ לפני ‪36‬‬ ‫שנה‪ ,‬למתן מענה מחוץ למסגרות הקיימות‪ ,‬לשיפור הדימוי‬ ‫העצמי והשתלבות בחברה של ילדים בעלי צרכים מיוחדים‪.‬‬ ‫גב' פלדמן אף כתבה ספר פדגוגי הנקרא "צליל וצבע" המתווה‬

‫שיטה ייחודית ללימוד מוסיקה בעזרת צבעים‪.‬‬ ‫למרות היותה עולה וותיקה מאד‪ ,‬היא לא איבדה את אותו דחף‬ ‫ציוני שהעלה אותה ארצה‪ ,‬ושיתפה פעולה עם משרד הקליטה‬ ‫בהכשרת עולים חדשים להוראת מוסיקה‪ .‬בשנת ‪ 2010‬הוענק‬ ‫לגב' פלדמן אות הוקרה מטעם ארגון "ליונס" ישראל (מתנדבים‬ ‫למען הקהילה)‪.‬‬ ‫כמו כל מי שהכיר אותה‪ ,‬נשביתי בקסמה והוקסמתי מהמרץ‬ ‫וההתלהבות‪ ,‬למרות שכבר עברה את גיל הגבורות‪ .‬היא הייתה‬ ‫אישה פעלתנית ודעתנית המציבה לעצמה מטרות נשגבות כמו‬ ‫הקונצרט השנתי עם אותם ילדים מיוחדים‪ ,‬שריגש כל פעם‬ ‫מחדש את הקהל עד דמעות‪ .‬עם האמונה והנחישות שלה היא‬ ‫הצליחה להשיג יעדים רבים‪ ,‬והנהנים הישירים היו ילדי ירושלים‬ ‫ובני משפחותיהם‪.‬‬ ‫בתקופת היכרותי את גב' פלדמן היא שיתפה אותי גם בקשיים‬ ‫הבירוקרטים שהעיקו עליה‪ ,‬והקשו עליה להתמקד בצד הפדגוגי‪.‬‬ ‫כדי להקל עליה‪ ,‬הצעתי שמנהל קהילתי "יובלים" יסייע באחזקת‬ ‫המקלט‪.‬‬ ‫מנכ"ל "יובלים" מר יחיאל לוי מיד נרתם למשימה‪ ,‬ופנה‬ ‫לעירייה ליישם את ההצעה שהייתה מוסכמת על כל הצדדים‪.‬‬

‫גם הגורמים העירוניים הביעו את‬ ‫תמיכתם במהלך זה‪ ,‬אך לצערי‬ ‫התהליכים התנהלו לאט מדי –‬ ‫והדבר עדיין לא התממש‪.‬‬ ‫בתקופה האחרונה שהיתי בהודו‬ ‫ולא היה לי קשר עם הארץ‪ ,‬אולם‬ ‫כשחזרתי והתקשרתי לגב' פלדמן‬ ‫יכולתי לשמוע את השמחה בקולה‬ ‫כששמעה אותי‪ ,‬אך מיד לאחר מכן‬ ‫סיפרה לי באומץ רב שהמחלה‬ ‫התפרצה פעם נוספת ‪ -‬וביתר רבקה פלדמן ז"ל‪ .‬פעלה למען‬ ‫ילדי ירושלים‬ ‫שאת‪.‬‬ ‫למרות שדבריה לא השאירו לי הרבה תקוות‪ ,‬הייתי המום‬ ‫למשמע הבשורה האיומה שהגיעה בערב ראש השנה‪ -‬גב'‬ ‫פלדמן נפרדה מאיתנו בגיל ‪ ,86‬השאירה אחריה בעל‪ ,‬בת‪ ,‬שתי‬ ‫נכדות ושני נינים‪.‬‬ ‫יהי זכרה ברוך!‬

‫יום חמישי הקרוב ‪ 2/10‬בשעה ‪20:00‬‬ ‫האירוע האחרון בליין בוסתניה ‪ -‬מסיבת תשליך‬ ‫פארק בוסתניה (גן העץ) מתחם תה‪-‬אטרון‬

‫• הכותב הינו תושב מלחה‬

‫טירוף צחוקים עם משו משו‬ ‫מסיבת טראנס לייב שיבטי עם‬

‫‪ONOGAN‬‬

‫|‬

‫‪24.9.14‬‬

‫‪18:00‬‬

‫|‬

‫‪25.9.14‬‬

‫‪9:30‬‬ ‫‪16:30‬‬

‫|‬

‫‪3.10.14‬‬

‫‪18:00‬‬ ‫‪18:30‬‬

‫”‬

‫*‬

‫|‬

‫‪4.10.14‬‬

‫‪9:30‬‬ ‫‪17:00‬‬

‫|‬

‫‪052-6477219 | 12‬‬

‫‪16.10.14‬‬

‫‪20:00‬‬

‫‪http://www.kolhaneshama.org.il‬‬

‫שמחת תורה‬

‫חגיגת הקפות שניות‬ ‫מוסיקלית ומשפחתית‬ ‫יום חמישי ‪16.10.14‬‬

‫כ"ב בתשרי תשע"ה בשעה ‪20:30‬‬ ‫מגרש הספורט‪ ,‬פיליפ ליאון‪ ,‬רח צ'ילה ‪ ,8‬קרית היובל‬ ‫עם הרב שמחון ‪ -‬רב השכונה ובשיתוף בני עקיבא‬ ‫בליווי יזהר פלורסהיים ולהקתו‬

‫למען הקהילה‬ ‫שכנך קרובך‪ ,‬קורס מתנדבים ופעילים ייחודי‬ ‫בימים אלו נפתח קורס חדש‪ ,‬ביזמת לשכת‬ ‫הרווחה של קרית היובל ובשיתוף מינהל‬ ‫קהילתי יובלים‪ .‬מטרת הקורס היא לבנות‬ ‫מערך מתנדבים ופעילים מוכשר ואיכותי‬ ‫בשכונות יובלים‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬להקים מוקד התנדבות פעיל בשגרה‬ ‫ובחירום ופעילים בועדות המנהל השונות‪.‬‬ ‫הקורס מיועד לכל מי שמעוניין להשפיע‪,‬‬ ‫לדעת‪ ,‬לסייע ולהיות מעורב בחיי הקהילה‬ ‫בתחומי החיים השונים‪.‬‬ ‫השנה‪ ,‬עם השלג הרגשנו במיוחד את הצורך‬ ‫בתמיכה הדדית ברמת השכונה‪ .‬שכונה‬ ‫מקיימת הנה שכונה בה האזרח לוקח חלק‬ ‫אקטיבי בעיצוב ותפעול המרחב הציבורי‪.‬‬ ‫שכונה שהיא מארג חי וצומח של פעילים‬ ‫תושבים וארגונים אשר יחדיו שואפים לשפר‬ ‫את איכות החיים והסביבה ‪ .‬שכונה שיותר‬ ‫ויותר פעולות נוצרות מתוך חשיבה מקיימת‬ ‫ומחברת בין אדם לאדם ‪ ,‬בין אדם לסביבה‬ ‫שכונה שבה העשייה נעשית מתוך ראיית‬ ‫העתיד המבטיחה המשכיות ‪ ,‬שגשוג מקומי‪,‬‬ ‫והפיכת הקשיים לקושיות שאותם פותרים‬ ‫במשותף‪.‬‬ ‫המעבר לתפיסת עולם מקיימת היא הזמנה‬ ‫לעלות מדרגה ולממש יחד את הפוטנציאל‬

‫ירושלים בשלג‪ .‬צורך בתמיכה הדדית‬

‫העצום שכבר קיים בקהילה ובפעיליה‪.‬‬ ‫הקורס הוא פלטפורמה לכוחות בקהילה‬ ‫להיפגש‪ ,‬למי שפועל לבד לקבל תמיכה‬ ‫והדרכה ולמי שלא ידע איך להצטרף ולמה‬ ‫למצוא דרך לקחת חלק‪.‬‬ ‫חלק מבוגרי הקורס הקודם‪ ,‬ממלאים כיום‬ ‫תפקידי מפתח בהנהלת מינהל קהילתי‬ ‫"יובלים" ולוקחים חלק בוועדות השונות‪.‬‬ ‫הקורס הוא בן ששה מפגשים‪.‬‬ ‫המפגש הראשון יהיה ב‪ 18/11/14 -‬בפיליפ‬ ‫לאון‪.‬‬ ‫השתתפות בקורס כרוכה בראיון היכרות‪.‬‬ ‫ההשתתפות הינה ללא תשלום‪.‬‬ ‫לפרטים‪ :‬עתליה‪ ,‬עבודה קהילתית‪.‬‬ ‫‪02-6443222‬‬ ‫‪atalya@ky.matnasim.co.il‬‬

‫בס"ד‬

‫סנדוויצ'ים‬ ‫חביתה ‪ /‬שקשוקה ‪ /‬נקניקיות‬

‫שתיה קלה‬ ‫סיגריות‬ ‫ממתקים‬

‫והרבה אהבה‪...‬‬ ‫אנילביץ' פינת בורוכוב )צמוד לבנק דיסקונט(‬

‫טל‪02-6416121 .‬‬

‫‪FIXBIKE.AS@GMAIL.COM‬‬

‫‪PROFESSIONAL BIKE STORE‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪1,000‬‬

‫‪PROFESSIONAL BIKE STORE‬‬

‫‪02-5701177‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9:00-19:00‬‬

‫‪9:00-14:00‬‬

‫מתילדה מאחלת‬ ‫שנה טובה ומבורכת‬ ‫וגמר חתימה טובה‬ ‫לכל בית ישראל‬ ‫פותחים את שערינו בחוה“מ סוכות‬

‫ביסטרו ים‪-‬תיכוני‬ ‫בשרי | כשר למהדרין‬

‫מבוא השער ‪ ,1‬עין כרם‪ .‬טל'‪02-6434545 :‬‬ ‫מתילדה עין כרם‬

‫קבוצת מנוס ‪ -‬כי הבית הזה הוא שלי‬ ‫קבוצת מנוס מאחלת לכם‬

‫תשע"ה טובה‬

‫שנה טובה‪ ,‬שנת בניית ירושלים ושגשוגה‬

‫‪www.manosgroup.co.il‬‬

‫ְשכֵ נך ְקרוֹבך‬

‫הקורס הינו בחינם‬

‫קורס מתנדבים ופעילים ייחודי‬

‫יצירת מערך מתנדבים גדול ומוכשר בשכונות‬ ‫הכשרה עיונית ומעשית‬ ‫הדרכה פרטנית וקבוצתית בנושאים‪:‬‬ ‫קיימות | חירום | זיקנה | חינוך | גיל רך | התחדשות עירונית | תרבות ועוד‪..‬‬ ‫מיועד לפעילים בקהילה בעלי רצון ויכולת למידה המעוניינים לסייע ולהיות‬ ‫מעורבים בקהילה‪.‬‬ ‫‪ 6‬מפגשים‪ :‬הכשרה קהילתית כללית ‪ -‬הכשרות ייעודיות לפי תחומי עניין‬ ‫והתנדבות‪.‬‬ ‫נושאים לדוגמא‪ :‬שכנות מודרנית‪ ,‬בניית קהילה‪ ,‬הגשמה עצמית דרך נתינה‪,‬‬ ‫רשתות חברתיות‪.‬‬ ‫בסיום הקורס‪ :‬חלוקה לקבוצות מתנדבים לפי תחומי העניין ולועדות המנהל‬ ‫הקהילתי השונות‪ .‬תמיכה וליווי לאורך כל הדרך‪.‬‬

‫הקורס ייערך בפיליפ לאון רח צ׳ילה ‪8‬‬ ‫ויתחיל ביום ג' ‪ 18.11.14‬בשעה ‪19:00‬‬

‫לפרטים‪ :‬עתליה קורגן‪ ,‬מינהל קהילתי יובלים‪02-6443222 ,‬‬ ‫‪atalya@ky.matnasim.co.il‬‬

‫סביבה‬ ‫יוצרים‬ ‫שכונה‬ ‫מקיימת‬

‫חברה‬

‫כלכלה‬

‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫‪ -‬כתבה פרסומית ‪-‬‬

‫להקת האפרוחים‬ ‫פעמיים בשבוע‪ ,‬מתקיים במגרש הסינתטי בשטרן חוג כדורגל לגילאי ‪ • 4.5-7‬המאמן שי‬ ‫שלום‪" :‬המגרש מאפשר להנחיל לילדים את כל יסודות הכדורגל" • מנהל תחום הספורט‬ ‫ביובלים‪ ,‬סמי מלכה‪" :‬החינוך לפני הספורט”‬ ‫שי שלום‪ ,‬בן ‪ ,43‬הוא‬ ‫מאמן כדורגל כבר שנים‬ ‫רבות בירושלים‪ .‬במסגרת‬ ‫העבודה שלו עם ילדים‬ ‫המוטו שלו הוא להנחיל‬ ‫חינוך וערכים דרך הספורט‬ ‫בכלל והכדורגל‪ .‬בראיה‬ ‫המקצועית שואף להקנות‬ ‫לילדים את יסודות המשחק‪,‬‬ ‫קואורדינציה‪ ,‬כח ויחד עם‬ ‫מלכה‪ 200 .‬ילדים בביה"ס לכדורגל זאת בראייה החברתית‬ ‫מקנה להם ערכים חברתיים‪ ,‬כיבוד האדם והזולת עבודה‬ ‫בקבוצה והיכולת לקבל את השונה‪.‬‬ ‫מדי יום שלישי וחמישי בשעות הצהריים‪ ,‬מאמן שלום קבוצה‬ ‫גדולה של ילדים בגילאי ‪ ,4.5-7‬גן חובה וכיתות א'‪-‬ב'‪ .‬במסגרת‬ ‫החוג שמתקיים באמצעות מנהל קהילתי יובלים בניהולו של‬ ‫האחראי על תחום הספורט סמי מלכה‪ ,‬נערך החוג במגרש‬ ‫הסינתטי החדש של שטרן‪" .‬המגרש מאפשר להקנות לילדים את‬ ‫כל יסודות הכדורגל" אומר שלום‪" .‬צריך לומר מילה טובה למנהל‬ ‫בית הספר לכדורגל סמי מלכה ואנחנו עובדים כבר כמה שנים‬ ‫בהרמוניה מלאה"‪.‬‬

‫קבוצת שטרן‪ .‬נהנים מכל רגע‬

‫בגלל היותי שחקן עבר‪ .‬למרות התחרות מבית"ר ומהפועל‬ ‫יש ‪ 200‬ילדים בבית הספר‪ .‬השנה העברנו את הילדים לדשא‬ ‫הסינתטי והם מקבלים גם כלים חינוכיים כמו הרצאות ועבודה‬ ‫עיונית כולל כדורגל‪ .‬הדבר הראשון הוא להנחיל להם חינוך‬ ‫ורק אחר כך להפוך אותם לכדורגלנים יותר טובים‪ .‬לראות את‬ ‫הניצוץ בעיניים ואת הכיף של הילדים ואת השילוב של ההורים‬ ‫זה שווה הכל‪ .‬בחנוכה מתוכנן טורניר מאד גדול כמו בכל שנה‪.‬‬ ‫כמובן שבגילאים יותר גדולים כישרונות שאנחנו מזהים מועברים‬ ‫לבית"ר ולהפועל כדי שיוכלו לפתח את הכישרון שלהם‪ .‬הדבר‬ ‫מלכה מוסיף‪" :‬בשנה הראשונה שהתחלתי לנהל את תחום הראשון בכל מקרה בסדר העדיפויות הוא שהילדים ירגישו שיש‬ ‫הספורט הדבר שהכי עניין אותי הוא להקים בית ספר לכדורגל להם פעילות שמעניקה להם חינוך טוב וגם הנאה מהספורט"‪.‬‬

‫בחור זהב‬ ‫יונתן אסולין הביא איתו מצרפת‬ ‫רעיון ייחודי‪ :‬הגעה עד לבית הלקוח‬ ‫ורכישת מוצרי כסף וזהב במחיר‬ ‫הכי גבוה בארץ‬ ‫יונתן אסולין (‪ ,)32‬שעלה‬ ‫ארצה מצרפת לפני‬ ‫שנתיים וחצי הביא איתו‬ ‫רעיון ייחודי מפאריז‪ :‬אסולין‬ ‫מגיע עד בית הלקוח‬ ‫ורוכש זהב‪ ,‬וכסף תמורת‬ ‫מזומנים‪ .‬הייחודיות של‬ ‫אסולין היא בכך שהוא‬ ‫נע ונד ברחבי הארץ‪ ,‬אין‬ ‫ברשותו עסק כך שללא‬ ‫הוצאות הוא משלם את‬ ‫אסולין‪ .‬לב זהב‬ ‫המחיר הגבוה בארץ עבור זהב וכסף‪.‬‬ ‫"לכל אישה ובכל בית יש זהב ו‪/‬או כסף ישן‪ ,‬זהב פגום‬ ‫או זוג עגילים שאחד מהם הלך לאיבוד או נשבר‪ .‬אני‬ ‫קונה הכל החל מפריטים פגומים‪ ,‬כאלה שאין להם ערך‬ ‫סנטימנטלי ועוד כל דבר שהלקוח מעלה על דעתו"‪.‬‬ ‫אל אסולין מגיעים הלקוחות באמצעות פרסומים‪ ,‬דרך‬ ‫האינטרנט או בצורה הכי מיושנת וטובה‪ :‬מפה לאוזן‪.‬‬ ‫אחרי שהוא רוכש את הזהב‪ ,‬אסולין מזקק אותו כך‬ ‫שהוא מבודד את החלק של הזהב הטהור ומייצר מזיקוק‬ ‫הזהב‪ ,‬תכשיט חדש אופנתי ובעל ערך‪.‬‬ ‫לפרטים ניתן לפנות לאסולין בטלפון‪053-430-6343 :‬‬

‫שירות הזמנת מונית פרטית‬ ‫‪Taxi Class Services‬‬

‫‪TCS‬‬

‫‪Six Passengers‬‬

‫לחב‘ סיעוד מלב“ב‬

‫דרושים‪/‬ות‬ ‫מטפלים ‪ /‬מטפלות‬ ‫אחראים ובעלי גישה טיפולית‬ ‫לטיפול ביתי אישי בקשישים‪.‬‬ ‫אפשרות למשרה מלאה או חלקית‪.‬‬ ‫ידיעת שפות ‪ -‬יתרון‬ ‫קו“ח ניתן לשלוח ל‪maya@melabev.org :‬‬

‫לפרטים‪02-5833555 :‬‬

‫‪• V.I.P Service‬‬ ‫‪• Trips all around the country‬‬

‫‪050 - 737 34 34‬‬

‫דרושה מטפלת‬ ‫באשה מבוגרת הגרה במושבה‬ ‫הגרמנית בירושלים‬ ‫רצוי מאד‪ :‬מגורים באזור המושבה הגרמנית או בקרבתה‬

‫לפרטים נא לפנות‬ ‫לטל' ‪ 054-5999963‬או ‪052-3830935‬‬

‫מקומות אחרונים‬ ‫תי "יובלים"‬

‫בגני המינהל הקהיל‬ ‫ה‬ ‫הרשמה בעיצומה!‬

‫חוגים ופעילויות תשע"ה‬ ‫(ספטמבר ‪ – 2014‬יוני ‪)2015‬‬

‫לגילאי שנתיים וחצי עד ארבע‬

‫לפרטים (ימים‪ ,‬שעות‪ ,‬גילאים‪ ,‬מחירים)‪ ,‬הרשמה ותשלום היכנסו לאתר‬

‫‪www.yovalim.org.il‬‬

‫מרכז ספורט בית טיילור‬

‫מרכז ספורט 'יובלים' (פיליפ ליאון)‬

‫חדר כושר‪ ,‬בריכה מקורה‪ ,‬אזור שחיה לפעוטות‪,‬‬ ‫זמני שחיה נפרדים לנשים ולגברים‪ .‬בית ספר‬ ‫ללימודי שחיה‪ ,‬שיפור סגנון ושחיה אמנותית‪.‬‬

‫בריכה מקורה‪ ,‬חדר כושר‪ ,‬פעילות סטודיו מגוונת‪.‬‬

‫גנון פשוש‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ט‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫פלפלת‬

‫זנגוויל ‪ 23‬בית טיילור‬ ‫רחוב‬

‫מרכז ספורט ייחודי לילדים‪:‬‬

‫ברסמחווב קלנר ‪11‬‬

‫הני ך לבית ספר‬ ‫סו י ארגנטינה‬

‫לגילאי שנה עד שנתיים‬

‫חדר כושר לילדים‪ ,‬חוגי סטודיו מגוונים‪.‬‬

‫המרכז לגיל הרך | וולטה עילית ‪02-6414426 ,12‬‬ ‫משחקייה וג'ימבורי‪ ,‬קבוצות הורים‪ ,‬טיפולים רגשיים‪ ,‬ייעוץ והכוונה‬ ‫להורים ומתן מענים נוספים לצרכים המגוונים של ילדים בגיל הרך‪.‬‬

‫לפרטים‪ :‬הדס‪ ,‬מנהלת המסגרות‪052-7381523 :‬‬ ‫ההרשמה באתר‪WWW.YOVALIM.ORG.IL :‬‬

‫מסיבת ניצחון וסיום המאבק‬ ‫יום שישי‪ ,‬ה‪24/10/14-‬‬

‫‪ 13:00-15:00‬מסיבת ניצחון עם מיכאל ושמרית גריילסאמר‬ ‫קבלת שבת קהילתית‬ ‫אנו מסירים את החרם מעל הסניף המקומי של שופרסל שלי קרית היובל‬ ‫לאחר ‪ 2000‬ימי מאבק ב"שופרסל שלי" קרית היובל‬ ‫יותר מ‪ 2000 -‬חתימות‬ ‫יותר מ‪ 1000 -‬שעות של דוכנים‪ ,‬הפגנות‬ ‫‪ 3‬מסיבות מחאה‬ ‫ואירוע פשוט אחד בו פשטנו את הבגדים‬

‫המחירים ירדו באופן גורף‬

‫ניתן לחייך‬

‫ניצחנו!!!‬ ‫שלכם‪ ,‬מטה המאבק למחירים הוגנים בקרית היובל‪,‬‬ ‫מינהל קהילתי "יובלים"‪.‬‬ ‫המסיבה מתקיימת תודות לסיוע של אגף תרבות בעירית ירושלים‬

‫גמר חתימה‬ ‫טובה‬

‫מבחר יינות לרגל החג‬ ‫‪62‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪20‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪8‬‬

‫‪17‬‬

‫‪20‬‬

‫חלית? נפגעת?‬ ‫יחס אישי וחם‬ ‫טיפול מקצועי אמין וללא פשרות‬ ‫אחוזי ההצלחה הגבוהים ביותר הנחיה רפואית צמודה‬ ‫דר‘‪ .‬טד מילר‬ ‫מנהל רפואי‬

‫לפגישת יעוץ חינם וללא התחיבות התקשרו עכשיו‬

‫‪www.s-h-m.co.il‬‬

‫שחם‬

‫* היעוץ הינו מקצועי ולא משפטי‬

‫המומחים בירושלים והסביבה‪.‬‬

‫מימוש זכויות רפואיות מכל המוסדות‬