Зима в Коли 2012 by Kolin Matkailu Oy

www.koli.fi

Зима в Коли 2012 Лыжный сезон 18.2.-11.3.2012

www.koli.fi

Зима в Коли 2012 Лыжный сезон в Коли 18.2.-11.3.2012..................................................................3 Склоны Коли - Ukko-Koli и Loma-Koli......................................................................6 Маршруты для прогулок на снегоступах.................................................................6 По отдельным заказам...........................................................................................7 Программые услуги, прокат снаряжения и активитеты.........................................8 Кафе, рестораны, кейтеринг...............................................................................10 События..............................................................................................................................11 Покупки, выставки, объекты посещения.............................................................13 Транспорт..................................................................................................15

Туристическая информация Туристическая информация Коли Часы работы пн-пт 9–17. Туристическое инфо, размещение, программые услуги и продажа экскурсий, карты, разрешение на рыбалку. Ylä-Kolintie 2, д. Коли, тел. +358 (0)45 138 7429. www.koli.fi, Facebook:koli.fi Инфо национального парка Коли, Природный центр «Укко» Общие сведения о маршрутах Национального парка Коли, достопримечательностях и хижинах. Часы работы с 12.2. пн–сб 10–17, вс 10–15. С 13.2. ежедневно 10–17. YläKolintie 39, тел. +358 (0)20 564 5654. Лиекса, Karelia Expert Matkailupalvelu, центр туристических услуг Часы работы пн-пт 8-16. Размещение, программые услуги и продажа экскурсий, открытки, карты. Pielisentie 19, тел. +358 (0)400 175 323, +358 (0)400 175 353. Допольнительная информация о районе Kоли, о его возможностях, тропинках, лыжных трассах, объектах природы и посещения: Путеводитель по Коли, KoliGuide, Outdoor Karelia Finland. Места продаж: Koli Activ Retkitupa / Туринфо Коли / Книжные магазины / www.pkmedia.fi Издатель: Kolin Matkailuyhdistys ry

Место печати: Издательство «Seiska», Iisalmi.

Сбор данных в январе 2012. Возможно изменение данных после их публикации. Эта программа на сайте: www.koli.fi. Дополнительная информация: Туринфо Коли, тел. +358 (0)45 138 7429.

www.koli.fi

Лыжный сезон в Коли 18.2.-11.3.2012 Eжедневно 18.2.–4.3.2012 Домашние ланчи. В панорамном ресторане в отеле «Sokos Hotel Koli». Ежедневно 12 – 16. Цена: С-etukortti 13,50 €/взр. (без С- etukortti, 16,50 €), 8,50 €/ реб 4–12 лет (без С-etukortti, 11,50 €). Заказ столиков по тел. +358 (0)20 123 4662. Домашние ланчи также 4.2., 5.2., 11.2. и 12.2., 9.–11.3, 24.–25.3, 31.3. Ежедневно до 15 марта «Следы диких животных»-викторина. Найти и узнать скрытые следы животных в Природном центре «Укко»! За правылный ответ можно выиграть книги о следах диких животных и изделия с логотипом Национального парка Коли. Вход свободный! Тел. +358 (0)20 564 5654.

По понедельникам 10.00 На снегоступах с проводником на вершину Укко-Коли. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» В течение лыжного сезона 18.2-11.3.2012. Протяженность примерно 1 км. Продолжительность: 1,5 часа. Стоимость: 25 €/взр, 16 €/реб., вкл. прокат снегоступов с палками, тёплый напиток и ржаной пряник. Возвращение обратно на место отправления, «Retkitupa». Языки обслуживания: финский и английский. Предварительный заказ до 17.00 за день до отравления. Koli Activ, тел. 358 (0)13 688 7250. С 19.00–20.30 Пилатес/глубокая растяжка –комбинированные уроки. В школе Коли. Цена: 18 €/чел. Kolifit Tarja Saarelainen, тел. +358 (0)50 341 9001.

По вторникам 10.00 Приключение с проводником в пещере «Пирункиркко» или Церковь Черта, на вершине горы Укко-Коли в течение лыжного сезона. В Коли есть множество уникалных 3

www.koli.fi пещер, всего 127м - самой длинной является пещера Пирункиркко–34 метра. Во многих местах в пещере нужно ползти на четвереньках. Подходит всем, кто хочет найти эктримальные переживания. Отправление от парковки кафе-ресторана Аламая «Alamaja» в порту Коли. Дорога до пещеры на собсвенном транспорте. Нужно иметь свою одежду, которая может испачкаться. Продолжителность: примерно. 2 часа, зависит от количества группы. Цена: 25€/чел. вкл. услуги проводника, шлем ja теплый напиток с пряником. Koli Activ, тел. +358 (0)13 688 7250.

По средам 10.00 На снегоступах с проводником на вершину Укко-Коли. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» В течение лыжного сезона. Протяженность примерно 1 км. Продолжительность: 1,5 часа. Стоимость: 25 €/взр., 16 €/реб., вкл. прокат снегоступов с палками, горячий напиток и ржаной пряник. Возвращение обратно на место отправления, «Retkitupa». Языки обслуживания: финский и английский. Предварительный заказ до 17.00 за день до отравления. Koli Activ, тел. 358 (0)13 688 7250. 13.00–16.00 На снегоступах с проводником. Отправления от отеля «Sokos Hotel Koli». В течение лыжного сезона. Протяженность: примерно 3 км. Продолжительность: 3 часа. Цена: 45 €/взр, вкл. прокат снегоступов с палками и походная еда. Языки обслуживания: финский и английский. Возвращение обратно на место отправления, «Retkitupa». Предварительный заказ до 17.00 за день до отравления. Koli Activ, тел. +358 (0)13 688 7250. 11.00–13.00 Катание на упряжках сибирских хасок non-stop в районе «Merilänranta» Протяженность прим. 1 км. Цена: 20 €/взр., 10 €/реб. 4–12 v., мин. численность: 1–4 упряжки. Языки обслуживания: финский, английский и русский. Недели 5–12. Разные по протяженности маршруты: Сафари на собачьих упряжках по льду оз. Пиелинен. Отправление с пляжа Мерилянранта, 10–15 км. Продолжительность: примерно 1 час, мин. численность 4 чел., 2 чел./упражка. Цена: 80 €/чел., 40 €/реб. до 12 лет (при участии взрослого). Сафари «Зов снежных просторов» Отправление с пляжа Мерилянранта. Продолжительность: 3–4 ч. Протяженность: ок. 35 км., мин. численность: 2 чел., 1–2 чел./упряжка. Цена: 170 €/чел., 85 €/ребёнок до 12 лет (при участии взрослого). KoliHusky, тел. +358 (0)40 876 6587 и русский переводчик Ulla-Maija, тел. +358 (0)40 507 6696. 11.00 Волшебство зимы в поместье Mattila. Захватывающая выпазка с приключениями на лоно зимней природы. В завершение – кофе/чай. Отправление от справочой для туристов в дер. Коли (Ylä-Kolintie 2). Продолжительность: прим. 2-3 часа. Цена: 20 €/ взр., 15 €/реб., семья 50 € (1–2 взр. + макс. 3 реб. до 12 лет). Предварительная запись за день до похода, тел. +358 (0)45 879 7999. 16.00 Момент тишины. Почуствовать тишину и звонь кристалов, получить внутреннюю энергию в поместье Mattila. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» в 16.00. Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 € вкл. чай, мин. 6 чел. Предварительная запись за день по тел. +358 (0)45 879 7999.

По четвергам 11.00 Волшебство зимы в поместье Mattila. Захватывающая выпазка с приключениями на лоно зимней природы. В завершение – кофе/чай. Отправление от справочой для туристов в дер. Коли (Ylä-Kolintie 2). Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 €/ взр., 15 €/реб., семья 50 € (1–2 взр. + макс. 3 реб. до 12 лет). Предварительная запись за день до похода, тел. +358 (0)45 879 7999. 11.00 Игровое соревнование по зимней рыбалке для всей семьи. В порту Коли Koli у «Alamaja/Аламая» в течение лыжного сезона. Маленькие призы. Призы получать 4

www.koli.fi

за большую, маленькую и за количество. Продолжительность: прим. 3 часа. Классы: дети, женщины и мучжины. Среди участников проводит жеребьевку. (Приз: прогулка на снегоступах всей семьи, Koli Activ, макс. 5 чел., стоимость 125 €). Есть возможность прокат снастей на месте. Плата за участие: 5 €/чел., 15 €/семья. Снасти (блесна + 1 коробка/ личинки) 8 €/шт. С 14.00 в ресторане «Alamaja» ланч (суп/8,50 €). Kolin Alamaja, Rantatie 12. Предварительный заказ до 16.00 за день до соревнования, Koli Shop Retkitupa, по тел. +358 (0)13 688 7250. 16.00 Момент тишины. Почуствовать тишину и звонь кристалов, получить внутреннюю энергию в поместье Mattila. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» в 16.00. Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 € вкл. чай, мин. 6 чел. Предварительная запись за день по тел. +358 (0)45 879 7999. С 19.00–20.30 Пилатес/глубокая растяжка –комфинированные уроки. В школе Коли. Цена: 18 €/чел. Kolifit Tarja Saarelainen, тел. +358 (0)50 341 9001.

По пятницам 11.00 Волшебство зимы в поместье Mattila. Захватывающая выпазка с приключениями на лоно зимней природы. В завершение – кофе/чай. Отправление от справочой для туристов в дер. Коли (Ylä-Kolintie 2). Продолжительность: прим. 2-3 часа. Цена: 20 €/ взр., 15 €/реб., семья 50 € (1–2 взр. + макс. 3 реб. до 12 лет). Предварительная запись за день до похода, тел. +358 (0)45 879 7999. 16.00 Момент тишины. Почуствовать тишину и звонь кристалов, получить внутреннюю энергию в поместье Mattila. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» в 16.00. Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 € вкл. чай, мин. 6 чел. Предварительная запись за день по тел. +358 (0)45 879 7999. 5

www.koli.fi

По субботам 11.00 Волшебство зимы в поместье Mattila. Захватывающая выпазка с приключениями на лоно зимней природы. В завершение – кофе/чай. Отправление от справочой для туристов в дер. Коли (Ylä-Kolintie 2). Продолжительность: прим. 2-3 часа. Цена: 20 €/ взр., 15 €/реб., семья 50 € (1–2 взр. + макс. 3 реб. до 12 лет). Предварительная запись за день до похода, тел. +358 (0)45 879 7999. 16.00 Момент тишины. Почуствовать тишину и звонь кристалов, получить внутреннюю энергию в поместье Mattila. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» в 16.00. Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 € вкл. чай, мин. 6 чел. Предварительная запись за день по тел. +358 (0)45 879 7999.

По воскресеньям 11.00 Волшебство зимы в поместье Mattila. Захватывающая выпазка с приключениями на лоно зимней природы. В завершение – кофе/чай. Отправление от справочой для туристов в дер. Коли (Ylä-Kolintie 2). Продолжительность: прим. 2-3 часа. Цена: 20 €/ взр., 15 €/реб., семья 50 € (1–2 взр. + макс. 3 реб. до 12 лет). Предварительная запись за день до похода, тел. +358 (0)45 879 7999. 16.00 Момент тишины. Почуствовать тишину и звонь кристалов, получить внутреннюю энергию в поместье Mattila. Отправление от отеля «Sokos Hotel Koli» в 16.00. Продолжительность: прим. 2–3 часа. Цена: 20 € вкл. чай, мин. 6 чел. Предварительная запись за день по тел. +358 (0)45 879 7999.

Склоны Коли - Ukko-Koli и Loma-Koli Склоны Укко-Коли расположены рядом Сокос отелем Коли, а склоны Лома-Коли находится в 10 километрах от центра посёлка Коли. Общий ски-пасс. В обоих центрах ресторан, прокат снаряжения и места для разжигания костра. На склонах Лома-Коли- детская санная горка. Cклоны Укко-Коли открыты 10.1.–17.2. пн–пт 10–17, сб–вс 9–17, 18.2.–11.3. пн–вс 9–18 12.3.–5.4. пн–пт 10–17, сб–вс 9–17, склоны открыты до 15.4. Склоны Укко-Коли, тел. +358 (0)10 762 3630, rinteet.koli@sok.fi Склоны Лома-Коли открыты пн–пт 15–19, сб–вс 9–17, 18.2.–11.3. пн–вс 9–18 12.3.–5.4. пн–пт 10–17 и сб–вс 9–17, склоны открыты до 15.4. Склоны Лома-Коли, тел. +358 (0)10 762 3631, rinteet.koli@sok.fi

Маршруты для прогулок на снегоступах Маршрут для прогулки на снегоступах по заснеженным горным склонам Коли - длинной прим. 1,5 км, кольцевая форма. Вам не нужна карта, маршрут маркированный. Ходить на снегоступах просто, приятно, полезно и доступно людям в любой физической форме. В национальном парке Укко-Коли для снегоступов проложены и другие обозначенные маршруты. Один из них проложен от гостиницы «Sokos Hotel Koli» и от Природного центра Укко до деревни Коли, протяжённость всего 3 км. Возможно и пешком и на снегоступах. Дополнительная информация на сайте Национального парка Коли: luontoon.fi/koli и Природный центр Укко, тел. +358 (0)20 564 5654.

www.koli.fi

По отдельным заказам Зимняя рыбалка на ламбушке. Отправление от Лома-Коли. Продолжительность: ок. 2–3 часа. Цена: 25 €/чел., 15 €/реб. до 12 лет., Вкл., снасти, теплый напиток и услуги гида-рыболова. Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Походы на снегоступах на вершину Кярянкяваара. Управление от Лома-Коли. Продолжительность: примерно 2 часа. Цена: 25 €/взр., реб. до 12 лет 15€. вкл. экипировку, тёплый напитоки услуги проводника. Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Прогулки на мотосанях по льду озера Пиелинен и лабиринтам островов. Продолжительность 1 час. Мин. численность 4 чел. Цена: 85 €/чел., 59,50 €/чел. в экипаже из 2 чел, вкл. услуги проводника, экипировку, ГСМ, лицензию на пользование трассами. Франшиза 850 €. Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Вокруг Коли на снегоходах. Маршрут по сопкам и льду озера Пиелинен. Протяженность ок. 40 км и продолжительность 2 часа. Мин. численность 4 чел. Hinta: 155 €/чел., 108,50 €/чел. в экипаже из 2 чел., вкл. услуги проводника, экипировку, ГСМ, лицензию на пользование трассами. Франшиза 850 €. (Вним! Условие тонкого леда озера, тур не огранизуется) Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Сафари на снегоходах. Маршрут сафари пролегает по льду Пиелинен в поместье Пикку-Кили. Кофе и жареные на костре сосиски в деревянном чуме-коте. Протяженность ок. 70 км и продолжительность 3–4 ч. Мин. численность 4 чел. Стоимость: 175 €/чел., 122,50 €/чел. в экипаже из 2 чел., вкл. услуги проводника, экипировку, ГСМ, лицензию на пользование трассами, походная еда. Франшиза 850 €. (Вним! Условие тонкого леда озера, тур не огранизуется) Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Захватывающий рейд на снегоходах «Карельское кольцо» в российской границе. Великолепные лесные кряжи, экзотика глуши, ланч (суп) у костра.

www.koli.fi Протяженность 120 км. Продолжительность 5–8 часов. Мин. численность 4 чел. Цена: 275 €/чел., 192,50 €/чел. в экипаже из 2 чел., вкл. услуги проводника, экипировку, ГСМ, лицензию на пользование трассами, ланч (суп). Metsänväki/ Loma-Kolin Palvelut, тел. +358 (0)45 270 9100. Верховые прогулки «Töltin Taikaa» на исландских лошадях на выездном поле или на местности. 30 €/чел./1 час, 35 €/чел./1,5 часа, 45 €/чел./2 часа, 50 €/чел./2,5 часа, 55 €/чел./3 часа. Paimentupa. Предзаказы по тел. +358 (0)400 802 709. Экскурсия на оленеводческую ферму в Валтимо. Встреча с оленями-вожаками Нопсой, Кавери и Лумо, обучение управлению оленей упражкой и вручение «удостоверения водителя оленей» Сафари в оленьных упряжках ок. 0.5 км. Вкл. кофе/ чай+ свежая выпечка. Продолжительность: прим. 2 часа. Мин. численность 4 чел. Цена: 32 €/взр., 22 €/реб. 4–12 лет. Laitalan Lomat, тел. +358 (0)500 227 011. Ловля рыбы в проруби сетями на лесном озере. Продолжительность 2 часа. Цена: 15€/чел., 7,5€/реб., вкл. обучение премудростям зимней рыбалки, теплый напиток и пряники. Отправление от Lintamökit, Kolintie 431. Предварительный заказ до 16.00 за день до отравления в туринфо Коли, тел. +358 (0)45 138 7429. Зимняя рыбалка на озере Савиярви. Продолжительность прим. 2 часа. В перерывах – теплый напиток и пряник. Мин. численность 4 чел. Цена: 20 €/чел., 10€/реб. до 12 лет, Вкл., снасти, теплый напиток и пряник и услуги гида-рыболова. Отправление от Lintamökit, Kolintie 431. Предварительный заказ до 16.00 за день до отравления, Nuutinen Eino, тел. +358 (0)40 776 3435. Зимняя рыбалка на пруду Кярянкялампи. Продолжительность прим. 2 часа. В перерывах – теплый напиток и пряник. Мин. численность 4 чел. Цена: 20 €/чел., 10€/реб. до 12 лет, Вкл., снасти, теплый напиток и пряник и услуги гида-рыболова. Отправление от «Kolikeskus» у Лома-Коли. Предварительный заказ до 16.00 за день до отравления, Nuutinen Eino, тел. +358 (0)40 776 3435.

Программые услуги, прокат снаряжения и активитеты Коли, Организованные походы с гидом в Национальном парке Коли и Аренда снаряжения, Koli Activ Oy/Retkitupa. В аренду снегоступы фирмы Faber (тоже для детей!), комплект беговых лыж с палками, Финские санки, ледянки, рюкзаки, шапочки. Имеются раздевалки и душевые. Отправление поход и прибытие: Koli Shop Retkitupa, в торце гостиницы Sokos Hotel Koli. По средам в 10.00 экскурсии на снегоступах. Открыто пн–сб 10–17, вс 10–15, в течение лыжного сезона ежедневно 9–18, тел. +358 (0)13 6887 250. Коли, Экскурсии с гидом, напрокат снаряжения, Metsänväki/Loma-Kolin Palvelut. В аренду снегоходы, снасти, снегоступы и лыжи. В продаже сафани на снегоходах, зимняя рыбалка, походы на снегоступах, сафари на собачьих упряжках, спуск по веревке и снасти. В течение лыжного сезона дежурство с 10.00–18.00. В другое время предварительный заказ за день до отравления, тел. +358 (0)45 270 9100. Коли, Классический и спортивный массаж, KoliFit Tarja Saarelainen. Методика Method Putkisto Pilates ja MP Original (глубокая растяжка) –под контролем (группы, одиночные клиенты, пара). Pilates для групп по четвергам 19–20 и pilates/глубокая растяжка по понед. с 19–20.30. В школе Коли. Бронирование по договоренности: тел. +358 (0)50 341 9001. Kolintie 66. 8

www.koli.fi

Коли, Верховая езда, туристическая усадьба «Paimentupa». Верховая езда на исланских лошадях на выездном поле или на местности. 30 €/чел./1 час, 35 €/1,5 часа, 45 €/2 часа, 50 €/2,5 часа, 55 €/3 часа, вкл. услуги гида, снаряжение. Услуги питания! Прогулки в манеже 20€/45 мин., верховая езда на лошадях в поводу 7 €/20 мин. Предварительная запись. Инструктаж на фин., англ. и нем. языках. Размещение. Kotaniementie 1, тел. +358 (0)13 672 175, +358 (0)400 802 709. Хераярви, традиционный дом «Nevala». Массаж: индийский массаж головы 20 €, рефлексотерапия 25 €. Размещение. Heraniementie 69 b, Romppala. тел. +358(0)44 321 3628, +358 (0)44 297 3713. Ахмоваара, База отдыха «Future Freetime». Сауна по чёрному, сауна на берегу. Зимой освещенная прорубь. Кемпинг. Ул. Kopravaarantie 27, недалеко от 6 трассы. тел. +358 (0)10 322 3040. Лиекса, Ruunaan Matkailu Ky. Сафари на снегоходах. Сафари на снегоходах по пейзажем порогов Руунаа. Цена: 120 €/чел., 45 €/чел., в экипаже из 2 чел. Вкл. услуги проводника, экипировку, ГСМ, сухой паёк. Мин. численность 2 чел. Продолжительность: прим. 3–4 ч./35 км. тел. +358 (0)13 533 130, (0)400 352 307. Лиекса, Наблюдение и съемка диких животных. на заимке «EräEero» в Контиоваара. При удаче можно заснять росомаху, медведя, ястреба, волка или рысь. EräEero, тел. +358 (0)400 159 452. Лиекса, KoliHusky. Организованные походы на собачьих упряжках в Коли и в Нурмес, Бомба. Сафари «Зов снежных просторов» в Руунаа и Юнгунюелла/ Jongunjoki 170 €/ взр., 85 €/реб. до 12 лет при участии взрослого. Вкл. ланч (суп). Мин. численность 2–8 чел. Продолжительность: прим. 3–4 ч. Походы на собачьих упряжках в Сиикакоски/ Siikakoski или Хяяхниюки/Häähnijoki 80€/взр., 40€/реб. до 12 лет при участии взрослого. Мин. численность 4–8 чел. Продолжительность: примерно 1 час. Предварительный заказ. Karelia Expert Lieksa, тел. +358 (0)400 175 323. 9

www.koli.fi Вуонислахти, Верховые прогулки, «Kuivalan talli» на исландских лошадях. Заказы по тел. +358 (0)400 579 113, Vuonislahdentie 172.

Кафе, рестораны, кейтеринг Коли, Сокос отель Коли, Панорамный ресторан ja Кафе «Vaara». Ресторан открыт вск–чт 12–24, пт–сб 12–01 (кухня ежедневно 12–22). Кафе открыто вск–чт 9–24 и пт–сб 9–01. Заказ столиков и заказы на обслуживание групп по тел. +358 (0)20 123 4662 Коли, Рестораны на склонах, Укко-Коли «Rinnetupa» и Кафе-ресторан ЛомаКоли. Ежедневно предлагают горячие напитки, алкогольные напитки, свежую выпечку и ланч. Обслуживает в часы работы склонов. Ресторан «Rinnetupa», тел. +358 (0)10 762 3633, Кафе-ресторан Лома-Коли, тел. +358 (0)10 762 3631. Коли, Кафе, «Kolin Ryynänen». Услуги питания по заказу. Ylä-Kolintie 1 C, тел. +358 (0)50 490 4516. Коли, Кафе, Karelia Shop + Маленькая галерея для проведения маленьких собраний. тел. +358 (0)10 830 2552. Коли, Кафе-магазин даров природы «Vakka», в Природном центре «Укко». Экологические чистие продукты из районы Северной Карелии. Открыто до 12.2. пн–сб 10–17, вск 10–15. С 13.2. ежедневно 10–17. Ylä-Kolintie 39, тел. +358 (0)20 564 5654. Коли, Поместье Mattilan, Кафе. Услуги кафе по заказу. Аренда помещения для праздников и собраний. Дом: 80 €/ч, 550 €/день. Кухня-гостиная: 55€/час, 330€/ день. Комнаты: 20/30€/чел.). В цену включен использование кухни и аудиовизуальных технологий. тел. +358 (0)45 879 7999. Коли, «Maatilamatkailu Jänisvaara». Вкусный домашний завтрак, обильный деревенский стол по заказу, тоже для групп (макс. 14–16 чел.) Niinilahdentie 58, тел. +358 (0)50 505 3127. Кейтринг в Коли, выездное обслуживание питания. По желанию заказчика организация питания на праздники. Услуги компаниям и частным клиентам. тел. +358 (0)50 587 6973. Ахмоваара, Автоцентр Neste/ресторан и пункт продажи сладостей, в Колинпортти. Открыт пн–пт 6–21, сб 6–02, вск 7–21. Сервисный центр. Кухня открыта до 20.00, шведский стол ежедневно 11–18. Возьмите пиццы ja напитки с вами! Onlineпункт, продажа алкоголя в розлив, Scanburger. тел. +358 (0)10 322 4720. В ресторане «Tulikivi» вкусные пиццы приготовленные в русской печи, на каменной колоснике. Цена 7,90 -10,90 €, ежедневно 12-16. В другое время для групп по заказу. Ежедневно вкусный домашний ланч 10-15. Допольнительная информация и бронирование: www.juhlapalvelupilke.fi. Вуонислахти, «Kestikievari Herranniemi». Услуги питания для групп по заказу, вечеринки, размещение по заказу. Ледяная сауна. Инфракрасная сауна для 10 чел. Тел. +358 (0)400 482 949. Лиекса, Ruunaan Matkailu Ky/ Кафе-ресторан Suvanto, Ruunaa/Лиекса. Услуги питания по заказу, продажа алкоголя в розлив, сауна по чёрному, дачные коттеджи. тел. +358 (0)13 533 130, (0)400 352 307.

www.koli.fi

События 10.–12.2. Audi Cup, Super-G на склонах Укко-Коли. Super-G -национальное соревнование. Организатор: Joensuun Pujottelijat ry. Дополнительная информация: Mia Aatamila, тел. +358 (0)50 414 5909. 18.2. Reino&Aino Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Веселое катание с гор. Запись в 12.00 в Rinnetupa. Соревнование с 13.00. Допол. информация:, тел. +358 (0)20 123 4662. 19.–23.2. II Лыжная школа Werneri на склонах Лома-Коли. Лыжная школа для детей. Курс II ежедневно 19.–23.2., 13.00–15.30. Стоимость курса (пять раз): 130 €/реб. (горнолыжный комплект 50 €/чел.) Запись на курс в пункте проката снаряжения «Лома-Коли», тел. +358 (0)10 762 3631. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 23.2. Игровое соревнование по зимней рыбалке для всей семьи В порту Коли в 11.00. Дополнительная информация и предварительные записи до 22.2., Koli Shop Retkitupa, тел. +358 (0)13 688 7250. 24.2 Оставьте свой след на снегу зимнего пейзажа в Коли! Снежная мастерская для создания снежных скульптур, во дворе на вершину Укко-Коли (Ylä-Kolintie 39) в пятницу 24.2 11?16. Предел температуры -20 градусов. Регистрация в Природном центре УккоКоли 23. февраля 2012 до 12.00, ukko@metsa.fi или по тел. 020 564 5654. Стоимость: взрослые 10 €, дети до 16 лет 5 €, семья 15 € (2 взр. и макс. 3 до 16 лет. Иструкторам снежной мастерской работают художники Miia Rosenius и Laura Melkinen. Дополнительная информация: Природный центр Укко, тел. 020 5645654. 26.2. Лыжный праздник Ruunaan Koskihiihto. Лыжный поход по пейзажам знаменитых порогов Руунаа. Ruunaan Matkailu, тел. +358 (0)13 533 130. 26.2.Reino&Aino Suomi Slalom у склонов Укко-Коли. Национальный тур также в Коли! Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 26.2.–1.3. III Лыжная школа Werneri на склонах Лома-Коли. Лыжная школа для детей .Курс III ежедневно 26.2.–1.3, 13.00–15.30. Стоимость курса (пять раз): 130 €/реб. (горнолыжный комплект 50 €/чел.) Запись на курс в пункте проката снаряжения «Лома-Коли», тел. +358 (0)10 762 3631. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 1.3. Игровое соревнование по зимней рыбалке для всей семьи. В порту Коли в 11.00. Дополнительная информация и предварительные записи до 28.2., Koli Shop Retkitupa, тел. +358 (0)13 688 7250. 1.3. «Helmet Hangella IV». Студенческий концерт музикального училища города Лиекса. В панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», в 19.00. Вход свободный. 2.3. ELAN BOLLE SNOW TOUR, тест горных лыж на склонах Лома-Коли, в 11–15. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 3.3. Reino&Aino Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Веселое катание с гор. Запись в 12.00 в Rinnetupa. Соревнование с 13.00. Дополнительная информация:, тел. +358 (0)20 123 4662. 3.3. Танцы. В панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», в 21.30. Вход свободный. Заказ столика, тел. +358 (0)20 1234 662. 11

www.koli.fi 3.–4.3. Лыжный праздник Kolin Maisemahiihto. Удивительный лыжный поход по живописным пейзажам Коли. Лыжные походы: 5–69 км. Туринфо Коли, тел. +358 (0)45 138 7429. Ужин-буфет в панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», с 18.30–21.30. Заказ столиков по тел. +358 (0)20 123 4662. 5.–6.3. Koli–Joensuu–Koli –лыжный марафон. Toivo Turunen, тел. +358 (0)400 375 070. 9.–10.3. Лыжный праздник «Ahman Hiihto». Туринфо Коли, тел. +358 (0)45 138 7429. Ужин-буфет в панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», в 18.30–21.30, 29 €/ чел., 14,50 €/реб. 4–12 лет. Заказ столиков, тел. +358 (0)20 123 4662. 9.3. Тест Völkl & Marker на склонах Укко-Коли. Протестируйте лыжные новинки сезона! В 10.00–15.00. Дополнительная информация по тел. +358 (0)20 123 4662. 9.3. Танцы «Ahmanhiihto» в панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», в 21.30. Sami Soininen Duo. Вход свободный. Заказ столиков, тел. +358 (0)20 123 4662. 10.3. Reino&Aino Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Веселое катание с гор. Запись в 12.00 в Rinnetupa. Соревнование с 13.00. Дополнительная информация:, тел. +358 (0)20 123 4662. 10.3. Танцы «Ahmanhiihto» в панорамном ресторане отеля «Sokos Hotel Koli», в 21.30. Sami Soininen Duo. Вход свободный. Заказ столиков, тел. +358 (0)20 123 4662. 16.–18.3. Ruunaa Race – 130 –гонка на собачьих упряжках в Лиексе. KoliHusky, info@racinghusky.com. 17.3. MK-Ендуро, Jongunjoki. Организатор: Pielisen Kelkkailijat ry. Турбюро Karelia Expert Lieksa, тел. +358 (0)400 175 323.

www.koli.fi 17.3. Reino&Aino Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Веселое катание с гор. Запись в 12.00 в Rinnetupa. Соревнование с 13.00. Дополнительная информация:, тел. +358 (0)20 123 4662. 18.3. IV Лыжная школа Werneri на склонах Лома-Коли. Лыжная школа для детей. Курс IV ежедневно 18.3, 24.–25.3, и 31.3–1.4 в 11.00–13.30. Стоимость курса (пять раз): 130 €/реб. (горнолыжный комплект 50 €/чел.) Запись на курс в пункте проката снаряжения «Лома-Коли», тел. +358 (0)10 762 3631. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 24.–25.3. OjaRace-tapahtuma на склонах Укко-Коли. Соревнование-кубка Финляндии по сноуборду. Организаторы финских сноубордистов. Формат соревнований Слалом/GSслалом, по возрастным группам, мужчины/женщины. Подробнее: www.ojankaivajat.org., тел. +358 (0)20 123 4662. 24.–25.3. IV Лыжная школа Werneri на склонах Лома-Коли. Лыжная школа для детей. Курс IV ежедневно 18.3, 24.–25.3, и 31.3–1.4 в 11.00–13.30. Стоимость курса (пять раз): 130 €/реб. (горнолыжный комплект 50 €/чел.) Запись на курс в пункте проката снаряжения «Лома-Коли», тел. +358 (0)10 762 3631. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 30.3.–1.4. Koli 347 Telemark. Горнолыжный праздник для всех желающих. Организатор: Лыжная школа в Коли. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 31.3. Детский праздник на склонах Лома-Коли. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 31.3.–1.4. IV Лыжная школа Werneri на склонах Лома-Коли. Лыжная школа для детей. Курс IV ежедневно 18.3, 24.–25.3, и 31.3–1.4 в 11.00–13.30. Стоимость курса (пять раз): 130 €/реб. (горнолыжный комплект 50 €/чел.) Запись на курс в пункте проката снаряжения «Лома-Коли», тел. +358 (0)10 762 3631. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 123 4662. 31.3. Reino&Aino Suomi Slalom на склонах Укко-Коли. Веселое катание с гор. Запись в 12.00 в Rinnetupa. Соревнование с 13.00. Дополнительная информация:, тел. +358 (0)20 123 4662.

Покупки, выставки, объекты посещения Sale Koli в д. Коли. Продовольственный магазин, аптечный пункт, почта, разрешения на рыбную ловлю, заправка. Открыт пн–чт klo 9–18, пт 9–19, сб 9–18 и вск 12–16. По субботам с 12.2. открыт 12–18. Тел. +358 (0)10 762 3300. Магазин «Karelia Shop» и в втором этаже выставки в Галерии «Torni» в д. Коли. В ассортименте изделия ручной работы, сувениры, спецпродукты. В магазине кафе. Откыт в марте ежедневно 10–17, в другое время ср–вс 11–17. Ylä-Kolintie 2, в центре д. Коли, тел. +358 (0)10 830 2552. «Koli Shop Retkitupa» в торце гостиницы Sokos Hotel Koli. Открыт пн–сб 10–17, вс 10–15, с 20.2–4.3. ежедневно 9–18. Принадлежности для похода, сувениры, текстиль с локотипом Коли. шапочки и перчатки. Ilovoltti Oy, тел. +358 (0)400 231 332, ilo-voltti@gmail.com. Магазин-природа и Кафе «Vakka», в Природном центре «Ukko». В ассортименте изделия ручной работы и керамика, текстиль, мягкие игрушки и изделия с логотипом

www.koli.fi национального парка Коли. Открыт до 12.2. пн–сб 10–17, вс 10–15. С 13.2. ежедневно 10–17. Ylä-Kolintie 39, тел. +358 (0)20 564 5654. Природный центр Укко/Национальный парк Коли. Постоянная выставка «Наследие Коли». Билет Укко взр. 5 €, 6–16 лет. 2 €, до 6 лет. бесплатно, семейный билет 12 €, группа (не более 10 чел.) 4 €/чел., гид 2 €/чел.,миним. 17 €. На иностранном языке, 2,5 €/чел., миним. 30 €. Временная выставка. Плата за вход: Взр. 2 €, реб. 1 €. тел. +358 (0)20 564 5654. Временные выставки: 1.2.–28.3. Выставка фотографии Tea Karvisen ”Общее наследие – путь через национальный парк”. Плата за вход: 2€/1€. 3.2.–31.3. Изобразительное искусство художника Lasse Pyykkö. Вход свободный. Sokos Hotel Koli. Выставка в помещении отеля, коллекция произведений искусства. Вход свободный. Доп. информация, тел. +358 (0)20 1234 662. Kоли, Поместье Mattila. Открыто по заказу. тел. +358 (0)45 879 7999. Бар «Seuraintalon baari» в д. Коли. открыт ежедневно 16–24(02). Afterski – 16– 19: 04.2., 11.2., 17.2.–10.3., 16.–17.3., 23.– 24.3., 30–31.3. Вечеринки, 20.2.–4.3. Тогда выступления и веселый шоу. Вечерники 10.3. 17.3., 24.3., 31.3. Доп. инфо: www.facebook.com/Kolin Seuraintalon Baari, тел. +358 (0)44 200 2413. Ахмоваара, Магазин, Sale Kolinportti. Открыт пн–пт 8–20, сб 8–20, вс 10–20. Продукты питания, почтовые услуги, интернет, разрешение на рыбалку. тел. +358 (0)10 763 7661. Ахмоваара, Магазин подарков и сувениров в Kolinportti. Открыт ежедневно 10–19, сб 10–18. Ажурная керамика, сувениры, изделия из стеатита, свечи, норвежские свитера. тел. +358 (0)10 3224 722. Ахмоваара, Kolinportti, Банкомат. Нуннанлахти, Выставка каминов и печей в Студии Tulikivi. Распродажа посуды Kermansavi. Открыта пн–пт 9–16. Ресторан-Tulikivi, тел. +358 (0)207 636 500. Ююка, Выставки, «Vikilän taidetalot». Магазины изделий ручной работы и керамики. На выставке живописы, керамические и бронзовые скульптуры, и изделия ручной работы из Финлядии и других стран. Вход свободный. Открыто по заказу. Дереянные дома в Juuka, Vanhatie 4 и 6, тел. +358 (0)50 400 5939, +358 (0)50 468 6689. Лиекса, Музей Пиелинен. С 16.9. по 14.5. открыты выставочные залы вт–пт 10–15. Плата за вход зимой (выставочные залы) 3/2/1 €. Pappilantie 2, +358 (0)40 104 4151. Выставки: 25.1.–20.4. Фотовыставка, ”Летние события в музее в 2011 г.” Лиекса, Вольерный зоопарк «PikkuKili/Малеький козлёнок» и экскурсии. Открыт пн–вс 10–16. Взр. 8 €, 4–14 лет. 6 €, услуги экскурсовода 50 €/группа. Напр. лебеди, ламы, кабаны, олени, мулы, лошади, альпаки и др. животные. Зимняя рыбалка на лосося. Катание в санях 40 €/чел./1 час. Прогулки на снегоступах 25 €/чел./1 час. Salonkyläntie 90, тел. +358 (0)40 586 2863/(0)40 025 7939. Лиекса, Центр культуры. Открыт пн–пт 12–17 и в течение культурных мероприятий. Pielisentie 9–11, тел. +358 (0)104 4116. Выставка: 22.2.–23.3. Графика и коллажи художника Toivo Jaskanen. Вход свободный. Лиекса, Бассейн/аквапарк. Открыт пн. 12–20, вт. и пт. 6–20, ср–чт 8–20, сб. 10–17, билеты: 4,50 €/взр, 2,50 €/реб. 7–11 v. Kainuuntie 7, тел. +358 (0)40 104 4770. Вуонисярви, Туристическая усадьба «Isäntärenki». Овцеводческая ферма, экологически чистые продукты, изделия ручной работы, дом-музей крестьянского быта, 14

www.koli.fi услуги питания для групп по заказу. Vuonisjärventie 2, +358 (0)40 595 4238. Вуонисярви, Паатери. Мастерская-музей скульптора Эвы Рююнянена, церковь в Паатери и кафе-галерея. Открыто ежедневно 19.2.–11.3. 10–16. В другое время для групп по заказу, +358 (0)40 104 4055. Действующий деревенский центр Kukko и Кафе-столовая Soroppi. кафе, домашний ланч, услуги питания по заказу, изделия ручной работы, интернет, выставки, комиссионка. Открыт вс–чт 9–17. Vuonislahdentie 184. Seija Kärki, тел. +358 (0)40 571 6406. Seppo Kuivalainen +358 (0)40 763 6239. Выставка: до 31. марта. Изделия ручной работы художника Rauha Ryynänen. Нурмес, Спа-комплекс, Sokos Hotels Bomba. Открыт 10–21. Цены: 12,10€/взр, 5,05 €/4–12 лет. 28,25 €/ семья (2 взр. + 2 реб.). Tuulentie 10, тел. +358 (0)20 123 4908.

Транспорт Коли, паркинг и фуникулёр в Ukko-Koli При подъезде в чентр Ukko-Koli автомобиль следует припарковать внизу у склона на паркингах P1, P2 и P3. Далее подъём 115 м на бесплатном фуникулёре до вершины склона (гостиницы «Sokos Hotek Koli»). Фуникулёр работает ежедневно с 7.00 до 22.00. В другое время, а также на время регистрации в гостинице «Sokos Hotek Koli» можно припарковать автомобиль у гостиницы (на вершине склона). Парковочные места возле гостиницы в органиченном количестве, оставлять автомобиль можно только в обозначенных местах. Дополнительная информация, тел. +358 (0)20 1234 662. Коли, «Ski bus» между склонами Ukko-Koli и Loma-Koli по субботам С 14. 2012, проезд бесплатный. 12.30 12.45 13.00

Ukko-Koli Loma-Kolin Portti Loma-Koli

13.00 Loma-Koli 13.15 Loma-Kolin Portti/ворота 13.30 Ukko-Koli

Такси Määttänen Tero, тел. +358 (0)400 374 004 (1 + 4 чел.) (2 авт. 1 + 8 микроавтобус) Määttänen Mika, тел. +358 (0)400 372 301 (1 + 4 чел.) (1 авт. 1+ 8 микроавтобус) Määttänen Urpo, тел. +358 (0)500 374 004 (1 + 4 чел.) Маршрутное такси Koli–Joensuu–Koli, Вызов по тел. +358 (0)100 9986 (стоимость звонка 0,56 €/мин. + плата за местный разговор). Такси курсирует ежедневно по предварительному заказу, доставка «от двери до двери по маршруту Коли-Йоэнсуу-Коли. В Joensuu остановки на вокзале, у центральной больницы и в аэропорту. Цена проезда из Коли в Йоэнсуу 25 €/чел., 17 €/12–16 лет, 12 €/4–11 лет. Общий билет 15 €/чел. (при налич. не менее 2-х чел.), 150 €/многоразовый билет (индивидуальный) на 10 поездок. пн–пт пн-пт пн-пт сб–вс сб–вс

Koli 07:15 11:00 17:00 11:00 15:50

Joensuu 08:35 12:00 18:00 12:00 17:00

пн–пт пн–пт пн–пт сб–вс сб–вс

Joensuu 08:35 13:15 19:35 13:15 17:40

Koli 09:45 14:30 20:45 14:30 19:00

Транспортное сообщение Koli–Joensuu: Для 8.50, 13.50, 17.30/17.40 и 19.30 самолетов в Хельсинки. Для 9.17, 12.17 ja 18.17 поездов в Хельсинки. Для 12.21 и 18.27 поездов в Пияксямяки /Pieksämäki.

www.koli.fi

Joensuu–Koli: Для 8.25, 13.20, 17.15 и 19.10 самолетов из Хельсинки. Для 11.40, 17.40 и 19.20 поездов из Хельсинки, и для 13.57 поезда из Пияксямяки/Pieksämäki. Маршрутное такси Koli–Juuka–Koli по вторникам и пятницам: Koli–Juuka 9.00→9.30 и Juuka–Koli: 12.00→12.30. Стоимость 6 €/в одну сторону. Заказ по тел. +358 (0)100 9986 (стоимость звонка 0,56 €/мин. + плата за местный разговор). Маршрутное такси Koli–Lieksa–Koli по средам. Koli–Lieksa: отправление 8.15 и Lieksa–Koli: отправление 13.00. Стоимость: 18 €/в одну сторону. Заказ по тел. +358 (0)100 9986 (стоимость звонка 0,56 €/мин. + плата за местный разговор). Автобус «Ski bus» между Йоенсуу и Коли по субботам с 14.1 по 7.4.2012. 15 €/взр./билет в обе стороны, 7,50 €/реб./билет в обе стороны. 9.00 10.30 11.00 11.30

Остановка ул. Siltakatu/Joensuu Склоны Ukko-Koli/нижняя станция Склоны Loma-Koli Склоны Ukko-Koli/нижняя станция

15.15 15.40 16.00 17.00

Склоны Ukko-Koli/нижняя станция Склоны Loma-Koli Склоны Ukko-Koli/нижняя станция Остановка ул. Siltakatu/Joensuu

Дорога по льду озера из Коли в Лиексу – Удобно и необычно. Ледовая дорога между деревнями Коли и Вуонислахти через озеро Пиелинен - удобный и несколько экзотичный путь сообщения. Дорога открывается каждую зиму, как только лед становится достаточно прочным, и расчищается на ширину примерно 20 м. Длина ледовой трассы всего 7 км., что сокращает путь из деревни Коли в город Лиекса до 40 км, позволяя доехать из Коли до городских услуг всего за полчаса.