ev
Ä°lkbahar - Yaz
ev İlkbahar - Yaz
Koleksiyon Yayıncılık Cumhuriyet Mahallesi Bağlar Caddesi No: 35 Sarıyer 34457 İstanbul Tel: 0212 363 63 63 info@koleksiyon.com.tr www.koleksiyon.com.tr
Editör Nil Şen
Stil Editörü Aslı Gürşen
Grafik Tasarım Gündem Tokdoğanlar
Katkıda Bulunanlar Hale Aslan Koray Özsoy Maral Kınran Seda Erdural
İçerik Editörü Elif Seyrekbasan
Fotoğraflar Onur Kolkır Ömer Çiçek Baskı ve Renk Ayrımı Promat Basım Yayın San. ve Tic. A.Ş. Tel: 0212 622 63 63
Koleksiyon tarafından hazırlanan evde yaşam ve tasarım fikirlerine yönelik eğilimlerin paylaşıldığı, yılda iki kez yayımlanan bir dergidir. Ürün fiyatları, kullanılan malzeme ve ölçülere göre değişiklik gösterebilir. Ürünlerin tasarımlarında ve fiyatlardaki her türlü değişiklik hakkı Koleksiyon’a aittir.
Her türlü yayın hakkı, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu gereğince Koleksiyon Mobilya San. A.Ş’ye aittir. Tanıtım amacıyla yapılacak kısa anlatılar, yazı ve görsel kullanımı yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla kullanılamaz, çoğaltılamaz.
Bu sayıya aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz www.koleksiyon.com.tr/koleksiyon-ev-ilkbahar-2014
3
BAŞLARKEN
“Coğrafyaların geleneğinden, öykülerinden beslenmek, bugünleri yaratan bir toplumun parçası olma gerçeğini unutmadan yaşamak gerek. Bugün bir iş ne kadar yerel olabiliyor ve kökünden gelen dokuları hayata yansıtabiliyorsa o kadar evrensel olabiliyor” diyor Faruk Malhan. Bu düsturla yola çıkan Koleksiyon, tüm yaşam alanlarını ve tasarım serüvenini coğrafyaların etkisiyle şekillendiriyor. Yeni tasarımlarımızı tanıtmak için hazırladığımız ev kataloğumuzda istedik ki; bu coğrafyalardaki yolculuklar gibi yaşam alanlarında da yolculuğa çıkalım. Kanepeler, koltuklar, televizyon ünitelerinden halı-kilimlere, sofra aksesuarlarından aydınlatmalara uzanan geniş ürün yelpazemizi farklı iklimlerin izleriyle yorumladık. Türkiye’nin bölgelerinden başladık. Her birimizin izler taşıdığı coğrafyalar doğrultusunda oluşan karakterlerimiz, yaşam alanlarımıza nasıl yansıyor görelim istedik. Marmara’nın hareketliliği, Karadeniz’in yeşile olan bağlılığı, İç Anadolu’nun kararlı yapısı ve Akdeniz’in ferah renklerinden esinlendik. Tüm Türkiye’yi dolaşıp, renkleri ve şekillerinden etkilendiğimiz rotaları not alıp yaşam alanlarımızı tasarlayacağımız noktada evlere girdik. İlk adımda ‘antre’ ile karşılaştık. İlk izlenim önemlidir diye öncelikle antre için alışverişe çıktık. Mayıs ve Haziran aylarının en özel günleri olan Anneler Günü ve Babalar Günü için ilginizi çekebilecek önerilerde bulunduk. Son olarak da Kaffa’nın mutfağından mevsime uygun hafif salata tariflerimizi paylaştık. Siz bu sayıyı okurken bizler de bir sonraki sayımız için çalışmalara heyecanla başlıyor, yeni yolculukların peşine düşüyoruz. Yaşadığımız toprakların değerini unutmadan nice huzurlu evler yaratmak için yeniden buluşmak üzere…
İÇİNDEKİLER
04
Haberler
28
Fikir
Koleksiyon’dan haberler
İlk adımda ilk izlenim; antreler için fikirler
06 Özel günler
10
Coğrafya
30 Ürün Hikayeleri
32
Lezzet
Anneler Günü ve Babalar Günü için hediye önerileri
Tarih ve coğrafyanın izinden şekillenmiş Babil ailesinin hikayesi
Coğrafyanın izlerinden yaşam alanlarımıza yansıyanlar
Kaffa’dan hafif ve lezzetli salatalar
HABERLER
e-Mağaza ile Artık Size Daha Yakınız! Koleksiyon ürünleri size her geçen gün biraz daha yakınlaşıyor. 13 ayrı mağazasında hizmet veren Koleksiyon, yenilenen e-Mağazası ile sınırlarını genişletip, duvarları yıkıyor ve adresinize kadar geliyor. Yenilenen tasarımıyla shop.koleksiyon.com.tr üyelerine özel indirim fırsatları, hediye önerileri ve alışveriş fikirleri de sunuyor.
Evde Karnaval Havası
Koleksiyon’un son tasarımlarından olan Karnaval; raf seçenekleri, bölmeli çekmeceleri, kitap, DVD, dergi için ayrılmış kısımları ve rafine çizgisi ile kolay kullanım sağlıyor. TV ünitesi, kitaplık, asma raflar ve asma dolap gibi farklı bölmelerinin modüler olarak kurgulanabilmesi ve farklı ebatlarda tasarlanabilmesi sayesinde her yaşam alanına ve dekorasyon stiline uyum sağlıyor.
Düzenli Kitaplar
Faruk Malhan’ın yeni tasarımlarından olan kitap ayracı hem son okuduğunuz kitapları bir arada ve organize halde tutuyor hem de okuma köşenizde düzen sağlıyor.
5
Aşk Kuşları Yüzünüze Yansısın
Sıcak Hava Sıcak Renkler
Koleksiyon tasarım ekibinden Errin Kancal tarafından tasarlanan Aşk Kuşları aynaların hikayesi Mardin’e dayanıyor. Faruk Malhan tarafından kurulan ve Eylül 2013’ten beri birçok etkinliğe imza atan Tasarım Vakfı’nın Mardin’de gerçekleştirdiği Takı Tasarımı Atölyesi sırasında kolye olarak ortaya çıkan figür aynaya dönüştürüldü. Yaşam alanlarımıza hareket katmak üzere uçmaya başlayan Aşk Kuşları artık Koleksiyon ürün gamında.
1923 yılında kurulan ve Italya’nın Murano adasında elde üretilen cam aksesuar markası Nason Moretti ürünleri Koleksiyon’da. Özel tekniklerle üretilen Nason Moretti ürünleri New York Moma’da sergilendiği gibi 8-13 Nisan tarihlerinde gerçeklesen Milano Tasarım Haftası’nda da oldukça ilgi gördü.
Slamp’le Aydınlanma Çağı İtalyan aydınlatma markası olan Slamp, modern masa lambaları, çağdaş zemin ve tavan aydınlatmaları yaşam alanınızdaki ‘aydınlık’ kavramını değiştiriyor. Türkiye’de sadece Koleksiyon’dan edinebileceğiniz Slamp ürünleri daha yakından tanıtmak üzere Türkiye’ye gelen Slamp markası Yaratıcı Yönetmeni Olga Ivleva, tanıtımına Zaha Hadid tarafından Slamp için tasarlanan Aria avizelerle başladı.
ÖZEL GÜNLER
Annenizle Sevgi Dolu Bir Gün
İstanbul Tiryaki 6’lı set 59 TL
Aslında onların hediye bekledikleri yok. O özel günde en güzel hediye dolu dolu bir gün geçirmek olsa gerek. Sevgi dolu bir Anneler Günü kutlaması için hazır mısınız?
Kahvaltıyla başlayın Evet, biraz klasik bir fikir ama klasik olması yapılmaması gerektiği anlamına gelmiyor. İster açık havada, ister mutfakta isterseniz de yatağına servis edin. Ama şu kesin ki; bugün annesinden önce kalkıp şık bir kahvaltı hazırlayan kazanıyor. Neyi mi? Anneyle edilecek tatlı bir sohbeti ve sevgi dolu birkaç saati.
Keyif kahvesi olmadan olmaz
Evden uzakta
Kahvaltı sonrası bir keyif kahvesi her annenin vazgeçilmezleri listesinde vardır diye düşünmeden edemiyoruz. Sallanan koltuğunda dinlenmeye
Artık biraz da dışarıda vakit geçirebilirsiniz. Birlikte sinemaya gidebilir ya da bu güzel Mayıs gününü dışarıda yapacağınız bir etkinlikle geçirebilirsiniz. Alışverişin bir kadını en çok mutlu eden şey olduğunu unutmayın!
Sihirlikare
aldığınız anneniz gazetesini okurken, siz de kahveyi hazırlayın ve dışarı çıkmadan hemen önce evde biraz daha vakit geçirin.
Mihrimah
Yek
7
Akşam yemeği Eser-i İstanbul
Yemekte ne servis edeceğinizden çok nasıl servis edeceğiniz önemli olacak. Çünkü kabul etmelisiniz ki; yaptığınız yemekler annenizin yaptığı yemeklerin yerini tutmayacak. Ama şık bir sofra ve arkada fon olan bahar çiçekleri Anneler Günü akşamı için doğru karar.
Hatıralarla dolu bir akşam
Foscarini Lite Babil Serdiyar
Akşam yemeğinden sonra bitki çayı içerek eski fotoğraflara bakıp uzun süredir annenizden dinlemediğiniz çocukluk hatıralarınızı pekiştirebilirsiniz. Rahat bir kanepe ve küçük bir aydınlatma eşliğinde…
Alia 4.796 TL
İyi geceler Aslında tüm gün yaptıklarınız annenizin sizin için yaptıklarını düşününce hiç kalıyor. Annelik denilince en çok da akla uykusuz geceler geliyor. Güzel bir uykuyu ve en tatlı rüyaları en çok anne olanlar hak ediyor.
Tigris
ÖZEL GÜNLER
En Baba Yaşam Köşeleri Evin direği olan Baba’ların evde yaşamları aslında keskin çizgilere sahiptir. Evdeki her yeri kullanmak yerine belirli köşeleri yoğun olarak kullanırlar. Babalara ait bu alanları daha maskulen çizgide dekore etmek ve rahat ettirmek görevimiz.
Okuma köşesi Gazete okumakla başlayan okuma serüveni bir babanın vazgeçilmezler listesinde başı çeker. Ya salonda ya da çalışma odasında tek kişilik koltuk, sehpa ve az aksesuarlı okuma köşesinin kralı olan babanız bilge yanını burada doyuruyor.
Foscarini Binic
Gondol
Virasana
Çalışma alanı Çalışkan olmayı babalarımızdan öğrendik. Çalışma odasındaki düzen ve intizam her daim özendiğiniz şey oldu. Her şey yerli yerinde ve saati saatine yapılıyor burada. Babanızın çalışma odası evin en disiplinli rotası.
Partita
Nadas
9
Televizyon karşısında
Karnaval
Bir erkek için haber saatleri ve maçlar televizyon karşısına kilitlenme anları olarak değerlendirilir. Baba ya da değil fark etmez. Babanızın kıymetlisi olan televizyon şık ve fonksiyonel bir televizyon ünitesini hak ediyor.
Madrigal Foscarini Magneto
Uyku zamanı
Divanbaba
Derin uyku ardından dinç uyanmak için, aksesuarlarla karakterize edilmiş yatak odası gerek. Uyku öncesi okunan birkaç sayfa ve ardından günün yorgunluğunu atacak bir uyku…
Slamp Faretto
COĞRAFYA
Coğrafyanın İzleri Evinizin Her Yerinde Farklı Coğrafyalarda Karakter Sahibi Evler Yaşam alanımız coğrafyalardan izler taşır. Farklı bölgelerden gelen bu izler karakterimizle yönlenir ve böylece son halini alır. Bazı yaşam alanları ılıman iklime sahipken bazıları yaz mevsimi sürer. Doğayla kucak kucağa olanlar bir yana deniz ferahlığında olanları da vardır. Mekanlar, yaşadığı coğrafyadan çıkar, şekillenir ve kozamız olur. Çünkü; “Her evin bir coğrafyası, her coğrafyanın bir evi vardır”.
11
Marmara Değişken ve Hareketli
Tuval üzerine yağlıboya tablo: Desen Halıçınarlı
13
STİL
Marmara Değişken ve Hareketli Her iklim tipinden özellikler taşıyan Marmara Bölgesi’nde bitki örtüsü de sıcaklık da yüksekliğe göre değişkenlik gösterir. Bolca hareket için seçilen renkler yaşam alanınızı kuşatır. Mobilyaları klasik renklerden seçin ve renkli akseusuarlarla hareketlendirin.
Bongo
Çamdal
Foscarini Allegretto Orion
Se
Dervish Irismano
Orion
Yalındal
Hendel
15
Salondaki halıyı yatak odasına taşımak, aydınlatmaların yerlerini değiştirmek gibi farklılıklar size iyi gelecek. Buna karşılık aksesuarlarınızda renk ve uyum konusunda kendinizi özgür bırakın. Dilediğiniz zaman dileğiniz aksesuarın yerini değiştirerek farklılık yaratabilirsiniz.
Monte Cristo
Üçbucak
Partita
Tigris
İanus
Ova
Karnaval
Akdeniz Dingin ve Samimi
17
STİL
Akdeniz Dingin ve Samimi
Slamp Harris
Güneş ışınlarından en çok faydalanan Akdeniz Bölgesi’nde sıcak havaya cevap dingin renklerle ve suyun mavisiyle verilir. Açık renklerde seçeceğiniz ana mobilyalarınız için bej ve sütlü kahvelerden vazgeçmeyin. Rahvan
Açıkambar
İstanbul 6’lı set
Madrigal
Gazel Alaçatı
Bağarası
19
Belince
Belince
Gaia&Gino marka Kari, Arim, Rim
Halı-kilim ve aydınlatma ürünlerinde mavinin tüm tonları sizi olduğunuz yerden alıp denize yakın bir coğrafyaya taşıyacaktır.
Balzac
Partita Adala
Savur
Gazel
Karadeniz Enerji Dolu ve Çevreci
Tuval üzerine yağlıboya tablo: Desen Halıçınarlı
21
STİL
Karadeniz Enerji Dolu ve Çevreci
Amoroso
Bol yağışla beslenen toprağında yeşil hiç tükenmez. Yeşilin tüm tonlarını görebileceğimiz bölgelerde enerji yükselir, ferahlatır ve nefes aldırır. Ham ahşap mobilyalarınız doğadan izler taşıyan renklerle, formlarla bir araya gelirse yaşam alanınızda da aynı enerjiyi yakalamanız mümkün olacak.
Alexander
Nason Moretti Idra
Narcissus
Demre
Foscarini Birdie
Demre
Demre
23
Bahtiyar
Foscarini Chouchin
Alia 5.095 TL
Derin Mavi
Derin Mavi
Alia
Marquez
Babil
Ottomane
KARASAL İKLİM
İç Anadolu Kararlı ve Sakin
25
STİL
İç Anadolu Kararlı ve Sakin Denizden, yeşilden biraz uzak olsa da kararlı tavrı ile ya çok soğuk ya da çok sıcaktır karasal iklimin hüküm sürdüğü coğrafya.
Slamp Ceramony
Babil
Babil Serhas
Nason Moretti Marais
Derin Mavi
Babil İstanbul
Babil
27
Eğer yaşam alanınızda kararlı duruşunuzu yansıtmak istiyorsanız, renk skalanızı daraltın. Fazla aksesuar kullanımından kaçıp net bir alan yaratın.
Babil 5.515 TL
Bocelli
Babil
Slamp Woody
Sülün
Gondol
FİKİR
İlk İzlenim; Antreler Yaşam alanınızı ne kadar iyi tasarlarsanız tasarlayın eğer evinizin girişinde tarzınızdan izleri yansıtamıyorsanız bir şeyler eksik demektir. Antrenizde kullanacağınız her şey evinize dair kararların alındığı ilk noktadır. İlk izlenim ilk adımla başlar.
Antreler genelde gün ışığını en az alan alanlar olduğu için aydınlık bir görünüm elde etmek adına zemin ve duvarlarda açık renkler tercih edebilirsiniz. Bu dar olan antreleri de geniş gösterecektir.
Aşk Kuşları
Madrigal
Lalarosa
Suri
Ayakkabılarınızı rahat giymek için bir puf ve aksesuarlarla tamamlayın. Antreleri sadece bir geçiş alanı olarak düşünmeyin. Bu alan depolama için çok önemlidir. Özellikle de kış aylarında kabanlar ve çantalar için mutlaka düzenli görünecek bir çözüm uygulayın.
29
Antreniz küçükse ama yine de etkili bir alan yaratmak istiyorsanız gösterişli bir aydınlatma alanınızı daraltmadan istediğiniz etkili yakalamanıza yardımcı olacaktır.
Slamp Fiorella
Pierre Loti
Havdan
Dilsiz uşağınızı yatak odasından antreye taşıyabilir alternatif bir çözüm üretebilirsiniz. Du
Babil
Cordobes
Eğer geniş bir antreniz varsa mutlaka bir dresuar yerleştirin. Bu hem antrenizi şık gösterecek hem de evden çıkarken elinizin altında olması gerekenler için küçük bir depolama alanı yaratacaktır.
ÜRÜN HİKAYELERİ
Tarih ve Coğrafyanın İzinde; Babil Ailesi Faruk Malhan tarafından tasarlanan Babil Ailesi’nin taşıdığı desenler ve kıvrımlar Babil medeniyetlerinden esinleniyor, yaşam alanınıza tarihin izleriyle yeni bir soluk getiriyor. Mezopotamya’da yaşamış bir topluluk olan Babil, bugünkü Irak’ın El Hilla kasabası üzerinde MÖ 1894 yılında kurulmuş bir imparatorluk. Çeşitli ailelerin bir araya gelmesiyle kurulan Babil ailesi büyük bir buluşmayı temsil eder.
Artık insanların özlerine ve kendilerine döndükleri bu yüz yılda geçmiş yüzyılla yapılan bu mukayese tatlı bir gönderme olarak değerlendirilebilir. İnsanların yaşam alanlarında hem kendileriyle hem de çevreleriyle olan buluşmalarını medeniyetler buluşmasına benzeten Malhan, Babil ailesindeki ürünlerin ayak detaylarındaki kıvrımlar ile Babil’in en önemli yapılarından olan Asma Bahçelerine gönderme yapar. Ayrıca Babil ailesindeki bazı tasarımlar üzerinde İran’ın bağları ve şaraplarıyla ünlü yerleşim merkezi Şiraz’dan adını alan; kutlamaları ve buluşmaları çağrıştıran ‘Shiraz’ desenleri bulunuyor.
31
Babil’in Asma Bahçeleri Coğrafyacı Strabon’un 1. yüzyıldaki tanımına göre: “Bahçeler birbiri üzerinde yükselen kübik direklerden oluşuyordu. Bunların içleri çukurdu ve büyük bitkilerin ve ağaçların yetişebilmesi için toprakla doldurulmuştu. Kubbeler, sütunlar ve taraçalar pişmiş tuğla ve asfalttan yapılmıştı. Yüksekteki bahçeleri sulamak için Fırat Nehri’nden zincir pompalarla su yukarılara çıkarılıyordu. Bu şekilde üst seviyelere taşınan su, bahçeleri sulayarak teraslardan aşağıya doğru akıyordu”
Babil’in Asma Bahçeleri çölün tam ortasında ağaçlar, akan sular ve egzotik bitkilerin bulunduğu çok katlı bir bahçe olarak inşa edilmiş. Babil Kralı İmparator 2. Nebukadnezar tarafından eşi Kraliçe Amytis memleketinin yeşil tepelerini ve vadilerine olan özlemini gidermek için oluşturulduğu söyleniyor. Babilde yaşanan bu olağanüstü düzenden izler taşıyan Babil serisi, kutlama, buluşma kavramlarını tasarım detaylarıyla yaşam alanınıza taşıyor.
LEZZET
Hafif ve Lezzetli; Kaffa’dan Salatalar Koleksiyon Tarabya Merkez ve Mısır mağazalarında yer alan Kaffa Kafe şeflerinden, sadece altı dakikanızı alacak hafif ve lezzetli salata tarifleri...
RENKLİ BİBER SALATASI (6 dakika)
3 adet Renkli biber 4 parça Lolo Rosso 30 gr. Turp 10 gr. Nane 10 gr. Dereotu 2 cl. Limon suyu 4 cl. Zeytinyağı 3 gr. Tuz Hazırlanışı Renkli biberler jülyen doğranır. Turp, lolo rosso, nane, dereotu eklenir. Bu karışıma zeytinyağı ve limon suyundan yapılan sos ilave edilir.
33
BONFİLE SALATASI (6 dakika) 130 gr. Bonfile 5 gr. Zeytinyağı 80 gr. Çeri domates 3 gr. İstridye sosu 3 gr. Toz biber 3 gr. Tuz 5 gr. Balzamik 120 gr. Akdeniz yeşilliği Hazırlanışı Tuz, biber, balzamik ve istridye sosu zeytinyağı ile karıştırılır. Bonfile dilimleri bu karışımda marine edilir. Beş dakika pişirildikten sonra yeşilliklerle birlikte servis edilir.
SOMON SALATASI (6 dakika) 80 gr. Füme somon 120 gr. Akdeniz yeşilliği 1 parça Avakado 2 cl. Limon suyu 4 cl. Zeytinyağı 3 gr. Tuz 1 gr. Toz biber Hazırlanışı Yıkanmış ve kurutulmuş yeşillikler limonla karıştırılır. Füme somon ile birleştirilir ve avokado ile servis edilir
35 ADANA
ANKARA KAVAKLIDERE
ANKARA ÜMİTKÖY
ANTALYA
Atatürk Cad. Sular Yolu No: 73/1 01120 Tel: +90 322 459 91 22 adana@koleksiyon.com.tr
Kavaklıdere Binnaz Sk. 2/A Kavaklıdere 06700 Tel: +90 312 467 71 00 ankara@koleksiyon.com.tr
Meksika Cad. (30. Cadde) No: 49 K: 2 06810 Ümitköy Tel: +90 312 236 03 62 ankaraumitkoy@koleksiyon.com.tr
Metin Kasapoğlu Cad.Gökhan İş Merkezi No:21/A Lara Tel:0 242 311 11 38 antalya@koleksiyon.com.tr
BODRUM
GAZİANTEP
İSTANBUL CADDEBOSTAN
İSTANBUL MASKO
Konacık Mevkii Merkez Mahallesi No:131 Bodrum/Muğla Tel: +90 252 363 91 22 bodrum@koleksiyon.com.tr
Sarı Güllük Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Bulvarı No: 33 Şehitkamil Tel: +90 342 335 51 55 gaziantep@koleksiyon.com.tr
Bağdat Caddesi No:274 34728 Caddebostan Tel: +90 216 478 22 66 caddebostan@koleksiyon.com.tr
Masko Mobilyacılar Çarşısı 7-B Blok No:3-5 İkitelli Tel: +90 212 675 09 00 masko@koleksiyon.com.tr
İSTANBUL MODOKO
İSTANBUL TARABYA
İZMİR
KOCAELİ
Modoko Sitesi 3.Cadde No.222 Yukarı Dudullu, Ümraniye Tel: +90 216 540 49 49 modoko@koleksiyon.com.tr
Cumhuriyet Mah. Kefeliköy Bağlar Cad. No: 35 Büyükdere Sarıyer 34457 Tel: +90 212 363 63 63 info@koleksiyon.com.tr
Mithatpaşa Cad. No: 142/A 35260 Karataş Tel: +90 232 482 20 01 izmir@koleksiyon.com.tr
Hacıhalim Mah. Mobesko No: 9-10 E/blok Kartepe/Köseköy Tel: +90 262 373 10 65 kocaeli@koleksiyon.com.tr
TEKİRDAĞ
BİZE ULAŞIN
Malkara Yolu 6. Km Doğandere Mevkii 59160 Tel: +90 282 258 58 00 info@koleksiyon.com.tr
444 3 069 www.koleksiyon.com.tr shop.koleksiyon.com.tr