KOLIN 2014
28.6.–6.7.
Retkiviikko
Kolin Retkiviikko 28.6.–6.7.2014 Vaarojen Retket Kulinaristien Retket Hiljaisuuden Retket Seikkailijoiden Retket Koko perheen Retket Tarinoiden Retket Yökyöpeleiden Retket Perinteiden Retket Taitelijoiden Retket
Kolin Retkiviikko s. 4–5 Ravintolat ja majoitus s. 6–7 28.6–6.7. Joka päivä s.8–9 La 28.6. Vaarojen Retket s. 10–11 Su 29.6. Kulinaristien Retket s. 12–15 Ma 30.6. Hiljaisuuden Retket s. 16–17 Ti 1.7. Seikkailjoiden Retket s. 18–21 Ke 2.7. Koko perheen Retket s. 22–24 To 3.7. Tarinoiden Retket s. 26–28 Pe 4.7. Yökyöpeleiden Retket s. 30–32 La 5.7. Perinteiden Retket s. 34–35 Su 6.7. Taitelijoiden Retket 2
Kolin Retkiviikko innostaa jälleen elämyksiin Jo perinteeksi muodostunutta Kolin Retkiviikkoa vietetään jälleen 28.6.–6.7.2014. Kolin kesää rikastuttavalla tapahtumaviikolla, Kolilla ja lähialueilla voi kokea erilaisia teema-aktiviteetteja. Teemojen kautta sinulla on mahdollisuus kokea Kolin monipuolisuus ja värikkyys päivittäin. Tapahtumia suunnitellessa on myös otettu huomioon niin aamuvirkut kuin yökyöpelit, joten tekemistä on lähes kellonaikaan katsomatta. Muista vilkaista kelloa kuitenkin silloin tällöin, ettet missaa suunnittelemiasi retkiä. Retkiviikko avataan lauantaina 28.6. klo 12 Pääministerin nuotiopaikalla. Paikalle saapuu retkitohtori, jolta voit noutaa oman reseptisi luontoliikuntaan. Viikon aikana pääset tutustumaan Kolin vaarojen maisemiin useista perspektiiveistä. Voit hypätä perinteisesti islanninhevosten selkään, osallistua opastetulle pyöräilyretkelle tai ihastella maisemaa ilta-auringon aikaan ja ikuistaa näyn valkokankaalle. Kulinaristien makuhermoja kutkutellaan karjalaisilla herkuilla, runouden siivittämänä sekä villivihanneksista loihdituilla eväillä. Jos tuntuu, ettei Pielisen virtaus riitä sinulle, virran vietäväksi pääsee myös Rääkkylässä, Lieksanjoella sekä Ruunaan koskilla. Tekemisen meiningin ja vauhdikkaiden tapahtumien lisäksi luonnosta kannattaa nauttia myös hiljentämällä tahtia. Matkalla tyyneyden maailmaan ja hyvinvointia luonnosta -retkellä tutustutaan luonnon lisäksi hiljaisuuden terveysvaikutuksiin. Romantiikan nälkäisille järjestetään iltaratsastusta auringonlaskuun sekä mahdollisuus päästä osallistumaan Rakkauden puutarhat -teoksen valmistamiseen. Luonnon rauhan ja hiljaisuuden lisäksi Retkiviikolla kuullaan konsertteja ja musiikkiesityksiä itse Mozartin sävellyksistä kuin myös trubaduurin tai bluesin tahdittamana. Tapahtumarikkaan Retkiviikon päättävät sunnuntaina 6.7. Irja Tanskasen esittämät kansanlaulut Kolin kallioilla. Kruunaa kesäsi Kolin Retkiviikolla. Tervetuloa!
3
Ravintolat ja kahvilat Koli, Grill it! Break Sokos Hotel Kolin Grill it! -ravintola. Ravintolan erikoisuutena on puuhiiligrilli, joka antaa aidon savun ja grillauksen maun melkein jokaiseen listan annokseen. Myös à la carte -ruokalista. Nauti maakunnan parhaat pihvit samalla kun katselet upeita maisemia Pieliselle ja läheisille vaaroille. Avoinna joka päivä klo 12–24, (keittiö klo 12–22), klo 12–15 Nykykarjalainen noutopöytä. Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 123 4662. Lisätietoja: www.grillit.fi.
Koli, pizzakahvila Kahpitsa Break Sokos Hotel Kolilla. Paikallisia herkkuja kahvin seuraksi ja pizzaa isompaan nälkään. Avoinna su–to klo 9–24, pe–la klo 9–01. Pitsauuni on kuumana päivittäin klo 12–22. Lisätietoja ja ryhmävaraukset, Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, p. 020 123 4662. Ylä-Kolintie 39, Koli.
Koli, Kirjastobaari Hiekkapakka Kirjastobaari Hiekkapakka on Break Sokos Hotel Kolin Relax Span vieressä oleva tunnelmallinen viihtymisbaari. Avoinna sopimuksen mukaan. Lisätietoja ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin ja Kolin rinteiden myyntipalvelu, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 123 4662.
Koli, Luontokauppa- ja kahvila Vakka, luontokeskus Ukko Maakunnan luomutuotteita ja -leivonnaisia. Avoinna 19.5.–20.6. ma–su klo 10–17, 21.6. klo 12–19, 22.6. klo 10–19, 23.6.–10.8. ma–su klo 9–19, 11.8.– 30.9. ma–su klo 10–17. www.luontoon.fi/ukko, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, p. 020 564 5654, ukko@metsa.fi.
Kolin satama, Ravintola Alamaja Ravintola Alamaja Kolin satamassa. Viini- ja olutoikeudet. Tiedustelut: p. 020 564 5778 tai 040 085 7557, Rantatie 12, Koli, www.koliactiv.fi, kolisales@koliactiv.fi.
Koli, Mattilan Haltijakahvila Mattilan Haltijakahvila on avoinna 21.6.–10.8. ti–su klo 11–16, ma suljettu. Retkiviikon aikana avoinna joka päivä klo 11–16. Muina aikoina Haltijakahvila on avoinna tilauksesta. Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi.
Majoitus
Katso alueen majoitusvaihtoehdot: www.koli.fi/majoitus.
4
Koli, Café Kolin Ryynänen Herkuttele ja viihdy! Konditoriatuotteet, keittolounaat ja crêpet. Ruokaa myös illalla tilauksesta, ja kotiin (tai mökkiin) kuljetettuna. Katso ajankohtaiset aukioloajat www.facebook.com/kolinryynanen. Ylä-Kolintie 1, Koli, p. 044 569 5757, holidayfinland@gmail.com.
Koli, Merilänrannan leirintäalueen kioski ja kahvila Kioski ja kahvila ovat avoinna 20.6.–12.8. joka päivä klo 10–20 (/24). Korpisoturi Oy, Merilänranta, Koli, p. 045 270 9100, sales@korpisoturi.fi.
Koli, Pehtoorin tupa – Kiviniemen seikkailukeskus Kesällä avoinna joka päivä. Kahvio- ja kioskipalvelut kesällä, herkulliset talon leivonnaiset, aamupalat, illalliset, retkieväät, ryhmäruokailut. Korpisoturi Oy/Kiviniemi, Mustalahdentie 27, 81160 Romppala, p. 040 015 9204, www.kiviniementila.fi, sales@korpisoturi.fi.
Lieksa, Timitra Hostel Timitran Linnan kahvila-ravintola, lähiruokaa ja paikallista tuoretta kalaa modernilla otteella. Päivän menun löydät osoitteesta: www.timitra.fi, Timitran Linna, Timitrantie 3, 81720 Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi.
Ruunaan kosket, Raunin kylä, tilausravintola Akanvirta ja Karjalaisen pitopöydän antimia Lieksan Matkakaverien tarjoama ruoka on puhdasta, turvallista ja aitoa paikallista ruokaa. Maakunnallinen ja yrityskohtainen omaleimaisuus sekä vuodenaikojen kierto ovat myös näkyvissä ja maistettavissa tarjoamassamme ruoassa. Raunin Maja, Siikakoskentie 65, 81750 Pankakoski. Lisätietoja; Lieksan Matkakaverit, p. 040 708 5726, www.ruunaa.eu, rauni@ruunaa.eu.
5
Retkiviikolla joka päivä
Retkiviikolla joka päivä Luontokeskus Ukon näyttelyt Pysyvä Kolin perintö -näyttely kertoo Kolin alueen geologiasta, luonnosta ja kulttuurista. Näyttelyihin ja kuvaohjelmiin pääsy Ukon passilla, aikuiset 5 €, lapset (6–16-vuotiaat) 2 €, alle 6-vuotiaille vapaa pääsy. Perhelippu 12 €. Vaihtuvat näyttelyt: 3.6.–31.8. Cherie Sampson "If you were a rocky island…" Video- ja valokuvaperformansseja. 2 €/1 €. 1.6.–31.6. Telkkämäen kaskinäyttely Valokuvia ja kaskiesineistöä. Vapaa pääsy. 1.7.–31.10. Chrys Allen ”Walk in progress” Piirroksia. Vapaa pääsy. Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli, p 020 564 5654. Zorba-palloilua ja vesitrampolointia Vauhdikkaita vesielämyksiä lapsille ja aikuisille ravintola Alamajan rannassa (Rantatie 12, Koli). Palvelu saatavissa ravintola Alamajan aukioloaikoina (klo 10–18). Hinta 15 €/10 min/hlö vesijuoksupallossa + trampoliinin käyttö 30 min. Koli Activ Oy, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. Retkeilijän vinkkinurkka: Erätaidot Johdatusta retkeilyn perustaitoihin. Paikka: luontokeskus Ukko. Vapaa pääsy. Metsähallitus, luontokeskus Ukko, YläKolintie 39, Koli, www.luontoon.fi/koli. 6
klo 11 Ruunaan koskiuinti Tehdään kumivenekoskenlaskun yhteydessä. Lisähinta kelluntapuvulle 30 €/hlö, koot S–XXL, ei kokoja lapsille. Lähtö ja paluu: Raunin Maja, Siikakoskentie 65, Pankakoski. Lisätietoja; Lieksan Matkakaverit, p. 040 708 5726, rauni@ruunaa.eu, www.ruunaa.eu. klo 11 ja 12 Ruunaan koskenlaskuretket Suositut retket joka päivä klo 11 kumilautalla ja klo 12 puuveneellä. Kesto n. 4 h. Hinta 49 €/aik., 24 €/alle 12 v. lapsi, sis. koskenlaskuretken, koskilounaan ja varusteet (sadetakin ja -housut, kumikengät, pelastusliivin ja kypärän). Lähtö ja paluu kumilauttaretkelle: Raunin Maja, Siikakoskentie 65, 81750 Pankakoski. Lähtö ja paluu puuveneretkelle: Ruunaan luontotalo, Ruunaantie 129, Pankakoski. Lisätietoja: Lieksan Matkakaverit, p. 040 708 5726, rauni@ruunaa.eu, www.ruunaa.eu. klo 14 Opastettu kierros Kolin luontokeskus Ukossa ”Kolin perintö”, Kolin luontokeskus Ukon pysyvä näyttely johdattaa Kolin geologiaan, luontoon, perinteisiin, historiaan ja nykypäiväänkin. Hinta: 5 €/hlö, 2 €/lapset 6–16 v. 12 €/perhe. Kesto: 30 min. Paikka: luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39. Kieli: suomi. Ei ennakkoilmoittautumista. Hintaan sisältyy myös pääsy vaihtuviin näyttelyihin ja kuvaesityksiin. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. Kansallismaisemia elämyksellisesti tuolihissistä käsin! Perhelippu 15 €/perhe, sisältää hissiliput 1–2 aikuiselle sekä 1–3 lapselle. Voimassa hissin aukioloaikana 20.6.–10.8.2014. Lisätietoja Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 1234 662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi. Monkey-kiipeilyä ja vaijeriliukua Lapsille ja lapsenmielisille suunnattua non-stop monkeykiipeilyä ja vaijeriliukua Merilänrannassa Loma-Kolilla. Hinta: 5 €/hlö. Korpisoturi Oy, Merilänranta, Koli, p. 045 270 9100 sales@ korpisoturi.fi. Rentoudu uniikissa Koli Relax Spa maisemakylpylässä Heittäydy lempeisiin poreisiin, ihaile maisemia ulkopaljusta käsin ja uppoudu Sibeliuksen sointuihin. Ihana tapa rentoutua aktiivisen päivän jälkeen! Avoinna päivittäin klo 10–20. Hinta: S-Etukortilla 37 €/hlö (norm. 40 € /hlö). Lisätietoja Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi, www.kolirelaxspa.fi. 7
Vaarojen Retket
lauantaina 28.6.
Vaarojen Retket klo 11–12.30 Islanninhevosilla Kolin vaaramaisemassa Maastoratsastus 1,5 t. Hinta: 39 €/hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 2 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 12 Retkiviikon avajaiset Retkiviikon avajaiset Pääministerin tulentekopaikalla, luontokeskus Ukon läheisyydessä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Tervetuloa tutustumaan Retkiviikon ohjelmaan ja nokipannukahville! Paikalla päivystää myös retkitohtori, joka määrää kävijöille leikkimielisiä reseptejä luonnottomuuden torjumiseksi. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Kolin Matkailuyhdistys ry ja Metsähallitus/Kolin kansallispuisto sekä Kolin Retkiviikon järjestävät yritykset ja yhdistykset. Lisätietoja; Kolin Matkailuyhdistys ry, Ylä-Kolintie 2, Koli, p. 045 138 7429, info@koli.fi, www.koli.fi. 8
klo 13–16 Kolin olemus -retki Kolin olemus -retkellä kohtaamme Ukko-Kolin, Akka-Kolin ja PahaKolin yltäkylläiset ja ylevät vaaramaisemat ja teemme elämyksellisen metsäretken vaaroilta tunnelmalliselle Mattilan perinnetilalle. Lähtö: luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39), retki päättyy Mattilan tilalle (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 25 €/hlö, sis. kahvi-/teetarjoilun. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi, www.elontila.fi. klo 16 Pyöräilyretki Kolilla Opastettu pyöräilyretki. Matkalla nautimme retkieväät nuotiolla. Matkan pituus n. 30 km. Retken kesto 2–3 h. Ryhmän koko: vähintään 4 hlöä. Hinta: 25 €/hlö, sis. opastuksen, retkipyörän, eväät. Lisätietoja: Korpisoturi Oy, Merilänranta, 83960 Koli, p. 045 270 9100 sales@korpisoturi.fi. klo 20–22 Hiljaisuuden Retki Pieliselle klo 20–22 Toiminnallinen ja elämyksellinen akvarellimaalausretki kahdelle henkilölle Pielisen järvelle. Retki tehdään soutuveneellä ilta-auringon aikaan. Soutajana ja ohjaajana on kuvataiteilija Teijo Karhu. Retkelle ei tarvitse aiempaa kokemusta akvarellimaalauksesta. Retkeen sisältyy kaikki maalaamiseen tarvittava välineistö. Maalaamisen lomassa nautitaan myös pieni iltapala, joka sisältyy hintaan. Kokoontuminen Kolin satamassa klo 19.45. Ilmoittautumiset retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 044 353 8802. Tiedustelut samasta numerosta. Retkelle pääsee mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tarvittaessa on mahdollista järjestää useampia retkiä. Retket tehdään ainoastaan hyvällä säällä. Hinta: 30 €/hlö. Järjestäjänä Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry. www.koliartfestival.fi. klo 21 alkaen klo Retkiviikon avajaisten jatkot Café Kolin Ryynäsessä Kesäiltaa vietetään Kolin Ryynäsessä klo 21 alkaen rockin tai bluesin tahdittamana. Café Kolin Ryynänen, Ylä-Kolintie 1, p. 044 569 5757, www.facebook.com/kolinryynanen.
Vanhan Koulun Majatalo Vallan mainio majapaikka Kolilla. Avoinna ympäri vuoden. Ota yhteyttä ja varaa:
+358 50 343 7881 | info@vanhankoulunmajatalo.fi www.vanhankoulunmajatalo.fi
9
Kulinaristien Retket
sunnuntaina 29.6.
Kulinaristien Retket klo 10–19 Karjalaisia herkkuja Jänisvaaralla Ota retkesi kohteeksi Maatilamatkailu Jänisvaara. Tarjoamme maatilan tuvassa karjalaista ruisleipää ja avokukkoja presidentillisen kahvin kera. P.S. Teetäkin löytyy. Hinta:10 €/hlö. Avoinna klo 10–19. Tarinat tulevat kaupan päälle. Maatilamatkailu Jänisvaara, Niinilahdentie 58, Koli, iris.mustonen@vuokrattavatmokit.fi, p. 050 505 3127, www.maatilamatkailu.fi. klo 11–13 Hortoillaan ja herkutellaan Tutustutaan tavallisimpiin villivihanneksiin Mattilan pihapiirissä. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 20 €/aikuinen, 10 €/lapsi, sis. villivihannes-kasviskeittolounaan. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, www.elontila.fi. klo 12–14 Kulinaristin villivihannes-kasviskeittolounas Mattilan Haltijakahvilassa Mattilan Haltijakahvilassa, Ylä-Kolintie 12 B, Elontila (ET) Ay, tarjolla kulinaristin villivihannes-kasviskeittolounas. P. 045 879 7999 tai et@elontila.fi. klo 12–22 Grill it! -ravintolassa menu Järnefelt Nauti tunnetun taiteilijamme inspiroimaa menukokonaisuutta. Menu Järnefelt 40 € (norm. 44,50 €). Lisätietoja: Grill it! Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 010 762 3635. 10
klo 18 Kesäillan lied-konsertti Kolin kirkossa Mari-Annika Heikkilä, sopraano ja Jussi-Pekka Heikkilä, piano esittävät lied-musiikkia Kolin kirkossa R. Straussin, T. Rangströmin ja S. Rahmaninovin sävelin. Konsertin kesto: noin 1 h. Liput/ohjelma: 10 €. Lippuja saa paikan päältä, ennakkomyynti Karelia Expert Lieksa, p. 040 017 5323, lieksa@visitkarelia.fi. Yhteistyössä Pielinen Soi ja Kolin Kristillinen yhdistys ry, www.pielinensoi.fi, www.youtube.com/pielinensoi, www.facebook.com/ PielinenSoi, www.twitter.com/PielinenSoi.
Koli 347 www.pokali.fi
- liikunnan iloa
20.9.2014
Maisema, nuotio ja sin
ä.
ellä. Rauhoittuminen kiireen kesk
Luonnollisesti Kolilla.
Varaa mökkiloma Pohjois-Karjalaan
Virkisty mökkilomalla
Lomamökillä nautit omasta ajasta. Valinnanvaraa löytyy tasokkaasta huvilasta eräkämppään ja koko Pohjois-Karjala on ulottuvillasi!
• 3.7. klo 19 Paateri Soi – Eläköön Mozart! Paaterin kirkko, 15 € Pielinen Soi -konsertti
Varattavissa mökkilomat myös vuodelle 2015. Varaa omasi ajoissa!
• Ruunaan koskenlaskuretki puuveneellä klo 12 päivittäin, 49 € / 24 €, sis. retki ja erälounas. Osta verkkokaupasta: visitkarelia.fi/koskenlasku.
• Ihana kesäpäivä Pielisellä risteillen 35 € / 17,50 €, laivamatka ja lounas
KOHTEITA KOKO POHJOIS-KARJALASSA ON LÄHES 200 JA KOLILLA NIISTÄ YLI PUOLET.
Mökkivaraukset: puh. 050 408 1051, bookings@visitkarelia.fi, www.visitkarelia.fi
Karelia Expert Matkailupalvelu Oy puh. 0400 175 323, lieksa@visitkarelia.fi
11
Hiljaisuuden Retket
Kuvaaja: Matti Reivi
maanantaina 30.6.
Hiljaisuuden Retket klo 9–12 Melontaretki Lieksanjoella Lähtö Timitran Linnan Linnarannasta, paluu samaan paikkaan. Ryhmälle koulutetaan perusmelontatekniikat. Päivän aikana järjestetään kaksi retkeä. Retkelle otetaan 5–12 henkilöä. Soveltuu kaikille uimataitoisille ja retkimelonnasta kiinnostuneille. Hinta: 90 €/hlö, sis. koulutuksen, opastuksen, retkieväät ja melontakalustovuokran. Retkien vetäjänä on melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Timitran Linna, Timitrantie 3, Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. klo 10 Melontaretki Pielisellä Retken aluksi perehdytys melonnan tekniikkaan ja perusteisiin. Retken kesto 2–3 h. Ryhmän koko vähintään 2 hlöä. Hinta: 35 €/aikuinen, 25 € lapsi, sis. opastuksen ja melontavälineet. Lisätietoja: Korpisoturi Oy, Merilänranta, 83960 Koli, p. 045 270 9100, sales@korpisoturi.fi. klo 10–20 Koli Relax Spa -maisemakylpylä Rentoutumista ja rauhoittumista S-Etukortilla 29 € (norm. 40 €) sis. Lumenen kylpykiulun. Lisätietoja: Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi. 12
klo 11–12 Kävelymeditaatio Mattilan lähimetsässä Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 10 €/hlö, sis. kahvi- ja teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, www.elontila.fi. klo 11.00–12.30 Metsän hiljaisuus hevosen selästä Maastoratsastus 1,5 h. Hinta: 39 €/hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 2 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 12 Huippujen kierros Tunnin patikointiretki Kolin kuuluisille huippupaikoille. Matkalla opas kertoo Kolin tarinoita ja faktoja. Tule mukaan mukavalle maisemaretkelle. Maasto helpohkoa, kuljetaan valmiita polkuja pitkin. Tälle retkelle kamera mukaan! Lähdöt joka arkipäivä ma–pe klo 12 luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe (2+2). Ennakkoilmoittautuminen: Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 13 Erätaidot-luento. Sujuuko suunnistus? Mitä kannattaa ottaa huomioon vaelluksen suunnittelussa? Luennolla perehdytään erityisesti retkeilyn perustietoihin ja -taitoihin sekä tutustutaan Kolin omaan Herajärven kierrokseen. Kesto n. 1 h. Paikka: Kolin luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 13–16 Melontaretki Lieksanjoella Lähtö Timitran Linnan Linnarannasta, paluu samaan paikkaan. Ryhmälle koulutetaan perusmelontatekniikat ja retki sisältää retkieväät ja tarvittavat melontavarusteet Timitra Hostellilta. Päivän aikana järjestetään kaksi retkeä. Retkille otetaan 5–12 henkilöä. Ne soveltuvat kaikille uimataitoisille ja melonnasta kiinnostuneille. Retkien vetäjänä on melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Hinta: 90 €/hlö, sis. koulutuksen, opastuksen, retkieväät ja melontakalustovuokran. Timitran Linna, Timitrantie 3, Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. klo 15 Luolaseikkailu Pirunkirkon lohkareluolasto on n. 127 m pitkä kallionlohkareista muodostunut luolastosokkelo, jossa edetään ryömien ja kontaten. Tule mukaan seikkailuun ylittämään itsesi, unohtamaan ahtaanpaikan kammot! Suositusikäraja 11 vuotta. Hinta: 30 €/hlö. Varusteina omat vaatteet, jotka voivat likaantua tai jopa repeentyä. Me annamme käyttöösi polvisuojat 13
ja kypärän. Kesto 2 h. Kokoontuminen Kolin satamaan, ravintola Alamajan edustalle (Rantatie 12, Koli), josta jatkamme matkaa luolastolle omin kulkuneuvoin. Retki toteutuu kun lähtijöitä 4 henkilöä. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi.
Hiljaisuuden Retket
klo 16–18 Tartu hetkeen – läsnäolon voimaa Hiljainen metsäkävely ja tunnelmointia Mattilan tuvassa kitaralla ja soivilla kristallikulhoilla. Lähtö: Break Sokos Hotel Kolin edestä, retki päättyy Mattilan tilalle (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 15 €/hlö, sis. kahvi- ja teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi. klo 18 alkaen retkimelonta Pielisellä Kahden päivän melontaretki Pieliselle 30.6.–2.7. Ohjelma: 30.6. klo 18 saapuminen Timitran Linnaan, majoittautuminen, melontaturvallisuuskoulutus ja sauna. 1.7. klo 9 varustautuminen retkelle ja ensimmäinen melontapäivä. Illaksi leiriydytään saareen. 2.7. klo 16 toisena retkipäivänä melotaan takaisin Timitran Linnaan, retken päätös. Retken vetäjänä on melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Retkelle otetaan 5–12 henkilöä. Se soveltuu kaikille uimataitoisille ja retkimelonnasta kiinnostuneille. Hinta: 280 €/hlö, sis. koulutuksen, opastuksen, yöpymisen Timitra Hostellissa, rantasaunan, retkiruuat, jotka jokainen kuitenkin valmistaa itsenäisesti, ryhmävarusteet, kuten teltat, keittimet ja melontakalustovuokran. Timitran Linna, Timitrantie 3, Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. klo 20–22 Hiljaisuuden Retki Pieliselle Toiminnallinen ja elämyksellinen akvarellimaalausretki kahdelle henkilölle Pielisen järvelle. Retki tehdään soutuveneellä ilta-auringon aikaan. Soutajana ja ohjaajana on kuvataiteilija Teijo Karhu. Retkelle ei tarvitse aiempaa kokemusta akvarellimaalauksesta. Retkeen sisältyy kaikki maalaamiseen tarvittava välineistö. Maalaamisen lomassa nautitaan myös pieni iltapala (sisältyy hintaan). Kokoontuminen Kolin satamassa (Rantatie 12, Koli) klo 19.45. Ilmoittautumiset retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16, p. 044 353 8802. Tiedustelut samasta numerosta. Retkelle pääsee mukaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Tarvittaessa on mahdollista järjestää useampia retkiä. Retket tehdään ainoastaan hyvällä säällä. Hinta: 30 €/osallistuja. Järjestäjänä Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry. www.koliartfestival.fi. 14
klo 21–22 Katselujuhla Akka-Kolilla Henry Thoreau on sanonut: ”Jos vain istut paikallasi metsässä ja odotat, niin jotain tapahtuu”. Katselujuhlassa kohdataan luonto yksin, hiljaa keskittyen elämän elementteihin. Katselujuhla on oodi luonnolle ja sen yksityiskohdille. Lähtö ja paluu: luontokeskus Ukko (Ylä-Kolintie 39). Hinta: 10 €/hlö. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi. Elontila, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi.
Mon 10 a.m. Koli in English What to do and where to go? Koli in nutshell. Free of charge. Place: Visitor Centre Ukko. www.outdoors.fi/koli. Mon 11 a.m. Guided tour in Heritage of Koli -exhibition Permanent exhibition of Visitor Center Ukko, “Heritage of Koli” is about geology, nature, history and present of Koli area. Tickets: adults 5 €, 6–16 y. 2 €, family 12 €. Tour takes about 30 mins. Price contains also all the other exhibitions and films. Place: Visitor Centre Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli, tel. +358 20 564 5654. www.outdoors.fi/koli.
Edullinen • Tuore • Helppo
Retkiviikon eväät saat kätevästi Kolin Salesta! SALE KOLI Kolintie 94, 83960 Koli Puh. 010 7623 300 Avoinna: ma-to 9–18, pe 9–19, la 9–18, su 12–16 Palvelut: apteekki, veikkaus, posti, huoltoasema, kalastusluvat Herajärvelle, Pieliselle, Kolin alueelle, Loma-Kolin rinteiden asuntovaunualueen vuokrausja avainpalvelu Puhelun hinta: 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.
15
Seikkailijoiden Retket
tiistaina 1.7.
Seikkailijoiden Retket klo 10 Hyvinvointia luonnosta -retki Retkellä tutustutaan Kolin luonnon lisäksi luontoliikunnan ja hiljaisuuden terveysvaikutuksiin. Retki on osa Luonto liikuttamaan -hanketta. Lähtö: luontokeskus Ukon pihasta (Ylä-Kolintie 39, Koli). Retken kesto enintään 4 tuntia. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 10 Vaellus- ja laskeutumisretki Käränkävaaralle Patikoiden Käränkävaaralle, jonka komeista maisemista noin 50 metrin laskeutuminen lammelle, josta palaamme veneellä Loma-Kolille. Ryhmän koko 4–10 hlöä. Hinta: 25 €/hlö, sis. opastuksen ja laskeutumisvälineet. Lisätietoja: Korpisoturi Oy, Merilänranta, Koli, p. 045 270 9100 sales@korpisoturi.fi. klo 11–12.30 Maastoratsastus islanninhevosilla Maastoratsastus 1,5 h. Hinta: 39 €/hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 2 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/ paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, Koli, www.paimentupa.fi. 16
klo 12 Huippujen kierros Tunnin patikointiretki Kolin kuuluisille huippupaikoille. Matkalla opas kertoo Kolin tarinoita ja faktoja. Tule mukaan mukavalle maisemaretkelle. Maasto helpohkoa, kuljetaan valmiita polkuja pitkin. Tälle retkelle kamera mukaan! Lähdöt joka arkipäivä ma–pe klo 12 luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe (2+2). Ennakkoilmoittautuminen: Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 15–17 Matka tyyneyden maailmaan Metsäretki Eckhart Tollen ajatusten siivittämänä. Eckhart Tolle on kirjailija ja yksi aikamme arvostetuimmista henkisen kasvun opettajista. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 15 €/hlö sis. kahvi- ja teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi. klo 18–20 Turvesauna Alamajalla Koli on tunnettu luonnostaan. Nyt luontoon pääsee kosketuksiin myös saunassa. Tervetuloa turvesaunaan Kolin satamaan, ravintola Alamajalle (Rantatie 12, Koli)! Alamajalla on 2 saunaa, tiistaisin ja torstaisin klo 18–20, saunat ovat varattuna turvekylpijöille, 1 miehille ja 1 naisille. Saunan lauteille mahtuu 4–5 kylpijää kerrallaan. Saunassa oloaika 20 min. Sauna 30 €/hlö (norm. 40 €), sis. turpeen ja pakurikääpäjuoman. Saunotus non-stoppina. Muuna aikana turvesaunat tilauksesta vähintään 2 hlöä, 40 €/ hlö, Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. Venekuljetukset Vuonislahti–Koli ja Koli–Vuonislahti–Paateri edestakaisin Venekuljetukset suurella puuveneellä Vuonislahden ja Kolin välillä tiistaisin ja keskiviikkoisin 1.–30.7.2014 välisenä aikana Vuonislahden satamasta ja Kolin satamasta. Matka: 10 km. Kesto: 50 min. (Paateriin/Paaterista noin 14 km). Lähdöt Vuonislahdesta klo 9 ja 14, Kolilta klo 10 ja 15. Hinnat: 20 €/aik., 30 € edestakaisin, 10 €/lapset 4–12 v., 15 € edestakaisin. Minimilaskutus on 80 €. Veneellä on mahdollisuus tehdä retki myös Paateriin. Pääsymaksu: 5 €/hlö, 2 €/lapsi. Ilmoittautumiset veneretkelle edellisenä päivänä klo 19 mennessä tekstiviestillä p. 040 017 0255. Kuljetuksen edellytyksenä on ainakin yksi ilmoittautunut matkustaja. Säävaraus. Muut venekuljetukset ryhmille sopimuksen mukaan. Palveluita Vuonislahdessa veneretkien yhteydessä: Kahvitukset ja ruokailupalvelut Kylätoimintakeskus Kukko / Lounaskahvila Soroppi (ruokailuista pyydetään sopimaan erikseen). Paaterin galleria-kahvilan palvelut klo 10–18. Vuonis-yhteistoimintaverkosto, vuonis@vuonis.net, www.vuonis.net.
17
Koko perheen Retket
Kuvaaja: Arto Saari
keskiviikkona 2.7.
Koko perheen Retket klo 8.15–10 Radion luontoaamu Perinteinen luontoaamu Pohjois-Karjalan radion taajuuksilla lähetetään Kolilta. Lähetä kysymyksesi etukäteen tai tule paikan päälle. Paikka: Pääministerin nuotiopaikka luontokeskus Ukon lähellä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 10–12 Karjanhoitonäytös Karjan kutsuhuudon suomenmestari ja aito savolainen emäntä Anneli Valta-Lisitsin tutustuttaa yleisön Kolin kansallispuiston maatiaishiehoihin ja karjanhoitoon ennen ja nyt omalla, jäljittelemättömällä tyylillään. Paikka: Ollila, Ylä-Kolintie 12 A. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 10–14 Kahpitsassa piirustuskilpailu lapsille Piirrä kuva siitä mikä mielestäsi Kolilla on parasta! Paras piirros palkitaan. Lisätietoja: Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi. klo 10–16 Koli Relax Spa -maisemakylpylä Perhelippu S-Etukortilla 72 €/perhe (norm. 80 €) Break Sokos Hotel Kolilla (Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli). Sisältää kylpylässä käynnin 2 aikuiselle sekä 2 lapselle klo 10–16 välisenä aikana. Lisätietoja: Break Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi. 18
klo 10–20 Retkimelonta Rääkkylän Koivuniemestä Apajalahteen Kihausviikolla Tutustu maisemiin, joista ovat lähtöisin Kihaus Folkinkin monet kansansävelmät. Retki päätetään avoimen taivaan alla iltanuotiolla Varpasalon Apajalahden yksityisellä luonnonsuojelualueella musiikilliseen laavunuotiopiiriin. Vesiretkeltä palataan takaisin Koivuniemeen (Koivuniementie 20, Rääkkylä) autokuljetuksella. 140 €/hlö, 250/2 hlöä: 1 kanootti/kajakki turvavarusteineen, opastus, ruoat, musiikki ja autokuljetukset. Lisätietoja: info@kareliacottages.fi, p. 044 271 6095. Varaa ja osta tuote www.visitkarelia.fi:n verkkokaupasta. klo 10.30–12 Vinkkejä retkiruokailuun Nouda vinkit retkiruokailuun! Tarjolla on maistiaisia ja vinkkejä niin lähiretkien kuin vaelluksienkin muonitukseen ja herkutteluun. Paikka: Pääministerin nuotiopaikka luontokeskus Ukon lähellä (Ylä-Kolintie 39). Vapaa pääsy. Metsähallitus, Ylä-Kolintie 39, Koli, www.luontoon.fi/koli. klo 12 Huippujen kierros Tunnin patikointiretki Kolin kuuluisille huippupaikoille. Matkalla opas kertoo Kolin tarinoita ja faktoja. Tule mukaan mukavalle maisemaretkelle. Maasto helpohkoa, kuljetaan valmiita polkuja pitkin. Tälle retkelle kamera mukaan! Lähdöt joka arkipäivä ma–pe klo 12 luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe (2+2). Ennakkoilmoittautuminen: Koli Activ Oy, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 11–12 Talutusta ja kenttäratsastusta koko perheelle Talutusta ja kenttäratsastusta koko perheelle Paimentuvalla. Hinta: 7–20 €/hlö riippuen keston mukaan. Painoraja 100 kg, ei ikärajaa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Lisätiedot: p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 13.30 Ruokaa rikkaruohoista Tutustumme sanoin ja kuvin yleisimpiin ja helposti tunnistettaviin villiyrtteihin ja -vihanneksiin sekä niiden käyttöön. Kesto n. 30 min. Luontokeskus Ukko, Ylä-Kolintie 39, Koli. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 15 Luolaseikkailu Pirunkirkon lohkareluolasto on n. 127 m pitkä kallionlohkareista muodostunut luolastosokkelo, jossa edetään ryömien ja kontaten. Tule mukaan seikkailuun ylittämään itsesi, unohtamaan ahtaanpaikan kammot! Suositusikäraja 11 vuotta. Hinta: 30 €/hlö. Varusteina omat vaatteet, jotka voivat 19
Koko perheen Retket
likaantua tai jopa repeentyä. Me annamme käyttöösi polvisuojat ja kypärän. Kesto 2 h. Kokoontuminen Kolin satamaan, ravintola Alamajan edustalle (Rantatie 12, Koli), josta jatkamme matkaa luolastolle omin kulkuneuvoin. Retki toteutuu kun lähtijöitä 4 henkilöä. Koli Activ Oy, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 15–17 Löytöretki ja Mattilan maatiaiseläimet Kolin Mattilan luhtiaitan kätköistä löytynyt vanha päiväkirja (vuodelta 1964) johdattelee retkeläiset jännittävälle löytöretkelle luonnon ihmeelliseen maailmaan. Retken päätteeksi tutustutaan Mattilan lampaisiin, maatiaiskanoihin ja Antti-kukkoon. Lähtö ja paluu: Mattilan tila, Ylä-Kolintie 12 B, Koli. Hinta: 15 €/ aikuinen, 8 €/ lapsi, 35 €/perhe (1–2 aikuista + enintään 3 alle 12 v. lasta), sis. pienet retkieväät. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999, et@elontila.fi. Elontila, YläKolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi. klo 18–21 Kanoottimelontakoulutus Melonta kiinnostaisi, mutta taidot eivät riitä. Vai onko viime kerran melonnasta hurahtanut aikaa useampia vuosia? Tule mukaan avokanoottimelontakoulutukseen. Koulutuksen kesto on 3 h. Hinta: 50 €/hlö. Koulutuksessa tutustutaan avokanoottimelonnan alkeisiin, kuinka päästään alkuun. Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 19 Melontaretki ja -koulutus Pielisellä Lähtö Timitran Linnan Linnarannasta, paluu samaan paikkaan. Ryhmälle koulutetaan perusmelontatekniikat. Retki sisältää retkieväät ja tarvittavat melontavarusteet Timitra Hostellilta. Klo 19 saapuminen Timitran Linnaan, majoittautuminen, melontaturvallisuuskoulutus, sauna ja iltapala. 3.7. klo 9 varustautuminen retkelle ja melontapäivä. Osallistujamäärä: 5–12 hlöä. Retki soveltuu kaikille uimataitoisille ja melonnasta kiinnostuneille. Retkellä melotaan n. 20 km. Hinta: 200 €/hlö, sis. koulutuksen, opastuksen, majoituksen, iltapalan, aamiaisen, retkieväät ja melontakalustovuokran. Retken vetäjänä on melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Timitran Linna, Timitrantie 3, 81720 Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. Venekuljetukset Vuonislahti–Koli ja Koli–Vuonislahti–Paateri edestakaisin Venekuljetukset suurella puuveneellä Vuonislahden ja Kolin välillä tiistaisin ja keskiviikkoisin 1.–30.7.2014 välisenä aikana 20
Vuonislahden satamasta ja Kolin satamasta. Matka: 10 km. Kesto: 50 min. (Paateriin/Paaterista noin 14 km). Lähdöt Vuonislahdesta klo 9 ja 14, Kolilta klo 10 ja 15. Hinnat: 20 €/aik., 30 € edestakaisin, 10 €/lapset 4–12 v., 15 € edestakaisin. Minimilaskutus on 80 €. Veneellä on mahdollisuus tehdä retki myös Paateriin. Pääsymaksu: 5 €/hlö, 2 €/lapsi. Ilmoittautumiset veneretkelle edellisenä päivänä klo 19 mennessä tekstiviestillä p. 040 017 0255. Kuljetuksen edellytyksenä on ainakin yksi ilmoittautunut matkustaja. Minimiveloitus: 80 €. Säävaraus. Muut venekuljetukset ryhmille sopimuksen mukaan. Palveluita Vuonislahdessa veneretkien yhteydessä: Kahvitukset ja ruokailupalvelut Kylätoimintakeskus Kukko / Lounaskahvila Soroppi (ruokailuista pyydetään sopimaan erikseen). Paaterin galleria-kahvilan palvelut klo 10–18. Vuonis-yhteistoimintaverkosto, vuonis@vuonis.net, www.vuonis.net.
p. 040 708 5726 | rauni@ruunaa.eu www.ruunaa.eu Koskenlaskuhinnat alk. 31 euroa/hlö
Koli-matkamuistoja, upeita maisemakortteja ja lahjatavaroita, Koli-vaatteita: T-paitoja, myös hihattomia ja fleecejä, Retkeilyvarusteita ja -tarvikkeita: Kupilka-retkiastiastoja, Deuter-reppuja ja -vyölaukkuja, Teseman sukkia, runsas valikoima Had-huiveja, Syttis-sytyspalloja, puukkoja ja kuksia. Maksulliset säilytyskaapit ja suihkumahdollisuus. Avoinna päivittäin 10–17, heinäkuussa 10–18 KOLI SHOP RETKITUPA, ILOVOLTTI OY, (Sokos Hotel Kolin pääty) Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. +358 (0)400 2313 32 ilovoltti@gmail.com, www.facebook.com/kolishopretkitupa
21
torstaina 3.7.
Tarinoiden Retket
Tarinoiden Retket kirjastobaari Hiekkapakka Koliin liittyy paljon ihania muistoja. Hiekkapakka kirjastobaarissa on esillä kirja, johon voit käydä kirjoittamassa oman tarinasi. Samalla voit lukea muiden sykähdyttäviä kertomuksia. Vapaa pääsy kylpylän aukioloaikoina klo 10–20.30, alle 18 v. klo 10–16. Lisätietoja: Break Sokos Hotel Koli, p. 020 123 4662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi. klo 10–18 Sinne ja takaisin Matka uurolta vesiputoukselle ja sieltä vuorille. Tämä n. 10 km tarinallinen vaellus antaa loistavan kuvan Kolin monipuolisesta ja lumoavan kauniista luonnosta. Lähtö luontokeskus Ukon edestä, Ylä-Kolintie 39. Retki päättyy tunnelmalliselle Mattilan tilalle, Ylä-Kolintie 12 B. Hinta: 50 €/hlö, sis. lämpimän ruoan Mattilan tilalla, omat retkieväät mukaan. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi. Elontila, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi. klo 11–12.30 Maastoratsastus islanninhevosilla peikkometsään Maastoratsastus 1,5 h. Hinta: 39 €/hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 2 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, Koli, www.paimentupa.fi. 22
klo 12 Huippujen kierros Tunnin patikointiretki Kolin kuuluisille huippupaikoille. Matkalla opas kertoo Kolin tarinoita ja faktoja. Tule mukaan mukavalle maisemaretkelle. Maasto helpohkoa, kuljetaan valmiita polkuja pitkin. Tälle retkelle kamera mukaan! Lähdöt joka arkipäivä ma–pe klo 12 luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe (2+2). Ennakkoilmoittautuminen Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 12–15 Kultakauden reitti Reitillä tutustutaan Kultakauden taiteilijoiden Koliin ja maisemaan kuvaten ja piirtäen. Säävaraus. Sateella luontokeskus Ukon Mediastudiossa. Omat piirustus- ja kuvausvälineet mukaan. Oppaana ja opettajana toimii kuvataiteilija Tuija Hirvonen-Puhakka. Retken hinta: 20 €/hlö. Kokoontuminen luontokeskus Ukon edessä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Ilmoittautumiset p. 050 304 7865. Retken järjestää Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry. www.koliartfestival.fi. klo 18–20 Turvesauna Alamajalla Koli on tunnettu luonnostaan. Nyt luontoon pääsee kosketuksiin myös saunassa. Tervetuloa turvesaunaan Kolin satamaan, ravintola Alamajalle (Rantatie 12). Alamajalla on 2 saunaa. Tiistaisin ja torstaisin klo 18–20 saunat ovat varattuna turvekylpijöille. 1 miehille ja 1 naisille. Saunan lauteille mahtuu 4–5 kylpijää kerrallaan. Saunassa oloaika 20 minuuttia. Sauna 30 €/hlö (norm. 40 €). Sis. turpeen ja pakurikääpäjuoman. Saunotus non-stoppina. Muuna aikana turvesaunat tilauksesta vähintään 2 hlöä, 40 € henkilö. Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 18–21 Kanoottimelontakoulutus Melonta kiinnostaisi, mutta taidot eivät riitä. Vai onko viime kerran melonnasta hurahtanut aikaa useampia vuosia? Tule mukaan avokanoottimelontakoulutukseen. Koulutuksen kesto on 3 h. 50 €/hlö. Koulutuk-
NunnaUuni Oy, Joensuuntie 1344 C, Nunnanlahti, www.nunnauuni.com
23
sessa tutustutaan avokanoottimelonnan alkeisiin, kuinka päästään alkuun. Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@ koliactiv.fi.
Tarinoiden Retket
klo 19 Melontaretki ja -koulutus Pielisellä Lähtö Timitran Linnan Linnarannasta, paluu samaan paikkaan. Ryhmälle koulutetaan perusmelontatekniikat. Retki sisältää retkieväät ja tarvittavat melontavarusteet Timitra Hostellilta. Klo 19 saapuminen Timitran Linnaan, majoittautuminen, melontaturvallisuuskoulutus, sauna ja iltapala. 3.7. klo 9 varustautuminen retkelle ja melontapäivä. Osallistujamäärä: 5–12 henkilöä. Retket soveltuvat kaikille uimataitoisille ja melonnasta kiinnostuneille. Retkellä melotaan n. 20 km. Hinta: 200 €/hlö, sis. koulutuksen, opastuksen, majoituksen, iltapalan, aamiaisen, retkieväät ja melontakalustovuokran. Retken vetäjänä on melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Timitran Linna, Timitrantie 3, Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. klo 19 Paateri Soi – Eläköön Mozart! Paaterin kirkko, Lieksa Tuija Hakkila (fortepiano) ja Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch (viulu) esittävät Mozartin sonaatteja fortepianolle ja viululle Paaterin kirkossa Lieksassa. Konsertin kesto: noin 1,5 h, sis. 20 min väliajan. Liput: 15 €. Lippuja saa paikan päältä, ennakkomyynti Karelia Expert Lieksa, p. 040 017 5323, lieksa@visitkarelia.fi. Yhteistyössä Pielinen Soi, Nurmeksen Nuori Musiikki (www.vanhakauppala.fi), Paaterin Galleria Kahvila ja Vuonislahden Taiteilijatalo ry. www.pielinensoi.fi, www.youtube.com/pielinensoi, www.facebook. com/PielinenSoi, www.twitter.com/PielinenSoi.
24
o n i a P tuotteet
Suunnittelusta valmiiksi painotuotteeksi.
Pohjois-Karjalan Ilmoitusvalmistus Oy Lehti-ilmoitukset, painotuotteiden suunnittelu ja taitto.
Painotuotteet ykkĂśskappaleista miljoonapainoksiin.
Juha Halonen p. 050 410 4347
Esa Nykänen p. 050 370 6724
25
Yökyöpeleiden Retket
perjantaina 4.7.
Yökyöpeleiden Retket Eväät Kahpitsasta Hae maittavat eväät retkellesi Kahpitsasta. Eväspaketti 13,50 €/hlö. Lisätietoja: Grill it! Koli, YläKolintie 39, 83960 Koli, p. 010 762 3635. klo 10 Opastettu Herajärvenkierros, kesto 32 h Vaellus alkaa klo 10 Ukko-Kolilta, ja jatkuu Kiviniemeen, jossa yövytään. Seuraavana päivänä vaelletaan takaisin Ukko-Kolille, paluu n. klo 18. Retki sis. opastuksen, majoituksen, retkieväät, illallisen ja aamupalan. Korpisoturi Oy, Merilänranta, Koli, p. 045 270 9100, sales@korpisoturi.fi. klo 12 Huippujen kierros Tunnin patikointiretki Kolin kuuluisille huippupaikoille. Matkalla opas kertoo Kolin tarinoita ja faktoja. Tule mukaan mukavalle maisemaretkelle. Maasto helpohkoa, kuljetaan valmiita polkuja pitkin. Tälle retkelle kamera mukaan! Lähdöt joka arkipäivä ma–pe klo 12 luontokeskus Ukon edestä (Ylä-Kolintie 39, Koli). Hinta: 12 €/aik., 6 €/lapsi ja 27 €/perhe (2+2). Ennakkoilmoittautuminen: Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. 26
klo 12–14 Suomentyöhevonen esittäytyy Paikka: Mattilan tila, Ylä-Kolintie 12 B. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli. klo 14 Piknikretki Hiekkasaareen Pakkaa mukaan suosikkievääsi, venekyyti vie sinut kansallispuistoon kuuluviin Hiekkasaariin vaikka uimaan ja tulistelemaan. Samalla kuulet tarinoita Pielisestä, sen luonnosta ja historiasta. Retken kesto noin 3 tuntia. Venekyyti 20 € maksetaan käteisellä veneen kipparille. Ennakkoilmoittautuminen luontokeskus Ukkoon, p. 020 564 5654. Lähtöpaikka: Kolin satama (Rantatie 12, Koli). Metsähallitus, www.luontoon.fi/ koli. klo 15 Luolaseikkailu Pirunkirkon lohkareluolasto on n. 127 m pitkä kallionlohkareista muodostunut luolastosokkelo, jossa edetään ryömien ja kontaten. Tule mukaan seikkailuun ylittämään itsesi, unohtamaan ahtaanpaikan kammot! Suositusikäraja 11 vuotta. Hinta: 30 €/hlö. Varusteina omat vaatteet, jotka voivat likaantua tai jopa repeentyä. Me annamme käyttöösi polvisuojat ja kypärän. Kesto 2 h. Kokoontuminen Kolin satamaan (Rantatie 12, Koli), ravintola Alamajan edustalle, josta jatkamme matkaa luolastolle omin kulkuneuvoin. Retki toteutuu kun lähtijöitä 4 henkilöä. Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 18 Improvisation – improvisaatioita suomalaisista kansansävelmistä sooloviululle Viulutaiteilija Liisa Makkonen esiintyy Hiljaisuuden temppelissä Akka-Kolilla. Säävaraus eli sateen sattuessa: luontokeskus Ukko, YläKolintie 39. Vapaa pääsy. Konsertin kesto noin 1 h. Yhteistyössä Pielinen Soi ja Metsähallituksen Luontopalvelut. www.pielinensoi.fi, www.youtube.com/ pielinensoi, www.facebook.com/PielinenSoi, www.twitter.com/PielinenSoi. klo 19 Kopravaaran kyläilta Kopravaarassa Future Freetimella järjestetään perinteinen kyläilta. Kyläläisten ohjelmaa ja musiikkiesityksiä. Vapaa pääsy. Future Freetime, Kopravaarantie 27, 83950 Ahmovaara, p. 010 322 3040, kopravaara@ futurefreetime.fi. klo 19–21 Grillataan klo 21 alkaen Tsillataan Ravintola Alamajalla, Kolin satamassa (Rantatie 12, Koli) grillataan klo 19–21 ja kello 21 alkaen tsillataan. Grillauksesta huolehtii Alamajan oma grillimestari ja tsillauksesta trubaduuri. Ennakkovarauksia otetaan vastaan Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv. fi ja ravintola Alamajan kassalle. 27
Yökyöpeleiden Retket
klo 20–21 Hevosella auringonlaskuun Iltaratsastus maastossa noin 1 h. Hinta: 39 €/ hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 3 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa. Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa, Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 22–24 Keskiyön yölaulajaretki …tsä, tsä, tsä, tse, tse, tse, tigtigtigtigtig…. Tervetuloa kesäyön konserttiin! Solisteina erityisesti Mattilan, Vaaralanahon, Turulan ja Ollilan yölaulajalinnut. Lähtö ja paluu: Mattilan tila, Ylä-Kolintie 12 B. Hinta: 15 €/ aikuinen, 8 €/lapsi, 35 €/perhe (1–2 aikuista + enintään 3 alle 12-v. lasta), sis. kahvi-/teetarjoilun. Tähän retkeen sopii erinomaisesti yöpyminen Mattilassa 25 €/hlö (sis. liinavaatteet ja saunan ), aamiainen 8 €/hlö. Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999 tai et@elontila.fi. Elontila, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi.
28
Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 226
KOLIN KESÄ hurmaa
VARAA KESÄN HEMMOTTELEVIN MAJOITUS bREAK SOKOS HOTEL KOLILLE Alk. 92,50 €/hlö/vrk/2 hh:ssa Sis. majoituksen, aamiaisen, asiakassaunan sekä lipun Koli Relax Spa -maisemakylpylään. Voimassa S-Etukortilla 31.12.2014 asti.
NYKYKARJALAINEN NOUTOPÖYTÄ KLO 12–15 Tervetuloa nauttimaan Kolin kansallismaisemasta ja runsaasta nykykarjalaisesta noutopöydästä Grill it! -ravintolaan!
S-Etukortilla
20 € / aikuiset (norm. 24 €) 11 € / lapset 4-12 v. (norm. 13 €)
KOLIN MAISEMAHISSILLÄ KORKEUKSIIN Testaa tuolihissi Kolin jylhissä maisemissa!
Perhelippu 15 €/perhe Sisältää hissiliput 1-2 aikuiselle sekä 1-3 lapselle (4-12 v.). Voimassa hissin aukioloaikana 20.6.-10.8.2014.
Voimassa 20.6.-10.8.2014 klo 12–15.
Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli p. 020 1234 662, sales.koli@sok.fi, www.sokoshotels.fi, www.koli.fi
29
Kuvaaja: Kirsti Hassinen
lauantai 5.7.
Perinteiden Retket
Perinteiden Retket klo 9 Pielinen Kayak Expedition Lähtö Kolilta klo 9. Osallistujamäärä: enintään 60 melojaa. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Tapahtuma soveltuu perusmelontataidot hallitsevalle ja uimataitoiselle melojalle. Retkellä melotaan n. 35 km. Ohjelma voi muuttua säätilanteen mukaan. Hinta: 90 €/hlö, sis. retkiruoan, vesitäydennyksen, ohjauksen, saunan ja iltapalan. Retkien vetäjänä melontakouluttaja Jonne Salonen Suomen melontakouluttajilta. Majoituspaketit ja vuokrakajakit: Kolilla, palvelut ja vuokrakajakit: Koli Activ Oy, kolisales@ koliactiv.fi. Lieksassa, majoitus, vuokrakajakit ja palvelut: Timitra Hostel, Timitrantie 3, 81720 Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. Ilmoittautua voi myös Facebookissa Pielinen Kayak Expedition -tapahtumasivulla. klo 10 alkaen Rakkauden Puutarhat – tervetuloa heinäpellolle Ylä-Kolin tien varteen! Heinänteon lomassa kaikilla mahdollisuus osallistua Rakkauden Puutarhat, yhteisöllisen ympäristöteoksen, valmistamiseen. Mukana kuvataiteilija Anne Pehkonen, Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry. Paikka: Mustolanpelto, 300 m Kolin kylältä Ukko-Kolin suuntaan. Lisätiedot: annemarjut. pehkonen@gmail.com www.koliartfestival.fi. klo 11–12 Mattilan tila – matkailijan majatalo ennen ja nyt …taiteilijoiden majapaikka, olympiavalmennettavien leiripaikka, kummitustalo, opetuspuutarha… Mattilan tilan historiaa sanoin ja kuvin. Lähtö ja paluu: Mattilan tila, Ylä-Kolintie 12 B. Hinta: 30
10 €/hlö, sis. kahvi-/teetarjoilun. Ei ennakkoilmoittautumista. Retken järjestää Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, Koli, www.elontila.fi. klo 12–15 Heinätalkoot Heinän niittoa, haravointia ja seivästystä. Talkoot alkavat leikkimielisellä kilpailulla ja kahvitarjoilulla. Kilpailuun osallistuneille tarjotaan ilmainen keittolounas Taidekahvila Kolin Ryynäsessä. Paikka: Mustolanpelto, 300 m Kolin kylältä Ukko-Kolin suuntaan. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, Erkki Turunen p. 050 552 2795, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi. klo 13–15 Ratsastus islanninhevosilla Ollilan ja Turulan tiloille Maastoratsastus 2 h. Hinta: 45 €/hlö. Ikäraja 12 v. ja painoraja 100 kg. Vähintään 2 hlöä, enintään 8 hlöä. Lähtö/paluu: Matkailutila Paimentupa (Kotaniementie 1, Koli). Varustus: säänmukaiset ulkoiluvaatteet ja kannalliset jalkineet. Lainaan saat kypärän, nahkachapsit ja tarvittaessa sadetakin. Varaukset edelliseen iltaan klo 18 mennessä p. 040 080 2709. Matkailutila Paimentupa Kotaniementie 1, www.paimentupa.fi. klo 15 Pororengin retki porotilalle Retki Kolin pesän kodalle, jossa porot Tuisku, Ukko ja Akka asustavat. Retkellä tutustumme poroihin ja ruokimme ensin porot, jonka jälkeen täytämme omat mahamme Kolin pesän kodalla. Retken aikana renki kertoo porojen elintavoista Kolilla: kuinka porot ovat ItäSuomeen kotiutuneet ja mitä porot tekevät Kolilla eri vuodenaikoina. Retken kesto n. 2 h, sis. tarinat, porojen ruuat ja Kolin pesän kodalla nokipannukahvin, teen ja mehun, makkarat ja muurinpohjaletun omenahillolla. Retken hinta: 35 €/aikuinen, 25 €/lapsi. Ennakkoilmoittautuminen edellisenä päivänä klo 16 mennessä: Koli Activ Oy, Rantatie 12, Koli, p. 040 085 7557, kolisales@koliactiv.fi. klo 18 Iltaohjelmaa Timitran Linnan rannassa Timitran Linnan rannassa nautitaan klo 18 alkaen grilliruoasta livemusiikin tahdittamana. Timitran Linna, Timitrantie 3, 81720 Lieksa, p. 044 333 4044, timitra@timitra.fi. klo 19–23 Heinätalkoiden iltamat Kolin Seurojentalolla Perinteistä iltaohjelmaa ja kylätanssit. Ar vonta. Vapaa pääsy. Seurojentalo, Merilänrannantie 4 C, Koli. Lisätietoja: Kolin Kotiseutuyhdistys ry, Erkki Turunen, p. 050 552 2795, www.kolinkotiseutuyhdistys.fi. 31
Taitelijoiden Retket
sunnuntai 6.7.
Taiteilijoiden Retket klo 11–15 Taiteilijalounas Café Kolin Ryynäsessä Runon ja suven päivänä lounas musiikin ja runouden siivittämänä. Tuo mielirunosi ja lausu se meille! Hinta: lounas 15–25 €, keittolounas 8,50 €. Lounaan järjestävät yhteistyössä Café Kolin Ryynänen (Ylä-Kolintie 1, Koli) ja Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry. Pöytävaraukset Café Kolin Ryynäseen p. 044 569 5757. www.facebook.com/kolinryynanen, www.koliartfestival.fi. klo 12–14 Mattilasta Metsägalleriaan – ympäristötaidetta kaiken ikäisille Elämyksellinen retki kansainvälisten taiteilijoiden ympäristötaideteosten maailmaan. Retken oppaana on kuvataiteilija Miia Rosenius, opastus pohjoiskarjalaisella murteella. Lähtö ja paluu: Mattilan tila (Ylä-Kolintie 12 B). Hinta: 20 € (sis. lounaan Haltijakahvilassa). Ilmoittautuminen retkeä edeltävänä päivänä ennen klo 16 p. 045 879 7999, et@elontila.fi. Retken järjestävät Elontila (ET) Ay, Ylä-Kolintie 12 B, Koli ja Koli Ympäristötaidefestivaali 2014, Ympäristö- ja Yhteisötaide PYRY ry, www.koliartfestival.fi. klo 15 Taiteilijoiden jalanjäljillä Retki kuuluisien kareliaanien, kuten Järnefeltin, Inhan ja Sibeliuksen, mutta myös nykytaitelijoiden jalanjäljissä. 32
Lähtö: Kolin luontokeskus Ukon pihasta (Ylä-Kolintie 39, Koli). Retken kesto enintään 3 h. Reitti on maaston korkeuserojen vuoksi vaativa. Vapaa pääsy. Metsähallitus, www.luontoon.fi/koli klo 22–23.15 Kalliolta kajahtaa Kansanlauluja kansallismaisemissa yöttömän yön tunnelmissa. Kokoontuminen klo 22 Koli Shop Retkituvan edessä (Ylä-Kolintie 39, Koli), josta siirtyminen kalliolle kukkulalle (noin 15 minuutin kävelymatka). Kolilainen laulun harrastaja Irja Tanskanen laulaa ja laulattaa Kolin kallioilla, sateen sattuessa sateenvarjon alla. Vapaa pääsy. Lisätietoja: Koli Shop Retkitupa, Ylä-Kolintie 39, p. 040 023 1332, ilovoltti@gmail.com, www.facebook.com/kolishopretkitupa.
.fi w w w.koliactiv
KOKEMUKSIA. ELÄMYKSIÄ. SEIKKAILUJA. OHJELMAPALVELUT
Melontaretket, patikointia, luolaseikkailua, Zorba-palloilua, vesitrampoilua, mönkijäsafarit, pyöräilyretket, kaikkea tätä yhdessä ja erikseen.
VÄLINEVUOKRAUS
Kanootit, kajakit, maastopyörät, kävelysauvat, reppuja, rinkkoja ja lastenkantorinkka.
RAVINTOLA ALAMAJA
Kolin Satamassa Pielisen rannalla. Meiltä saat esim. maistuvat paistetut muikut ja keittolounasta. Tervetuloa! Avoinna 10–20.
KOLIACTIV
Rantatie 12, 83960 Koli kolisales@koliactiv.fi + 358 400 857 557 www.koliactiv.fi 33
Ruunaa
Vuonislahti
Nunnanlahti
Ahmovaara
i
Š Karelia Expert Matkailupalvelu Oy
i
RETKIVIIKON VIRALLISET
INFOPISTEET
KOLIN MATKAILUNEUVONTA Ylä-Kolintie 2 | puh. 045 138 7429 info@koli.fi | www.koli.fi LUONTOKESKUS UKKO Ylä-Kolintie 39 | puh. 020 564 5654 ukko@metsa.fi | www.luontoon.fi/koli
Painettu maaliskuussa 2014. Tuorein ohjelma osoitteessa: www.koli.fi/retkiviikko. Pidätämme oikeuden Kolin Retkiviikon ohjelmamuutoksiin. Julkaisija: Kolin Matkailuyhdistys ry. Painopaikka: PunaMusta, Nurmes. Ulkoasu ja taitto: Pohjois-Karjalan Ilmoitusvalmistus Oy, Nurmes. Kuvat: Kolin Matkailuyhdistyksen kuvapankki ja jäsenet.
34
Kattava valikoima Sasta-tuotteita naisille ja miehille. Myös huippuedullisia poistoeriä ja mallikappaleita. Tervetuloa ostoksille tehtaanmyymälään tai verkkokauppaamme www.e-saastamoinen.com
Porokylänkatu 17, 75530 NURMES | Ma-pe 10-18, la 10-14 Sasta tuotteet verkkokaupasta: www.e-saastamoinen.com
35
36