34 | Kolin KESÄ & SYKSY 2015
Events at Koli and the environs in 2015
События в Коли и окрестностях 2015
May
Май
1st May 10th May 14th May 16th May 17th May 24th May 24th May 31st May
Opening of the Skipper’s Terrace, Lieksa Harbour at 8 pm Mother’s Day at Koli All-time Love Songs concert, Lieksa Culture Centre at 3 pm Hogweed extermination bee in the Koli National Park Trailer & tailgate flea market, Lieksa Harbour at 12 noon Opening of the river-cruising season, Lieksa Harbour at 11:30 am. A boat cruise up the Lieksa River to the Lieksa rapids and from there to Jean Sibelius’s honeymoon loft National Park Day in the Koli National Park Yarn-spinning event for seniors, Skipper’s Terrace, Lieksa Harbour
June
5th June Kreivin perjantai (‘The Earl’s Friday’), an evening event at the Pielinen museum th Quietness and Presence 5 to 7th June at the Mattila Farm, Koli Music at Vuonislahti – 6th to 7th June a folk music event, Vuonislahti 12th June Lupine extermination bee in the Koli National Park 14th June Open house at Paateri 14th June Dog walk. Dogs, take your masters on an outing! Lieksa Harbour 14th June Puun sydämen laulu (‘Song of the Tree’s Heart’), Vuonis-rantateatteri (‘the Beach Theatre of Vuonislahti’) 15th June Publication of a Festschrift for Eva Ryynänen “Wood sculptress from the backwoods”, Paateri at 3 pm 17th to Intensive course in flower therapy 18th June and vibration therapy, Mattila Farm, Koli 19th June Midsummer at Koli 19th June Midsummer dance, Vuonislahti at 8 pm 19th June Midsummer dance for seniors, Lieksa Harbour at 6 pm 21st June Cyclists’ get-together, Lieksa Harbour at 12 noon 27th June Koli Outdoor to 5th July Activity Week 27th June Opening of the Koli Outdoor Activity Week at 12 noon
July
3rd to Antiquity market 5th July at Koli 4th July Hay-making bee organised by the Koli Local Heritage Society at 12:30 pm 4th July Evening party organised by the Koli Local Heritage Society, 7–11 pm 5th July Bait your hook and go fishing! Onshore angling for the whole family, Lieksa Harbour at 6 pm th 5 July The Ruunaa Canoeing Tour 10th July Song of the Forest – Sibelius’s piano pieces on the Akka-Koli fell at 7 pm 11th July Summer market at Rekiniemi, Vuonislahti, 11 am to 1 pm 11th July A boat cruise up the Lieksa River to the Lieksa rapids and from there to Jean Sibelius’s honeymoon loft at
Exhibitions, summer 2015
Monola; departures from Lieksa Harbour at 12 noon, 2 pm, and 4 pm; advance sign-up required 11th July The Monola afterparty and supper at the Timitra Castle beach restaurant at 7 pm 11th July Dance at the Vuonislahti Dance Pavilion at 8 pm 18th July Cottage vacationers’ gathering at Lieksa Harbour 18th to Lieksa Local Heritage Days, 19th July the Pielinen Museum yard, Lieksa 19th July Vuonis-rantateatteri (‘the Beach Theatre of Vuonislahti’) presents: Kätkäläinen’s Jackpot, 2 pm (première) and 7 pm 21st July Kätkäläinen’s Jackpot, Vuonis-rantateatteri (‘the Beach Theatre of Vuonislahti’) at 7 pm 24th July Kätkäläinen’s Jackpot, Vuonis-rantateatteri (‘the Beach Theatre of Vuonislahti’) at 7 pm 24th July Dance at the Vuonislahti Dance Pavilion at 8 pm 24th July Lieksa to 1st Aug. Brass Week 26th July Kätkäläinen’s Jackpot, Vuonis rantateatteri (‘the Beach Theatre of Vuonislahti’) at 2 pm and 7 pm th 26 to Karelia 31st July Rowing Tour 31st July Summer dance, Vuonislahti Dance Pavilion at 8 pm
August 1st Aug. The Bulrushes Triathlon event, Lieksa Harbour at 12 noon 14th to On the Threshold of a 16th Aug. New World View, Mattila Farm, Koli 30th Aug. to Permaculture design course, 11th Sept. Mattila Farm, Koli
September
11th Sept. Harvest festival organised by the Koli Local Heritage Society; dinner at 6 pm, evening party about 7 pm 12th Sept. Koli “Venetians” – Fire & Light fest at Koli Harbour 18th Sept. The XX Pielinen Basin Symposium / Eva Ryynänen Commemorative Seminar, 1 pm to 5 pm th 19 Sept. Vendace Market at Vuonislahti, 10 am to 4 pm 18th to Koli th 20 Sept. Ruska Blues 25th Sept. Evening of Shady Business, Lieksa centre 26th Sept. Koli 347 Outdoor Recreation Event – pleasure of physical exercise, Koli
October
3rd Oct. Marathon of Dangers on the Koli fells
Weeks 42 and 43: Autumn holidays programme at Koli 23rd to Writers’ course at Koli 25th Oct. under the tutelage of Marja Björk
November
21st Nov. All-Koli Christmas party
Exhibitions at Koli Nature Centre Ukko
commemorative exhibition of the wood sculptress Eva Ryynänen’s work, Pielinen Museum
The renewed standing exhibition Katse kansallismaisemaan (‘Look at the National Landscape’) showcases the geology, nature, and history of the region. The pictorial presentations of the exhibition allow viewers to acquaint themselves with slash-and-burn farming, the large carnivores, and typical Koli meteorological phenomena in an experiential but safe way.
11th June to 21st August
1st May to 31st July
15th May to 15th September
art exhibition of the work of Matti Peltokangas and Tapani Mikkonen, Lieksa Culture Centre
Standing military history exhibition of the Rukajärvi Centre
Koli over the years – exhibition by the Koli Local Heritage Association
5th May to 30th June
Timitra Castle, Lieksa
Vornan veitsi (‘Vorna’s knife’), oil paintings by Ari Tukiainen in the upstairs lobby. Free of charge, opening at 3 pm on Wednesday 6th May
23rd June – 16th August
1st July to 30th September
art exhibition, TalliGalleria (‘Stable Gallery’), Lieksa
Koli Environmental Art Festival 2015: for the programme, see www.koliartfestival.fi 1st to 31st July, Koli village: Studio exhibition at Kolmen Galleria (‘Gallery of Three’). Piirroksia (‘Drawings’) by Chrys Allen, Patikkapäiväkirjoja (‘Trekking diaries’) by Leena Jarva, and Mekkoja (‘Frocks’) by Liisa Tommila
Hengetär (‘Juno’), photographs by Mari Laamanen. Free of charge.
July to November:
Koli Environmental Art Festival 2015 Free of charge
1st August to 1st November Sculptures by Matti Reivi
1.5. 10.5. 14.5. 17.5. 16.5. 24.5. 24.5. 30.5. 31.5.
Открытие «Террасы шкипера» в порту Лиексы в 20.00 День матери в Коли Концерт «Песни всех времен о любви» в 15.00, Центр культуры Лиексы «Блошиный рынок» на прицепах, с 12.00 в порту Лиексы Субботник по борьбе с борщевиком в Национальном парке Коли День национального парка в Национальном парке Коли Открытие сезона речных круизов в 11.30 в порту Лиексы. Лодочный поход вверх по реке Лиекса к порогам и оттуда к месту, где Сибелиус провел свой медовый месяц Вечеринка для пенсионеров в 18.00 в порту Лиексы Байки и рассказы пенсионеров на «Террасе шкипера» в потру Лиексы
Июнь
5.6. Вечернее мероприятие «Графская пятница», Музей Пиелинена 5.–7.6. «Тишина и присутствие» на ферме Маттила в Коли 6.–7.6. «Пусть Вуонис поет и играет» – посвященное народной музыке мероприятие в Вуонислахти 12.6. Субботник по борьбе с люпином в Национальном парке Коли 14.6. День открытых дверей в Паатери 14.6. «Прогулки с собакой. Пес, выведи хозяина на прогулку!» Порт Лиексы 14.6. «Песнь сердца дерева», театр на берегу «Вуонис» 15.6. «Эва Рюунянен – скульптор из лес ной глуши», презентация изданной к юбилею книги, в 15.00, Паатери 17.–18.6. Интенсивный курс цветочной терапии и лечения вибрацией, ферма Маттила, Коли 19.6. Иванов день в Коли 19.6. Танцы в Иванов день, в 20.00 в Вуонислахти 19.6. Танцы в Иванов день для пенсио неров, в 18.00 в порту Лиексы 21.6. Сбор велосипедистов в 12.00 в порту Лиексы 27.6.–5.7. Походная неделя в Коли 27.6. Открытие Походной недели в 12.00
Июль
3.–5.7. Старинная ярмарка в Коли 4.7. Общий сенокос, организуемый Краевой ассоциацией Коли, 12.30 4.7. «Лучшее из прошлого и настоящего» – посвященное рок и поп-музыке мероприятие в порту Лиексы 4.7. Вечер Краевой ассоциации Коли, 19.00–23.00 5.7. Гребной поход в Руунаа 5.7. «Червяка на крючок – и за рыбой!» Рыбалка с берега, семейное меро приятие в 18.00 в порту Лиексы 10.7. «Песня леса» – произведения Сибелиуса для фортепиано, в 19.00, Акка-Коли 11.7. Летняя ярмарка Вуонислахти, 11.00-13.00 в Рекиниеми 11.7. Лодочный поход вверх по реке Лиекса к порогам и оттуда в Монолу,
Выставки летом 2015 15.5.–15.9.
Юбилейная выставка скульптора Эвы Рюунянен, Музей Пиелинена
11.6.–21.8.
Выставка, посвященная творчеству Матти Пелтокангаса и Тапани Микконена, Центр культуры Лиексы
Постоянная экспозиция «Центра Рукаярви» – военно-историческая выставка, Timitran Linna, Лиекса
23.6.–16.8.
к месту, где Сибелиус провел свой медовый месяц, в 12.00, 14.00 и 16.00. Отправление из порта Лиексы. Предварительная запись. 11.7. Продолжение мероприятий в Моноле & ужин в 19.00 в ресторане на берегу в Timitran Linna 11.7. Танцы в Вуонислахти, в 20.00 18.7. Мероприятие для дачников в порту Лиексы 18.–19.7. Дни традиций Лиексы, на территории музея Пиелинена 19.7. Театр на берегу «Вуонис» пред ставляет: «Джек-пот Кяткялайне на», в 14.00 (премьера) и в 19.00. 21.7. «Джек-пот Кяткялайнена», театр на берегу «Вуонис», 19.00 24.7. «Джек-пот Кяткялайнена», театр на берегу «Вуонис», 19.00 24.7. Танцы в Вуонислахти, в 20.00 24.7.–1.8. Неделя медных духовых инструментов в Лиексе 26.7. «Джек-пот Кяткялайнена», театр на берегу «Вуонис», 14.00 и 19.00 26.7.–31.7. Гребная регата «Карелия» 31.7. Летние танцы на танцплощадке в Вуонислахти, 20.00
Август
1.8. Триатлон в прибрежных зарослях в порту Лиексы в 12.00 14.–16.8. «На пороге новой картины миры», на ферме Маттила в Коли 30.8.-11.9. Permaculture design course – Курс пермакультуры на ферме Маттила в Коли
Сентябрь
11.9. Праздник сбора урожая Краевой ассоциации, угощения в 18.00, начало праздника примерно в 19.00 12.9. «Венецианский праздник» – окончание дачного сезона – Праздник огня и света в порту Коли 18.9. XX симпозиум бассейна озера Пиелинен / Семинар, посвященный юбилею Эвы Рюунянен, 13.00–17.00 19.9. Ярмарка ряпушки в Вуонислахти, 10.00–16.00 18.–20.9. Koli Ruska Blues – «Блюз золотой осени в Коли» 25.9. «Вечер сумеречной торговли», центр Лиексы 26.9. «Koli 347 – Радость движения», мероприятие на свежем воздухе, Коли
Октябрь 3.10.
Марафон на холмах Коли
Программа осеннего отпуска в Коли, недели номер 42 и 43 23.–25.10. Писательские курсы в Коли, руководитель Марья Бьорк
Ноябрь 21.11.
Малое Рождество всего Коли
Выставки в визитцентре «Укко» Обновленная постоянная экспозиция «Взгляд на национальные ландшафты» посвящена геологии, природе и истории района. Представленные фотографии и картины дают возможность узнать о выжигании лесов под пашню, обитающих в районе крупных хищниках и типичных для Коли погодных условиях.
1.5.–31.7.
«Коли во все времена» – выставка Краевой ассоциации Коли
5.5.–30.6.
Ари Тукиайнен. «Нож Ворны». Картины маслом. Вестибюль второго этажа. Вход свободный. Открытие в среду 6.5. в 15.00.
Выставка искусства в галерее TalliGalleria
1.7.–30.9.
Фестиваль средового искусства в Коли 2015:
Июль-ноябрь
ознакомьтесь с программой www.koliartfestival.fi Выставка в ателье. «Галерея трех». Крис Аллен. Рисунки. Лена Ярва. Дневник прогулок. Лииса Томмила. Платья. 1.–31.7. Поселок Коли
Мари Лааманен. «Душа и сердце». Фотографии. Вход свободный. Фестиваль средового искусства в Коли 2015. Вход свободный.
1.8.–1.11.
Матти Рейви. Скульптуры.
Kolin KESÄ & SYKSY 2015 | 35
Pielinen soi 2015, konsertit Toukokuu 26.5. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 26.5. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli
Kesäkuu 2.6. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 2.6. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli 15.6. Paateri Soi – Eva Ryynänen 100 v. juhlakonsertit klo 17, Paaterin kirkko, Lieksa 15.6. Paateri Soi – Eva Ryynänen 100 v. juhlakonsertit klo 19, Paaterin kirkko, Lieksa 16.6. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 16.6. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli
23.6. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 23.6. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli
Heinäkuu 2.7. Paateri Soi – Argentiinalaisissa tunnelmissa klo 19, Paaterin kirkko, Lieksa 4.7. Cello Spirituals klo 14, Kolin kirkko 5.7. Paateri Soi – Sooloviululla 1 klo 15, Paaterin kirkko, Lieksa 5.7. TalliGalleria Soi – Bachia sooloviululla kynttilän valossa klo 18, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 11.7. ”Paluu Sibeliuksen häämatkan maisemiin” Suuri Monola -gaala konsertti klo 16, Lieksan kirkko 12.7. Paateri Soi – Fortepianolla klo 15, Paaterin kirkko, Lieksa 14.7. TalliGalleria Soi – Kesäpäivän Lied klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 14.7. Paateri Soi – Sooloviululla 2 klo 15, Paaterin kirkko, Lieksa
14.7. 16.7. 22.7. 23.7. 25.7. 31.7.
Kesäillan Lied klo 18, Kolin kirkko Paateri Soi – La flute française klo 19, Paaterin kirkko, Lieksa Paateri Soi – Soolosellolla 1 klo 19, Paaterin kirkko, Lieksa Paateri Soi – Soolosellolla 2 klo 15, Paaterin kirkko, Lieksa Paateri Soi – Valoisa Neitsyt Maria klo 18, Paaterin kirkko, Lieksa TalliGalleria Soi – Argentiinalaisissa tunnelmissa klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa
Syyskuu 8.9. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri) 8.9. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli 29.9. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri 29.9. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli
Elokuu 3.8. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli 19.8. TalliGalleria Soi – Sibeliuksen jalanjäljillä klo 13, TalliGalleria (Timitran Linnan pihapiiri), Lieksa 19.8. Paateri Soi – Pielinen Soi -festivaalin taiteilijoita klo 16, Paaterin kirkko, Lieksa 19.8. Illalliskonsertti Kolin maisema ravintolassa – Sibeliuksen jalan jäljillä klo 20, Grill it! -ravintola, Break Sokos Hotel Koli, Koli
Music on Lake Pielinen 2015: concerts May
26 May Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 26th May Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm th
June
2nd June Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 2nd June Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm 15th June Music at Paateri – Eva Ryynänen 100th anniversary concerts, Paateri Church, Lieksa, at 5 pm 15th June Music at Paateri – Eva Ryynänen 100th anniversary concerts, Paateri Church, Lieksa, at 7 pm 16th June Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm
16th June Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm 23rd June Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 23rd June Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm
July
2nd July Music at Paateri – Argentinian moods, Paateri Church, Lieksa, at 7 pm 4th July Cello Spirituals, Koli Church, at 2 pm 5th July Music at Paateri – Solo violin recitals, Paateri Church, Lieksa, at 3 pm 5th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Bach with a solo violin in candlelight, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 6 pm 11th July “Return to the landscapes of Sibelius’s honeymoon” – The grand Monola gala concert, Lieksa Church, at 4 pm 12th July Music at Paateri – Fortepiano recitals, Paateri Church, Lieksa, at 3 pm
14th July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Lied for a summer day, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 14th July Music at Paateri – Solo violin recitals, Paateri Church, Lieksa, at 3 pm 14th July Lied for a summer day, Koli Church, at 6 pm 16th July Music at Paateri – La flute française, Paateri Church, Lieksa, at 7 pm 22nd July Music at Paateri – Solo cello 1 recitals, Paateri Church, Lieksa, at 7 pm 23rd July Music at Paateri – Solo cello 2 recitals, Paateri Church, Lieksa, at 3 pm 25th July Music at Paateri – Luminous Virgin Mary, Paateri Church, Lieksa, at 6 pm st 31 July Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – Argentinian moods, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm
August
3rd Aug. Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm
19th Aug. Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 19th Aug. Music at Paateri – Artists of the Music on Lake Pielinen Festival, Paateri Church, Lieksa, at 4 pm 19th Aug. Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm
September
8th Sept. Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm 8th Sept. Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm 29th Sept. Music at TalliGalleria (‘Stable Gallery’) – in Sibelius’s footsteps, TalliGalleria (courtyard of the Timitra Castle), Lieksa, at 1 pm th 29 Sept. Supper concert at the Koli scenic restaurant – in Sibelius’s footsteps, Restaurant Grill it!, Break Sokos Hotel Koli, at 8 pm
Фестиваль Pielinen Soi 2015, концерты Май
26.5. TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса 26.5. «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli
Июнь 2.6. 2.6. 15.6. 15.6. 16.6.
TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli Paateri Soi – Концерты к 100-летнему юбилею Эвы Рюунянен, 17.00, церковь Паатери, Лиекса Paateri Soi – Концерты к 100-летнему юбилею Эвы Рюунянен, 19.00, церковь Паатери, Лиекса TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса
16.6. «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli 23.6. TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса 23.6. «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli
Июль
2.7. 4.7. 5.7. 5.7. 11.7.
Paateri Soi – «В духе Аргентины», 19.00, церковь Паатери, Лиекса Cello Spirituals, виолончель, в 14.00, церковь Коли Paateri Soi – «Соло для скрипки 1», 15.00, церковь Паатери, Лиекса TalliGalleria Soi – «Бах, соло для скрипки при свечах», 18.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса «Возвращение к местам, где Сибелиус провел свой медовый месяц», Большой гала-концерт «Монола», 16.00, церковь Лиексы
12.7. Paateri Soi – Фортепиано, 15.00, церковь Паатери, Лиекса 14.7. TalliGalleria Soi – «Lied, песня летнего дня », 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса 14.7. Paateri Soi – «Соло для скрипки 2», 15.00, церковь Паатери, Лиекса 14.7. «Lied, песня летнего вечера», 18.00, церковь Коли 16.7. Paateri Soi – La flute française, 19.00, церковь Паатери, Лиекса 22.7. Paateri Soi – «Соло для виолончели 1» 19.00, церковь Паатери, Лиекса 23.7. Paateri Soi – «Соло для виолончели 2», 15.00, церковь Паатери, Лиекса 25.7. Paateri Soi – «Светлая Дева Мария», 18.00, церковь Паатери, Лиекса 31.7. TalliGalleria Soi – «В духе Аргентины», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса
Август 3.8.
«По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli
19.8. 19.8. 19.8.
TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса Paateri Soi – концерт участников фестиваля Pielinen Soi, 16.00, церковь Паатери, Лиекса «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli
Сентябрь 8.9. 8.9. 29.9. 29.9.
TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli TalliGalleria Soi – «По следам Сибелиуса», 13.00, Галерея TalliGalleria (во дворе Timitran Linna), Лиекса «По следам Сибелиуса», вечерний концерт в панорамном ресторане в Коли, 20.00, ресторан Grill it!, Break Sokos Hotel Koli