ludi1_2012

¨ÃÅÉÆ»Ä «ÉÁÈÚÅɽ ÆÉÀĸĺ¾È»ÁÒ ÀÄÂŶþ¾ ¦§¨ ÁÕ Â¶ÁÄ¹Ä ·¾½Ã»Ç¶ ¸ÇÈÉÅÁ»Ã¾» ¸ ¨¤ Åƾ ÃÑûÎÃ¾Ë ÉÇÁĸ¾ÕË ÓÈÄ ½ÁÄ

ɾ¿»È »½ËÀÈÙÅ º¾Æ»ÀÈÄÆ ÀÄÂŶþ¾ ¨Æ¶ºÄÆ ¸ÈÄÇÅÄÆÈ ÉÍ¾È Åƾþ¶ÈÒ ·ÑÇÈÆÑ» Æ»Î»Ã¾Õ ¾ ¸ ·¾½Ã»Ç»

¨»Í»Æ×Ú ¥ÉÈÀÈÅɽ» ¸Á¶º»Á»Ì º¾½¶¿Ã»ÆÇÀÄ¿ ÇÈɺ¾¾ ª»Õ §Å»Ì¾Ê¾À¶ ÂÄ»¹Ä ·¾½Ã»Ç¶ ¸ »¹Ä ÅĸÑλÃÃÄ¿ ÓÂÄ̾ÄöÁÒÃÄÇȾ

È¿ËÀÄ Ë»ÒÀ½ Æ»¿ÃÇÃË ªÉÈÉÇ»ËÀ½ ¨ÀÊËÉÏÃÆ×ÈÉ¾É ¼ÃÂÈÀÌ» ÈÀ ¼Ö½»ÀÍ

§ËÈËÊǽ ÕÂÑ ÍÂÁ½ÇÏËͽ

¬ÜÏÙ ÅÁÂÆ ÊËÉÂͽ

¬ÍËÎÏØ ÎÂÇÍÂÏØ ­ÂÕÅÏ٠ǽÁÍË¿ÐÛ ÌÍ˾ÈÂÉÐ ¬¿ ÌÄÔÁ¿ÑÉÒ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ Å¿ ÊÒÝÑÐÞ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÐÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ªÝÀÍÎÚÑÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÜÑÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ì¿×ÊÇ Ì¿ ÃÁÒÔ ÉÏÒÎÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞÔ ©ÍÊÍËÌÚ ÜÑÍ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄË¿Þ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ¡¿×¿ ÉÍËοÌÇÞ Ñ¿ÉÅÄ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÅÄÑ ÎÍÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÜÑÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ

©ÊÈ

°ÎϽÊË¿ÅÏÙ ÎÅÎÏÂÉÐ ÇËÊÏÍËÈÜ ¿ ËÑÅÎÂ

²ÐÎÄ×ÌÚÄ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÌÄÏÄÃÉÍ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑ ÐÞ ¿ÁÑÍÏ¿ËÇ ÉÌÇ ÀÄÐÑÐÄÊÊÄÏÍÁ ÐÍÖÇÌÄÌÇÞ £ÍÌ¿ÊÛÿ ±Ï¿Ëο Ç ¢ÄÌÏÇ ³ÍÏÿ ­ÊÄ¿ ±ÇÌÛÉÍÁ¿ Ç ¤ÁÂÄÌÇÞ ¶ÇÖÁ¿ÏÉÇÌ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ËÌÍ ÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ÇÔ ÉÍÊÊÄ ÌÄÀÍÅÇÑÄÊÄÈ ÇÆ ËÇÏ¿ ÀÇÆÌÄп Ï¿ÐÔÍÃÞÑÐÞ ÂÇ¿ÌÑÐÉÇËÇ ÑÇÏ¿Å¿ËÇ ¶ÑÍ ÌÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÇÔ ÅÇÆÌÄÌÌÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÁÄÃÄÌÇÞ ÀÇÆÌÄп ÎÍÀÄÃÚ Ç ÎÍÏ¿ÅÄ ÌÇÞ ÎÏÇÌÇË¿ÄËÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ç ÎÏÍÐÑÍ ËÚÐÊÇ ÁÐÊÒÔ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÊÝÃÄÈ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ ÐÊÒÅ¿Ñ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍË Ï¿Æ ËÚ×ÊÄÌÇÞ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÎÏÇËÄÏÍË ÑÍÂÍ É¿É ÌÒÅÌÍ ÐÑÏÍÇÑÛ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ ÇÊÇ ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ ¬Í ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ Á ÎÍÇÐÉ¿Ô ÁÃÍÔÌÍÁÄÌÇÞ ÀÄÅ¿ÑÛ Á ÉÌÇÅÌÚÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ Æ¿ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÄÈ °ÑÇÁ¿ £ÅÍÀп ÎÍÏÍÈ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÍÂÊÞÌÒÑÛÐÞ ÁÍÉÏÒ ÏÞÃÍË Ð Ì¿ËÇ ÅÇÁÒÑ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÖÄÏÑÍÁÐÉÇ ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÊÝÃÇ Ò ÉÍÑÍ ÏÚÔ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÀÒÃÒÖÇ Ð ÌÇË ÆÌ¿ÉÍËÚËÇ ÄÐÑÛ ÖÄËÒ ÎÍÒÖÇÑÛÐÞ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÃÁÍÄ ËÒÅÖÇÌ Ð ÍÀÊÍÅÉÇ ÜÑÍÂÍ ÌÍËÄÏ¿ ÌÃÏÄÈ ¢Ï¿ÖÄÁ Ç ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÉÏÒÎ ÌÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ç ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÄ ÔÍÉÉÄÇÐÑÚ ÊÝÀÇÑÄÊÇ ­ÌÇ ÌÄ ÎÇ×ÒÑ ÉÌÇ ÁÍ ÁÐÞÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÎÍÉ¿ ÌÍ Ð ÌÇÔ ËÍÅÄÑ ÀÏ¿ÑÛ ÎÏÇËÄÏ ÊÝÀÍÈ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÈ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÎÍ ÌÞÑÛ ÖÑÍ ÃÄÌÛÂÇ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÍÑÌÝÃÛ ÌÄ ÂÊ¿ÁÌÚÈ ËÍÑÇÁ¿ÑÍÏ ¿ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÐÑÏ¿ÐÑÛ Ç ÃÏ¿ÈÁ ÖÑÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÌÒÅÌÍ ÔÍÏÍ×Í ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ Ç ÊÒÖ×Ä ÁÐÄÂÍ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÐÍÆÿÄ×Û Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÐÄËÄÈÌÒÝ ¿ÑËÍÐÓÄÏÒ ÑÍ Á Ñ¿ÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÊÝÃÇ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝÑ ÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ §ÊÇ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ©ÍÌÄÌÉÍÁ¿ ÂÄÏÍÇÌÞ ÏÒÀÏÇÉÇ ¬ÄÍÀÚÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÐÍÆÿÁ×¿Þ Ð ÌÒÊÞ ÇÌÑÄ ÏÄÐÌÄÈ×ÇÈ ÎÏÍÄÉÑ ÎÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÝ ÐÊÄÎÉÍÁ ÏÒÉ Ç ÃÏÒÂÇÔ Ö¿ÐÑÄÈ ÑÄÊ¿ ÄÄ ÇÐÑÍÏÇÞ ÜÑÍ ÅÄ Ð¿ËÚÈ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÀÇÆÌÄÐ ÉÄÈÐ ÎÏÇÖÄË ÌÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÎÍ Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂÒ ÌÍ Ç ÎÍ ÑÍËÒ É¿É ÎÏÇÃÒË¿ÑÛ Ç Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ ÃÄÊÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÍÔÍà ÌÍ Ç ÒÃÍ ÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ² É¿ÅÃÍÂÍ ÂÄÏÍÞ Ì¿×ÇÔ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÈ ËÍÅ ÌÍ ÎÍÖÄÏÎÌÒÑÛ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÐÄÉÏÄÑÍÁ ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÖÇÑ¿ÑÛ ËÄÅÃÒ ÐÑÏÍÉ ¡ÄÃÛ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÌÄÍÀÚÉÌÍÁÄÌÌÚÄ ÊÝÃÇ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÊ¿ÝÑ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÈ ËÇÏ ÊÒÖ×Ä ¶ÈÀÁ · ¥®

¡ ÏÒÀÏÇÉÄ ²ÐÎÄ×ÌÚÈ ÍÎÚÑ ËÚ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄË Í ÁÌÄÃÏÄÌÌÚÔ Á ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÞÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ç ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÖÄÐÉÇÔ ÌÍÁ¿ÕÇÞÔ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÔ ¡ ÜÑÍË ÌÍËÄÏÄ ËÚ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÊÇ ÍÎÚÑ ÉÍËοÌÇÇ ±¤© ¼ÌÄÏÂÍ ÎÍ ÁÌÄÃÏÄÌÇÝ ÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÃÍÐÑÒο ­ ÑÍË ÖÑÍ Ã¿ÄÑ ÜÑ¿ ÐÇÐÑÄË¿ Ç É¿ÉÍÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ ÍÑ ÄÄ ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÒ ÖÇÑÛ ÖÇÑ¿ÈÑÄ Á Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÄ ÍÊÛ×ÍÈ ÀÏ¿Ñ ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ ÑÍÀÍÈ

©ÊÈ

ØÌÐÎÏÅÏ٠ʽ¾ËÍ ÁÈÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÎØͽ ¡ ÐÑ¿ÑÛÄ ®ÞÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÈ ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ÍÖÄÏÄÃÌ¿Þ ÎÍÏÕÇÞ ÁÍÆ ËÍÅÌÚÔ ÌÍÁÚÔ ÀÇÆÌÄÐÍÁ ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÇËÖÇÁÚÔ ÊÝÃÄÈ Ì¿×ÄÂÍ ÂÍÏÍÿ ­ÃÌ¿ ÇÆ ÇÃÄÈ ÁÚÎÒÐÉ Ì¿ÀÍÏÍÁ ÃÊÞ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÐÚÏ¿ É¿É Ì¿Ë É¿ÅÄÑÐÞ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ ÒÐÎÄ×ÌÚË Ç ÎÏÇÀÚÊÛÌÚË ÀÇÆÌÄÐÍË

©ÊÈ

ÊÂÁÍÅÏÙ ÊË¿ÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÊÂɽÏÂÍŽÈÙÊËÆ ÉËÏÅ¿½ÓÅÅ ¬ÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌ¿Þ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÑÄË¿ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÍ Á¿ÅÌ¿Þ ÃÊÞ ÊÝÀÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ­Ñ ÑÍÂÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ËÍÑÇÁÇÏÍÁ¿ÌÚ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÁÍ ËÌÍÂÍË Æ¿ÁÇÐÇÑ ÉÍÌÄÖÌÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ¡ ÏÒÀÏÇÉÄ )3 ËÄÌÄÃÅËÄÌÑ ËÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄË ÎÞÑÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ ÇÃÄÈ ÎÍ ÌÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÍ×ÊÇ ÎÏÍÁÄÏÉÒ É¿ÖÄÐÑÁÍË Á ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÞÔ

©ÊÈ

«ÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏ٠οËÛ ÉÂÔÏÐ ¡ ÏÒÀÏÇÉÄ ®ÏÍÁÄÏÄÌÍ Ì¿ ÐÄÀÄ ËÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄË Ì¿×ÇË ÂÄÏÍÞË ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÎÏÇÁÚÖÌÍÂÍ ÏÍÿ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç Æ¿ÌÞÑÛÐÞ ÖÄË ÑÍ ÖÄÂÍ ÍÌÇ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÃÄÊ¿ÊÇ ÌÍ Í ÖÄË ÁÑ¿ÈÌÄ ËÄÖÑ¿ÊÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÂÍÐÑÛ ÏÒÀÏÇÉÇ ÜÑÍÂÍ ÌÍËÄÏ¿ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ­ÁÖÇÌÌÇÉÍÁ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÉÍËοÌÇÇ ¦ÄÊÄÌ ÐÑÏÍÈ ÁÚÎÄÉ¿Ê ÎÇÕÕÒ ¤ÐÊÇ ÁÚ ËÄÖÑ¿ÊÇ ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ À¿ÌØÇÉÍË ÎÍÀÚÑÛ ÔÍÑÞ ÀÚ ÍÃÇÌ ÁÄÖÄÏ ËÍÃÌÚË ÃÇ ÃÅÄÄË ÎÏÚÂÌÒÑÛ Ð Î¿Ï¿×ÝÑÍË ÇÊÇ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ ÄØÄ ÖÑÍ ÑÍ ÌÄÍÏÃÇÌ¿ÏÌÍÄ ÆÁÍÌÇÑÄ Ç ÁÚ ÐÑ¿ÌÄÑÄ ÂÄÏÍÄË Ì¿×ÄÈ ÏÒÀÏÇÉÇ

©ÊÈ

¬ËÄÅÏÅ¿ ÊËÉÂͽ °ÄÉÏÄÑ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÑÍÌÒп ¬¿ÃÄÅÃÚ ¡ÍÏÍÌÕÍÁÍÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÐÄÑÇ ÝÁÄÊÇÏ ÌÚÔ Ð¿ÊÍÌÍÁ ÿ˿РÁ ©ÍÊÍËÌÄ À¿ÐÐÄÈÌ ÁÍÆÌÞ Ð ÁÌÒÉÍË Ç ÎÏÍÂÒÊÉ¿ Ì¿ ÊÚÅ¿Ô ÎÏÍÑÇÁ ÜÑÍÂÍ ÏÄÕÄÎÑ¿ ÌÇ ÍÃÇÌ ÐÑÏÄÐÐ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÒÐÑÍÞÑÛ

©ÊÈ

³ÅϽϽ ÊËÉÂͽ ªÅÇËÈ½Æ ­ËÃÊÜÇË¿ °ÄÂÍÃÌÞ ¯ÍÐÐÇÞ ÅÇÁÄÑ Æ¿ ÐÖÄÑ Ì¿Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄ ÊÄÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ¬Í ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÍØÏÞÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÉÍÏËÇÊÛÕÄÁ Ç ÍÎÍÏÒ ÐÑÏ¿ÌÚ Ì¿×Ä ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÁÐÄ ÑÒÅÄ Æ¿ÑÞÂÇÁ¿ÄÑ ÒÿÁÉÒ ÁÍÆÊ¿Â¿Þ Ì¿ ÌÇÔ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×ÒÝ Ì¿ÊÍÂÍÁÒÝ Ì¿ ÂÏÒÆÉÒ ®ÏÇ ÜÑÍË ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÚ ­ÃÌÇ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÎÏÇÆÚÁÚ ÀÄÆ ÏÄ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ¡ÚÉ¿Ï¿ÀÉÇÁ¿ÈÑÄÐÛ ËÍÊ Ð¿ËÇ § ËÚ ÁÚÉ¿Ï¿ÀÉÇÁ¿ ÄËÐÞ ÇÌ¿ÖÄ ÌÄ ÐÉ¿ÅÄ×Û

©ÊÈ

§ÈÛÔ¿Ø ÎϽÏÙÅ ÊËÉÂͽ ©¿ÏÛÄÏÇÐÑÚ É¿É ÅÇÁÒÑ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ©¿ÏÛÄ Ï¿ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ©ÊÈ °ÇÐÑÄË¿ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Á ÍÓÇÐÄ Æ¿ÖÄË ÍÌ¿ ÌÒÅÌ¿ Ç É¿ÉÍÈ ÜÓÓÄÉÑ Ã¿ÄÑ ©ÊÈ

®ÞÑÛ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÈ ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ©ÊÈ ®ÞÑÛ ÇÃÄÈ ÎÍ ÌÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ ËÍÑÇ Á¿ÕÇÇ ©ÊÈ ¼ÉÁ¿ÈÏÇÌ ÃÊÞ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÃÍ ÁÍÃÚ Æ¿ Ç ÎÏÍÑÇÁ ©ÊÈ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏÍÿÄÑ ÎÍÃÀÍÏÉ¿ ÇÃÄÈ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ ÏÄÉÊ¿ËÚ ©ÊÈ ¬ÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÐÊÄÎÉÍÁ ÏÒÉ Ç ÃÏÒÂÇÔ Ö¿ÐÑÄÈ ÑÄÊ¿ ©ÊÈ

®ÏÍÁÄÏÄÌÍ Ì¿ ÐÄÀÄ É¿É ÀÇÆÌÄÐËÄÌ ÎÇÕÕÒ ÁÚÎÄÉ¿Ê ©ÊÈ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÇÃÒË¿Á×ÇÈ ¿ÁÑÍÉÏÄÃÇÑ ©ÊÈ ®ÞÑÛ ÓÇÊÛËÍÁ ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÃÊÞ ÏÒÉÍ ÁÍÃÇÑÄÊÞ ©ÊÈ

²ËÔÂÕÙ ÐÄʽÏ٠οÂÃÅ ÊË¿ËÎÏÅ §ËÈËÉÊØ Å Í½ÆËʽ §ÈÅǽÆ

£ÄÊÍÁÍÈ ÅÒÏÌ¿Ê ÝÂÍ ÁÍÐÑÍÉ¿ ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ

²ÖÏÄÃÇÑÄÊÛ « ¾ ÏÄÌÆÍÌ ¢Ê¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ ¤ ©¿ÏÞÂÇÌ¿ ·ÄÓ ÏÄÿÉÑÍÏ ½ ¬ ¦ÁÞÂÇÌÕÄÁ §ÆÿÑÄÊÛ ­­­ §£ ¾ÑÛ ¥ÒÏÌ¿Ê £ÄÊÍÁÍÈ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ °ÍÀÚÑÇÞ Ç ª½£§ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì Á ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ³ÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ÐÊÒÅÀÚ ÎÍ Ì¿ÃÆÍÏÒ Æ¿ ÐÍÀÊÝ ÃÄÌÇÄË Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á ÐÓÄÏÄ Ë¿ÐÐÍÁÚÔ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÈ Ç ÍÔÏ¿ÌÄ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ Ì¿ÐÊÄ ÃÇÞ ÎÍ µÄÌÑÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÍÉÏÒÂÒ ®§ ³° ÍÑ Â ±ÇÏ¿Å ÜÉÆ ¬ÍËÄÏ ÎÍÃÎÇÐ¿Ì Á ÎÄÖ¿ÑÛ ÎÍ ÂÏ¿ÓÇÉÒ Ë¿ÏÑ¿  ӿÉÑÇÖÄÐÉÇ Ë¿ÏÑ¿  ­ÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ ­­­ ¬ÄËÄÕÉ¿Þ Ó¿ÀÏÇÉ¿ ÎÄÖ¿ÑÇ Â «ÍÐÉÁ¿ ÒÊ £ÍÀÏÍÊÝÀÍÁ¿ à ÐÑÏ ¦¿É¿Æ ®ÄÏÄÎÄÖ¿ÑÉ¿ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË Ë¿ÑÄÏÇ¿ ÊÍÁ ÅÒÏÌ¿Ê¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Á ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ °«§ ÃÍÎÒÐÉ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÎÇÐÛËÄÌÌÍÂÍ Ï¿ÆÏÄ×ÄÌÇÞ ÏÄÿÉÕÇÇ ­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÏÄÉÊ¿ËÚ ÌÄÐÒÑ ÏÄÉÊ¿ËÍÿÑÄÊÇ ¯ÄÉÊ¿ËÌÍÄ ÇÆÿÌÇÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

¯ÄÿÉÕÇÞ ÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÎÏ¿ÁÍ ÍÑÉ¿ Æ¿ÑÛ Á ÎÏÇÄËÄ ÏÄÉÊ¿ËÚ ÎÍ ÜÑÇÖÄÐÉÇË ÐÍÍÀ Ï¿ÅÄÌÇÞË ¯ÄÿÉÕÇÞ ÌÄ ÌÄÐÄÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÇ Æ¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ Ã¿ÌÌÚÄ ¿Ì¿ÊÇÑÇÉ¿ËÇ ­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÌÞÑÚÄ ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÖÑÄÌÇÞ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÌÄÐÄÑ ÇÌÁÄÐÑÍÏ ¡ÐÄ ÑÍÁ¿ÏÚ Ç ÒÐÊÒÂÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Í ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÆËÄØÄÌ¿ Á ÇÆÿÌÇÇ ÎÍÃÊÄÅ¿ØÇÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛ ÌÍÈ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ç ÊÇÕÄÌÆÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÚ Ç ÇËÄÑÛ ÊÇÕÄÌÆÇÝ µÄÌ¿ ÐÁÍÀÍÃÌ¿Þ ³ÍÑÍ Ì¿ ÍÀÊÍÅÉÄ ±¿ÑÛÞÌÚ °ÍÊÍÁÛÄÁÍÈ Ê¿ÂÍÿÏÇË ÓÍÑÍÐÑÒÃÇÝ ÁÑÍÂÏ¿Ó Æ¿ ÎÍËÍØÛ Á ÐÙÄËÉ¿Ô ±ÄÊ

¼È½É Ƚ¼¸ÂÎÀÀ À À¿¼¸Ê½Ã× » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¤¸Â½½º¸ ¸ ÆÌÀÉ ¨ © £· ¢¦¨¨ ©§¦¥ ¥® » ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¤¸Â½½º¸ ¸ ÆÌÀÉ ª½Ã½ÌÆÅÓ È½ÂøÄÅÆ»Æ Æʼ½Ã¸

& NBJM JOGP!HB[FUBZBU SV µÃ½ÂÊÈÆÅÅ¸× º½ÈÉÀ× XXX LPMPNOB TQSBWLB SV

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ®½ÉØ ÌÍËÁ½¿½ÂÉØ ¿ ÀËÁÐ ¿ ­ËÎÎÅŠɽÕÅÊØ

-"%" ,BMJOB

-"%" 1SJPSB

-"%" 4BNBSB

-"%" = =

):6/%"* 4PMBSJT

'03% 'PDVT

3&/"6-5 -PHBO

-"%" Y

%"&800 /FYJB

$)&730-&5 /JWB

¦¿ ÂÍà Á ¯ÍÐÐÇÇ ÀÚÊÍ ÎÏÍÿÌÍ ÌÍÁÚÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ Ì¿ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Æ¿ ÂÍà ®ÄÏÁÚÄ ÖÄÑÚÏÄ ËÄÐÑ¿ Æ¿ ÎÏÍÃÒÉÕÇÄÈ ÁÑÍÁ¿Æ¿ ¿ Æ¿ËÚÉ¿ÄÑ ÎÞÑÄÏÉÒ 4PMBSJT ÌÍÁÚÈ ÐÄÃ¿Ì ÉÍÌÕÄÏÌ¿ )ZVOEBJ ÒÐÎÄ×ÌÍ Æ¿ÎÒØÄÌÌÚÈ Ì¿ ÏÚÌÍÉ Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÂÍÿ

­ËÎÎÅÜÊ ÎÉËÀÐÏ Ä½Í½¾ËϽÏ٠ʽ ¿ÄÜÏËÔÊÅÇ½Ò «ÇÌÝÐÑ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÎÍ ÍØÏÞÑÛ ÏÒÀÊÄË ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ Æ¿ÉÍÌÍ ÎÍÐÊÒ×ÌÚÔ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì ÐÍÍÀØ¿ÑÛ Í Ó¿ÉÑ¿Ô ÁÆÞÑÍÖÌÇÖÄÐÑÁ¿ §ÃÄÞ ÎÏÄËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì Æ¿ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ Ð ÐÇÊÍÁÇ É¿ËÇ ÎÏÍÎÇп̿ Á ÌÍÁÍÈ ¿ÌÑÇÉÍÏÏÒÎÕÇ ÍÌÌÍÈ ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ ÎÍ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÝ ÍÏ¿ÌÍÁ ÂÍÐÁÊ¿ÐÑÇ Ç ÇÌÐÑÇÑÒÑÍÁ ÂϿŠÿÌÐÉÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÍÏÕÚ Ð ÉÍÏÏÒÎÕÇÄÈ ÐËÍÂÒÑ Ï¿ÐÐÖÇ ÑÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÐÁÍÈ ÎÏÍÕÄÌÑ ÉÍÂÿ ÐÿÌÌÚË ÇËÇ ËÆÃÍÇËÕ¿Ë ÁÚÌÄÐÒÑ ÎÏÇÂÍÁÍÏ ­ÎÊ¿Ñ¿ ÎÍ Ó¿ÉÑÒ Ð¿ËÇÔ ÐÍÍÀØÄÌÇÈ Ã¿ÅÄ ÎÍÃÑÁÄÏÃÇÁ×ÇÔÐÞ ÃÍ ÎÏÇÂÍÁÍÏ¿ ÐÒÿ ÌÄ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿ ©¿ÉÍÈ ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÕÄÌÑ ÐËÍÅÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÍÍÀØÇÁ ×ÇÈ Í ÁÆÞÑÉÄ ÑÍÅÄ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ¡ °· ÇÌÓÍÏË¿ÑÍÏÚ ÐÍÍÀØÇÁ×ÇÄ Í ÉÍÏÏÒÎÕÇÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÁÍÆÌ¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇÄ Á Ï¿ÆËÄÏÄ ÍÑ ÃÍ ÎÏÇÐÒÅÃÄÌÌÍÂÍ ×ÑÏ¿Ó¿ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÌÄÿÁÌÇË ÎÍÎÏ¿ÁÉ¿Ë Á ²© ÉÍÏÏÒÎÕÇÍÌÄÏÍÁ Ö¿ØÄ ÐÑ¿ÌÒÑ Ì¿É¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÏÒÀÊÄË ÌÄÅÄÊÇ Ð¿Å¿ÑÛ ¤ÐÊÇ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁ¿ «ÇÌÝÐÑ¿ ÎÍÊÒÖÇÑ ÍÃÍÀ ÏÄÌÇÄ ÐÁÍÈ ÎÏÍÕÄÌÑ ÇÌÓÍÏË¿ÑÍÏÚ ÀÒÃÒÑ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÍÑ ÜÑÇÔ ÐÒËË Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÚÔ ÐÒÃÍË ×ÑÏ¿ÓÍÁ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿ ¿Ø¿ÂÈÅ ÅÄ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÚÇËÊË ÉÅÇÅ ÅÊËÎÏͽÊÊØ ÅÊ¿ÂÎÏËÍØ ¿ ÀËÁÐ

ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÅÏ ÁÂÑÅÓÅÏ ¾ÛÁÃÂϽ ­ËÎÎÅÅ ¿ ÀËÁÐ

ÍËÎÎÅÜÊ ÎÔÅϽÛÏ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊ ÊÐÛ ÎÅÎÏÂÉÐ ÄÁͽ¿ËËÒͽÊÂÊÅÜ ÊÂÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ

ȼÌÎ ¿

ÍËÎÎÅÆÎÇÅÒ ÌËÂÄÁ½Ò ÌËÜ¿ÅÏÎÜ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ³ÄÃÄÏ¿ÊÛÌ¿Þ Î¿ÐпÅÇÏÐÉ¿Þ ÉÍË Î¿ÌÇÞ ÃÍÖÉ¿ ­ ­ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÅÄÊÄÆÌÚÄ ÃÍÏÍÂÇ ÎÏÍÁÄÊ¿ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÝ ÃÍÐÑÒο É §ÌÑÄÏ ÌÄÑÒ ÑÄÊÄÁÇÃÄÌÇÝ Ç ÐÍÑÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ ÑÏÄÑÛÄÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ Á ÎÍÄÆÃ¿Ô Ã¿ÊÛÌÄÂÍ ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ §ÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÏÍÁÍÃÇÊÇÐÛ Ì¿ ÒÖ¿ÐÑÉ¿Ô «ÍÐÉÁ¿ ÃÊÄÏ «ÍÐÉÁ¿ ¤É¿ÑÄÏÇÌÀÒÏ «ÍÐÉÁ¿ «ÒÏË¿ÌÐÉ Ç «ÍÐÉÁ¿ ©ÊÇËÍÁ ±ÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÏÄÃÐÑ¿Á ÊÞÊÍ ÐÍÀÍÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÐÎÒÑÌÇÉÍÁÍÈ Ç ÐÍÑÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ ( ¡Í ÁÏÄËÞ ÎÏÍ Î¿Ã¿ÌÇÞ ÐÇÂÌ¿Ê¿ ÐÎÒÑÌÇÉ¿ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÊÐÞ Ì¿ ÐÁÞÆÛ ( Ç Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ¡ÌÒÑÏÇ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÐÇÂÌ¿Ê ÎÄÏÄÿÁ¿ÊÐÞ Ì¿ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÌÍ ÒÑÀÒÉÇ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÑÍÏÚ ÎÊ¿Ì×ÄÑ ÌÚÄ ®© ÐË¿ÏÑÓÍÌÚ ÎÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ 8J 'J ¡ ÇÑÍÂÄ Ì¿ ÎÒÑÇ ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ÎÍÄÆÃÍÁ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ ÍÀÄÐÎÄÖÇÊ¿ ÃÍÐÑÒÎ É §ÌÑÄÏÌÄÑÒ ÐÍ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÃÍ «ÀÇÑ ÐÄÉ ÐÇÂÌ¿Ê ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÍÁ¿Ê ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Ì¿ ÎÏÍ ÑÞÅÄÌÇÇ ÁÐÄÂÍ Ë¿Ï×ÏÒÑ¿ °Ñ¿ÏÑ ÎÇÊÍÑÌÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÎÍ ÏÄ¿ÊÇ Æ¿ÕÇÇ Ã¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ̿ËÄÖÄÌ Ì¿ ÉÍÌÄÕ ÂÍÿ

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ®ÏͽÊØ ÀÁ ÌÍËÁ½ÂÏÎÜ Î½ÉØÆ ÁÂÕ¿ØÆ ¾ÂÊÄÅÊ ¯¿ÄË ÃÊÞ ¿ÁÑÍËÍ ÀÇÊÇÐÑÍÁ ËÍÅÌÍ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ¡ÄÌÄÐÒÜÊÒ ÂÃÄ ÌÇÆÉÇÄ ÕÄÌÚ Ì¿ ÀÄÌÆÇÌ ÞÁÊÞÝÑ ÐÞ Æ¿ÊÍÂÍË Ì¿ÔÍÅÃÄÌÇÞ Ò ÁÊ¿ÐÑÇ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ¿ ²ÂÍ ¶¿ÁÄп ®ÍÐÊÄÃÌÞÞ ÎÍ ÎÚÑÉ¿ ÎÍÃÌÞÑÛ ÕÄÌÚ Ì¿ ÑÍÎÊÇÁÍ Á ÜÑÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÀÚÊ¿ ÐÃÄÊ¿Ì¿ Á ÂÍÃÒ Ç Æ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ÐÛ Ë¿ÐÐÍÁÚ ËÇ ÁÍÊÌÄÌÇÞËÇ Ð ÐÍÑÌÞ ËÇ ÅÄÏÑÁ Á ÄÃÇÌÐÑÁÄÌ ÌÍÈ ÀÚÁ×ÄÈ ÐÍÁÄÑÐÉÍÈ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ Á ÑÍÎ ±ÒÏÉËÄÌÇÇ É¿ÅÃÚÈ ¿Á ÑÍËÍÀÇÊÇÐÑ ÇËÄÄÑ ÎÏ¿ÁÍ Ì¿ ÊÇÑÏÍÁ ÀÄÐÎÊ¿Ñ ÌÍÂÍ ÀÄÌÆÇÌ¿ Á ËÄÐÞÕ Ñ¿É ÖÑÍ ÏÚÌÍÖÌ¿Þ ÕÄÌ¿ ÇËÄÄÑ ÞÁÌÍ ÁÑÍÏÍÐÑÄÎÄÌ ÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ¡ ÃÄÐÞÑÉÄ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ ªÇÁÇÞ Ç ¤ÂÇÎÄÑ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÒÝ ÌÄÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ ®ÏÇËÄÖ¿ÌÇÄ Æ¿ ÍÐÌÍÁÒ ÀÏ¿Ê¿ÐÛ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÀÄÌÆÇÌ¿ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ § ÿÌÌÚÄ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ÂÍÿ ÇÐÑÍÖÌÇÉ 4MPO SV

ËÄÉËÃÊË ¾ÐÁÂÏ ¿¿ÂÁÂÊ Ê½ÈËÀ ʽ ¾ËÈÙÕÅ ÁËɽ Å Ç¿½ÍÏÅÍØ «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ¯³ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÁÁÄÐÑÇ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚÈ Ì¿ÊÍ ̿ ÇËÒØÄÐÑÁÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÊÇÕ Ì¿ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ÇÊÇ ÃÍË¿ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ ÍÑ ÑÚÐÞÖÇ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÔ ËÄÑÏÍÁ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÚÈ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÈ Ì¿ÊÍ ̿ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÇ ËÍØÌÍÐÑÛÝ ÐÁÚ×Ä ÊÍ׿ÃÇÌÚÔ ÐÇÊ Æ¿ÞÁÇÊ¿ Á ÉÍÌÕÄ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ÂÊ¿Á¿ ËÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁ¿ µÃÔºÀȸ ¥¸¹ÀËÃÃÀŸ ¢ÍÁÍÏÞ Í ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ Ì¿ÊÍ¿ Ì¿ ÇËÒØÄÐÑÁÍ ¬¿ÀÇÒÊÊÇÌ¿ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍ ÎÍÉ¿ ËÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑ É¿ÉÍÈ ÎÊÍØ¿ ÃÇ ÅÇÊÚÔ ÎÍËÄØÄÌÇÈ ÍÌÍ ËÍÅÄÑ ÉÍÐÌÒÑÛÐÞ ®Í ÄÄ ÐÊÍÁ¿Ë ÎÍÉ¿ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ÍÃÌÍÈ ÉÁ¿ÏÑÇÏÄ ÇÊÇ ÃÍËÄ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ ÐÁÚ×Ä ÑÚÐÞÖÇ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÍÁ ®ÏÇ ÜÑÍË ËÇÌÇÐÑÏ ÌÄ ÇÐÉÊÝÖÇÊ¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÒÖÄÑ¿ Á ÀÒÃÒØÄË ÐÒËË¿ÏÌÍÈ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÁÐÄÔ ÉÁ¿ÏÑÇÏ Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÊÇÕ¿

+FFQ Å /JTTBO "MNFSB ¾ÐÁÐÏ Î˾ÅͽÏÙ ¿ ­ËÎÎÅÅ /JTTBO .PUPS Á ÌÍÞÀÏÄ ÂÍÿ Ì¿ ËÍØÌÍÐÑÞÔ ¿ÊÛÞÌп 3FOBVMU /JTTBO Ì¿ÖÌÄÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÌÍÁÍÂÍ /JTTBO "MNFSB Ì¿ Æ¿ÁÍÃÄ ÁÑÍ¡ ¦ "MNFSB ÀÒÃÄÑ ÁÚÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ ÍÎÚÑÌÚËÇ Ï¿ÀÍÖÇËÇ Ì¿ ÌÍÁÍÈ ÐÀÍÏÍÖÌÍÈ ÊÇÌÇÇ Á ±ÍÊÛÞÑÑÇ ÎÏÍ×Äà ×ÇËÇ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÎÍà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ /JTTBO ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ¿ÁÑÍÉÍÌÕÄÏÌ 'JBU ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑ Ì¿Ö¿ÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÎÍà ˿ÏÉÍÈ +FFQ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÐÍ ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ ÂÍÿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÀÒÃÄÑ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÍ Á «ÍÐ ÉÍÁÐÉÍÈ Ç ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÞÔ ­ÅÇÿÄÑÐÞ ÖÑÍ ÀÒÃÒÑ ÁÚÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ ÁÌÄÃÍÏÍÅÌÇÉÇ +FFQ Ì¿ ÎÊ¿ÑÓÍÏËÄ $ISZTMFS

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ Ê½ÈËÀË¿ËÏ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ Å ÑÅÄÅÔÂÎÇÅÒ ÈÅÓ §ËÈËÉÊØ Å §ËÈËÉÂÊÎÇËÀË Í½ÆËʽ ÌËÎÏÐÌÅÈË ¿ ÀËÁÐ ¿ ¾ÛÁÃÂÏØ ¿ÎÂÒ ÐÍË¿ÊÂÆ

ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÎËÎϽ¿ÅÈ ¿ ÀËÁР˾×ÂÉ ÌÍËÉØÕÈÂÊÊËÀË ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¿ §ËÈËÉÊ ÔÏË Ê½ ¿ØÕ ÐÍË¿ÊÜ ÀËÁ½

ÉÈÍÁ ÍоÈÂÆ ÌËÈÐÔÅÈÅ ¿ ¿ÅÁ ÀËÎÐÁ½ÍÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÇËÊÏͽÇÏË¿ Ľ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÔÂÏØÍ ÀËÁ½ ÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽ ÏÂÈÜ ÍǽÁÅÜ ­ËÏÂʾÂÍÀ½ ÇËÏËÍØÆ ¿ οË ¿ÍÂÉÜ ¾ØÈ Ì½ÍÏÊÂÍËÉ È½ÁÅÉÅͽ ¬ÐÏÅʽ ÌË Ä½ÊÜÏÅÜÉ ÁÄÛÁË

Коломна, весна... Италия! ¨·ÂÅÄ Å»¼½»Ò £Å»¼ÇÄ ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼É ¿É·ÂÓÖÄÈÁÊÕ ÁżÁÍ¿Õ Å»¼½»Ò ÅÉ &VSPQFBO $VMUVSF ´Â¼º·ÄÉÄÒÀ º·Ç»¼ÇŸ ÆŻŸǷÄÄÒÀ È ÅÈŸÒà ¹ÁÊÈÅà ¿ ÈÅμɷÕпÀ ¹ ȼ¸¼ ÆÇÅÈÉÅÉÊ ¿¾ÖмÈɹŠ¿ ¸¼¾ÊÁÅÇ¿¾Ä¼ÄÄż Á·Î¼ÈɹŠÉÁ·Ä¼À ¹ÅÉ ÎÉÅ Èɿ¿ÈÉÒ Ä·¾Ò¹·ÕÉ ¿É·ÂÓÖÄÈÁ¿Ã Èɿ¼à ©¼Æ¼ÇÓ È¹ÅÀ ʺÅÂÅÁ Å»¼½»Ò ¿ÈÉ¿ÄÄÅ ¿É·ÂÓÖÄÈÁÅÀ Å»¼½»Ò ¼ÈÉÓ ¿ ¹ ¡ÅÂÅÃļ È·ÂÅÄ £Å»¼ÇÄ ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼É ½¿É¼ÂÓĿͷà ķϼºÅ ºÅÇÅ»· ÁżÁÍ¿Õ ¼¹ÇÅƼÀÈÁźŠ¸Ç¼Ä»· &VSPQFBO ¨VMUVSF ¨ÊÉÓ ¿É·ÂÓÖÄÈÁźŠÈÉ¿ÂÖ ¾·ÁÂÕη¼ÉÈÖ ¹ ÉÅà ÎÉÅ ºÂ·¹Äż Ä· ¾Ä·Î¼Ä¿¼ Å»¼½»Ò ¸ÒÉÓ Å»¼½»ÅÀ ®ÊÉÓ ÁÅÄȼǹ·É¿¹Ä·Ö ļÃÄźŠ·¹·Äº·Ç»Ä·Ö ÄÅ Ä¿ ¹ Áżà ÈÂÊη¼ ļ ¹ÒÎÊÇÄ·Ö ¤·ÈÉÅÖÐ·Ö Ô¼º·ÄÉÄÅÈÉÓ ¿É·ÂÓÖÄÈÁÅÀ Å»¼½»Ò ¸·¾¿ÇʼÉÈÖ Ä· ÆÇÅÈÉÅɼ ÆÅÁÇÅÖ ¿ ¹ÒÈÅÁÅà Á·Î¼Èɹ¼ ÷ɼǿ·Â·

¥»¼½»· ¸Ç¼Ä»· &VSPQFBO $VMUVSF Èž»·Ä· »ÂÖ ½¼ÄÐ¿Ä ÁÅÉÅÇÒ¼ ÈÉǼÃÖÉÈÖ ÆŻμÇÁÄÊÉÓ È¹ÅÕ ÎʹÈɹ¼ÄÄÅÈÉÓ ÂÖ Ä¿Ì ºÂ·¹Äż ȹŸŻ· ¹Å ¹È¼Ã ¹ ¹Ò¸ÅǼ ÈÉ¿ÂÖ ½¿¾Ä¿ ¿ ÈŸÈɹ¼ÄÄźŠŸǷ¾· ¥Ä¿ ÔÁÈƼǿ üÄÉ¿ÇÊÕÉ ¿ ļ ¸ÅÖÉÈÖ ¸ÒÉÓ ÈŸ·¾Ä¿É¼ÂÓ ÄÒÿ ļ ÈÉǼÃÖÉÈÖ È¿ÉÓÈÖ È ÉÅÂÆÅÀ ȷÿ ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÕÉ ÆÇ·¹¿ · ¿ ȷÿ ǼϷÕÉ Á·Á ¿Ì Ä·ÇÊÏ·ÉÓ

·¹Äż ÆǼ¿ÃÊмÈɹŠ¸Ç¼Ä»· &VSPQFBO $VMUVSF ¹ ÉÅà ÎÉÅ ½¼Äпķ Èž»·¼É º·Ç»¼ÇŸ ¹Ò»¼Ç½·ÄÄÒÀ ¹ ¼»¿ÄÅà Èɿ¼ ¨ÆÅÇÉ ¿ ºÂ·ÃÊÇ Èż»¿Ä¿Â¿ÈÓ ¹ Å»ÄÅÀ ¿¾ È·ÃÒÌ ÖÇÁ¿Ì ÃÅ»¼ÂÓ ÄÒÌ ÁżÁÍ¿À ¡Å¼ÁÍ¿Ö &VSPQFBO $VMUVSF ¹Ò»¼Ç½¿¹·¼É Ç·¹ÄŹ¼È¿¼ ü½»Ê Ë¿ÂÅÈÅË¿¼À ºÅÉŹÅÀ ÃÅ»Ò ¿ ½¼Â·Ä¿¼Ã Á·½»ÅÀ ½¼ÄпÄÒ ÄÅÈ¿ÉÓ ÎÉÅ ÉÅ ÊÄ¿ Á·ÂÓÄż ÈÏ¿Éż ÈÅ ¹ÁÊÈÅà ķÆÅÂļÄÄż ÎʹÈɹ¼ÄÄÅÈÉÓÕ ¹ ÈÅμɷĿ¿ È ÈŹǼüÄÄÒà ºÅÇÅ»ÈÁ¿Ã Èɿ¼Ã

´Â¼º·ÄÉÄ·Ö ÆÇ·ÁÉ¿Î Ä·Ö ÄÅ ¹ ÉÅ ½¼ ¹Ç¼ÃÖ ·¹·Äº·Ç»Ä·Ö ½¼ÄÈÁ·Ö ÃÅÂÅ»¼½Ä·Ö ÁżÁÍ¿Ö ¿ ÆÅ¿Èɿļ ¼¹ÇÅƼÀÈÁ¿À ȼǹ¿È ÌÅɿɼ ʾķÉÓ ÎÉÅ ÔÉÅ É·Áż Ä·Î¿É ·Ã Á Ä·Ã ¹ ÃÊÂÓÉ¿ ¸Ç¼Ä»Å¹ÒÀ È·ÂÅÄ £Å»¼ÇÄ

¨¦¬ ¦ ¤ Óȶ¼ ¨¦¬ ¤ Óȶ¼

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ËÎÇÍÂÎÂÊÎÇÅ ÉÅÊÂͽÈÙÊØ ÐÁ˾ÍÂÊÅÜ Ë¾×ÂÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¿ØÍËΠʽ ÌÍžØÈÙ ¿ Í½Ä ¦ ¦ ÆÉÂȽɽÅÉÂÀ½ ÄÀŽȸÃÔÅÓ½ ˼ƹȽÅÀ× ÇƼº½ÃÀ ÀÊÆ»À »Æ¼¸ ¦ ºÓÉÆÂÀÍ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÅÓÍ À ÌÀŸÅÉƺÓÍ È½¿ËÃÔÊ¸Ê¸Í À ÇÃ¸Å¸Í Å¸ »Æ¼ ȸÉɸ¿¸Ã »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ¤Ëȸ¼ ¯¸Ç¸Èƺ ÂÍà ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÀÚÊ ÍÑ ËÄÖÄÌ ÆÌ¿ÉÍÁÍÈ Ã¿ÑÍÈ ÊÄÑ ÇÐÎÍÊ ÌÇÊÍÐÛ ÐÍ ÃÌÞ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÍËÀÇÌ¿Ñ¿ ¦¿ ÝÀÇÊÄÈÌÚÈ ÂÍà ÀÚÊÇ ÃÍÐÑÇÂÌÒÑÚ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÚÐÍÉÇÄ ÓÇ Ì¿ÌÐÍÁÚÄ Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ÏÄÆÒÊÛ Ñ¿ÑÚ ¬¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ Á ÂÍÃÒ Á ÕÄÊÍË ÀÚÊÍ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÍ ÑÚÐÞÖ ÑÍÌÌ ÑÍÁ¿ÏÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÖÑÍ Ì¿ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Á ÂÍÃÒ ¡ÚÎÒÐÉ ËÇÌÄ Ï¿ÊÛÌÚÔ ÒÃÍÀÏÄÌÇÈ ÍÐÑ¿ÊÐÞ Ì¿ ÑÍË ÅÄ ÁÚÐÍÉÍË ÒÏÍÁÌÄ Ç ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ ÑÚÐÞÖ ÑÍÌÌ ¡ÚÏÒÖÉ¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÎÍÏÞÃÉ¿ ËÊÏà ÏÒÀÊÄÈ ÎÏÍÑÇÁ ËÊÏà ÏÒÀÊÄÈ ÂÍÿ ÖÇÐÑ¿Þ ÎÏÇÀÚÊÛ Á ÂÍÃÒ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÎÍÏÞÃÉ¿ ËÊÏà ÏÒÀÊÄÈ ÖÑÍ Á Ï¿Æ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÇ ÂÍÿ §ÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁÒ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍ ÁÚÐÍÉÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÝ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÝ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÐÀÚÑ¿ Á ÂÍÃÒ ­ ­ ¡«² ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÊÍ ÐÁÍÝ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ÒÅÄ Á ÏÄÂÇÍÌÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÔÍÏÍ×¿Þ ÉÍÌÙÝÌÉÑÒÏ¿ ÏÚÌÉ¿ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ Á¿Ê¿ ÒÿÖÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ©ÍÊÊÄÉÑÇÁ Æ¿ÁÍÿ ÎÏÇÊÍÅÇÊ ÁÐÄ ÒÐÇÊÇÞ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ ÀÍÊÄÄ ÜÓ ÓÄÉÑÇÁÌÍÈ Ç ÐÌÇÆÇÑÛ ÇÆÃÄÏÅÉÇ ¢Ê¿ÁÌÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ

ÀÚÊÇ ÎÏÍÁÍÆÂÊ¿×ÄÌÚ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÄØÄ Á ÂÍÃÒ Ã¿ÝÑ ÍØÒÑÇËÚÄ ÏÄÆÒÊÛ Ñ¿ÑÚ Á ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ç ÍÀÙÄËÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÑÏÒÿ ¬¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÁÚÐÑÏÍÄÌ¿ ÐÇÐÑÄË¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÃÄÊ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑÒ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉ ÑÇÁÌÍÈ ¿ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÐÍÆÿÄÑ ÁÐÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ ÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÍÊÛ×ÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ Á ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ ÁÍÁÊÄ ÖÄÌÌÍÐÑÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÐÚÂÏ¿Ê¿ ÂÇÀÉ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÍÎÊ¿ÑÚ ÑÏÒÿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÆÁÍÊÇÊ¿ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛ ÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ É¿ÎÇÑ¿ÊÛÌÚÄ ÁÊÍÅÄ ÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÎÍÏÞÃÉ¿ ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ÖÑÍ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ ÁÊÍÅÄÌÇÞ ÂÍÿ ¼ÑÍ ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ËÍÃÄÏÌÇÆ¿ÕÇÝ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÎÊ¿ÌÍÁÚÄ ÏÄËÍÌÑÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Æ¿ÎÒÐÑÇÑÛ ÌÍÁÚÈ ÓÍÏÏÄ¿ÉÑÍÏ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÒÁÄÊÇÖÇÊÐÞ ÁÚÎÒÐÉ ÓÍÐÓÍÏÌÍÈ ÉÇÐÊÍÑÚ ¡ÐÄÂÍ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ ËÍØ ÌÍÐÑÇ ÀÚÊÍ ÁÊÍÅÄÌÍ ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ÖÑÍ Ì¿ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Á ÂÍÃÒ ¢ÍÁÍÏÞ Í ÎÊ¿Ì¿Ô Ì¿ ÂÍà ÂÄÌÄ Ï¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ «ÒÏ¿Ã ¶¿Î¿ÏÍÁ ÍÑËÄÑÇÊ ­ ­ ¡ÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉÇÄ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÚÄ ÒÃÍÀÏÄÌÇÞ Ì¿ËÄÏÄÌÍ Ç Ã¿ÊÛ×Ä Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿Ã ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄË ÍÀÙÄË¿ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉÇ ÍÐÌÍÁÌÍÂÍ ÐÚÏÛÞ ÐÌÇÅÄÌÇ

ÄË ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÉÍÌÄÖÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄË ÄÄ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍ ÁÚÐÍÉÍÂÍ É¿ÖÄÐÑÁ¿ °ÏÄÃÇ ÉÏÒÎÌÍË¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÌÍÁÍÈ Ë¿ÏÉÇ ÒÃÍÀÏÄÌÇÈ ÇÆ ÎÏÄËÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÄÂËÄÌÑ¿ ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÇÑ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁÒÝ ÊÇÌÄÈÉÒ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÄ ÎÍ É¿Æ¿ÑÄÊÇ ¬¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÎÏÍÃÍÊÅÇÑÐÞ Ï¿ÀÍÑ¿ ÎÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÝ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇ ÏÍÃÍÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÈ ÀÒÃÄÑ ÒÁÄ ÊÇÖÄÌÍ ÃÍ ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ³ÇÌ¿ÌÐÍÁÒÝ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÎÍÊÒÖ¿Ñ Ç ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍ ÍÏÇÄÌ ÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÎÏÍÄÉÑÚ ®Íà οÑÏÍÌ¿ÅÄË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ì¿ ÔÍÃÞÑÐÞ ËÌÍÂÇÄ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ ¡ÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉ¿ ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ Ì¿ ÇÔ ÎÍà ÃÄÏÅÉÒ ÀÚÊÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÍ ÐÁÚ×Ä ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ¡ ÍÀÙÄË ÓÇÌ¿ÐÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Î¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨

§ËÈËÉÊ ËÏÇÍËÂÏÎÜ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÙÊØÆ ÀÅÌÂÍɽÍÇÂÏ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ ÍÃÌÍÂÍ ÃÁÒÔ ËÄÐÞÕÄÁ Á ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË Ï¿ÈÍÌÄ Ì¿ Ë ÉÇÊÍËÄ ÑÏÄ ¿ÁÑÍÃÍÏÍÂÇ « ²Ï¿Ê ÁÀÊÇÆÇ Ð ¬ÇÉÒÊÛÐÉÍÄ Ì¿ÖÌÄÑ Ï¿ÀÍÑÒ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ Ì¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ Á¿ÌÑ¿ ÂÃÄ ÀÒÃÒÑ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ñ¿ÉÇÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÄ ÀÏÄÌÃÚ É¿É 3FOBVMU /JTTBO 0QFM $IFWSPMFU .JUTVCJTIJ )ZVOEBJ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÑÍ ËÍÀÇÊÛÌ¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ ÀÒÃÄÑ ÐÍÐÑÍÞÑÛ ÇÆ ÐÄËÇ ÆÿÌÇÈ Á É¿ÅÃÍË ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄ ÌÚ ÎÏÍÐÑÍÏÌÚÄ ×ÍÒ ÏÒËÚ ÐÎÍÐÍÀÌÚÄ Ï¿ÆËÄÐÑÇÑÛ ÎÍÊÌÒÝ ËÍÃÄÊÛÌÒÝ Â¿ËËÒ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÞ ÐÄÏÁÇÐÌÚÄ ÕÄÌÑÏÚ Ï¿Ð ÐÖÇÑ¿ÌÌÚÄ ÀÍÊÄÄ ÖÄË Ì¿ ÎÍÐÑÍÁ ÃÊÞ ÏÄ ËÍÌÑ¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÐÉÊ¿ÃÐÉÇÄ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÂÍÑÍÁÚÄ ÎÏÇÌÞÑÛ ÀÍÊÄÄ Ì¿ÇËÄÌÍ Á¿ÌÇÈ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ Æ¿ÎÖ¿ÐÑÄÈ Ç Ï¿ÐÔÍÃÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ©ÊÇÄÌÑ¿Ë ÀÒÃÄÑ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌ ÁÄÐÛ ÐÎÄÉÑÏ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÔ ÒÐÊÒ ÎÏÍÿſ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Ç ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÑÏÄÈà ÇÌ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÞ ÁÄÃÒØÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÈ ÉÏÄÃÇÑ ÌÚÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚÔ Æ¿ÎÖ¿ÐÑÄÈ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛ ÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ Ç ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÍÁ ÍÎÑÍË Ç Á ÏÍÆÌÇÕÒ £ÊÞ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÎÍ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÝ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ Ç ÐÄÏÁÇÐ ÌÍËÒ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÝ ¿ÁÑÍοÏÉ¿ Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄÌÇÞ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ Á ÊÇÆÇÌ ¬Ä ÎÏÍÎÒÐÑÇÑÛ Ì¿Ö¿ÊÍ ÁÚÂÍÃÌÚÔ È¼ÌÎ ¿

¿ÉÕÇÈ ÇÊÇ ÐÎÄÕÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÉÍËο ÌÇÇ ÎÍËÍÅÄÑ ÄÄ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÈ Ð¿ÈÑ XXX BWBOUB BVUP SV ÊÝÀÍÈ ÅÄÊ¿ÝØÇÈ ËÍÅÄÑ ÎÍÃÎÇпÑÛÐÞ Ì¿ ÐËÐ Ï¿ÐÐÚÊÉÒ Æ¿ ÎÍÊÌÇÁ Á ¿ÁÑÍÕÄÌÑÏÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ¿ÌÉÄ ÑÒ Ç ÁÐÄÂÿ ÀÚÑÛ Á ÉÒÏÐÄ ÁÐÄÔ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÎÍ ÎÏÍÿÅÄ Ç ÐÄÏÁÇÐÌÍËÒ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÝ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ £ÊÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ ÃÇÐÉÍÌÑÌ¿Þ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÃÄÈÐÑÁÒÝØ¿Þ ÁÍ ÁÐÄÔ ÃÇÊÄÏÐÉÇÔ ÕÄÌÑÏ¿Ô ÂÏÒÎÎÚ ÉÍËοÌÇÈ Á¿ÌÑ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ Ì¿ÉÍÎÇÑÄÊÛÌÒÝ ÐÉÇÃÉÒ Ì¿ ÏÄËÍÌÑ Ç ÇÊÇ ÐÄÏÁÇÐÌÍÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ Ë¿×ÇÌÚ

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

ª¥§«¨ ¼ ­«£ª¼§«

§ËÉÐ ¿ØÀËÁÊË ¿ÎÏÐÌÈÂÊÅ ­ËÎÎÅÅ ¿ ¯« ¡ ÉÍÌÕÄ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÂÍÿ ¯ÍÐÐÇÝ ÎÏÇÌÞ ÊÇ ÁÍ ¡ÐÄËÇÏÌÒÝ ÑÍÏÂÍÁÒÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ ©¿É Ï¿ÐÕÄÌÇÁ¿ÑÛ ÜÑÍ ÐÍÀÚÑÇÄ ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ̿׿ ÐÑÏ¿Ì¿ ÎÏÇ ÑÍË ÖÑÍ ÎÒÑÛ ÄÄ Á ¡±­ ÀÚÊ ÃÍÊÍ ÎÍÑÍÏÍÎÇÊ¿ÐÛ ²ÏÄÂÒ ÊÇÏÍÁ¿Á ÁÐÄ ÎÏÍÀÊÄËÌÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÐÍ ÐÑÏ¿ Ì¿ËÇ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿ËÇ ¡±­ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÌÄ ÐÍÆÿÊÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÒÝ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÒÝ ÎÍÖÁÒ ÃÊÞ ÅÇÆÌÇ Ç ÎÏÍ ÕÁÄÑ¿ÌÇÞ Ð¿ËÇÔ ÏÍÐÐÇÞÌ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ Ç ÎÍ ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë ¡±­ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÐÄÂÍÃÌÞ ¯ÍÐÐÇÞ ÅÇÁÄÑ Æ¿ ÐÖÄÑ Ì¿Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ¬Í ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÍØÏÞÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÉÍÏËÇÊÛÕÄÁ Ç ÍÎÍÏÒ ÐÑÏ¿ÌÚ Ì¿×Ä ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÁÐÄ ÑÒÅÄ Æ¿ÑÞÂÇÁ¿ÄÑ ÒÿÁÉÒ ÁÍÆÊ¿Â¿Þ Ì¿ ÌÇÔ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×ÒÝ Ì¿ÊÍÂÍÁÒÝ Ì¿ÂÏÒÆÉÒ ®ÏÇ ÜÑÍË ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÚ ­ÃÌÇ ÉÏ¿ÐÇÁÚÄ ÎÏÇÆÚÁÚ ÀÄÆ ÏÄ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ¡ÚÉ¿Ï¿ÀÉÇÁ¿ÈÑÄÐÛ ËÍÊ Ð¿ËÇ § ËÚ ÁÚÉ¿Ï¿ÀÉÇÁ¿ÄËÐÞ ÇÌ¿ÖÄ ÌÄ ÐÉ¿ÅÄ×Û ®ÒÑ¿ÄËÐÞ Á ÃÄÀÏÞÔ Ì¿ÊÍÂÍÁÚÔ ÏÄÓÍÏË ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄË Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÄÐÑ¿ ÁÚ ÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄË Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ì¿×ÇË ÐÍÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÇ É¿Ë ÎÊ¿ÑÇË Ì¿ÊÍÂÇ Á ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÒÝ É¿ÆÌÒe ³¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Ë¿ÊÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÃÒ ×¿Ñ Æ¿ÑÍ Ã¿ÝÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÑÛ ÉÏÒÎÌÍËÒ ÀÇÆÌÄÐÒ Ç ÍÊÇ¿ÏÔ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÅÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÁÚÉ¿ÖÇÁ¿ÌÇÇ ÀÍ¿ÑÄÈ×ÇÔ ÏÄÐÒÏÐÍÁ Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ §ËÄÌÌÍ ÍÌ¿ ÍÊÇ¿ÏÔÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÏÍÐÊÍÈÉ¿ ÃÄÊ¿ÝØ¿Þ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÎÏÇÀÚÊÇ Ì¿ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍË ÐÚÏÛÄ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄË¿Þ ÁÐÄËÇ Ì¿×ÇËÇ ÀÝÏÍ ÉÏ¿ÑÇÖÄÐÉÇËÇ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ËÇ Ç ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛ ÐÑÁÍË ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÔ Ï¿ÃÄÊ¿ Æ¿ ÁÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ¯ÍÐÐÇÇ Á ¡±­ ¬ÄÓÑÛ Ç Â¿Æ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÊÄÐ ÕÁÄÑÌÚÄ Ç ÖÄÏÌÚÄ ËÄÑ¿ÊÊÚ ÔÇËÇ ÖÄÐÉÇÄ Ç ËÇÌÒÃÍÀÏÄÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÄ Ð ÐÚÏÛÄË Æ¿ÌÞÊÇ ÉÊÝÖÄÁÚÄ ÎÍÆÇÕÇÇ Á ÜÉÍÌÍËÇÉÄ Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ £ÊÞ ÌÇÔ ¡±­ ÿÁÌÍ ÍÅÇÿÄËÍÄ ÀÊ¿ÂÍ £ÊÞ ÎÍÿÁÊÞÝØÄÈ Ö¿ÐÑÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÐÑÏ¿ÌÚ ÃÊÞ ÍÀÚÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÊÍ׿ÃÍÉ É ÉÍÑÍÏÚË

Þ ÍÑÌÍ×Ò Ç Ì¿Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ¡±­ ÎÏÇ ÅÓŽÐÅÀÍ ÏÍÐÐÇÈ ÐÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÜÑÍ ÆÊÍ ¡ ÐÁÍÄË ËÌÄÌÇÇ Þ ÌÄ ÍÃÇÌÍÉ Í ÑÍË ÅÄ Á ÍÑÉÏÚÑÒÝ ÂÍÁÍÏÞÑ ËÌÍÂÇÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÎÍÊÇÑÍÊÍÂÇ ÐÍÕÇÍÊÍÂÇ ÜÉÍ ÌÍËÇÐÑÚ Ç ¿Ì¿ÊÇÑÇÉÇ ®Í ÇÔ ÎÏÍÂÌÍÆ¿Ë ËÌÍÂÇÄ Ì¿×Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÍÉ¿ÅÒÑÐÞ ÎÍà ÒÂÏÍÆÍÈ Æ¿ÉÏÚÑÇÞ ®ÏÇÁÄÃÒ ÎÏÇËÄÏ ÁÐÄ ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ËÇÏ¿ ÃÍÑÇÏÒ ÝÑ ÐÄÊÛÐÉÍÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁÍ ¿ ¯ÍÐÐÇÞ ÇËÄÞ ÌÄÍÀÙÞÑÌÚÄ ÎÊÍÃÍÏÍÃÌÚÄ ÎÏÍÐÑÍÏÚ Ì¿ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÇËÎÍÏÑÌÍÈ ÐÄÊÛÔÍÆ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ «ÞÐÍ ÁÄÆÄË ¿Å ÇÆ Ï¿ÆÇÊÇÇ Ç ÁÐÑÏ¿ÊÇÇ ¼ÑÍ ÌÍÌÐÄÌÐ ¤ØÄ ÎÏÇËÄÏ ÁÐÄ Ï¿ÆÁÇÑÚÄ ÐÑÏ¿ÌÚ Ã¿ÁÌÍ ÒÅÄ ÃÄÊ¿ÝÑ ÐÑ¿ÁÉÒ Ì¿ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÑÄÎÊ¿ Ç ÜÌÄÏÂÇÇ Ç ÁÐÞÖÄÐÉÇ ÎÍÍØÏÞÝÑ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÄÐÞ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ ÉÍÈ ÑÄÎÊÍÁÚÔ Ì¿ÐÍÐÍÁ ÁÄÑÏÍÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÍÁ ÐÍÊÌÄÖÌÚÔ ÉÍÊÊÄÉÑÍÏÍÁ Ç Ñ Î ¡ ÎÄÏÐÎÄÉ ÑÇÁÄ Ò Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ Ç ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ ÐÑÏ¿Ì ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÄ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ É ÂÍÃÒ ÃÍÊÞ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ ÜÌÄÏÂÇÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ¿ ÍÑ ÍÀØÄÂÍ ÜÌÄÏÂÍÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ ¡ ¯ÍÐÐÇÇ ÜÑÍÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ ¿ «ÍÐÉÍÁÐÉ¿Þ ÍÀ Ê¿ÐÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÊ¿ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ °ÑÚÃÌÍ ¯¿ÆÏÚÁ ËÄÅÃÒ ÎÏ¿ÁÞØÄÈ ÎÍÊÇÑÇÖÄ ÐÉÍÈ Ç ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ ÁÄÏÔÒ×ÉÍÈ ¯ÍÐÐÇÇ Ç Ì¿ËÇ ÍÀÚÖÌÚËÇ Ï¿ÀÍÑÞ¿ËÇ ÍÂÏÍËÄÌ ®ÏÇÐÍÄÃÇÌÄÌÇÄ É ¡ÐÄËÇÏÌÍÈ ÑÍÏÂÍÁÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÑÍÊÛÉÍ ÒÁÄÊÇÖÇÑ ÜÑÍÑ Ï¿Æ ÏÚÁ ÂÏÍÆÞØÇÈ ÎÄÏÄÏ¿ÐÑÇ Á ÎÏÍοÐÑÛ ¬Í ÍÀÏ¿ÑÌÍÂÍ ÎÒÑÇ ÌÄÑ ¯ÍÐÐÇÞ ÒÅÄ ÐÑ¿Ê¿ Ö¿ÐÑÛÝ ¡±­ § ÎÏÍÂÌÍÆ Ñ¿ÉÍÂÍ ÐÍÁËÄÐÑ ÌÍÂÍ ÎÒÑÇ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÚË ÊÇ×Û Á ÍÃÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä Á ÐÊÒÖ¿Ä ÇÆËÄÌÄ ÌÇÞ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÐÍÆÿÌÇÞ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÐÑÇËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÏÄ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅ ÉÇ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ ¡ ÎÏÍÑÇÁÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÁÆÏÚÁ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÌÄÇÆÀÄÅÄÌ È¼ÌÎ ¿

«¾ ½¿ÏËÍ ¬ÇÉÍÊ¿È ¯ÍÅÌÞÉÍÁ ÏÒÉÍÁÍ ÃÇÑÄÊÛ ÉÍËοÌÇÇ ¯°± ÎÏÍ ÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ËÍÌÑ¿Å ÏÄËÍÌÑ Ç ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ Ð¿ÌÑÄÔÌÇÖÄ ÐÉÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐÄÏÁÇÐÌÍÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ¿ÁÑÍÌÍËÌÚÔ ËÇÌÇ ÉÍÑÄÊÛÌÚÔ ÜÌÄÏÂÍ¿ÒÃÇÑ ÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÄËÚÄ ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÜÌÄÏÂÇÇ ¯ÍÃÇÊÐÞ Ë¿Þ ÂÍÿ Á ©¿ÏÄÊÇÇ Á ÐÄËÛÄ ÁÍÃÇ ÑÄÊÞ Ç ÖÄÏÑÄÅÌÇÕÚ ÎÏÍÄÉÑÌÍ ÐËÄÑÌÍÂÍ ÀÝÏÍ ° ÂÍÿ ÅÇÁÄÑ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¦¿ÉÍÌÖÇÊ ÍÀØÄÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ Ó¿ÉÒÊÛÑÄÑ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÎÄÿÂÍÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¥ÄÌ¿Ñ ÇËÄÄÑ ÃÁÒÔ ÃÍÖÄÏÄÈ ÃÁÒÔ ÁÌÒÖÄÉ Ç ÃÁÒÔ ÁÌÒÉÍÁ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ §ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ

§½ÍÙÂÍÅÎÏØ ÆÊ Ë¾½ Ã½Ê §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂƽ ׺Ã×½ÊÉ× ÂÈËÇÅÓÄ ÇÆÉʸºÑÀÂÆÄ ÇÈƼËÂÎÀÀ ¼Ã× ¼ÆÈƾÅÆ»Æ ÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺ¸ §½ÉÆ »È¸ ºÀÁ ÄƼÀÌÀÎÀÈƺ¸ÅÅÓÁ ¹ÀÊËÄ ¸É̸ÃÔÊ ÄÀŽȸÃÔÅ¸× Ä˸ ʽÈÄÆ ÇøÉÊÀ ¼Ã× ¼ÆÈƾÅÆÁ ȸ¿Ä½ÊÂÀ ÕÊÆ ¼¸Ã½ÂÆ Å½ ÇÆÃÅÓÁ ÉÇÀÉÆ ĸ ʽÈÀ¸Ãƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ÂÆÄǸÅÀ× ÇȽ¼Ã¸»¸½Ê ɽ»Æ¼Å× ÉºÆÀÄ ¿¸Â¸¿ÏÀÂ¸Ä ¦ ÊÆÄ Â¸Â º ¹Ëº¸ÃÔÅÆÄ ÉÄÓÉý ÉȽ¼À ÏÀÉÊÆ»Æ ÇÆÃ× ÇÆ׺ÀÃÉ× ÂÈËÇÅÓÁ ÍÆüÀÅ» ¿¸Ï½Ä ÂÆÄǸÅÀÀ ÉƹÉʺ½ÅÅƽ ¼ÆÁÅƽ Éʸ¼Æ À ÏÊÆ ¼¸½Ê ¼Àº½È ÉÀÌÀ¸ÎÀ× ¹À¿Å½É¸ º É̽Ƚ ¼Æ¹ÓÏÀ ÇÆý¿ÅÓÍ ÀÉÂÆǸ½ÄÓÍ È¸Éɸ¿¸ÃÀ ÈËÂƺƼÀʽÃÀ ÂÆÄǸÅÀÀ żȽÁ ȸϽº À ø¼ÀÄÀÈ §ÆÅÆĸȽº

¬ÍË ÅÎÏËÍÅÛ ®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ÀÚÊ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì Á ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË Ï¿ÈÍÌÄ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ÂÍÿ °ÁÍÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÍÑ ÐÄÊ¿ ­ÉÑÞÀÏÛ ÐÉÍÄ ÁÀÊÇÆÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÎÄÏ ÁÚÈ É¿ÏÛÄÏ ÎÍ ÃÍÀÚÖÄ ÎÄÐÉ¿ Ç ÎÄÐÖ¿ÌÍ ÂÏ¿ÁÇÈÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ¡ÐÄ ÜÑÇ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÚ ÐÄÈÖ¿Ð Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄË ÀÚÊÇ Ï¿ÆÁÄÿ ÌÚ Á Ô ÁÐÎÍËÇÌ¿ÄÑ ¿¸Ä¼ÀȽÂÊÆȸ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºË £Ö¼ÄÀø ¥¸ËÄƺ¸ ¦¿ÁÍÃÒ ¥ § ÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ÐÛ ØÄÀÄÌÉ¿ ÎÍÎÒÑÌÍ ÀÚÊÇ Ì¿ÈÃÄÌÚ Ç Æ¿Î¿ÐÚ ÎÄÐÉ¿ ©ÍÂÿ Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÑÏÍÇÑÛÐÞ ÑÏ¿Ðп ²Ï¿Ê ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍÐÛ ËÌÍÂÍ ÎÄÐÉ¿ Ç ÌÃÏÄÈ «ÇÔ¿ÈÊÍÁÇÖ ¢Ï¿ÖÄÁ ÁÐÎÍËÌÇÊ ÍÀ ÇËÄÝ ØÄËÐÞ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÇ ¡ ÂÍÃÒ ËÚ ÒÅÄ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÍÀÙÄËÚ ÎÄÐÉ¿ Ì¿ ÜÑÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ­ÐÌÍÁÌÚËÇ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞËÇ ÎÏÍ ÃÒÉÕÇÇ É¿ÏÛÄÏ¿ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÃÍÏÍÅÌÚÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ ÉÍËοÌÇÇ °ÑÏÍÈËÍÌÑ¿Å «° µÄËÑÍÏ Á ÑÍÀ¿Ì £¯°² ®ÄÐÍÉ Ð ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍ ÂÍ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¢²® «ÍÐ ÁÑÍ£ÍÏ ©ÍÊÍËÌ¿ ªÒÔÍÁÇ ÕÚ ¤ÂÍÏÛÄÁÐÉ ­ÆÄÏÚ ¡ÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÏÄËÍÌÑ¿ Ç ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÃÍ ÏÍ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ¿ÐÓ¿ÊÛÑ¿

ø¼ÀÄÀÈ §¦¥¦¤ ¨ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦¦¦ §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂƽ

¬ÍË ÌÂÎËÇ ¬¿×¿ ÂÍÃÍÁ¿Þ ÃÍÀÚÖ¿ ÎÄÐÉ¿ ÐÍ ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÍÉÍÊÍ ÉÒÀÍËÄÑÏÍÁ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ªÝÃËÇÊ¿ ¬¿ÒËÍÁ¿ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ËÚ ÃÍÀÚÁ¿ÄË Ç ÎÄÐÖ¿ÌÍ ÂÏ¿ÁÇÈÌÚÄ ÐËÄÐÇ Ç ÖÇÐÑÚÈ ÂÏ¿ÁÇÈ Ç ÉÏÒÎÌÚÄ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ É¿ËÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÃÊÞ ÍÓÍÏËÊÄÌÇÞ Ê¿Ìà ׿ÓÑÍÁ ©ÐÑ¿ÑÇ ÁÐÄ ÜÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÃÍÏÍÅÌÍË ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÄ ­ÖÄÌÛ ËÌÍÂÇÄ ÕÄÏÉÁÇ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Ï¿ÈÍÌ¿ ÁÍÆÁÍÃÇÊÇÐÛ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ì¿×ÄÂÍ É¿ÏÛÄÏ¿ ÇÔ ÏÒ ÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊÍ ÔÏ¿Ë¿Ë ÀÄÐ ÎÊ¿ÑÌÍ ¯¿ÁÌÍ É¿É Ç ÎÄÐÍÉ ÃÊÞ ÎÄÐÍÖÌÇÕ Á ÃÄÑÐÉÇÔ Ð¿Ã¿Ô ÎÍÊÍÁÇÌ¿ Ë¿ÊÚ×ÄÈ ©ÍÊÍËÌÚ Ç ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÇÂÏ¿ÄÑ Á ÎÄÐÉÄ ÎÍÿÏÄÌÌÍË ©¿ÏÛÄÏÍË ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ «Ú ÇËÄÄË ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÊÝÃÞË Ñ¿É É¿É ÍÐÌÍÁÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ È¼ÌÎ ¿

ÌÄ ÐÑÍÇÑ Ì¿ ËÄÐÑÄ Á ¿ÉÑÇÁÌÚÈ ÐÄÆÍÌ É¿ ÏÛÄÏ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ÍÑÂÏÒÅ¿ÄÑ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿Ë ÍÉÍÊÍ ÑÍÌÌ ÎÄÐÉ¿ ­Ì ÇÃÄÑ Ì¿ ÂϿŠÿÌÐÉÍÄ Ç ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÄ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÐÑÁÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÃÊÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ¿ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌÌÚÔ ÐËÄÐÄÈ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÃÏÄÌÇÏÒÝØÇÔ Ç ËÍÏÍÆÍÆ¿ØÇÑÌÚÔ ÐÊÍ ÄÁ ÃÍÏÍÅÌÚÔ ÍÃÄÅà ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÁÐÞ ÀÊÇÆÉ¿Þ ©ÍÊÍËÌÄ Ö¿ÐÑÛ ÍÉÏÒÅÌÍÈ ÃÍ ÏÍÂÇ ÁÚÐÑÏÍÄÌ¿ Ì¿ Ì¿×ÄË ÎÄÐÉÄ ÌÇÅÌÇÈ

§ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ

¨»¡¥

ÐÊÍÈ ÇÆ ¶ÄÏÉÇÆÍÁÐÉÍÂÍ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÞ ÁÄÏÔÌÇÈ ÇÆ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÂÍ ±¿ÉÍÄ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÍÀÒÐÊÍÁÊÄÌÍ Ï¿Æ ÊÇÖÌÚË ËÍÃÒÊÄË ÉÏÒÎÌÍÐÑÇ ÎÄÐÉ¿ ÇËÄÌÌÍ ÍÑ ÌÄÂÍ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ £ÍÏÍÅÌÍÄ ÎÍÊÍÑÌÍ ÌÄ ÃÍÊÅÌÍ Ì¿É¿ÎÊÇÁ¿ÑÛ ÁÍÃÒ Ç ÎÍÆÁÍÊÞÑÛ ÄÈ Æ¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ ­ ÑÍË Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÐÎÏ¿ÁÇÑÐÞ Ð ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÎÄ ÐÍÉ ÇÆ ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÞ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ É¿É Ï¿Æ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÓÇÊÛÑÏ¿ÕÇÇ ÖÄË ÍÌ ÁÚ×Ä ÑÄË ÊÒÖ×Ä ² ÖÄÏÉÇÆÍÁÐÉÍÂÍ ÎÄÐÉ¿ ÍÌ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ò ÍÉÑÞÀÏÛÐÉÍÂÍ ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ ÁÚÐÍÉÇÈ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ Ç ÉÍËοÌÇÞ ÁÑÍÀ¿Ì ÍÑ ÁÄÖ¿ÝØ¿Þ Æ¿ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÃÍÏÍÂÇ ÀÚÊ¿ ÃÍÁÍÊÛÌ¿ ÑÄË ÖÑÍ ÐÒËÄÊ¿ Ì¿ÈÑÇ Ñ¿ÉÍÈ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÄÐÍÉ

¬ÍË ÊÂÌÍËÑÅÈÙÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ¯¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Á ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ Ï¿ÆÁÄÃÉÇ Ç ÃÍÀÚÖÇ ÎÍ ÊÄÆÌÚÔ ÇÐÉÍοÄËÚÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÏÒÉÍ ÁÍÃÐÑÁÒ ÉÍËοÌÇÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚË ®Í ÐÑÄÎÄÌÌÍ Á ÐÍÐÑ¿Á ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÁÍ×ÊÇ ÃÍÖÄÏÌÇÄ ÉÍËοÌÇÇ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÄÐÞ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉÍÈ Ç ÍÀÍ¿ØÄÌÇÄË ÎÏÍÃÒÉ ÕÇÇ °ÏÄÃÇ ÌÇÔ Ç ­­­ £ÍÏÍÅÌÚÄ

®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì Á ©ÍÊÍ ËÄÌÐÉÍË Ï¿ÈÍÌÄ ÓÄÁÏ¿ÊÞ ÂÍÿ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ É¿ÏÛÄÏÚ ÎÍ ÃÍÀÚÖÄ ÎÄÐÉ¿ Ç ÎÄÐÖ¿ÌÍ ÂÏ¿ÁÇÈÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÁÀÊÇÆÇ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÂÍ Á ¶ÄÏÉÇÆÍÁÄ °ÄÊÛÌÇÉÍÁÄ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈ É¿ÏÛÄÏ ÍÃÌÍ ÇÆ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÈ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÍÀØÄÈ ÎÊÍØ¿ÃÛÝ ÀÍÊÄÄ Â¿ Ç Ð Æ¿Î¿ÐÍË ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÇÐÉÍοÄËÚÔ ËÊÌ ÉÒÀ Ë ° ÂÍÿ Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ ÃÍÀÚÖ¿ ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÇÐÉÍοÄËÚÔ Á É¿ÏÛÄÏÄ Á Ï¿ÈÍÌÄ ÃÄÏÄÁÌÇ ¬ÄÂÍËÍÅ ¡  ÎÏÍ ÁÄÃÄÌÚ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍ ÂÄÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÒ ÇÆÒÖÄÌÇÝ Ç ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ Ì¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ À¿Ê¿ÌÐ ËÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÞ ÇÆÁÄÐÑÌÞÉ¿ Ç ÂÊÇÌÚ Á Ï¿ÈÍÌÄ ÐÄÊ¿ ®ÇÏÍÖÇ «ÄÐÑÍÏÍÅÃÄÌÇÄ ÇËÄÄÑ ÎÊÍØ¿ÃÛ ÍÉÍÊÍ Â¿ РƿοпËÇ ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÇÐÉÍοÄËÚÔ ÀÍÊÄÄ ËÊÌ ÉÒÀ Ë ®Ê¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ ÖÑÍ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍ ÃÍÀÚÖÄ Ì¿ÖÌÒÑÐÞ Á ÂÍÃÒ ®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ ÃÍÀÚÁ¿ÄËÍÄ ÐÚÏÛÄ Ç Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ¬¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÇËÄÄÑÐÞ ÐÁÍÈ ¿ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌÌÚÈ Æ¿ÁÍà ÂÃÄ ÁÚÎÒÐÉ¿ÝÑ ¿ÐÓ¿ÊÛÑ ÐÒÔÍÈ ÎÄÐÍÉ Ç ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÏÍ×ÍÉ ÃÊÞ ÐÒÔÇÔ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ ÐËÄÐÄÈ ¡ ÂÍÃÒ ÀÚÊ Æ¿ÎÒØÄÌ Á ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ ÕÄÔ ÎÍ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÒ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÃÊÞ ÃÍÏÍÅÌÍÈ Ï¿ÆËÄÑÉÇ ÍÀÙÄË ÁÚÎÒÐÉ¿ÄËÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÀÍÊÄÄ ÑÚÐÞÖ ÑÍÌÌ Á ÂÍà ¡ ÂÍÃÒ ÁÁÄÃÄÌ¿ Á ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ ÀÇÑÒËÌ¿Þ À¿Æ¿ Ì¿ ÑÚÐÞÖ ÑÍÌÌ Ð ÒÖ¿ÐÑÉÍË ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ËÍÃÇÓÇÕÇ ÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿

żȽÁ ¨ ¯ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ »ÈËÇÇÓ ÂÆÄǸÅÀÁ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºË ¼ÆÈƾÅÆ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÓÍ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ãƺ ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ §ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ

ÈͽÆÃÆ»ÀϽÉÂÀ½ ŸÍƼÂÀ Ÿ ĽÉʽ ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂÆ»Æ Ä½ÉÊÆÈƾ¼½ÅÀ× Å½ Ƚ¼ÂÆÉÊÔ ¼½ÉÔ À ƸĽŽÃÆÉÊÀ ÉÊȸÅÅÆÁ ÌÆÈÄÓ À ÂËÉÆ »ÆÈÅÆ»Æ ÍÈËÉʸÃ× À ¿¸»¸¼ÆÏÅÓ½ ÌÀ»ËÈÓ ÉÆ¿¼¸ÅÅÓ½ º½ÂƺÓÄÀ À¿Ä½Å½ÅÀ×ÄÀ ʽÄǽȸÊËÈ »ÈËÅʸ À ÇÆÈÆ¼Ó À ¼ÈË »À½ ÇƼ¸ÈÂÀ ¼È½ºÅ½»Æ ý¼ÅÀ¸ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÒÝØÄÄÐÞ Ì¿ ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÀÇÑÒËÄ Ç Ï¿ÆÏ¿À¿ ÑÚÁ¿ÝØÄÄ ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ ÃÊÞ ÃÍÏÍÅÌÍÈ Ï¿ÆËÄÑÉÇ ­­­ ¢ÄÍÎÏÍË¿ÉÐ Ç °°® ¶ÄÏÉÇÆÍÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÍÀÚÁ¿ÄÑ ÎÄÐÍÉ Á ¶ÄÏÉÇÆÍÁÍ Ç §ÌÌÍÁ¿ÕÇÞ Æ¿Ã¿Ö¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÃÍÀÚÖ¿ ÇÆÁÄÐÑÌÞÉ¿ Ç ÂÊÇÌÚ Á ®ÇÏÍÖ¿Ô Ç ÃÏÒÂÇÄ ®ÍËÇËÍ ÜÑÍÂÍ ÉÍËοÌÇÞ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ Ç ÐÄÊÛÔÍÆÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁÍË Ì¿ ÓÄÏËÄ Á ¢ÍÏÉ¿Ô ÇËÄÄÑÐÞ ÍÉÍÊÍ ÂÍÊÍÁ ÉÏÒÎÌÍÂÍ ÏÍ¿ÑÍÂÍ ÐÉÍÑ¿ ¡ ÐÒÑÉÇ Ñ¿Ë ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÐÞ ÃÍ É ËÍ ÊÍÖÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ¼ÑÍ ÃÄÊÍ É¿É Ç ÆÍÍοÏÉ ¢ÍÏ ÉÇ Ñ¿ÉÅÄ Ì¿ÔÍÃÞØÇÈÐÞ ÎÍà ̿×ÇË Î¿ÑÏÍÌ¿ÑÍË Æ¿ÌÞÑÇÄ ÃÊÞ ÃÒ×Ç ÎÍ ÞÐÌÇÊ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ »ÈËÇÇÓ ÂÆÄǸÅÀÁ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºË ¼ÆÈƾÅÆ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÓÍ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ãƺ żȽÁ ȸϽº ´ÍÑÞ ÉÍÌÄÖÌÍ ËÍÊÍÖÌ¿Þ ÎÏÍ ÃÒÉÕÇÞ ÎÏÍÿÄÑÐÞ ¿ ÆÍÍοÏÉ ÍÉÒοÄÑ ÐÁÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ °ÄÂÍÃÌÞ ËÍÃÌÍ Ñ¿ÉÍÄ ÎÍÌÞÑÇÄ É¿É ÃÇÁÄÏÐÇÓÇÉ¿ÕÇÞ ÀÇÆÌÄп ÑÍ ÄÐÑÛ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ¿ ÁÚÎÒ ÐÉ¿ÄËÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Ç ÎÄÏÄÍÏÇÄÌÑ¿ÕÇÞ ÏÚÌÉÍÁ ÐÀÚÑ¿ ¡ ÉÍÌÕÄ Ô Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÏÇÀÚÊÛÌ¿ ÀÚÊ¿ ÃÍÀÚÖ¿ ÎÄÐÉ¿ ¿ ÐÄ ÂÍÃÌÞ Ì¿ ÊÇÃÇÏÒÝØÇÄ ÎÍÆÇÕÇÇ ÁÚ×ÊÇ ÃÏÒÂÇÄ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÄ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ «Ú ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄË ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÕÄËÄÌÑ ÌÚÈ Æ¿ÁÍà ÒÅÄ ÁÚÉÒÎÇÊÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÝ ¬Í ÎÍÉ¿ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÊÇ×Û Á ÎÏÍÄÉÑÄ Ç ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÆÄËÊÞ ÌÄ ÎÏÍÐÑ¿ÇÁ¿Ê¿ ÀÄÆ ÃÄÊ¿ ËÚ ÐÍÆÿÊÇ ÆÃÄÐÛ ÁÍÃÍÆ¿ÀÍÏÌÚÈ ÒÆÄÊ Ç ÍÀØÄÅÇÑÇÄ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÖÇÔ ¾ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÇËÄÝØÇÄÐÞ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÑÇ Á É¿ÅÃÚÈ ÍÑÃÄÊÛÌÍ ÁÆÞÑÚÈ ËÍËÄÌÑ ÁÏÄËÄÌÇ ¤ÐÑÛ Ñ¿ÉÍÄ ÎÍÌÞÑÇÄ É¿É ÐÍÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÃÍÎÍÊÌÞÄÑ ÉÍÊÊÄÂÒ ¼ÀȽÂÊÆÈ §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔ ÉÂƽ ø¼ÀÄÀÈ §ÆÅÆĸȽº ©ÍÂÿ ËÚ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÁÚÉÒÎÇÊÇ Ò ÐÍÁÔÍÆ¿ «¿É×ÄÄÁÐÉÇÈ Ö¿ÐÑÛ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ËÍÂÊÇ ÀÏÍÐÇÑÛ ÁÐÄ ÜÑÍ Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÊ ÐÒÃÛÀÚ Ñ¿É ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ ÓÄÏË¿ Ç ÆÍÍοÏÉ ­ÀØÄÅÇÑÇÄ Á ÉÍÑÍÏÍË ËÚ Ï¿Æ ËÄØ¿ÄË Ï¿ÀÍÖÇÔ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝØÇÔ É Ì¿Ë ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ÑÍÅÄ ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ ÌÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ¦ÄËÊÞ Ò Ì¿Ð ÀÚÊ¿ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ô ÑÍÅÄ ±¿É ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÌÄ ÏÄ×ÇÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÒ É¿ÏÃÇÌ¿ÊÛÌÍ ° ÂÍÿ ËÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄË Ï¿ÀÍÖÇË ËÄÐÑ¿ Á Ì¿×ÄË ÍÀØÄÅÇÑÇÇ Ñ¿Ë ÖÇÐÑÍ ÑÄÎÊÍ Á É¿ÅÃÍÈ ÉÍËÌ¿ÑÄ Ì¿ ÉÍÈÉÍËÄÐÑ ÇËÄÄÑÐÞ ÑÒ¿ÊÄÑ ÃÒ× ÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉ ËÇÉÏÍÁÍÊ ÌÍÁÉ¿ °É¿ÅÒ ÖÄÐÑÌÍ Á ÐÄÆÍÌ ÁÐÄ ËÄÐÑ Æ¿ÌÞÑÚ ±¿É É¿É Á ÜÑÍË Ï¿ÈÍÌÄ ¸ÒÏÍÁ¿ ÌÄÑ ÐÁÍÄÂÍ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ÁÍÃÚ ËÚ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÇ ÊÇ ÃÁÄ ÐÉÁ¿ÅÇÌÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÁÍÃÍÆ¿ÀÍÏÌÚÈ ÒÆÄÊ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÁÍÃÍÁÍà ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ ÊÇÕÄÌÆÇÞ Ì¿ ÃÍÀÚÖÒ ÁÍÃÚ ÃÊÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ Ç ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÍ ÀÚÑÍÁÚÔ ÌÒÅà ÁÚ ÂÍÁÍÏÇÑÄ ÌÄÎÏÍ ÓÇÊÛÌÚÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ©ÐÑ¿ÑÇ Á ÂÍÃÒ ÎÏÇ ÑÒ×ÄÌÇÇ ØÒÏÍÁÐÉÇÔ ÎÍÅ¿ÏÍÁ ÜÑÍÑ ÁÍÃÍÆ¿ÀÍÏÌÚÈ ÒÆÄÊ ÐÚÂÏ¿Ê ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÒÝ ÏÍÊÛ ÁÐÄ ÎÍÅ¿ÏÌÚÄ Ë¿×ÇÌÚ ÀÏÍ×ÄÌÌÚÄ Ì¿ ÀÍÏÛÀÒ Ð ÍÂÌÄË ÀÏ¿ÊÇ ÁÍÃÒ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿Ë

¬ÍË ¾ÅÏÐÉ ­ÃÌÍ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚÔ Ç ÎÏÇÀÚÊÛÌÚÔ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄ ÌÇÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿ ¡ ÂÍÃÒ ³ÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍÄ ÃÍÏÍÅÌÍÄ ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ ÁÚÃÁÇÌÒÊÍ ÌÍÁÍÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ É É¿ÖÄÐÑÁÒ ÃÍÏÍÅÌÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ Ì¿ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÓÄÃÄ Ï¿ÊÛÌÍÂÍ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ° ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÂÍÿ ÁÄÏÔÌÇÄ ÐÊÍÇ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ÎÏÇ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÐÑÁÄ Ñ¿ÉÇÔ ÃÍÏÍ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ

ýÂÉ¸Å¼È ©ÆÃƺԽº ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ÆÈƾÅÓ½ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿ £Á¿ ÂÍÿ Ì¿Æ¿Ã ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Æ¿ÌÞÊ¿ÐÛ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍË ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ À¿ÆÚ ÃÊÞ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÀÇÑÒË¿ Ç ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ ÎÍ ËÍÃÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÜÑÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ¿Æ¿ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÒÅÄ Á ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÂÍÿ ¾ Ð¿Ë ÀÚÁ×ÇÈ ÃÍÏÍÅÌÇÉ ÎÍÜÑÍËÒ Þ ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝ ÐÄÀÄ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð Æ¿ÉÒÎÉÍÈ ÀÇÑÒË¿ Á ÐÄÆÍÌ ÎÍÏÍÈ ÁÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍ ÃÁÍÄ ÐÒÑÍÉ ÍÅÇÿÝÑ Ì¿ Æ¿ÁÍÃ¿Ô ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÐÚÏÛÞ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÃÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ÆÈƾÅÓ½ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ýÂÉ¸Å¼È ©ÆÃƺԽº «Ú ÎÍÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛ ÎÍËÍÖÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞË Á ÏÄ×ÄÌÇÇ ÜÑÍÈ ÎÏÍÀÊÄ ËÚ ÐÍÆÿÊÇ ÀÇÑÒËÍÔÏ¿ÌÇÊÇØÄ ÇÆ ÉÍÑÍ ÏÍÂÍ ËÍÅÄË ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑ ÑÍÖÌÍ É Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍËÒ ÐÏÍÉÒ ¡ ÂÍÃÒ Ñ¿ÉÇÄ ÐÁÍÄÁÏÄËÄÌÌÚÄ ÖÄÑÉÇÄ ÎÍÐÑ¿ÁÉÇ ÍÖÄÌÛ ÎÍÏ¿ÃÍÁ¿ÊÇ Ì¿×ÇÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ¬Í ÂÊ¿ÁÌ¿Þ Ì¿×¿ ƿÿֿ ÌÄ ÔÏ¿ÌÄ

§ÆÈÊ̽ÃÔ ¿¸Â¸¿Æº Ÿ ¹ÀÊËÄ Å¸ »Æ¼ ˾½ ¿¸ÇÆÃŽŠŸ ºÉ½ ÊÓÉ×Ï ÊÆÅÅ ÂÆÊÆÈÓ½ ½¼ÀÅƺȽĽÅÅÆ ÄÆ»ËÊ Å¸ÍƼÀÊÉ× º ¹ÀÊËÄÆÍȸÅÀÃÀѽ ȼÌÎ ¿

§ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ ÌÇÄ ¿ ÐÍÆÿÌÇÄ ËÍÃÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿ ­ÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇ ÍÌÌÍÂÍ ÃÊÞ ¯ÍÐÐÇÇ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ Æ¿ÉÊÝ Ö¿ÄÑÐÞ Á ÄÂÍ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÍÐÑÇ £ÍÏÍÅÌÍÄ ÎÍÉÏÚÑÇÄ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ËÍÃÇÓÇ ÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿ ÿÅÄ ÎÏÇ Í$ ÌÄ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÔÏÒÎÉÇË Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÄÂÍ ÍÀÚÖÌÍÂÍ ÐÍÀÏ¿Ñ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÖÇ Ì¿ÄÑ Ï¿ÆÏÒ׿ÑÛÐÞ ÒÅÄ ÎÏÇ Í$ ° ÎÍ ÐÊÄÃÐÑÁÇÞËÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÍÀÚÖÌÍÂÍ ÀÇÑÒË¿ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÄÑÐÞ É¿ÅÃÚÈ ¿ÁÑÍÊÝ ÀÇÑÄÊÛ ÜÑÍ ÑÄ Ð¿ËÚÄ ÑÏÄØÇÌÚ Ç ÉÍÊÄÇ Ì¿ ÃÍÏÍÂ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÏÑÞÑ ÌÄÏÁÚ ÁÍ ÃÇÑÄÊÝ Ç ÎÍÃÁÄÐÉÒ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞË ®ÏÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÃÍÀ¿ÁÍÉ Á ÀÇÑÒË ÍÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÚË ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ Ì¿ ÎÍÉÏÚÑÇÄ ÐÃÄÊ¿ÌÌÍÄ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË ËÍÃÇÓÇ ÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ÎÍοÃÄÑ ÁÍÿ ÑÍ ÞË ÑÏÄØÇÌ ÇÊÇ ÒÂÊÒÀÊÄÌÇÈ ÍÑ ¿ÁÑÍ ËÍÀÇÊÛÌÚÔ ÉÍÊÄÐ Ì¿ ÃÍÏÍÂÄ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÊ¿ÐÑÇÖÌÚÈ ÀÇÑÒË É¿É ÏÄÆÇÌ¿ ÐÎÍÐÍÀÄÌ Ð¿ËÍÁÚÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛÐÞ ­ÐÍÀÚÄ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ ÍÀÚÖÌÚÈ ÀÇÑÒË ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑ Æ¿ ÐÖÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÀ¿ÁÍÉ ÜÊ¿ ÐÑÍËÄÏÍÁ ÎÏÇÿÝØÇÔ ÄËÒ ÎÊ¿ÐÑÇÖ ÌÍÐÑÛ ®Í ÅÄÊ¿ÌÇÝ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ Á ÀÇÑÒË ËÍÅÌÍ ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ ÄØÄ Ç ¿ÃÂÄÆÇÍÌÌÚÄ ÃÍÀ¿ÁÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÊÒÖ׿ÝÑ ÐÕÄÎÊÄ ÌÇÄ ÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁ ÁÔÍÃÞØÇÔ Á ÐÍÐÑ¿Á ¿ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌÌÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ¡ÐÄ ÜÑÍ Á ÇÑÍÂÄ ÒÊÒÖ׿ÄÑ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÃÍÏÍÅÌÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ÌÍ Ç ÃÄÊ¿ÄÑ ÄÂÍ ÃÍÏÍÅÄ ÎÏÇ ËÄÏÌÍ Ì¿ ®ÍÉ¿ ÎÏÇËÄÌÞÑÛ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÀÇ ÑÒË ÀÒÃÒÑ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÑÏ¿ÐÐ ÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍ ÂÍ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ¬¿ ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÇËÄÌÌÍ ÍÌÇ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÂÊ¿ÁÌÚËÇ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ËÇ ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ Ò ÉÍËοÌÇÇ £Í ÏÍÅÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ©¿É ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ ÊÄÉпÌÃÏ °ÍÊÍÁÛÄÁ ÒÅÄ ÐÄÂÍÃÌÞ ÎÍÏÑ ÓÄÊÛ Æ¿É¿ÆÍÁ Ì¿ ÂÍà ÎÍÊÍÌ

¬ÍË ÏͽÊÎÌËÍÏÊØ ÐÎÈÐÀÅ

¨»¡¥

£Ö¼ÄÀø º¸ÅƺŸ ȸϽº¸ »Æ¼Ë ÄÓ Å¸Ï¸ÃÀ ºÓÇËÉ ĸʽÈÀ¸Ãƺ ¼Ã× ¼ÆÈƾÅÆÁ ȸ¿Ä½ÊÂÀ ÉƺĽÉÊÅÆ É ÍÆüÀÅ»ÆÄ 48"3$0 ¹Æý½ À¿ º½ÉÊÅÓÄ º ¨ÆÉÉÀÀ ¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÔ ËÂȸнÅÀÁ ©º¸ÈƺÉÂÀ ¥Æ ÇÆÉý ɽÅÊ×¹ÈÔÉÂÆ»Æ ÂÈÀ¿Àɸ » ÉƺĽÉÊÅƽ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 ÉʸÃÆ Å½È½Åʸ ¹½ÃÔÅÓÄ Ê¸Â Â¸Â ÂÆÄÇýÂÊËÖÑÀ½ ĸʽÈÀ¸ÃÓ ÇÆÉʸºÃ×ÃÀÉÔ º ÆÉÅƺÅÆÄ À¿ ºÉÊÈÀÀ À ÍÆüÀÅ» 48"3$0 Æʸ¿¸ÃÉ× ÆÊ ÉƺĽÉÊÅÆ»Æ ºÓÇËɸ ÇÈƼË ÎÀÀ ¤Ó ¾½ º ÆÊÃÀÏÀ½ ÆÊ ÄÅÆ»ÀÍ ÈÆÉÉÀÁÉÂÀÍ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ Ƹ¿¸ºÐÀÍÉ× º ÇƼƹÅÆÁ ÉÀÊ˸ÎÀÀ ÄƹÀÃÀ¿Æº¸ÃÀÉÔ À ÇƼ»ÆÊƺÀÃÀ ÉƹÉʺ½ÅÅÓ½ ƹȸ¿ÎÓ Ê½ÈÄÆÇøÉÊÀ¸ À¿ ÆʽϽÉʺ½ÅÅÓÍ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ãƺ ª¸Â ÏÊÆ º »Æ¼Ë ºÓÇË ÉÊÀÃÀ À ÇÈƼ¸ÃÀ ¼¸¾½ ¹ÆÃÔн ÇÈƼËÂÎÀÀ Ï½Ä º »Æ¼Ë

ÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÍÈ À¿ÆÚ ®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ¡ ÂÍÃÒ ÍÌ ÀÚÊ ÎÄÏÄÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì ÎÍà ÁÚÎÒÐÉ ÃÍÎÍÊ ÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ËÒÉÇ ¼Ñ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÌ¿Þ ÇÆÁÄÐÑÌÞÉ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ Á ÐÒÔÇÔ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ ÐËÄÐÞÔ ÃÊÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÉÏÍÁÄÊÛ ÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ Ç ¿ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌ¿ ¡ ËÇÌÒÁ×ÄË ÐÄÆÍÌÄ Æ¿ÁÍà ÁÚÎÒÐÑÇÊ ÍÉÍÊÍ ÑÍÌÌ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÍÈ ËÒÉÇ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ ÑÍÁ¿ÏÍË ÁÐÄÔ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÃÁÄ ÐËÄÌÚ ¡ ÂÍÃÒ ËÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄË ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÍÀÍÏÒ ÃÍÁ¿ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÐÌÇÆÇÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÄ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ Ç ÒÁÄÊÇ ÖÇÑÛ ÐÉÊ¿Ã ÂÍÑÍÁÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÍÑËÄÑÇÊ ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ Å¸Ï¸ÃÔÅÀ¸ ¦Ã½» ­Ã½¹Åƺ

¯¿ÆÁÇÁ¿ÞÐÛ ÉÍËοÌÇÞ Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÉ¿ÆÚ Á¿ÑÛ Ç ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿Ë ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑÐÞ Ç ÇÌÄÏÑÌÚÄ Ç ÐÚÎÒÖÇÄ Ç ÎÏÍÖÇÄ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÚ Ì¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÌÚÔ Ë¿×ÇÌ¿Ô ¡ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Á ¿ϿÅÄ ÓÇÏËÚ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÄÃÇÌÇÕ ¿ÁÑÍ ÑÄÔÌÇÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÉÍÊÄÐÞÑ ÎÍ ÁÐÄÈ ¯ÍÐ ÐÇÇ ­ËÐÉ ¬ÇÅÌÄÉ¿ËÐÉ ¤É¿ÑÄÏÇÌÀÒÏ ¬ÍË ÏÂÍÉËÌȽÎÏÅÇ °ÏÄÃÇ ÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ ÇËÄÝØÇÄ ÌÄ ÍÃÌÒ ÁÍÃÇ ¡¿ÅÌÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÐÑÏÒÉÑÒÏÄ ÂÏÒÎÎÚ ÑÄÊÛÐÉÒÝ É¿ÑÄÂÍÏÇÝ ÁÐÄ ÍÌÇ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÉÍËοÌÇÈ ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ÐÁÍÄÁÏÄËÄÌÌÒÝ ÎÄÏÄÎÍÃÂÍÑÍÁÉÒ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÕÄÔ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ÑÄÏ ËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÃÊÞ ÃÍÏÍÅÌÍÈ Ï¿ÆËÄÑÉÇ

©ÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÞÏÉÍÐÑÇ Ï¿ÐÑÄÉ¿Ä ¬ÍË ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ËÍÐÑÛ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ Ï¿ÆËÞÂÖÄÌÇÞ ÜÊ¿ÐÑÇÖÌÍÐÑÛ ÁÐÄ ÜÑÍ Á¿ÅÌÚÄ Ô¿ ÌÍËÁÐÇÓÅÛ Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÉÍ ÉÑÇÁÌÍ ÃÁÇÅÄÑÐÞ ÎÍ ÎÒÑÇ ËÍÃÄÏ ÑÍÏÚÄ ÇÐÐÊÄÃÒÝÑÐÞ Á Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÇÞÔ ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ç ¿ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌÌÚÈ Æ¿ÁÍà ÉÍËοÌÇÇ ¯¿ÆËÄÑÉ¿ ÅÇÁÄÑ Ì¿ ÎÍà ϿÐÎÍÊÍÅÄÌÌÚÈ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÎÏÍ ËÍÐÉÍÁÌÚÔ ÃÍÏÍÂ¿Ô ÎÏÇËÄÏÌÍ ÂÍà ȼÌÎ ¿

¥¸Ï¸ÃÔÅÀ ø¹ÆȸÊÆÈÀÀ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ ºÆ¼ÉÊºË Ê½ÈÄÆÇøÉÊÀ¸ ýÂÉ¸Å¼È ©À¿Æº « Ÿн»Æ ʽÈÄÆÇøÉÊÀ¸ ºÓÉÆÂ¸× ÉʽǽÅÔ ¸¼»½¿ÀÀ ÇÆÏÊÀ º ȸ¿¸ ¹ÆÃÔн ŽƹÍƼÀÄÆ»Æ ÄÀ ÅÀÄËĸ ÇÆ¿ºÆÃ×Öѽ»Æ ȸ¿Ä½Ê½ ˼½È¾Àº¸ÊÔÉ× Å¸ ¼ÆÈÆ»½

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ §ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ ÎÍÊÑÍÏ¿ ÍÖÄÌÛ ÁÄÊÇÉ¿ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÐÑÛ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ËÌÍÂÇËÇ Î¿Ï¿ËÄÑÏ¿ËÇ ÎÍ ÆÁÍÊÞÝØÇËÇ ÌÄ ÀÍÞÑÛÐÞ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÄÂÍ ÉÍÜÓÓÇÕÇÄÌÑ ÞÏÉÍÐÑÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÑÍÂÿ É¿É ÎÍ ¢­°±Ò ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ±¿ÉÅÄ Ò ÎÏÍ ÃÒÉÑ¿ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÍÖÄÌÛ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÐÑÄÎÄÌÛ ¿ÃÂÄÆÇÇ ÎÍÖÑÇ Á Ï¿Æ¿ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍ ËÇÌÇËÒË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÄÂÍ Ï¿ÆËÄÑÉÄ ÒÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÃÍÏÍÅÌÍË ÎÍÊÍÑÌÄ °ÒÑÍÖÌ¿Þ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÕÄÔ¿ ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÃÍ ÑÍÌÌ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ

¬ÍË ÚÇËÈËÀÅÛ £ÍÀÚÖ¿ Ç ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÊÝÀÚÔ ÎÍÊÄÆ ÌÚÔ ÇÐÉÍοÄËÚÔ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÁÚÀÏÍпËÇ ÁÏÄÃÌÚÔ ÁÄØÄÐÑÁ Á ÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝ ÐÏÄÃÒ ®ÏÇËÄÌÇÑÄÊÛÌÍ É É¿ÏÛÄÏÒ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ Í ÎÚÊÇ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÃÄÊ¿ÄÑ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ËÇÌÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÑÄÎÄÌÛ ÌÄ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ©ÍË Î¿ÌÇÞ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ Á ÐÑÏÍÂÇÄ ÌÍÏËÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ ¯ÍÐ ÎÍÑÏÄÀÌ¿ÃÆÍÏÍË ÃÊÞ Ã¿ÌÌÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ÐÓ¿ÊÛÑÍÀÄÑÍÌÌÚÈ Æ¿ ÁÍà ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿Ì ÌÍÁÚËÇ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÓÇÊÛÑÏ¿ËÇ ÐÍÉÏ¿Ø¿ÝØÇËÇ ÁÚÀÏÍÐÚ Á ÃÄÐÞÑÉÇ Ï¿Æ ¡  ÉÍËοÌÇÞ ÎÍ ÐÑÏÍÇÊ¿ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÖÇÐÑÌÚÄ ÐÍÍÏÒÅÄÌÇÞ ÑÄÎÄÏÛ ÁÐÄ Ñ¿ÊÚÄ Ç ÊÇÁÌÄÁÚÄ ÁÍÃÚ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Á ÐÎÄÕÇ

¿ÊÛÌÍË ÎÏÇÄËÌÍË ÀÒÌÉÄÏÄ Ç ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÒÝ ÍÖÇÐÑÉÒ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ÖÇÐÑ¿Þ ÁÍÿ ÁÚÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Á ­ÉÒ ±ÍÊÛÉÍ Ì¿ ÍÀÍ ÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÀÚÊÍ ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÍ ÀÍÊÄÄ ÑÏÄÔ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ «Ú ÒÅÄ Æ¿ÃÒË¿ÊÇÐÛ Í ÏÄÉÒÊÛÑÇ Á¿ÕÇÇ ÍÑÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÔ É¿ÏÛÄÏÍÁ Á ÀÒÃÒ ØÄË Æ¿ÁÄÏÇÊ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ ¡ Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ É¿ÏÛÄÏÚ Á ¬ÄÂÍËÍÅÄ Ç °ÄÊÛÌÇÉÍÁÄ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄË ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÑÛ Á ÁÍÃÍÄËÚ Ç ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÇÔ ÃÊÞ Ï¿ÆÁÄÃÄ ÌÇÞ ÏÚÀÚ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ËÚ ÒÅÄ Æ¿ÉÊÝÖÇ ÊÇ ÃÍÂÍÁÍÏ Ð ÍÃÌÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÏÚÀÍÁÍÃÖÄÐÉÇÄ ÔÍÆÞÈÐÑÁ¿ Ç ÅÃÄË ÉÍÂÿ ÍÌ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑ Ì¿Ë ÐÁÍÇ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ

¬ÍË ÎÂÉÂÆÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ¡ ®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ ËÌÍÂÇÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÕÄÊÚËÇ ÃÇÌ¿ÐÑÇÞËÇ ÒÅ ÐÄËÄÈÌÚÔ Î¿Ï ÐÉÍÊÛÉÍ ±¿ÉÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÃÄÊ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÐÍÆÌ¿ ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÍØÏÞÄÑÐÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÉÍËοÌÇÇ £ÇÌ¿ÐÑÇÇ ÜÑÍ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍÞÐÌÇÊ ÐÁÍÝ ÎÍ ÆÇÕÇÝ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ ±Ú ÍÑÁÄÖ¿Ä×Û ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Æ¿ ÐÄÀÞ ÌÍ Ç Æ¿ ÖÊÄÌÍÁ ÐÁÍÄÈ ÐÄËÛÇ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÔÍÖÄÑ ÎÍÃÁÄÐÑÇ ÃÏÒÂÇÔ ©ÍËοÌÇÞ É¿É ÍÃÌ¿ ÀÍÊÛ×¿Þ ÐÄËÛÞ ÜÑÍ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÍ Ì¿×ÄÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¡ÐÄ ÎÄÏÄÎÊÄÑÄÌÍ

£Ö¼ÄÀø ¥¸ËÄƺ¸ ¿¸Ä¼ÀȽÂÊÆȸ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºË §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂƽ ¾ ÎÏÇ×Ê¿ ÐÝÿ ÉÊ¿ÃÍÁØÇÕÄÈ Ç ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÁÚÏÍÐÊ¿ ÃÍ Æ¿ËÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ©ÍÂÿ ËÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÆÄËÐÌ¿ÏÞ ÃÍË ÃÍÀÚÁ¿ÝØÇË ÎÄÐÍÉ ÇÆ ÎÍà ÁÍÃÚ ÑÍ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÅÇÊÇ Ì¿ ÀÄÏÄÂÒ Þ ÂÍÑÍÁÇÊ¿ Ì¿ ÉÍÐÑÏÄ ÍÀÄÃÚ ÉÍÏËÇÊ¿ Ï¿ÀÍÖÇÔ ®ÍÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÔÍÖÄ×Û ÌÄ ÔÍÖÄ×Û ¿ ÐÏÍÃÌÇ×ÛÐÞ «Ú Ð ÂÍÊÍÁÍÈ Ò×ÊÇ Á ÌÄÆÌ¿ÉÍËÍÄ ÌÍÁÍÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ã¿ Ñ¿É ÒÅÄ Ç ÌÄ ÁÚÌÚÏÌÒÊÇ £ÊÞ Ì¿Ð ÜÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ ¿ Ð¿Ë¿Þ Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ ÐÄËÛÞ ÀÍÊÛ×Ä ÃÄÐÞÑÉ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÆÃÄÐÛ ÐÍ ÃÌÞ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÞ ÓÇÏËÚ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Ãø ©ÆÃƺԽº¸ »Ã¸ºÅÓÁ ¹ËÍ »¸ÃÊ½È §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔ ÉÂƽ ¾ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÐÑ¿ÏÍÅÇÊ Ï¿ÀÍÑ¿Ý Á ÉÍËοÌÇÇ Ð ÂÍÿ °ÑÄÏÅÄÌÛ Ì¿×ÄÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÌÃÏÄÈ «ÇÔ¿ÈÊÍÁÇÖ Ç ªÝÃËÇ Ê¿ §Á¿ÌÍÁÌ¿ ¢Ï¿ÖÄÁÚ ÌÃÏÄÈ «ÇÔ¿ÈÊÍÁÇÖ ÃÒ׿ ÉÍÊÊÄÉÑÇ Á¿ ¿ ªÝÃËÇÊ¿ §Á¿ÌÍÁÌ¿ Ì¿× ÇÃÄÈÌÚÈ ÁÃÍÔÌÍÁÇÑÄÊÛ ­ÌÇ Ç Á ÎÒÐÑÚÌÄ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ÐÍÀÏ¿ÑÛ ÐÍ ÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ç ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÀÇÆÌÄÐ °¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÑÍ ÖÑÍ ¢Ï¿ÖÄÁÚ Á É¿ÅÃÍË Ï¿ÀÍÑÌÇÉÄ ÁÇÃÞÑ ÖÄÊÍÁÄ É¿ Ì¿ÔÍÃÞÑ ÄËÒ ÃÄÊÍ ÎÍ ÐÎÍÐÍÀÌÍ ÐÑÞË ÃÍÁÄÏÞÝÑ ¬ÄÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÍÎÏ¿ÁÿÑÛ ÜÑÍ ÃÍÁÄÏÇÄ Ã½ÂÉ¸Å¼È ¸Í¸ÈϽÅÂÆ »Ã¸º ÅÓÁ Ľ͸ÅÀ ¼ÑÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÇÆËÄÌÇÊÍ ËÍÝ ÅÇÆÌÛ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÄËÒ Þ ÎÄÏÄÄÔ¿Ê ÇÆ ÂÊÒÀÇÌÉÇ Á «ÍÐ ÉÍÁÐÉÒÝ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÅÄÌÇÊÐÞ ÉÒÎÇÊ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ÏÍÃÇÊ ÐÚÌ¿ ¯ÍÊÛ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÞ Á ËÍÄÈ ÐÒÃÛÀÄ ÍÂÏÍËÌ¿

ȼÌÎ ¿

ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆ¿ÌÌÍ Ç ÜÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÑÛ Ð ÎÍÊÌÍÈ ÍÑÿÖÄÈ ¦¿ ÎÏÇËÄÏ¿ËÇ Ã¿ÊÄÉÍ ÔÍÃÇÑÛ ÌÄ Ì¿ÃÍ ËÚ Ð ¢Ï¿ÖÄÁÚË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÁËÄÐÑÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ÌÍ Ç ÐÎÍÏ ÑÍË Æ¿ÌÇË¿ÄËÐÞ ÐÍÍÀØ¿ ¾ Ï¿Ã ÖÑÍ ÏÞÃÍË ÐÍ ËÌÍÈ ÄÐÑÛ ÊÝÃÇ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ ÍÎÄÏÄÑÛÐÞ ÉÇÁ¿ÄÑ Ìà ÏÄÈ ¢Ï¿ÖÄÁ «ÌÍÂÇÄ ÎÏÇ×ÊÇ ÐÍ ËÌÍÈ ÇÆ ÁÑÍÃÍÏ¿ ÎÍËÍ¿ÝÑ ËÌÄ ÁÍÑ ÒÅÄ ÍÉÍÊÍ ÊÄÑ ´ÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÇË ÐοÐÇÀÍ Æ¿ ÁÐÝ ÑÒ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÉÍÑÍ ÏÒÝ Þ ÎÍÊÒÖÇÊ ÍÑ ÌÇÔ Æ¿ ÜÑÇ ÂÍÃÚ Þ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÁÐÄÂÿ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÁÌÇÉÌÒÑÛ Á ÎÏÍÀÊÄËÚ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÐÍÎÄÏÄÅÇÁ¿Ý ÇË ¥ÄÌ¿ ÌÃÏÄÞ ¢Ï¿ÖÄÁ¿ ªÝÃËÇÊ¿ §Á¿ÌÍÁÌ¿ ÎÏÇÌÇË¿Á×¿Þ Ð¿ËÍÄ ÌÄ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÍÑÉÏÚÑÇÇ É¿ÏÛÄÏ¿ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ Æ¿ÌÇË¿Á×¿Þ ÎÍÐÑ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÉÍËοÌÇÇ ÍÑËÄÖ¿ÄÑ ¾ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ Ì¿×¿ ÓÇÏË¿ ÕÄÌÌ¿ ÐÁÍÇËÇ ÊÝÃÛËÇ ­ÌÇ ÒÁ¿Å¿ÝÑ Ç ÊÝÀÞÑ Ï¿ÀÍÑÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÃÄÊ¿ÝÑ ÎÏÇÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝÑ ÁÐÄ ÒÐÇÊÇÞ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÉÍÌÄÖÌÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÍÎÏ¿ÁÃ¿Ê ÍÅÇÿÌÇÞ § ÜÑÍ ÁÍÑ ÑÏÄÎÄÑÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÐÁÍÄÈ ÏÄ ÎÒÑ¿ÕÇÇ Ç ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÇ ÉÍËοÌÇÇ ËÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ Ì¿×¿ ÍÑÊÇÖÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÖÄÏÑ¿ ©ÍÌÄÖÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ Ò Ì¿Ð ÌÄÎÏÍÐÑ¿Þ ÔÍ ÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÖÑÍÀÚ ÁÐÄ Ã¿Á¿ÊÍÐÛ ÊÄÂÖÄ Ç ÄÃÇÌÍÅÃÚ Æ¿ÎÒØÄÌÌÚÈ ËÄÔ¿ÌÇÆË Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ã¿ÊÛ×Ä ÀÄÆ ÐÀÍÄÁ Ç ÎÏÍÁÍÊÍÖÄÉ ±¿É ÖÑÍ ÅÄÊ¿Ý ÁÐÄË Ì¿Ë ÒÐÎÄÔ¿

£¸ÈÀɸ ÆÃÂƺ¸ ɽÂȽʸÈÔ §©§ ¢¸ÈÔ½È ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂƽ ©ÍÂÿ Þ ÎÏÇ×Ê¿ Á ®°® ©¿ÏÛÄÏ ­ÉÑÞÀÏÛÐÉÍÄ Á ÂÍÃÒ Ì¿ ÃÍÊÅ ÌÍÐÑÛ ÉÊ¿ÃÍÁØÇÕÚ ËÍÞ Ë¿Ë¿ Ï¿ÀÍ Ñ¿Ê¿ ÆÃÄÐÛ ÐÄÉÏÄÑ¿ÏÄË ¦¿ÑÄË Ë¿Ë¿ Ò×Ê¿ Ì¿ ÎÄÌÐÇÝ ¿ Þ Æ¿ÌÞÊ¿ ÄÄ ËÄÐÑÍ Ñ¿É ÖÑÍ ÃÊÞ ÁÐÄÈ Ì¿×ÄÈ ÐÄËÛÇ ÜÑ¿ ÉÍËοÌÇÞ ÏÍÃÌÍÄ ËÄÐÑÍ ° Ì¿×ÇËÇ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÍÖÄÌÛ ÊÄÂÉÍ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÑÛ ÍÌÇ ÍÀʿÿÝÑ ÖÒÁÐÑÁÍË ÝËÍÏ¿ Ç ÁÐÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ Ã¿ÅÄ ÉÍÂÿ Þ ÆÁÍÌÝ ÇË Á ©ÇÑ¿È ÎÍ ÐÏÍÖÌÍËÒ ÁÍÎÏÍÐÒ Á пËÍÄ ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÄÄ ÁÏÄËÞ

§ÍÐÌÊØÉ ÌȽÊËÉ

¨»¡¥

¬ÍË ÒËÇÇÂÆ ©ÏÍËÄ ÍÀØÄÂÍ ËÄÐÑ¿ Ï¿ÀÍÑÚ Ìà ÏÄÞ ¢Ï¿ÖÄÁ¿ Ç ¡Ê¿ÃÇËÇÏ¿ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ¿ ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ ÄØÄ ÍÃÌ¿ ÐÑÏ¿ÐÑÛ ®ÍÅ¿ÊÒÈ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÐÇÊÛÌ¿Þ ÖÄË ÀÇÆÌÄÐ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ ÍÀ ÇÂÏÄ Á ÔÍÉÉÄÈ ¾ Ì¿Ö¿Ê Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÐÎÍÏÑÍË ÄØÄ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÎÊ¿Á¿ÌÇÄ ÊÄÂÉ¿Þ ¿ÑÊÄÑÇÉ¿ © ÂÍÃ¿Ë ÁÍ×ÄÊ Á ÝÌÍ×ÄÐÉÒÝ ÐÀÍÏÌÒÝ °°°¯ ÎÍ ÊÄÂÉÍÈ ¿ÑÊÄÑÇÉÄ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÄÑ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ ®ÍÐÊÄ ¿ÏËÇÇ ¿ÉÑÇÁÌ¿Þ Ó¿Æ¿ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÐÎÍÏÑÍË Æ¿ÉÍÌ ÖÇÊ¿ÐÛ ÌÍ Þ ÜÑÍ ÃÄÊÍ ÌÄ ÀÏÍÐ¿Ê ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã Á ÓÄÁÏ¿ÊÄ ÂÍÿ Ì¿Ð Ð ¢Ï¿ ÖÄÁÚË ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÇ ÎÍÇÂÏ¿ÑÛ Á ÔÍÉÉÄÈ Á ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉÇÈ ´ÇËÇÉ «Ú ÎÍÃÒË¿ÊÇ Æ¿ÔÁ¿ÑÇÊÇ ÐÁÍÇÔ ÊÄÑÌÇÔ ÐÚÌÍÁÄÈ Ç ÁÚ×ÊÇ Ì¿ ÊÄà ° ÑÄÔ ÎÍÏ ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ Á ÌÄ ÃÄÊÝ ËÚ Ð ÌÃÏÄÄË ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇÂÏ¿ÄË Á ÔÍÉÉÄÈ ÌÄÐËÍÑÏÞ ÌÇ Ì¿ ÖÑÍ Ì¿ ÉÏÇÆÇÐ Ì¿ ÁÚÀÍÏÚ Ì¿ ÎÏ¿ÆÃÌÇÉÇ Ç ÎÏÍÖÇÄ Ã¿ÑÚ ´ÍÉÉÄÈ ÜÑÍ ÐÁÞÑÍÄ ±Ú ÎÏÇÄÆÅ¿Ä×Û ÃÍ ËÍÈ ÐÁÍÀÍÃÌÚË ÍÑ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÐÑÏÄÐп Ì¿ ÎÏÞÅÄÌÇÞ ÎÍÊÌÚË ÐÇÊ Ç ÜÌÄÏÂÇÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÇÂÏ¿ ÿÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÍÍÀØ¿ÑÛÐÞ Á ÌÄÓÍÏË¿ÊÛÌÍÈ ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÊÒÖ×Ä ÎÍ ÌÞÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ©ÐÑ¿ÑÇ ÐÚÌÍÁÛÞ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ Ì¿Ë ÉÍËοÌÇÝ Ì¿ ÊÛÃÒ £¿ ÔÍÉÉÄÈ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÄÑ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍ ÐÑÍ À¿Ì¿ÊÛÌ¿Þ Æ¿ÏÞÃÉ¿ ÎÍ ÒÑÏ¿Ë ÉÍÑÍÏÒÝ Ñ¿É ÐÊÍÅÌÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÄÀÞ ÃÄÊ¿ÑÛ ÒÊÚ À¿ÄÑÐÞ ÌÃÏÄÈ ¢Ï¿ÖÄÁ ¼ÑÍ ÃÄÊÍ ÉÍÑÍÏÍÄ

¥¸Ê¸ÃÔ× º¸Åƺ¸ »Ã¸º ÅÓÁ ¹ËÍ»¸ÃÊ½È ÂÆÄǸÅÀÀ ÆÈƾÅÓ½ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ £ÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ÇÂÏ¿ÄÑ Á¿ÅÌÒÝ ÏÍÊÛ ¿ ÒÅ Á ÅÇÆÌÇ ÀÒÔ¿ÊÑÄÏÍÁ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍ ¬Ä Í×ÇÀÒÐÛ ÄÐÊÇ ÐÉ¿ ÅÒ ÖÑÍ ÃÊÞ Ì¿Ð ÜÑ¿ ÏÍÊÛ Ì¿Ç ÂÊ¿ÁÌÄÈ×¿Þ £¿ÅÄ ÎÏÇÔÍÃÞ ÃÍËÍÈ ËÚ ÃÒË¿ÄË Í ÑÍË ÖÑÍ ÄØÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÑÛ Ç ÃÍÃÄÊ¿ÑÛ ÇÆÒÖ¿ÄË ÌÍÁÚÄ ÇÌ ÐÑÏÒÉÑÇÁÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ±¿É ÖÑÍ ÀÄÆ ÉÍËοÌÇÇ ÀÄÆ Ï¿ÀÍÑÚ Þ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÅÇÆÌÇ

­Æ½Á Ÿи ÉÊȸÉÊÔ Ó¹ÆÈÓ ¼ÅÀ Èƾ¼½ÅÀ× ÂÆÈÇÆȸÊÀºÅÓ½ Çȸ¿¼ ÅÀÂÀ ÇÆ ÉȽ¼¸Ä À ºÆÉÂȽɽÅÔ×Ä ºÉ½ ÆÊÉÊËǸ½Ê Ÿ ºÊÆÈÆÁ ÇøŠÎÍËÍ¿ÄÑ ÁÐÑÏÞÔÌÒÑÛÐÞ Ç Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ É¿É ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ Ñ¿É Ç ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ©ÍÂÿ ÇÂÏ¿Ä×Û Á ÂÍÊÍÁÄ ÒÅÄ ÌÇÖÄÂÍ ÇÌÍÂÍ ÀÚÑÛ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÁÄÃÛ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÐÞ ÃÒË¿ÑÛ Í ÃÄÊ¿Ô Ö¿Ð¿ Á ÐÒÑÉÇ Ç Æ¿ ÏÒÊÄË Ç ÃÍË¿ Ç Á ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÄ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿×Ç ÉÍÊÊÄÂÇ Á Ö¿ÐÑÌÍ ÐÑÇ Ð ¯¿ËÄÌÐÉÍÂÍ ÂÍÏÌÍ ÍÀÍ¿ÑÇÑÄÊÛÌÍÂÍ

© ½ È » ½ Á £ ½ ¹ ½ ¼ ½ º ºÆ¼ÀʽÃÔ ¾ Ï¿ÀÍÑ¿Ý ÆÃÄÐÛ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÃÌÞ ÐÍÆÿÌÇÞ ÉÍËοÌÇÇ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÍ ÃÇÊ Ð¿ËÍÐÁ¿Ê Æ¿ÑÄË ÎÄÏÄ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÊÐÞ ÐÑ¿Ê ÄÆÃÇÑÛ Á ÿÊÛÌÇÄ ÏÄÈÐÚ ¾ ÒÅÄ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝ ÐÄÀÞ Á ÃÏÒÂÍË ËÄÐÑÄ ÉÍ ÁÐÄË ÎÏÇÁÚÉ Ã¿ Ç ÅÄÌ¿ Ò ËÄÌÞ ÆÃÄÐÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ

ÉÍËÀÇÌ¿Ñ¿ ÁÆÞÊÇ Ì¿× ÍÎÚÑ Ì¿ ÁÍÍÏÒ ÅÄÌÇÄ ÏÄÆÝËÇÏÒÄÑ ®ÍÌÍË¿ÏÄÁ ®Í ÍÀØ¿Á×ÇÐÛ Ð Ì¿ËÇ ÍÌÇ ÑÍÅÄ ÐÍÆÿÊÇ ÉÍË¿ÌÃÒ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÇÂÏ¿ÝÑ Á ÔÍÉÉÄÈ ±¿É ÖÑÍ ÁËÄÐÑÄ ËÚ ÐÇÊ¿ É¿É Ì¿ ÊÛÃÒ Ñ¿É Ç Æ¿ ÄÂÍ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

ÈÀŸ £½ÊËÅƺ¸ »Ã¸º ÅÓÁ ʽÍÅÆÃÆ» ν͸ ÇÆ ÇÈÆÀ¿ ºÆ¼ÉÊºË Ê½ÈÄÆÇøÉÊÀ¸ §ÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ËÄÌÞ ÎÏÇ ÂÊ¿ÐÇÊÇ ÐÝÿ ÇÆ ¯ÍÐÑÍÁ¿ Ì¿ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍËÍÖÛ ÐÍÆÿÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍà ÐÑÁÍ ÜË¿ÊÄÈ Ç Ï¿ÆÁÇÑÛ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÑÄÏËÍÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ¡ ÇÑÍÂÄ Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ý ÆÃÄÐÛ ÒÅÄ ÑÏÄÑÇÈ ÂÍà «ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ËÍÄ ÃÄÊÍ ÃÇÌ¿ËÇÖÌÍÐÑÛ ÉÍËοÌÇÇ Ã¿ Ç ©ÍÊÍËÌ¿ ÎÏÇ×Ê¿ÐÛ ÎÍ ÃÒ×Ä ÜÑÍ ÒÝÑ ÌÚÈ ÉÏ¿ÐÇÁÚÈ ÐÑ¿ÏÇÌÌÚÈ ÂÍÏÍÃ

ȼÌÎ ¿

¥ À Â Æ Ã ¸ Á ¨ × ¹ Æ º ÕÂɸº¸ÊÆÈÑÀ ¾ ÏÍÃÇÊÐÞ Á ÂÍÏ¿Ô ÃÍÊÂÍ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÃÍÀÚÖÄÈ ÒÂÊÞ ÎÍÜÑÍËÒ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÏÇÁÚÉ É ÑÄÔÌÇÉÄ Ç É ÜÑÍÈ ÁÍÑ ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ±ÍÊÛÉÍ Á É¿ÏÛÄÏÄ Þ ÖÒÁÐÑÁÒÝ ÐÄÀÞ ÃÍË¿ Ì¿ ÐÁÍÄË ËÄÐÑÄ ´Í ÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÎÍÅÄÊ¿ÑÛ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÝ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÌÇÞ ¿ ËÚ ÁÐÄ ÀÒÃÄË ÄËÒ Á ÜÑÍË ÎÍËÍ¿ÑÛ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ )3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ

°Á½ÍÅÉ ÌË Ç½ÁÍË¿ËÉÐ ÀËÈËÁÐ ÓÂÈ¿ØÉ Ë¾ÐÔÂÊÅÂÉ ¥¸ ¸¼ÈƺÓÁ »ÆÃƼ À Žͺ¸ÊÂË Âº¸ÃÀÌÀÎÀÈÆ º¸ÅÅÓÍ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊƺ ǽ ÈÀƼÀϽÉÂÀ ¾¸ÃËÖÊÉ× ÈË ÂƺƼÀʽÃÀ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ ÇȸÂÊÀϽÉÂÀ ºÉ½Í ÆÊȸÉýÁ ÈÆÉÉÀÁÉÂÆÁ ÕÂÆÅÆÄÀÂÀ ¦ÉÊÈÆ ÉÊÆÀÊ Õʸ ÇÈƹýĸ À ¼Ã× ¹Ö¼¾½ÊÆƹȸ¿ËÖ ÑÀÍ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ ĸÃÓÍ À ÉȽ¼ÅÀÍ »ÆÈƼƺ ¢Æ ÃÆÄŽ ʸÂÀÍ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ ŽÉÂÆÃÔÂÆ À º ÀÍ ÏÀÉý ¢ ¤ ÂÆÅÉÊÈËÂÊÆÈÉÂƽ ¹ÖÈÆ Ä¸ÐÀÅÆÉÊÈƽÅÀ×

À ¢ÆÃÆĽÅÉÂÀÁ ¿¸ºÆ¼ ÇÆÉý¼Å½½ ºÈ½Ä× ÕÊÆÊ ºÆÇÈÆÉ Æ¹¸ ÂÈËÇÅÓÍ ÇȽ¼ ÇÈÀ×ÊÀ× ¹Æý½ ÀÃÀ ĽŽ½ ËÉǽÐÅÆ È½Ð¸ÖÊ É ÇÆÄÆ ÑÔÖ ÆÉƹÆÁ ÉÀÉʽÄÓ º¿¸À ÄÆÆÊÅÆнÅÀÁ É ÈÆÉÉÀÁÉÂÀ ÄÀ ºË¿¸ÄÀ º ϸÉÊÅÆÉÊÀ É ¢ÆÃÆĽÅÉÂÀÄ ÀÅÉÊÀÊËÊÆÄ ÌÀÃÀ¸ÃÆÄ ¤ÆÉÂƺÉÂÆ»Æ »ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅÆ»Æ ÆÊÂÈÓ ÊÆ»Æ ËÅÀº½ÈÉÀʽʸ

º»½ÅÀÁ ª¨¦¬ ¤¦ À ýÂÉ¸Å¼È ¶¨¯ ¥¢¦ ¼ºÆ½ À¿ ǽȺÓÍ Ð½ÉÊŸ¼Î¸ÊÀ ÉÊ˼½ÅÊƺ ÇÆÉÊËÇÀºÐÀÍ º ¢ Ì ¤ ¦« ÇÆ ÇÈƻȸÄĽ νýºÆ»Æ ÇÈÀ½Ä¸

³ÂÈ¿ËÆ Ê½¾ËÍ Ê½ ÎÉÂÊРͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅÛ

Á¿ÌÌÍÄ Á ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÇ É¿ÃÏÍÁÍÂÍ ÂÍÊÍÿ Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ° ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÂÍÿ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÍ ÕÄÊÄÁÍËÒ °ÇÐÑÄË¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÏÄÂÒÊÇÏÍ ÎÏÇÄËÒ ÐÑ¿Ê Ç ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Á¿ÌÇÞ ÁÚÐ×ÄÂÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÓÇÊÇ¿Ê «ÍÐÉÍÁÐÉÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÄØÄ Á ÐÍÁÄÑÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ±ÍÂÿ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÇ ÍÑÉÏÚÑÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÁÒÆÍÁ ÇÊÇ ÐÏÄÃÌÄÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÒÖÄÀÌÚÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÈ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÒÖÄÀÚ Ï¿ÐÎÏÄ ÃÄÊÞÊÇÐÛ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍË ÎÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞË ½Í½ÊÏÅÜ ÏÍÐÁËÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ Ç½Ç ÌÄÍÀÙÞÑÌÍÂÍ °°°¯ ËÍÊÍÃÄÅÛ ÀÚÊ¿ ¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÄÌ¿ ÎÏÄà ÇËÊÇÐÍÂÊÏÊË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ÎÏÇÞÑÇÞË ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇÐÛ ÌÄ º»½ÅÀÁ ªÈÆÌÀÄƺ À ýÂÉ¸Å¼È ÍÀÔÍÃÇËÚÄ É¿ÃÏÚ ¶ÈϽÅÂÆ ÃÁÍÄ ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ ×ÄÐÑÌ¿ÃÕ¿ÑÇ ¡ ÉÍÌÕÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÁÄÉ¿ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÎÍÐÑÒÎÇÁ×ÇÔ Á ©§ Ó «¢­² ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÄ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÄ ËÍÊÍÃÚÔ ÎÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ÕÄÊÄÁÍÂÍ ÎÏÇÄË¿ ®ÍÐÑÒ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛ ÁÐÉÍÏÄ Î¿Þ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÏÄÀÞÑ¿ ÒÅÄ ÆÌ¿ÊÇ ÎÍÐÊÄ ÎÄÏÄÐÑ¿Ê ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç °°°¯ ¬ÍÁÚÈ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÍÌÇ ÎÍÈÃÒÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ ÍÃÌÍ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÑÏÍÈ Á ÉÍÏÌÄ ÇÆËÄÌÇÊ ÇÆ Á¿ÅÌÄÈ×ÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ÐÇÐÑÄËÒ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ­ÃÌÇË ÇÆ ÞÁ ÍÀÍÏÍÌÌÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÉÍËÎÊÄÉп Ì¿ ÊÄÌÇÈ ÌÍÁÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÐÑ¿ÊÍ ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ © « §ËÄÌÌÍ Ó¿ÉÑÍÏ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÇ Ç É¿É ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÐÎÏÍп ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÐÚÂÏ¿Ê ÃÊÞ ÌÇÔ ÏÄ×¿Ý Ì¿ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ØÒÝ ÏÍÊÛ Á ÁÚÀÍÏÄ ÁÒÆ¿ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍ ¡ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌ Ì¿Ë ÒÅÄ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÍ ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÌÍÂÍ ÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÁÚ ÂÍÁÍÏÞÑ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÎÄÏÁÍÉÒÏÐÌÇÉÇ ¬¿Ë ÌÒÅÃÄÌÚ ÀÚÊÇ Ð¿ËÇ ÁÚÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÐÇÐÑÄËÒ ÌÄ ÎÏÇÃÄÑÐÞ É¿É ËÌÍÂÇË ÁÚÎÒÐÉÌÇÉ¿Ë ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð ÁÒÆ¿ËÇ ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ ÃÒË¿ÑÛ ÉÒÿ ÎÍÈÑÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍÐÊÄ ÒÖÄÀÚ ËÄÑÍÃÚ ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ Ç ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÎÄÏ Ç É¿É ÁÍÍÀØÄ ÐÊÍÅ¿ÑÐÞ Ì¿×Ç ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÍÌ¿Ê¿ ­ÃÌÍÈ ÇÆ ÓÍÏË Ñ¿ÉÇÔ ÁÆ¿ÇËÍÍÑ Ð Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÄË «Ú ÒÅÄ ÆÌ¿ÄË ÖÑÍ ËÄÐÑ¿ ÌÍ×ÄÌÇÈ ÐÑ¿ÊÇ ÑÏÄÔÐÑÍÏÍÌÌÇÄ ÃÍÂÍÁÍÏÚ ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ © « Ð ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ Æ¿Ï¿ÀÍÑ ¡ÒÆ ®ÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ °ÑÒÃÄÌÑ ®Ê¿ÑÇÑ ÌÍÈ ÎÊ¿ÑÍÈ Ì¿Ë Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÚ Æ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Á ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÊÇÀÍ ÎÏÄà ¢ÍÁÍÏÇÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÕÄÊÄÁÍÈ ÎÏÇÄË ÎÏÇÞÑÇÄ ÊÇÀÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍ ÂÍÿ ÐÑ¿Ê ÎÄÏÁÍÈ Ê¿ÐÑÍÖÉÍÈ Á ÍÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

)3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ §ÏË Ä½Ç½ÄØ¿½ÂÏ ÉÐÄØÇÐ

ýÂÉ¸Å¼È ¤ ¨«¢¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¢ Ì ¤ ¦« ÇÈÆ̽ÉÉÆÈ ÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ç © « ÀÚÊÍ ÀÚ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÀÚÊ ÎÍÐÑÏÍÄÌ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÁÄÉ¿ É¿É À¿Æ¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÇÌÅÄÌÄÏÌÚÔ É¿ÃÏÍÁ ÃÊÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÈ ©ÍÊÍËÌÚ ­ÃÌ¿ÉÍ ÌÚÌÄ×ÌÇÈ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÌÇÆÉÇÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ËÍÊÍÃÄÅÇ É ÇÌÅÄÌÄÏÌÚË Ç ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍÐÑÞË Æ¿ÐÑ¿ÁÇÊ ÁÒÆ Ç ÎÏÄÃÎÏÇÞ ÑÇÞ ÇÐÉ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ÓÍÏËÚ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÞ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÒÝ ÐÓÄÏÒ ®ÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ É¿É Ç ÊÝÀÍÈ Ï¿ÀÍÑÍ Ã¿ÑÄÊÛ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÚ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ É ÌÇË ÎÏÇÔÍÃÇÊÇ ËÍÊÍÃÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÑÏÄÀÒÄËÍÈ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÄÈ Ç Ì¿ÁÚÉ¿ËÇ ÌÍ Ç ÅÄÊ¿ÝØÇÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ Æ¿ÁÍÃÄ ÂÍÁÍÏÇÑ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÀÅÉÊÀÊËʸ ÇÈÆ̽ÉÉÆÈ Ã½ÂÉ¸Å¼È ¤¸ÈËÂƺ °ÇÐ ÑÄË¿ ÕÄÊÄÁÍÂÍ ÎÏÇÄË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÀÄ ÐÎÄÖÇÑÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÇËÇ É¿ÃÏ¿ËÇ

µÄÊÄÁÍÈ Ì¿ÀÍÏ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÃÊÞ © « ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑÐÞ ÐÄÂÍÃÌÞ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÎÍÿÄÑ Æ¿ÞÁÉÒ ÃÊÞ ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ Ì¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Á «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ ÎÏÍËÚ× ÊÄÌÌÍÐÑÇ Ç ÑÍÏÂÍÁÊÇ «ÇÌÎÏÍËÑÍÏ ÖÄ ÏÄÆ «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÐÎÒÐÉ¿ÄÑ ÜÑÒ Æ¿ÞÁÉÒ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÀÒÃÒØÇÄ É¿ÃÏÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ © Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ¡ ÂÍÃÒ Á ÖÇÐÊÍ Ñ¿ÉÇÔ ÒÖÄÀÌÚÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÈ ÎÍÎ¿Ê Ç ©§ Ó «¢­² ¦ÃÄÐÛ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ Æ¿ÞÁÉÄ ÇÆ «ÇÌÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÁÌÒÑÏÇ ÍÀØÄÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ Ì¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ±ÄÔÌÍÊÍÂÇÞ Ë¿×ÇÌÍ ÐÑÏÍÄÌÇÞ ®ÏÍÂÏ¿ËËÌÍÄ ÍÀÄÐ ÎÄÖÄÌÇÄ §ÌÓÍÏË¿ÑÇÉ¿ Ç ÁÚÖÇÐÊÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÑÄÔ ÌÇÉ¿ ÀÚÊ ÍÀÙÞÁÊÄÌ Ì¿ÀÍÏ Ì¿ ÕÄÊÄÁÍÈ ÎÏÇÄË ÃÊÞ © « ©ÍÌÉÒÏп Ì¿ ÕÄÊÄÁÍÈ ÎÏÇÄË Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ¬¿ ÕÄÊÄÁÚÔ ËÄÐÑ Æ¿ÞÁÉÇ ÎÍÿÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ÊÄÉпÌÃÏ «¿ÏÒ ÉÍÁ ¬Í ÜÑÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ Ð ÌÇÆÉÇË ÎÏÄÐÑÇÅÄË Ã¿ÌÌÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÄÈ ¿ Ð ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛÝ ÃÄËÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ ÕÇÇ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ Á ×ÉÍÊ¿Ô Á ÂÍÃÒ ÀÚÊÍ ÉÏ¿ÈÌÄ Ë¿ÊÍ ¬ÇÉ¿ÉÇÔ ÍÐÍÀÚÔ ÑÏÄ ÀÍÁ¿ÌÇÈ ÇÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÎÍÀÊ¿ÅÄÉ ÎÏÇ ÎÍÐÑÒÎÊÄÌÇÇ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÃÊÞ ÕÄÊÄÁÇÉÍÁ Ò Ì¿Ð ÌÄ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ §Ô ÍÀÒÖÄÌÇÄ Ñ¿É ÅÄ É¿É Ç ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÀÝÃÅÄÑÌÇÉÍÁ ÃÏÒÂÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÄÈ ÎÏÍÔÍÃÇÑ Æ¿ ÐÖÄÑ ÀÝÃÅÄÑÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ © « ÑÍÅÄ ÁÌÍÐÇÑ ÐÁÍÝ ÊÄÎÑÒ Á ÎÍÃ

¥Ä ÅÊÃÂÊÂÍÊË ÏÂÒÊÅÔÂÎÇËÀË ÌÂÍÎËʽȽ ͽ¾ËϽÛÖÂÀË Ê½ §Ë ÈËÉĽ¿ËÁ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ © «° ͽÄÊØÒ ÈÂÏ ©ÊËÀÅ ÅÄ ÊÅÒ Ä½ÊÅɽÛÏ ÎÂÀËÁÊÜ ÇÈÛÔ¿Ø ÌËÎÏØ Ê½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÅ

¥¡¢¥

ǽÇËÆ ËÏͽÎÈÅ ¾ËÈÙÕ ¿ÎÂÀË ÉÂÔϽÛÏ Í½¾ËϽÏÙ ÉËÈËÁØ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏØ ÉÂÎÏË ËÏÇÍØÏ٠οË ÁÂÈË ÉÂÎÏË É½ÎÎ ÉÂÁŽ 13 ÍÂÇȽɽ ÉÂÎÏË ÑÅʽÊÎË¿Ø ÐÎÈÐÀÅ ÉÂÎÏË ÀËÎÎÏÍÐÇÏÐÍØ ÉÂÎÏË *5 ËÏͽÎÈÙ ¯ÄÈÑÇÌ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ÉÕÇÞ ©¿ÏÛÄÏ¿ ÂÍÃ

ÂÍÑÍÁÉÒ ÐÁÍÇÔ ÀÒÃÒØÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¯ÄÖÇ Í Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍË ÐÑÇËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÎÍÉ¿ ÌÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÜÑÍ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÁÍÎÏÍÐ ÁÏÄËÄÌÇ ¦¿ÑÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÃÇÐ ÕÇÎÊÇÌÚ ÎÏÄÎÍÿÝÑÐÞ ÕÄÊÄÁÇÉ¿Ë ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ËÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÐÉÍÂÍ ÀÝÏÍ ¡ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÞ ÀÒÃÒÑ ÁÌÍÐÇÑÛÐÞ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ç Á ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚÈ ÒÖÄÀÌÚÈ ÎÊ¿Ì ÁÒÆ¿ ±¿É ÏÄÀÞÑ¿ ÎÄÏÁÍÉÒÏÐÌÇÉÇ ÎÍÐÑÒÎÇÁ×ÇÄ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÎÍ ÕÄÊÄÁÍËÒ Ì¿ÀÍÏÒ ÒÅÄ ÎÍÊÒÖÇÊÇ Ì¿ÁÚÉÇ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ ÑÍÉ¿ÏÌÚÔ ÐÑ¿ÌÉ¿Ô ¬Ò Ç Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ Á ÀÒÃÒ ØÄË Ò ÜÑÇÔ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÀÊÄË Ð ÁÚÀÍÏÍË ÑÄË ÃÊÞ ÃÇÎÊÍËÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ Ç ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÄË ÎÏ¿ÉÑÇÉÇ § ÑÍ Ç ÃÏÒÂÍÄ ÀÒÃÄÑ ÑÄÐÌÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÇÔ ÎÏÄÃÐÑÍÞØÄÈ Ï¿ÀÍÑÍÈ Ì¿ © Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý Æ¿ ÎÍÃÍÀÌÍÈ ÓÍÏËÍÈ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÒÖÄÀÌÚÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÈ Ç Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÄÈ ÀÒÃÒØÄÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ É¿ÃÏÍÁ ÂÍÁÍÏÇÑ ÊÄÉпÌÃÏ «¿ÏÒÉÍÁ ­ÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÁÚÐ×ÄÄ ÜÑÍ ÏÚÌÍÉ ²Ö¿ÐÑÌÇÉ¿ËÇ ÜÑÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÊÝÃÇ ÅÄÊ¿ÝØÇÄ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÒÝ ÎÏÍÓÄÐÐÇÝ Ç ÎÏÄÃ

¥Ä ɽÏÂÍŽÈË¿ ËÏÔÂÏÊËÀË ÁËÇȽÁ½ Ľ ÀËÁ

º»½ÅÀÁ ¢¦ £¦ ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ »Ã¸ºÓ ¸¼ÄÀ ÅÀÉÊȸÎÀÀ » Æ ¢ÆÃÆÄŸ

©¿ÉÇÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÁÍÐÑÏÄÀÍ Á¿ÌÚ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ¡ÄÊÇÉ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÉÍÊÍÐпÊÛÌÚÈ ÃÄÓÇÕÇÑ ÐÑ¿ÌÍÖÌÇÉÍÁ ÓÏÄÆÄÏÍÁØÇÉÍÁ Ï¿Ð ÑÍÖÌÇÉÍÁ É¿ÏÒÐÄÊÛØÇÉÍÁ ¡ ÕÄÌÄ ÜÊÄÉÑÏÍ¿ÆÍÐÁ¿ÏØÇÉÇ ÃÄÓÇÕÇÑÌÍÈ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÞ ÜÊÄÉÑÏÍËÍÌÑÄÏ¿ ±Í ÅÄ Ð¿ËÍÄ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÀ ÇÌÅÄÌÄÏ¿Ô ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿Ô ÇÌÅÄÌÄÏ¿Ô ÑÄÔÌÍÊÍÂ¿Ô ¡ ÐÓÄÏÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÌÄÔÁ¿ÑÉÒ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÐÇÊÚ ÌÄ ÁÍÐÎÍÊÌÇÑÛ ÌÇÉ¿ÉÇËÇ Â¿ÐÑ¿Ï À¿ÈÑÄÏ¿ËÇ ¡ ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÔ

ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ ¡ÚÀÇÏ¿È ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÄ ÀÚÊ¿ ÎÍÐÁÞØÄÌ¿ ÑÄËÄ ­ÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÑÏÒà ¢Ê¿ÁÌÍÈ ÑÄËÍÈ ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÌÄÔÁ¿ÑÉÇ É¿ÃÏÍÁ Á ÎÏÍËÚ× ÊÄÌÌÍÐÑÇ ¼Ñ¿ ÁÐÑÏÄÖ¿ ÌÄÐÍËÌÄÌÌÍ ÎÏÇÁÊÄÉÊ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É ÎÏÍÀÊÄËÄ Ç ÎÍ ÐÊÒÅÇÊ¿ ÐÇÂÌ¿ÊÍË É ÃÄÈÐÑÁÇÝ ®ÍÐÊÄ ÃÇ¿ÊÍ¿ ËÄÅÃÒ Ï¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÞËÇ Ç ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇ ÁÒÆÍÁ © « É ÎÏÇËÄÏÒ Æ¿ ÐÖÄÑ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ì¿ÎÏ¿ÁÇÊ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÍÿÏÄÌÌÚÔ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ ×ÉÍÊ Ì¿ ÒÖÄÀÒ Á «¢­² ¸ÒÏÍÁÐÉÇÈ ÕÄËÄÌÑÌÚÈ Æ¿ÁÍà ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÒÝ ÎÏ¿ÉÑÇÉÒ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÜÑÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ )3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ÎÏÇÞÑÇÄ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÍÄ Á É¿ÃÏ¿Ô Ã¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍÓÇÊÞ ÒÖÄÀÌÚÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ É¿É ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÄ Ñ¿É Ç ÌÄÂÍÐÒÃ¿Ï ÐÑÁÄÌÌÚÄ ÀÒÃÒÑ ÀÍÏÍÑÛÐÞ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ Æ¿ ÎÏ¿ÁÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÈ Æ¿ É¿Æ Ì¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÒ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÇÊÇ Æ¿ Æ¿É¿Æ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ

§ © Ç ÌÍÅÂÉÐ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÀËÏË¿Ø ®ÄÏÁÚÈ ÎÏÇÉ¿Æ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ «Ç ÌÇÐÑÄÏÐÑÁ¿ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ Ç Ì¿ÒÉÇ Í ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ Ì¿ÒÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Ç Ï¿ÀÍÖÇÔ É¿ÃÏÍÁ ÃÊÞ ÍÀÍÏÍÌÌÍ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÂÍ ÉÍËÎÊÄÉп ¯³ Ì¿ ÂÍÃÚ ÀÚÊ ÎÍÃÎÇÐ¿Ì ÇÝÌÞ ÂÍÿ ¼ÑÍÑ Ç ÎÍÐÊÄÃÒÝ ØÇÈ ÎÏÇÉ¿ÆÚ ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞË ÍÎÏÄÃÄÊÇÑÛÐÞ ÐÍ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍÐÑÞËÇ ÎÍ ÉÍÑÍÏÚË ÃÊÞ ÌÇÔ Á Ï¿Ë É¿Ô ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ÇÊÇ ÃÍÂÍÁÍÏÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ì¿Ö¿ÊÇ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÀÒÃÒØÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ °ÄÈÖ¿Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÎÍÐÑ¿ÁØÇ É¿ËÇ ÇÌÅÄÌÄÏÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ É¿ÃÏÍÁ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÕÄÊÚÈ ÏÞà ÁÚÐ×ÇÔ ÒÖÄÀÌÚÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÈ ÎÍ ÁÐÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÕÄÊÄÁÇ ÉÍÁ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÃÊÞ © « Ð ÂÍÿ ÂÍÑÍÁÞÑ Á ÑÏÄÔ ÁÒÆ¿Ô ¯ÞÆ¿ÌÐÉÍË ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍË Ï¿ÃÇÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ «¢±² ÇË ¬ ¼ ¿ÒË¿Ì¿ Ç ¿ÊÑÇÈÐÉÍË ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍË ÑÄÔÌÇ ÖÄÐÉÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÇË £ ³ ²ÐÑÇ ÌÍÁ¿ ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ ÐÎÇÐÍÉ ÁÒÆÍÁ ÎÍÎÍÊÌÇÊÐÞ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇË ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË «¢­² ­ÃÌ¿ÉÍ © Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ Ç ÃÍ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÁÐÄÂÿ ÍÔÍÑÌÍ ÎÏÇÌÇË¿ÊÍ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ ÿÌÌÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¡Ú ÎÒÐÉÌÇÉÇ ÎÍÊÇÑÄÔ¿ Ñ¿É ÄØÄ Á ©Í ÊÍËÌÄ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ©§ Ó «¢­² ÁÐÄÂÿ Æ¿ÌÇË¿ÊÇ Ç Æ¿ÌÇË¿ÝÑ Ì¿ Ì¿×ÄË ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÇ ÐÁÍÝ ÌÇ×Ò Á ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÐÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞÔ Ç Ì¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÂÍÁÍÏÇÑ Å¸Ï¸ÃÔÅÀ Æʼ½Ã¸ ÇƼ»ÆÊƺÂÀ ǽÈÉÆŸø ¬ «§ ¢ ¤ º¸Å £ÆÐÀÅ ¬Í ÑÍ ÖÑÍ ÑÄÎÄÏÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÐÑ¿ÌÒÑ

ÂÍÑÍÁÇÑÛ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ÌÄÐÍËÌÄÌÌÚÈ ÎÊÝÐ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÒÅÄ Ð Ð¿ËÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÏÄÀÞÑ¿ ÁÍÁÊÄ É¿ÝÑÐÞ Á ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¡ÐÄ ÉÒÏÐÍÁÚÄ Ç ÃÇÎÊÍËÚ ÀÒÃÒÑ ÑÄÐÌÍ ÐÁÞÆ¿ÌÚ Ð ÑÄË¿ÑÇÉÍÈ © Ç ÎÏ¿ÉÑÇÉÒ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÑÍÅÄ ÀÒÃÒÑ ÎÏÍÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÆÌ¿ÉÍËÞÐÛ Ð ÄÂÍ ÐÎÄÕÇÓÇÉÍÈ ¡ ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ © Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÞÑÇ ÊÄÑ ÎÏÇÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑÐÞ É ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚË ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë «Ú ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄË ÐÄÀÄ ÉÑÍ Ç Á É¿ÉÍË ÉÍ ÊÇÖÄÐÑÁÄ É Ì¿Ë ÎÏÇÃÄÑ É¿ÉÍÁ ÒÏÍÁÄÌÛ ÆÌ¿ÌÇÈ Ò ÜÑÇÔ ÏÄÀÞÑ Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ §Á¿Ì §Á¿ÌÍÁÇÖ § Á ÿÊÛÌÄÈ×ÄË Ï¿ÐÎÏÄÃÄ ÊÞÄË ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ Á ÑÄ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ ÂÃÄ ÍÌÇ ÌÒÅÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ©ÍÌÄÖÌÍ ËÍÊÍÃÚÄ ÇÌÅÄÌÄÏÚ ÌÄ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÎÍÃÉÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÍÑ Ç ÃÍ §Ô ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÝ ÎÍÁÚ׿ÝÑ ÎÏÞËÍ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ¦¿ É¿ÅÃÚË ÌÍÁÇÖÉÍË Á © « Æ¿ÉÏÄÎÊÞÝÑ Ì¿ÐÑ¿ÁÌÇÉ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÆÌ¿ÉÍËÇÑ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ Ð ÍÐÍÀÄÌ ÌÍÐÑÞËÇ ÄÂÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ç ÉÏÒÂÍË ÍÀÞÆ¿Ì ÌÍÐÑÄÈ ±¿ÉÍÁ¿ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ

®ÍÂÁÅ ÎÂÀËÁÊÜÕÊÅÒ ÉËÈËÁØÒ ÎÌ ÓŽÈÅÎÏË¿ § © ÁË ÏÅ ÈÂÏ ¿ØÌÐÎÇÊÅÇÅ §ËÈËÉÂÊÎÇËÀË ÅÊÎÏÅÏРϽ ÑÅÈŽȽ © «° © « ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛ ÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÉÍËÓÍÏÑÌÚÄ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÚÄ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÒÝØÇÄ ÁÐÄË ÌÍÏË¿Ë Ï¿ÀÍÖÇÄ ËÄÐÑ¿ ÌÄÎÊÍÔÒÝ ÃÊÞ ÂÍÏÍÿ Æ¿Ï¿ÀÍÑÌÒÝ ÎÊ¿ÑÒ £ÄÈÐÑÁÒÄÑ ÐÇÐÑÄË¿ ¿Á¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ËÍÊÍÃÚÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÂÍÁÍÏÇÑ §Á¿Ì ªÍ×ÇÌ ®ÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÅÃÄÑ ÍÑ ÌÇÔ ÍÑ Ã¿ÖÇ ¬Í ÿÅÄ ÎÍÉ¿ ÍÌÇ ÄØÄ ÌÄ ÁÚ×ÊÇ Ì¿ ÑÏÄÀÒÄËÚÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ÇÔ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍÄ Å¿ÊÍÁ¿ÌÛÄ ÃÍÁÍÃÇÑÐÞ ÃÍ ÒÏÍÁÌÞ ÐÏÄà ÌÄÈ Æ¿Ï¿ÀÍÑÌÍÈ ÎÊ¿ÑÚ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ Æ¿ ÐÖÄÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ Ì¿ÃÀ¿ÁÉÇ ËÍÊÍÃÚË ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë

®ÊÅÃÂÊÅ ÎÍÂÁÊÂÀË ¿ËÄͽÎϽ ÌÂÍÎËʽȽ ¿ ± °¬ § ©

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

º¸Å £¦° ¥ ŸϸÃÔÅÀ Æʼ½Ã¸ ÇƼ»ÆÊƺÂÀ ǽÈÉÆŸø ¬ «§ ¢ ¤

¤½¿ËÁØ ÉËÈËÁÂÛÏ ®Í ÐÊÍÁ¿Ë Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÍÑÃÄÊ¿ ÎÍà ÂÍÑÍÁÉÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ © « ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Á ÒÖÄÀÒ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚÄ ÃÊÞ ÌÚÌÄ×ÌÇÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Æ¿ÁÍÃÍÁ Ç © °ÏÄÃÌÇÈ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ © « ÐÄÈÖ¿Ð ÊÄÑ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÑÍËÒ ÖÑÍ Á ÎÍ ÐÊÄÃÌÇÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÄÅÄÂÍÃÌÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÍÑ ÃÍ ËÍÊÍÃÚÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÍËÍÊ¿ÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ²ÅÄ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏÍÕÄÌÑ ÌÍÄ ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ËÍÊÍÃÄÅÇ ÃÍ ÊÄÑ É ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÀÍÊÄÄ ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ É «Ú ÖÒÁÐÑÁÒÄË ÖÑÍ ÜÑÇË ÁÍÎÏÍÐÍË ÁÐÄÏÛÄÆ Æ¿ÌÞÊÇÐÛ Ì¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍË ÒÏÍÁÌÄ ÂÍÁÍÏÇÑ §Á¿Ì ªÍ×ÇÌ ¬Í ÍÃÌÇË ÕÄÊÄÁÚË Ì¿ÀÍÏÍË ÎÏÍÀÊÄËÒ ÌÄ ÏÄ×ÇÑÛ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÁÚ ×¿ÑÛ ÎÏÄÐÑÇÅ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ÁÚÐ×ÇÔ Ç ÐÏÄÃÌÇÔ ÒÖÄÀÌÚÔ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÈ ÁÐÞÖÄÐÉÇ ÎÍÍØÏÞÑÛ ÇÔ §Ì¿ÖÄ ËÚ ÎÏÇÃÄË É ÑÍËÒ ÖÑÍ Ì¿×ÇÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÉÍËÒ ÀÒÃÄÑ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ¯¿ÀÍÑ¿ Á ÜÑÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÒÅÄ ÁÄÃÄÑÐÞ Ì¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ËÌÄ ÇÆÁÄÐÑÌÍ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÂÍÐÎÍÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞËÇ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿ ÎÏÄ ÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ ÀÒÃÄÑ Ï¿ÐÑÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÝØÄÄ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ ÌÒÝ ÐÒËËÒ ÃÄÌÄ Á ÐÍÁËÄÐÑÌÒÝ Ð ÁÒÆÍË Ì¿ÒÖÌÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÍÑ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ ÊÛÂÍÑÚ ÑÍÖÌÍ Ñ¿ÉÒÝ ÅÄ ÐÒËËÒ Ì¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇÄ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¼ÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÎÏÇËÄÏÍÁ ÂÍÐÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ¬Í Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Þ ÕÄÊÄÁÚÄ Ì¿ÀÍÏÚ Ð ÃÏÒÂÍÈ «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÍÐÊÍÅÌÞÄÑ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÜÑÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ±¿É ÐÄÏÛÄÆÌÍÄ ÀÄÐÎÍÉÍÈ ÐÑÁÍ Ç Ò ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÄÈ Ç Ò ÎÏÄÃÎÏÇÞ ÑÇÈ ÁÚÆÁ¿Ê ÎÄÏÄÔÍà ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÁÒÆÍÁ Ì¿ ÃÁÒÔÒÏÍÁÌÄÁÒÝ ÐÇÐÑÄËÒ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ À¿É¿Ê¿ÁÏÇ¿Ñ Ç Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÑÒÏÒ °ÍÍÑ

)3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÎÍÐÑÒοÝØÇÄ ÎÍ ÕÄÊÄÁÍËÒ Ì¿ÀÍÏÒ ÀÒÃÒÑ ÒÖÇÑÛÐÞ ÁÐÄÂÍ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ Ç ÎÍÊÒÖ¿Ñ ÐÑÄÎÄÌÛ À¿É¿Ê¿ÁÏ¿ ¬¿ÇÀÍÊÄÄ ÒÐÎÄ×ÌÚÔ © « ÀÒÃÄÑ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛ Á Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ÑÒÏÒ ÑÍ ÄÐÑÛ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÝ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Á ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÄ ÍÀÒ ÖÄÌÇÄ Ñ¿ÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ©¿É ÀÚ ÑÍ ÌÇ ÀÚÊÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÎÍ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÕÄÊÄÁÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ³¿ÉÑÚ ÂÍÁÍÏÞÑ Ð¿ËÇ Æ¿ ÐÄÀÞ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ © « Ð ÐÍËÌÄÌÇÄË ÍÑÌÍÐÇÊÇÐÛ É ÜÑÍÈ ÇÃÄÄ ¿ ÐÄÈÖ¿Ð ËÌÍÂÇÄ ÍÑÿÝÑ ÐÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ Ç ÁÌÒÉÍÁ ÒÖÇÑÛÐÞ ÎÍ ÕÄÊÄÁÍËÒ Ì¿ÀÍÏÒ ÎÍÃÚÑÍÅÇÁ¿ÄÑ §Á¿Ì ªÍ×ÇÌ ¤ÐÊÇ ÐÍÁÐÄË ÌÄÿÁÌÍ ÐÁÞÆ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÐÒÃÛÀÒ Ð ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÍÐÑÛÝ ÀÚÊÍ ÌÄ ÎÏÄÐÑÇÅÌÍ ÑÍ ÐÄÈֿРÿÅÄ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÎÍÌÇË¿ÝÑ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇ ÞÔ ÎÍÃÍÀÌÚÔ Ì¿×ÄËÒ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÒÄÑ ÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ Á ÀÒÃÒØÄË

§½ÁÍØ ÁÈÜ §ËÈËÉĽ¿ËÁ½ ° Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÆÿÌÇÞ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÀÚÁ×ÇÈ ®ÍÊÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÂÍÑÍÁÇÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÃÊÞ ­ ­ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ Æ¿ÁÍà §ËÄÌÌÍ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍà Á ÎÄÏÇÍà ÎÄÏÄÔÍÿ Ð ÁÚÎÒ ÐÉ¿ οÏÍÁÍÆÍÁ Ì¿ ÁÚÎÒÐÉ ÑÄÎÊÍÁÍÆÍÁ ÀÚÊ ÇÌÇÕÇ¿ÑÍÏÍË ÐÍÆÿÌÇÞ Ì¿ À¿ÆÄ ÐÁÍÄÂÍ ÒÖÄÀÌÍÂÍ ÉÍËÀÇÌ¿Ñ¿ ÓÇÊÇ¿Ê¿ «ÍÐÉÍÁ ÐÉÍÂÍ ÁÄÖÄÏÌÄÂÍ Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÁÄÉ¿ Á ÎÄÏÄÊÍËÌÍÄ Ç ÉÏ¿ÈÌÄ ÑÏÒÃÌÍÄ ÃÊÞ ÐÑÏ¿ÌÚ ÁÏÄËÞ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁÄ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Æ¿ÁÍÿ Ç ÁÒÆ¿ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÀÚÊÍ ÍÑÉÏÚÑÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÃÌÄÁÌÍÄ ÍÑÃÄÊÄÌÇÄ ÎÍ ÎÍà ÂÍÑÍÁÉÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ¡Ú ÎÒÐÉÌÇÉÇ ×ÉÍÊ ÅÄÊ¿ÝØÇÄ ÎÍÐÊÄ ÒÖÄÀÚ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÇËÄÑÛ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÊÇ Ð Æ¿ÁÍÃÍË ÃÍÂÍÁÍÏ ®ÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÊÍ ÐÑÒ ÃÄÌÑÒ ÄÂÍ ÒÖÄÀÒ ¿ ÍÌ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ

¤½ ¿ÎÛ ÅÎÏËÍÅÛ ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÊÅÜ §ËÈËÉÂÊÎÇÅÆ ÌËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÆ ÅÊ ÎÏÅÏÐÏ ÊØÊ §¥ Ñ © «° ¿ØÌÐ ÎÏÅÈ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿ ÅÄ ÊÅÒ ÅÊÃÂÊÂÍØ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÊ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÞÑÇ ÊÄÑ ÍÑÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍÃÄ ±¿ÉÍÈ ÎÍÃÔÍà ÎÍËÍ ÏÄ ×ÇÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Æ¿Ã¿Ö ÎÊ¿ÑÌÍÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÃÊÞ ÏÍÐÐÇÞÌ ÀÚÊÍ ÌÄÎÏÇÁÚÖÌÚË Ç ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ÌÄÃÍÐÑÒÎÌÚË ÎÍÜÑÍËÒ ÕÄ ÊÄÁ¿Þ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉ¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÍËÍÂÊ¿ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÑÛ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Ç ÞÁÇÊ¿ÐÛ ËÄÏÍÈ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ Æ¿ÁÍÃÖ¿Ì ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÎÊ¿Ñ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÃÄÑÄÈ ÀÚÊ¿ ÎÏÇÊÇÖÌÍÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ Ì¿ÂÏÒÆÉÍÈ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÁÐÄ ÎÍÌÇË¿ÊÇ ÖÑÍ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÎÍ ÃÌÄÁÌÍÈ ÓÍÏËÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÄÄ °ÇÐÑÄË¿ ÃÍÂÍÁÍÏÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ËÄÅÃÒ ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË Ç Æ¿ÁÍÃÍË ÒÐÎÄ×ÌÍ ÃÄÈÐÑÁÒ ÄÑ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ©ÍÌÄÖÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÐÇÊ¿ËÇ ÍÃÌÍÂÍ ÁÒÆ¿ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ É¿ÃÏ¿ËÇ Ñ¿ÉÍÄ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ É¿É ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍà ÌÄÁÍÆ ËÍÅÌÍ ®ÍÜÑÍËÒ Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝÑ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÇ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÁÒÆÍÁ ÐÍ ÁÐÄÈ ¯ÍÐÐÇÇ ¬Í ÐÍÆÿÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÃÍ ÂÍÁÍÏÌÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ËÄÅÃÒ ÌÚÌÄ×ÌÇË ©§ Ó «¢­² Ç Æ¿ÁÍÃÍË ÀÚÊ¿ Ç ÞÁÊÞ ÄÑÐÞ ÁÆ¿ÇËÍÁÚÂÍÃÌÍÈ ÃÊÞ ÍÀÄÇÔ ÐÑÍÏÍÌ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍà ̿ ÀÄÆÁÍÆËÄÆÃÌÍÈ ÍÐÌÍÁÄ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÇÌÐÑÇÑÒÑÒ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍ ÃÇËÚÄ ÎÍËÄØÄÌÇÞ Ç Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÇÇ ÍÎÊ¿ ÖÇÁ¿ÄÑ ÒÖÄÀÒ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ÃÍÂÍÁÍÏÌÇÉÍÁ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÎÏÄÎÍÿÝÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ ÐÑÒ ÃÄÌÑ¿Ë ÁÒÆ¿ пËÚÄ ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÃÍÂÍÁÍÏÌÇÉÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÐÑÇÎÄÌÃÇÝ ÍÑ Æ¿ÁÍÿ ¡ÐÞ ÃÇÎÊÍËÌ¿Þ Ç ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ Ç Ã¿ÅÄ ÎÍÃÏ¿ÀÍÑÉ¿ ÐÑÒÃÄÌÑÍÁ ©§ Ó «¢­² ÇÌÅÄÌÄÏÌÍÂÍ Ó¿ÉÒÊÛÑÄÑ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍÁÍÃÇÑÐÞ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ

§ÍÅÏÂÍÅÅ ËϾËͽ ÉËÈËÁØÒ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏË¿

«Ä½ÅÀ½ ÉʸºÀÊÔ À ȽиÊÔ ¿¸¼¸ÏË

¯ÊÆ º¸¾Å½½ ÇÈÀ ÆʹÆȽ ÄÆÃÆ¼Æ»Æ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉʸ ÄŽÅÀ× Â¸¼ÈƺÓÍ ÈËÂƺƼÀʽýÁ ÂÆÄǸÅÀÁ ¥¸ºÓÂÀ

¥¡¢¥

ª½ÆȽ ÊÀϽÉÂÀ½ ¿Å¸ÅÀ×

£ÀÏÅÓ½ ¸ϽÉʺ¸

¦ÇÓÊ È¸¹ÆÊÓ

ŸÅÀ½ ÂÆÅ ÂȽÊÅÓÍ ÇÈÀÅÎÀÇƺ ȸ¹ÆÊÓ

¼½ ¸ À ¸ ¼ÆÃ»Æ ËÏÀÃÉ×

§ÐÑÍÖÌÇÉ ­ÀØÄÏÍÐÐÇÈÐÉ¿Þ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ £ÄÊÍÁ¿Þ ¯ÍÐÐÇÞ ¡µ§­«

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ )3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ

¶ÈÀÁ ¤ ©¶¨¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÇÆ Ç½ÈÉÆŸÃË ¢ÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ¿¸ºÆ¼¸ ¡Æ¿ËÄÌ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÓÇÊÇ¿Ê ÎÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ÁÍÃÒ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÃÊÞ ÌÄÂÍ É¿ÃÏÚ ÀȽÂÊÆÈ ÇÆ Ç½ÈÉÆŸÃË ¢ÆÃÆĽŠÉÂÆ»Æ ¿¸ºÆ¼¸ ¶ÈÀÁ ¤¸ÉÖÈƺ ο̿ÕÄÄÈ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ¡ ÎÏÍ ×ÊÍË ÂÍÃÒ Ì¿ Ì¿× Æ¿ÁÍà ÎÏÇ×ÊÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ ©§ Ó «¢­² ÇÆ ÌÇÔ ÁÐÄÂÍ ÁÍÐÄËÛ ÃÍÂÍÁÍÏÌÇÉÍÁ ¬Í Ò Ì¿Ð Ç ÌÄÑ ÕÄÊÇ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑÛ ÁÐÄÔ ÍÀÒÖ¿ÝØÇÔÐÞ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ Ì¿ ÃÍÂÍÁÍÏÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ¯¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄË ÁÍ ÁÏÄËÞ ÍÀÒÖÄ ÌÇÞ Ç ÎÍÐÊÄ ÌÄÂÍ ËÍÅÄÑ É¿ÅÃÚÈ ÐÑÒÃÄÌÑ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÃÍÂÍÁÍÏ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍÀÒÖ¿ÝØÄÂÍÐÞ ÎÍà ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ Ì¿×ÄÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÀÄ ÐÎÄÖÇÁ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÄÅÄÂÍÃÌÚÈ ÎÏÇÑÍÉ ËÍÊÍÃÄÅÇ Ð¿ËÍÈ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÍÈ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇ Æ¿ÕÇÇ ®Ï¿Áÿ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä É¿ÅÃÚÈ ËÍÊÍÃÍÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÎÍÎ¿Ã¿Þ Ì¿ ©ÍÊÍË Æ¿ÁÍà Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÎÏÍÔÍÃÇÑ ÃÍÎÍÊ ÌÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ Á µÄÌÑÏÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ Æ¿ÁÍÿ

¡Ë ˾ͽÄË¿½ÏÂÈÙÊËÀË ÇÍÂÁÅϽ ÂÖ Á½ÈÂÇË ®Í ËÌÄÌÇÝ ½ÏÇÞ «¿ÐÝÏÍÁ¿ Á ÍÀÒ ÖÄÌÇÇ ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ ÄÐÑÛ ÐÁÍÇ ËÇÌÒÐÚ ¼Ñ¿ ÐÇÐÑÄË¿ Æ¿ÀÚÁ¿ÄÑ Í ÖÄÊÍÁÄÉÄ ¦¿ÉÊÝÖ¿Þ ÃÍÂÍÁÍÏ ÊÄÑÌÇÈ ¿ÀÇÑÒÏÇÄÌÑ ÄØÄ ÌÄ ÆÌ¿ÄÑ É¿ÉÇÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÎÏÍÇÆÍÈÃÒÑ Á ÄÂÍ ÅÇÆÌÇ ÁÍ ÁÏÄËÞ Ç ÎÍÐÊÄ ÍÀÒÖÄÌÇÞ «ÄÅ ÑÄË ÇËÄÌÌÍ ÍÌÇ ÞÁÊÞÝÑÐÞ Ð¿ËÍÈ Ö¿ÐÑÍÈ ÎÏÇÖÇÌÍÈ Ï¿ÐÑÍÏÅÄÌÇÞ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄÑ Æ¿ÁÍ ÃÒ ÐÒËËÒ ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÌÒÝ Ì¿ ÄÂÍ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ¼ÑÍ ÌÇ ËÌÍÂÍ ÌÇ Ë¿ÊÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ © ÐÖ¿ÐÑÛÝ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÐÊÒÖ¿ÞËÇ Ì¿ Æ¿ÁÍÃÄ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿ÝÑÐÞ ÏÄÃÉÍ £¿ÅÄ ÄÐÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍ É¿ÉÇË ÑÍ ÎÏÇÖÇÌ¿Ë ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ ÖÄÌÌÍÈ ÄËÒ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Á ÃÏÒÂÍÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ì¿ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍÃÄ ÌÄ ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿Þ ÎÏÇ ÜÑÍË ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ ÍÀÒÖÄÌÇÄ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà пËÚÈ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ

®ÏÍÐÇÏÐͽ ÌÂÍÎËʽȽ §ËÈËÉÂÊÎÇËÀË Ä½¿ËÁ½ ¦¹Ñ¸× ÏÀÉýÅÅÆÉÊÔ Ç½ÈÉÆŸø ¢ÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ¿¸ºÆ¼¸ Ÿ ן¸È× » ÉÆÉʸºÃ×½Ê Ï½Ãƺ½Â

¿ ÅÀÍ ¨©© ÈËÂƺƼÀʽÃÀ ÉǽÎÀ¸ ÃÀÉÊÓ ÉÃ˾¸ÑÀ½ ϽÃƺ½Â

À¿ ÅÀÍ ºÓÇËÉÂÅÀÂÀ ¢ Ì ¤ ¦«

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÎÍÃÔÍà Á ÐÇÐÑÄËÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÖÄÀÌÍÄ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÎÏ¿ÉÑÇÉÒÄÑÐÞ ÐÄÂÍÃÌÞ Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô Ç Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÉÏÄÃÇÑ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ½ÏÇÈ ¡Ê¿ÃÇËÇÏÍÁÇÖ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚËÇ ÃÊÞ Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ËÍÂÒÑ ÐÑ¿ÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ð ÇÌÐÑÇÑÒÑÍË Ì¿ ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÚÄ Ì¿ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ Ð¿ËÍÂÍ ÒÖÄÀÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ Ç ÐÇÐÑÄËÚ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ Á ÌÄË ¬Í ÒÖÇÑÚÁ¿Þ ÐÎÄÕÇÓÇÉÒ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÉÍÂÿ Ì¿ÊÇÕÍ ÃÄÓÇÕÇÑ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ É¿ÃÏÍÁ Ç ÌÇÆÉÇÈ ÎÏÄÐÑÇÅ ÜÑÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÄÈ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÕÄÊÄÁÍÈ ÎÏÇÄË Ç ÒÖÄÀ¿ ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ Ð¿ËÚÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÄ ËÄÑÍÃÚ ÎÍ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÝ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÚÔ ËÍÊÍÃÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ¬¿ ­ ­ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍà ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ñ¿ÉÅÄ ÐÇÐÑÄË¿ ¿ÃÏÄÐÌÍÈ ÐÑÇ ËÒÊÞÕÇÇ ËÍÊÍÃÄÅÇ Ì¿ÖÇÌ¿Þ ÍÑ ÐÑÇÎÄÌ ÃÇÇ ÍÑ Æ¿ÁÍÿ ÃÍÂÍÁÍÏÌÇÉÒ Æ¿ ÒÐÎÄ×ÌÒÝ ÒÖÄÀÒ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍ Ç Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÑÏÒÃÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÃÍ ÎÍÍØÏÄÌÇÞ ËÍÊÍÃÍÂÍ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿ ÁÍ ÁÐÄÔ ÄÂÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÒÐÎÄÔ¿Ô Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ Ç ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÞ ÄÂÍ ÎÍ É¿ÏÛÄÏÌÍÈ ÊÄÐÑÌÇÕÄ «Ú ÌÄ ÅÃÄË ÍÑ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ ÀÚÐÑÏÍÈ ÍÉÒοÄËÍÐÑÇ ÆÃÄÐÛ Ñ¿ ÉÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÍÃÔÍà ÌÄÎÏÇÄËÊÄË ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÐÍÆÿÄÑ À¿ÆÒ ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ì¿ ÃÊÇÑÄÊÛÌÒÝ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÒ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÇË ÇÆ Æ¿ÊÍÂÍÁ ÃÊÞ ÄÂÍ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÎÍÃÚÑÍÅÇÁ¿ÄÑ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÍ ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÒ ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍÿ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÍÑ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Æ¿ÁÍÿ Ç ©§ Ó «¢­² ÄÐÑÛ Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ÏÍÐÐÇÈ ÐÉÇÔ Æ¿ÁÍÃÍÁ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Ð É¿ÃÏÍÁÚË ÂÍÊÍ ÃÍË Ì¿ Ì¿×ÄË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÐÑÍÇÑ ÌÄ Ñ¿É ÍÐÑÏÍ ©¿ÅÃÚÈ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ ©Í ÊÍËÆ¿ÁÍÿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÇËÄÄÑ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÃÍ ÑÇ ÊÄÑ ÎÏ¿Áÿ É¿ÅÃÚÈ ÖÄÑÁÄÏÑÚÈ ÅÄ ÎÏÄà ÎÄÌÐÇÍÌÌÍÂÍ ÇÊÇ ÎÄÌÐÇÍÌÌÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ °ÄÈÖ¿Ð Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÃÄËÍÂÏ¿ÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ÉÏÇÆÇп ÎÍ ÃÍÂÍÁÍÏÒ Ð ©ÍÊÍËÆ¿ÁÍÃÍË Á ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÓÇÊÇ¿ÊÄ ÍÀÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÄÊÍÁÄÉ ¼ÑÍ ÌÄË¿ÊÍ ÌÍ ÄÐÊÇ ÒÖÄÐÑÛ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÁÐÄ ÅÄ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ¯Ä¿ÊÛÌÍ ËÚ ÔÍÑÄÊÇ ÀÚ ÒÖÇÑÛ Ç ÁÐÄÂÿ ÒÖÇÊÇ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÑÇ ÃÍÂÍÁÍÏÌÇÉÍÁ ¦Ì¿ÖÇÑ ÀÒÃÄË Ç Ã¿ÊÛ×Ä ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÄ ÃÊÞ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÞ Ì¿ Æ¿ÁÍà ËÍÊÍÃÄÅÇ § ÑÄ ÓÍÏËÚ ÁÆ¿ÇËÍ ÃÄÈÐÑÁÇÞ Ð ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ËÇ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ËÚ ÐÄÈÖ¿Ð Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ÜÑÍ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ ÁÏÄËÄ ÌÇ ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ ÀÚÊÇ ÄØÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ Ç ÖÑÍÀÚ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÌÄ ÂÌÒ׿ÊÇÐÛ ÇÃÑÇ Á ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇË¿ ËÍØÌ¿Þ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ ÐÇ ÐÑÄËÚ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ É¿ÃÏÍÁ ÁÉÊÝÖ¿ÝØ¿Þ ÃÍÐÑÍÈÌÒÝ ÍÎÊ¿ÑÒ ÑÏÒÿ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛ ÐÉÍÂÍ ÐÍÐÑ¿Á¿ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈ À¿ÆÚ ÁÒÆÍÁ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ÉÍÌÑ¿ÉÑ Ð ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞËÇ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

¥¡¢¥ §½Ç ¿Ø ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÁÈÜ ÌË¿ØÕÂÊÅÜ ÌÍËÁ½Ã ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

­½Ä¿ÅÏÅ ¾ÅÄÊÂν ¾ÂÄ ¥ÊÏÂÍÊÂϽ Ê¿ËÄÉËÃÊË

½ÅŸ¼ÀÁ ¢«± »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¢ÆÄÄËÅÀ¸ÎÀÆÅÅÆÁ Ƚ»ÀÆŸÃÔÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ

¡ Ì¿× ÁÄÉ ÐÉÍÏÍÐÑÄÈ ÉÍÂÿ ÁÐÄ ÏÄ׿ÝÑ ÐÄÉÒÌÃÚ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Á¿ÅÌÚ ÎÏÇÄË Ç ÎÄÏÄ Ã¿Ö¿ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ì¿ ÊÝÀÚÄ Ï¿ÐÐÑÍÞÌÇÞ Á Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÐÅ¿ÑÚÄ ÐÏÍÉÇ ¡ÐÄ ÜÑÍ Ì¿Ë Ã¿ÝÑ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ¡ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÇËÄÏ¿ ËÍÂÒ ÎÏÇÁÄÐÑÇ Ì¿×Ò ÉÍËοÌÇÝ ÎÄÏÁÍÄ ÖÑÍ ËÚ ÐÃÄÊ¿ÊÇ Ì¿ Ö¿Á Ï¿ÀÍÑÒ Á ÐÓÄÏÄ ÐÇÐÑÄË ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ Ç ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇ ÐÁÍÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ð¿ÈÑ Ê¿ÂÍÿÏÞ ÄËÒ Í Ì¿Ð ÒÆÌ¿Ê¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ©ÍÊÍËÌ¿ Ç ÐÄÂÍÃÌÞ ËÚ ÇËÄÄË ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞËÇ

ÇÆ ¶ÄÊÞÀÇÌÐÉ¿ ¬ÍÁÍÐÇÀÇÏÐÉ¿ ¡ÍÏÍÌÄÅ¿ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ ®ÍÊÍÁÇÌ¿ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÒÆÌ¿ÊÇ Í Ì¿Ð ÇÆ °ÄÑÇ ²ÐÑ¿ Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄË¿Þ Ì¿ËÇ ÐÇÐÑÄË¿ ËÍÌÇÑÍÏÇÌ¿ ¢ÊÍÌ¿ÐÐ (14 Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÒÑÄË ÎÄÏÄÿÖÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÖÄÏÄÆ §ÌÑÄÏÌÄÑ Ç ÉÊÇÄÌÑ ÁÇÃÇÑ ÐÁÍÇ ÍÀÙÄÉÑÚ Á ÏÄ¿ÊÛÌÍË ÏÄÅÇËÄ ÁÏÄËÄÌÇ §ÌÑÄÏÌÄÑ ÍÑÊÇÖÌ¿Þ ÎÍÃËÍ¿ ÃÊÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ £ÒË¿Ý Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ ÒÐÎÄ×ÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÀÇÆÌÄп ÀÄÆ ÔÍÏÍ×ÄÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ

ȽÀËÁ½ÍÜ ¥ÊÏÂÍÊÂÏРпÂÈÅÔÅÈÅ ÇÈÅÂÊÏÎÇÐÛ ¾½ÄÐ

©º½ÊøŸ ¢ ¥ º½¼ËÑÀÁ ĽŽ¼¾½È ÊËȸ»½ÅÊÉʺ¸ ¤¸ÉʽÈ

£ÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÍÖÄÌÛ ÑÄÐÌÍ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð §ÌÑÄÏÌÄÑÍË ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Ì¿× Ð¿ÈÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÐÍÆÃ¿Ì ÎÞÑÛ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ì¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÁÐÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í Ì¿×ÄÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ­Ì ÎÍÊÄÆÄÌ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞË ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÊÒ ±Ò ÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÍËοÌÇÇ ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ËÍÂÒÑ Ð ÎÍËÍØÛÝ Ì¿×ÄÂÍ Ð¿ÈÑ¿ ÎÏÄà ÊÍÅÇÑÛ ÐÁÍÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÜÉÐÉÒÏÐÇÍÌÌÚÄ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÎÍ ©ÍÊÍËÌÄ Ç Ï¿ÈÍÌÒ ÎÏÇÖÄË ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÌÄ ÂÍÊÍÐÊÍÁÌ¿Þ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ¿

ÉÏ¿ÐÍÖÌÚÄ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÇ ÃÊÞ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ð ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇËÇ ÃÍÐÑÍÎÏÇËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÞËÇ ¦ÃÄÐÛ ÅÄ Ì¿ пÈÑÄ ËÍÅÌÍ ÒÆÌ¿ÑÛ Í ÃÏÒÂÇÔ ÒÐÊÒÂ¿Ô ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÔ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÄÈ ¿ ÇÔ Ò Ì¿Ð ÌÄË¿ÊÍ § ÉÐÑ¿ÑÇ ÐÍÆÿÌÇÄ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ð¿ÈÑ¿ ÎÍÆÁÍÊÇÊÍ Ì¿Ë ÐÒØÄÐÑÁÄÌ ÌÍ Ï¿Ð×ÇÏÇÑÛ Ì¿×Ò ÉÊÇÄÌÑÐÉÒÝ À¿ÆÒ Æ¿ ÐÖÄÑ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Í ÑÒÏ¿ÂÄÌÑÐÑÁÄ «¿ÐÑÄÏ ÒÆÌ¿ÝÑ ÊÝÃÇ Ç ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ ¡ÏÞà ÊÇ ÑÒÏ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ «¿ÐÑÄÏ ÀÚÊÍ ÀÚ Ñ¿ÉÍÈ ÒÐÎÄ×ÌÍÈ ÉÍËοÌÇÄÈ É¿ÉÍÈ ÞÁÊÞ ÄÑÐÞ ÐÄÈÖ¿Ð ÀÄÆ ÎÍËÍØÇ §ÌÑÄÏÌÄÑ¿

¬È½ÊÅÍÐÂÉ ¿ØÒËÁÅÏÙ ¿ ÎËÓŽÈÙÊØ ÎÂÏÅ

¦Ã½» ¤ £´¥ ¢¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ÀÅÆÄ ¢ÆÃÆÄŸ

§ÌÑÄÏÌÄÑ ÜÑÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Á¿ÅÌÚÔ ÇÌÓÍÏ Ë¿ÕÇÍÌÌÚÔ É¿Ì¿ÊÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË Ì¿ÀÇÏ¿ÄÑ ÍÀÍÏÍÑÚ ¯¿ÌÛ×Ä Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ÂÍÃÍÁ ËÚ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇ §ÌÑÄÏÌÄÑ Î¿ÐÐÇÁÌÍ Ï¿ÆËÄÐÑÇÁ Ì¿ ÄÂÍ ÎÏÍÐÑÍÏ¿Ô Ì¿× ÎÄÏÁÚÈ Ð¿ÈÑ ÁÇÆÇÑÉÒ Ð ÒÉ¿Æ¿ÌÇÄË ÉÍÍÏÃÇÌ¿Ñ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÌ ÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÄÄ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¬Í ÖÇÐÊÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÁÐÄËÇÏÌÍÈ ÐÄÑÇ Ï¿ÐÑÄÑ Á ÂÄÍËÄÑÏÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÇ Ç ÉÍËοÌÇÞ ÇÌÍË ©ÍÊÍËÌ¿ ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÌÄ ÍÑÐÑ¿Á¿ÑÛ ÍÑ ÁÏÄËÄÌÇ °ÄÂÍÃÌÞ ÇÌÍË ©ÍÊÍËÌ¿ ÜÑÍ ÖÄÑÚÏÄ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ ÎÍÃÏ¿Æ ÃÄÊÄÌÇÞ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÍ ËÌÍÂÍË ÐÑ¿ÊÍ ÁÍÆËÍÅÌÚË ÇËÄÌÌÍ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ §ÌÑÄÏÌÄÑÒ ­Ì ÅÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÇÔ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÃÁÇÅÒØÄÈ ÐÇÊÍÈ ÎÍÊÌ¿Þ Ç ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍ ÍÀÌÍÁÊÞÝØ¿ÞÐÞ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ Í È¼ÌÎ ¿

É¿ÅÃÍË ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÇ ÐÑÇËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÉÒÎÍÉ Ï¿ÀÍÑ¿ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ Á ÏÄÅÇËÄ ÍÌÊ¿ÈÌ ¿ÃÏÄÐÌ¿Þ Ï¿ÐÐÚÊÉ¿ ÌÍÁÍÐÑÄÈ ÉÍË Î¿ÌÇÇ ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ì¿Ë Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÐÞ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿Þ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ¡ ÀÊÇÅ¿È×ÄÈ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÄ Ì¿Ï¿ØÇÁ¿ÌÇÄ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ Á ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÄÑÞÔ Ç É¿É ÐÊÄÃÐÑÁÇÄ ÜÑÍÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÇÌÑÄÏÄп É ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Ç Ì¿×ÄÈ ÍÏ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÇ Á ÕÄÊÍË ² É¿ÅÃÍÈ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÐÄÑÇ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ ÐÁÍÇ ÁÍÆÏ¿ÐÑÌÚÄ Ç ÕÄÊÄÁÚÄ ÂÏÒÎÎÚ Ç ÎÏÇÃÄÑ ÑÍÑ ÃÄÌÛ ÉÍÂÿ ÉÍËοÌÇÇ ÀÒÃÒÑ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Ð ÎÍÑÏÄÀÇÑÄ ÊÞËÇ Ì¿ÎÏÞËÒÝ ÖÄÏÄÆ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÐÄÑÇ § ÑÄ ÉÑÍ ÄØÄ ÌÄÿÁÌÍ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿Ê пÈÑ ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÇ ÀÏÍÐÞÑ ÁÐÄ ÐÇÊÚ Ì¿ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÐÑÏ¿ÌÇÖÉÇ Á ÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÐÄÑÇ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ °ÎÌÂÕÊØÆ ËÌØÏ ®ÅÎÏÂɽ ÇËÊÏÍËÈÜ ¿ ËÑÅΠ¾ËÈÙÕËÆ ¾Í½Ï ÎÈÂÁÅÏ Ä½ Ï˾ËÆ È˹ÈÀ½ «ÉǽÐÅÓÁ ÆÇÓÊ ÄÓ È¸Éɸ¿Óº¸½Ä Æ ºÅ½¼È½ÅÅÓÍ º ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÍ ÂÆÄǸÅÀ×Í Ê½ÍÅÀϽÉÂÀÍ À ËÇȸºÃ½ÅϽÉÂÀÍ Åƺ¸ÎÀ×Í À ʽÍÅÆÃÆ»À×Í ¦¹Ò½ÂÊ ºÅÀĸÅÀ× Å¸Ð½Á ɽ»Æ¼Å×ÐŽÁ È˹ÈÀÂÀ ÉÀÉʽĸ ÂÆÅÊÈÆÃ× º ÆÌÀɽ Ã× ÄÅÆ»ÀÍ ÂÆÄǸÅÀÁ ʸÂÀ½ ÉÀÉʽÄÓ ÉʸÅƺ×ÊÉ× Éʸż¸ÈÊÆÄ ÅÆ ½ÉÊÔ Å½Ä¸ÃÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÁ ÂÆÊÆÈÓ½ ÊÆÃÔÂÆ ÊÆÃÔÂÆ ¿¸ ¼ËÄÓº¸ÖÊÉ× Æ¹ ÀÍ ºÅ½¼È½ÅÀÀ ¥¸ÉÂÆÃÔÂÆ ÆÇȸº¼¸ÅÆ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ½ ÉÀÉʽÄÓ ÂÆÅÊÈÆÃ× º ÆÌÀɽ ¸ ÆÊÅÆÉ×ÊÉ× Â Ê¸ÂÆÄË ÐÇÀÆŸ¾Ë ÉÆÊÈ˼ ÅÀÂÀ º ¸ÂËÖ ÉËÄÄË Æ¹ÆÁ¼½ÊÉ× ÇÆÂËǸ À ÄÆÅʸ¾ ƹÆÈ˼ƺ¸ÅÀ× Æ¹ ÕÊÆÄ À ÄÅÆ»ÆÄ ¼ÈË»ÆÄ È¸Éɸ¿¸Ã ºÃ¸¼½Ã½Î ÂÆÄǸÅÀÀ ª ¢ µÅ½È»Æ ¢¸È½Å ª ¨ ¦ ¥¦

¡ÈÜ ÔÂÀË ÊÐÃʽ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÊÏÍËÈÜ °ÇÐÑÄË¿ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÃÍÐÑÒο ÜÑÍ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ É¿É Ð¿ËÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ñ¿É Ç ÉÍËοÌÇÇ Á ÕÄÊÍË ¼ÑÍ ÜÉÍÌÍËÇÞ ÐÏÄÃÐÑÁ Ì¿ ÍÔÏ¿ÌÄ Ç ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÇÌ ÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ À¿Æ¿ Á ÜÉÐÑÏÄÌÌÍË ÐÊÒ Ö¿Ä § ÉÍÌÄÖÌÍ ÍÌ¿ ÌÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÍÃÌÇË ÊÇ×Û ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÄË ®ÏÇÆÌ¿ÝÐÛ ÖÄÐÑÌÍ ÍÃÌ¿ÅÃÚ Þ Ï¿ ÀÍÑ¿Ê Á ÍÃÌÍÈ ËÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ç Ò×ÄÊ ÍÑÑÒÿ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×Í ÒÌÄÐ Ð ÐÍÀÍÈ ÁÐÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÉÍÑÍÏÒÝ ÑÍÊÛÉÍ ËÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ©¿ÏÄÌ ±ÄÏ ­Â¿ÌÍÁ ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ËÌÍ ÂÇÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÑÄ ÉÑÍ ÐÁÞÆ¿Ì Ð ¿ÃËÇÌÇ ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÃËÇÌ¿ ÁÍÍÀØÄ Ì¿ÃÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ É¿É ÅÄÌÒ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ Ç Ì¿ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¾ Ì¿Ö¿Ê Ð ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÍÏÂÎÏÍÕÄÐÐÍÁ ÐÁÍÄÂÍ ÀÇÆÌÄп Ï¿ÆÀÇÊ Ï¿ÀÍÑÒ Ì¿ ÉÍÌ ÉÏÄÑÌÚÄ ÎÏÍÕÄÐÐÚ ¬¿ É¿ÅÃÍË ÜÑ¿ÎÄ Ì¿ÆÌ¿ÖÇÊ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Æ¿ ÎÄÏÄÿÖÒ Ç ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ®Í ÑÍË Þ Æ¿ÃÒË¿ÊÐÞ ¿ ÎÍÖÄËÒ Þ ÌÄ ËÍÂÒ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÐÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÄ ¾ ÀÚ ÆÌ¿Ê ÉÍÂÿ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Ç ÁÚÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÉÍËÎÛÝÑÄÏ ÖÑÍ Æ¿ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ Ì¿ ÌÄË ÍÑÉÏÚÁ¿ÝÑÐÞ É¿ÉÇÄ Ð¿ÈÑÚ ÎÍ ÐÄØ¿ÄÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ Ç ÖÄË ÍÌ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ Á Ï¿ÀÍÖÄÄ ÁÏÄËÞ ¾ ÎÏÍÐËÍÑÏÄÊ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ Ç ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÐÞ Ì¿ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ ª¿ÀÍ Ï¿ÑÍÏÇÇ ©¿ÐÎÄÏÐÉÍÂÍ 4NBMM PGGJDF ­Ì¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÃÉÊÝÖÇÑÛ É ÐÇÐÑÄËÄ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ ©ÍÌÄÖÌÍ ¿ÎοϿÑÌÍÄ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÄÊ¿ÄÑ ÐÉ¿ÅÄË ÉÍÊÍËÄÌÐÉ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ 4NBSU TPGU ÊÒÖ×Ä ÍÌÍ ÎÍ È¼ÌÎ ¿

ÆÁÍÊÞÄÑ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ÁÄÐÑÇ ÒÖÄÑ ÑÏ¿ÓÇÉ¿ Ï¿ÆÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÑÛ ÃÍÐÑÒÎ É ÐÄÏÁÄÏÒ Á ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÊÝÃÇ ÀÒÃÒÑ ÁÇÃÄÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍ ÖÑÍ ÇË ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ç Á ÐÊÒÖ¿Ä ÖÄÂÍ ÌÄ ÒÌÄÐÒÑ ÊÇ×ÌÄÂÍ ¬Í Ñ¿ÉÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÃÍÏÍÅÄ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÃÇÏÄÉÑÍÏ ±¤© ÜÌÄÏÂÍ ÎÏÇ×ÄÊ É ËÚÐÊÇ ÁÁÄÐÑÇ Á ÍÓÇÐÄ ÑÍÑ¿ÊÛÌÚÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÐÄÑÛÝ §ÌÑÄÏÌÄÑÍË Ç ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝ ÃÄÌÇÄ ±¿ÉÇÄ ÒÐÇÊÇÞ ÎÏÇÌÄÐÊÇ ÐÁÍÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ­É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÐÑ¿ÊÍ ÍÖÄÌÛ ÒÃÍÀÌÍ ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÏÄËÞ ÎÏÇÔÍÿ ÊÝÃÄÈ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄÄ ËÄÐÑÍ Ç ÒÔÍÿ Ð Ï¿ÀÍÑÚ ¡ ÊÝÀÍÈ ËÍËÄÌÑ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÐÍ ÐÁÍÄÂÍ ËÄÐÑ¿ ÒÁÇÃÄÑÛ ÖÄË ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ Á ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÖÑÍ ÍÑ ÉÏÚÑÍ Ì¿ ÄÂÍ Ï¿ÀÍÖÄË ÐÑÍÊÄ °ÇÐÑÄË¿ ÌÄÆ¿ËÄÌÇË¿ ÎÏÇ ÍÑÙÄÆÃÄ Á ÍÑÎÒÐÉ ÇÊÇ ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÇ ¢ÃÄ ÀÚ ÌÇ Ì¿ÔÍÃÇÊÐÞ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÁÍÈÃÞ Á §ÌÑÄÏÌÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÃÍÐÑÒÎ ÉÍ ÁÐÄÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ñ¿É ÀÒÃÑÍ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÉÏÄÐÊÄ ÍÀ Ø¿ÑÛÐÞ Ð ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ËÇ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄ Æ¿Ã¿ÖÇ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍÓÇÐÌÒÝ ÅÇÆÌÛ ¾ ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÄË ÁÍÑ ÒÅÄ ÎÍÖÑÇ ÃÁ¿ ÂÍÿ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê ©¿ÏÄÌ ±ÄÏ ­Â¿ÌÍÁ «ÍÂÒ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑ ÁÍ Ï¿ÀÍÑÚ ÒÊÒÖ×ÇÊÍÐÛ ÎÍÁÚÐÇ Ê¿ÐÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÑÏÒÿ Ì¿×Ç ÍÀÍÏÍÑÚ ÒÁÄÊÇÖÇÊÇÐÛ Á ÃÁ¿ Ï¿Æ¿ ®ÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É Þ ÍÀÙÞÁÇÊ Í ÁÌÄÃÄÏÌÇÇ ÁÇÃÄÍ Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ ÐÏ¿ÆÒ ÒÁÍÊÇÊÇÐÛ ÑÄ ÉÑÍ ÊÝÀÇÑ ÎÍÀÍÊÑ¿ÑÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÎÍÐÇÃÄÑÛ Á ÐÍÕÐÄÑÞÔ ÀÚÊÇ Ã¿ÅÄ Ñ¿ÉÇÄ ÉÑÍ ÐÎ¿Ê Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ËÄÐÑÄ ­ÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÐÊ¿ÀÚÄ ÆÁÄÌÛÞ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿ Ò ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÇ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÍÈ Ò×ÊÇ Ð¿ËÇ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ò ÃÏÒÂÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ËÚÐÊÄÈ Í ÑÍË ÎÍ ÖÄËÒ ÉÍËÒ ÑÍ ËÍÅÌÍ ÉÍÁÚÏÞÑÛ Á ÌÍÐÒ Ç ÍÑÊÚÌÇÁ¿ÑÛ ÍÑ ÃÄÊ ÍοÆÃÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÎÍÊֿп Ç ÒÔÍÃÇÑÛ Ð Ï¿ÀÍÑÚ Ï¿ÌÛ×Ä ¿ ÇË ÌÄÊÛÆÞ ¡ÑÍÏÍÈ ÎÊÝÐ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÇÐÑÄËÄ ÑÍÑ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÁÍÆÌÇÉ ÌÍÁÄÌÇÞ ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿ ÁÐÄÂÿ ËÍÅÌÍ ÎÍà ÌÞÑÛ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Ç ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÅÄ ÁÐÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ¼ÑÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÌÄ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÌÄÁÄÏÌÚÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ

°ÎÌÂÕÊØÆ ËÌØÏ

¥¡¢¥

®ÇËÈÙÇË ÌÍÅÉÂÍÊË ÎÏËÅÏ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÊÏÍËÈÜ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ É¿ÖÄ ÐÑÁÄÌÌÒÝ ÁÇÃÄÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÊÄÆÌ¿ Á¿×ÄÈ ÐÊÒÅÀÄ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ Ô¿Ï¿É ÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÁÇÃÄÍÐÇÐÑÄËÚ Ç ËÄÐÑ¿ ÒÐÑ¿ ÌÍÁÉÇ É¿ËÄÏ ° ÎÍËÍØÛÝ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÏÄÃÐÑÁ ËÍÅÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÁÇÃÄÍ ÐÇÐÑÄË ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ Ï¿ÆÌÚË ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ©¿ÖÄÐÑÁÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄËÍÂÍ ÁÇÃÄÍÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ ÐÉÍÏÍÐÑÛ Æ¿ÎÇÐÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÀÚÐÑÏÍÂÍ ÎÏÍÐËÍÑÏ¿ ¿Ï ÔÇÁ¿ Ç ÎÄÏÄÿÖÇ Ã¿ÌÌÚÔ ÖÄÏÄÆ ÐÄÑÛ ÁÐÄ ÜÑÍ ÉÍÏÏÄÉÑÇÏÒÄÑÐÞ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÕÄÊÄÈ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÎοϿÑÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÃÍ ÐÑÒο Ì¿ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÍÁ ÍÀÍÈÃÄÑÐÞ ÎÏÇËÄÏÌÍ Á ÏÒÀÊÄÈ °¿Ë¿Þ ÀÝà ÅÄÑÌ¿Þ ÁÏ¿Ø¿ÝØ¿ÞÐÞ É¿ËÄÏ¿ ÉÇÑ¿È ÐÉÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÐÑÍÇÑ ÍÉÍÊÍ ÏÒÀÊÄÈ ÀÍÊÄÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ JQ ËÍÃÄÊÇ ÍÑ ÏÒÀÊÄÈ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÃÄÊ¿ÄÑÄ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ ÍÀÚÖÌÚÔ ÁÄÀ É¿ËÄÏ ÑÍ É ÌÇË ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÇÍÀÏÄÐÑÇ ÎÊ¿ÑÌÍÄ ÍÀÄÐ ÎÄÖÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÁÇÃÄÍÉÍÌÑÏÍÊÞ ÄÂÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÍÑ ÃÍ ÏÒÀ ÊÄÈ ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÇ ÍÐÌ¿ØÄÌÇÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÍÓÇп ÃÍ ÉÁ Ë ËÍÅÌÍ ÒÊÍÅÇÑÛÐÞ Á ÏÒÀÊÄÈ ¤ÐÊÇ É¿ËÄÏ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ËÌÍÂÍ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Á¿Ë Ì¿ÃÍ ÍÐÌ¿ÐÑÇÑÛ ÇËÇ ÕÄÊÚÈ ÜÑ¿Å ÇÊÇ ÆÿÌÇÄ ÑÍ ÊÒÖ×Ä ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÁÇÃÄÍÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÝØÒÝ ÐÇÐÑÄËÒ ­Ì¿ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÃÍ ÐÑÒÎ É ÌÒÅÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç ÁÇÃÄÍ¿Ï ÔÇÁÒ ÎÍÖÑÇ ÇÆ ÊÝÀÍÈ ÑÍÖÉÇ ËÇÏ¿

«ÇÐÌÅÏÎÜ ÈÅ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÊÏÍËÈÜ ­ÉÒοÄËÍÐÑÛ ÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÈ ÎÍÃÖÄÏÉÌÒÊ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ±¤© ¼ÌÄÏÂÍ ­ÃÇÌ ÀÇÆÌÄÐËÄÌ ÇÆ «ÍÐÉÁÚ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÈ ÐÞ ÍÎÑÍÁÍÈ ÎÏÍÿÅÄÈ Î¿ÏÓÝËÄÏÇÇ Ç ÉÍÐËÄÑÇÉÇ É¿É ÑÍ ÎÍÆÁÍÌÇÊ ËÌÄ Ç ÐÉ¿Æ¿Ê ¡ÏÍÃÄ ÃÄÊ¿ ÇÃÒÑ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÌÍ

żȽÁ ĽŽ¼¾½È Æʼ½Ã¸ ÇÈƼ¸¾ ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒ ÐÇÐÑÄË¿ ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝ ÃÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÒÄÆÅ¿ÊÍ Á ÍÑÎÒÐÉ ÇÊÇ Á ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÄ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÇ ¯¿ÆÌÇÕ¿ ÉÍÌÄÖÌÍ ÄÐÑÛ Ð¿ËÍÊÄÑÇÉÇ Á ÍÉÌÍ ÌÄ ÎÍÎÒÐÉ¿Ä×Û ÌÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÍÐÍÀÍ ÌÄ ÐËÒØ¿ÄÑ ±¿É ÃÇÐÕÇ ÎÊÇÌÇÏÒÄÑ ÌÄËÌÍÅÉÍ Ç ÁÐÄ ² Ì¿Ð ÌÄ Ñ¿É¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ ÖÑÍÀÚ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÐÇÃÄÑÛ Ç ÉÒÏÇÑÛ Á ÐÑÍÏÍÌÉÄ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÑÍ ÆÁÍÌÉÇ ÑÍ Æ¿ÞÁÉÇ ÍÑÁÊÄÉ¿ÑÛÐÞ ÌÄÉÍÂÿ Ñ¿É É¿É ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÄÑ ÑÍ Ç Ï¿ÆÌÇÕ¿ ÌÄ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑÐÞ Â¸Ê½ÈÀŸ ĽŽ¼¾½È ÇÆ ÇÈƼ¸¾¸Ä «ÄÌÞ É¿ËÄÏ¿ ÐÍÁÐÄË ÌÄ ÒÂÌÄÑ¿ÄÑ °ÇÐÑÄËÚ ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ ÒÅÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÚ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ËÄÐÑ¿Ô Ñ¿É ÖÑÍ ÌÇ ÖÄÂÍ ÑÞÂÍÐÑÌÍÂÍ Á ÜÑÍË ÌÄÑ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ËÍÅÄÑ ÁÌÄ×ÌÇÈ ÁÇà ÐÑ¿Ï¿Ä×ÛÐÞ ÐÍÀÊÝÿÑÛ ÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÌÚÈ ÎÏÇÖÄÐÉÒ Ñ¿Ë ÒÊÍÅÇÑÛ Ë¿ÉÇÞÅ ÐÃÄÊ¿ÑÛ

ÑÚ ÆÌ¿Ä×Û ÖÒÁÐÑÁÒÝ ÉÑÍ ÑÍ Ò ËÄÌÞ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÉÏÚÐÞÑÌÇÖ¿ÄÑ ©¿É ÀÚ ÜÑÍ ÁÚÞÐ ÌÇÑÛ ¾ Ã¿Ê ÄËÒ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÐÍÁÄÑÍÁ Ç ÌÄ ÒÐÎÄÊ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ ÁÇÃÄÍÌ¿ÀÊÝÃÄÌÇÄ ÍÀÆ¿ÁÄÊÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÐÇÐÑÄËÍÈ ÉÍÌÑÏÍÊÞ É¿É Á ÑÍÑ ÅÄ ÃÄÌÛ ÁÚÖÇÐÊÇÊ ÁÍÏ¿ ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÄÂÍ Æ¿ ÑÏ¿ÑÚ ÍÉÒÎÇÊÇÐÛ Á ÎÄÏÁÚÈ ÅÄ ÃÄÌÛ Ñ¿É É¿É Ò ÜÑÍÈ ÉÍÐËÄÑÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ËÇÊÊÇÍÌÌÚÄ ÍÀÍÏÍÑÚ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍË ÍÓÇÐÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ¼ÑÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÖÑÍ Æ¿ËÍÉ Ì¿ ÃÁÄÏÛ ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ¿ ÁÄÃÛ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ ÍÃÌÍ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÒÞÆÁÇËÚÔ ËÄÐÑ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Ñ¿É¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÁÇÃÄÑÛ ÖÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Á ÄÂÍ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ð Ï¿ÆÌÚÔ Ï¿ÉÒÏÐÍÁ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÂÍ ÃÄÊÍÁÍÂÍ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ ÑÇÁÌÍÂÍ °ÇÐÑÄË¿ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ¿Ì¿ÊÇ ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÍÑÖÄÑÚ Ç ÒÊÒÖ׿ÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¬¿ ÐÍÀÄÐÄÃÍÁ¿ÌÇÇ Þ È¼ÌÎ ¿

ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃ¿Ý ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Í ÑÍË ÖÑÍ Ò Ì¿Ð ÄÐÑÛ Ñ¿É¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ Ç ÀÍÊÛ ×ÇÌÐÑÁÍ ÐÍÇÐÉ¿ÑÄÊÄÈ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÃÊÞ ÌÇÔ ÌÇÉ¿ÉÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ ©ÍÌÄÖÌÍ ÀÚÁ¿ÝÑ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÁÚÌÍÐÞÑ Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑ ÜÑÍ ÂÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÔÒÅÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ¡ ÍÐÌÍÁ ÌÍË ÜÑÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ÔÒÃÍÅÌÇÉÇ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÚ ÎÇпÑÄÊÇ ÍÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÉÏÄ¿ÑÍÏÚ ¤ØÄ Ì¿ÃÍ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÎÏÇ Ñ¿ÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÑÍÅÄ É¿É Ì¿ Ê¿ÃÍÌÇ ÉÕÇÍÌÄÏÚ ÁÊ¿ÃÄÊÛ ÕÚ ÒÖÏÄÃÇÑÄÊÇ ÐËÍÂÒÑ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ ÁÚÞÐÌÇÑÛ ÉÍÂÿ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÏÇÔÍÃÇÑ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ç ÖÄË Ñ¿Ë Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ¬Í ÊÇÖÌÍ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÌÄ Ì¿ÎÏÞ¿ÄÑ ¡ÎÏÍ ÖÄË ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ É ÉÍÌÑÏÍÊÝ Ò ËÄÌÞ Á ÉÏÍÁÇ ËÍÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ Á ËÇÊÇÕÇÇ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ

¬ÜÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÅÁÂÆ ÁÈÜ §ËÈËÉÊØ §È½¼ÇÈÀÅÀĸʽÃÀ ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆ Å¸ÍƼ×ÊÉ× º ÇÆÀɽ ɺ½¾ÀÍ À¼½Á ƼÀÅ À¿ ɸÄÓÍ ÇÆÇËÃ×ÈÅÓÍ ÉÇÆÉƹƺ ÉÆ¿¼¸ÅÀ× ÅÆºÆ»Æ ÇÈƽÂʸ ÂÆÇÀ Èƺ¸ÅÀ½ ˾½ ¿¸È½ÂÆĽżƺ¸ºÐ½Á ɽ¹× À¼½À ©½»Æ¼Å× ÄÓ ÇÈƼÆþ¸½Ä ŸÐË ÇÆÉÊÆ×ÅÅËÖ È˹ÈÀÂË ºÅÀĸʽÃÔÅÆ ÇÈÆÐÊ˼ÀÈƺ¸º ¿¸Ç¸¼ÅÓÁ À ÆʽϽÉʺ½ÅÅÓÁ ÆÇÓÊ È½¼¸ÂÎÀ× ¾ËÈŸø £Ö¼À ŸÐø ½Ñ½ Ç×ÊÔ Éº½¾ÀÍ ¹À¿Å½É À¼½Á ÂÆÊÆÈÓ½ ÇƸ Ž Ƚ¸ÃÀ¿Æº¸ÅÓ º ¢ÆÃÆÄŽ ÅÆ ºÇÆÃŽ ÄÆ»ËÊ ¹ÓÊÔ ºÆÉÊȽ¹Æº¸ÅÓ À ÇÈÀ¹ÓÃÔÅÓ ½ÉÃÀ »È¸ÄÆÊÅÆ ÀÍ ºÆÇÃÆÊÀÊÔ

©ÂÈÇÅ ÌËÍÐÔÂÊÅÜ Ä½ ÌȽÏÐ ­ÃÌ¿ÅÃÚ ÔÍÊÍÃÌÚË ÆÇËÌÇË ÁÄÖÄÏÍË ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÉ¿ ªÄ¿ ¿ÐÉ ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ¿ ÖÑÍ Ò ÄÄ Ê¿ÀÏ¿ÃÍÏ¿ Æ¿ÉÍÌÖÇÊÐÞ ÉÍÏË ÍÃÌ¿ÉÍ ÁÚÔÍÃÇÑÛ Á Ñ¿ÉÒÝ ÎÍÂÍÃÒ Ì¿ ÒÊÇÕÒ ÄÈ ÐÍÁÐÄË ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ § ÄÈ ÎÏÇ×Ê¿ Á ÂÍÊÍÁÒ ËÚÐÊÛ É¿É ÀÚÊÍ ÀÚ ÆÃÍÏÍÁÍ ÄÐÊÇ ÀÚ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ Æ¿ÈÑÇ Ì¿ пÈÑ Ç Ì¿ÆÌ¿ÖÇÑÛ ÕÄÌÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÚ ÐÍÂÊ¿ÐÌÚ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÛ Æ¿ ÐÁÍÄ Æ¿Ã¿ÌÇÄ ¡ÎÍÊÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÖÑÍ ÉÑÍ ÑÍ ÇÆ ÊÝÃÄÈ ÎÏÍÅÇÁ¿ÝØÇÔ ÎÍÀÊÇÆÍÐÑÇ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÀÚ ÁÚÎÍÊÌÇÊ ÜÑÒ ÌÄÎÏÇÞÑÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ªÄ¿ ÀÚÊ¿ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÒÁÊÄÖÄÌ¿ ÇÃÄÄÈ ÖÑÍ ÐÎÒÐÑÞ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄÐÞÕÄÁ Ò×Ê¿ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÍÐÌÍÁÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÍÑÉÏÚÊ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ ÎÍà ̿ ÆÁ¿ÌÇÄË 3VO.Z&SSBOE ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÂÍÿ ÍÌ¿ Æ¿ÎÒÐÑÇÊ¿ пÈÑ ËÄÊÉÇÔ ÎÍÏÒÖÄÌÇÈ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏÍÄÉÑ ÎÄÏÄÇËÄÌÍÁ¿ÌÌÚÈ Á 5BTL3BCCJU ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ ÀÍÊÄÄ Ð¿ËÚÔ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÎÍÏÒÖÄÌÇÈ Á ËÄÐÞÕ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÐÒÎÏÒÅÄÐÉÍÈ ÖÄÑÄ ©ÏÇÐÑÄÌÐÍÌ ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÍÖÇÐÑÉÍÈ Æ¿ÀÇÁ ×ÄÈÐÞ ÉÍËÎÍÐÑÌÍÈ ÞËÚ Ç ÍÌÇ ÊÄÂÉÍ Ì¿×ÊÇ ÎÍÃÏÞÃÖÇÉ¿ ÐÍÂÊ¿ÐÇÁ×ÄÂÍÐÞ Æ¿ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÒ Ï¿ÀÍÑÒ ±ÚÐÞÖÇ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÇËÄÝÑ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÇÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÌÄÎÍÊÌÚÈ ÃÄÌÛ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÇ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ Ñ¿ÉÇÔ ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÔ Ï¿ÆÍÁÚÔ Æ¿Ã¿ÌÇÈ Á ÐÁÍÈ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÃÍÔÍÿ ÇÊÇ ÎÍÃÏ¿ÀÍÑÉÒ °ÏÄÃÌÞÞ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÍÎÊ¿ÑÚ ÒÐÊÒ ÐÄÏÁÇп ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÍÑ Ï¿ÆËÄÏ¿ ÍÀÄØ¿ÌÌÍÂÍ ÁÍÆÌ¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇÞ ÜÑ¿ ÐÒËË¿ ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÍÊÛÆÍ Á¿ÑÄÊÄË Ï¿ÆËÄÐÑÇÁ×ÇË ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÄ

®¿ÂÏÜÖ½ÜÎÜ Õ½Ìǽ ©¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÃÒË¿ÑÛ ÌÍÁÍÂÍ Á Ñ¿ÉÍÈ É¿ÑÄÂÍÏÇÇ ÑÍÁ¿ÏÍÁ É¿É ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ ®ÏÍÐÑÍ ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ Ð ÎÍË ÎÍÌÍË ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ Ð ÉÍÐÇÖÉ¿ËÇ ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ ÀÄÏÄÑÚ Ç ÁÞÆ¿ÌÚÄ ×¿ÎÉÇ ÉÄÎÉÇ ÜÑÍÑ Ì¿ÀÍÏ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÌÄÇÆËÄÌÌÚË ÇÆ ÂÍÿ Á ÂÍà ¬Í ¿ÀÐÍ ÊÝÑÌÍ ÁÐÄ ËÍÅÌÍ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ã¿ÅÄ ÁÞÆ¿ÌÒÝ ×¿ÎÉÒ § ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ Ì¿ ÜÑÍË ËÍÃÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ É¿É ÜÑÍ ÐÃÄ Ê¿ÊÇ Á ÂÍÃÒ ÌÍÏÁÄÅÐÉÇÄ ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÇÆ ÂÍÏÍÿ ©ÏÇÐÑÇ¿ÌпÌÿ ¡ÞÆ¿ÌÒÝ ×¿ÎÉÒ ÍÑ ÌÍÏÁÄÅÐÉÍÈ ÓÇÏËÚ .PSJME /PSXBZ ÀÒÃÒÑ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÌÍÐÇÑÛ Ç ÁÆÏÍÐÊÚÄ Ç ÃÄÑÇ ÐÄÉÏÄÑ ÜÑÍÈ ÆÇËÌÄÈ ×¿ÎÉÇ Á ËÞÂÉÍË ÐÁÄÖÄÌÇÇ ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÌ¿ ÇÐÎÒÐÉ¿ÄÑ ÎÏÇ Ì¿ÐÑÒÎ ÊÄÌÇÇ ÑÄËÌÍÑÚ ³Ç×É¿ Á ÑÍË ÖÑÍ Á ׿ÎÉÄ ÄÐÑÛ ÍÑÏ¿Å¿ÝØÇÄ ÌÇÑÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÉÍÑÍÏÚË ÍÌ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÐÁÄÑÇÑÛÐÞ Á ÑÄËÌÍÑÄ °ÁÄÑÞØÇÄÐÞ ×¿ÎÉÇ ÍÖÄÌÛ ÑÄÎÊÚÄ Ç ÉÍËÓÍÏÑÌÚÄ °ÁÞÆ¿ÌÌÚÄ ÇÆ ÍÁÄÖÛÄÈ ×ÄÏÐÑÇ Ç ×ÄÏÐÑÇ ¿ÊÛοɿ ÍÌÇ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ÐÍÂÏÄÁ¿ÑÛ ÎÏÇ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÄ ÃÍ Í° ·¿ÎÉÇ ÃÍÊÂÍ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ ÐÁÍÈ ÎÄÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÚÈ ÁÇà ×ÄÏÐÑÛ ¿ÊÛοɿ ÌÄ ÐÁ¿ÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÎÍÃÁÄÏÅÄÌ¿ ÎÇÊÇÌÂÒ ÍÌ¿ ÇËÄÄÑ ÉÏ¿ÐÇÁÚÈ ×ÄÊÉÍÁÚÈ ÀÊÄÐÉ Ç ÍÖÄÌÛ ÎÏÇÞÑÌ¿ ÃÊÞ ÉÍÅÇ ©Í ÁÐÄË ÔÍÏÍ×ÇË ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÐÉÇË ÐÁÍÈÐÑÁ¿Ë ÃÍÀ¿ÁÛÑÄ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚÈ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÐÄÆÍÌ¿ ÜÑÌÇÖÄÐÉÇÈ ÃÇÆ¿ÈÌ Ç ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ÐÁÄÑÞØÇÄÐÞ ÌÇÑÉÇ Ç ÁÚ ÎÍÊÒÖÇÑÄ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ÔÇÑ ÐÄÆÍÌ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

®ÌÍÂÆ ÇͽÎǽ ÁÈÜ ÌÍËÁÐÇÏË¿ ¬ÄËÄÕÉ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ 5IF %FMJ (BSBHF ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊ¿ Ì¿ ÏÚÌÍÉ ÌÍÁÍÄ ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÄ ÎÇØÄÁÒÝ ÉÏ¿ÐÉÒ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË &TTMBDL 'PPE Á ÁÇÃÄ ÐÎÏÄÞ ©Ï¿ÐÉ¿ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÀÄÆÍοÐÌÚÄ ÉÏ¿ÐÇÑÄÊÇ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÇÐÑÚË ÎÏÍÃÒÉÑÍË ÀÄÆ ÁÉÒп Ç Æ¿Î¿Ô¿ µÁÄÑÍÁ¿Þ ¿ËË¿ &TTMBDL 'PPE ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ Á ÐÄÀÞ ÆÍÊÍ ÑÒÝ ÐÄÏÄÀÏÞÌÒÝ ÉÏ¿ÐÌÒÝ Ç ÐÇÌÝÝ ÉÏ¿ÐÉÇ Ð ÎÄÏÊ¿ËÒÑÏÍÁÚË ÜÓÓÄÉÑÍË ±ÄÎÄÏÛ Á¿× ÐÑÍÊ ËÍÂÒÑ ÒÉÏ¿ÐÇÑÛ ÆÍÊÍÑ¿Þ ÉÒÏÇÕ¿ Ç ÐÄÏÄÀÏÞÌ¿Þ ÉÍÊÀ¿Ð¿ ÐÇÌÇÄ ÞÀÊÍÉÇ Ç ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÔÊÄÀ °ÑÍÇ ËÍÐÑÛ ÍÃÌÍÂÍ À¿ÊÊÍÌÖÇÉ¿ ÉÏ¿ÐÉÇ ÄËÉÍÐÑÛÝ ËÊ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÍÉÍÊÍ ÄÁÏÍ ¬ÍÁÇÌÉ¿ ÁÚÆÁ¿Ê¿ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ ÄÈ Ì¿×ÊÇ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ Ñ¿ÉÅÄ ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÚ Ç ÍÓÍÏËÇÑÄÊÇ ÇÌÑÄÏÛÄÏÍÁ

ª½¾ËÍ ÁÈÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÎØͽ ° ÏÍÐÑÍË ÇÌÑÄÏÄп ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ É ÜÉÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÇÐÑÚË ÎÏÍÃÒÉÑ¿Ë Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÇÆ ÐÄÏÇÇ ÐÃÄÊ¿È Ð¿Ë © ÌÇË ÍÑÌÍÐÇÑÐÞ Ç ÌÍÁÚÈ Ì¿ÀÍÏ ÃÊÞ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÐÚÏ¿ ÐÁÍÇËÇ ÏÒÉ¿Ë ÎÍÞÁÇÁ×ÇÈÐÞ Á ÊÛÀÄÏÑÄ ©¿Ì¿Ã¿ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÊÝÀÍÈ ÅÄÊ¿Ý ØÇÈ ËÍÅÄÑ ÊÇÖÌÍ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð ÎÏÍÕÄÐÐÍË ÐÍÆÿÌÇÞ ÐÚÏ¿ Ç ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ Ì¿ ÁÉÒÐ ¡ ÐÍÐÑ¿Á ÁÔÍÃÞÑ ÁÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÄ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÚ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÏÄÕÄÎÑÚ ÎÏÇ ÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÐÚÏ¿ ËÍÕ¿ÏÄÊÊ¿ Ç Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ É¿Ì¿ÃÐÉÍÂÍ ÀÊÝÿ Ð ÑÁÍÏÍÅÌÚË ÐÚÏÍË ÎÒ ÕÇÌ °ÑÍÇËÍÐÑÛ É¿ÅÃÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ É¿Ì¿ÃÐÉÇÔ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÍÉÍÊÍ ÏÒÀÊÄÈ

° ÎÍËÍØÛÝ ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ Ì¿ÀÍÏ¿ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÃÍ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÉÒÐÍÖÉÍÁ ËÍÕ¿ÏÄÊÊÚ ÎÍ ÂÏ¿ËËÍÁ É¿ÅÃÚÈ ®ÏÇ ÜÑÍË ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÍÁ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ®ÏÍÐÑ¿Þ Ç ÂÄÌÇ¿ÊÛÌ¿Þ ÇÃÄÞ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ¼ÊÊÄ ©ÇÌÊÍÔ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿Ê¿ É¿ÏÛÄ ÏÍÈ ÒÖÇÑÄÊÞ Ï¿ÃÇ ÐÁÍÄÂÍ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ ÐÚÏÍË

¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ

¥¡¢¥

¿ÏËÉ½Ï ÁÈÜ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ ÇÈÛÔÂÆ ®ÍÉ¿ Ì¿×Ç ÃÁÄÏÇ Æ¿ÎÇÏ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÄ Æ¿ËÉÇ ÑÏÄÀÒÝØÇÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÌÇÞ ÎÏÇÁÚÖÌÚÔ ÉÊÝÖÄÈ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ Ç ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÃÒÀÊÇÉ¿Ñ¿Ô ÜÑÇÔ ÉÊÝÖÄÈ °ÃÄÊ¿ÑÛ ÉÍÎÇÝ ÌÄÐÊÍÅÌÍ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÒÐÊÒÂÒ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ Ð ÇÔ ÐÑÏ¿ÐÑÛÝ É ¿ÁÑÍË¿ÑÇÆ¿ÕÇÇ ÁÐÄÂÍ Ç ÁÐÞ ÏÄ×ÇÊÇ ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÎÏÇÁÚÖÌÍÂÍ ÓÍÏË¿Ñ¿ ÜÑÍÈ ÒÐÊÒÂÇ Ç ÐÍÆÿÊÇ ¿ÁÑÍË¿Ñ ÎÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÝ ÉÊÝÖÄÈ .JOVUF,&: «ÄÌÄÃÅÄÏÚ ÉÍËοÌÇÇ Ì¿ÃÄÝÑÐÞ ÎÄÏÄË¿ÌÇÑÛ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ò ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇÔ Ç Ê¿ÁÍÖÄÉ ÃÊÞ ÖÄÂÍ ÐÍÆÿÝÑ Á °· ÐÄÑÛ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌÚÔ ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁ ÎÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÝ ÃÒÀÊÇÉ¿ÑÍÁ ÉÊÝ ÖÄÈ «¿×ÇÌ¿ .JOVUF,&: ÜÑÍ ÁÄÌÃÇÌÂÍÁÚÈ ¿ÁÑÍË¿Ñ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÈ ÀÄÆ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏ¿ £ÊÞ ÍÀØÄÌÇÞ Ð ÉÊÇÄÌÑÍË Ò ÌÄÂÍ ÄÐÑÛ ÐÄÌÐÍÏÌÚÈ ÜÉÏ¿Ì Ç ÃÇÌ¿ËÇÉ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÇÆ ÊÇÌÄÈÉÇ Ï¿ÐÕÁÄÑÍÉ Ì¿ÃÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÃÇÆ¿ÈÌ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÉÊÝÖ¿ Ç ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÉÍÎÇÈ Æ¿ÑÄË ÁÐÑ¿ÁÇÑÛ Á ÎÏÇÄËÌÒÝ ÐÉÁ¿ÅÇÌÒ ÉÊÝÖ ÍÏÇÂÇÌ¿Ê ®ÍÐÊÄ ÎÏÍÁÄÏÉÇ ÉÊÝÖ¿ Ì¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÍÎÊ¿ÑÚ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ÃÄÊ¿ÄÑ ÃÒÀÊÇÉ¿ÑÚ ¡ÐÞ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÐÖÇÑ¿ÌÌÚÄ ËÇ ÌÒÑÚ ¦¿ ÁÏÄËÞ ÍÅÇÿÌÇÞ ËÍÅÌÍ ÎÍÂÊ¿ÆÄÑÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÁÌÒÑÏÄÌÌÍÐÑÄÈ ÖÒÿ ÑÄÔÌÇÉÇ ÖÄÏÄÆ ÐËÍÑÏÍÁÍÄ ÍÉÌÍ ÇÊÇ ÆÃÄÐÛ ÅÄ ÉÒÎÇÑÛ ÀÏÄÊÍÉ ÃÊÞ ÌÍÁÍÂÍ ÉÊÝÖ¿ ©ÊÇÄÌÑÍÁ .JOVUF,&: ÒÁÄÏÞÝÑ Á ÁÚÐÍÉÍÈ ÑÍÖÌÍÐÑÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄ ÌÇÞ ÎÏÄÁÚ׿ÝØÄÈ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÏÒÖÌÚÔ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÈ Ç ÍÀÄØ¿ÝÑ ÁÄÏÌÒÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ÄÐÊÇ ÉÊÝÖ ÌÄ ÎÍÃÍÈÃÄÑ É Æ¿ËÉÒ ¬ÄÃÍÐÑ¿ÑÍÉ ¿ÁÑÍË¿Ñ¿ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÄ ÎÍ ÁÇÃ¿Ë ÉÍÎÇÏÒÄËÚÔ ÉÊÝÖÄÈ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ ÊÇ×Û ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ ÎÊÍÐÉÇÔ ÉÊÝÖÄÈ ÍÑ ÃÁÄÏ ÌÚÔ Æ¿ËÉÍÁ ¶ÈÀÁ · ¥®

§ËÉÉÂÊϽÍÅÆ ÚÇÎÌÂÍϽ

¬ËÍÐÔÂÊÅÜ Ä½ ÌȽÏÐ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿Ê½Ü ÅÁÂÜ ×ϽÉøº § ¨ ¢¦ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ¶Å¸Á ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞÃ Ð¿Ë¿Þ ÅÇÆÌÄÐÎÍÐÍÀÌ¿Þ Ç ÎÏÇÄËÊÄË¿Þ ÃÊÞ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÇÃÄÞ ÜÑÍ ÇÃÄÞ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÎÍÏÒÖÄÌÇÈ Æ¿ ÎÊ¿ÑÒ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÌÍ Á Ñ¿ÉÍË ÁÇÃÄ Á É¿ÉÍË ÍÌ¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ Ì¿ ƿοÃÌÍË ÏÚÌÉÄ ÒÐÊÒ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ÍÌ¿ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÄÄ ÌÒÅÌÍ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÍà ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÄ ÏÄ¿ÊÇÇ «Ú ÁÐÄ ÍÑÊÇÖÌÍ ÆÌ¿ÄË ÐÎÄÕÇÓÇÉÒ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ Ô¿Ï¿ÉÑÄ Ï¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÚÎÍÊÌÇÑ ÎÍÏÒÖÄÌÇÄ Æ¿ ÎÏÍÕÄÌÑÚ ÍÑ ÍÀØÄÈ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÒÐÊÒÂÇ ¿ Á ÐÊÄÃÒÝØÇÈ Ï¿Æ ÍÌ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ ÜÑÒ ÅÄ ÒÐÊÒÂÒ Ì¿ÎÏÞ ËÒÝ ÀÄÆ ÎÍÐÏÄÃÌÇÉ¿ Ñ¿É ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ¿Ã¿ÎÑ¿ÕÇÇ ÇÃÄÇ É ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞË ÏÒÐÐÉÍÂÍ ËÄÌÑ¿ÊÇÑÄÑ¿ ÎÍÃÍÀÌ¿Þ ÒÐÊÒ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÖÄÌÛ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÍÈ ÐÏÄÃÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ¡ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÀÇÆÌÄÐ ÇÃÄÞÔ ÄÐÑÛ ÏÞà ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ ±¿É Þ ÌÄ ÒÁÄÏÄÌ ÖÑÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÒ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ Æ¿ÔÍÖÄÑÐÞ ÄÐÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÉÒÏÇÕÒ ÎÍÆÍÊÍÖÄÌÌÒÝ ÉÏ¿ÐÉÍÈ ¿ ÌÄ ÍÀÚÖÌÒÝ ÔÍÏÍ×Í ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÌÒÝ ÉÒÏÍÖÉÒ Ð ¿ÎÎÄÑÇÑÌÍÈ Æ¿ Å¿ÏÄÌÌÍÈ ÉÍÏÍÖÉÍÈ £ÒË¿Ý Ç ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÎÍÊ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ ÐÄÏÄÀÏÞÌÍÈ ¿ ÌÄ ÍÀÚÖÌÍÈ ÉÍÊÀ¿ÐÍÈ Ì¿ÈÃÄÑÐÞ ÌÄËÌÍÂÍ £¿ Ç Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ ÇÃÄÝ Ð ÎÇØÄÁÚËÇ ÉÏ¿ÐÇÑÄÊÞËÇ ÌÍÁÍÈ Þ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÌÄ ËÍÂÒ ËÚ ÒÅÄ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄË ÉÏ¿ÐÇ ÑÄÊÇ ÃÊÞ ÒÉÏ¿×ÄÌÇÞ ÐÁÍÇÔ ÉÍÌÃÇÑÄÏÐÉÇÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÇÆÌÄÐ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÈ Ì¿ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁ ÎÍ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÝ ÉÊÝÖÄÈ ÐËÍÅÄÑ ÍÉÒÎÇÑÛ ÐÄÀÞ ÑÍÊÛÉÍ Á ÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁ Ò ÁÊ¿ ÃÄÊÛÕ¿ ÀÒÃÄÑ ËÌÍÂÍ ¡ÏÞà ÊÇ ÎÏÇÀÚÊÛ ÎÍÊÒÖÄÌÌ¿Þ ÍÑ ÍÃÌÍÂÍ ÃÁÒÔ Ñ¿ÉÇÔ ¿ÁÑÍË¿ÑÍÁ ÍÑÍÀÛÄÑ ÁÊÍÅÄÌÇÞ Á ÌÇÔ Ç ÇÔ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ±ÄË ÀÍÊÄÄ Á ÜÑÇÔ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿Ô ËÍÅÌÍ ÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÊÇ×Û ÍÖÄÌÛ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÁÇÃÍÁ ÉÊÝÖÄÈ ÇÃÄÞ ÐÍ ÐÁÄÑÞØÇËÇÐÞ ×¿ÎÉ¿ËÇ ÔÍÏÍ׿ ÃÊÞ ÑÄÔ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÒÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ ÁÞÆ¿ÌÇÄË ­ÑÏ¿Å¿ÝØÇÄ ÐÁÄÑ ÂÍÊÍÁÌÚÄ ÒÀÍÏÚ ËÍÂÒÑ ÍÑÊÇÖÌÍ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÇÑÛ ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ ÇËÇ ÁÄØÄÈ Ï¿ÑÛ ÜÑÒ ÇÃÄÝ É¿É ÍÐÌÍÁÒ ÃÊÞ ÌÍÁÍÂÍ ÀÇÆÌÄп Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÌÄÏ¿ÆÒËÌÍ ÁÏÞà ÊÇ ÍÌ¿ ÐËÍÅÄÑ ÎÏÇÌÄÐÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÃÍÐÑÍÈÌÒÝ ÎÏÇÀÚÊÛ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ )3 ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ

¬ÜÏÙ ÒËÍËÕÅÒ ÅÁÂÆ ÌË ÊÂɽÏÂÍŽÈÙÊËÆ ÉËÏÅ¿½ÓÅÅ ËÈŸà £Ö¼À Ƚ»ËÃ×ÈÅÆ Æ¹È¸Ñ¸½ÊÉ× Â Ê½Ä½ ŽĸʽÈÀ¸ÃÔÅÆÁ ÄÆÊÀº¸ÎÀÀ ǽÈÉÆŸø ÄÓ Ç˹ÃÀÂË½Ä ÀÅʽȽÉÅÓÁ ÆÇÓÊ ÂÆÄǸÅÀÁ ¢ÆÃÆÄÅÓ À ȸÉɸ ¿Óº¸½Ä Æ ÇȸÂÊÀ½ º ÕÊÆÄ ºÆÇÈÆɽ ÌÀÈÄ À ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ À¿ ¼ÈË»ÀÍ È½»ÀÆÅƺ ¨ÆÉÉÀÀ À À¿ ¿¸ È˹½¾¸ ©½»Æ¼Å× ÆϽȽ¼Å¸× ÇƼ¹Æȸ ÕÌ̽ÂÊÀºÅÓÍ À¼½Á ÇÆ Å½Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÔÅÆÁ ÄÆÊÀº¸ÎÀÀ ǽÈÉÆŸø

¡ÂÏÎÇÅÆ Î½Á ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¡ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄ ÉÍËοÌÇÇ ´ÍÒË ©ÏÄÃÇÑ ÜÌà ³ÇÌ¿ÌÐ ¿ÌÉ Á ­ÀÌÇÌÐÉÄ ©¿ÊÒÅÐÉ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ

ÍÑÉÏÚÊÇ ÃÄÑÐÉÇÈ Ð¿Ã ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ° пËÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÏÒ ÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÏÄ×ÇÊÍ ÖÑÍ ÃÄÑÐÉÇÈ Ð¿Ã ÃÍÊÅÄÌ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇ ÍÓÇÐÄ ÜÑÍ ÐÜÉÍÌÍËÇÑ ÊÝÃÞË ÁÏÄËÞ ÇË ÌÄ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ Ï¿ÌÍ ÀÒÃÇÑÛ Ë¿ÊÚ׿ Ç ÃÄÊ¿ÑÛ ÉÏÝÉ ÎÍ ÃÍÏÍÂÄ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÖÑÍÀÚ ÍÑÁÄÐÑÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ Á пà «¿Ë¿ ÇÊÇ Î¿Î¿ ÁËÄÐÑÄ Ð ÏÄÀÄÌÉÍË Ð¿ÃÞÑÐÞ Á ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ¿ÁÑÍÀÒÐ Ç ÑÍÑ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÇÔ É ÍÓÇÐÒ À¿ÌÉ¿ ¡ ÍÀÄÃÄÌÌÚÈ ÎÄÏÄÏÚÁ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÃÄÑÇ ÇÂÏ¿ÝÑ Ì¿ ÎÊÍØ¿ÃÉÄ Ç ÒÀÄÃÇÑÛÐÞ ÖÑÍ Ð ÌÇËÇ ÁÐÄ Á ÎÍÏÞÃÉÄ ¡ пÃÇÉÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÍÎÚÑÌÚÄ ÎÄÿÂÍÂÇ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÇÃÒÑ ÎÍ Ð¿ËÚË ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÑÄÊÛÌÚË ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞË Ë¿ÊÚ×Ç ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÎÞÑÇÏ¿ÆÍÁÍÄ ÎÇÑ¿ÌÇÄ °¿Ã ÍÑÉÏÚÑ Ð ÃÍ Ñ¿É ÖÑÍ ÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÃÄÑÄÈ ËÍÂÒÑ Ã¿ÅÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ð ÌÄÐÑ¿ÌÿÏÑÌÚË Ï¿ÀÍÖÇË ÂÏ¿ÓÇÉÍË

®ÎÐÁ½ ʽ ÌËÇÐÌÇРɽÕÅÊØ ÅÈÅ Ç¿½ÍÏÅÍØ ¡ ÂÏÒÎÎÄ ÉÍËοÌÇÈ ÊÑÇÉ¿ ©¿Æ¿ÌÛ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉ¿ ±¿Ñ¿ÏÐÑ¿Ì ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ ÕÄÌÌÚË ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÀÄÐÎÏÍÕÄÌÑÌÚÔ ÐÐÒà ̿ ÎÍÉÒÎÉÒ Ë¿×ÇÌÚ ÇÊÇ ÉÁ¿ÏÑÇÏÚ ®ÏÇ ÜÑÍË ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ »ÆÈÔ ª¸È¸Éƺ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ÌÄ ÎÍÃÎÇÐÚ Á¿ÄÑ Ì¿ ÜÑÒ ÑÄËÒ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÃÍ ÉÒËÄÌÑÍÁ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÃÅÄÌÑÊÛËÄÌÐÉÍÄ ÐÍ ÂÊ¿×ÄÌÇÄ ÐÍÁËÄÐÑ ÌÍ ÒÑÁÄÏÅÿÄÑÐÞ ÂÏ¿ÓÇÉ ÎÍ¿×ÄÌÇÞ Æ¿ÃÍÊÅÄÌÌÍÐÑÇ ® Ï Ç Å Ä Ê ¿ Ì Ç Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ËÍÂÒÑ ËÄÌÞ ÍÀË¿ÌÒÑÛ ÂÍ ÁÍÏÇÑ §ÂÍÏÛ ±¿Ï¿ÐÍÁ ¬Í Ñ¿ÉÇÔ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÌÄ ÀÚÊÍ ÊÝÃÇ ÃÄÏÅ¿Ñ ÐÊÍÁÍ ­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ Ã¿ÌÌÍÄ ÊÇÖÌÍ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍËÒ ÃÇÏÄÉÑÍÏÒ ÃÊÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÐÑÇËÒÊ É Ï¿ÀÍÑÄ ËÌÄ Ì¿ÊÇÖÇÄ Ñ¿ÉÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ã¿ÄÑ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÖÑÍ ËÍÇ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ ËÄÌÞ ÌÄ ÎÏÄÿÃÒÑ Á ÐÊÍÅÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

«¾ÐÔÂÊÅ Ľ ÎÔÂÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ ­ÀÒÖÄÌÇÄ Æ¿ ÐÖÄÑ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏ¿ÉÑÇÉÒÝÑ ËÌÍÂÇÄ ÉÍËοÌÇÇ ÜÑÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÃÌÇË ÇÆ ÐÇÊÛÌÚÔ ËÍÑÇ Á¿ÑÍÏÍÁ ÃÊÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¬¿ÎÏÇ ËÄÏ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ¸ÒÏÍÁÐÉÇÈ ÕÄËÄÌÑ ©ÍÊÍËÌ¿ ÀÚÊ Æ¿ÎÒØÄÌ ÎÏÍÄÉÑ 7JDUPSJB ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÕÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÚÊÍ ÎÍÁÚÐÇÑÛ ÉÁ¿ÊÇÓÇ É¿ÕÇÝ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ç ÎÄÏÄÍÀÒÖÇÑÛ ÇÔ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÍÈ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÊÇÌÇÇ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÐÑÁ¿ ÕÄËÄÌÑ¿ ®ÍÞÁÇÊÍÐÛ Ñ¿ÉÅÄ ÌÍÁÍÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÄ É ÐÎÄÕÇ¿ÊÇ ÐÑ¿Ë ÆÌ¿ÌÇÄ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍÂÍ ÞÆÚÉ¿ ÌÄ ÌÇÅÄ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ¼ÑÍ ÐÁÞÆ¿ÌÍ Ð ÑÄË ÖÑÍ ¸ÒÏÍÁÐÉÇÈ ÕÄËÄÌÑ ÁÔÍÃÇÑ Á ÂÏÒÎÎÒ ÉÍËο ÌÇÈ )PMDJN Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÃÍÊÅÌÚ ÐÁÍÀÍÃÌÍ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Ð ÉÍÊÊÄ¿ËÇ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚË ÁÍÎÏÍÐ¿Ë °Í ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÎÍ ÍÀÒÖÄÌÇÝ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¿Ì ÊÇÈÐÉÍËÒ ÞÆÚÉÒ Ð ÎÍÐÊÄÃÒÝØÇË ÎÏÍÔÍÅÃÄÌÇÄË ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍÂÍ ÑÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ 50&*$ ¬¿Ö¿ÊÛÌÇ ÉÇ ÐËÄÌ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÈ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚ µ®² ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÏÄËÍÌÑÌÍÈ ÐÊÒÅÀÚ Ç ÐÊÒÅÀÚ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ É¿ÏÛÄÏ¿ ÎÏÍ×ÊÇ ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇÄ ÉÒÏÐÚ Ç ÐÄÏÇÝ Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÔ ÐÑ¿ÅÇ ÏÍÁÍÉ Ì¿ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ ÕÄËÄÌÑÌÚÔ Æ¿ÁÍÃ¿Ô )PMDJN Á ¯ÒËÚÌÇÇ °ÊÍ Á¿ÉÇÇ Ç ÍÊ¿ÏÇÇ £ÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ ÌÍÁÍÈ ÊÇÌÇÇ ÍÌÇ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÍ×ÊÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÏÄÌÇÌÂÇ ÍÑ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÍÁ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ð ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑÍÈ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇËÇ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞ ËÇ ÌÍ Ç Ð ÁÍÎÏÍпËÇ ÏÄËÍÌÑ¿ Ç ÑÄÔÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ

©ÂÎÏË ÁÈÜ ÉËÈÅÏ¿ ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½É ©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÅÇÁÄÑ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÌÄË¿ÊÍ ÁÚÔÍÃÕÄÁ ÇÆ ÐÏÄÃÌÄ¿ÆÇ¿ÑÐÉÇÔ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉ ÌÄÏÄÃÉÍ ÍÌÇ ÑÏÒÃÞÑÐÞ Ì¿ ÌÇÆÉÍÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄËÍÈ Ï¿ÀÍÑÄ Ç ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÌÇË ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ÁÍÑ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ËÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÎÍ ÁÚÁÍÆÒ ÑÁÄÏÃÚÔ ÀÚÑÍÁÚÔ ÍÑÔÍÃÍÁ ¼ÉÍÐÑÏÍÈÐÄÏÁÇÐ ©½È»½Á ÓÂƺ ÇÐÎÍÊÛ ÆÒÄÑ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ ÐÍ ÐÁÍÇËÇ Ï¿ÀÍÖÇËÇ ÎÏÇÄÆÅÇËÇ ÇÆ ²ÆÀÄÉÇÐÑ¿Ì¿ Ç ±¿ÃÅÇÉÇÐÑ¿Ì¿ ®ÏÇÌÞÁ ÁÍ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÇÔ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÀÚÑÍÁÚÔ ÎÍËÄØÄÌÇÈ ÍÌ ÍÑÁÄÊ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ËÄÐÑÍ ÃÊÞ ËÍÊÄÌÇÈ Ç ÍÀÏÞÃÍÁ ¯¿ÀÍÖÇÄ ÒÁÇÃÄÁ Ñ¿ÉÍÄ É ÐÄÀÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÐÑ¿ÊÇ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ É Ï¿ÀÍÑÄ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ °ÄÏ ÂÄÈ ÆÌ¿Þ ÁÍÐÑÍÖÌÚÈ ËÄÌÑ¿ÊÇÑÄÑ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÝØÇÈ ÒÁ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÉÍ ÁÐÄË ÉÑÍ ÐÑ¿Ï×Ä ÎÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑÒ ÇÊÇ ÁÚ×Ä ÎÍ ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÌÄ ÒÎÒÐÉ¿ÄÑ ÐÊÒÖ¿Þ ÎÍÔÁ¿ÊÇÑÛ ÐÁÍÇÔ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ °ÊÍÁÍ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÃÊÞ ÌÇÔ Æ¿ÉÍÌ ¿ ÎÍÔÁ¿Ê¿ ÀÍÊÛ×¿Þ Ï¿ÃÍÐÑÛ ¼ÑÍ ÐÑÇËÒÊÇÏÒÄÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÄØÄ ÊÒÖ×Ä ¬¿ ÎÏÇËÄÏ °ÄÏÂÄÈ ÚÉÍÁ ÎÏÍÐÇÑ ÁÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç Ï¿ÀÍÖÇÔ Ï¿ÆÿÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÁÇÆÇÑÉÇ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë Ç ÌÄÏÄÃÉÍ ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÌÍÁÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÎÍÔÁ¿ÊÒ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ Ç ÌÄÀÍÊÛ×ÒÝ ÎÏÄËÇÝ

¬ËËÖÍÂÊÅ Ľ ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÃÅ¿ËÏÊØÉ ©ÍËοÌÇÞ ,ZPSJUTV 4FJZBLJ ÞÎÍÌÐÉÇÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇ ÑÄÊÛ Á¿ÉÕÇÌ Ç ÊÄÉ¿ÏÐÑÁ ÃÊÞ ÅÇÁÍÑÌÚÔ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ËÍÑÇÁÇÏÒÄÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÏÅ¿Ñ ÃÍË¿ ÉÍ×ÄÉ ÇÊÇ ÐÍÀ¿É ÇË ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÎÏÄËÇÞ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÉÍËοÌÇÞ Ã¿ÏÇÑ ÇË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÎÏÍ ÃÒÉÕÇÝ Ç Ñ Ã ¯ÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÃÍË¿×ÌÄÂÍ ÎÇÑÍËÕ¿ ÎÍËÍ¿ÄÑ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ Á ÐÍÑÏÒÃÌÇ É¿Ô ÖÒÁÐÑÁÍ ÃÍÊ¿ Ç ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÄÏÄà ÅÇÁÍÑÌÚËÇ ÌÍ Ç ÎÄÏÄà ÍÀØÄÐÑÁÍË

¶ÈÀÁ ª £ «© ÉÇÆÃԿƺ¸Å¸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ¾ËÈŸø ½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ

¥¡¢¥ ¯ÂÒÊËÈËÀÅÅ

ºÇ¿½ÆÍÅÊÀ ÁÈÜ É½ÈËÀË ¾ÅÄÊÂν ÁË¿ËÁØ Ä½ Å ÌÍËÏÅ¿ µÂº¸ÁÈÀÅ» ÊÆ ½ÉÊÔ ÆÇøʸ Êƺ¸È¸ ÀÃÀ ËÉÃË»À ÇÃ¸É ÊÀÂƺÆÁ ¸ÈÊÆÁ ÉʸÅƺÀÊÉ× ºÉ½ ¹Æý½ ÇÆÇËÃ×ÈÅÓÄ ÉÇÆÉƹÆÄ È¸ÉϽʸ ¥¸ ǽȺÓÁ º¿»Ã×¼ ºº½¼½ÅÀ½ Õº¸Á ÈÀÅ»¸ ¼Ã× ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ Å½É½Ê º ɽ¹½ ÉÇÃÆÐÅÓ½ ÇÃÖÉÓ ÅÆ Å¸ ÇȸÂÊÀ½ ÕÊÆ ¼¸Ã½ÂÆ Å½ ºÉ½»¼¸ ʸ ¢¸ÂÆºÓ ÇÃÖÉÓ À ÄÀÅËÉÓ Õº¸ÁÈÀÅ»¸ ¼Ã× ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽÃ× ÂÆÄË ÊÆÏÅÆ Å½ ÉÊÆÀÊ ºÅ½¼È×ÊÔ Õº¸ÁÈÀÅ» º ÉºÆ½Ä ¹À¿Å½É½ ¸ÂÆºÓ È¸ÉÍÆ¼Ó Å¸ ºÅ½¼È½ÅÀ½ Ÿ ÕÊÀ À ¼ÈË»À½ ºÆÇÈÆÉÓ ºÓ ŸÁ¼½Ê½ Æʺ½ÊÓ º ÕÊÆÁ ÉʸÊÔ½

´ÏË Á½ÂÏ ÚÇ¿½ÆÍÅÊÀ °Ì¿Ö¿Ê¿ Í ÎÊÝÐ¿Ô ÐÇÐÑÄËÚ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌ¿ ɽ ¹ÆÃÔн À ¹ÆÃÔн ÃÖ¼½Á ÇȽ¼ÇÆÏÀʸÖÊ È¸ÉÇøÏÀ º¸ÊÔÉ× Â¸ÈÊÆϸÄÀ ÃÄÀÄÑÍÁÚËÇ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÌÚËÇ ÉÏÄÃÇÑÌÚËÇ ÖÑÍÀÚ ÊÇ×ÌÇÈ Ï¿Æ ÌÄ ÌÍÐÇÑÛ Ð ÐÍÀÍÈ Ì¿ÊÇÖÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ Ç ÌÄ ÀÚÑÛ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÌÚËÇ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ ÐÒËËÍÈ ®ÏÇ ÜÑÍË É¿É ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ºÃ¸¼½ÃÔÎÓ Â¸ÈÊ ÉÂÃÆÅÅÓ Â ÉÇÆÅʸŠÅÓÄ ÇÆÂËÇÂ¸Ä Ç ÊÄÂÖÄ ÇÃÒÑ Ì¿ ÌÄÆ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÏ¿ÑÚ ¨¸¹ÆʸÊÔ É Â¸ÈʸÄÀ ÇÈÆѽ Ï½Ä É Å¸ÃÀÏÅÆÉÊÔÖ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÑÏ¿ÑÇÑÛ ÁÏÄËÄÌÇ Ì¿ ÎÄÏÄÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÄ ÃÄÌÄ ÎÏÍÁÄÏÉÒ À¿ÌÉÌÍÑ ÁÚÿÖÒ ÐÿÖÇ ÇÌÉ¿ÐпÕÇÝ Ç Ñ Ã ¼ÉÁ¿ÈÏÇÌ ÜÑÍ ÄØÄ Ç ÒÊÒÖ×ÄÌÇÄ ÇËÇÃÅ¿ ÁÄÃÛ Ë¿Â¿ ÆÇÌ ÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÈ É ÍÎÊ¿ÑÄ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÄ É¿ÏÑÚ Á ÂÊ¿Æ¿Ô ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞ ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÐÍÊÇÃÌÄÄ ®Ï¿Áÿ ÄÐÊÇ Ò Á¿Ð ÌÄ Ì¿ÃÄÅÌ¿Þ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ÇÆ Æ¿ ÎÍÊÍËÉÇ ÑÄÏËÇÌ¿Ê¿ ÎÏÍÿÁÕÚ ÌÄ ÐËÍÂÒÑ ÎÏÇÌÞÑÛ É¿ÏÑÒ É ÍÎÊ¿ÑÄ ÊÇÀÍ ÇÆ Æ¿ ÎÄÏÄÀÍÄÁ ÐÍ ÐÁÞÆÛÝ ¿ÁÑÍÏÇÆ¿ÕÇÞ É¿ÏÑÚ Æ¿ÑÞÌÄÑÐÞ ÑÍ ÇËÇÃÅ ÍÑ ÜÑÍÂÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÐÑϿÿÄÑ

´ÂÉ ÌÈËÒ ÚÇ¿½ÆÍÅÊÀ ¬Í ÄÐÑÛ Ò ÜÉÁ¿ÈÏÇÌ¿ Ç ËÇÌÒÐÚ ­ÃÇÌ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÓ½ ¿¸ÊȸÊÓ Å¸ ºÅ½¼È½ÅÀ½ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÑÄÏËÇÌ¿ÊÚ ÃÊÞ ÐÖÇÑÚÁ¿ÌÇÞ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÔ É¿ÏÑ ¤ÐÑÛ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÂÇÄ 104 ÐÇÐÑÄËÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ Á ÐÄÀÞ É¿ÐÐÍÁÚÈ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ ËÇÌÇ ÉÍËÎÛÝÑÄÏ Ð ÜÉÏ¿ÌÍË Ç ÐÖÇÑÚÁ¿ÝØÄÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÃÊÞ ×ÑÏÇÔ ÉÍÿ ÑÍÁ¿Ï¿ Ç É¿ÏÑÍÖÄÉ °ÑÍÇÑÛ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÇË ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÐÍÊÇÃÌÚÄ ÀÒÑÇ ÉÇ ÍÑÄÊÇ ÜÊÇÑÌÚÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ò ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÐÄ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ±¿ÉÍÈ ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÀÄÐ×ÒËÌÍ Ç ÀÚÐÑÏÍ Ã¿ Ç ÁÚÂÊÞÃÇÑ ÐÍÊÇÃÌÍ © ÑÍËÒ ÅÄ ËÌÍÂÇÄ 104 ÐÇÐÑÄËÚ Æ¿ØÇØÄÌÚ ÃÍÎÒÐÑÇË ÄÐÊÇ ÁÃÏÒ ÍÑÉÊÝÖ¿Ñ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐ ÑÁÍ ÑÍ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÎÏÍÀÇÁ¿ÄËÚÈ ÖÄÉ ÌÄ ÎÍÑÄÏÞÄÑÐÞ ®ÏÇ ÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ Ï¿ÀÍÑ¿ ¿ÎοϿѿ Ì¿ÖÌÄÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ Ð ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ¬Í ÃÊÞ Ë¿ÊÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÜÑÍ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÖÄÏÄÐÖÒÏ ÃÍÏÍÂÍÄ ÄÐÑÛ Ç ÃÄ×ÄÁÊÄ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ð ÑÄË ÅÄ Ì¿ÀÍÏÍË ÒÐÊÒÂ Ç ÐÑÍÇÑÛ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÑÍÏÂÍÁÍÈ ÑÍÖÉÄ ÇÊÇ É¿ÓÄ ÁÍÍÀØÄ ËÍÅÌÍ ÍÀÍÈÑÇÐÛ ÍÀÚÖÌÚË É¿ÐÐÍÁÚË ¿ÎοϿÑÍË É ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÍÃÉÊÝÖ¿ÝÑ É¿ÏÑÏÇÃÄÏ ÖÄÏÄÆ ÌÄÂÍ Ç ÀÒÃÄÑ ÎÏÍ ÎÒÐÉ¿ÑÛÐÞ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁ¿Þ É¿ÏÑ¿ °ÑÍÇÑ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ ÍÑ ÑÏÄÔ ÃÍ ×ÄÐÑÇ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ®Ï¿Áÿ ÄÐÑÛ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ ÜÑÇ Ï¿ÐÔÍÃÚ «ÌÍ ÂÇÄ À¿ÌÉÇ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÀÍÏÝØÇÄÐÞ Æ¿ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÀÍÊÄÄ ÁÚÂÍÃÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌÂÍÁÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÐÉÇÃÉÍÈ ¿ ÑÍ Ç ÁÍÁÐÄ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ «ÌÍÂÇÄ ÉÏÄÃÇÑÌÚÄ ÒÖÏÄÅ ÃÄÌÇÞ ÀÄÆÁÍÆËÄÆÃÌÍ ÍÀÒÖ¿ÝÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ï¿ÀÍÑÄ Ð ÌÍÁÍÈ ÑÄÔÌÇÉÍÈ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÎÍËÍØÛ ÄÐÊÇ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÇÊÇ ÁÍÎÏÍÐÚ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÍÎÊ¿ÑÚ ¤ØÄ ÍÃÌÇË ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚË ËÇÌÒÐÍË ÞÁÊÞÄÑÐÞ Å½Æ¹ÍÆ ¼ÀÄÆÉÊÔ ºÓÇøÊÓ ÂÆÄÀÉÉÀÀ ¹¸ÅÂË Á ¯ÍÐÐÇÇ ÄÄ ÐÏÄÃÌÇÈ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛ ÍÃÌ¿ÉÍ ÉÍËÇÐÐÇÞ ÃÊÞ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Ð ÌÄ ÀÍÊÛ×ÇË ÍÀÍÏÍÑÍË ËÍÅÄÑ ÃÍÐÑÇ¿ÑÛ ©ÐÑ¿ÑÇ Ñ¿ÏÇÓÚ Ì¿ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌ Á ¯ÍÐÐÇÇ Á ÐÏÄÃÌÄË Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ÁÚ×Ä ÖÄË Á ¤ÁÏÍÎÄ ±¿ÉÅÄ ÎÏÇ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌÂÄ ÁÍÆËÍÅÌÚ ÌÀŸÅÉƺӽ ÇÆʽÈÀ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÎÏÇ ÍÎÊ¿ÑÄ ÎÍÉÒÎÉÇ ÎÍÃÃÄÊÛÌÚËÇ À¿ÌÉÍÁ ÐÉÇËÇ É¿ÏÑ¿ËÇ ÖÑÍ ÌÄ Ñ¿É¿Þ ÒÅ ÏÄÃÉÍÐÑÛ Á Ì¿×Ä ÁÏÄËÞ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÑÄÏÇ ÁÍÆËÍÅÌÚ ÎÏÇ ÍÐοÏÇÁ¿ÌÇÇ À¿ÌÉÍË ÐÒËËÚ ÁÍÆËÄØÄÌÇÞ ÎÏÇ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÇ É¿ÐÐÇÏÍË ÎÏ¿ÁÇÊ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÍÎÄÏ¿ÕÇÈ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ Ì¿ ÖÄÉÄ ÌÄÑ ÎÍÃÎÇÐÇ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÇÊÇ ÜÑ¿ ÎÍÃÎÇÐÛ ÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÄÂÍ ÎÍÃÎÇÐÇ Ì¿ É¿ÏÑÄ

Ø¿ËÁØ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÍÉÒÎÍÉ ÐÍÁÄÏ׿ÄËÚÔ Ð ÎÍËÍØÛÝ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÔ É¿ÏÑ Ï¿ÐÑÄÑ ÌÄ ÁÐÄË ÉÍËοÌÇÞË ÄÐÑÛ ÐËÚÐÊ ÁÌÄÃÏÞÑÛ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌ ¡ Ö¿ÐÑÌÍÐÑÇ ÌÄÑ ÐËÚÐÊ¿ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÐÇÐÑÄËÒ ÑÍËÒ Ë¿Â¿ÆÇÌÒ ÂÃÄ ÐÏÄÃÌÞÞ ÎÍ ÉÒοÑÄÊÛÐÉ¿Þ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÌÄÁÚÐÍÉ¿ Ç ÐÏÄÃÌÇÈ ÖÄÉ ÌÄ ÎÏÄÁÚ׿ÄÑ É ÎÏÇËÄÏÒ ÏÒÀÊÄÈ «ÇÉÏÍ ÎÍÉÒÎÉÇ Ð ÎÍËÍØÛÝ É¿ÏÑÚ Ë¿Â¿ÆÇÌÒ ÇÊÇ É¿ÓÄ ÌÄÁÚÂÍÃÌÚ ÁÄÃÛ ÌÄÏÄÃÉÍ Ð Ñ¿ÉÍÈ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ À¿ÌÉ ÐÌÇË¿ÄÑ ÌÄ ÎÏÍÕÄÌÑ ¿ ÓÇÉÐÇÏÍÁ¿ÌÌÒÝ ÐÒËËÒ ¬Ä ÁÐÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÂÍÑÍÁÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍ ÐÇÐÑÄËÄ ÜÉÁ¿ÈÏÇÌ¿ Ñ¿É É¿É ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÌÄÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÚË ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÍÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÊ¿ÑÇÑÛ À¿ÌÉÒ ÎÏÍÕÄÌÑ ÇÆ ÐÁÍÇÔ ÃÄÌÄ £¿ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÎÍÑÍÉ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÍÀÄÐ ÎÄÖÄÌÌÚÄ ÊÝÃÇ ÎÍÉÒοÑÄÊÇ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÀÍÊÛ×Ä ÑÏ¿ÑÞÑ Ï¿ÐÎÊ¿ÖÇÁ¿ÞÐÛ É¿ÏÑ¿ËÇ ¬Í ÁÐÄ ÜÑÍ ÍÎÏ¿ÁÿÄÑ ÐÄÀÞ ÖÄÏÄÆ É¿ÉÍÄ ÑÍ ÁÏÄËÞ ¿ ÎÍÉ¿ ÅÄ Ì¿ÃÍ ÎÏÍÐÑÍ ÍÑÿÁ¿ÑÛ ÎÏÍÕÄÌÑ © ÜÑÍËÒ ÂÍÑÍÁÚ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ Å¼È½Á ¥ ¢ ª ¥

¥¡¢¥ ©½ÍÇÂÏÅÊÀ

­ÂÇȽɽ ÇËÏËÍ½Ü ÌÍËÁ½ÂÏ ¥¸ÈË¾Å¸× È½Âøĸ ÍÆÈÆÐÀÁ ÀÅ ÉÊÈËĽÅÊ ¼Ã× ÇÈƼºÀ¾½ÅÀ× Êƺ¸Èƺ À ËÉÃË» ¢ÆŽÏÅÆ ÇÈÀ ËÉÃƺÀÀ ÏÊÆ ÕÊÆÊ ÀÅÉÊÈËĽÅÊ ÇȸºÀÃÔÅÆ ÀÉÇÆÃԿ˽ÊÉ× À ¸ϽÉʺ½ÅÅÆ ÀÉÇÆÃŽŠÓÉÐÀÁ ÇÀÃÆʸ¾ ÕÊÆ Å¸ÈË¾Å¸× È½Âøĸ ÂÆÊÆÈ¸× Å½ ÊÆÃÔÂÆ ÕÌ̽ÂÊÀºÅÆ ÇÈÆ ¼¸½Ê ÅÆ À ÉʸÅƺÀÊÉ× ÂȽ¸ÊÀºÅÓÄ ÕýĽÅÊÆÄ »ÆÈƼÉÂÆ»Æ Ç½Á¿¸¾¸ ÂÆ»¼¸ Æ Å½Á »ÆºÆÈ×Ê ÂÆ»¼¸ ½Ö ºÆÉ ÍÀѸÖÊÉ× ºÆ¿¼½ÁÉʺÀ½ ȽÂøÄÅÆ»Æ Ä½Éɽ¼¾¸ ½Ñ½ ÉÀÃÔŽ½ ¢ Éƾ¸Ã½ ÅÀÖ Å¸ ËÃÀÎ¸Í ¢ÆÃÆÄÅÓ ¼Æ ÉÀÍ ÇÆÈ ÄÅÆ»Æ Å½ÀÅʽȽÉÅÆÁ ŽÂȽ¸ÊÀºÅÆÁ Žȸ¹ÆʸÖѽÁ ȽÂøÄÓ ¥¸¼½½ÄÉ× ÏÊÆ Å¸Ð¸ Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅ¸× ÇƼ¹Æȸ ÇÈÀĽÈƺ ɸÄÆ»Æ ÇÈÀÏ˼ÃÀºÆ»Æ ÀÉ ÇÆÃԿƺ¸ÅÀ× ÆÂÈ˾¸Öѽ»Æ ÄÀȸ ¸ ʸ¾½ ŽƹÓÏÅÆ ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÅÓÍ Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÓÍ È½ÂøÄÆÅÆÉÀʽýÁ º¼ÆÍÅƺÀÊ ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÍ È½ÂøÄÀÉÊƺ À ȽÂøÄƼ¸Ê½Ã½Á Ÿ ÀÅÆÁ º¿»Ã×¼ ÇÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ ȽÂøÄÓ

§Í½ÏÅ¿ÊË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ɽÀ½ÄÅʽ

«¿Â¿ÆÇÌ "EJEBT Á ËÐÑÄÏÿËÄ

¡ÂÊÙÀŠʽ ½¿Ï˾ÐÎÊËÆ ËÎϽÊË¿ÇÂ

ºÑÑÂÇÏ ¾½¾ËÔÇÅ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ÎÒÊÄÌÄÎÏÍÀÇÁ¿ÄËÚÔ ÐÑÄÉÍÊ 4FDVSJUZ (MBTT ©¿Ì¿Ã¿ Ì¿ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ ÎÍà ÐÑÄÉÊÍË Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ ÃÄÌÛÂÇ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ÆÍÍοÏÉ¿ °¿Ì ³Ï¿ÌÕÇÐÉÍ Ï¿ÆËÄØÄÌÌ¿Þ Ì¿ ¿Á ÑÍÀÒÐÌÍÈ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÁÚÆÁ¿Ê¿ Ì¿ÐÑÍÞØÇÈ ¿ÅÇÍÑ¿Å ÐÏÄÃÇ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÌÄËÌÍÂÍ ÎÍÀÚÑÛ Á ÏÍÊÇ À¿ÀÍÖÉÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

©½ÍÇÂÏÅÊÀ

¥¡¢¥

µËÇËȽÁÊ½Ü ÎǽÉÂÆǽ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ À¿ÑÍÌÖÇÉÍÁ ,JU ,BU

­ÂÇȽɽ ¿ ÏͽÊÎÌËÍÏÂ

±¿É¿Þ ÏÄÉÊ¿Ë¿ ÀÚÊ¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÉÍËοÌÇÇ ÎÍ ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÝ ÐÏÄà ÐÑÁ¿ ÃÊÞ ÁÍÊÍÐ

ª½ÍÐÃÊ½Ü ÕËÇ ÍÂÇȽɽ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ÐÊ¿ÀÇÑÄÊÛÌÍÂÍ §ËÍÃÇÒË È¼ÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ©½ÍÇÂÏÅÊÀ ¬ÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÊÅÆ

±¿ÉÇË ÐÎÍÐÍÀÍË ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉ¿Þ Ê¿ÀÍ Ï¿ÑÍÏÇÞ .VMUJQMF 4DMFSPTJT ÐÍÀÇÏ¿ÄÑ ÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ¬¿ ÒÊÇÕÄ «ÄÊÛÀÒÏÌ¿ ÀÚÊ¿ ÎÍËÄØÄÌ¿ ËÇÌÇ Ê¿ÀÍÏ¿ÑÍÏÇÞ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÅÇÁÍÈ ÒÖÄÌÚÈ ÎÏÍÁÍÃÇÑ ÐÁÍÇ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÞ ¬Í ÃÄÊ¿ÄÑ ÜÑÍ ÍÌ ÑÍÊÛÉÍ ÄÐÊÇ ÊÝÃÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÍÎÒÐÉ¿ ÝÑ ÃÄÌÛÂÇ Á ËÍÌÄÑÍÎÏÇÄËÌÇÉ ©ÍÂÿ ËÍÌÄÑÚ ÃÍÊÂÍ ÌÄ ÎÍÐÑÒοÝÑ ÒÖÄÌÚÈ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑÒ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

£Å¿Å ÉËÈËÁØÉ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ÁÍÃÚ &WJBO Ì¿ ÍÀÚÖÌÚÔ Ë¿È É¿Ô Ð ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄË É¿Ï¿ÎÒÆÍÁ

ȼÌÎ ¿

§ËÑÂÆÊØÆ ÑËʽÍÙ

±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË «¿ÉÃÍÌ¿ÃÊÐ ÏÄÉÊ¿ ËÇÏÍÁ¿Ê ÐÁÍÝ ¿ÉÕÇÝ ÎÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍËÒ ÒÑÏÄÌÌÄËÒ ÉÍÓÄ

©½ÍÇÂÏÅÊÀ ¡ÂÍýÏ٠ɽÍÇÐ

¯ÄÉÊ¿Ë¿ ¿ÁÐÑÏ¿ÊÇÈÐÉÍÈ ÎÍÖÑÚ

¥¡¢¥

¦ËÀ½ ÍÂÇȽɽ

®ÏÍËÍ ÐÍÊÍËÇÌÉÇ ÕÄÌÑÏ¿ Æ¿ÌÞÑÇÈ ÈÍÂÍÈ

½ÄÂϽ ʽ ½ÎѽÈÙÏÂ

¢Ç¿ÌÑÐÉ¿Þ ÏÄÉÊ¿Ë¿ ÒÊÛÁ¿ÏÌÍÈ Â¿ÆÄÑÚ È¼ÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ªÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ

«ÎϽÊË¿ÅÏÙ ÉÀÊË¿ÂÊÙ ©Ã½ÇÂÀ ÈË ÅÆ» ÆÊǽϸÊÂÀ Äø¼½ÅϽÉÂÀÍ Ã¸¼Æн À ÉÂËÃÔÇÊËÈÅƽ À¿Æ¹È¸¾½ÅÀ½ ɸÄÓÍ Å½Æ¾À¼¸ÅÅÓÍ Ï¸ ÉʽÁ ʽø º ŸÊËȸÃÔÅËÖ º½ÃÀÏÀÅË ¹À¿Å½É ¼Ã× ¨ÆÉÉÀÀ ÆÊÅÆÉÀʽÃÔÅÆ ÅƺÓÁ © ɽÅÊ×¹È× »Æ¼¸ Õʸ ËÉÃË»¸ ÇÆ׺ÀøÉÔ À º ¢ÆÃÆÄŽ ¦ ÊÆÄ ÇÆϽÄË ÃÖ¼À ÇøÊ×Ê ¿¸ ÉƹÉʺ½ÅÅÓ½ ÆÊǽϸÊÂÀ É Â¸ÂÀÄÀ ÊÈ˼ÅÆÉÊ×ÄÀ ÉʸÃÂÀ º¸½ÊÉ× ¹À¿Å½ÉĽŠÉÂËÃÔÇÊÆÈ À ¸ÂÀ½ ÉýÇÂÀ ׺Ã×ÖÊÉ× É¸ÄÓÄÀ ºÆÉÊȽ¹Æº¸ÅÅÓÄÀ º Å¸Ð½Ä »ÆÈƼ½ ȸÉɸ ¿¸Ã¸ ºÃ¸¼½Ã½Î ¼À¿¸ÁŽÈÉÂÆÁ ÉÊ˼ÀÀ ¬½× ¥¸Ê¸ÃÔ× ¢ÆŽÅÂƺ¸

¯¿ËÍÔÂÎÇÅÆ ÉÊËÀËÎϽÊËÔÊÅÇ ¬¿ ÐÁÍÄË Ð¿ÈÑÄ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ©ÍÌÄÌÉÍÁ¿ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞ ° пËÍÂÍ Ï¿ÌÌÄÂÍ ÃÄÑÐÑÁ¿ Þ ÎÄÊ¿ ÎÇпʿ ÐÑÇÔÇ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁÚÁ¿Ê¿ ÉÍÌÕÄÏÑÚ ÃÊÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÇÔ ÂÍÐÑÄÈ ¡ ËÍÄË À¿Â¿ÅÄ ËÌÍÂÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÃÁÍÏÕ¿ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÔÍÆÞÈÉ¿ ÐÁ¿ÃÄÀ ÌÍÂÍ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ¿ ÁÍÉ¿ÊÇÐÑÉ¿ ÏÍÉ ÂÏÒÎÎÚ ¡ ÍÀØÄË ÁÚ ÒÅÄ ÎÍÌÞÊÇ ÖÑÍ ËÍÞ ÑÁÍÏÖÄÐÉ¿Þ ÊÇÖÌÍÐÑÛ ÌÄ Ã¿ÄÑ ËÌÄ ÎÍÉÍÞ ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÐÑÍÞÑÛ Æ¿ ÉÍÌÁÄÈÄÏÍË ÇÊÇ ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÑÛ ÀÒË¿ÅÉÇ Ð ÃÍ ÖÄ ÊÍÁÄÉÒ ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ ÐÉʿÿ É¿ Æ¿ÊÍÐÛ ÎÍÖÑÇ Ð¿ËÍÒÀÇÈÐÑÁÍË °ËÄÌ¿ ËÄÐÑ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍÇÐÉÇ ÐÁÍÄÂÍ ÃÄÊ¿ ÌÄÇÆÀÄÅÌÚÈ ÏÄ ÆÒÊÛÑ¿Ñ ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÔ ÇÐÉ¿ÌÇÈ ®ÍÐÊÄ ÎÄÏÄÄÆÿ Á «ÍÐÉÁÒ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ÐÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ Á ÑÍÈ ÑÞÅÄÊÍÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç ÒÐÑÏÄËÇÊ¿ÐÛ ÑÒÿ ÅÄ ÉÒÿ Ç ËÌÍÂÇÄ Ð¿ËÍÐÑÍÞ ÑÄÊÛÌÚÄ Ç ÔÁ¿ÑÉÇÄ ÊÝÃÇ Ì¿

ÏÚÌÍÉ £ÄÊ¿ ÎÍ×ÊÇ ÌÄÍÅÇ Ã¿ÌÌÍ ÔÍÏÍ×Í ÍÃÌ¿ οʿÑÉ¿ ÎÊ¿ÁÌÍ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ Á ÑÏÇ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÐÁÍÝ ÏÍÊÛ ÐÚÂÏ¿ÊÍ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ ©ÍÌÄÌ ÉÍÁÍÈ ÁÍ ÁÐÄ ÎÏÇÁÌÄÐÑÇ ÌÄ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÊÄÑ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÇ ÎÏÍÿÁ¿ÄËÚÄ ÄÝ ÁÄØÇ ÀÚÊÇ ÍÑÂÊ¿ÅÄÌÚ Ï¿ÆÁÄ×ÄÌÚ ÎÍ ÕÁÄÑÒ Ç ÜÑÇ ÐËÄÊÚÄ ÕÁÄÑÍ ÁÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÊÇ ÁÆÂÊÞÃÚ ÎÍÉÒ Î¿ÑÄÊÄÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

© ÂÍÃÒ ÃÍÔÍÃÚ ÎÍ× ÊÇ Ì¿ ÒÀÚÊÛ Ç ÐÑ¿ÊÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÎÍÏ¿ ÎÏÄÃÎÏÇÌÞÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÌÍÁÍÄ ¬¿Ñ¿ÊÛÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ É¿ÏÃÇÌ¿ÊÛÌÍ ÐËÄÌÇÑÛ ÐÓÄÏÒ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ § ÁÍÆÌÇÉÊ¿ ÇÃÄÞ Æ¿ÌÞÑÛÐÞ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÍÈ «ÚÐÊÛ ÞÁÊÄÌÇÄ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÛÌÍÄ ÜÑÍ Ã¿ÁÌÍ ÁÐÄË ÇÆ ÁÄÐÑÌÍ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ©ÍÌÄÌÉÍÁ¿ § ÁÍÑ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÂÍÿ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏÌÚÔ ËÄÖÑ¿ÌÇÈ Þ ÎÍÄÔ¿Ê¿ Á ¢ÄÏË¿ ÌÇÝ É ÆÌ¿ÉÍËÚË ÂÃÄ Ò ÍÃÌÍÈ ÎÍÃÏÒÂÇ ÒÁÇÃÄÊ¿ ÐÉÒÊÛÎÑÒÏ ÌÒÝ ÉÍÎÇÝ ÇÔ Ð ËÒÅÄË ÏÒÉ Æ¿ÎÄÖ¿ÑÊÄÌÌÚÔ Á ËÍËÄÌÑ Ì¿ ÃÄÁ¿ÌÇÞ ÐÁ¿ÃÄÀÌÍÂÍ ÉÍÊÛÕ¿ ¡ ÜÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ËÄÌÞ ÍÐÄÌÇÊÍ ÁÍÑ ÑÍ ÖÄË Þ ÔÍÖÒ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ¶ÄËÒ ÑÚ Ñ¿É ÒÃÇÁÊÞÄ×ÛÐÞ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿Ê¿ ËÄÌÞ ´ÄÈÃÇ ² Ì¿Ð ÜÑÍ ÎÏÇÁÚÖÌ¿Þ ÒÐÊÒ¿ Ì¿Ï¿ÁÌÄ Ð ÐÄËÄÈÌÍÈ ÓÍÑÍÂÏ¿ ÓÇÄÈ ¬Í ÁÇÃÞ ËÍÇ ÀÄ×ÄÌÚÄ ÂÊ¿Æ¿ ÎÍÁÄÊ¿ ËÄÌÞ Ì¿ÁÄÏÔ ÂÃÄ ÎÏÍÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÍÁ¿Ê¿ ÉÍËÎÍ ÆÇÕÇÇ ÐÍ ÐÊÄÎÉ¿ËÇ ÏÒÖÄÉ Ç ÌÍÅÄÉ ÐÁÍÄÂÍ Ë¿ÊÚ׿ Ç ÉÍ ÎÇÝ ÀÄÏÄËÄÌÌÍÂÍ ÅÇÁÍÑÇÉ¿ ­ÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÐÉÍÏÍ Ì¿×Ä ÃÏÒÅÄÐÉÍÄ ÍÀØÄÌÇÄ ÎÄÏÄÏÍÐ ÊÍ Á ÀÇÆÌÄÐ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÝ ¦¿ÑÄË ÁÐÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ É¿É Ò ÊÝÀÍÂÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ ÑÄÊÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÄÂÍ ÌÍÁÍÄ ÃÄÊÍ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ÐÁÞÆ¿Ê¿ÐÛ Ð ÌÄËÄÕÉÍÈ ÓÇÏËÍÈ ÃÍÂÍÁÍÏÇ Ê¿ÐÛ Í ÎÍÉÒÎÉÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Æ¿ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ì¿×Ê¿ ÑÏÄ ÀÒÄËÒÝ ÐÒËËÒ

ËÁ ʽ ˾ǽÏÇÐ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¾ ÍÖÄÌÛ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ Ê¿ ÎÏÇÆÌ¿Ê¿ÐÛ ÀÒÃÒØ¿Þ ÁÊ¿ÃÄÊÇÕ¿ ÐÑÒÃÇÇ ³ÄÞ ²ÐÊÒ¿ ÃÊÞ Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ÐÍÁÐÄË ÌÍÁ¿Þ ®ÍÈÃÄÑ ÊÇ ©¿É ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÖÑÍ Æ¿ ÜÑÍ ÐÑÍÇÑ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ­ÉÒÎÞÑÐÞ ÊÇ ÁÊÍ ÅÄÌÌÚÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ¥ÇÆÌÛ ËÍÞ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê¿ÐÛ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÖÑÍ Þ ÎÏÇÁÚÉÊ¿ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÐÄÀÞ ´ÍÑÞ ÐÄÈÖ¿Ð Þ ÑÏÄÑÇÈ Ï¿Æ Æ¿ËÒÅÄË Ç Ò ËÄÌÞ Ï¿ÐÑÄÑ ÏÄÀÄÌÍÉ ÌÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ Þ ÎÏÇ ÁÚÉÊ¿ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÃÍÊÅÌ¿ ÊÇÖÌÍ ÎÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ Í ÐÁÍÇÔ ÀÊÇÆÉÇÔ ¡ ÂÍÃÒ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ Ì¿ Ö¿Ê¿ ÍÀÉ¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÑÄÔÌÍÊÍ ÂÇÝ ®ÏÇËÄÏÌÍ ÂÍà ÍÌ¿ Ï¿ÀÍ Ñ¿Ê¿ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿ Æ¿ÑÛ Ã¿ÅÄ Á ËÇÌÒÐ ¡ÄÃÛ ÎÄÏÁ¿Þ ÅÄ ÎÏÍÀ¿ Ì¿ ÃÄÑÞÔ ÎÍÃÏÒÂÇ ÍÉÍÌÖÇÊ¿ÐÛ ÌÄÒÿ ÖÄÈ ©ÍÌÄÌÉÍÁ¿ ÎÏÍÁÍÆÇÊ¿ÐÛ ÁÄÐÛ ÃÄÌÛ Ç ÁÄÏÌÒÊ¿ÐÛ ÃÍËÍÈ Á ÎÏÄÃ×ÍÉÍÁÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ¬Í Ì¿Æ¿ÁÑÏ¿ ÍÌ¿ ÎÄÏÄÖÇÑ¿Ê¿ ÉÍÌÐÎÄÉÑÚ ÁÚÑÄÏÊ¿ ÐÊÄÆÚ Ç ÎÏÇÄÔ¿Ê¿ Á Ë¿ÐÑÄÏÐÉÒÝ ÐÌÍÁ¿ ®ÍÑÍË ÄØÄ Ï¿Æ § ÄØÄ ¡ÄÃÛ ÃÊÞ Ï¿ÆÌÚÔ ÐÊÄÎÉÍÁ ÃÄÑÐÉÇÔ ÍÀÙÄËÌÚÔ ÉÍÎÇÈ ÑÄÊ¿ ÎÍʿ¿ÊÍÐÛ ÇÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ®ÏÇËÄÏÌÍ ÂÍà ÎÏÍ×ÄÊ Á ÎÏÇ ÍÀÏÄÑÄÌÇÇ ÍÎÚÑ¿ ÎÏÇÖÄË

ªÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ

É¿É Á Ï¿ÀÍÑÄ Ð Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇ Ñ¿É Ç Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ¢Ê¿ÁÌÚÄ ÉÊÇÄÌÑÚ ¬¿Ñ¿ÊÛÇ Ë¿ÊÚ×Ç Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÃÍ ÎÍÊÒÂÍÿ § ÿÅÄ ÎÏÍÐÑÍ ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ ÔÁ¿Ñ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÏÄÓÊÄÉÐ ËÊ¿ ÃÄÌÕ¿ ËÞÂÉÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÄÂÍ Ï¿ÆÅ¿ÑÛ ÉÒÊ¿ÖÍÉ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÖÄÑÉÇÈ ÍÑÎÄÖ¿ÑÍÉ ÐÍÁÐÄË ÌÄ ÊÄÂÉÍ ¡Í ËÌÍÂÇÔ ÐÄËÛÞÔ Þ ÁÇ ÃÄÊ¿ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌÚÄ Ì¿ÀÍÏÚ

ÃÊÞ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÆ ÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÐÊÄÎÉÍÁ ÁÐÎÍ ËÇÌ¿ÄÑ ©ÍÌÄÌÉÍÁ¿ ¡ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÍÌÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛ ÌÄ ÎÏÇÂÍÃÌÚ ¿ ÐÑÍÇÊÇ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÌÄÃÄ×ÄÁÍ ÍÉÍÊÍ ÏÒÀÊÄÈ ¬Í ÃÊÞ ÐÍÆÿ ÌÇÞ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÂÍ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄ ÌÇÞ Ì¿ÃÍ ÒÖÄÐÑÛ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ó¿ÉÑÍÏÍÁ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÒÏÍÁÌÞ ÅÄÐÑÉÍÐÑÇ ÁÍÃÚ ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê ÏÄÃÉÍ ÐÎÏ¿Á ÊÞÄÑÐÞ Ð Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÒÐÎÄ×ÌÍ

¤¿ÂÄÁÊØ ÇÈÅÂÊÏØ ¡ ÂÍÃÒ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ÍÑ ÉÏÚÊ¿ §® ÐÍÆÿʿ ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÚÈ Ð¿ÈÑ Ì¿Ö¿Ê¿ Ì¿ÀÇÏ¿ÑÛ Æ¿É¿ÆÚ £ÄÑÐÉÇÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ÐÍ ÐÊÄÎÉ¿ËÇ ÏÒÖÄÉ Ç ÌÍÅÄÉ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÍÎÒ ÊÞÏÌÚ §ËÄÌÌÍ ÍÌÇ ÍÀÄÐÎÄ ÖÇÁ¿ÝÑ ÐÑÒÃÇÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÈ ÃÍÔÍà °É¿ÅÄË ÇÆ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÚÔ Æ¿É¿ÆÍÁ ÃÄÑÐÉÇÄ ÏÒÉÇ ÁÊÝÀ

ȼÌÎ ¿

¥¡¢¥

ÊÄÌÌÚÔ Ç ËÍÊÍÃÍÅÄÌÍÁ Ç ÉÍÎÇÞ ÑÄÊ¿ ¼ÑÍÑ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÏÇÀÚÊÛ ÌÚÈ Æ¿É¿Æ ®Í ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ ÐÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÄÂÍ ÏÄÌÑ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ ¬Í ÌÄ ÐÑÍÇÑ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ Í ÑÏÒÃÍÆ¿ÑÏ¿Ñ¿Ô ÜÑ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ ÖÇÐÑÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ ÑÞ ÅÄÊ¿ Ç ÑÏÄÀÒÄÑ ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄ ÌÇ ­ ÌÄÏÁ¿Ô ÎÍÑÏ¿ÖÄÌÌÚÔ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ð ÉÊÇÄÌÑÍË Ï¿ÆÂÍÁÍÏ ÍÑÃÄÊÛÌÚÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ªÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ­ÃÌ¿ ÃÄÁÒ×É¿ ÎÍÎÏÍ ÐÇÊ¿ ËÄÌÞ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÄ ÀÝÐÑ Á Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÒÝ ÁÄÊÇÖÇÌÒ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ¾ ÁÚÎÍÊÌÇÊ¿ Æ¿É¿Æ ¿ ÍÌ¿ ÎÍÑÍË ÆÁÍÌÇÑ Ç ÂÍÁÍÏÇÑ £ÍÀ¿ÁÛÑÄ ÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ Ì¿ÃÎÇÐÛ ®Í ÐËÍÑÏÇ ÖÑÍ ÑÚ ÎÍÑÄÏÞÊ ÐÁÍ ÊÍÖÛ ­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÜÑÍ ÀÚÊ¿ Ñ¿É¿Þ ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌ¿Þ ËÄÐÑÛ ÅÄÌ¿ÑÍËÒ ÊÝÀÍÁÌÇÉÒ ÎÍÐÊÄ Ï¿ÆÏÚÁ¿ ¶ÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Íп ÃÍÉ ÍÐÑ¿ÊÐÞ ÌÄÎÏÇÞÑÌÚÈ °ÎÄÕÇÓÇÉ¿ ËÍÄÂÍ ÀÇÆÌÄп Á ÄÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÌÍÈ ÜËÍÕÇÍ Ì¿ÊÛÌÍÐÑÇ ¾ ÍÀÍÅ¿Ý ÊÇÖÌÍ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ Ï¿ÀÍÑÚ Æ¿É¿Æ ÖÇÉ¿Ë ÁÇÃÄÑÛ Ì¿ ÇÔ ÊÇÕ¿Ô ÇÆÒËÊÄÌÇÄ Ç Ï¿ÃÍÐÑÛ ©¿É ÑÍ Ï¿Æ Þ ÎÏÇÁÄÆÊ¿ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ ÇÆ ÃÄÑÐÉÇÔ Ê¿ÃÍ×ÄÉ ÍÃÌÍÈ Ë¿ËÍÖÉÄ ¿ ÍÌ¿ ÁÃÏÒ ÍÑÁÄÏÌÒ Ê¿ÐÛ Ç Æ¿ÎÊ¿É¿Ê¿ ¾ Ð ÒÅ¿ÐÍË Ì¿Ö¿Ê¿ ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÑÛ ÒÐÊÍÁÇÞ ÖÑÍ ÅÄ Þ ÐÃÄÊ¿Ê¿ ÌÄ Ñ¿É ÂÃÄ ÐÍÁÄÏ×ÇÊ¿ ÒÅ¿ÐÌÒÝ Í×ÇÀÉÒ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÅÄÌØÇÌ¿ ÎÏÍ ÐÑÍ Ï¿ÐÎÊ¿É¿Ê¿ÐÛ ÍÑ ÎÍÊÌÍÑÚ ÖÒÁÐÑÁ © ÒÐÊÒÂ¿Ë ÐÑÒÃÇÇ ÌÄÏÄÃÉÍ ÎÏÇÀÄ¿ÝÑ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÓÍÑÍ ËÍÃÄÊÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍ ÐÑÇ ±¿É ÒÖ¿ÐÑÌÇÕ¿ ÑÄÊÄ×ÍÒ £ÍË ÊÄÌ¿ ¡ÍÃÍÌ¿ÄÁ¿ Ì¿ÎÇпʿ Í ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ ÇÆ ÃÄÑÐÉÇÔ ÐÊÄÎÉÍÁ ÐÁÍÄÂÍ Ë¿ ÊÚ׿ Á ÀÊÍÂÄ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ¬¿ Ñ¿ÊÛÞ ÐÔÁ¿ÑÇÊ¿ÐÛ Æ¿ ÂÍÊÍÁÒ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Ð Ñ¿ÉÇË Ì¿ÎÊÚÁÍË Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ ÀÚÊÍ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ¡ ÎÏÍ×ÊÍË ÂÍÃÒ É ©Í ÌÄÌÉÍÁÍÈ ÍÀÏ¿ÑÇÊÇÐÛ ÓÒÑ ÀÍÊÇÐÑÚ ªÍÉÍËÍÑÇÁ¿ © ÍÑÉÏÚÑÇÝ ËÒÆÄÞ ÉÍË¿ÌÃÚ Á ÌÍÞÀÏÄ ÂÍÿ ÍÌÇ ÏÄ×Ç ÊÇ ÃÍÁÄÏÇÑÛ ³ÄÄ ÐÍÆÿÌÇÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÚÐÑ¿ÁÍÖÌÍÂÍ ÜÉÐÎÍÌ¿Ñ¿ ÐÊÄÎÉ¿ ÊÄÁÍÈ ÌÍÂÇ £ËÇÑÏÇÞ ªÍÐÛÉÍÁ¿ ±ÍÈ Ð¿ËÍÈ ÉÍÑÍÏÍÈ É¿ÎÇÑ¿Ì ªÍÉÍ Æ¿ÀÇÊ ÎÍÀÄÃÌÚÈ ÂÍÊ Á ÆÍÊÍÑÍË Ë¿ÑÖÄ Ð µ°© Á ÂÍÃÒ §ËÄÌÌÍ ÜÑÍÑ ÂÍÊ ÎÏÇÌÄÐ ÉÍË¿ÌÃÄ ÎÍÀÄÃÒ Á ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÄ ¯ÍÐÐÇÇ ¡ ¿ÉÑÇÁÄ ÐÑÒÃÇÇ Ñ¿ÉÅÄ ÍÑÎÄÖ¿ÑÉÇ Ê¿Î ÃÍË¿×ÌÇÔ ÊÝÀÇËÕÄÁ ©¿É ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÜÑÇÔ ÖÊÄÌÍÁ ÐÄËÛÇ ÊÝÀÞÑ ÌÄ ËÄÌÛ×Ä ÇÔ ÐÑ¿Ï×ÇÔ ÀÏ¿ÑÛÄÁ ®ÍÏÍÈ ÄÃÄ×Û Æ¿ ÐÊÄÎÉ¿ËÇ ÏÒÖÄÉ Ë¿ÊÚ׿ ¿ Á ÇÑÍÂÄ ÎÏÇ ÔÍÃÇÑÐÞ ÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÎÏÞËÍ Ñ¿ÉÇ ÑÁÍÏÄÌÇÄ µÄÏÄÑÄÊÇ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÝ ÁÉÊÝÖ¿ÝØÒÝ

ÍÑÎÄÖ¿ÑÉÇ ÁÐÄÈ ÐÄËÛÇ ÁÎÊÍÑÛ ÃÍ ÐÍÀ¿É Ç ÉÍ×ÄÉ ÐËÄÄÑÐÞ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ ÄØÄ Æ¿É¿ÆÖÇÉÇ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÀÄÏÒÑ Ò Ì¿Ð ÑÍÏÑÇÉ ÇÆ Î¿ËÎÄÏÐÍÁ Ç ÎÍÑÍË ÃÄÊÞÑÐÞ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞËÇ ¬¿ ÒÊÇÕÄ Ì¿Ð Ã¿ÅÄ Ì¿ ËÍÀÇÊÛÌÇÉ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÍÁ¿ÊÇ

­ÂÊϽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¿

®½ÅÓ Å¸ ŽÂÆÊÆÈÓ½ ËÉÃË»À ¢ÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ÌÀÃÀ¸Ã¸ ÉÊ˼ÀÀ ¬½× u £Á¿ ÐÊÄÎÉ¿ ÏÒÉ Ë¿ÊÚ׿ ÃÍ ÊÄÑ Á Ï¿ËÉÄ Ç Ð ÓÍÑÍ ÏÒÀÊÄÈ u ©ÍËÎÍÆÇÕÇÞ ¯ÒÉÇ ÁÊÝÀÊÄÌÌÚÔ Ì¿ ÉÄÏ¿ ËÇÖÄÐÉÍÈ ÎÍÃÐÑ¿ÁÉÄ ÏÒÀÊÄÈ u °ÉÒÊÛÎÑÒÏÌÚÄ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ Ö¿ÐÑÄÈ ÑÄÊ¿ ÍÑ ÏÒÀÊÄÈ u §ÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÈ ÌÍËÄÏ Ì¿ ÃÄÑÐÉÒÝ ÉÍÊÞÐÉÒ Ð ÇËÄÌÄË Ç Ã¿ÑÍÈ ÏÍÅ ÃÄÌÇÞ ÏÒÀÊÄÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®ÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÐÎÏÍÐÍË ÐÑ¿ÊÇ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ Ç ÎÏÍÁÍÃÇËÚÄ ©ÍÌÄÌÉÍÁÍÈ Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐÚ ¯¿ÆÊÇÖÌÚÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ Ç ÇÌÓÍÏË Î¿ÉÄÑÚ ÃÊÞ ÐÍÆÿ ÌÇÞ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÀÇÆÌÄп Ì¿ ÐÊÄÎÉ¿Ô ÐÑÍÇËÍÐÑÛÝ ÍÑ ÃÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÐÍ ÁÐÄÈ ¯ÍÐÐÇÇ ÍÀÒÖ¿ÑÛÐÞ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÇÆ ´¿ À¿ÏÍÁÐÉ¿ ®ÄÑÏÍÆ¿ÁÍÃÐÉ¿ ¡ÍÏÍÌÄÅ¿ £ÌÄÎÏÍÎÄÑÏÍÁÐÉ¿ ±ÍÊÛÉÍ Á ÂÍÃÒ Á ÐÑÒÃÇÇ ÍÀÒÖ¿ÊÍÐÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ©¿É ÒÑÁÄÏÅÿÄÑ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ Ë¿ÐÑÄÏ ÐÉ¿Þ ÎÍ ÐÍÆÿÌÇÝ ÐÊÄÎÉÍÁ ÎÏÇ ÂÏ¿ËÍÑÌÍË ÎÍÃÔÍÃÄ É ÀÇÆÌÄÐÒ ÍÉÒοÄÑÐÞ Á ÑÄÖÄÌÇÄ Ô ËÄÐÞÕÄÁ ¯ÄÌÑ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ­ÃÌ¿ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÞ ÎÏÇÌÍÐÇÑ ÎÏÇ ÀÚÊÛ ÍÑ ÏÒÀÊÄÈ Ç ÀÍÊÄÄ ®Ï¿Áÿ ÐÑÍÇÑ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÏÄÂÇÍÌ¿ Á ÉÍ ÑÍÏÍË Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÈ ÐÊÄÎÍÖÌÇÉ Ç ÍÀÙÄË ÇÆÌ¿ Ö¿ÊÛÌÚÔ ÁÊÍÅÄÌÇÈ ¾ ÀÚ ÌÄ ÔÍÑÄÊ¿ ÐÍÐÏÄÃÍ ÑÍÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÍÀÒÖÄ ÌÇÇ ÎÍÃÖÄÏÉÌÒÊ¿ ¬¿Ñ¿ÊÛÞ £ÊÞ ËÄÌÞ Á¿ÅÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÑÁÍÏÖÄÐÉÍË ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÍÐÑ¿Ì¿Á ÊÇÁ¿ÑÛ ËÂÌÍÁÄÌÇÄ ©ÍÂÿ ËÚ ÁÚÏ¿ÐÑ¿ÄË ÑÍ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Æ¿ÀÚÁ¿ÄË ÒËÇÊÄÌÇÄ Ì¿Ã ÉÏÍ ×ÄÖÌÍÈ ÃÄÑÐÉÍÈ Ê¿ÃÍ×ÉÍÈ Ã¿ÑÒ ÎÏÍÏÄÆÚÁ¿ÌÇÞ ÎÄÏÁÍÂÍ ÆÒÀ¿ ÎÄÏÁÍÄ ÐÊÍÁÍ Ë¿ÊÚ׿ ÁÄÃÛ ÁÐÄ ÜÑÍ Ç ÃÄÊ¿ÄÑ Ì¿×Ò ÅÇÆÌÛ ÞÏÉÍÈ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍÈ ÎÍÊÌÍÈ ­ÀÙÄËÌÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÀÒÃÛ ÑÍ ÍÑÎÄÖ¿ÑÍÉ ÌÍÅÉÇ ÇÊÇ ÉÍËÎÍÆÇÕÇÞ ÇÆ ÏÒÉ ËÍ ÊÍÃÍÅÄÌÍÁ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÐÑ¿ ÌÍÁÇÑÛ ÎÏÍÖÌÚÄ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÇ ËÄÅÃÒ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÚË ÁÏÄËÄÌÄË ÐÍÆÿÌÇÞ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÑÄÉÒØÇË ËÍËÄÌÑÍË °ÍÂÊ¿ÐÇÑÄÐÛ ÜÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÏÄËÄÐÊÍ Ç ÌÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ¿ ÎÍÖÑÇ ÁÍÊ×ÄÀÐÑÁÍ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

ȼÌÎ ¿

¨Û¾ÅÉØÆ ËÑÅÎ ÉËÃÂÏ Î̽ÏÙ ÎÌËÇËÆÊË ÀŸÄÀÏÅÆ È¸¿ºÀº¸ÖѸ×É× ÂÆÄǸÅÀ× ©ÊÈÆÁª½Í ÈËÇÇ È¸¹Æʸ½Ê Ÿ ÈÓŽ ËÉʸÅƺÂÀ À ƹÉÃ˾Àº¸ÅÀ× ºÓÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÓÍ ÉÀÉÊ½Ä ¹½¿ÆÇ¸É ÅÆÉÊÀ ¼Ã× ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ É »Æ¼¸ ½ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÓ ÇÆÄÆ»¸ÖÊ Ë¹½È½ÏÔ Ï¸ÉÊÅÓ½ ÂÆÄǸÅÀÀ À »ÆÉËÏȽ¾¼½ÅÀ× ÆÊ ÄÅÆ»ÀÍ Å½ÇÈÀ×ÊÅÆÉʽÁ ¹Ë¼Ô ÊÆ ºÆÈƺÉ漮 ºÆÆÈ˾½ÅÅƽ ŸǸ¼½ÅÀ½ ÀÃÀ Çƾ¸È ¦ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÀ ÂÆÄǸÅÀÀ ȸÉɸ¿¸Ã ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦¦¦ ©ÊÈÆÁª½Í ÈËÇÇ ¶ÈÀÁ ¤ÀÊ×ÂÀÅ

­ÐÌÍÁÌÍÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ì¿×ÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÍÉ¿Æ¿ÌÇÄ ÒÐÊÒ ÎÍ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄ ÏÄËÍÌÑÒ Ç ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍËÒ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ ÌÇÝ ÐÏÄÃÐÑÁ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÎÍÅ¿ÏÌÍÈ Ç ÑÏÄÁÍÅÌÍÈ ÐÇÂÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÈ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ °ÑÏÍȱÄÔ¢ÏÒÎÎ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ ËÍÌ Ñ¿Å Ç ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ÐÇÐÑÄË ÁÇÃÄÍÌ¿ ÀÊÝÃÄÌÇÞ Ì¿Ê¿ÅÇÁ¿ÄÑ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÍ ÉÍÌÑÏÍÊÝ ÃÍÐÑÒο °ÇÂÌ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÍÃÇÌ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÐÎÍÐÍÀÍÁ Æ¿ØÇÑÚ ¡ ÐÊÒÖ¿Ä ÍοÐÌÍÐÑÇ ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÒ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ ÎÄÏÄÿÄÑÐÞ ÐÇÂÌ¿Ê ÑÏÄÁÍÂÇ ¿ ÍÌ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÎÄÏÄÿÄÑ ÄÂÍ ÂÏÒÎÎÄ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÑÒÑ ÅÄ ÎÏÇÀÚÁ¿ÄÑ Ì¿ ËÄÐÑÍ £ÄÅÒÏÌÚÈ ÎÄÏ ÐÍÌ¿Ê ÉÏÒÂÊÍÐÒÑÍÖÌÍ ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ Ï¿ÀÍÑÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ Ç ÀÚÐÑÏÍ ÎÄÏÄÿÄÑ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÚÄ ÐÊÒÅÀÚ ÌÍ Ç Á ÃÏÒÂÇÄ ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄ ÉÊÇÄÌÑÍË ÍÏ¿ÌÇÆ¿ ÕÇÇ ¯¿ÃÇÒÐ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÏÄÁÚ

׿ÄÑ ÉË ­Ì¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÑÏÄÁÍÅÌÚÄ ÐÇÂÌ¿ÊÚ ÀÄÆ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÔ ÊÇÌÇÈ ¢¸ÂÆºÓ º¸ÐÀ ÂÆÅÂËȽÅÊÅÓ½ ÇȽ ÀÄËѽÉʺ¸ °ÑÏÍȱÄÔ¢ÏÒÎÎ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÐÁÍ ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÀÍÊÄÄ ÁÚÂÍÃÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ Ç Ï¿ÆÒËÌÚÄ ÕÄÌÚ ¬¿× ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ÍÀʿÿÄÑ ÁÚÐÍÉÍÈ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÄÈ Ç ÍÖÄÌÛ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÃÔÍÃÇÑ É ÁÍÎÏÍÐ¿Ë Ð¿ËÍÍÀÒÖÄÌÇÞ ¾ ÒÅ ÌÄ ÂÍÁÍÏÝ Í ÑÍË ÖÑÍ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ËÚ ÎÏÇÌÇË¿ÄË ÊÇ×Û ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ð ÁÚÐ×ÇË Ï¿ÃÇÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË ¬¿× ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ °ÄÏÂÄÈ ÀÏ¿ËÍÁ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ Á ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÞÔ Ï¿ÃÇÍÊÝÀÇÑÄÊÄÈ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ °ÑÏÍȱÄÔ¢ÏÒÎÎ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ÐÍ ÁÐÄÈ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÇÆ ©ÍÊÍËÌÚ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ «¿Ê¿ÔÍÁÉÇ ¡ÇÃÌÍÂÍ ®¿ÁÊÍÁÍ ®ÍпÃÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ °ÑÒÎÇÌ¿ ®ÍÃÍÊÛ ÐÉ¿ ¡ÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉ¿ ªÒÔÍÁÇÕ ­ÆÄÏ Ç ÃÏÒÂÇÔ Ï¿ÈÍÌÍÁ ©ÍÊÍËÄÌÕÚ ÃÍÁÄÏÞÝÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë ÉÍËοÌÇÇ ÍÔÏ¿ÌÒ ×ÉÍÊ ÃÄÑÐÉÇÔ Ð¿ÃÍÁ Ç ÃÄÑÃÍËÍÁ ¼ÑÍ ÐÁÇÃÄ ÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Í ÁÚÐÍÉÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÃÍÁÄÏÇÞ É Ì¿Ë ÌÍ Ç ÍÀ ÒÏÍÁÌÄ ÉÁ¿ÊÇ ÓÇÉ¿ÕÇÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÍÀÙÄÉÑÚ ÐÓÄÏÚ

ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÐÊÍÅÌÚ ÍÌÇ ÑÏÄÀÒÝÑ ÐÎÄÕÇÓÇÖÄÐÉÇÔ ÒËÄÌÇÈ Ç Ì¿ÁÚÉÍÁ ®Íà ÍÔÏ¿ÌÍÈ °ÑÏÍȱÄÔ¢ÏÒÎÎ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ ÆÿÌÇÞ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÂÍÏÍÿ ÀÝÃÅÄÑ ÌÚÄ Ç ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÉÍËÇ ÑÄÑ¿ ÎÍ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ Ç Ï¿ÈÍÌÌÍÈ ÐÍÕÆ¿ØÇÑÚ ÉÏÒÎÌÚÄ ÑÍÏÂÍÁÚÄ ÕÄÌÑÏÚ Ç Ö¿ÐÑÌ¿Þ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì ¢¸Â ºÓ¹È¸ÊÔ ÉÀÉʽÄË ¹½¿ÆǸÉÅÆ ÉÊÀ ¼Ã× ¼Æĸ À ÆÌÀɸ ©ËѽÉÊºË½Ê ÃÀ ŽƹÍƼÀÄÓÁ ÄÀÅÀÄËÄ ÂÆÊÆÈÓÁ ºÓ ÄÆ»ÃÀ ¹Ó ȽÂÆĽżƺ¸ÊÔ ¤ÐÊÇ Ò Á¿Ð Á ÍÓÇÐÄ ÇËÄÄÑÐÞ ÓÇÆÇÖÄÐ É¿Þ ÍÔÏ¿Ì¿ ÑÍ ÃÊÞ ÄÄ ÒÐÇÊÄÌÇÞ ËÍÅÌÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÑÏÄÁÍÅÌÍÈ ÉÌÍÎÉÍÈ ¼ÑÍ ÍÀÍÈÃÄÑÐÞ ÌÄÃÍÏÍÂÍ ¿ ÂÏÒÎο ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÂÍ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÍÀÄÐ ÎÄÖÇÑ Á¿Ð ÕÄÊÚË ÏÞÃÍË ÎÏÄÇËÒ ØÄÐÑÁ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÍÌÇ Ð¿ËÇ ÐÿÃÒÑ ÆÊÍÒËÚ×ÊÄÌÌÇÉ¿ Á ÎÍÊÇÕÇÝ Ç ÐÑ¿ÌÒÑ ÐÁÇÃÄÑÄÊÞËÇ ÎÏÄÐÑÒÎÊÄÌÇÞ ¤ÐÊÇ Á¿× ÍÓÇÐ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÁÐÄÂÍ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÃÌÄÈ Á ÌÄÃÄÊÝ ÌÍ Á ÌÄË ÔÏ¿ ÌÇÑÐÞ ÕÄÌÌÍÄ ÇËÒØÄÐÑÁÍ Ç Á¿ÅÌÚÄ ÃÍÉÒËÄÌÑÚ ÑÍ ÐÑÍÇÑ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÚËÇ Ã¿ÑÖÇÉ¿ËÇ ÃÁÄÏÇ Ç ÍÉÌ¿ ©ÐÑ¿ ÑÇ Æ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÐÄ ÁÔÍÃÚ ÁÚÔÍÃÚ Ñ¿ÉÇËÇ ÂÄÏÉÍÌ¿ËÇ Þ ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ê ÀÚ Ç Á ÉÁ¿ÏÑÇÏ¿Ô Ã¿ÅÄ Á ÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ ÁÚ ÅÇÁÄÑÄ ÌÄ Á Ö¿ÐÑÌÍË ÃÍËÄ ¿ Ì¿ ÐÄÃÛËÍË ÜÑ¿ÅÄ ®ÍÁÄÏÛÑÄ ËÍÄËÒ ÍÎÚÑÒ ÐÄÂÍÃÌÞ ÇËÄÝÑÐÞ ÒËÄÊÛÕÚ Ð ¿ÊÛÎÇÌÇÐÑÐÉÇË ÐÌ¿ ÏÞÅÄÌÇÄË ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÊÝÀ¿Þ ÁÚÐÍÑ¿ ÌÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÐÄÏÛÄÆÌÍÈ ÎÏÄÂÏ¿ÃÍÈ ¿º½ÉÊÅÆ ÏÊÆ ºÓ ÉÆÊÈ˼ÅÀϸ½Ê½ É ¼ÈË»ÀÄÀ ÂÆÄǸÅÀ×ÄÀ ƹ½ÉǽÏÀº¸ÖÑÀ ÄÀ ¹½¿ÆǸÉÅÆÉÊÔc £¿ ËÚ ÐÍÆÿÊÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÍÔÏ¿Ì ÌÚÈ ÉÍÌÐÍÏÕÇÒË ÁËÄÐÑÄ Ð Ñ¿ÉÇËÇ Ì¿ÃÄÅ ÌÚËÇ ÉÍËοÌÇÞËÇ É¿É ®ÒÊÛÑ ÇÐ Ç ÃÏÒÂÇËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ¼ÑÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÁÚÐÍÉÇÈ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄÎÏÄÃÁÇÃÄÌÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ ËÚ ÁÐÄÂÿ ÎÍËÍÅÄË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÃÏÒÂÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÀÏÇ¿ÃÍÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÂÍ ÑÍÁÍÈ ÌÄËÄÃÊÄÌÌÍ ÁÚÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ÁÚÆÍÁ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÃÊÞ Ì¿Ð ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ Ç ÐÎÍÉÍÈ ÐÑÁÇÄ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ

ÁÍÂÎ À §ËÈËÉʽ ÐÈ ¬½ÍÏÅÄ½Ê Á ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ

ªÇÕÄÌÆÇÞ ÍÑ ÃÄÉ¿ÀÏÞ Â ÁÚÿ̿ «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁÍË ¯³ ÎÍ ÃÄÊ¿Ë ÂÏ¿ÅÿÌÐÉÍÈ ÍÀÍÏÍÌÚ ÖÏÄÆÁÚÖ¿ÈÌÚË ÐÇÑÒ¿ÕÇÞË Ç ÊÇÉÁÇÿÕÇÇ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÈ ÐÑÇÔÇÈÌÚÔ ÀÄÃÐÑÁÇÈ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ

¿ÏËÇȽ¿ÊØÆ À½Ä˾ÂÏËÊ É½ÏÂÍÅ½È Ä½ ÇËÏËÍØÉ ¾ÐÁÐÖ © Ž¼¸ºÅ½»Æ ºÈ½Ä½ÅÀ ÈÆÉÉÀÁÉÂÀ½ ¿¸ÉÊÈÆÁÑÀÂÀ ŸÂÆŽΠÇÆ ¼ÆÉÊÆÀÅÉÊºË ÆνÅÀÃÀ ŽÆÉÇÆÈÀÄÓ½ ÇÃÖÉÓ ¼¸ºÅÆ Ë¾½ ÇÈÀ¿Å¸ÅÅÆ»Æ ¿¸ È˹½¾ÆÄ ¸ºÊÆ ÂøºÅÆ»Æ »¸¿Æ¹½ÊÆŸ ¥½ ¿È× ¿¸ºÆ¼Ó ÇÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºË ÕÊÆ»Æ ÕÂÆÃÆ»ÀϽÉÂÀ ÏÀÉÊÆ»Æ ÉÊÈÆÁĸʽÈÀ¸Ã¸ ºÉ½ ¸ÂÊÀºÅ½½ ÉÊÈÆ×ÊÉ× º ŸнÁ ÉÊȸŽ ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÃÆĽÅÉÂÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ¨µ¥ ¢¦¤ ¨ËÉøŠËÑÀŠ˹½¾¼½Å ÀĽÅÅÆ ¿¸ ÕÊÀÄ ÀÅÅƺ¸ÎÀÆÅÅÓÄ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÆÄ ¹Ë¼Ëѽ½ ÈÆÉÉÀÁÉÂÆ»Æ ÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺ¸ »Æ ˺½È½ÅÅÆÉÊÔ ÇƼʺ½È¾¼¸½Ê ÄÅÆ»ÆýÊÅ×× ÇȸÂÊÀ¸ ºÆ¿º½¼½ÅÀ× ¾ÀÃÓÍ À ÇÈÆÄÓÐýÅÅÓÍ ¿¼¸ÅÀÁ À¿ ¸ºÊÆÂøºÅÆ»Æ »¸¿Æ¹½ÊÆŸ º ȸ¿ºÀÊÓÍ ½ºÈÆǽÁÉÂÀÍ ÉÊÈ¸Å¸Í ¦ ÊÆÄ Å¸ÉÂÆÃÔÂÆ ºÓ»Æ¼ÅÓÄ Äƾ½Ê ÉʸÊÔ ÉÊÈÆÀʽÃÔÉ漮 À¿ ÕÊÆ»Æ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã¸ º ÆʽϽÉʺ½ÅÅÓÍ ËÉÃƺÀ×Í ¨ËÉøŠËÑÀŠȸÉɸ¿¸Ã ÂÆÈȽÉÇÆÅ ¼½ÅÊË ¾ËÈŸø £¶

¨ËÉøŠÂÆ»¼¸ º ÈÆÉÉÀÁÉÂÆÄ ÉÊÈÆÀ ʽÃÔÉʺ½ ŸϸÃÀ ÇÈÀĽÅ×ÊÔ ¸ºÊÆÂøº ÅÓÁ »¸¿Æ¹½ÊÆÅ §ÐÑÍÏÇÞ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÜÑÍÂÍ ÐÑÏÍÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ ÄØÄ Á ÐÄÏÄÃÇÌÄ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÁÄÉ¿ ¬Í Á ÑÍÂÿ×ÌÄË °°°¯ ¿ÆÍÀÄÑÍÌ ÎÏÇËÄÌÞÊÇ ÑÍÊÛÉÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÞ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ÂÍÃÍÁ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Æ¿ÐÑÏÍÈØÇÉÇ Ï¿ÆÂÊÞÃÄÊÇ Á ÞÖÄÇÐÑÍË ÀÄÑÍÌÄ Ð¿ËÍÐÑÍÞ ÑÄÊÛÌÚÈ ÐÑÏÍÈË¿ÑÄÏÇ¿Ê Ð ÍÑÊÇÖÌÚËÇ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇ Ç Ì¿Ö¿ÊÇ ÎÏÇËÄÌÞÑÛ ÄÂÍ Á ÁÍÆÁÄÃÄÌÇÇ ËÌÍÂÍÜÑ¿ÅÄÉ © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÐÄÉÑÍÏ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÂÍ ÅÇÊÇØÌÍÂÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÀÍÊÄÄ ÉÍÌ ÐÄÏÁ¿ÑÇÁÄÌ ÎÍÜÑÍËÒ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÎÏÄÃÎÍ ÖÑÄÌÇÞ Á ÌÄË ÍÑÿÝÑÐÞ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚË ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ë ÃÄÏÄÁÒ Ç ÉÇÏÎÇÖÒ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÆÃÄÐÛ ÐÇÊÄÌ ÄØÄ ÍÃÇÌ Ó¿ÉÑÍÏ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Ì¿ÏÞÃÒ Ð ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚËÇ Â¿ÆÍÀÄ ÑÍÌÌÚËÇ ÀÊÍÉ¿ËÇ Ñ¿ÉÇËÇ É¿É :50/( ÍÌÍÊÇÑ (SBTT ÇÆÂÍÑ¿ÁÊÇÁ¿ÝÑ Â¿ ÆÍÀÄÑÍÌ ÉÒÐÑ¿ÏÌÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ­Ì ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ ÇÃÄÑ ÌÇ Á É¿ÉÍÄ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÄ Ð ÀÊÍÉ¿ËÇ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÌÚËÇ ÎÍ ÐÍÁÏÄËÄÌ ÌÚË ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ë Â¸Â ÀÉÇÆÃԿ˽ÊÉ× ÕÊÆÊ Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã º ºÈÆǽ ­ÖÄÌÛ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÎÏÇ ÖÄË ÌÄ ÍÃÇÌ ÃÄÐÞÑÍÉ ÊÄÑ ¡ÐÄ ËÚ ÆÌ¿ÄË É¿É ÁÚÐÍÉÍ ÄÁÏÍÎÄÈÕÚ ÕÄÌÞÑ É¿ÖÄÐÑÁÍ Ç É¿É ÌÄ ÊÝÀÞÑ ÎÄÏÄÎÊ¿ÖÇÁ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÍÌÇ Ñ¿É ×ÇÏÍÉÍ ÇÐ ÎÍÊÛÆÒÝÑ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¿ÆÍÀÄ ÑÍÌÌÚÄ ÀÊÍÉÇ ­À ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÜÑÍÂÍ ÐÑÏÍÈË¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ Á Ï¿ÆÁÇÑÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÆÌ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÝÑ ÌÄ ÎÍÌ¿ÐÊÚ×ÉÄ ÁÍÆÁÄÃÄÌÇÄ ÃÍË¿ ÇÊÇ ÃÏÒÂÍÂÍ ÆÿÌÇÞ ÇÆ ¿ÁÑÍÉÊ¿ÁÌÍÂÍ Â¿ÆÍÀÄ ÑÍÌ¿ ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË É ÎÏÇËÄÏÒ ÇÆ ÑÍÂÍ ÅÄ ÉÇÏÎÇÖ¿ § ÜÑÍ ÌÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÊÝÐ ÜÑÍÂÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ ¡ÍÑ ÎÍÖÄËÒ ÎÍÏÞÃÉ¿ ÉÍÑÑÄÃÅÄÈ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÇ Ç ÍÉÍÊÍ ÅÇÊÚÔ ÆÿÌÇÈ Á ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ ÎÍÐÑÏÍÄÌÍ Ð ÇÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÌÇÄË ÞÖÄÇÐÑÍÂÍ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ©ÍËοÌÇÞ ¢ÏÜÌÃÉÍË ÁÍÑ ÒÅÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÎÏÇÁÇÑÛ ÏÍÐ ÐÇÈÐÉÍËÒ ÐÑÏÍÇÑÄÊÝ ÁÉÒÐ É É¿ÖÄÐÑÁÄÌ ÌÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ë ÜÉÍÌÍËÞØÇË ÁÏÄËÞ Ç ÃÄÌÛÂÇ ÎÏÄÃÊ¿Â¿Þ ÇË ¿ÁÑÍÉÊ¿ÁÌÚÄ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÄ ÀÊÍÉÇ § ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÍ ÐÊÄÃÌÇÔ ÊÄÑ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÜÑÍÑ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚË Á ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ¥Æ º½¼Ô ƼÅÆ ¼½ÃÆ ºÈÆǸ É ½½ ÆÊÅÆÉÀʽÃÔÅÆ Ä×»ÂÀÄ ÂÃÀĸÊÆÄ À ÉÆ ºÉ½Ä ¼È˻ƽ ¨ÆÉÉÀ× É ½½ ÉËÈƺÓÄÀ ¿ÀĸÄÀ À ¾¸ÈÂÀÄ Ã½ÊÆÄ Ó¼½È¾Àº¸½Ê ÃÀ ×ϽÀÉÊÓÁ ¹½ÊÆÅ ÀÉÇÓʸÅÀ× ÈÆÉÉÀÁ ÉÂÆÁ ÇƻƼÆÁ ¡ ÑÍË ÑÍ Ç ÃÄÊÍ ÖÑÍ ÁÚÃÄÏÅÇ Á¿ÄÑ ¼ÑÍÑ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÌÄ ÆÏÞ Ì¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË ÍÌ ÎÍÃÔÍÃÇÑ ÃÊÞ ÊÝÀÚÔ ÉÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÈ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ¿ÁÑÍÉÊ¿ÁÌÚÈ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ ¼ÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÈ É¿ËÄÌÛ Ð Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚËÇ ÎÍÏ¿ËÇ ±¿É¿Þ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÏÞà ÁÚÐÍ ÉÇÔ ÓÇÆÇÉÍ ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÁÍÈÐÑÁ ¿ÆÍ ÀÄÑÍÌ¿ §Ì¿ÖÄ ÂÍÁÍÏÞ ÐÑÄÌÚ ÁÍÆÁÄÃÄÌ ÌÚÄ ÇÆ ÞÖÄÇÐÑÍÂÍ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÒÝ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÒ Á ÃÍËÄ Ç ÊÄÑÍË Ç ÆÇËÍÈ ®ÏÇÁÄÃÒ ÎÏÇËÄÏ Á ÂÏ¿ÃÒÐÌÒÝ Å¿ÏÒ Æ¿ Ö¿ÐÍÁ ÉÍËÓÍÏÑÌ¿Þ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ Á Í° Á ÃÍËÄ Ð ÉÇÏÎÇÖÌÚËÇ ÐÑÄÌ¿ËÇ ÎÍÃÌÇËÄÑÐÞ Ì¿ Í° ÆÌ¿ÖÇÑ ÅÇÊÛÕÚ Ñ¿ÉÍÂÍ ÃÍË¿ ÀÒÃÒÑ ÐοÑÛ Á ÂÏ¿ÃÒÐÌÍÈ ÃÒÔÍÑÄ ÅÇÊÛÕÚ ÃÍË¿ ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ȼÌÎ ¿

¡ËÎÙ ¢ÆÄǸÅÀ× ÈÕżÂÆÄ È¸¹Æʸ ½Ê Ÿ ÈÆÉÉÀÁÉÂÆÄ ÈÓŽ É »Æ¼¸ ¸ÅÀĸ½ÊÉ× ÉÊÈÆÀʽÃÔÉʺÆÄ Ä¸ ÃÆÕʸ¾ÅÓÍ ¿¼¸ÅÀÁ À ȽÂÆÅÉÊÈË ÎÀ½Á ÇÈÆÄÓÐýÅÅÓÍ Æ¹Ò½ÂÊƺ »Æ¼Ë ¹Óø ÇÈÀ¿Å¸Å¸ ÃÀ ¼½ÈÆÄ ÉÊÈÆÁÀżËÉÊÈÀÀ §È¸ºÀ ʽÃÔÉʺÆÄ ¤ÆÉÂºÓ Ë¼ÆÉÊƽŸ ÇÆϽÊÅÆÁ Ÿ»È¸¼Ó §ÀøÈ

ÐÑÄÌÚ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÇËÄÝÑ Ñ¿ÉÒÝ ÅÄ ÑÍÊØÇ ÌÒ ÀÒÃÒÑ ÐοÑÛ Ñ¿É ÅÄ ÊÄÂÉÍ Ç ÔÍÏÍ×Í É¿É Á ÔÍÏÍ×ÄË ÃÄÏÄÁÞÌÌÍË ÃÍËÄ °ÑÄÌÚ ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ Ì¿ÂÏÄÁ¿ ÝÑÐÞ ÆÌ¿ÖÇÑ ÇÃÄ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÍËÌ¿ÑÌ¿Þ ÑÄË ÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ Á Ñ¿ÉÍË ÃÍËÄ ÀÒÃÄÑ ÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ Ã¿ÅÄ Á пËÒÝ ÐÇÊÛÌÒÝ Å¿ÏÒ °ÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÔ ÀÊÍÉÍÁ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÒ Á ÃÍËÄ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÕÄÌÌ¿ ÆÇËÍÈ Ç ÇËÄÄÑ ÉÍÌÉÏÄÑ ÌÚÈ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑ °ÄÂÍÃÌÞ ¿ÁÑÍÉÊ¿ÁÌÚÈ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÐÑÏÍÈË¿ÑÄÏÇ¿Ê ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ ÃÄÊ¿ÑÛ ÍÃÌÍÐÊÍÈÌÒÝ ÐÑÄÌÒ ÀÄÆ ÒÑÄÎÊÄÌÇÞ ÁÄÃÛ ÍÌ Ð¿Ë ÎÍ ÐÄÀÄ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÑÄÎÊÍÇÆÍÊÞÕÇ ÍÌÌÚÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê °ÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÃÍË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Á Ï¿Æ¿ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ Ï¿ÐÔÍÃÚ Ì¿ ÍÑÍÎÊÄÌÇÄ ±¿É ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÐËÄÊÍ ÐÌÇË¿ÑÛ ÎÍÊÍÁÇÌÒ À¿Ñ¿ÏÄÈ ÐÌÇ Å¿ÑÛ ËÍØÌÍÐÑÛ ÉÍÑÊÍÁ Ç ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÜÌÄÏÂÍÌÍÐÇÑÄÊÄÈ ÁÐÄ ÑÄÎÊÍ ÁÚÏ¿À¿ÑÚ Á¿ÄËÍÄ À¿Ñ¿ÏÄÞËÇ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ Á ÃÍËÄ ¿ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÍÀÍÂÏÄÁ¿ÑÛ ÒÊÇÕÒ ¸ ÕÂÆÅÆÄÀ× Ê½ÇÃÆ À ÕŽȻÆÅÆÉÀ ʽýÁ ¼Ã× ¨ÆÉÉÀÀ ŽÉÆÄŽÅÅÓÁ ÇÃÖÉ ¢¸ÂÀ½ ½Ñ½ ¼ÆºÆ¼Ó ÇÈÀº½¼½Ê½ º ÇÆÃÔ¿Ë ¸ºÊÆÂøºÅÆ»Æ »¸¿Æ¹½ÊÆŸ

¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜ

©¿ÅÃÚÈ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÆÌ¿ÄÑ ÖÄË ÑÞÅÄÊÄÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÂÍ ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ ÍÌ ÑÏÄÀÒÄÑ ¡ÍÆÁÄÃÄÌÇÄ ÌÒÊÄÁÍÂÍ ÕÇÉÊ¿ ÃÊÞ ÃÁÒÔÜÑ¿ÅÌÍÂÍ ÉÇÏÎÇÖÌÍÂÍ ÃÍË¿ ÍÀÍÈÃÄÑÐÞ Á Ï¿Æ¿ ÃÍÏÍÅÄ ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ ÃÍË¿ ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ¡ÄÃÛ ÌÄÐÒØÇÄ ÐÑÄÌÚ ÇÆ ÀÊÍÉÍÁ ÞÖÄÇÐÑÍ ÂÍ ÀÄÑÍÌ¿ Ì¿ËÌÍÂÍ ÊÄÂÖÄ ÉÇÏÎÇÖÌÚÔ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÊÄÂÉÍÐÑÛ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ ÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ ÍÌÇ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÎÏÍÖÌÚÄ Ç ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÜÑ¿ ÎÏÍÖÌÍÐÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÒÐÇÊÇÁ¿ÄÑÐÞ «ÍÏÍÆÍÐÑÍÈÉÍÐÑÛ ' ¿ϿÌÑÇÏÒÄÑ ÎÍÊÌÍÄ ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄ ÐÁÍÈÐÑÁ ÀÊÍÉÍÁ ÎÏÇ ÕÇÉÊ¿Ô ÎÍÊÌÍÂÍ Æ¿ËÍÏ¿ÅÇÁ¿ÌÇÞ ±Í ÄÐÑÛ ÏÄËÍÌÑ Ñ¿ÉÍËÒ ÃÍËÒ ÌÄ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑÐÞ É¿É ËÇÌÇËÒË ÊÄÑ ¡ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ É ÎÏÇËÄÏÒ ÄÐÑÛ ÕÄÊÚÈ ÂÍÏÍÃÍÉ ÃÍË¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÀÚÊÇ ÎÍÐÑÏÍÄÌÚ ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÔ ÀÊÍÉÍÁ ­ÌÇ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÐÑÍÞÑ Ç Ï¿ÃÒÝÑ ÐÁÍÇÔ ÅÇÊÛÕÍÁ ÊÍÉÇ ÇÆ ÞÖÄÇÐÑÍÂÍ ÀÄÑÍÌ¿ ÜÉÍÌÍ ËÞÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÄÌÛÂÇ ÌÍ Ç ÁÏÄËÞ ÖÑÍ ÑÍÅÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÄÐÛ ÌÄË¿ÊÍÁ¿ÅÌÍ ÃÊÞ Æ¿ ÐÑÏÍÈØÇÉÍÁ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÇÃÄ¿ÊÛÌ¿Þ ÂÄÍËÄÑÏÇÞ Ç ÑÍÖÌÍÐÑÛ ÀÊÍÉÍÁ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÉÊ¿ÐÑÛ ÇÔ ÀÄÆ ÕÄËÄÌÑÌÍÂÍ Ï¿ÐÑÁÍÏ¿ Ì¿ ÑÍÌÉÍÐÊÍÈÌÒÝ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÒÝ ÉÊÄÄÁÒÝ ÍÐÌÍÁÒ ÑÍÊØÇÌ¿ ×Á¿ ÃÍ ËË ÇÃÄ ¿ÊÛÌÍ ÏÍÁÌÒÝ Ç ÍÃÌÍÏÍÃÌÒÝ ÐÑÄÌÒ ÁÚ Ï¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ ÒÅÄ ÌÄ Ì¿ÃÍ ±¿É ÖÑÍ Ö¿ÐÑÌÚÈ ÃÍË ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÔ ÀÊÍÉÍÁ ËÍÅÌÍ ÁÍÆÁÄÐÑÇ Æ¿ ËÄÐÞÕ¿ ¨ËÉøŠʸ ºÆ ÉÂÆÃÔÂÆ ºÉ½ ʸÂÀ ƹÍƼÀÊÉ× ¼ÆÄ À¿ ×ϽÀÉÊÆ»Æ ¹½ÊÆŸ ËÄ¸Ö ÕÊÆÊ ºÆÇÈÆÉ ºÆÃÅË½Ê ¹ÆÃÔÐÀÅ É漮 ¿¸ÉÊÈÆÁÑÀÂƺ ¬¿ ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÐÏÄÃÌÞÞ ÐÑÍÇ ËÍÐÑÛ Æ¿ÉÏÚÑÍÈ ÉÍÏÍÀÉÇ ÃÍË¿ Ð ÉÏÚ ×ÄÈ ÍÉÌ¿ËÇ Ç ÃÁÄÏÞËÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Æ¿ ÍÃÇÌ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÈ

¥¡¢¥

ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÁËÉ ŠÁËÉ ÅÄ À½Ä˾ÂÏËÊÊØÒ ¾ÈËÇË¿ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÁËÎϽ ÏËÔÊË Ô½ÎË¿ËÀË Îʽ ÁÈÜ ÌËÈÊËÀË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ ¿ ÇÅÍÌÅÔÊËÉ ÁËÉ ԽÎË¿ËÀË ¿ ¾ÂÏËÊÊËÉ ÁËÉ ÅÈÅ ÁËÉ ÅÄ Ì½ÊÂÈÂÆ ÎÚÊÁ¿ÅÔ ÌËÈÊËÀË ¿ËÎÎϽÊË¿ÈÂÊÅÜ Ê ʽÎÏÐ̽ÂÏ Å ÌËÎÈ ԽÎË¿ ËÏÁØÒ½ ÌË ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½É ÅÎÌØϽÊÅÆ ¥ÊÎÏÅÏÐϽ ÄÁËÍË¿ÙÜ Å ÌÍ˾ÈÂÉ ÁËÈÀËÈÂÏÅÜ ©½ÎνÔÐÎÂÏÎÇËÀË ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÂÎÇËÀË ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂϽ

ËÄÑÏ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÕÄÌ¿ ËÍÅÄÑ ÉÍÊÄÀ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÃÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Æ¿ ÉÁ¿ÃÏ¿Ñ ÌÚÈ ËÄÑÏ

¸ ƹÉÊÆ×Ê ¼½Ã¸ É ÕÂÆÃÆ»À ϽÉÂÆÁ ÉÆÉʸºÃ×ÖѽÁ ½¼Ô ɸÄÓÄ ÕÂÆÃÆ»ÀÏÅÓÄ Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÆÄ ÉÏÀʸ½ÊÉ× ¼½È½ºÆc ®Í ÐÁÍÇË ÜÉÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÐÁÍÈÐÑÁ¿Ë ¿ÆÍÀÄÑÍÌÌÚÄ ÀÊÍÉÇ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑÏÍÇÑ Ì¿×¿ ÉÍËοÌÇÞ ÐÑÍÞÑ Á ÍÃÌÍË ÏÞÃÒ Ð ÃÄÏÄÁÞÌÌÚËÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞËÇ °ÑÄÌÚ ÇÆ Ñ¿ÉÇÔ ÀÊÍÉÍÁ ÐÍÆÿÝÑ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ ËÇ ÉÏÍÉÊÇË¿Ñ É¿É ÊÒÖ×ÇÄ ÐÍÏÑ¿ ÃÏÄÁÄÐÇÌÚ ¿ ÍÂÌÄÐÑÍÈÉÍÐÑÛ ÇÔ Á ÎÞÑÛ Ï¿Æ ÁÚ×Ä ÖÄË Ò ÉÇÏÎÇÖ¿ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÍÁ ¼ÑÍ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÚ׿ØÇÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê © ÑÍËÒ ÅÄ ÃÍË ÇÆ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ÌÄ ÀÍÇÑÐÞ É¿É ÃÄÏÄÁÍ ÅÒÖÉÍÁ Ç ÎÊÄÐÄÌÇ ¿ пËÇ ÀÊÍÉÇ ÇÃÄ¿ÊÛÌÚ ÃÊÞ ÐÍÆÿÌÇÞ ÐÑÄÌ ÊÝÀÍÈ ÓÍÏËÚ ¿ÏÍÉ ÉÍÊÍÌÌ Ç Ï¿Æ ÊÇÖÌÚÔ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÚÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ

ÉÂÎÏË ÚÌÅÈËÀ½ ¾ ÒÁÄÏÄÌ ÖÑÍ Æ¿ ÀÊÍÉ¿ËÇ ÇÆ ¿ÁÑÍ ÉÊ¿ÁÌÍÂÍ Â¿ÆÍÀÄÑÍÌ¿ ÀÒÃÒØÄÄ ÍÑÄÖÄÐÑ ÁÄÌÌÍÈ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ÀÒÃÒØÄÄ Ë¿ÊÍÜÑ¿ÅÌÍÂÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Á Ì¿ ×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ ¬¿×Ç ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ËÚÐÊÇÑÛ ÎÍ È¼ÌÎ ¿

ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇ Ç ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÁÐÝ ÁÚÂÍÃÒ ÍÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÞÖÄÇÐÑÍÂÍ ÀÄÑÍÌ¿ ¼ÑÍÑ Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÆÿÌÇÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ÎÍÌÞÑÇÝ ÃÍÐÑÒÎÌÍÄ ÉÍËÓÍÏÑÌÍÄ ÅÇÊÛÄ ËÚ ÀÒÃÄË Ç Ã¿ÊÛ×Ä ¿ÉÑÇÁÌÍ ÆÌ¿ÉÍËÇÑÛ ÏÍÐ ÐÇÈÐÉÇÔ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ Ð ÜÑÇË ÒÌÇÉ¿ÊÛ ÌÚË ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚË ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚË Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍË ½É½¼Æº¸Ã¸ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨

¡­¢® §«©¬ ª¥¥ ­ºª¡§«© ©ËÎÇË¿ÎÇ½Ü Ë¾È½ÎÏÙ À §ËÈËÉʽ ÐÈ ¨½ÃÂÔÊÅÇË¿½ Á ËÑ ¯ÂÈÂÑËÊØ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ ª½ÎÇËÈÙÇË ¿½Ãʽ ¿ ¾ÅÄÊÂΠÅÊÏÐÅÓÅÜ ¾ÅÄÊÂΠ¿½ÃÂÊ Í½ÎÔÂÏ ½ Ê ÅÊÏÐÅÓÅÜ

ø¼ÀÄÀÈ ©ª ¥® »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ª½È½Ä

¤ÐÊÇ ÖÄÐÑÌÍ ÑÍ Þ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÇÌÑÒÇÕÇÞ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÌÄ ÌÒÅÌ¿ ¼ÑÍ ÌÄ Ñ¿ ÐÓÄÏ¿ ÂÃÄ ÎÏÇ ÎÏÇ ÌÞÑÇÇ ÏÄ×ÄÌÇÈ ÌÒÅÌÍ ÍÎÇÏ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍÄ ËÚ×ÊÄÌÇÄ ¦ÃÄÐÛ ÌÄÍÀÔÍÃÇË Ï¿ÐÖÄÑ Ç ÑÍÊÛÉÍ Ï¿Ð ÖÄÑ ©ÍÌÄÖÌÍ ÇÌÍÂÿ ÎÏÇ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÄ Ð ÉÊÇÄÌÑÍË ËÍÅÄÑ ÐÊÍÅÇÑÛÐÞ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÄ ËÌÄÌÇÄ Í ÌÄË ÌÍ Þ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Ý ÍÑÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÛ ÃÍÁÍÃÚ ×ÄÐÑÚÔ Ç ÐÄÃÛËÚÔ ÖÒÁÐÑÁ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ Ï¿ÆÒËÌÚËÇ ¿ÏÂÒËÄÌÑ¿ËÇ ¡ ÀÇÆÌÄÐÄ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÐÖÇÑÚ Á¿ÑÛ Ç ÎÍÃÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ É ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÁÚÁÍÃ¿Ë ÎÒÑÄË ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÒËÍÆ¿ÉÊÝÖÄÌÇÈ ÎÍʿ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÇÌÑÒÇÕÇÝ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÖÑÍ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÎÍοÐÑÛ Î¿ÊÛÕÄË Á ÌÄÀÍ

¥ÊÏÐÅÓÅÜ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ

¥¸¼½¾¼¸ ¨ ¤¦ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ ÉÊ˼ÀÀ ĸÉʽÈÉÂÆÁ ¤¸ÉʽÈÀθ

©ÑÍ ÑÍ ÂÍÁÍÏÇÑ ÇÌÑÒÇÕÇÞ ¿ ÉÑÍ ÑÍ ÂÍÊÍÐ ÐÁÚ×Ä ÇÊÇ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ ÂÍÊÍÐ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÌÒÅÌÍ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÒËÄÑÛ Á ÌÒÅÌÚÄ ËÍËÄÌÑÚ ÃÍÁÄÏÞÑÛ ÐÁÍÄÈ ÇÌÑÒÇÕÇÇ Ç ÎÏÇ ÎÏÇ ÌÞÑÇÇ ÏÄ×ÄÌÇÈ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛÐÞ É ÌÄÈ §ÌÍÂÿ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÌÄÊÍÂÇÖÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÌÄ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÌÌÚÄ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ ¬Í ÍÌÇ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ Ð¿ËÚËÇ ÁÄÏÌÚËÇ ©¿É ÌÇ ÉÏÒÑÇ Ì¿×¿ ÂÍÊÍÁ¿ ÌÄ ÉÍËÎÛÝÑÄÏ ÁÐÄÂÍ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÑÛ Ç ÍÑ ÁÐÄÂÍ Æ¿ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÑÛÐÞ ËÚ ÌÄ ËÍÅÄË ®ÍÜÑÍËÒ ÎÍÃÐÉ¿ÆÉ¿ËÇ ÐÁÚ×Ä ÌÒÅÌÍ

ÒËÄÑÛ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ¾ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ Á ÀÇÆ ÌÄÐÄ ÂÊÍÀ¿ÊÛÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ ÐÎÍÌÑ¿ÌÌÍ ²ÁÄÏÄÌ¿ пËÚÄ ÒÿÖÊÇÁÚÄ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ É¿É Ï¿Æ Ç ÐÑ¿ÊÇ Ñ¿ÉÍÁÚËÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÐÁÍÄËÒ ÒËÄÌÇÝ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛÐÞ É ÂÍÊÍÐÒ ÐÁÚ×Ä ÁÍÑ ÀÍÊÄÄ ËÄÊÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ Á ÐÁÍÄË ÃÄÊÄ É¿É Ï¿Æ ËÍÅÌÍ Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÛ ÎÒÑÄË Ï¿ÐÖÄÑÍÁ ¾ ÌÄ ÃÒË¿Ý ÖÑÍ ÍÎÇÏ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÖÒÁÐÑÁÇÄ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÐÁÍÈ ÐÑÁÄÌÌÍ ÇËÄÌÌÍ ÅÄÌØÇÌ¿Ë «ÒÅÖÇÌÚ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÐÁÍÄËÒ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄËÒ ÂÍÊÍÐÒ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ ÑÍÊÛÉÍ ÌÄ ÁÐÄÂÿ Á ÜÑÍË ÎÏÇÆÌ¿ÝÑÐÞ

¥ÊÏÐÅÏÅ¿ÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ Ô½ÎÏË ËÎÊË¿½ÊØ Ê½ ½Ê½ÈÅÄ οËÂÀË ËÌØϽ

©½È»½Á ¨¦ ¦¥¦ ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ »½Å½È¸ÃÔÅÆ»Æ ¼ÀȽÂÊÆȸ ¸ºÊÆɽȺÀɸ ºÊÆÂȸÌÊ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

£¿ ÎÍ ÀÍÊÛ×ÍËÒ ÐÖÄÑÒ ÇÌÑÒÇÕÇÞ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ÎÍËÍ¿ÄÑ ¬Í ÉÑÍ ÑÍ ÃÍÁÄÏÞÄÑ ÄÈ ¿ ÉÑÍ ÑÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ ÎÍʿ¿ÑÛÐÞ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ ÊÍÂÇÉÒ Ç Ï¿ÐÖÄÑ ÍÑËÄÑ¿Þ ÐÎÍÌÑ¿ÌÌÍÐÑÛ Ç ÌÄÎÏÍÃÒË¿Ì ÌÍÐÑÛ ¦¿Ö¿ÐÑÒÝ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÎÍÊÒÖ¿Þ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÇÆÁÌÄ ÔÍÑÞÑ ÐÏ¿ÆÒ ÆÌ¿ÑÛ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ Ò ÌÇÔ ÖÑÍ ÑÍ ÇÊÇ ÌÄÑ ¡ ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä Ç ÁÚÏÒÖ¿ÄÑ ÌÄÉÍÄ ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍÄ ËÚ×ÊÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÍÃÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÑÄÀÄ ÍÑÁÄÑ ¬Í ÒÅÄ ÎÍÑÍË ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÞ ÜÑÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÑÚ ÎÏÇÔÍÃÇ×Û É ÁÚÁÍÃÒ ÖÑÍ ÍÌÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÀÚÊÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ Ð ÍÎÍ

ȼÌÎ ¿

ÏÍÈ Ì¿ ¿Ì¿ÊÇÆ Ç Ð ÒÖÄÑÍË ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÍÎÚÑ¿ §ÌÑÒÇÕÇÞ Á¿ÅÌ¿ ¬Í ÃÊÞ ÀÇÆÌÄÐ ÊÄÃÇ Ç ËÒÅÖÇÌ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÍÁ ÍÌ¿ Á¿ÅÌ¿ Á Ï¿ÆÌÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ¥ÄÌØÇÌÚ ÀÍÊÄÄ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚ ÎÍÜÑÍËÒ ÇÔ ÇÌ ÑÒÇÑÇÁÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Ö¿ÐÑÍ ÐÎÍÌÑ¿ÌÌÚ ËÒÅÖÇÌ¿ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÄÑ ÁÚÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛ ÌÄÉÒÝ ÊÍÂÇÖÄÐÉÒÝ ÎÇÏ¿ËÇÃÒ Á ÐÁÍÇÔ Ï¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÞÔ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÍÁÑÍÏÝÐÛ ÇÔ Ã¿ÅÄ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ Ì¿ÍÀÒË ÐÃÄ Ê¿ÌÌÚÄ ÁÚÁÍÃÚ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÍÑÍË ÇÑÍÂÍË ÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÃÍÁÍÃÍÁ Ç ¿Ì¿ÊÇÆ¿ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÍÎÚÑ¿

¨»¡¥ ©ËÆ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ

«ÑÅÎÊØÆ ÉÅÊÅɽÈÅÄÉ ¡ÉÅÏÍÅÜ §ÐÈÅÇË¿½ ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ÌÀÃÀ¸Ã¸ ¬ « ®©¤ ¤Æ ÉÂƺÉÂÆÁ ƹøÉÊÀ ÄÀÊÈÀÁ ¢ËÃÀÂƺ ÇƸ¿¸Ã ÂÆÈȽ ÉÇÆż½ÅÊË ¾ËÈŸø £Ö¼À ɺÆÁ ȸ¹ÆÏÀÁ ¸¹ÀÅ½Ê À ȸÉɸ¿¸Ã ÇÆϽÄË ÆÅ ÇȽ¼ÇÆÏÀʸ½Ê ĸÂÉÀĸÃÔÅÆ ÇÈÆ ÉÊÆÁ À ÌËÅÂÎÀÆŸÃÔÅÓÁ ÀÅʽÈÔ½È ¸ ʸ¾½ ƹÒ×ÉÅÀà ÇÆϽÄË ÉÏÀʸ½Ê ÏÊÆ È½ÄÆÅÊ º ¸¹ÀŽʽ ÈËÂƺƼÀʽÃ× Å¸¼Æ ¼½Ã¸ÊÔ º ÇÆÉý¼ÅÖÖ ÆϽȽ¼Ô «ÌÄ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ ÀÚ ÒÅÄ ÍÀÍÇ ÎÄÏÄÉÊÄÇÑÛ Ç ÁÍÍÀØÄ ÍÀÌÍÁÇÑÛ ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÌÍ Þ ÌÄ Ï¿ÆÏÄ×¿Ý ¬¿ Ì¿×ÄË ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ÄÐÑÛ ÎÍËÄØÄÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÌÒŠÿÝÑÐÞ Á ÏÄËÍÌÑÄ ÃÒË¿Ý ÐÎÄÏÁ¿ Ì¿ÃÍ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÌÇÔ «ÌÄ ÆÃÄÐÛ ÎÍÉ¿ ÁÎÍÊÌÄ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ Þ ÁÍÍÀØÄ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÌÚÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ Ã¿ÅÄ ÖÄÏÄÐÖÒÏ ² ËÄÌÞ ÌÄÑ ÌÇ ÖÄÏÌÍÂÍ ÔÍÿ ÌÇ ÁÐÎÍËÍ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÉÍËÌ¿Ñ ÂÃÄ ÀÚ Þ ËÍ ÐÉÏÚÑÛÐÞ ÍÑ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ ¾ ÊÝÀÊÝ ÉÍÂÿ ÊÝÃÇ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÉÍ ËÌÄ Á É¿ÀÇÌÄÑ ÜÑÍ ÐÍ ÁÐÄË ÌÄ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ÖÑÍ Æ¿ÐÄÿÑÛ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕ Æ¿ÊÄ ¶ÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝ ÜÑÒ ÎÊÍØ¿ÃÛ Ì¿ ÎÍÊÌÒÝ É¿ÑÒ×ÉÒ Ã¿ÅÄ ÎÍÆÃÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ð ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÝÀÇÊÄÈÌÚËÇ Ã¿Ñ¿ËÇ ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ ÆÃÄÐÛ ¡ Ñ¿ÉÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÆÃÄÐÛ ËÍÂÒÑ Ï¿ÆËÄÐÑÇÑÛÐÞ ÖÄÊÍÁÄÉ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

¬¿ ÐÑÄÌÄ Ò ËÄÌÞ ÁÇÐÞÑ ÌÄ Ì¿ÂÏ¿ÃÚ Ç ÃÇÎÊÍËÚ ÁÐÄ ÜÑÍ Ï¿ÆËÄØÄÌÍ Á ÔÍÊÊÄ ¿ Ï¿ÆÏÄ×Ç ÑÄÊÛÌÚÄ ÃÍÉÒËÄÌÑÚ Ï¿ÆÊÇÖÌÍ ÂÍ ÏÍÿ ÊÇÕÄÌÆÇÇ ¿ÑÑÄÐÑ¿ÑÚ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÑÚ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ±ÍÅÄ ÔÁ¿ÐÑÍÁÐÑÁÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÝÑÐÞ ÍÃÌÍÈ ÃÁÒËÞ ÊÇÕÄÌÆÇÞËÇ ¿ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÐÑÍÊÛÉÇ ËÇ ÅÄ ÁÇÿËÇ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ «Ú ÅÄ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÁÚÎÍÊÌÞÄË ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÌÍÍ ÀÏ¿ÆÌÚÔ ÓÒÌÉÕÇÈ

©ËÆ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ

¨»¡¥

¨ÅÊÂÆǽ ªÍ¿ÏÇÓËÇÖÄÐÉ¿Þ ÊÇÌÄÈÉ¿ ÆÌ¿É Ë¿ÑÄË¿ÑÇÉÇ ÁÚÐ×ÄÂÍ ÎÇÊÍÑ¿Å¿ ±Í ÖÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÃÄÊ¿ÄÑ É¿ÊÛÉÒÊÞÑÍÏ Ï¿ÌÛ×Ä ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÁÚÐÖÇÑ¿ÑÛ Ì¿ Ñ¿ÉÍË ÁÍÑ ÉÒÐÍÖÉÄ ÃÄÏÄÁ¿ ° ÎÍËÍØÛÝ ÊÍ¿ÏÇÓËÇÖÄÐÉÍÈ ÊÇÌÄÈÉÇ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÎÏÍÇÆ ÁÍÃÇÑÛ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒËÌÍÅÄÌÇÄ Ç ÁÚÖÇÑ¿ÌÇÄ ÌÍ Ç ÁÚÖÇÐÊÞÑÛ ÉÁ¿ÃÏ¿ÑÌÚÄ ÉÍÏÌÇ ÏÄ׿ÑÛ ÊÍ¿ÏÇÓËÚ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ «ÍÈ ÍÑÄÕ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ê ÖÑÍ Á ÐÁÍÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿Ê ÐÁÍÈ ÃÇÎÊÍËÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ Á «¡±² ÇË ¿ÒË¿Ì¿ É¿É Ï¿Æ ÎÍ Ñ¿ÉÍÈ ÊÇÌÄÈÉÄ

ÂÎØ

¯½ÍÂÈËÔÇÅ

¡ ©ÍÊÍËÌÄ Ö¿ÐÑÍ ÎÒÑ¿ÝÑ ËÄ ÑÏÍÊÍÂÇÝ Ç ËÄÑÄÍÏÍÊÍÂÇÝ Ç ÆÁÍÌÞÑ Ì¿Ë Ð ÁÍÎÏÍпËÇ ©¿É¿Þ Æ¿ÁÑÏ¿ ÀÒÃÄÑ ÎÍÂÍÿ ®ÍÖÄËÒ ÍÀÄØ¿ÊÇ ÎÍÑÄÎÊÄÌÇÄ ¿ Æ¿ ÍÉÌÍË ÎÍÔÍÊÍÿÊÍ °ÄÈ Ö¿Ð ÎÏ¿Áÿ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÆÁÍÌÉÍÁ ÐÑ¿ÊÍ ËÄÌÛ×Ä «ÄÑÏÍÊÍÂÇÞ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ÇÆ ËÄÏÄÌÇÞ ÁÄÐÚ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÃÏÄÁÌÇÔ ÐÇËÁÍÊÍÁ Ì¿ ×ÄÈ Ì¿ÒÉÇ

¡ÐÄ Ì¿Ö¿ÊÍÐÛ Ð ªÇÍÌ¿ ÔÍ ÑÄÊÍÐÛ ÎÏÇÁÄÆÑÇ É¿ÉÍÈ ÌÇÀÒÃÛ ÐÒÁÄÌÇÏ ÇÆ Ï¿ÀÍÖÄÈ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁÉÇ £¿ÊÛ×Ä ÀÍÊÛ×Ä ÖÑÍ ÌÇ ÉÍË¿ÌÃÇÏÍÁ É¿ ÑÍ Ñ¿ÏÄÊÍÖÉ¿ ¬ÄÿÁÌÍ Ð ÒÃÇÁÊÄÌÇÄË ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÊ ÖÑÍ ÁÄÆÒ ÜÑÇ Ñ¿ÏÄÊÉÇ ÍÑÍ ÁÐÝÃÒ Ï¿ÀÍÖÒÝ ÉÍÊÊÄÉ ÕÇÝ Ï¿ÆËÄØ¿Ý Á É¿ÀÇÌÄÑÄ ¿ ÊÇÖÌÒÝ ÃÍË¿

¡ËÎÙÂ

È˾ÐÎ

¬Ä ÀÒÃÒ ÁÚÿÁ¿ÑÛ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÐÄÉÏÄÑÍÁ ÌÍ ÍÌ ÁÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ÉÏÒ ÂÊÍÐÒÑÍÖÌÍ ÀÄÆ É¿ÉÍÂÍ ÊÇÀÍ ÜÊÄ ËÄÌÑ¿ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ¼ÑÍ Ì¿ÂÊÞÃÌÍÄ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Á ÊÝÀÍË ÀÇÆÌÄÐÄ Ð¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÍÐÑÍÞÌ ÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ

ÅÍÅ

¾ ËÍÂÒ ÀÚÐÑÏÍ ÎÏÇÌÞÑÛ ÁÆÁÄ×ÄÌ ÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÉÏÒÖÒ ÖÑÍ ÑÍ Á ÏÒÉ¿Ô ®ÍÜÑÍËÒ Ò ËÄÌÞ Ì¿ ÐÑÍÊÄ ÁÐÄÂÿ ÊÄÅ¿Ñ Ï¿Æ ÌÚÄ ËÄÊÉÇÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÂÇÏÛÉÇ Ï¿ÆÌÍÁÄÐÚ ¬Ä Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ Þ ÎÏÇÍÀÏÄÊ ÜÑÇ ÂÇÏÇ 9*9 ÁÄÉ¿ Ì¿ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ¿ÒÉÕÇÍÌÄ

ÄÀÊÈÀÁ ¢ËÃÀÂƺ ¯ÍÃÇÊÐÞ Á ÂÍÃÒ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¡ ÂÍÃÒ Ð ÍÑÊÇÖÇÄË ÍÉÍÌÖÇÊ ©Í ÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÓÇÊÇ¿Ê «¢­² ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ±ÄÔÌÍÊÍÂÇÞ Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ Ð ÎÏÇÐÁÍÄÌÇÄË ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ ËÄÔ¿ÌÇÉ¿ ° ÎÍ ÂÍà ÎÏÍÔÍÃÇÊ ÐÊÒÅÀÒ Á ÏÞÃ¿Ô ÁÍÍÏÒÅÄÌÌÚÔ ÐÇÊ ¯³ ¡ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÓÇÊÇ¿Ê ³ ² µ°« «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÏÇ×ÄÊ Á ÂÍÃÒ Ì¿ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÇÌÅÄ ÌÄÏ¿ ÎÍ ËÄÑÏÍÊÍÂÇÇ ° ÎÍ ÂÍà ϿÀÍÑ¿Ê Á ÃÍÊÅÌÍÐÑÞÔ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ËÄÑÏÍÊÍ¿ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÍÑÃÄÊ¿ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÃÆÍÏ¿ Æ¿ËÄÐÑÇÑÄÊÞ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÎÍ ËÄÑÏÍÊÍÂÇÇ ° ÂÍÿ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Á ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÓÇ ÊÇ¿Ê¿ ³ ² µ°« «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¥ÄÌ¿Ñ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ÐÚÌ¿ Ç ÃÁÒÔ ÃÍÖÄÏÄÈ

®ÏÂÇÈË °ÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÍÑ ÐÒÁÄÌÇÏ Þ ÎÍ ÎÏÍÐÇÊ Ì¿×ÇÔ Î¿ÏÑÌÄÏÍÁ ÇÆ ªÚÑÉ¿ÏÇÌÐÉÍÂÍ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ÎÏÇÀÍÏÍÁ ²ÆÍÏ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ Ì¿ ÜÑÍË ÉÒÐÍÖÉÄ ÍÏÂÐÑÄÉÊ¿ ÌÄ Ê¿ÆÄÏÌ¿Þ ÂÏ¿ÁÇÏÍÁÉ¿ ¿ ÐÊÄà ÍÑ ÎÒÖÉ¿ ÌÄÈÏÍÌÍÁ ÉÍÑÍÏÚË ÁÚÐÑÏÄ ÊÇÊÇ ÇÆ ¿ÑÍËÌÍÂÍ ÏÄ¿ÉÑÍÏ¿ ¼Ñ¿ ×ÑÒÖÉ¿ ÌÄ ÍοÐÌ¿ ÍÌ¿ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÇÆÊÒÖ¿ÄÑ ¿ ÎÏÍ ÐÑÍ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÄÑ Í Ì¿ÒÖÌÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍË ÎÏÍÂÏÄÐÐÄ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

¥Ä ÁËÎÙ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ¢ÄÌÌ¿ÃÛÄÁÇÖ ­ÁÖÇÌÌÇÉÍÁ ÏÍÃÇÊÐÞ ÌÍÞÀÏÞ Á Î £ÄËÞÌÐÉ ¬ÍÁÂÍÏÍà ÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ­ÉÍÌÖÇÊ Ð ÉÏ¿Ð ÌÚË ÃÇÎÊÍËÍË ®Ò×ÉÇÌÐÉÍÄ ¡ÚÐ×ÄÄ ¡ÍÄÌÌÍÄ ²ÖÇÊÇØÄ ¯¿ÃÇÍÜÊÄÉÑÏÍÌÇÉÇ ®¡­ °ÊÒ ÅÇÊ Á ¡° ¯³ ¯¿ÀÍÑ¿Ê Á ÉÍË Î¿ÌÇÇ °ÁÄÑÍÐÄÏÁÇÐ «ÍÐÉÁ¿

Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄË ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÍ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÍÃÐÁÄÑÉÇ ÆÿÌÇÈ ¯¿ÀÍÑ¿Ê Á ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍË ©ÍËÀÇÌ¿ÑÄ ÀÊ¿ÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ­ÉÍÌÖÇÊ Ð ÉÏ¿ÐÌÚË ÃÇÎÊÍËÍË ¯ÍÐÐÇÈÐÉÒÝ É¿ÃÄ ËÇÝ ¢ÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÈ °ÊÒÅÀÚ ¯ ¢° ÎÏÇ ®ÏÄÆÇÃÄÌÑÄ ¯³ ° ÂÍÿ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ­­­ ¦ÄÊÄÌÐÑÏÍÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

¨»¡¥

§½Ç ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ ÌÅÓÓÐ ¿ØÌÂÇ½È Ã× ÇÈÀ»ÆÊƺý ÅÀ× ¿¸»ÆÊƺÆ ¼Ã× ÇÀÎÎÓ ÀÉÇÆÃԿ˽ÊÉ× ºÉ½»Æ ƼÀÅ »È¸ÄÄƺÓÁ Ǹ½ÊÀ ÉËÍÀÍ ¼Èƾ¾½Á ¸ ÉÏ½Ê ÕÊÆ»Æ ÂÆȾ ÇÆ ÃËϸ½ÊÉ× ÊÆÅÂÀÄ À ¹ÓÉÊÈÆ ÇÈƾ¸ÈÀ º¸½ÊÉ×

È˹ÈÀ½ §Èƺ½È½ÅÆ Å¸ ɽ¹½ ÄÓ ÇȽ¼Ã¸»¸½Ä ŸÐÀÄ »½ÈÆ×Ä ÇÆÇÈƹƺ¸ÊÔ É½¹× º ÅƺÆÄ Â¸Ï½Éʺ½ ÆÊÆÁÊÀ ÆÊ ÇÈÀºÓÏÅÆ»Æ ÈƼ¸ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÀ À ¿¸Å×ÊÔÉ× Ï½Ä ÊÆ Ï½»Æ ÆÅÀ ȸÅÔн ÅÀÂÆ»¼¸ Ž ¼½Ã¸ÃÀ ÅÆ Æ Ï½Ä ºÊ¸ÁŽ ĽÏʸ ÃÀ ¥¸ ÕÊÆÊ È¸¿ ÄÓ ºÄ½Éʽ É ¼ÀȽÂÊÆÈÆÄ ÂÆÄǸÅÀÀ ½ ýÅÉÊÈÆÁ ø¼ÀÄÀÈÆÄ ¦ºÏÀÅÅÀÂƺÓÄ ÇÆÇÈƹƺ¸ÃÀ ºÓǽÏÔ É¸ÄËÖ Å¸ÉÊÆ×ÑËÖ ÀʸÃÔ×ÅÉÂËÖ ÇÀÎÎË

²ËÍËÕÅÆ ÌÅÓÓ½ÆËÈË ¿ÎÂÀÁ½ ÊÂÉÊËÀË ÓÅÍÇ½Ô ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÎÍÃÍ×ÄÊ É Æ¿Ã¿ÖÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÉÒÎÇÊ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÎÍÁ¿ÏÐÉÒÝ ÉÒÏÑÉÒ ©¿É ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÑÍÖÌÍ Ñ¿ ÉÒÝ ÅÄ É¿É Ç Ò ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÎÇÕÕÄÏÇÇ 7JWB QJ[[B ¼ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍËÍ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÐÁÍÇË Á ÌÄÀÍÊÛ×ÍË ÒÂÍÊÉÄ ÉÒÔÌÇ ÍÑÉÏÚÑÍË ÃÊÞ ÁÆÍÏÍÁ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ ®Íà ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ ÎÇÕÕÄÏÇÇ ¦ÂɸÅÓ §¸ºÃÀÂƺÆÁ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ¦ÄÊÄÌÐÑÏÍÞ ÇÆÁÊÄÉ ÇÆ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÉÍÌÑÄÈÌÄÏ¿ ÉÍÊÍÀ¿×ÉÒ ÑÄÐÑ¿ ©¿ÅÃ¿Þ Ñ¿É¿Þ ÉÍÊÍÀ¿×É¿ ÁÄÐÇÑ ÂÏ¿ËËÍÁ Ç ÄÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÃÊÞ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÎÇÕ ÕÚ ÃÇ¿ËÄÑÏÍË ÐË ±ÄÐÑÍ ÂÍÑÍÁÇÑÐÞ Æ¿Ï¿ÌÄÄ Á ÑÄÖÄÌÇÄ Ö¿ÐÍÁ ¼ÑÍÑ ÎÏÍÕÄÐÐ ÌÄ ÇÆ ÎÏÍÐÑÚÔ Ì¿ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÁÐÄË ÑÍÌÉÍÐÑÞË ÒÔÍÃÇÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄÐÞÕÄÁ ÎÍÜÑÍËÒ ¡Ê¿ÃÇËÇÏÒ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÃÍÁÍÊÛÐÑÁÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÐÌÍÁÍÈ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ ÌÍÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿ËÇ °Ì¿Ö¿Ê¿ ÐÿÁÇÑÛ ÑÄÐÑÞÌÍÈ ÉÍË Á ÊÄÎÄ×ÉÒ ÎÍÑÍË ÌÄ ËÌÍÂÍ Ï¿ÐÉ¿Ñ¿ÑÛ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÁ¿ÏÐÉÍÈ ÐÉ¿ÊÉÇ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ð¿ÌÑÇËÄÑÏÍÁ ÃÍ ¿ Æ¿ÑÄË ÃÍÁÍÃÇÑÛ ÑÄÐÑÍ ÃÍ ÒË¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÏÒÉ¿ËÇ ¡ ÜÑÍË ÁÐÞ ÓÇ×É¿ ©ÐÑ¿ÑÇ Ì¿ÐÑÍÞØÇÄ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÄ ÎÇÕÕ¿ÈÍÊÍ ËÍÂÒÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ï¿ÐÉ¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÍÖÄÌÛ ÑÍÌÉÇÄ ÊÄÎÄ×ÉÇ ÌÍ Ç ÊÇÔÍ ÇËÇ ÅÍÌÂÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ¡ §Ñ¿ÊÇÇ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ Ã¿ÅÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÉÍÌÉÒÏÐÚ ÎÍ ÎÏÇÂÍÑÍÁ ÊÄÌÇÝ ÎÇÕÕÚ Ç ÑÍÑ ÉÑÍ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÏÍÃÄÊÚÁ¿ÑÛ ÕÇÏ ÉÍÁÚÄ ÌÍËÄÏ¿ Ð ÜÑÇË ÎÍÎÒÊÞÏÌÚË ÀÊÝÃÍË ËÍÅÄÑ Ì¿ÁÐÄÂÿ ÎÏÍÐÑÇÑÛÐÞ Ð Ì¿ÃÄÅÃÍÈ Ì¿ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÌÍ Ã¿ÁÇÑ ÁÐÄËÇ ÃÄÐÞÑÛÝ Î¿ÊÛ Õ¿ËÇ Ì¿ ÌÄÎÍÐÊÒ×ÌÍÄ ÑÄÐÑÍ ¬Ä ÉÏÒÑÇÑÐÞ ÁÍÆËÒØ¿ÄÑÐÞ ÍÌ ÁÚ ÎÄÏÄÁÄÏÌÇÑÄ ÎÍÃÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ×ÄÓ ÎÍÃÐÚÎ¿Þ ËÒÉÇ ¬¿ÉÍÌÄÕ ÊÄÎÄ×É¿ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑ ÌÒÅÌÍÂÍ Ï¿ÆËÄÏ¿ ±ÄÎÄÏÛ Ì¿ÃÍ ÍÑÏÞÔÌÒÑÛ ÊÇ×ÌÝÝ ËÒÉÒ É¿É ÀÒÃÑÍ ÁÚÀÇÁ¿Ä×Û ÐÑ¿ ÏÚÈ Ë¿ÑÏ¿Õ ÍÌ¿ ÌÇ Á ÉÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÃÍÊÅÌ¿ ÎÍοÐÑÛ Á ÎÄÖÉÒ ÇÌ¿ÖÄ ÎÇÕÕ¿ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÂÍÏÄÑÛ Ã¿ÅÄ Æ¿ ÑÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÇÌÒÑ ÎÍÉ¿ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á É¿ËÄÌÌÍÈ ÎÄÖÇ ¬¿×¿ ÍÐÌÍÁ¿ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ÐÛ ÌÄËÌÍÂÍ ÌÄÏÍÁÌÍÈ ÎÍ ÉÏ¿ÞË ÁÇÃÌÚ ÐÊÄÃÚ Î¿ÊÛÕÄÁ ¼ÑÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÒÑÄ ×¿ÄÑ Ì¿Ð ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï ¡ §Ñ¿ÊÇÇ ÎÇÕÕÚ ÑÍÅÄ ÌÄ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍ ÏÍÁÌÚÄ Ñ¿É É¿É ÇÔ ÂÍÑÍÁÇÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ¿ ÌÄ Ë¿×ÇÌ¿

¬ÜÏÙ ÉÅÊÐÏ Ê½ ¿Î ÌÍË ¿Î °ÊÄÃÒÝØÇÈ ÜÑ¿Î Ì¿ÎÍÊÌÄÌÇÄ ÎÇÕÕÚ Ì¿ÖÇÌÉÍÈ ¡Ê¿ ÃÇËÇÏ Ï¿ÆË¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÈ ÐÍÒÐ ÎÍ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÇ ÍÐÌÍÁÚ ÍÐÑ¿ÁÊÞÞ Ð ÉÏ¿Ý Ð¿ÌÑÇËÄÑÏ ÎÒÐÑÍÂÍ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ ©ÏÒÂÊÄÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÉÏÒÂÊÄÄ ÉÍËËÄÌÑÇÏÒÄÑ ÎÍÁ¿Ï ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÉ¿ ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ Æ¿ ÎÏ¿ÁÚË ÎÊÄÖÍË ­ÁÖÇÌÌÇÉÍÁ¿ ±ÍÑ Ð ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÒ ÍÂÌÞ Ç ÐÑÄÎÄÌÛ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇ ÎÏÍÃÒÉÑ¿ Æ¿ÉÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ ÀÊÄÃÌÚÈ ÑÄÐÑÞÌÍÈ ±ÍÑ ÉÑÍ ÂÍÑÍÁÇÑ ÎÇÕÕÒ ÃÍÊÅÄÌ ÄÄ ÖÒÁ ÉÏÒ ÞÏÉÇË ÐÍÒÐÍË ÑÞÌÄÑÐÞ Æ¿ ÃÍ ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÎÍÞÐÌÞÄÑ ­Éп̿ ®¿ÁÊÇÉÍÁ¿ À¿ÁÉÍÈ ®ÍÁ¿Ï ÃÍÊÅÄÌ ÍØÒØ¿ÑÛ ÐÑÄÎÄÌÛ ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇ ¼ Ü ÉÒÿ ÍÊÛ×Ä ÀÏ¿ÑÛ ÀÊÝÿ ÌÄÊÛÆÞ ÎÍÏÕÇÞ ÂÏ¿ËË ÑÍ ÄÐÑÛ ¬¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÇÐοÏÇÌÚ ÍÃÇÌ ËÄÏÌÚÈ ÖÄÏοÖÍÉ Ì¿ ÊÀÒ ÐËÄÄÑÐÞ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ Ò Ï¿ÐÉ¿ÊÄÌÌÍÈ ±ÄÎÄÏÛ ÂÏ¿ËËÍÁ ÐÚÏ¿ ÜÑÍ ÎÄÖÇ ÃÍÁÍÊÛÌÍ Å¿ÏÉÍ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÎÏÇÂÍÏ×ÌÞ £¿ ÌÄÑ ÎÍ ÕÁÄÑÒ ÑÄÐÑ¿ οÏÇÏÒ ¼ÑÍ ËÚ «¿Ï¿ÏÇÑÒ ÂÍÑÍ §Èƺ½È×½Ä ÄÑ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï ¡ÍÑ É¿ÅÄÑÐÞ ÂÍÑÍ ÁÇË ÎÚÑ¿ÝÐÛ Þ ÀÊÄÐÌÒÑÛ ÉÒÊÇ Ç È ¸ º À Ã Ô Å ¸ × Ã À Á¿ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÇÕÕÒ ÁÚÉÇÃÚÁ¿ÝÑ Ì¿ Ì¿ÏÌÚËÇ ÎÍÆÌ¿ÌÇÞËÇ Ñ¿ÏÄÊÉÒ ÌÒ É¿ ÿÈÑÄ Þ Ð¿Ë¿ ¿ ÑÍ ¬Ò ÌÄ ÐÍÁÐÄË £¿Á¿ÈÑÄ ÄØÄ ÖÄÂÍ ÇÀÎθ ÂÆ»¼¸ ¹½È½ÐÔ ÌÍÁÇÖÉÇ ÄÄ Ö¿ÐÑÍ ÏÍÌÞÝÑ ÌÇÀÒÃÛ ÃÍÀ¿ÁÇË ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÁÚÀÇÏ¿ÈÑÄ ÂËÉÆϽ ÇÀÎÎÓ ºÆÊ Ê¸Â ±ÄÎÄÏÛ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ Ï¿ÆÏÄÆ¿ÑÛ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ­Éп̿ ɺƹƼÅÓÁ ÂȸÁ ¼Æà ÎÇÕÕÒ ÌÍÅÍË ÎÍÔÍÅÇË Ì¿ ÌÄ §ÆÁÄÐÑÌ¿Þ Ì¿ ÁÄÐÛ ËÇÏ ÎÇÕÕ¿ «¿Ï¿ÏÇÑ¿ ¾½Å Ž ÆʺÀɸÊÔ ºÅÀ¿ ÀÍÊÛ×ÒÝ ÕÇÏÉÒÊÞÏÌÒÝ ÎÇÊÒ Ç ÀÚÊ¿ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ Á ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ «¿Ï¿ÏÇÑÚ °¿ ¸ ÉÄÆÊȽÊÔ ºÇ½È½¼ ÉÒ׿ÑÛ ÎÍÿÌÍ ÁÍÈÐÉÍÈ ÐÒÎÏÒÂÇ ÉÍÏÍÊÞ ²ËÀÄÏÑÍ * ÐÑ¿Á×ÄÂÍ ÁÍ ÂÊ¿ÁÄ ÇÈ×ÄÆ º ÈÆÊ ®ÍÖÄËÒ Þ ÁÚÀÏ¿Ê ÇËÄÌÌÍ ÜÑÒ ÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÍÀÙÄÃÇÌÇÁ×ÄÂÍÐÞ ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÍÂÍ ÉÍÏÍÊÄÁÐÑÁ¿ ÎÇÕÕÄÏÇÝ ÃÄÊÇÑÐÞ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞËÇ ¡ ÐÍÔÏ¿ÌÇÁ×ÇÔÐÞ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿Ô ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÖÑÍ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÌÚÄ ÉÍ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ §Æ Æ¿ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ ÃÁÍÏÒ ÎÍÁ¿Ï¿ ÇÆÂÍÑÍÁÇÊÇ ÑÏÇ ÁÇÿ ÌÇÈ ¼Ñ¿ ÎÄÖÛ Ì¿ÎÍËÌÇÊ¿ ËÌÄ ÎÇÕÕÚ ¡ ÍÃÌÒ ÇÆ ÌÇÔ ÁÔÍÃÇÊÇ ÎÍ ÃÄÑÐÑÁÍ É¿É À¿ÀÒ×É¿ ÐÑ¿ÁÇÊ¿ ËÇÃÍÏÚ ËÍÕ¿ÏÄÊÊ¿ Ç À¿ÆÇÊÇÉ ÑÍ ÎÇÏÍÂÇ Á ÏÒÐÐÉÒÝ ÎÄÖÉÒ É¿É ÄÐÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑÚ ÑÄÔ ÅÄ ÕÁÄÑÍÁ ÖÑÍ Þ Ð¿Ë ÃÍÐÑ¿Á¿Ê ÒÔÁ¿ÑÍË ÖÒ Ç ÇÑ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ÓÊ¿Â ÉÏ¿ÐÌÚÈ ÂÒÌÉÇ Ð É¿×ÄÈ ÍÌÇ ÕÄÊÚÈ ÀÄÊÚÈ ÆÄÊÄÌÚÈ ©ÍÏÍÊÄÁÄ ÍÐÍ ÃÄÌÛ ÐÑÍÞÊÇ Á ÎÄÖÉÄ Ç ÎÍÜÑÍËÒ ÀÄÌÌÍ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÜÑ¿ ÎÇÕÕ¿ Ç ÁÐÄÂÿ ÀÚÊÇ ÑÄÎÊÚÄ °ÄÈÖ¿Ð ÍÌ¿ ÎÍÆÁÍÊÇÊ¿ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÄÄ ÐÁÍÇË À¿ÀÒ×ÉÇ ËÍÄÈ ÒÅÄ ÌÄÑ ÏÒÐÐÉÍÈ ÇËÄÌÄË ÑÄË Ð¿ËÚË ÎÍÊÍÅÇÁ Ì¿ ÎÄÖÉÇ ÑÍÅÄ ÌÍ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ Ö¿ÊÍ ÉÒÊÇÌ¿ÏÌÍËÒ É¿ÌÍÌÒ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÔ Ì¿×ÇÔ Æ¿ÌÞÑÇÈ ®Í ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë ÎÇÕÕÒ Ì¿ÃÍ ÃÄ É¿É ÑÍ ÐÁÞÆ¿Ê¿ÐÛ Ð ÑÄËÇ ÃÄÑ Ê¿ÑÛ ÀÚÐÑÏÍ ÇÌ¿ÖÄ ÑÄÐÑÍ Ì¿ÖÌÄÑ ÐÉÇËÇ ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÞËÇ ÎÏÇÊÇοÑÛ Ç ÎÍÊÍÅÇÑÛ ÄÂÍ Ì¿ ­ÎÞÑÛ ÅÄ ÎÏÍÕÄÐÐ ÁÚÎÄÉ¿ ÊÍοÑÒ ÀÒÃÄÑ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÁÍÆ ÌÇÞ ÍÖÄÌÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ ®ÇÕÕ¿ ËÍÅÌÍ ÄÐÑÛ ÏÇÐÉ ÎÍÏÁ¿ÑÛ ÑÍÌÉÒÝ ÏÄ¿ÂÇÏÒÄÑ Ì¿ ÎÊ¿ËÞ É¿É ÅÇ ÊÄÎÄ×ÉÒ ¬Ä ÀÍÊÛ×Ä ËÇÌÒÑ Ì¿ Á¿Þ ÁÐ «Ú ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÏÍÁÍÆÇÊÇÐÛ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÎÇÕÕ¿ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÃÍÊÛ×Ä ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ËÌÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÆÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÎÏÍ ÌÄËÌÍÂÍ ÂÏÇÀÍÁ Æ¿ÑÄË ÍÉÇÌÒÁ ÐÑÍÏ ÃÊÞ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÇ ¾ Ç ÃÍË¿ ÁÆÂÊÞÃÍË ÔÒÃÍÅÌÇÉ¿ ÏÞà ÉÍÌÑÄÈ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÃÄÊ¿Ý ÎÇÕÕÒ ÌÍ ÌÄÏÍÁ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ Ï¿ÆÌÍÕÁÄÑÌÚÄ ÉÍÌÄÖÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄ Ñ¿ÉÒÝ ÎÍÊÍÐÍÖÉÇ ÐÊ¿ÃÉÍÂÍ ÎÄÏÕ¿ ¢ÍÑÍÁÍÄ ÑÍÊÐÑÍÄ ÑÄÐÑÍ ÎÊÝÐ ÁÐÄ ©ÍÂÿ ÐÇÃÇ×Û Á ÎÇÕÕÄÏÇÇ ÖÑÍ Ì¿ÈÃÄÑÐÞ Á ÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉÄ Ç ÐËÍÑÏÇ×Û É¿É ÀÚÐÑÏÍ ÏÄÀÞÑ¿ ² Ì¿Ð ÃÍË¿ ÎÇÕÕ¿ ÎÏÍÐÑÍ ÀÚ ÁÐÄ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÝÑ ÔÍÎ ÔÍÎ É¿ÅÄÑÐÞ ÐÑÏÚÈ ÎÄÏÄÉÒÐ ¿ ÆÃÄÐÛ ÜÑÍ ÕÄÊÍÄ ÜÑÍ Ñ¿É ÊÄÂÉÍ Ç ÎÏÍÐÑÍ ¿ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÆÃÄÐÛ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÐÑÍÊÛÉÍ ÌÝ¿ÌÐÍÁ ÁÚÑÇÏ¿ÄÑ ÐÍ ÊÀ¿ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ Á ÉÍÑÍÏÍË ÄÐÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÜÐÑÄÑÇÉ¿ ©ÍÂÿ Þ Ì¿ÖÇÌ¿Ý ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÑÍ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ Ò ËÄÌÞ ÎÍ ÎÍÑ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÊÒÖÇÑÐÞ Á ÇÑÍÂÄ ¯ÄÕÄÎÑÒÏÒ Þ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝ ÐÄÀÄ ÁÄÐÛË¿ ÐËÒÑÌÍ ÌÍ ÍÀÚÖÌÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÒÃÇÁÊÄÌÇÄ ÌÄÎÊÍÔÍ ÃÍË¿×ÌÇÄ Ð ¡¿Â ÈË̽ÏØ Å ËÁʽ ÌÅȽ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÄÃÞÑ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ËÍÇÔ ÉÒÊÇÌ¿ÏÌÚÔ ÜÉÐÎÄÏÇ ­ÃÇÌ ÇÆ ÌÄË¿ÊÍÁ¿ÅÌÚÔ Ì¿ÁÚÉÍÁ ÎÇÕÕ¿ÈÍÊÍ ÒËÄÌÇÄ ËÄÌÑÍÁ ¥ÄÌ¿ ÎÏÍÐÇÑ ÎÍÁÑÍÏÇÑÛ ÌÍ Ñ¿É É¿É ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÎÍÃÃÄÑÛ ÎÇÕÕÒ Ì¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÊÍοÑÒ ÃÊÞ Æ¿ÉÇÃÚÁ¿ÌÇÞ ÐÎÍÌÑ¿ÌÌÍ ÑÍ ÃÒÀÊÛ ÃÁ¿ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÌÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ¡ÇÃÇËÍ É¿É Ï¿Æ ÐÍÖÄÑ¿ÌÇÄ ÖÄÑÉÇÔ ÎÏ¿ÁÇÊ ÀÊÇÆÉÇÔ ÄÂÍ Á ÎÄÖÛ © ÒÃÇÁÊÄÌÇÝ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï¿ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÊÍÁÉÍ ÐÎÏ¿Á ÊÞÄÑÐÞ Ð ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ¼ÑÍ ËÍÈ ÃÄÑÐÉÇÈ ÃÄÏÄÁÄÌÐÉÇÈ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÍËÒ ÐÄÏÃÕÒ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÜÊÄËÄÌÑ¿ ÍÎÚÑ ÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÐÉÏÍËÌÍ ÒÊÚÀÌÒÊÐÞ ­ÁÖÇÌÌÇÉÍÁ ¾ ÐÑÇÔÇÈÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÇÁÊÄÉÊÍ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ¿ ­ÁÖÇÌÌÇÉÍÁ¿ Ì¿ ÉÒÔ Ò À¿ÀÒ×ÉÇ ÊÝÀÇÊ ÖÒÂÒÌÉÇ Á ÏÒÐÐÉÒÝ ÎÄÖÉÒ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ¡ÍÑ Ç ÌÝ ÎÇÕÕÄÏÇÇ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÍÊÒÖÇÊÐÞ ÁÄÐÛË¿ Æ¿ÁÇÃÌÚÈ ©¿É ÍÑËÄÑÇÊ ×ÄÓ ÎÍÁ¿Ï Á ÐÊÒÖ¿Ä ÖÄÂÍ ËÄÐÑÍ Ì¿ ÉÒÔÌÄ ÃÇÏÄÉÑÍÏÒ Ì¿ÊÍÁÖÇÊÐÞ £ÊÞ ÁÚÎÄÉ¿ÌÇÞ ÎÇÕÕÚ Á É¿ËÄÌÌÍÈ ÎÄÖÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÑÍÎÇÑ ¦ÄÊÄÌÐÑÏÍÞ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÍ ÍÌ ÍÖÄÌÛ ÊÍÁÉÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ Ð ÐÞ ÃÏÍÁ¿ËÇ ¿ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É ÍÌ¿ ÂÍÑÍÁÇÑÐÞ Á 7JWB QJ[[B ÊÍοÑÍÈ ÃÊÞ Æ¿ÉÇÃÚÁ¿ÌÇÞ ÎÇÕÕÚ Á ÎÄÖÛ Ð¿Ë ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ÃÏÒÂ¿Þ ÊÍοѿ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÊÄÃÇÑÛ ÖÑÍÀÚ ÃÍÅÄÁÚÁ¿Þ ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÉÒÐÍÖÄÉ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÏÒÖÌÍ ÎÏÇÂÍÑÍÁ ÀÊÝÃÍ Ï¿ÁÌÍËÄÏÌÍ ÎÏÍÎÄÉÊÍÐÛ Ç Á ÕÄÌÑÏÄ Ç Ð ÀÍÉÍÁ ÊÄÌÌÍÈ ÎÇÕÕÚ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÌÍ ÏÄÆÝËÇÏÍÁ¿Ê ¡ÉÒÐÌÍ ®ÍÅ¿ÊÒÈ ÁÚÎÄÉ¿ÌÇÄ Ð¿ËÚÈ ÑÏÒÃÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÁÍ ÁÐÄË ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÎÏÇÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ¡ ÃÏÍÁÞÌÍÈ ÎÄÖÇ Á ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ ÎÍÃÍÁÍÈ ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÈ ÇÊÇ ÉÍÌÁÄÈÄÏÌÍÈ ÎÄÖÇ Å¿ÏÇÑ ÌÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

¨»¡¥ ²Ë¾¾Å

ËÀÁ½Ê ½¿ÍÂÊÛÇ ¿ÏËÎÌËÍÏ ÐÔÅÏ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ¾ØÎÏÍØ ÍÂÕÂÊÅÜ Å ¿ ¾ÅÄÊÂΠƻ¼¸Å ¸ºÈ½ÅÖ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÄÆÉÂƺÉÂÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ¦ ªÈ¸¼ÆÈ ¿¸ ÅÀĸÖѽÁÉ× Ç½È½ºÆ¿ÂÆÁ À ɼ¸Ï½Á º ¸È½Å¼Ë Ê×¾½ÃÆÁ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÆÁ ʽÍÅÀÂÀ ¸ ÇÆ ÉƺĽÉÊÀʽÃÔÉÊºË ÃÀ¼½È À ÇÀÃÆÊ ÂÆÃÆĽÅÉÂÆÁ ÂÆÄ¸Å¼Ó "SUIVST 3BDJOH 5FBN ¦ ÊÆÄ Â¸Â º¿¸ÀÄÆɺ׿¸ÅÓ ¹À¿Å½É À Íƹ¹À ¸ÂÆºÓ ËÉǽÍÀ ÂÆÄ¸Å¼Ó º Ëн¼Ð½Ä »Æ¼Ë À ÇøÅÓ Å¸ »Æ¼ Æ»¼¸Å ȸÉɸ¿¸Ã ÂÆÈȽÉÇÆż½ÅÊË ¾ËÈŸø £Ö¼À Æ»¼¸Å º¸Ð½ ˺ýϽÅÀ½ »ÆŸÄÀ ¸ ÊÆ ÇÆÄÆ»¸½Ê º¸Ä º ¹À¿Å½É½ ¡ ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÜÑÍ ÍÑÁÊÄÉ¿ÄÑ ÍÑ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ ÑÞÅÄÊÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ã¿ÄÑ ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÀÏÍÐÇÑÛ ÐÑÏÄÐÐ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÇÄ ¬¿ Ñ¿ÉÒÝ ÎÏÍÁÄÑÏÇÁ×ÒÝÐÞ ÂÍÊÍÁÒ Ç ÃÒË¿ÄÑÐÞ ÊÒÖ×Ä Ç ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÌÇË¿ ÝÑÐÞ ÀÚÐÑÏÄÄ ¯¿ÊÊÇ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÕÄÊÇ Ç ÃÍÀÇÁ¿ÑÛÐÞ ÇÔ ÁÚÉÊ¿ÃÚÁ¿ÞÐÛ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ¾ Ï¿Ã ÖÑÍ Ì¿×¿ ÉÍË¿Ìÿ Æ¿ ÑÏÇ ÂÍÿ ÐÁÍÄÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÃÍÀÇÊ¿ÐÛ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÔ ÒÐÎÄÔÍÁ ®Í ÇÑÍÂ¿Ë ÐÄÆÍÌ¿ ÂÍÿ "SUIVST 3BDJOH 5FBN ÐÑ¿Ê¿ ÎÍ ÀÄÃÇÑÄÊÄË ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ ¯ÍÐÐÇÇ Ç ©ÒÀÉ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Á ÉÍË¿ÌÃÌÍË Æ¿ÖÄÑÄ Æ¿ÁÍÄÁ¿Ê¿ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÖÄËÎÇÍ Ì¿ÑÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Á É¿ÑÄÂÍÏÇÇ 5 ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Á ¬¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÉÊ¿ÐÐÄ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ©ÒÀÉÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Á É¿ÑÄÂÍÏÇÇ 5 ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á ©ÒÀÉÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Á Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍË ÉÊ¿ÐÐÄ «Ú ÁËÄÐÑÄ Ð ®¿ÁÊÍË ©ÍÐÑÄÌÉÍ Æ¿ÁÍÄÁ¿ÊÇ ÑÏÄÑÛÄ ËÄÐÑÍ Á ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍË Æ¿ÖÄÑÄ ÖÄËÎÇÍÌ¿Ñ¿ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ë Ç ÁÑÍÏÍÄ ËÄÐÑÍ Á ©ÒÀÉÄ ¯ÍÐÐÇÇ ÎÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÿË

© Ͻ»Æ ŸϸøÉÔ ÂÆĸż¸ "SUIVST 3BDJOH 5FBN ² ËÄÌÞ ÀÚÊÇ ÆÌ¿ÉÍËÚÄ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÂÍÌÉ¿ËÇ Ç É¿É ÑÍ Ï¿Æ ÍÌÇ ÎÏÄÃÊÍÅÇÊÇ ÎÍÄÔ¿ÑÛ Ð ÌÇËÇ ¾ ÎÍÎÏÍ ÀÍÁ¿Ê Ç ÎÍÌÞÊ Ï¿ÊÊÇ ÜÑÍ ÐÒÎÄÏ ®Í ÐÑÄÎÄÌÌÍ ËÄÌÞ Æ¿ÑÞÌÒÊÍ Ç Þ Ì¿Ö¿Ê ËϸÉʺƺ¸ÊÔ Á ÂÍÌÉ¿Ô ¤ÐÑÛ ÑÄ ÉÑÍ ÇÂÏ¿ÄÑ Á É¿ÆÇÌÍ ÃÏÒÂÇÄ ÐÔÍÃÞÑ Ð ÒË¿ ÍÑ ÐÉ¿ÖÄÉ ÑÏÄÑÛÇ ÊÍÁÞÑ ÏÚÀÒ Á ÂÏ¿ÃÒÐÌÚÈ ËÍ ÏÍÆ «ÍÞ ÐÑÏ¿ÐÑÛ ¿ÁÑÍÐÎÍÏÑ £ÊÞ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÎÍÖÑÇ É¿É Ì¿ÏÉÍÑÇÉ ÇÆÅ׺ ÕÊÆ ºÓ ȽÐÀÃÀ ÉÆ¿¼¸ÊÔ ÂÆÄ¸Å¼Ë ¾ ÆÌ¿Ê ËÌÍÂÇÔ ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÌÇË¿ÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ô ÌÍ ÁÐÄ ÍÌÇ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÏÍÆÌÄÌÚ É¿ÅÃÚÈ Ð¿Ë ÎÍ ÐÄÀÄ ËÄÅÃÒ ÑÄË ÃÍÀÇÁ¿ÑÛÐÞ ÒÐÎÄÔ¿ ÁËÄÐÑÄ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ Ç ÜÓ ÓÄÉÑÇÁÌÍ ©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÕÄÊÍÄ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÎÏÍÐÑÍ ÐÒËË¿ ÄÂÍ Ö¿ÐÑÄÈ ¡ ÂÍÃÒ Á °¿ÌÉÑ ®ÄÑÄÏÀÒÏÂÄ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ É¿ÌÃÇ Ã¿ÑÐÉ¿Þ ÂÍÌÉ¿ Ì¿ ©ÒÀÍÉ ËÇÏ¿ § ÉÍÂÿ ËÚ ÎÍÐËÍÑÏÄÊÇ Ì¿ ÎÏÇÀÚÁ×ÇÄ ÇÌÍÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÉÍË¿ÌÃÚ ÁÐÄ Á ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈ ÓÍÏËÄ Ð ÞÏ ÉÇËÇ Ë¿×ÇÌ¿ËÇ ÑÍ ÎÍÃÒË¿ÊÇ ÎÍÖÄËÒ ÀÚ Ç Ì¿Ë ÌÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÅÄ °É¿Æ¿ÌÍ

ÐÃÄÊ¿ÌÍ «Ú ÐÑ¿ÊÇ Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ÉÍË¿Ì ÃÍÈ Ç ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÐÄÀÞ ÀÍÊÄÄ ÒÁÄÏÄÌÌÍ ÖÑÍ ÌÄ Æ¿ËÄÃÊÇÊÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô ­ØÒØÄÌÇÄ ÃÏÒÅÄÐÉÍÂÍ ÎÊÄÖ¿ ÏÞÃÍË ÍÖÄÌÛ ÎÍËÍ¿ÄÑ ®ÏÇÖÄË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÑÏ¿ÐÐÄ ÌÍ Ç Á ÅÇÆÌÇ ©½ÁÏ¸É º »¸È¸¾½ º¸Ð½Á ÂÆĸŠ¼Ó ±ÏÇ Ë¿×ÇÌÚ 5PZPUB -BOE $SVJTFS 1SBEP ² ¦ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÀÍÏÉÇ Ç 5PZPUB -BOE $SVJTFS пËÚÈ ÐÑ¿ÏÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ Á Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃ¿Ô Ê¿ÂÍÿÏÞ ÐÑ¿Ï¿ÌÇÞË ËÄÔ¿ÌÇÉÍÁ ÍÌÇ ÍÑÊÇÖÌÍ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÐÄÀÞ Á ÎÏÄÃÚÃÒØÄË ÐÄÆÍÌÄ «ÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË Á ÂÍÃÒ ÁÎÄÏÁÚÄ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃÍÁ ÏÒÐ ÐÉ¿Þ Ë¿×ÇÌ¿ ÁÍ×Ê¿ Á ÑÏÍÈÉÒ ÊÇÃÄÏÍÁ Á ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍË Æ¿ÖÄÑÄ ¾ ÔÍÑÄÊ ÀÚ ÄØÄ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ¿ÁÑÍËÍ ÀÇÊÛ ÃÊÞ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍÂÍ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÌÃÍ Á¿ÌÌ¿Þ Ë¿×ÇÌ¿ ÜÑÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÑÍ ÎÍÃÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍοпÄ×ÛÐÞ ÄÄ Ï¿Æ ÀÇÑÛ Ç ÌÄ ËÍÅÄ×Û ÁÚÅ¿ÑÛ Ë¿ÉÐÇËÒË ¤ÅÆ»À½ »ÆÅÑÀÂÀ º½È×Ê º ÇÈÀĽÊÓ « º¸É ½ÉÊÔ Â¸ÂÀ½ ÊÆ ÃÀÏÅÓ½ É˽º½ÈÀ× Ê¸ÃÀÉĸÅÓ ¡ ÂÍÃÒ ËÚ ÎÏÇÄÔ¿ÊÇ Ì¿ ÐÁÍÄË ÎÄÏÁÍË ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ÕÁÄÑ¿ ÆÄÊÄÌÚÈ ËÄÑ¿ÊÊÇÉ ÁÑÍÏÚËÇ Á ÐÁÍÄË ÉÊ¿ÐÐÄ § ÌÇÉÑÍ ÎÏÍ Ì¿Ð ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ Ì¿ÎÇÐ¿Ê ÌÄ ÐÓÍ ÑÍÂÏ¿ÓÇÏÍÁ¿Ê Ì¿Ð ¾ ÐÎÏÍÐÇÊ ¿ ÎÍÖÄËÒ ÎÏÍ ÁÐÄÔ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÄÈ ÎÇ×ÒÑ ¿ ÎÏÍ Ì¿Ð ÌÄÑ ËÌÄ Á ÍÑÁÄÑ ÏÄÀÞÑ¿ ÖÄËÎÇÍÌÚ ÎÍ×ÒÑÇÊÇ ² Á¿Ð Ë¿×ÇÌ¿ ÌÄ ÀÄÊ¿Þ

²Ë¾¾Å

Æ»¼¸Å ¸ºÈ½ÅÖ ÏÍÃÇÊÐÞ Ë¿ÏÑ¿  ̿ ²ÉÏ¿ÇÌÄ Á ÂÍÏÍÃÄ ±ÄÏÌÍÎÍÊÛ ¡ ©ÍÊÍËÌÒ ÎÄÏÄÄÔ¿Ê Á  ­ÉÍÌÖÇÊ ©Í ÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÓÇÊÇ¿Ê «¢­² ÎÍ ÐÎÄ ÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ½ÏÇÐÎÏÒÃÄÌÕÇÞ ° ÂÍÿ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Á ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ «ÍÐÉÁÚ ±Ï¿ÃÍÏ °ÄÂÍÃÌÞ ÍÌ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ Á ÌÄÈ ÎÍÐÑ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÃÇÏÄÉÑÍÏ¿ ¥ÄÌ¿Ñ ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ÃÁÒÔ ÃÍ ÖÄÏÄÈ ©ÇÏÒ Ç ÊÇÐÒ

¾ ÒÃÇÁÇÊÐÞ Ì¿ ÐÌÄÂÒ ¿ ÂÍÌÉ¿ ÀÚÊ¿ ÆÇËÌÄÈ ÀÄÊÚÈ ÎÊÍÔÍ ÁÇÃÌÍ ¦¿ÑÍ ÀÄÊÚÈ ÕÁÄÑ ÕÁÄÑ ÎÍÀÄÃÚ ®ÏÇÃÄÑÐÞ ÎÄÏÄÉÏ¿ÐÇÑÛ Ì¿×Ç Ë¿×ÇÌÚ ÎÍÌÞÊ Þ ±¿É ËÚ Ç ÐÃÄÊ¿ÊÇ § ÖÑÍ ÁÚ ÃÒË¿ÄÑÄ ¬¿ ÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÂÍÌÉÄ Æ¿ÌÞÊÇ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ ° ÑÄÔ ÎÍÏ ËÚ ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÜÑÍÂÍ ÕÁÄÑ¿ Ç ÎÍÀÄÅÿÄË ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÂÍÿ Ì¿ ÑÏÄÌÇÏÍÁÉÄ ÎÍ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍËÒ Ï¿ÊÊÇ Á §Á¿ÌÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Þ ÁÆÞÊ Ë¿ ×ÇÌÒ Á ¿ÏÄÌÃÒ Ç ÃÒË¿Ê ÖÑÍ ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÆÄ ÊÄÌÍÈ ®ÏÇÄÔ¿Ê ÒÁÇÃÄÊ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÀÄÊ¿Þ Ç

ȼÌÎ ¿

¨»¡¥

Ñ¿É ÍÀÏ¿ÃÍÁ¿ÊÐÞ °Ï¿ÆÒ ÎÍÌÞÊ ÁÐÄ ÀÒÃÄÑ ÔÍÏÍ×Í § ËÚ ÁÄÏÌÒÊÇÐÛ Ð ÉÒÀÉÍË ¿ ÁÄÃÛ ÜÑÍ ÀÚÊ Ì¿× ÃÄÀÝÑ Á ÌÍÁÍÈ ÌÄÆÌ¿ÉÍËÍÈ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÄ ©¿ÉÇÄ ÄØÄ ÎÏÇËÄÑÚ ¾ ÄÆÅÒ ÑÍÊÛÉÍ Á ÐÁÍÄË ÐÑ¿ÏÍË ÉÍËÀÇÌÄÆÍÌÄ £Á¿ Ï¿Æ¿ ÎÚÑ¿ÊÐÞ ÄÂÍ ÎÍËÄÌÞÑÛ Ç ÐÏ¿ÆÒ ÑÍ Ò ËÄÌÞ Ë¿×ÇÌ¿ ÊÍË¿Ê¿ÐÛ ÑÍ Þ Ð¿Ë ÎÄÏÄÁÍÏ¿ÖÇ Á¿ÊÐÞ ±¿É ÖÑÍ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ Ì¿ÃÄÁ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÐÁÍÝ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÒÝ ÍÃÄÅÃÒ ¡ÚÏÒÖ¿ÄÑ ÑÍ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ÉÍËÀÇÌÄÆÍÌ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì Ì¿ ÃÍÊÂÇÈ ÐÏÍÉ ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÇ ÁÄÃÛ ÑÚ Ì¿ÔÍÃÇ×ÛÐÞ Á ÌÄË ÌÄ ÀÍÊÛ×Ä ÃÌÄÈ Á ÂÍÃÒ §ÆÌÍÐÇÑÛ ÄÂÍ ÀÚÐÑÏÍ ÌÄÏÄ¿ÊÛÌÍ ¦Ê ¸ÂÆ»Æ ÄÆĽÅʸ º ȸÃÃÀ ºÓ ÇÆ ÃËϸ½Ê½ ¹ÆÃÔн ºÉ½»Æ ¼È¸Áº¸ ­Ñ ÍÐÍÆÌ¿ÌÇÞ ÖÑÍ ÑÚ ÄÃÄ×Û ÎÄÏÁÚË ÚÁ¿ÄÑ Ñ¿É ÖÑÍ ÑÚ ÐÑ¿ÏÑÍÁ¿Ê пËÚË ÎÍ ÐÊÄÃÌÇË Ç ÁÍÑ ÑÚ ÃÍÂÍÌÞÄ×Û Ç ÍÀÂÍÌÞ Ä×Û ÐÍÎÄÏÌÇÉÍÁ ÇÆÍ ÁÐÄÔ ÐÇÊ ÎÏÇÂÊÒ×¿Þ Ï¿ÃÍÐÑÛ Ç ¿Æ¿ÏÑ ­ÖÄÌÛ ÔÍÖÄÑÐÞ ÉÏÇÉÌÒÑÛ ×ÑÒÏË¿ÌÒ °ËÍÑÏÇ ËÚ ÇÔ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÌÍ ÑÚ ËÍÊÖÇ×Û ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÆÌ¿Ä×Û ÐÊÒÖ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ Ë¿×ÇÌÚ ÌÄ ÃÍÔÍÃÇÊÇ ÃÍ ÓÇÌÇ׿ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ËÄÑÏÍÁ ÐÔÍÃÇÊÇ Ð ÃÇÐÑ¿ÌÕÇÇ ¬¿ ÓÇÌÇ×Ä ÒÅÄ ÌÄÑ Ñ¿ÉÍÂÍ ÁÍÐÑÍÏ¿ ÁÐÄ ÜËÍÕÇÇ ÎÄÏÄÂÍÏÄÊÇ ÏÊÆ É¸Äƽ ÊÈ˼Åƽ ­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÁÐÄÔ Ì¿ ÉÍÏËÇÑÛ Ï¿ÐÐÄÊÇÑÛ ÒÐÑÏÍÇÑÛ «ÄÔ¿ÌÇÉÇ ÇÌÍÂÿ ÁÐÝ ÌÍÖÛ ÉÏÒÑÞÑ Â¿ÈÉÇ ÖÇÌÞÑ Ë¿×ÇÌÒ § Þ ÑÍÅÄ ÌÄ ÐÎÊÝ ÀÄÐÎÍÉÍÝÐÛ ÖÑÍ Ì¿ÃÍ Ã¿ÑÛ ÊÝÃÞË ÎÍÐοÑÛ Ç ÎÍÄÐÑÛ ÇÌ¿ÖÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ã¿ÊÛ×Ä ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ¼Ñ¿ ÁÍÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ ÊÝÃÄÈ ÁÚË¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ «Ï¸ÉÊÀ½ º ȸÃÃÀ ȽÁ¼¸Í ¸ ÊÆ ºÃÀ×½Ê Å¸ º¸Ð½ Çƺ½¼½ÅÀ½ Ÿ ¼ÆÈÆ»¸Í Ó Å¸ÏÀŸ½Ê½ ÃÀ͸ÏÀÊÔ ÀÃÀ ŸƹÆÈÆÊ É¹È¸ÉÓº¸½Ê½ ºÉÖ ¼ÀÂËÖ ÕŽȻÀÖ ºÆ ºÈ½Ä× »ÆÅÆ À º ƹÓÏÅÆÁ ¾À¿ÅÀ º½¼½Ê½ ĸÐÀÅË ÆϽÅÔ ¸ÂÂËȸÊÅÆ ¶ÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Ï¿ÌÛ×Ä Þ ÊÇÔ¿ÖÇÊ Ì¿ ÑÏ¿ÐÐ¿Ô ÁÍÑ ÎÍÐÊÄ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÂÍÌÉ¿Ô

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ²Ë¾¾Å ÀËÁÐ ÉØ ÌȽÊÅÍÐÂÉ ÌÍË¿ËÁÅÏÙ ÍËÄØÀÍØÕŠʽÕÅÒ ÌÍÅ ÄË¿ Å ½ÊËÊÎØ Î ÀÍÐÌÌËÆ ÌËÁÁÂÍÃÇŠʽÕÂÆ ÇËɽÊÁØ Ê½ ͽÁÅË ¢¿ÍË̽ ÌÈÛÎ Å ­ÂÏÍË '. ÐÑ¿Ê ÍÐÑÍÏÍÅÌÄÄ ÎÏÍÐÑÍ ÑÄÎÄÏÛ Ò ËÄÌÞ ÎÄÏÄà ÂÊ¿Æ¿ËÇ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ì¿ÂÊÞÃÌÚÔ ÎÏÇËÄÏÍÁ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÇÆÍÈÑÇ ÎÏÇ ÑÍÈ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ¿Á¿ÏÇÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ò ÍÃÌÍÂÍ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÂÍÌØÇÉ¿ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ¿ «¿Ï Æ¿ÊÝÉ¿ Á ÐÑÏ¿Ô¿ÌÇ Ì¿ ÐÉÍÏÍÐÑÇ ÉË Á Ö¿Ð ÍÑÊÄÑÄÊÍ ÉÍÊÄÐÍ ­ÌÇ ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÊÇÐÛ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ Ï¿Æ ÁËÄÐÑÍ Ë¿×ÇÌÚ É ÓÇÌÇ×Ò ÎÏÇÁÄÆÊÇ ÂÏÒÃÒ ËÄÑ¿ÊÊ¿ © ÐÖ¿ÐÑÛÝ Ð¿Ë ÎÇÊÍÑ ÍÑÃÄÊ¿ÊÐÞ Õ¿Ï¿ÎÇÌ¿ËÇ ®ÍËÌÞ ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÍÌÄÁÍÊÄ ÐÑ¿ÌÄ×Û ÍÐÑÍÏÍÅÌÄÄ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Þ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÎÍËÌÝ ÖÑÍ Ì¿ ËÍÄÈ ÍÀÚÖÌÍÈ Ë¿×ÇÌÄ ÌÄÑ É¿Ïɿп ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ Ç ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÉÏÄÐÊ¿ Ð ×ÄÐÑÛÝ ÏÄËÌÞËÇ ªÈ¸¼ÀÎÀÆÅÅÓÁ ºÆÇÈÆÉ Æ ÇøŸÍc ¡ ÜÑÍË ÂÍÃÒ ËÚ ÎÏÇËÄË ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÖÄËÎÇÍÌ¿ÑÄ Ç ©ÒÀÉÄ ¯ÍÐÐÇÇ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÍÎÏÍÀÒÄË ÐÄÀÞ Á ¤ÁÏÍÎÄ ¬¿× ÜÉÇοŠÀÒÃÄÑ ÎÄÏÁÚË ÉÑÍ ÎÏÇËÄÑ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÍË ÐÍÏÄÁÌÍÁ¿ÌÇÇ Ì¿ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄ ² ¦ ®ÏÇÑÍË Ì¿ÃÍ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÁÁÇÃÒ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÊ¿Ðп Ì¿Ë ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÐÏ¿Å¿ÑÛÐÞ Á É¿ÑÄÂÍÏÇÇ 5 ÂÃÄ ÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑ Ð¿ ËÚÄ ËÍØÌÚÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ ÇÆ Ï¿ÊÊÇ ÏÄÈÃÍÁ Æ¿ÁÍÃÐÉÇÄ ÉÍË¿ÌÃÚ ¡ ÂÍÃÒ ËÚ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄË ÐÍÀÏ¿ÑÛ ÌÍÁÚÈ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÎÏÍÀÒ ÄË Ì¿ ÉÒÀÉ¿Ô ÎÍ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÍËÒ Ï¿ÊÊÇ ­ÖÄÌÛ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÐÙÄÆÃÇÑÛ Ì¿ ·ÄÊÉÍÁÚÈ ÎÒÑÛ °ÇÏÇÞ £¿É¿Ï ®Ê¿ÌÚ ÍÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÂÏ¿ÌÃÇÍÆÌÚÄ ®ÍÐËÍÑÏÇË Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÒÿÐÑÐÞ ÇÔ ÁÍÎÊÍÑÇÑÛ ¬Í ËÚ ÎÏÇÊÍÅÇË ÁÐÄ ÒÐÇÊÇÞ ©¿É ÅÄ ÇÌ¿ÖÄ ÁÑÍÐÎÍÏÑÍË ÃÍÊÅÌÚ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÑÄ ÉÑÍ ÜÑÇË ÀÍÊÄÄÑ ÃÏÒÂÇË ÆÃÄÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÄÖÄÂÍ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ À¿ ¸ÈÍÀº¸ ÂÆÄ¸Å¼Ó "SUIVST 3BDJOH 5FBN

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ª½ÔÊÅÏ ÁÂÊÙ Î XXX LPMPNOB TQSBWLB SV ,PMPNOB TQSBWLB SV ÀȽ¿ÊØÆ ÎÌͽ¿ËÔÊË ÅÊÑËÍɽÓÅËÊÊØÆ ÌËÍÏ½È §ËÈËÉÊØ

¬ÜÏÙ ¿ËÌÍËÎË¿ Ç 888 ,0-0./" 413"7," 36 ´ÏË Ï½ÇË ,PMPNOB TQSBWLB SV ÁÅÂÅüÄÈÁ¿À ºÅÇÅ»ÈÁÅÀ ÆÅÇɷ ¿»¼Ç üÈÉÄźŠ¿ÄɼÇÄ¼É ÆÇÅÈÉÇ·ÄÈɹ· ÆÇżÁÉ ¹¼»ÊмºÅ ÁÅÂÅüÄÈÁźŠü»¿·ÌÅ»¿Äº· ¶ÉÓ ,PMPNOB TQSBWLB SV ǼÈÊÇÈ Èž »·ÕпÀ ÄŹҼ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ »ÂÖ ¿ÄɼÇÄ¼É ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼À ¡ÅÂÅÃÄÒ ¿ ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖÕпÀ ¿Ã ʻŸÄÒ¼ ¿ Æż¾ÄÒ¼ ȼǹ¿ÈÒ ÅƼǷɿ¹ ÄÊÕ ·ÁÉÊ·ÂÓÄÊÕ ¿ »ÅÈÉŹ¼ÇÄÊÕ ¿ÄËÅÇÃ·Í¿Õ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ ¹ÒÈÁ·¾·ÉÓ È¹ÅÕ ÉÅÎÁÊ ¾Ç¼Ä¿Ö ¿ ÆŹ¿ÖÉÓ Ä· ÆÇÅͼÈÈÒ ÆÇÅ¿ÈÌÅ»Öп¼ ¹ ŸмÈɹ¼ ,PMPNOB TQSBWLB SV ǼÈÊÇÈ Èž»·Õ пÀ ÄŹҼ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ »ÂÖ Ä·Ï¿Ì Á¿¼ÄÉŹ ¿ ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖÕпÀ ¿Ã ¹ÒÌÅ» Ä· Á·Î¼Èɹ¼ÄÄÊÕ ¿ÄɼÇÄ¼É ·Ê»¿ÉÅÇ¿Õ ¿ ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ ÆÅÂÊηÉÓ Å¸Ç·ÉÄÊÕ È¹Ö¾Ó È Ä¼À

§½ÇË¿½ ÌËÎÂÖ½ÂÉËÎÏÙ ÌËÍϽȽ

¦Åȼз¼ÃÅÈÉÓ ÆÅÇɷ· ÆÅÇÖ»Á· ÊÄ¿Á·ÂÓÄÒÌ ¹¿¾¿ÉŹ ¹ »¼ÄÓ ¹ ÈǼ»Ä¼Ã Á·½»ÒÀ ÆÅȼɿɼÂÓ ÆÇÅÈ÷ÉÇ¿¹·¼É ÈÉÇ·Ä¿Í ÆÅ »·ÄÄÒà ÈμÉοÁŹ 3BNCMFS ¿ -JWFJOUFSOFU

´ÂÉ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌËÈÂÄʽ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÛ

¤· ,PMPNOB TQSBWLB SV ¹Ò ÈÃŽ¼É¼ r ¼½¼»Ä¼¹ÄÅ ÆÅÂÊηÉÓ ¿ÄËÅÇ÷ͿÅÄÄÊÕ Á·ÇÉ¿ÄÊ »ÄÖ ¹ ÉÅà οȼ »¼ÂŹҼ ÄŹÅÈÉ¿ ¡ÅÂÅÃÄÒ

r ¸ÒÈÉÇÅ Ä·ÀÉ¿ ·ÁÉÊ·ÂÓÄÒ¼ ÁÅÄÉ·ÁÉÄÒ¼ »·ÄÄÒ¼ ÆÅÇÖ»Á· ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À ¿ ÅǺ·Ä¿ ¾·Í¿À ¡ÅÂÅÃÄÒ ¿ Ç·ÀÅÄ· r οɷÉÓ ÅÄ·ÀÄ È¹¼½¿¼ ¿ ·ÇÌ¿¹ÄÒ¼ ¹Ò ÆÊÈÁ¿ ½ÊÇķ· ¢µ ¿ º·¾¼ÉÒ ¶ÉÓ r ÈÅŸпÉÓ ºÅÇŽ·Ä·Ã Å ÉÅÀ ¿Â¿ ¿ÄÅÀ ¹·½ÄÅÀ ŸмÈɹ¼ÄÄÅÀ ¿Ä¿Í¿·É¿¹¼ ¹ ÁÅÉÅÇÅÀ ÊηÈÉ¹Ê¼É ¹·Ï· ÁÅÃÆ·Ä¿Ö r Ç·¾Ã¼ÈÉ¿ÉÓ Ç¼Á·ÃÊ ¹·Ï¼ºÅ ÉŹ·Ç· ¿Â¿ ÊÈÂʺ¿

§½ÇË¿Ø ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ÍÂÇȽÉØ Ê½ ÌËÍϽÈÂ

ÒÌÅ» Ä· Á·Î¼Èɹ¼ÄÄÊÕ ·Ê»¿ÉÅÇ¿Õ ¤·Ï· ·Ê»¿ÉÅÇ¿Ö ÔÉÅ ·ÁÉ¿¹Ä·Ö ηÈÉÓ Ä·È¼ Â¼Ä¿Ö ¹Å¾Ç·ÈÉ Â¼É ÇÊÁŹŻ¿É¼Â¿ üļ»½¼ÇÒ ÈǼ»Ä¼ºÅ ¾¹¼Ä· ÈƼͿ·Â¿ÈÉÒ ÈÂʽ·Ð¿¼ ÁÅÃÆ·Ä¿À ÆǼ»ÆǿĿ÷ɼ¿ ÅÂÓ Ï·Ö Î·ÈÉÓ Î¿É·É¼Â¼À _ ½¿É¼Â¿ ¡ÅÂÅÃÄÒ ¿ ¸Â¿¾Â¼½·Ð¿Ì ºÅÇŻŹ §·¾ÄÅŸǷ¾¿¼ ËÅÇ÷ÉŹ ÆÅ»·Î¿ Ǽ Á·ÃÄÅÀ ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ÄɼÇÄ¼É ÈǼ»· »·¼É ¾Ä·Î¿É¼ÂÓÄÅ ¸ÅÂÓϼ ¹Å¾ÃŽÄÅÈɼÀ ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖà ļ½¼Â¿ ÉÇ·»¿Í¿ÅÄÄÒ¼ ü »¿· Ç·¾Â¿ÎÄÒ¼ ¹¿»Ò ¸·ÄļÇŹ GMBTI HJG QPQ VOEFS QPQ VQ SJDI NFEJB È·ÃÅÇ·¾¹ÅÇ· ο¹·Õп¼ÈÖ ¸·ÄļÇÒ ¿ ÃÄź¿¼ »Çʺ¿¼ GMBTI ¿ºÇÒ % ÆÇżÁÉÒ ·Ä¿Ã·Í¿ÅÄÄ·Ö Ç¼Á·÷ Ô¼ÁÉÇÅÄÄÒ¼ ÆǼ¾¼ÄÉ·Í¿¿ ÈÉÇ·Ä¿Í· ¹¿¾¿ÉÁ· ¿ÄɼǷÁÉ¿¹ÄÒ¼ É·¸Â¿ÍÒ È¿Ã¸¿Å¾ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ËÅÇ÷ÉŹ ¹ÅÉ »·Â¼ÁŠļ ÆÅÂÄÒÀ ƼǼμÄÓ ÉźŠÎÉÅ ÃŽ¼É ÆǼ»ÂŽ¿ÉÓ ÁÅ÷Ļ· ÆÅÇɷ· ,PMPNOB TQSBWLB SV ȹſà Á¿¼ÄÉ·Ã ÄɼǷÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓ ¡ÅÃüÄÉ¿ÇŹ·Ä¿¼ ŸÈʽ»¼Ä¿¼ ÄŹÅÈɼÀ ¿ ÈɷɼÀ ËÅÇÊÃÒ

ȼÌÎ ¿

¹ÅÆÇÅÈÒ ÃÄ¼Ä¿Ö ¹ Ǽ½¿Ã¼ ÅÄ·ÀÄ »·ÕÉ ¹Å¾ ÃŽÄÅÈÉÓ Ä·Â·»¿ÉÓ »¿·Âź È ·Ê»¿ÉÅÇ¿¼À ÆŹÒÏ·ÕÉ ÂÅÖÂÓÄÅÈÉÓ Î¿É·É¼Â¼À Á ¹·Ï¼À ÁÅÃÆ·Ä¿¿ ÆÇÅ»ÊÁÉÊ ÊÈÂʺ·Ã ¥Æ¼Ç·É¿¹ÄÅÈÉÓ ÄɼÇÄ¼É Æž¹ÅÂÖ¼É Ã·Áȿ÷ÂÓÄÅ ¸ÒÈÉÇÅ ÅÉÇ·½·ÉÓ »¿Ä·Ã¿ÁÊ Ç¼Á·ÃÄÒÌ ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿À ŸÄŹÂÖÉÓ ¿ÄËÅÇ Ã·Í¿Õ ¥ÉÇ·¾¿ÉÓ ¿¾Ã¼Ä¼Ä¿Ö ºÅÇ·¾»Å ÆÇÅм ÔÁÅÄÅÿÎļ¼ ¿ ¸ÒÈÉǼ¼ Ä· XFC ÆÅÇɷ¼ · ļ ¹ ƼηÉÄÒÌ ¸ÊÁÂ¼É·Ì ¿Â¿ ɼ¼¹¿¾¿ÅÄÄÒÌ ÇÅ¿Á·Ì ¡ÇʺÂÅÈÊÉÅÎÄÒÀ »ÅÈÉÊÆ Á ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ ·Ï¼ ǼÁ·ÃÄż ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿¼ ÅÉÁÇÒÉÅ »ÂÖ ÆÅȼɿɼ¼À ÆÅÇɷ· ¹ Âոż ¹Ç¼ÃÖ ­¿É¿ÇʼÃÅÈÉÓ ·½ÄÅÀ ÅÈŸ¼ÄÄÅÈÉÓÕ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÆÇ¿ÈÊÉÈɹ¿¼ ¹ ÄɼÇļɼ ¸ÅÂÓÏÅÀ »Å¿ É·Á Ä·¾Ò¹·¼ÃÒÌ Â¿»¼ÇŹ ÃļĿÀ ¨¼É¿ ºÅÇ·¾»Å ¸ÅÂÓϼÀ ÆÇÅÆÅÇÍ¿¼À ÆǼ»ÈÉ·¹ ¼ķ »ÅÂÖ Å¸Ç·¾Å¹·ÄÄÒÌ ÈÅÍ¿·ÂÓÄÅ ·ÁÉ¿¹ÄÒÌ ÂÕ»¼À ¿Ã¼ÕÐ¿Ì ¹Â¿ÖÄ¿¼ Ä· ȹż »ÅÈÉ·ÉÅÎÄÅ Ï¿ÇÅÁż ÅÁÇʽ¼Ä¿¼ ¼È¿ ¹·Ï¼ ǼÁ·ÃÄż ÆǼ»ÂŽ¼Ä¿¼ ÆÅÆ·»¼É ¹ Æż ¿Ì ¾Ç¼Ä¿Ö ÉÅ ¼ÈÉÓ ¸ÅÂÓÏ·Ö ¹¼ÇÅÖÉÄÅÈÉÓ ÉźŠÎÉŠŠļà ʾķ¼É ¿Ì ÅÁÇʽ¼Ä¿¼

ËÄÉËÃÊØ ÈÅ ¾ÛÁÃÂÏÊØ ÑËÍɽÏØ ÍÂÇȽÉØ Ê½

¤·Ï¿ üļ»½¼ÇÒ ÆǼ»Â·º·ÕÉ Ï¿ÇÅÁ¿À ÈƼÁÉÇ ËÅÇ÷ÉŹ ǼÁ·ÃÄźŠ¿ ǼÁ·ÃÄÅ ¿ÄËÅÇ÷ͿÅÄÄźŠǷ¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö Ä· ÆÅÇɷ¼ ÅÉ ÊÈÂŹÄÅ ¸¼ÈÆ·ÉÄÒÌ ¹·Ç¿·ÄÉŹ »Å 7*1 ŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö ż¼ ÆŻǟÄÊÕ ¿ÄËÅÇ Ã·Í¿Õ ÃŽÄÅ ÆÅÂÊοÉÓ ¹ ÈÂʽ¸¼ ÆÇÅ»·½ ÆŠɼ¼ËÅÄ·Ã

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ²Ë¾¾Å

¯ÍÅ ÇÅϽ «ÈÙÀÅ ¬ËÈËÊÎÇËÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÇÊÅÀÅ Å ËÍÒÅÁÂÅ ¦ÃÔ»¸ §ÆÃÆÅÉÂ¸× ÈËÂƺƼÀʽÃÔ ÄÆÉÂƺÉÂÆ»Æ È½»ÀÆŸ »ÈËÇÇÓ Ä¸»¸¿À ÐÑ¿ÌÄÑ ËÍÈ ÌÚÌÄ ÎÍÉÍÈÌÚÈ ÎÄÐ ÅÇÁÍÑ Åƺ §Ã¸Å½Ê¸©ÊÈÆÁ «ÖʽÈȸ ½½ ÇƼÏÀŽÅÀÀ Ç×ÊÔ Ä¸»¸¿ÀÅƺ º ÌÍÄ ÎÍÇÐÑÇÌÄ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍÄ Ç Ð ÌÄÉÇËÇ ·ÈÆÉøºÃ½ ¨×¿¸ÅÀ º¸ÅÆºÆ Ã¸¼ÀÄÀȽ À ¢ÆÃÆÄŽ ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆ ÊȽ¹ËÖÑÀ½ ÎÍÑÒÐÑÍÏÍÌÌÇËÇ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÞËÇ Å½¿¸ËÈ×¼ÅÆÁ ÉÆÉȽ¼ÆÊÆϽÅÅÆÉÊÀ À ŸÇÈ×¾½ÅÀ× ¼Ã× ¼ËÐÀ Ë ¦ÃÔ»À §ÆÃÆÅ ÉÂÆÁ ¼½Ê½ÂÊÀºÓ À ÆÈÍÀ¼½À §½ÈºÓ½ ÆŸ ÇÀÐ½Ê ºÊÆÈÓ½ ºÓȸÑÀº¸½Ê ª½ÔÅʽÛÖÂÉÐ ÌÅνÏÂÈÛ

ʽ ÀËÊËͽÍØ Ê ÌÍËÃÅÏÙ

¬ÂÍ¿ÐÛ ÇÊÅÀРʽÌÅνȽ ʽ ÎÌËÍ Î ÉÐÃÂÉ ¦ÃÔ»¸ ýÂɸżÈƺŸ º Ï½Ä ¿¸ ÂÃÖϸÖÊÉ× º¸ÐÀ ƹ׿¸ÅÅÆÉÊÀ ¸ Ƚ»ÀÆŸÃÔÅÆ»Æ ËÇȸºÃ×Öѽ»Æ ®ÍÉ¿ ÎÍà ËÍÇË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË Ì¿ ÔÍÃÞÑÐÞ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ Á ÎÞÑÇ ÂÍÏÍÃ¿Ô Á ¾ÏÍÐÊ¿ÁÊÄ §Á¿ÌÍÁÍ ¡Ê¿ÃÇËÇÏÄ ÃÁ¿ Á ¯ÞÆ¿ÌÇ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¤ÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÍ ÌÍÁÚÄ ÑÍÖÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛÐÞ Á ÜÑÇÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô Ñ¿ÉÅÄ ÁÍÈÃÒÑ Á ÐÓÄÏÒ ËÍÄÈ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ °ÄÑÛ Ò Ì¿Ð ÀÍÊÛ×¿Þ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ Þ ÐÊÄÅÒ Æ¿ ÑÄË ÖÑÍÀÚ Ï¿ÀÍÑ¿ ÁÐÄÔ ËÍÇÔ ÎÍÃÍÎÄÖÌÚÔ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿Ê¿ ÄÃÇÌÍËÒ ÐÑ¿ÌÿÏÑÒ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÎÍËÍØÛ ÍÉ¿ ÆÚÁ¿Ý ÁÄÃÛ ÍÌÇ ËÌÄ ÆÁÍÌÞÑ Ç ÎÇ×ÒÑ ÎÍ ÊÝÀÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ ¦¹ËϽÅÀ½ ÇÆÄÆÑÔ À ÂÆÅÊÈÆÃÔ »Ã¸ºÅÓ½ ÂÆÄǽʽÅÎÀÀ º º¸Ð½Á ȸ ¹Æʽ £¿ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ñ¿É ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÌÄ ÐÑÍÇÑ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ Ç Í ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÈ ²ÝÑÄÏÏÄ ¾ ÂÍÏÅÒÐÛ ÄÝ ÎÍ ÎÏ¿ÁÒ Ì¿× Ë¿Â¿ÆÇÌ ÁÍ×ÄÊ Á ÎÞÑÄÏÉÒ ÊÇÃÄÏÍÁ ÎÍ ÍÀÙÄËÒ ÄÅÄÂÍÃÌÍÈ ÁÚÏÒÖÉÇ ÄÂÍ ÍÀÍÂÌ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÊÇ ÑÍÊÛÉÍ «ÍÐÉÁ¿ Ç °¿ÌÉÑ ®ÄÑÄÏÀÒÏ ̿ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍË ÉÍÌÉÒÏÐÄ °¿ËÚÈ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÚÈ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ÉÍÊÍËÄÌÕÚ Æ¿ ÌÞÊÇ Ä ËÄÐÑÍ ¥¸ ÕÊÆÄ ÌÆŽ ŽÉÂÆÃÔÂÆ ÉÊȸÅÅÆ ÇȽ¼ÉʸºÀÊÔ ÏÊÆ ºÓ º¼ÈË» ȽÐÀÃÀ ¼¸Á ¸ × ÉʸÅË ¿¸È¸¹¸ÊÓº¸ÊÔ Å¸ ¾À¿ÅÔ ÇÀɸÅÀ½Ä ÈÆĸÅƺ ©ÍÌÄÖÌÍ ÃÄÊÍ ÀÚÊÍ ÐÍÁÐÄË ÌÄ Ñ¿É ©¿É ÑÍ ËÚ Ð ËÒÅÄË ÐËÍÑ ÏÄÊÇ ÑÄÊÄÁÇÆÍÏ ÂÄÏÍÇÌÄÈ ÎÄÏÄÿÖÇ ÀÚÊ¿ ÍÃÌ¿ ÇÆ ÎÍÎÒ ÊÞÏÌÚÔ ÎÇпÑÄÊÛÌÇÕ ÃÄÑÄÉÑÇÁØÇÕ ËÍÈ ËÒÅ ÐÊÒ×¿Ê ÄÄ ÐÊÒ×¿Ê Ã¿ Ç ÂÍÁÍ ÏÇÑ ÁÄÃÛ ÑÚ ÀÚ ËÍÂÊ¿ ÌÄ ÔÒÅÄ Ì¿ÎÇ Ð¿ÑÛ ±ÍÊÛÉÍ ÑÄÀÞ ÌÄ ÇÆÿÃÒÑ Ñ¿Ë ÎÏÍ ÀÇÑÛÐÞ ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ¾ ÁÍÆËÒÑÇÊ¿ÐÛ Ô ÌÄ ÇÆÿÃÒÑ ±ÏÒÃÌÍ £¿Á¿È ÎÍÐÎÍ ÏÇË Ç Æ¿ ÃÁ¿ ËÄÐÞÕ¿ Ì¿ÎÇпʿ ÐÁÍÈ ÎÄÏÁÚÈ ÃÄÑÄÉÑÇÁÌÚÈ ÏÍË¿Ì ¬Í ÌÄËÌÍ ÂÍ ÎÍÃÒË¿Á ÏÄ×ÇÊ¿ ÖÑÍ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ Á ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ Ð ÍÃÌÇË ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÏÍË¿ÌÍË ÂÊÒÎÍ § Ì¿ÎÇпʿ ÁÑÍÏÍÈ ®ÍÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÐÉÇÌÒÊ¿ ÐÁÍÇ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄ ÌÇÞ Ì¿ ÃÇÐÉ Ç ÎÍÄÔ¿Ê¿ Á ÇÆÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ¼ÉÐËÍ ÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÖÄÏÄÆ ÌÄÃÄÊÝ ËÌÄ ÎÍÆÁÍÌÇÊ ÏÄÿÉÑÍÏ Ç ÐÉ¿Æ¿Ê ®ÏÍÖÇÑ¿ ÊÇ ®ÏÇÄÆÅ¿ÈÑÄ ÒÃÄË ÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÑÛ ¾ É¿É ÐÑÍÞÊ¿ Ñ¿É Ç ÐÄÊ¿ ÌÄ ÍÅÇÿʿ ÖÑÍ ÁÐÄ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ Ñ¿É ÊÄÂÉÍ Ç ÎÏÍÐÑÍ ©¿Æ¿ÊÍÐÛ ÜÑÍ ÖÑÍ ÑÍ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÍÄ Ç ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍÄ ¢Æ»¼¸ ÕÊÆ ÉÃËÏÀÃÆÉÔ ¼ÑÍ ÀÚÊÍ ÂÍÃÒ Á Ë «ÄÌÞ ÎÍÏ¿ÆÇÊÍ ÖÑÍ ËÍÇ ÉÌÇÂÇ ÇÆÿÊÇ ÐÏ¿ÆÒ ÀÄÆ ÁÐÞÉÍÈ ÁÍÊÍпÑÍÈ Ê¿ÎÚ Ç ÎÏÍÖÄÂÍ ±¿É ÖÑÍ ÉÍÂÿ ËÍÇ ÆÌ¿ÉÍËÚÄ Å¿ÊÒÝÑÐÞ ËÍÊ Ð ÒÊÇÕÚ Á ÎÇпÑÄÊÇ ÌÄ ÎÏÍÀÇÑÛÐÞ Þ ÇË ÎÏÇÁÍÅÒ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ Ï¿ÀÍÖÄ ÉÏÄÐÑÛÞÌÐÉÇÈ ÎÏÇËÄÏ «ÍÈ ËÒÅ ÉÐÑ¿ÑÇ ÀÚÊ ÂÊ¿ÁÌÚË ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÍË Ç ÍÕÄÌØÇÉÍË Ç ÎÄÏÁÚË ÖÇÑ¿ÑÄÊÄË ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÍ ¬Í ÍÌ ÁÍÍÀØÄ ÑÍ ÃÄÑÄÉÑÇÁÚ ÌÄ ÊÝÀÇÑ Ç ÁÐÄ ËÄÌÞ ÒÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑ ÎÇпÑÛ Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÉÒ ÁÍÑ ÑÍÂÿ ÑÍ ÃÄÐÉ¿ÑÛ ÍÌ ÄÄ ÀÒÃÄÑ ÁÚÖÇÑÚÁ¿ÑÛ Ð ÒÎÍÄÌÇÄË £¿ Þ ÖÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Ð¿Ë¿ ÃÄÑÄÉÑÇÁÚ ÖÇÑ¿ÑÛ ÌÄ ÊÝÀÊÝ ÑÍÅÄ ÀÍÊÛ×Ä É Ó¿ÌÑ¿ÐÑÇÉÄ ÐÉÊÍÌÞÝÐÛ ¡ÍÑ ÑÏÄÑÛÞ ËÍÞ ÉÌÇ¿ ÐÄÈÖ¿Ð Ì¿ÎÇпÌÌ¿Þ ÎÏÇËÄÏÌÍ Ì¿ ÑÏÄÑÛ ÀÒÃÄÑ Ð ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ ËÇÐÑÇÉÇ ­ÃÌÇË ÇÆ ÂÄÏÍÄÁ ȼÌÎ ¿

¯ÊÆ ºÓ ÇÆÏ˺Éʺƺ¸ÃÀ ÂÆ»¼¸ ÇÆÃËÏÀÃÀ ǽȺӽ ¸ºÊÆÈÉÂÀ½ Õ¿½Ä ÇÃ×ÈÓ ¼ÑÍ ÀÚÊ Ñ¿ÉÍÈ ÃÏ¿ÈÁ Þ ÁÚÊÄÑÄÊ¿ ÇÆ ÏÄÿÉÕÇÇ É¿É Ì¿ ÉÏÚÊÛÞÔ £Ï¿ÈÁ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÚÈ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÁÐÄ ÀÏÍÐÇÑÛ Ç ÎÇпÑÛ ÎÇпÑÛ ÎÇпÑÛ ¦ÃÍÏÍÁÍ ÉÍÂÿ ÑÄÀÞ ÎÍÌÇË¿ÝÑ Ç ÕÄÌÞÑ º ÌÀŸÅÉƺÆÄ ÇøŽ ÄƾÅÆ ÇÈƾÀÊÔ Å¸ ÇÀɸʽÃÔÉÂÀ½ »ÆÅÆȸÈÓ ¬ÍÁÇÖÉÒ ÌÄÑ ÉÍÌÄÖÌÍ «ÌÄ Æ¿ ÍÃÌÒ ÉÌÇÅÉÒ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÊÇ ÏÒÀÊÄÈ ¼ÑÍ ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÇÄ ÃÄÌÛÂÇ ÌÍ ÇÆÿ ÑÄÊÛÐÑÁÍ Á ÍÀØÄË ÑÍÅÄ ÏÇÐÉÒÄÑ ÁÃÏÒ ÉÌÇÅÉÇ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍÂÍ ¿ÁÑÍÏ¿ ÌÄ ÎÍÈ ÃÒÑ ÌÄ ÍÉÒÎÞÑÐÞ £ÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ ÄÐÊÇ ÀÍÊÄÄ ÇÊÇ ËÄÌÄÄ ÇÆÁÄÐÑÌÍËÒ ¿ÁÑÍÏÒ Æ¿ ÉÊÝÖ¿ÑÛ ÃÍÂÍÁÍÏ Ç ÁÚÿÁ¿ÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ ÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÉÌÇÂ É ÌÒÅÌÍËÒ ÐÏÍÉÒ ±¿Ë ÂÍÌÍÏ¿ÏÚ ÃÏÒÂÇÄ ÐÍÁÐÄË «ÍÇ ÉÌÇÅÉÇ ÀÚÊÇ ÇÆÿÌÚ Á ÐÄÏÇÇ ¶ÄÏÌ¿Þ ÉÍ×É¿ ¡ ÌÄÄ ÑÍÂÿ ÅÄÌØÇÌ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÀÏ¿ÊÇ «ÌÄ ÐÏ¿ÆÒ ÐÉ¿ Æ¿ÊÇ ÇÃÇÑÄ Ì¿ ÃÏÒÂÍÈ ÜÑ¿Å Ñ¿Ë ÅÄÌÐÉÇÄ ÃÄÑÄÉÑÇÁÚ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ¾ ÇË ÍÀÙÞÐÌÞÝ ÖÑÍ ÌÄ ÒËÄÝ ÎÇпÑÛ ÅÄÌÐÉÇÄ ÏÍË¿ÌÚ ÌÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ Ò ËÄÌÞ «ÍÅÄÑ ÐÉÊ¿Ã ÒË¿ ÃÏÒÂÍÈ ËÍÅÄÑ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ ¬Ò Ê¿ÃÌÍ Ã¿Á¿ÈÑÄ ÎÍÎÏÍÀÒÄË ÐÍÂÊ¿ÐÇÊÇÐÛ Á ÏÄÿÉÕÇÇ ¡ ÑÍ ÁÏÄËÞ Á ÐÄÏÇÇ ¶ÄÏÌ¿Þ ÉÍ×É¿ ÎÄÖ¿Ñ¿ÊÇÐÛ ÑÍÊÛÉÍ ²ÐÑÇÌÍÁ¿ Ç «¿ÏÇÌÇÌ¿ ¾ ÐÑ¿Ê¿ ÑÏÄÑÛÄÈ ¼ÑÍ ÀÚÊÍ ÍÖÄÌÛ ÎÏÇÞÑÌÍ ¥Æ ÇÆϽÄË É½ÁÏ¸É ºÓ ÇÈÀÆÉʸÅÆ ºÀÃÀ ɺÆÖ ÇÀɸʽÃÔÉÂËÖ Â¸ÈÔ½ÈË ¼ÓÓÄÉÑÇÁÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ ÃÁ¿ ÓÏÍÌ Ñ¿ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ Ç Þ ÏÄ×ÇÊ¿ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÃÄÊ¿Ô Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÖÑÍ ÐÄÑÛ Ì¿Ö¿Ê¿ Ï¿Ð×ÇÏÞÑÛÐÞ Ç Ï¿ ÀÍÑ¿ ÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ÁÌÇË¿ÌÇÞ Ç ÁÏÄËÄÌÇ ¬Í ÐÁÍÇÔ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÌÚÔ Æ¿ÌÞ ÑÇÈ Þ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ Ì¿ ÀÏ¿ÐÚÁ¿Ý ÇÃÄÇ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿Ý ÎÏÇ×ÄÃ×ÇÄ Ì¿ ÒË ÐÕÄÌÚ ¤ÐÑÛ Ò ËÄÌÞ ÁÄØÇ ÒÅÄ Ì¿ ÑÏÄÑÛ Ç Ã¿ÅÄ Ì¿ÎÍÊÍÁÇÌÒ Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ ±¿É ÖÑÍ ÃÒË¿Ý ÁÚÈÃÒ Ì¿ ÎÄÌÐÇÝ Ç ÁÄÏÌÒÐÛ É ¿ËÎÊÒ¿ ÃÄÑÄÉÑÇÁØÇÕÚ ¬Í Ì¿ ÜÑÍ Ì¿ÃÍ ËÌÍÂÍ ÐÇÊ Ç ÁÏÄËÄÌÇ ¿ пËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÌÄÉÇÈ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ ÉÒÏ¿Å ©ÍÂÿ ÁÐÑ¿Ä×Û

²Ë¾¾Å ÒÑÏÍË Ç Ò ÑÄÀÞ ÇËÄÄÑÐÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝ ØÄÄ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ Á ÂÍÊÍÁÄ ÀÏÍÃÞÑ ÐÝ ÅÄÑÌÚÄ ÔÍÃÚ ÑÚ Ð¿ÃÇ×ÛÐÞ Ì¿ÖÇÌ¿Ä×Û ÎÇпÑÛ Ç ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ÀÚÁ¿ÄÑ ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ¤ÐÊÇ ÑÄÀÞ Á Ñ¿ÉÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÍÑ ÁÊÄÉ¿ÝÑ ÑÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÎÍÊÌ¿Þ ÄÏÒÌÿ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ Ï¿ÐÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÍÖÄÌÛ ÖÄÑÉÍ ÊÇÀÍ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÍ ÊÇÀÍ ÍÐÌÍÁÌ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ ¬Ä Ì¿ÃÍ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÀÚÁ¿ÝÑ ËÍËÄÌÑÚ ÉÍÂÿ ÑÄÉÐÑ ÌÄ ÎÇ×ÄÑÐÞ ÌÄ ÇÃÄÑ ÔÍÑÛ ÑÚ ÑÏÄÐÌÇ Ê¸ÂÀ½ ÄÆĽÅÊÓ ºÓ ɽ¹× ¿¸Éʸº Ã׽ʽ ɽÉÊÔ Â ÉÊÆÃË ¬ÄÑ Þ ÎÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÌÇÖÄÂÍ ÎÒÑÌÍÂÍ ÌÄ ÁÚÈÃÄÑ «ÍÅÌÍ Æ¿ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÐÄÀÞ ÒÀÏ¿ÑÛ Á ÉÁ¿ÏÑÇÏÄ ÇÊÇ ÎÍÂÊ¿ÃÇÑÛ ÀÄÊÛÄ ¿ Ì¿ÎÇпÑÛ ÐÍÁÐÄË ÃÏÒÂÍÄ ÃÄÊÍ ¦ÃÄÐÛ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÎÏÍÂÏ¿ËË Ì¿Þ ÐÑ¿ÑÛÞ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ

¼ ÇÊÅÃÊØÆ É½ÊÙÜÇ ¯ÊÆ ¼Ã× º¸É ɸÄƽ ÉÃƾÅƽ ÇÈÀ ȸ¹Æʽ Ÿ¼ ÂÅÀ»ÆÁ ¬ÄÀ¿Ì¿ÊÛÌÍ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ °¿Ë¿Þ ÀÍÊÛ×¿Þ ÀÄÿ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÔ ¿ÁÑÍÏÍÁ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÒÿÏÌ¿Þ ÉÍÌÕÍÁÉ¿ ¼ÑÍ ÐÊÍÅÌÍ ÆÊÂ˼¸ ºÓ ¹½È½Ê½ ÉÖ¾½ÊÓ ªÈ˼ÅÆ º½¼Ô ÄÅÆ»Æ ¿¸ÅÀĸʽÃÔÅÓÍ ÀÉÊÆÈÀÁ ŸÇÈÀ¼ËÄÓº¸ÊÔ §Æ ÂÍÊÍÁÚ ¤ÐÑÛ ÉÍÄ É¿ÉÇÄ Ì¿ ËÄÑÉÇ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÄ Ð Ï¿ÀÍÑÍÈ ÌÍ ÎÍÉ¿ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÇÃÄÈ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÊÍÃÚ ÁÍÍÀÏ¿ÅÄÌÇÞ §ÆϽÄË ºÉ½ ʸÂÀ ºÓ ÃÖ¹ÀʽÃÔ ÅÀθ ÀÉÊÆÈÀÀ À ̸ÅʸÉÊÀÂÀ º¿×ÃÀÉÔ ¿¸ ¼½Ê½ÂÊÀºÓ ¼ÑÍ ÎÏÍÐÑÍÈ Å¿ÌÏ ¬¿×¿ ÅÇÆÌÛ ÐÎÊÍ×Ì¿Þ ÃÄÑÄÉÑÇÁØÇÌ¿ ÐÑÍÇÑ ÑÍÊÛÉÍ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÂÊÞÃÄÑÛÐÞ ÁÍÉÏÒÂ É¿É ÐÏ¿ÆÒ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ Ë¿Ðп ÐÝÅÄÑÍÁ

¯ÊÆ º¸Ä º ÃÀʽȸÊËÈÅÆÄ ÊÈ˼½ ÅȸºÀÊÉ× ¼½Ã¸ÊÔ ¹ÆÃÔн ºÉ½»Æ §ÌÑÄÏÄÐÌÍ Ï¿ÐÎÒÑ¿ÑÛ ÁÐÝ ÇÐÑÍ ÏÇÝ Ï¿ÐÉÏÒÑÇÑÛ ÁÚÐÑÏÍÇÑÛ ÐÝÅÄÑ ¡ÄÃÛ ÇÃÄÞ ÜÑÍ ÎÍ ÐÒÑÇ Æ¿ÂÍÑÍÁÉ¿ ÇÌÍÂÿ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÝØ¿ÞÐÞ Á ÍÃÌÍÈ ÓÏ¿ÆÄ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÃÊÞ ËÍÄÈ ÎÄÏÁÍÈ ÉÌÇÂÇ °ËÄÏÑÛ Á ÎÍÏÞÃÉÄ ÍÖÄÏÄÃÇ ÄÝ ÐÑ¿ÊÇ Ï¿ÆËÚ×ÊÄÌÇÞ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÄÏÄÿÖÇ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÀÐÒÅÿÊÍÐÛ É¿É ÅÄÌ¿ Æ¿É¿Æ¿Ê¿ ËÒÅ¿ ºÓ ɸÄÀ ÃÖ¹Àʽ ÏÀʸÊÔ «ÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Þ ÎÏÍÐÑÍ ÉÌÇÅ ÌÚÈ Ë¿ÌÛÞÉ ©ÍÂÿ Þ ÎÏÇÄÆÅ¿Ý Á ÃÏÒÂÍÈ ÂÍÏÍà ÑÍ ÎÄÏÁÚË ÃÄÊÍË ÐÎÏ¿×ÇÁ¿Ý ¢ÃÄ Ò Á¿Ð ÑÒÑ ÉÌÇÅÌÚÈ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ©ÌÇÂÇ Á Ì¿×ÄË ÃÍËÄ Ï¿ÆËÌÍÅ¿ÝÑÐÞ Ð ÀÄ×ÄÌÍÈ ÐÉÍÏÍÐÑÛÝ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÊÛÉÍ ËÚ Æ¿É¿Æ¿ÊÇ ÕÄÊÒÝ ÐÑÄÌÒ ÐÑÄÊÊ¿ÅÄÈ É¿É ÁÐÄ ÍÌÇ ÒÅÄ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Æ¿ÌÞÑÚ ©ÌÇ¿ ËÍÈ ÏÄÕÄÎÑ Ì¿ ÁÐÄ ÐÊÒÖ¿Ç ÅÇÆÌÇ ÍÌ¿ ÎÍËÍÅÄÑ Ç Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÄ ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ Ç ÁÃÍÔÌÍÁÇÑ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ç ÒÑÄ×ÇÑ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ¾ ÖÇÑ¿Ý Á ÜÊÄÉÑÏÇÖÉ¿Ô ¿ÁÑÍÀÒÐ¿Ô ÎÍÄÆÃ¿Ô ÖÇÑ¿Ý Ì¿ ÃÇÁ¿ÌÄ ÖÇÑ¿Ý Æ¿ Ö¿ÄË ¡Í ÁÏÄËÄÌ¿ ËÍÄÂÍ ÃÄÑÐÑÁ¿ Ð ÉÌÇ¿ËÇ ÀÚÊÇ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÇ ÀÚÊÇ ÂÄÍÊÍ¿ËÇ Ç Ì¿ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ËÄÌÞ Ð À¿ÀÒ×ÉÍÈ ­Ì¿ ÀÚÊ¿ ÌÄÂÏ¿ËÍÑÌ¿Þ ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÉÌÇ Á ÃÍËÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ¾ Æ¿ÎÇпʿÐÛ Á ÀÇÀÊÇÍÑÄÉÒ ¿ ËÌÄ ÑÍÂÿ ÀÚÊÍ ÊÄÑ ÐÄËÛ Ç É¿ÅÃÚÄ Î¿ÏÒ ÃÌÄÈ Þ ÄÆÃÇÊ¿ Ì¿ ÃÏÒÂÍÈ ÉÍÌÄÕ ÂÍÏÍÿ Ì¿ ÀÇÏ¿Þ ÉÌÇ ÎÍ ÎÞÑÛ ®Ï¿Áÿ ÍÌÇ ÀÚÊÇ ÑÍÌÄÌÛÉÇÄ ­ÑÍÏÁ¿ÑÛ ËÄÌÞ ÍÑ ÖÑÄÌÇÞ ÀÚÊÍ ÍÖÄÌÛ ÑÏÒÃÌÍ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÁÚÔÍÃÇÊÇ ÇÆ ÐÄÀÞ ÉÍÂÿ Þ ÎÏÞÑ¿Ê¿ ÉÌÇ ÂÒ ÎÍà ÒÖÄÀÌÇÉÍË Ç ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÃÄÊ¿ÑÛ ÒÏÍÉÇ ÎÍÑÇÔÍÌÛÉÒ ÖÇÑ¿Ê¿ ©¿É ÑÍ ÍÑÄÕ ËÍÄÈ ÎÍÃÏÒÂÇ ÃÍÐÑ¿Ê

ȼÌÎ ¿

¨»¡¥

¦ÃÔ»¸ ýÂɸżÈƺŸ §ÆÃÆÅ ÉÂ¸× ÏÍÃÇÊ¿ÐÛ Á ¢ÍËÄÊÄ ÍÉÍÌÖÇÊ¿ ¢ÍËÄÊÛÐÉÇÈ ÎÍÊÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÇÌ ÐÑÇÑÒÑ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÇÌÅÄÌÄÏ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ¯¿ÀÍÑ¿Ê¿ Ì¿ Æ¿ÁÍÃÄ ÎÍÑÍË Á ÎÏÍÄÉÑÌÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ¦¿ËÒÅÄË ÃÁÍÄ ÃÄÑÄÈ ÐÚÌ ÌÑÍÌ Ç ÃÍÖÛ §ÏÇÌ¿ ÎÍ ÀÊ¿ÑÒ ÌÅÄÊÇÉÒ ®ÍÃÏÒ¿ ÎÍÑÇ ÔÍÌÛÉÒ Ã¿Á¿Ê¿ ËÌÄ ÖÇÑ¿ÑÛ ÎÍ ÉÌÇÂÄ Ì¿ ÌÍÖÛ Þ Æ¿ÉÏÚÁ¿Ê¿ÐÛ Á ÉÍËÌ¿ÑÄ ÎÏÞÑ¿Ê¿ ÎÍà ÍÃÄÞÊÍ ÌÍÖÌÇÉ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÒÁÇÃÄÊÇ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ç ÂÊÍÑ¿Ê¿ ÑÄÉÐÑ ±ÍÂÿ Þ Ì¿ÒÖÇÊ¿ÐÛ ÖÇÑ¿ÑÛ ÀÚÐÑÏÍ ÌÄ Ï¿ÆÀÇÁ¿Þ ÑÄÉÐÑ Ì¿ ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ ÐÊÍÁ¿ Ç ÓÏ¿ÆÚ ¿ ÐÔÁ¿ÑÚÁ¿Þ ÐÏ¿ÆÒ ÕÄÊÚÄ ÍÀÏ¿ÆÚ ¿ÀÆ¿ÕÚ ®ÏÇ Ñ¿ÉÍË ËÄÑÍÃÄ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÄÐÑ¿ ÃÊÞ Ó¿ÌÑ¿ÆÇÇ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÁÌÇË¿ÌÇÞ Ì¿ ÍÑÃÄÊÛÌÚÄ ×ÄÏÍÔÍÁ¿ÑÍÐÑÇ ÑÄÉÐÑ¿ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÎÄÏÄÐÍÆÿÄ×Û ÖÄÏÌÍ ÀÄÊÚÄ ÆÌ¿ÖÉÇ Á ÕÄÊÚÈ ËÇÏ ¢ÅÀ»À º¸Ð¸ ½¼ÀÅÉʺ½ÅÅ¸× ÉÊȸÉÊÔ ¬ÄÑ ÉÍÌÄÖÌÍ ¡ÍÑ ÌÄÿÁÌÍ Þ Æ¿ÌÞ Ê¿ÐÛ ÁÚÏ¿ØÇÁ¿ÌÇÄË ÍÏÔÇÃÄÈ Ó ÇÈ×ÄÆ ¥ÀÈÆ ËÃÔÌ ¬Ò ÌÄ ÃÍ Ñ¿ÉÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ °ÄÈÖ¿Ð Ò ËÄÌÞ ÃÄÁÞÑÛ ÁÇÃÍÁ ÍÏÔÇÃÄÈ ÁÐÄ ÍÌÇ ÍÖÄÌÛ ÔÍÏÍ×Í ÕÁÄÑÒÑ Ç Ì¿ÃÍ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÁÐÞ ËÍÞ ÐÄËÛÞ É ÌÇË ÎÏÇÉÇÎÄÊ¿ ÚÁ¿ÄÑ ÍÑÃÄÏÌÄ×Û ×ÑÍÏÚ Ì¿×ÄÈ ÐÊÞ ÉÍÑÌÍÈ ÎÍÃËÍÐÉÍÁÌÍÈ ÆÇËÍÈ ¿ Ñ¿Ë ÌÄ ÐÄÏÍÐÑÛ Ç ÐÚÏÍÐÑÛ ¿ ÕÁÄÑÚ § Ì¿ ÃÒ×Ä ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÏ¿ÆÃÌÇÖÌÍ ±¿É ÅÄ É¿É Ç ÍÑ ÉÌÇ ¸ÇÀɸø ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ÈËÀ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ

ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ¾ÈËÀË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÏËÌ ÉÂÊÂÁÃÂÍË¿ ²ËÍËÕË ¾ØÏ٠ɽÈÂÊÙÇÅÉ

©½Ê ¦ ¥ ĸȽÊÆÃÆ» ¸ºÊÆÈ ÂÅÀ» ÇÆ Ä¸È½ÊÀÅ»Ë ÆÉÅƺ¸Ê½ÃÔ É¸Áʸ XXX TRVJEPP DPN

ÍÊÛ×ÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÜÑÍ ËÌÍÂÍ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁ ËÌÍÂÍ ÃÍÊÂÍÁ Ë¿ÊÍ ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¡¿Ë ÜÑÍ ÌÒÅÌÍ ¼ÓÓÄÉÑÚ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ÿÁÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌÚ ÍÊÄÄ ÉÏÒÎÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁ ÌÚ É¿É Ç ÀÍÊÄÄ ÉÏÒÎÌÚÄ ÐÄÑÇ ÃÇÐÑÏÇÀÒÕÇÇ ¬Í ÖÑÍ Ì¿ÐÖÄÑ ÜÓÓÄÉÑ¿ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÄÂÍ ÉÍÂÿ Á¿× ÀÇÆÌÄÐ ÌÄÁÄÊÇÉ ¬ÄÒÅÄÊÇ ÀÚÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÁÚÂÍÃÌÍ Ð¿ËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ ¤ÐÊÇ Á¿×¿ ÕÄÊÛ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÁÎÍÊÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÖÑÍ ËÄÌÛ×ÇÈ ÍÀÙÄË Ì¿ÉÊ¿ÃÌÚÔ Ï¿ÐÔÍÃÍÁ Ç ÀÍÊÄÄ ÐÓÍÉÒÐÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÎÍÆÁÍÊÞÑ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ¤ÐÊÇ Á¿×¿ ÕÄÊÛ ÐÍÆÿÑÛ ÀÍÊÄÄ ÃÍÐÑÍÈÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÑÍ ÁÎÍÊÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ ÖÑÍ ÇÆ À¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÑ ÊÇ×ÌÇÔ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁ Ç Ë¿Ð×Ñ¿ÀÍÁ É¿É Ï¿Æ ÎÍËÍÅÄÑ Á¿Ë ÜÑÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ¤ÐÊÇ Á¿×¿ ÕÄÊÛ ÎÍÁÄÐÄÊÇÑÛÐÞ ÁÄÐÛË¿ ÁÄÏÍÞÑÌÍ ÖÑÍ Á ÜÑÍË Á¿Ë ÎÍËÍÅÄÑ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÑ ÁÚÐÍÉÇÔ ÐÑ¿ÁÍÉ Á ÁÇÃÄ ÀÍÊÛ×ÍÈ Æ¿ÃÍÊÅÄÌÌÍÐÑÇ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÀÝÃÅÄÑÍÁ Ç Ñ Ã «ÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ ËÚ ÎÏÇÌÞÊÇ Ë¿Ð×Ñ¿À É¿É ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÒÝ ÕÄÊÛ ÉÍÂÿ ÜÓÓÄÉÑÚ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ÀÚÊÇ ÐÑÍÊÛ ÍÖÄÁÇÃÌÚ ÖÑÍ ÇÔ Ç ÍÎÇ ÐÚÁ¿ÑÛ ÌÄ ÀÚÊÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ±ÄÎÄÏÛ ÉÍÂÿ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏÍØÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ Ë¿Ð×Ñ¿À¿Ô Ç ÎÏÍÃÁÇ¿ÑÛ ÄÂÍ Á ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ Ë¿Ð×Ñ¿À¿Ô Ç ÉÍÂÿ ÐÑÍÊÛ ÁÚÂÍÃÌÍ ÎÏÄÃʿ¿ÑÛ ÐÁÍÝ ÒÐÊÒÂÒ ÊÇ×Û ÌÄËÌÍÂÇË ÌÍ ÐÓÍÉÒÐÇÏÍÁ¿ÌÌÍ Ç Ð ÁÌÇË¿ÌÇ ÄË ÁÍÆËÍÅÌÍ Ì¿Ë ÐÑÍÇÑ ÎÄÏÄÐËÍÑÏÄÑÛ Ð¿ËÒ ÜÑÒ ÕÄÊÛ Ç ÒÅÄ ÌÄ ÐÑÏÄËÇÑÛÐÞ É Ë¿Ð×Ñ¿ÀÒ Ï¿ÃÇ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ ¬Ä ÌÒÅÌÍ ÀÚÑÛ Ë¿ÊÄÌÛÉÇË ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÚ ÄØÄ ÌÄ ÎÏÇ ÃÒË¿ÊÇ É¿É ÐÑ¿ÑÛ ÀÍÊÛ×ÇË ¬Í Æ¿ÃÒË¿ÈÑÄÐÛ Ì¿Ã ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÀÚÑÛ Ë¿ÊÄÌÛÉÇË ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ñ¿É ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÊÒÖ×Ä ÃÆ» ©½Ê¸ ƼÀŸ IUUQ TFUIHPEJO UZQFQBE DPN

¢¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÇËÏËÍØ Ê ÌËÉÂÕ½ÈÅ ¾Ø ÍËÎÎÅÜʽÉ

ýŸ ¨ ¬¦ »Ã¸ºÅÓÁ Ƚ¼¸ÂÊÆÈ ¾ËÈ Å¸Ã¸ )BSWBSE #VTJOFTT 3FWJFX ¨ÆÉÉÀ× À ÂÅÀ¾ÅÆ»Æ À¿¼¸Ê½ÃÔÉʺ¸ 6OJUFE 1SFTT ÃÔÇÀŸ À¿Å½É ËÂÉ

¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÜÑÍ ÖÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ¶ÑÍÀÚ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÑ¿Ê ¿ÉÑÇÁÌÄÄ Ç ÉÏÄ¿ÑÇÁÌÄÄ ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÒÁÄÏÄÌ ÖÑÍ ÎÏ¿ÁÍ ÇËÄÄÑ ÖÑÍ ËÌÄÌÇÄ ÄÂÍ ÕÄÌÌÍ Ð¿ËÍ ÎÍ ÐÄÀÄ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ËÌÄÌÇÞ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÇÊÇ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ £ÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ð Ï¿ÆÁÇÑÚË ÖÒÁÐÑÁÍË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑÍË ÍÀʿÿÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÑ ÉÑÍ ÃÍÉ¿Æ¿Ê ÐÁÍÝ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÍÐÑÛ ÍÃÌÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÑ¿ÑÒп ÃÊÞ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ¶ÒÁÐÑÁÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÎÏÇÒÖ¿ÄÑ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ÃÒË¿ÑÛ Ç ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ Æ¿ ÐÁÍÇ ÎÍÐÑÒÎÉÇ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ¿ÁÑÍÌÍËÌÍÐÑÛ ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÁÄÏÔÍÁÄÌÐÑÁÍ ÊÇÖÌÚÔ ÕÄÊÄÈ Ì¿Ã ÕÄÊÞËÇ ÂÏÒÎÎÚ É ÉÍÑÍÏÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÁÏÄËÄÌÌÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÎÍÃÖ¿Ð ÍÌÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÕÄÊÞËÇ ÄÄ ÊÇÃÄÏ¿ £ÊÞ Ð¿ËÍÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ö¿ÞÌÇÞ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿ ÉÍÌÄÖÌÍ ÇËÄÝÑ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ ÌÍ ÍÌ ÁÐÄÂÿ ÐÍÍÑÌÍÐÇÑ ÇÔ Ð ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ¿ËÇ ¡ ÑÏÄÑÛÇÔ ÕÄÊÄÒÐÑÏÄËÊÄÌÌÍÐÑÛ ÑÍ ÄÐÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÐÁÍÄÂÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÊÒÖ×Ä ÃÏÒÂÇÔ ÐÑ¿ÑÛ ÎÄÏÁÚË ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ÉÍËοÌÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛ Ð¿ËÚÄ ÄËÉÇÄ Á ËÇÏÄ ÜÊÄËÄÌÑÚ ÎÇÑ¿ÌÇÞ ÇÊÇ Ð¿ËÍÄ ÃÄÈÐÑÁÄÌÌÍÄ ÊÄÉ¿ÏÐÑÁÍ ÎÏÍÑÇÁ Ï¿É¿ ÐÍÆÿÑÛ ÊÒÖ×ÒÝ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ×ÉÍÊÒ ÃÊÞ ÍÿÏÄÌÌÚÔ ÃÄÑÄÈ Ì¿ÎÇпÑÛ ÐÇËÓÍÌÇÝ ÍÑ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÍÈÃÒÑ Ð ÒË¿ ÁÐÄ ËÄÊÍË¿ÌÚ ËÇÏ¿ µÄÊÄÒÐÑÏÄËÊÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍÃÉÏÄÎÊÞÄÑÐÞ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛÝ ÖÑÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ Æ¿ÁÇÐÇÑ ÂÊ¿ÁÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÍÑ ÎÏÇÊÍÅÄÌÌÚÔ ÒÐÇÊÇÈ ¡ ÖÄÑÁÄÏÑÚÔ ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛ ÏÇÐ ÉÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÃÇ ÊÒÖ×ÄÈ ÅÇÆÌÇ °É¿ÅÄË ÎÍÉÇÌÒÑÛ ®ÇÉ¿ÊÄÁÍ ÄÐÊÇ Ñ¿Ë ÌÄÑ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ Á ÉÏ¿Þ ÂÃÄ Ï¿ÀÍÑ¿ ÄÐÑÛ Ç Æ¿ ÌÄÄ ÔÍÏÍ×Í ÎÊ¿ÑÞÑ °ÑÏ¿×ÌÍÁ¿ÑÍ ÐÌÇË¿ÑÛÐÞ Ð Ì¿ÐÇÅÄÌÌÍÂÍ ËÄÐÑ¿ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍ É¿É ÎÏÇÅÇÁÄ×ÛÐÞ ÖÑÍ Ñ¿Ë Æ¿ ÊÝÃÇ ÄÐÑÛ ÊÇ ÏÚÀ¿ÊÉ¿ ¬Í ÁÄÃÛ ÊÒÖ×Ä ÏÇÐÉÌÒÑÛ ÖÄË ÎÏÍÆÞÀ¿ÑÛ ÀÄÆ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ ÃÆ» ýÅÓ º»È¸ÌƺÆÁ XXX GPSCFT SV QFSTPO FWHSBGPWB FMFOB

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÈËÀ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ

¨»¡¥

®Ï½ÍÅÇ½É ÄÁÂÎÙ ÉÂÎÏË

¢¸ÄÀÃÔ ¢«¨¤ ¢ ªÀÄËÈ ¬ £ ¥ ÉÆËÏȽ¼ÀʽÃÀ ÂÆÄǸÅÀÀ 8JLJNBSU

©ÍËοÌÇÞ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÎÍÔÍÅ¿ Ì¿ ÔÍÏÍ×ÒÝ ÐÎÍÏÑÇÁÌÒÝ ÉÍË¿ÌÃÒ ©¿É Ç Á ÔÍÏÍ×ÄÈ ÉÍË¿ÌÃÄ Á ÌÄÈ ÌÄÑ ÐÉÇÃÍÉ Æ¿ ÁÚÐÊÒÂÒ ÊÄÑ Ç ÊÍÞÊÛÌÍÐÑÛ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄË ÃÊÞ Æ¿ÌÞÑÇÞ ÑÍÈ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ËÍÅÄÑ ÐÊÒÅÇÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÏÄ׿ÑÛ Æ¿Ã¿ÖÇ Ì¿ Æ¿ÁÑÏ¿×ÌÄË ÒÏÍÁÌÄ °É¿Æ¿ÑÛ ÜÑÍ ÊÄÂÉÍ ¿ ÇÆÍ ÃÌÞ Á ÃÄÌÛ ÐÑÏÍÇÑÛ ÉÍËοÌÇÝ ÎÍ ÜÑÇË ÎÏÇÌÕÇÎ¿Ë ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÑÏÒÃÌÄÄ ¤ÐÊÇ ÉÍËοÌÇÞ Ï¿ÐÑÄÑ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚËÇ ÑÄËοËÇ ÑÍ ÄÈ ÁÐÄ ËÄÌÛ×Ä ÌÒÅÌÚ ÂÄÏÍÇ ×ÇÏÍÉÍÂÍ ÎÏÍÓÇÊÞ Ç ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ Ì¿ É¿ÅÃÍË ÒÆÉÍË ÒÖ¿ÐÑÉÄ Ï¿ÀÍÑÚ § ÁÍÑ Þ ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÇÈÑÇ É Ñ¿ÉÍËÒ ÐÑ¿ÏÍËÒ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÒ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÊÇÖÌÍËÒ ÁÉÊ¿ÃÒ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÉÍËοÌÇÞ ÃÍ×Ê¿ ÃÍ ÌÍÁÍÂÍ ÏÒÀÄÅ¿ Ç ÐÉ¿Æ¿ÑÛ °Î¿ÐÇÀÍ ÑÚ ÐÃÄÊ¿Ê Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ¬Í ÑÄÀÄ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÉÍËÎÄÑÄÌÕÇÇ Á ÜÑÍË Ç Á ÜÑÍË ÎÍÜÑÍËÒ ÖÄÏÄÆ ÍÃÇÌ ÃÁ¿ ËÄÐÞÕ¿ Ò ÑÄÀÞ ÎÍÞÁÇÑÐÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÑ ÑÁÍÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ¬¿× ÃÏÒ ϿÀÍÑ¿ÝØÇÈ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÍË Á ÉÏÒÎÌÍÈ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ É¿É ÑÍ Ì¿Ë ÐÉ¿Æ¿Ê ®ÍÐÊÒ׿ÈÑÄ ÖÑÍ ÁÚ Î¿ÏÇÑÄÐÛ ¡Ú Ì¿ÁÄÏÌÍÄ Æ¿ÀÚÊÇ ÖÑÍ ÌÇÉÑÍ ÇÆ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ Ç Æ¿ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÜÑÇ ÊÝÃÇ É¿ÅÃÚÈ ËÄÐÞÕ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÌÄË¿ÊÄÌÛÉÒÝ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ § ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÎÄÏÄÐÑ¿ÊÇ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÑÛ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞË ÀÇÆÌÄп ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ Ì¿ ÇÔ ËÄÐÑÍ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ Á¿×¿ ÎÏÞË¿Þ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÛ ¬Ä ÀÒÃÄË ÐÎÍÏÇÑÛ ÍÌ ÎÏ¿Á ÄÐÊÇ ÃÄÊÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÒÐÑÍ ÞÁ×ÄÈÐÞ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÊÝÃÇ É¿É ÁÇÌÑÇÉÇ ÉÏÒÑÞÑÐÞ Á ÿÁÌÍ ÍÑÊ¿ÅÄÌÌÍË ËÄÔ¿ÌÇÆËÄ ¬Í Á Ì¿ÐÑÍÞØÄË ÅÇÁÍË ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÐÑ¿ÏÑ¿ÎÄ ÊÝÃÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÌÄ Æ¿ ÃÄÌÛÂÇ ¦¿ ÇÃÄÝ Æ¿ ÒÐÎÄÔ Æ¿ пËÍÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ Æ¿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ É¿ÅÃÍÄ ÒÑÏÍ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË Ç ÃÚ׿ÑÛ ÁÍÆÃÒÔÍË ÐÁÍÀÍÃÚ ¬Í ÐÑ¿ÏÑ¿Î Ï¿ÐÑÄÑ Ç ÄÐÊÇ ÉÍËοÌÇÇ ÐÒÅÃÄÌÍ ÐÑ¿ÑÛ ÉÍËοÌÇÄÈ ÉÊ¿Ðп É¿ÃÏÍÁÚÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÌÄÇÆÀÄÅÌÚ ° É¿ÅÃÚË ÇÆ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÃÍÐÑÇ ÐÁÍÄÂÍ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÎÍÑÍÊÉ¿ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÐÎÍ ÏÇÑÛ ÇÐÉ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ÏÍÊÇ ÇÃÑÇ Ì¿ ÇÐÉÏÇÁÊÄÌÇÄ ÐÑÏÍÂÍÈ ÁÄÏÑÇÉ¿ÊÇ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÍÐÑÇ ÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛ ËÌÍÂÇË ÖÑÍÀÚ Ò ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ÐÍÔÏ¿ÌÇÊÍÐÛ ÍØÒØÄÌÇÄ ÖÑÍ ÍÌ Á¿ÅÄÌ ÍÌ Á ÍÀÍÈËÄ É ÄÂÍ ËÌÄÌÇÝ ÎÍ ÎÏÄÅÌÄËÒ ÎÏÇÐÊÒ×ÇÁ¿ÝÑÐÞ ¬Ä Ð ÎÄÏÁÍÂÍ Ç ÌÄ ÐÍ ÁÑÍÏÍÂÍ Ï¿Æ¿ ÌÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÂÍÑÍÁÚÄ É ÏÍÐÑÒ ÊÝÃÇ ËÄÌÞÝÑ ÐÁÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ § ÁÐÄ ÅÄ É¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ ÜÑÍÑ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ Ã¿ÄÑÐÞ ÍÔ É¿É ÌÄÎÏÍÐÑÍ 8JLJNBSU ¹ÃÆ» IUUQ TMPO SV BVUIPST

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ÂÈÅÇÅ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ

¨Å ¼ÇËÇǽ ÔÂÈË¿ÂÇ ÌÍÅÁÐɽ¿ÕÅÆ ½¿ÏËÇÍÂÁÅÏ £À ·ÂƸ ¾Àº¸× ý»½Å¼¸ ¸Ä½ÈÀ¸ÅÉÂÆ»Æ Ä½Å½¼¾Ä½Åʸ §È½¿À¼½ÅÊ ÌÀÈÄÓ ¬Æȼ ÄÆÊÆÈ ¸ ÇÆ¿¾½ ÀÉÇÆÃÅÀʽÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÈÇÆȸÎÀÀ ¢È¸ÁÉÃ½È ÉÃ˾ÀÊ ¹Ã½ÉÊ×ÑÀÄ Æ¹È¸¿ÎÆÄ Ï½Ãƺ½Â¸ ɼ½Ã¸ºÐ½»Æ ɸÄÆ»Æ É½¹× ¢ÃÖÏ Â ½»Æ ËÉÇ½Í¸Ä Éý¼Ë½Ê ÀɸÊÔ ÇȽ¾¼½ ºÉ½»Æ º ʸøÅʽ ÆÈ»¸ÅÀ ¿Æº¸ÊÔ ÉºÆ½ ºÈ½Ä× º ɸÄÆÂÆÅÊÈÆý À ËĽÅÀÀ À¿ºÃ½Â¸ÊÔ ÇÆÃÔ¿Ë À¿ ÃÖ¹ÆÁ ÉÀÊ˸ÎÀÀ

§½Ç ĽǽÈÜȽÎÙ ÎϽÈÙ ¤ÂÍ ÍÑÄÕ ¬ÇÉÍÊ¿ ¾ÉÍÉÉ¿ Á ÂÍÃÒ ÊÄÑÌÇË ÍÀÍÏÁÚ×ÄË ÎÏÇÀÚÊ Á ËÄÏÇÉÒ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ ÐÑ¿Ï×ÇË ÀÏ¿ÑÍË ÖÑÍÀÚ É¿É ËÌÍÂÇÄ ÇÑ¿ÊÛÞÌÕÚ Ì¿ÈÑÇ ÆÃÄÐÛ ÁÑÍÏÒÝ ÏÍÃÇÌÒ ­Ì Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ì¿ ÒÂÍÊÛÌÍÈ ×¿ÔÑÄ ÀÚÊ ÒÖÄÌÇÉÍË Ð¿ÎÍÅ ÌÇÉ¿ ÎÍÆÅÄ Æ¿ÌÞÊÐÞ ËÄÊÉÇË ÀÇÆÌÄÐÍË ¬¿ÉÍÎÇÁ ÌÄËÌÍÂÍ ÃÄÌÄ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄ ÊÍÁÄÉ ÁÄÏÌÒÊÐÞ Á °¿Ì «¿ÏÉÍ ÖÑÍÀÚ Æ¿ÀÏ¿ÑÛ ÍÁÃÍÁÄÁ×ÒÝ Ë¿ÑÛ Æ¿ÍÃÌÍ Ç ÅÄÌÇÊÐÞ Ì¿ ÃÍÖÄÏÇ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ÎÍÅÌÇÉ¿ ÌÑÒ¿ÌÄÑÑÄ ¡ËÄÐÑÄ ÍÌÇ ÁÄÏÌÒÊÇÐÛ Á ËÄÏÇÉÒ ¿ ÑÏÇ ÂÍÿ ÐÎÒÐÑÞ ÍÉÑÞÀÏÞ ÂÍÿ Ò ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÑÚ ÏÍÃÇÊÐÞ ÐÚÌ ªÇÃÍ ¤ÂÍ ÇËÞ Á ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍË ÁÇÃÄ ÆÁÒÖ¿ÊÍ ÎÏÍÐÑÍ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÍÀÍ ÐÌÍÁ¿ÊÇÐÛ Á ÎÏÍÁÇÌÕÇ¿ÊÛÌÍË ÂÍÏÍÃÇ× ÉÄ ÊÊÄÌÑ¿ÒÌ ×Ñ¿Ñ ®ÄÌÐÇÊÛÁ¿ÌÇÞ

Ç ÅÇÊÇ ÍÖÄÌÛ ÃÏÒÅÌÍ ¡ ÇÔ ÍÖÄÌÛ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÐÄËÛÄ ÉÒÊÛÑÇÁÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ ÊÝÀÍÁÛ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ Ç ÁÆ¿ÇËÍÎÍËÍØÛ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ªÇÃÍ Ç ÄÂÍ ÐÑ¿Ï×¿Þ ÐÄÐÑÏ¿ £ÄÊÊÇ Ð Ï¿ÌÌÇÔ ÊÄÑ ÐÑ¿Ï¿ÊÇÐÛ ÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÏÍÃÇÑÄÊÞË ÒÐÎÄÔ¿ËÇ Á ÒÖÄÀÄ ¿ ÎÍÆÅÄ Ì¿ ÑÏÒÃÍÁÍË ÎÍÎÏÇØÄ ÎÏÇËÄÏ ÍÌÇ ÀÏ¿ÊÇ Ð ÍÑÕ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÁÍ ÁÏÄËÞ ¡ÄÊÇÉÍÈ £ÄÎÏÄÐÐÇÇ Â ϿÆÍÏÇÊÐÞ Ç ÖÒÑÛ ÌÄ ÊÇ×ÇÊÐÞ ÃÍË¿ ÌÍ ÌÄ ÐÇÃÄÊ ÐÊÍÅ¿ ÏÒÉÇ ­ÌÇ Ð ÅÄ ÌÍÈ ÀÏ¿ÊÇÐÛ Æ¿ ÊÝÀÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ¿ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÇËÇ ÑÏÒÃÇÊÇÐÛ Ç ÃÄÑÇ ªÇÃÍ É¿É Ç ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÄÂÍ ÐÁÄÏ ÐÑÌÇÉÍÁ ÒÅÄ Á ÊÄÑ Ì¿Ö¿Ê Æ¿Ï¿À¿ÑÚ Á¿ÑÛ ÎÍ ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÛÞË ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊ ÎÏÍ ÃÒÉÑÚ Ð ÍÎÑÍÁÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÁÍ ÓÏÒÉÑÍÁÒÝ Ê¿ÁÉÒ Æ¿ ÖÑÍ ÎÍÊÒÖ¿Ê ÃÍÊÊ¿Ï¿ ÎÊÝÐ ÐÑÍÊÛÉÍ ÓÏÒÉÑÍÁ Ç ÍÁÍØÄÈ ÐÉÍÊÛÉÍ ËÍ ÒÌÄÐÑÇ ÃÍËÍÈ ²ÅÄ Á ÐÉÍÏÍË ÁÏÄËÄÌÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÐÑ¿Ï×ÇÈ ÐÒËÄÊ ÐÌÍÁ¿ ÁÐÑ¿ÑÛ Ì¿ ÌÍÂÇ ­Ì ÒÖÇÊ ÐÚÌ¿ ÇÐÉÒÐÐÑÁÒ ÃÄÊÍÁÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÑÏÄÀÍÁ¿Ê ÌÄÒÉÍÐÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÞ ÎÏÇÌÕÇο ÎÊ¿ÑÄÅÄÐÎÍÐÍÀ ÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÇÆÚÁ¿Ê ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ ÌÄ ÀÏ¿ÑÛ Á ÃÍÊ § ªÇÃÍ Ç £ÄÊÊÇ Ð ÃÄÑÐÑÁ¿ ÀÚÊÇ ÎÏÇÒÖÄÌÚ ÌÄ ÑÏ¿ÑÇÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Æ¿ Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÝÑ ­Ñ ÍÑÕ¿ Ë¿ÊÛÖÇÉ ÎÄÏÄÌÞÊ ÎÏÇÁÚÖÉÒ ÁÐÄ ÃÄÊ¿ÑÛ ÀÚÐÑÏÍ ¦¿ÖÄË ÔÍÃÇÑÛ ÄÐÊÇ ËÍÅÌÍ ÀÄÅ¿ÑÛ Ç ÐÑÏ¿ÐÑÛ ÉÍ ÁÐÄËÒ ÌÍÁÍËÒ ¬ÇÉÍÊ¿ ÒÁÊÄÉ¿ÊÐÞ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÄÈ ÍÃÌÍ ÁÏÄËÞ ÁÊ¿ÃÄÊ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏ¿ËÇ Á ÊÊÄÌÑ¿ÒÌÄ ÍÃÌÇË ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ Á ÂÍÏÍÃÄ ÎÏÇÍÀÏÄÊ ¿Á ÑÍË¿×ÇÌÒ ÀÚÐÑÏÍ Ì¿ÒÖÇÊÐÞ ÄÝ ÒÎÏ¿Á ÊÞÑÛ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÉÍοÊÐÞ Á ÄÄ ËÄ Ô¿ÌÇÆËÄ Ç Ã¿ÅÄ ÎÚÑ¿ÊÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÐÎÍÐÍÀ ÎÏÍÃÊÄÌÇÞ ÅÇÆÌÇ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÚÔ ×ÇÌ ®ÍÆÅÄ ÍÌ ÁÍ×ÄÊ Á ÃÍÊÝ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ½ ÃÏ¿ÈÁ ÇÑ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÎÄÏÁÚÔ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÓÇÏË ÐÿÁ¿Á×ÇÔ Ì¿ ÎÏÍÉ¿Ñ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÇ Ç ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÐÍÆÃ¿Ê ÕÄÊÚÈ Î¿ÏÉ ÇÆ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ Ë¿ÏÉÇ ³ÍÏÃ

¬ÂÍ¿Ø ¾ÅÄÊÂÎ ÐÍËÇÅ ¾ÉÍÉÉ¿ ÐÑ¿Ï×ÇÈ ÎÏÄÎÍÃ¿Ê Ë¿ÊÛÖÇ ÉÒ Ç ÎÄÏÁÚÄ ÒÏÍÉÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÀÇÆÌÄп ¬¿ÉÍÎÇÁ ÌÄËÌÍÂÍ ÃÄÌÄ ÍÌ ÍÑÉÏÚÊ Æ¿ ÉÒÐÍÖÌÒÝ ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÍÈ Ì¿ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÏ¿Ô ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÊ¿ÐÛ ÊÇ×Û ÎÊÇÑ¿ Ð ÃÒÔÍÁÉÍÈ Ç ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÁÚÐÍÉÇÔ Ñ¿ÀÒÏÄÑÍÁ £ÄÊÍ ÎÍ ×ÊÍ Ç ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÊÍ ­ÑÄÕ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÍ ÁÑÍÏÞÊ ÐÚÌÒ ÃÁ¿ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÄÏÇÐÛ Æ¿ É¿ÎÇÑ¿ÊÍÄËÉÇÈ ÀÇÆÌÄÐ Ñ¿É É¿É ÃÄÊÍ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞ ÑÄË È¼ÌÎ ¿

ÖÑÍ ÑÚ ÎÍοÃÄ×Û Á Ê¿ÎÚ À¿ÌÉÇÏÍÁ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÉÍÂÿ Ì¿ÐÑ¿ÝÑ ÑÏÒÃÌÚÄ ÁÏÄËÄ Ì¿ Æ¿ÌÇË¿ÈÐÞ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÌÚË ÀÇÆÌÄÐÍË ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ É¿É ÀÚ ÎÊÍÔÍ ÌÇ ×ÊÇ ÃÄÊ¿ ÊÝÃÇ ÃÍÊÅÌÚ ÄÐÑÛ ªÇÃÍ Ì¿Ö¿Ê ÐÁÍÝ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÒÝ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÀÒÑÄÏÀÏÍÃÌÍÈ ¶ÄÑÚÏÄ ÎÍÁ¿Ï¿ ¡ ÍÐÌÍÁÄ ÇÃÄÇ ÊÄÅ¿Ê ÎÏÇÌÕÇÎ Ó¿ÐÑ ÓÒÿ ËÌÍÂÍ ÎÍÆÅÄ ÏÄ¿ ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÈ ¯ÜÄË ©ÏÍÉÍË Á ÐÄÑÇ ÆÌ¿ËÄ ÌÇÑÚÔ Æ¿ÉÒÐÍÖÌÚÔ «¿ÉÃÍÌ¿ÊÃÐ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÑÄÐÌÄÌÌÚÄ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¬ÇÉÍÊ¿ ÐÒËÄÊ Ã¿ÑÛ ÐÚÌÒ ÔÍÏÍ×ÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ªÇ Æ¿ ÉÍÌÖÇÊ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ×ÉÍÊÒ Ç ÉÍÊÊÄÃÅ ÌÍ Ç ªÇÔ¿ÈÐÉÇÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ®ÍÆÅÄ ÌÄ ÎÍοÁ Ì¿ ÓÏÍÌÑ ¡ÑÍÏÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÚ ÇÆ Æ¿ ÎÍÊÒÖÄÌÌÍÂÍ ÄØÄ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÏÄÁ Ë¿ÑÇÆË¿ ÍÌ ÎÍÊÒÖÇÊ ÐÑÄÎÄÌÛ Ë¿ÂÇÐÑÏ¿ Á ®ÏÇÌÐÑÍÌÄ §ÆÒÖÄÌÇÄ ÇÌÅÄÌÄÏÌÚÔ ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ ÌÄ ÁÚÆÚÁ¿ÊÍ Ò ÐÑÒÃÄÌÑ¿ ÍÐÍÀÍÂÍ ÜÌÑÒÆÇ¿ÆË¿ Æ¿ÑÍ ÜÉÍÌÍËÇÉ¿ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÞ Ç ÎÐÇÔÍοÑÍÊÍÂÇÞ ÐÑ¿ÊÇ ÄÂÍ ÉÍÌÛÉÍË Ç ÍÖÄÌÛ ÎÏÇÂÍÃÇÊÇÐÛ Á ËÄÌÄÃÅÄÏÐÉÍÈ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ © ËÍËÄÌÑÒ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ªÇ ÒÁÊÄÉÐÞ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÐÑÏÍÄÌÇÄË ¡ ÑÄ ÂÍÃÚ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÓÇÏËÚ ³ÍÏà ËÍÑÍÏ ÄÅÄ ÂÍÃÌÍ ÍÀÙÄÆÅ¿ÊÇ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÍÁ Ç Á É¿ÅÃÍË ÁÚÀÇÏ¿ÊÇ ÎÍ ÍÃÌÍËÒ ÇÆ ÐÎÍÐÍÀ ÌÚÔ ÁÚÎÒÐÉÌÇÉÍÁ ¡ ÂÍÃÒ Á ÖÇÐÊÄ ÜÑÇÔ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÕÄÁ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿

¬ÐÏ٠ʽ¿ÂÍÒ ¦¿ ÂÍÿ Ï¿ÀÍÑÚ Ò ³ÍÏÿ ªÇ ÎÏÍ ×ÄÊ ÃÍÊÂÇÈ ÎÒÑÛ ÍÑ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ ÐÑ¿ÅÄÏ¿ Ç ÏÞÃÍÁÍÂÍ ¿ÂÄÌÑ¿ ÎÍ ÐÀÚÑÒ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ÃÍ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ ÉÏÒÎ ÌÄÈ×ÄÂÍ ÍÑÃÄÊÄÌÇÞ ÓÇÏËÚ ­ÃÌÇË ÇÆ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌÚÔ ×¿ÂÍÁ ¾ÉÍÉÉÇ ÐÑ¿Ê¿ ÇÃÄÞ ÎÍÊÒÖÇÁ×¿Þ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ Æ¿ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ×¿Þ ÍÀÙÄËÚ ÎÏÍÿŠ°ÒÑÛ ÄÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄÑ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ Ë¿×ÇÌÚ ¿ ÎÍÑÍË Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÑÏÄÔ ÊÄÑ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍ ÎÊ¿ÑÇÑ ÎÍ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á ËÄÐÞÕ ¡ ÏÄ ÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÎÊ¿Ì Æ¿ ÐÑ¿Ê ÐÍÐÑ¿ÁÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ ÓÇÏËÚ Ç ÍÀÄÐÎÄÖÇÊ ÎÏÍÿÅÒ ÑÚÐÞÖ ÌÍÁÚÔ ÊÄÂÉÍÁÚÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ¿ÁÑÍÏ¿ ÇÃÄÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇË ÉÍÌÑÍÏÚ ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÐÉÍ ÂÍ ÐÀÚÑÍÁÍÂÍ ÍÉÏÒ¿ ªÇ ¾ÉÍÉÉÒ ÐÖÇÑ¿ÝÑ Ç ÍÑÕÍË ÉÍÌ ÕÄÎÕÇÇ ËÒÐÑ¿Ì¿ ×ÇÉ¿ÏÌÍÂÍ ¿Á

ÂÈÅÇÅÂ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ

¨»¡¥

'PSE .VTUBOH ƼÅÆ À¿ »Ã¸ºÅÓÍ ¼ÆÉÊÀ¾½ÅÀÁ ·ÂÆÂÂÀ ÆŠŸ ÌÆÊÆ Éýº¸

ÑÍËÍÀÇÊÞ ÃÊÞ ËÍÊÍÃÚÔ ÀÍ¿ÑÚÔ ¿ËÄ ÏÇÉ¿ÌÕÄÁ °ÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÁÇÿ Ë¿×ÇÌ¿ Ð ÒÃÊÇÌÄÌÌÚË É¿ÎÍÑÍË Ç ÉÍÏÍÑÉÇË À¿Â¿ÅÌÇÉÍË ÁËÄØ¿Á×¿Þ ÖÄÑÚÏÄÔ ÖÄÊÍÁÄÉ Ç ÐÑÍÇÁ×¿Þ ÁÐÄÂÍ ÃÍÊÊ¿ ÏÍÁ ÎÏÍÇÆÁÄÊ¿ ÐÄÌпÕÇÝ ¡ ÂÍÃÒ ÉÍËοÌÇÞ ÎÏÍÿʿ ÎÍÖÑÇ ÎÍÊËÇÊÊÇÍÌ¿ Ñ¿ÉÇÔ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ ¾ÉÍÉÉÒ Ì¿ÆÌ¿ÖÇÊÇ ÁÇÕÄ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍË ¿ ÖÄÏÄÆ ÎÞÑÛ ÃÄÑ ÍÌ ÐÑ¿Ê ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÍË ÁÑÍÏÚË ÎÍÐÊÄ ¢ÄÌÏÇ ³ÍÏÿ ÖÄÊÍÁÄÉÍË Á ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÈ ÇËÎÄÏÇÇ ©¿ÏÛÄÏ¿ ÌÄ ÐÑ¿Ê¿ ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÄË ÃÊÞ ¾ÉÍÉÉÇ Á ÒÐÑÏÍÈÐÑÁÄ ÊÇÖÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ¡ ÂÍÃÒ Ì¿ ÎÏÇÄËÄ Á ÍÑÄÊÄ ÄÊÛÁÛÝ °ÑÏ¿ÑÓÍÏà Á ³ÇÊ¿ÃÄÊÛÓÇÇ ÍÌ ÎÍ ÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞ Ð «ÜÏÇ «¿ÉÊÇÏÇ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÐÄÉÏÄÑ¿ÏÄË Ì¿ ÐÀÍÏÍÖÌÍË Æ¿ÁÍÃÄ ³ÍÏÿ Á ¶ÄÐÑÄÏÄ ¬ÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇÐÛ ¿ ÐÄÌÑÞÀÏÞ ÂÍÿ ÍÀÁÄÌÖ¿ÊÇÐÛ Á É¿ÑÍÊÇÖÄÐÉÍÈ ÕÄÏÉÁÇ °ÄÌÑ ¯ÍÀÄÏÑÐ Á ¶ÄÐÑÄÏÄ «ÍÊÍÃÍÅÄÌÚ ÉÒÎÇÊÇ ÃÍË Á ¡¿×ÇÌÂÑÍÌÄ ÌÍ ÑÒÑ ªÇ ÎÄÏÄÁÄÊÇ Á £ÄÑÏÍÈÑ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ ÎÍ ÐÀÚÑÒ ÂÏÒÆÍÁÇÉÍÁ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÁÐÄÈ ÐÑÏ¿ÌÚ °Á¿ÃÄÀÌÍÄ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄ ÑÍÅÄ ÌÄ ÐÍÐÑÍÞÊÍÐÛ ËÍÊÍÃÍÈ ÐÒÎÏÒ ÐÏÍÖÌÍ ÒÄÔ¿Ê ÎÍ ÃÄÊ¿Ë ÉÍËοÌÇÇ

ΠÎʽԽȽ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ Ô ÂÍÃÍÁ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÀÚÊ Ð¿ËÚË ÁÚÐÍÉÍÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄËÚË ËÄ ÌÄÃÅÄÏÍË Á °· ¤ÂÍ ÂÍÃÍÁÍÈ ÍÉÊ¿Ã ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÊ ÑÚÐÞÖ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ °«§ ÁÍÁÐÝ ÑÏÒÀÇÊÇ Í ÄÂÍ Ñ¿Ê¿ÌÑ¿Ô § ÌÄ ÑÄÏÎÞØÇÈ ÐÍÎÄÏÌÇÉÍÁ ³ÍÏà ÏÄ×ÇÊ È¼ÌÎ ¿

ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÖÄÏÄÐÖÒÏ Ñ¿Ê¿ÌÑÊÇÁÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ ¬¿ Ï¿ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÄÂÍ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÀÚÊÍ Æ¿ÑÏ¿ÖÄÌÍ ËÊÌ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÄÂÍ ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÄ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÚ ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÊÇÐÛ ¬¿ÉÍÌÄÕ ÇÝÊÞ ÂÍÿ ªÇ ÀÚÊ ÒÁÍÊÄÌ ¿ ÎÏÇÖÇÌÒ ³ÍÏà ÍÔ¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÍÁ¿Ê ÐÊÄÃÒÝØÇË ÍÀ Ï¿ÆÍË ÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÉÑÍ ÑÍ ÉÍËÒ ÑÍ ÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ®Í ÐÊÍÁ¿Ë ªÇ ÍØÒØÄÌÇÄ ÀÚÊÍ ÂÌÒÐÌÚË ËÄÌÞ ÁÚÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÊÍ Ì¿ ÇÆÌ¿ÌÉÒ ²ÃÏÒÖÄÌÌÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÅÄÌÚ Ç ÃÄÑÄÈ ÑÍÅÄ ÌÄ ÎÏÇÀ¿ÁÊÞÊÍ ÄËÒ ÍÎÑÇ ËÇÆË¿ ÌÍ ªÇ ÌÄ ÎÍÑÄÏÞÊ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ Á ÐÄÀÄ ÔÍÑÞ Ç ÎÄÏÄÅÇÊ ÑÞÅÄÊÄÈ×ÇÈ ÐÑÏÄÐÐ È ÃÄÌÛ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ¾ÉÍÉÉÇ ÞÁÇÊÐÞ ÎÍÐÊÄÃÌÇË ÃÌÄË ÄÂÍ ÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞ Ì¿ ÎÍ ÐÑÒ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ¿ ®Í ÒÐÊÍÁÇÞË ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ÄËÒ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÊÇ Ï¿ÀÍÑÒ Á ÉÍËοÌÇÇ ÎÍÉ¿ ÍÌ ÌÄ Ì¿ÈÃÄÑ ÃÏÒÂÍÄ ËÄÐÑÍ ±ÄÎÄÏÛ Á ÄÂÍ Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ ÁËÄÐÑÍ ÏÍÐÉÍ×ÌÚÔ ¿Î¿ÏÑ¿ËÄÌÑÍÁ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ Ë¿ÊÄÌÛÉ¿Þ ÉÍËÌ¿ÑÒ×É¿ Ì¿ ÐÉÊ¿ÃÄ Ð ÑÄÊÄÓÍÌÍË Ì¿ ÐÑÍÊÄ £ÊÞ ËÄÌÞ ÜÑÍ ÀÚÊ¿ °ÇÀÇÏÛ ÐÐÚÊÉ¿ ÎÇÐ¿Ê ÍÌ ¡ ÎÄÏÁÚÈ ÅÄ ÃÄÌÛ Á ÒÑÏ¿ ªÇ Ò×ÄÊ ÍÑÑÒÿ ÖÑÍÀÚ ÌÇÉÍ ÿ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ «¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍ ¾ÉÍÉÉ¿ ÀÚÊ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ Ç ËÍ ÎÍÐÁÞÑÇÑÛ ÍÐÑ¿ÑÍÉ ÅÇÆÌÇ ÐÄËÛÄ Ç ÊÇÖÌÚË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞË ¬Í ÃÊÞ ªÇ ÜÑÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÊÍ ÀÚ ËÍÏ¿ÊÛÌÍÄ Ð¿ËÍÒÌÇÖÑÍÅÄ ÌÇÄ ²ÅÄ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÍÌ ÎÏÇÌÞÊ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÉÍËοÌÇÇ ©Ï¿ÈÐÊÄÏ Ì¿ÔÍÃÇÁ×ÄÈÐÞ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇ À¿ÌÉÏÍÑÐÑÁ¿ ¬ÍÁÚÈ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÛ ÐÍÁÄÑ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏÍÁ ÀÚÐÑÏÍ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÊÐÞ Á ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ É¿ÖÄÐÑÁÍ Ë¿×ÇÌ ÀÚÊÍ ÒÅ¿ÐÌÚË ÎÍÃÏ¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÊÇ ÀÄÆ ÁÆ¿ÇËÍÐÁÞÆÇ ÍÃÌÇ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ÂÈÅÇÅ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ Ç ÑÄ ÅÄ ÐÖÄÑ¿ ËÍÂÊÇ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÍÎÊ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ËÄÐÑ ¡ ÃÍÁÄÏ×ÄÌÇÄ ÁÐÄÂÍ Á ÞÌÁ¿ÏÄ ÂÍÿ ÎÍÐÊÄ ÀÄÂÐÑÁ¿ ׿Կ ÇÆ ±ÄÂÄÏ¿Ì¿ ÐÇÊÛÌÍ ÎÍÃÐÉÍÖÇÊÇ ÕÄÌÚ Ì¿ ÌÄÓÑÛ ¡ °· Ì¿Ö¿ÊÐÞ ÑÞÅÄÊÄÈ×ÇÈ ÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉÇÈ ÉÏÇÆÇÐ ÐÍÎÏÍÁÍÅÿÝØÇÈÐÞ ÍÀØÇË ÐοÃÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ©Ï¿ÈÐÊÄÏ ÁÚ ÎÒÐÉ¿Á×ÇÈ ËÇÉÏÍ¿ÁÑÍÀÒÐÚ Ç ÎÏÇÕÄÎÚ ÀÚÐÑÏÍ ÎÍÑÄÏÞÊ ÏÚÌÍÉ ÐÀÚÑ¿ ¶ÑÍÀÚ ÌÄ Ã¿ÑÛ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ÎÍÂÇÀÌÒÑÛ ÌÒÅÌÚ ÀÚÊÇ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Á ËÊÏà ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ § ¾ÉÍÉÉ¿ Ì¿×ÄÊ ÇÔ ­Ì ÏÄ×ÇÊÐÞ Ì¿ ÀÄÐ ÎÏÄÕÄÃÄÌÑÌÚÈ ×¿Â ÍÀÏ¿ÑÇÊÐÞ É ÎÏ¿ÁÇ ÑÄÊÛÐÑÁÒ ÖÑÍ ÐÖÇÑ¿ÊÍÐÛ ÌÄÐÍÁËÄÐÑÇËÚË ÐÍ ÐÁÞØÄÌÌÍÈ ÉÍÏÍÁÍÈ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÄÁ ÐÁÍÀÍÃÌÚË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÑÁÍË Ç Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÊÍÐÛ É¿É ÎÍÃÏÚÁ ÏÚÌÍÖÌÍÈ ÜÉÍÌÍËÇÉÇ ®ÏÍÑÇÁ ÁÚÐÑÒÎÇÊÇ ¬¿ÕÇÍ Ì¿ÊÛÌ¿Þ ¿ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÇÉÍÁ ©ÍÌÂÏÄÐÐ Ç ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ Á °ÄÌ¿ÑÄ ­ÃÌ¿ ÉÍ ¾ÉÍÉÉ¿ ÒÀÄÃÇÊ ÁÐÄÔ ÖÑÍ ÜÑÍ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÒ ÌÄ ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÑÛ ÎÍÐÍÀÇÞ ÎÍ ÀÄÆÏ¿ÀÍÑÇÕÄ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÄ ÀÒÃÒÑ ÇËÄÑÛ ÎÏ¿ÁÍ ÐÍÑÌÇ ÑÚÐÞÖ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÉÍÏÎÍÏ¿ ÕÇÇ ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÎÍÑÄÏÞÝÑ Ï¿ÀÍÑÒ ¶ÑÍÀÚ ÁÚÅÇÑÛ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ÎÏÇ ×ÊÍÐÛ ÐÍÉÏ¿ÑÇÑÛ ×Ñ¿Ñ Ç ÒËÄÌÛ×ÇÑÛ ÁÐÄË Å¿ÊÍÁ¿ÌÛÄ ¾ÉÍÉÉ¿ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ê ÖÑÍÀÚ ÄËÒ Ì¿ÆÌ¿ÖÇÊÇ ÐÇËÁÍÊÇÖÄÐÉÒÝ Æ¿Ï¿ÀÍÑÌÒÝ ÎÊ¿ÑÒ ÃÍÊÊ¿Ï Á ÂÍà ¥ÇÊ

ÍÌ ÉÍÌÄÖÌÍ ÀÄÆÀÄÃÌÍ ¡ÄÃÛ ³ÍÏà Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÉÍËÎÄÌпÕÇÇ ÁÚÎÊ¿ÑÇÊ ÄËÒ ËÊÌ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ °ÄËÛÞ Ï¿ÐÎÍʿ¿ʿ Ç ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚË Î¿ÉÄÑÍË ¿ÉÕÇÈ ÉÍË Î¿ÌÇÇ ³ÍÏà ËÍÑÍÏ ®ÍÐÑÒÎÍÉ ªÇ ÁÚÆÁ¿Ê ÍÂÏÍËÌÒÝ ÐÇËοÑÇÝ É ÌÄËÒ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÊ ÄÂÍ ÊÇÖÌÒÝ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ©Ï¿ÈÐÊÄÏ¿ ¬¿ Æ¿ÁÍÃ¿Ô ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ Ã¿Á¿ÊÇ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ ÉÍÌÕÄÏÑÚ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÑÄÊÄпÑÇÏÇÉ ÇÊÊ ©ÏÍÐÀÇ Ç ÊÄÂÄÌÿÏÌÚÈ ³ÏÜÌÉ °ÇÌ¿ÑÏ¿ °¿Ë ¾ÉÍÉÉ¿ Ö¿ÐÑÍ ÎÍÞÁÊÞÊÐÞ Ì¿ ÜÉÏ¿Ì¿Ô ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÍÁ Á ÏÄÉÊ¿ËÌÚÔ ÏÍÊÇÉ¿Ô Æ¿ ÞÁÊÞÞ ¤ÐÊÇ ÁÚ Ì¿ÈÃÄÑÄ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛ ÊÒÖ×Ä ÑÍ ÎÍÉÒοÈÑÄ ÄÂÍ ° ÂÍÿ ÃÄÊ¿ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ Ì¿ Ö¿ÊÇ ÎÍÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ ÚÊ¿ ÁÚÎÒØÄÌ¿ ÌÍÁ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÉÍËοÉÑÌÍÂÍ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ ÉÍÑÍÏÚÈ Ï¿ÐÔÍÃÍÁ¿Ê ÁÐÄÂÍ ÊÇÑÏÍÁ ÀÄÌÆÇÌ¿ Ì¿ ÉË ÎÒÑÇ ¡ ÍÑÊÇÖÇÄ ÍÑ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÞÎÍÌÐÉÇÔ Ë¿ÊÍÊÇ ÑÏ¿ÅÄÉ ÍÌ¿ ÁËÄØ¿Ê¿ οÐпÅÇÏÍÁ ¡ ÂÍÃÒ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ËÇÌÇ ÓÒÏÂÍÌ ÎÏÇÆÌ¿ÌÌÚÈ ÊÒÖ×ÇË ¿ÁÑÍËÍÀÇ ÊÄË ÂÍÿ ©ÒÏÐ ¿ÉÕÇÈ ÎÍÃÌÞÊÐÞ Ð ÃÍ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á ÂÍÃÒ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ ÕÄÏÄËÍÌÇÞ ÎÍ ÎÄÏÄÿÖÄ À¿ÌÉ¿Ë Ð¿ËÍ ÂÍ ÀÍÊÛ×ÍÂÍ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ÖÄÉ¿ Ì¿ ÐÒËËÒ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¶ÄÉ ÀÚÊ ÎÄÏÄÃ¿Ì ÊÇÖÌÍ ¾ÉÍÉÉÍÈ ©ÍÏÎÍÏ¿ÕÇÞ Ï¿ÐÐÖÇ Ñ¿Ê¿ÐÛ Ð ÃÍÊ¿ËÇ Ì¿ ×ÄÐÑÛ ÊÄÑ Ï¿ÌÛ×Ä

¢ ýÊŽÄË Ö¹ÀÃ½Ö .VTUBOH 'PSE ÇȽ¼ÉʸºÀà ƻȸÅÀϽÅÅËÖ É½ÈÀÖ ÄƼ½ÃÀ Ç×ÊÆ»Æ ÇÆÂÆýÅÀ× Å¸¿º¸ÅÅËÖ º ϽÉÊÔ £À ·ÂÆÂÂÀ *BDPDÉB 4JMWFS FEJUJPO ¦¹ÑÀÁ ÊÀȸ¾ ÄƼ½ÃÀ É ËÅÀ¸ÃÔÅÓÄ ¸ÕÈƼÀŸÄÀϽÉÂÀÄ Æ¹º½ÉÆÄ ÉÆÉʸºÀà ºÉ½»Æ Õ¿½ÄÇÃ×Èƺ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÐÏÍÉ¿ ¿ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÛ ÐÑ¿Ê Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ÊÄÂÄÌÃÍÈ ÀÇÆÌÄп ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ÀÚÊÇ ÒÀÄÅÃÄÌÚ ÖÑÍ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÏÍÿÑÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ÒÂÍÃÌÍ °ÖÇÑ¿ÊÇ ÖÑÍ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌ Ö¿ÌÇÞ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑÐÉÍÂÍ ÐÏÍÉ¿ ¯ÄÈ¿̿ ¾ÉÍÉÉ¿ Æ¿ÈËÄÑ ÄÂÍ ÎÍÐÑ ° ÎÏÇÐÒØÇË ÄËÒ ÝËÍÏÍË ªÇ Æ¿ÞÁÇÊ ÖÑÍ ÌÄ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÇÐÕÇÎÊÇÌÇÏÍÁ¿Ì ÃÊÞ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÈ ÐÊÒÅÀÚ Ç ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ À¿ÊÊÍÑÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ

¬ÍÅÊÓÅÌØ ¼ÇËÇÇÅ ¤ÂÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚË ÒÐÎÄÔ¿Ë ÐÎÍÐÍÀ ÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÎÏÇÌÕÇÎÚ ÁÚÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÅÇÆÌÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ªÇ ÁÐÄÂÿ ÐÖÇÑ¿Ê ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚË ÃÊÞ ÀÇÆ ÌÄп ÒËÄÌÇÄ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÐÁÍÇË ÁÏÄËÄÌÄË ÌÄ Æ¿ÀÚÁ¿Þ ÎÏÇ ÜÑÍË ÍÀ ÍÑÃÚÔÄ ªÝÃÄÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ ÀÄÆ ÍÑÃÚÔ¿ Ç ÂÍÏÃÞØÇÔÐÞ ÜÑÇË ÍÌ ÐÖÇÑ¿Ê ÎÊÍÔÇ ËÇ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞËÇ ®ÏÇËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÎÏÇ ÍÂÏÍËÌÍË ÃÍÐÑ¿ÑÉÄ ªÇ ÁÐÄÂÿ ÍÑÊÇÖ¿ÊÐÞ ÀÄÏÄÅÊÇÁÍÐÑÛÝ Ç ÎÏÇÁÇÊ ÄÄ ÃÄÑÞË ¤ÂÍ ÃÍÖÄÏÇ ©ÜÑÇ Ç ªÇÞ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Ð ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÎÍÐÄØ¿ÝÑ Ï¿ÐÎÏÍÿÅÇ ¡ÍÍÀØÄ ÐÄËÄÈÌ¿Þ ÅÇÆÌÛ ªÇ ÐÊÍ ÅÇÊ¿ÐÛ ÍÖÄÌÛ ÐÖ¿ÐÑÊÇÁÍ «ÜÏÇ ÀÚÊ¿ ËÒÅÄÐÑÁÄÌÌÚË ÑÄÏÎÄÊÇÁÚË ÍÑÆÚÁÖÇ ÁÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË Ç ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÈ ÎÍÃÏÒÂÍÈ «Ú ÀÚÊÇ ÍÖÄÌÛ ÀÊÇÆÉÇ Ç

ÂÈÅÇÅ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ ÍÌ¿ ÁÐÄÂÿ ÐÑÍÞÊ¿ ÏÞÃÍË ÐÍ ËÌÍÈ ÎÇÐ¿Ê ÍÌ Á ¿ÁÑÍÀÇÍÂÏ¿ÓÇÇ ¬Í ÍÌ¿ ÀÍÊÄÊ¿ ÃÇ¿ÀÄÑÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÇÁÄÊ É ÐÄÏÛÄÆÌÚË ÍÐÊÍÅÌÄÌÇÞË ¡ ÂÍÃÒ «ÜÏÇ Ï¿ÆÀÇÊ Î¿Ï¿ÊÇÖ ° ÜÑÇÔ ÎÍÏ ªÇ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ÆÁÍÌÇÊ ÄÈ ÃÍËÍÈ ÎÍ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ Á ÃÄÌÛ ÖÑÍÀÚ ÍÕÄÌÇÑÛ ÎÍ ÂÍÊÍÐÒ ÅÄÌÚ ÄÄ Ð¿ËÍÖÒÁÐÑÁÇÄ £ÍÖÄÏÇ ÎÏÄÿÌÌÍ ÒÔ¿ÅÇÁ¿ÊÇ Æ¿ Ë¿ÑÄÏÛÝ ÌÍ Á Ë¿Ä ÂÍÿ ÍÌ¿ ÒËÄÏÊ¿ £ÊÞ ªÇ ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÐÑÏ¿×ÌÚË ÒÿÏÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÃÌ¿ÉÍ ÌÄ ÐÊÍË¿Ê ÄÂÍ ±ÍÊÛÉÍ Á ÂÍÃÒ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÃÍÀÏÍÁÍÊÛÌÍ ÎÍÉÇÌÒÊ ©Ï¿ÈÐÊÄÏ Æ¿ÞÁÇÁ ¾ Ì¿ÐÊ¿ÅÿÊÐÞ ÅÇÆÌÛÝ Ç ÃÍ ÐÑÇ ÁÐÄÂÍ ÖÄÂÍ ÔÍÑÄÊ ±ÄÎÄÏÛ ÎÍÏ¿ Æ¿ ÃÒË¿ÑÛÐÞ ÌÄ Í ÑÍË É¿É ÃÄÊ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ¿ Í ÑÍË É¿É ÇÔ ÑÏ¿ÑÇÑÛ ­ÃÌ¿ÉÍ ÐÑ¿ÑÛ ÎÏÍÐÑÍ ÎÄÌÐÇÍÌÄÏÍË Ñ¿É Ç ÌÄ ÐËÍ ®Í ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÝ ¯ÍÌ¿ÊÛÿ ¯ÄÈ¿̿ ÍÌ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÊ ÉÍËÇÑÄÑ ÎÍ ÏÄÐÑ¿ÁÏ¿ÕÇÇ ÐÑ¿ÑÒÇ °ÁÍÀÍÃÚ Ç ÒÐÎÄ×ÌÍ ÁÄÊ ÐÀÍÏ ÐÏÄÃÐÑÁ Ì¿ ÜÑÒ ÕÄÊÛ ¦¿ÑÄË ÍÌ ÐÑ¿Ê ÁÎÍÊÌÄ ÒÐÎÄ×ÌÚË ÀÇÆÌÄÐ ¿ÌÂÄÊÍË ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿Á Á ÏÞà ÐÑ¿ÏÑ¿ÎÍÁ ÂÊ¿Á ÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÉÍËËÄÏÕÇÇ ¡ÎÍÊÌÄ ÁÄÏÍ ÞÑÌÍ ÖÑÍ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÐÍÊÇÃÌÚÈ ÁÍÆ Ï¿ÐÑ ªÇ ¾ÉÍÉÉ¿ ÐÒËÄÄÑ ÁÌÍÁÛ ÒÃÇÁÇÑÛ ÃÄÊÍÁÍÈ ËÇÏ ÌÍÁÚËÇ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÖÄÐÉÇËÇ ÏÄ×ÄÌÇÞËÇ

¨»¡¥

¥Ä¿ÂÎÏÊØ ¿ØÎǽÄØ¿½ÊÅÜ ¨Å ¼ÇËÇÇÅ u ®ÍÃÏ¿Å¿ÌÇÄ ÜÑÍ Ð¿Ë¿Þ ÍÑÉÏÍÁÄÌÌ¿Þ ÓÍÏË¿ ÎÍÔÁ¿ÊÚ u ¥¿ÊÛ ÖÑÍ ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÒÖÄÀÌÍÂÍ Æ¿ÁÄÃÄÌÇÞ ÂÃÄ ÒÖÇÊÇ ÀÚ ÐÊÒ׿ÑÛ §ÀÍ ÔÍÏÍ×ÄËÒ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄËÒ Ì¿ÃÍ ÒËÄÑÛ ÐÊÒ׿ÑÛ ÌÄ ËÄÌÛ×Ä ÖÄË ÂÍ ÁÍÏÇÑÛ u ²ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ ÌÄ ÖÑÍ ÇÌÍÄ É¿É Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÌÇÄ ÃÏÒÂÇÔ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÑÏÒà u ®ÍÁÚ×ÄÌÇÄ ÜÑÍ ËÍËÄÌÑ ÉÍÂÿ ÒÃÍÀÌÄÄ ÁÐÄÂÍ ÁÍÆÊÍÅÇÑÛ Ì¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ u °¿ËÍÄ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÄ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ËÄÌÄÃÅÄÏ ÜÑÍ Ì¿ÌÇË¿ÑÛ ÎÏÇ ÂÍÃÌÚÔ ÃÊÞ ÃÄÊ¿ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ u ¬ÄÒÿÖÇ ÍÀÏ¿ÆÒÝÑ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ÐÍÐÑ¿ÁÌÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÅÇÆÌÇ Ç Ì¿ÃÍ ÑØ¿ ÑÄÊÛÌÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÐÎÍÐÍÀÚ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ ÌÇÞ Ì¿ ÌÇÔ u ®ÄÏÐÍÌ¿Ê ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÜÑÍ É¿É ÓÒÑÀÍÊÛÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ÏÄÀÞÑ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÇÂÏ¿ÑÛ É¿É ÄÃÇÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ¿ ÌÄ É¿É ÐÉÍÎÇØÄ ÞÏÉÇÔ ÊÇÖÌÍÐÑÄÈ u ©ÍÂÿ ÐÄÉÏÄÑ¿ÏÇ ÀÄÆÃÄÊÛÌÇÖ¿ÝÑ Ç Æ¿ ÌÇË¿ÝÑÐÞ ÀÍÊÑÍÁÌÄÈ ÜÑÍ ÞÁÌÚÈ ÎÏÇ ÆÌ¿É ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÄ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Æ¿ÂÌÇÁ¿ÌÇÞ

ȼÌÎ ¿

u ªÝÃÇ ÎÍÏÍÈ ÍÑÉÒÐÚÁ¿ÝÑ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ËÍÂÒÑ ÎÏÍÅÄÁ¿ÑÛ ¬Í ÊÝÀÍÈ ÖÄÂÍ ÑÍ ÐÑÍÞØÇÈ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ ÁÐÄÂÿ ÎÏÄÃÎÍÖÑÄÑ ÇËÄÑÛ ÃÄÊÍ Ð ÊÝÃÛËÇ ÉÍ ÑÍÏÚÄ Æ¿Ë¿ÔÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÊÇ×ÌÄÄ ÖÄË Ð ÑÄËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÍËÄÌÛ×Ä u ­×ÇÀÉÇ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÌÄÍÑÙÄËÊÄËÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÅÇÆÌÇ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÇÔ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ °ÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÃÄÞÑÛÐÞ ÊÇ×Û Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÍÀÍÈÃÒÑÐÞ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÍÏÍÂÍ Ç ÖÑÍ ÍÃÌÒ Ç ÑÒ ÅÄ Í×ÇÀÉÒ ÁÚ ÌÄ ÐÍÁÄÏ×ÇÑÄ ÃÁ¿ÅÃÚ u ¾ ÁÐÄÂÿ ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÊÐÞ ÊÇÌÇÇ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÈ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÌÍÐÑÇ ÃÍ ËÍËÄÌÑ¿ ÉÍÂÿ ÌÒÅÌÍ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÑÍÖÉÒ Ì¿Ã J § ÁÍÑ ÑÒÑ ÑÍ Þ ÎÏÄÁÏ¿Ø¿ÝÐÛ Á ÀÄÆÅ¿ÊÍÐÑÌÍÂÍ ÃÇÉÑ¿ÑÍÏ¿ ¬Ò Þ ÁÚ ÐÊÒ×¿Ê ÁÐÄÔ ÂÍÁÍÏÝ Þ ÑÄÎÄÏÛ ÀÒÃÄË ÃÄÊ¿ÑÛ ÑÍ ÑÍ Ç ÑÍ ÑÍ u ¡ÍÁÐÄ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ É¿ÅÃÍÄ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÇÆ¿ÑÍÏÐÉÍÄ ÎÏÄà ÊÍÅÄÌÇÄ ÌÍ ÄÐÊÇ ÌÄ ÁÍÐÉÊÇÉÌÒÑÛ ­ÑÊÇÖÌÍ ÎÏÇÃÒË¿ÌÍ Ç ÌÄ ÎÍÔÊÍ Î¿ÑÛ ÎÏÇÃÒË¿Á×ÄÂÍ ÎÍ ÐÎÇÌÄ ÍÌ ÒÅÄ ÌÇÉÍÂÿ ÌÇÖÄÂÍ Á¿Ë ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÎÏÄÃÊÍ ÅÇÑ ±¿ÉÍÂÍ ÏÍÿ ÏÄ¿ÉÕÇÞ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÍÌ ÖÑÍ ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

ªª¸ «­«ª³« «¦

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏÙ ¿ §ËÈËÉÊ Ê ¿ ÓÂÊ żÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÆÉÊÔ ÕÊÆ Ê¸ À¿ÖÄÀŸ ÂÆÊÆÈ¸× ºÓ¼½Ã×½Ê Å¸É À¿ ÊÆÃÇÓ ¢ÆŽÏÅÆ Â¸¾¼ÓÁ À¿ Å¸É ËÅÀ¸ÃÔÅ¸× ÃÀÏÅÆÉÊÔ ºÉ½ ÄÓ ÕÊÆ À ÇÆÅÀĸ½Ä ÅÆ Â¸Â ÅÀ ÂÈËÊÀ ¼Ã× ÄÅÆ»ÀÍ ÇÆÅ×ÊÀ½ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÆÉÊÔ Ê½ÉÅÆ Éº×¿¸ÅÆ ÇȽ¾¼½ ºÉ½»Æ É ºÅ½ÐÅÀÄ ºÀ¼ÆÄ ¥ÀϽ»Æ ˼ÀºÀʽÃÔÅÆ»Æ ºÓ ¾½ ÇÆÄÅÀʽ ÇÆ Ï½ÄË Å¸É ºÉÊȽϸÖÊ §È¸ºÀÃÔÅÆ ÇÆ Æ¼½¾Â½ ¥Æ ÇƼƹȸÊÔ Æ¼½¾¼Ë ÂÆÊÆÈ¸× Äƻø ¹Ó ºÓȸ¿ÀÊÔ º¸Ð ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÁ ÉÊÀÃÔ Å¸ ÄÆÁ º¿»Ã×¼ º ¢ÆÃÆÄŽ ¼ÆºÆÃÔÅÆ ÉÃƾÅÆ ¾ ÁÚÏÍÐÊ¿ Á ©ÍÊÍËÌÄ Æ¿ÉÍÌÖÇÊ¿ ÇÌÐÑÇÑÒÑ Á «ÍÐÉÁÄ Á ÐÑÍÊÇÕÄ ÅÄ ÒÐÑÏÍ ÇÊ¿ÐÛ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ É¿ÅÃÚÄ ÁÚÔÍÃÌÚÄ Þ ÎÏÇÄÆÅ¿Ê¿ Á ÏÍÃÌÍÈ ÂÍÏÍÃ Ç Á ÇËÄÝØÄÄÐÞ Ò ËÄÌÞ ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÊÝÀÇÊ¿ ÎÏÍÈÑÇÐÛ ÎÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ë ²ÅÄ ÑÍÂÿ ÎÍÃËÄÑÇÊ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÌÒÝ ÍÐÍÀÄÌ ÌÍÐÑÛ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ËÌÍÂÍ ËÄÐÑ ÃÊÞ ×ÍÎÇÌ¿ ÌÍ ÁÚÀÍÏ É¿É ÎÏ¿ÁÇ ÊÍ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ ÃÁÒËÞ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ ¡ÄØÛ ÇÆ ÐÄÑÄÁÍÂÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÌÄ ÁÚÐÍÉÍÈ ÕÄÌÚ Ç Ñ¿ÉÍÂÍ ÅÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÍÄ É ÑÍËÒ ÅÄ ÌÄÒÉÊÍÌÌÍ Î¿Ã¿ÄÑ

®ÏÇÖÄË ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ Á ÜÑÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ ÎÍÃÏÍÐÑÉ¿ ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ £ÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌ¿Þ ÊÝÉ ÐÍÁ¿Þ ÁÄØÛ ÌÍ Æ¿ Ñ¿ÉÇÄ ÅÄ ÊÝÉÐÍÁÚÄ ÃÄÌÛÂÇ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ÐÑÒÃÄÌÑ ÇÊÇ ËÍÊÍÃÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ Ö¿Ê Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÐÄÀÄ ÜÑÍÂÍ ÌÄ ËÍÅÄÑ £¿ ÄÐÊÇ ÀÚ Ç ËÍ ÁÏÞà ÊÇ ÉÒÎÇÊ ÀÚ Ó¿ÐÍÌÚ Á Ñ¿ÉÇÔ ÀÒÑÇÉ¿Ô Ï¿ÐÐÖÇ

Ñ¿ÌÚ ÞÁÌÍ ÌÄ Ì¿ ËÍÊÍÃÄÅÛ ¿ ÐÉÍÏÄÄ Ì¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ ÐÑ¿Ï×Ä ÊÄÑ ÄÐÊÇ ÔÍÖÄÑÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÖÑÍ ÑÍ ÃÄÈ ÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ Ç ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ Ì¿ ÜÑÍ ÌÄ ÐÑÏ¿×ÌÚÄ ÃÄÌÛÂÇ ¿ ÎÏÍÐÑÍ ÖÒÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÐÑÍÇÑ ÍÃÄÅÿ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÐÄÑÄÁÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô ¡ÍÑ Ð ÜÑÇË ÒÅÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ ¼Ñ¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ ÎÍÃÑÁÄÏÃÇÊ¿ÐÛ ÎÍÆÅÄ ÉÍÂÿ ËÌÄ ÎÍÌ¿ÃÍÀÇÊÍÐÛ ÎÏÍ ÁÄÐÑÇ ¿Ì¿ÊÇÆ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÏÚÌÉ¿ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑ ÐÄÑÄÁÇÉÍÁ Á ÐÓÄÏÄ ÑÍÏ ÂÍÁÊÇ ÍÃÄÅÃÍÈ ÀÚÊ Ì¿ÊÇÕÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÁÄÏÍÞÑÌÍÐÑÛ ÁÐÑÏÄÑÇÑÛ Á Ì¿×ÄË ÂÍÏÍÃÄ ÐÁÍÄÂÍ ÉÊÍÌ¿ Á Ñ¿ÉÍË ÅÄ É¿É Ò ÑÄÀÞ Ì¿ÏÞÃÄ ÍÖÄÌÛ ÁÄÊÇÉ¿ ±¿É ÇÆ ÎÍÇÐÉÍÁ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÊÇÖÌÍÂÍ ÐÑÇÊÞ Ò ËÄÌÞ ÏÍÃÇÊ¿ÐÛ ËÚÐÊÛ ÍÑÉÏÚÑÛ ÐÁÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÍÃÄÅÃÚ ¡ ÐÁÞÆÇ Ð ÉÍÌÕÄÎÕÇÄÈ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛ ÌÍÐÑÇ ËÌÍÝ ÀÚÊ ÖÄÑÉÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ ÍÀÏ¿Æ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ ÃÄÁÒ×É¿ ÇÊÇ ËÍÊÍÃ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÑÏÄËÇÑÛÐÞ ÁÚ

«¾ ½¿ÏËÍ ÌÌ¿ ¡ÍÏÍÌÕÍÁ¿ ÃÇÏÄÉÑÍÏ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ÐÑÇÊÛ Á ©Í ÊÍËÌÄ ¯ÍÃÇÊ¿ÐÛ Ë¿Þ ÂÍÿ Á ¢£¯  ¡ÄÈË¿Ï Ð ÎÍ ÂÍà ÅÇÊ¿ Á ©ÍÊÍËÌÄ Ð ÂÍ ÅÇÁÄÑ Á «ÍÐÉÁÄ ¡ ÂÍÃÒ ÍÉÍÌÖÇÊ¿ ¯¼ ÇË ¢ ¡ ®ÊÄÔ¿ÌÍÁ¿ Ó¿ÉÒÊÛÑÄÑ ÑÍÁ¿ÏÍ ÁÄÃÄÌÇÞ Ç ÑÍÏÂÍÁÊÇ ¡ Ì¿ÐÑÍÞØÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Á 9 3FUBJM (SPVQ Á ÃÄοÏÑ¿ËÄÌÑÄ ËÄÏÖÄÌÿÈÆÇÌ¿ ÐÍÁËÄØ¿Þ ÜÑÒ Ï¿ÀÍÑÒ Ð ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÍË §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉÇÈ ÐÑÇÊÛ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¦¿ËÒÅÄË ÃÄÑÄÈ ÌÄÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÃÄÊÇÑÛÐÞ ÇÆ ÑÍÊÎÚ ÌÍ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ ÎÏÇ ÜÑÍË ÐÑÇÊÛÌÍ ËÍÃÌÍ Ç ÜÊÄ¿ÌÑÌÍ ©ÍÂÿ ÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÀÚÊÇ ÏÄ×ÄÌÚ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ÎÍà ˿¿ÆÇÌ ÒÅÄ ÂÍÑÍÁÍ Ì¿ÀÏ¿Ì ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ¿ Ì¿ Ï¿ÃÇÍ Æ¿ÆÁÒÖ¿Ê¿ ÏÄÉÊ¿Ë¿ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÒÅÄ ÁÐÄ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿Ö¿ÑÛ ÑÍÏÂÍÁ¿ÑÛ ¬Í ÌÄ ÑÒÑ ÑÍ ÀÚÊÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ËÌÍÂÇÄ ÃÄÁÒ×ÉÇ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÔÍÑÞÑ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍ ÌÍ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÌÇÉ¿É ÌÄ ËÍÂÒÑ ÍÑÍÈÑÇ ÍÑ ÐÍÁÄÑÐÉÍÂÍ ÌÄÎÏÇÞÑÇÞ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÂÍ Ç ÐÑÏÄËÊÄÌÇÞ ÐÊÇÑÛ ÐÞ Ð ÐÄÏÍÈ Ë¿ÐÐÍÈ £¿ ÐÍÀÊÝÐÑÇ ÜÑÒ ÑÍÌÉÒÝ ÂÏ¿ÌÛ ÀÚÊÍ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÊÍÅÌÍ ÌÍ Þ ÑÁÄÏÃÍ ÏÄ×ÇÊ¿ ÖÑÍ ÎÏÇ Æ¿É¿ÆÄ ÌÍÁÍÈ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ Þ ÌÄ ÎÍÈÃÒ Ì¿ ÎÍÁÍÃÒ Ò Ë¿ÐÐÍÁÍÐÑÇ ÎÍÜÑÍËÒ ÀÍÊÄÄ ÃÁÒÔ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÔ ÁÄØÄÈ Á ËÍÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÌÄ Ì¿ÈÑÇ ±¿ÉÅÄ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÎÍÃÉÍÏÏÄÉÑÇ ÏÍÁ¿ÑÛ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Ç ÁÇÃÄÌÇÄ ÄÂÍ ËÇÐÐÇÇ §ÆËÄÌÇÊÇÐÛ Ã¿ÅÄ ÕÄÌÍÁÚÄ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÚ ÄÐÊÇ Ï¿ÌÛ×Ä Þ ÁÇÃÄÊ¿ ÐÁÍÄ ÃÄÑÇØÄ Ë¿Â¿ÆÇÌÍË ÊÝÉÐÍÁÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ÑÍ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿Ã ÌÇË ÐÑ¿ÊÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ Ì¿×ÇË ÎÍÉÒοÑÄÊÄË ÐÑ¿ÌÄÑ ÅÄÌØÇÌ¿ ÐÍ ÐÏÄÃÌÄÈ ÎÍÉÒοÑÄÊÛÐÉÍÈ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ¬Í ÎÍÇÐÉÇ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÝÑÐÞ Þ ÐÍÀÇÏ¿ÝÐÛ Ç Ã¿ÊÛ ×Ä ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛ ÜÑÒ ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ Á ÐÁÍÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ § ÄÐÊÇ ÎÍÉ¿ ÜÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÊÇ×Û ÇÃÄÈ ÎÍ ÎÏÇ ÁÊÄÖÄÌÇÝ ÎÍÉÒοÑÄÊÄÈ ÑÍ Á ÀÒÃÒØÄË Þ Ì¿ÃÄÝÐÛ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ ÎÏÄÃÒ¿ÃÚÁ¿ÑÛ ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ÖÄÂÍ ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÂÍ Á ÐÓÄÏÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÈ ËÍÃÌÍÈ ÍÃÄÅÃÚ ­ÑÉÏÚ ÑÚË ÍÐÑ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÇÌ ÁÍÎÏÍÐ É¿É ÍÑÌÄÐÒÑÐÞ É ÜÑÍËÒ Ì¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ Ç ÉÊÇÄÌÑÉÇ ¬Í Þ ÒÁÄÏÄÌ¿ ÖÑÍ ÀÚ ËÚ ÌÇ ÎÏÇÃÒ Ë¿ÊÇ ÍÌÇ ÍÐÑ¿ÌÒÑÐÞ ÃÍÁÍÊÛÌÚ ÁÄÃÛ Á É¿ÅÃÍË ÇÆ Ì¿Ð ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÅÇÁÄÑ ÎÏÄÐÊÍ ÁÒÑ¿Þ ÇÆÝËÇÌÉ¿ ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ÖÑÍ ÁÐÄÂÿ ËÍÅÌÍ ÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛ ÎÍÃÍÀÏ¿Á ÇËÄÌÌÍ ÐÁÍÈ Ì¿ÏÞÃ

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

¥§¯«­¥¥ ¨ ®« «¦

§ËÈËÉÂÊÓØ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÏ Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ¿ ËÁÂÃÁ ©¿É ÂÊ¿ÐÞÑ ÐÊÍÁ¿ÏÇ ËÍÿ ÜÑÍ ÁÏÄËÄÌÌÍÄ ÂÍÐÎÍÃÐÑÁÍ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÐÑÇÊÞ Á É¿ÉÍÈ ÑÍ ÐÓÄÏÄ ÅÇÆÌÇ ÇÊÇ ÉÒÊÛ ÑÒÏÚ °ÑÏÄËÊÄÌÇÄ ÍÃÄÁ¿ÑÛÐÞ ÍÐÍÀÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐÑÇ É É¿ÉÍËÒ ÊÇÀÍ ÉÊ¿ÐÐÒ ÇÊÇ ÐÊÍÝ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÎÍÞÁÇÊÍÐÛ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ Ð ÁÍÆÌÇÉÌÍÁÄÌÇÄË Ð¿ËÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ °ÄÂÍÃÌÞ ËÍÿ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÑÇÊÛ Ç ÑÇÎ ÍÃÄÅÃÚ ­Ì¿ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÂÊÒÀÍÉÍ ÁÍ×Ê¿ Á Ì¿×Ò ÅÇÆÌÛ ÖÑÍ Á É¿ÉÍÈ ÑÍ ËÄÏÄ ÐÑ¿Ê¿ Ç ÃÇÉÑÍÁ¿ÑÛ ÎÍÁÄ ÃÄÌÇÄ Ç ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÜÑÇÉÄÑ Ç ÁÊÇÞÑÛ Ì¿ Ì¿× ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ¬¿ÐÖÄÑ ËÍÃÌÍÂÍ ÐÑÇÊÞ Ç ÑÇο ÍÃÄÅÃÚ ÁÐÄ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÍÖÄÁÇÃÌÍ ¿ ÁÍÑ Ð ÎÍÁÄÃÄÌÇÄË ÃÄÊ¿ ÍÀÐÑÍÞÑ ÎÍÐÊÍÅÌÄÄ ªÝÀ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿ Ì¿ÁÄÏÌÞÉ¿ Æ¿ËÄÖ¿Ê¿ ÉÍÂÿ ÑÚ ÔÍÏÍ×Í ËÍÃÌÍ ÑÍ ÄÐÑÛ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÎÏÇÌÞÑÚËÇ Á ÜÑÍË ËÄÐÑÄ ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÉÏÒÂÄ ÌÍÏË¿ËÇ Ç ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ËÇ ÍÃÄÑ¿ ÑÍ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÐÄÀÞ ÀÍÊÄÄ ÒÁÄÏÄÌÌÍ ¡ ÂÊ¿Æ¿Ô ÎÍÞÁÊÞ ÄÑÐÞ ÀÊÄÐÉ ÎÍÔÍÃÉ¿ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ ÊÄÂÉÍÈ ÑÚ ÖÒÁÐÑÁÒÄ×Û ÐÄÀÞ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ØÇË É ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÜÊÇÑÄ ¡ÄÃÛ ÎÏÇÌÞÑÍ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÖÑÍ ÎÍ ËÍÃÄ ÍÃÄÁ¿ÝÑÐÞ ÎÏÄ ÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÐÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄ ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÊÝÃÇ ÍÀʿÿÝØÇÄ Ñ¿ÉÇËÇ É¿ÖÄÐÑÁ¿ËÇ É¿É ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÐËÄÊÍÐÑÛ ÎÏÍ ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÐÑÛ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÍ ÒÑÁÄÏÅ ÃÄÌÇÝ ÎÐÇÔÍÊÍÂÍÁ ÑÄ ÉÑÍ ÐÑÏÄËÇÑÐÞ ÎÍÉÒοÑÛ ËÍÃÌÚÄ ÁÄØÇ Á ÎÄÏÁÒÝ

ÍÖÄÏÄÃÛ ÔÍÑÞÑ ÎÏÇÍÀØÇÑÛÐÞ ÔÍÑÞ ÀÚ ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÍ É ÀÍÊÄÄ ÁÚÐÍÉÍËÒ ÐÊÍÝ ÍÀØÄÐÑÁ¿ °ÄÂÍÃÌÞ ËÍÿ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÐÇËÁÍ ÊÍË ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÑ¿ÑÒп ÌÍ Á ÎÍÂÍÌÄ Æ¿ ÇËÇÃÅÄË ÊÄÂÉÍ ÎÍÑÄÏÞÑÛ ÐÁÍÄ Ì¿ ÐÑÍÞØÄÄ ÊÇÕÍ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ Á ÁÍÎÏÍÐ¿Ô ËÍÃÚ ÊÒÖ×Ä ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÆÍÊÍÑÍÈ ÐÄÏÄÃÇÌÚ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÍÇÆËÄÏÞÑÛ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ Ï¿ÆËÄÏ ÉÍ×ÄÊÛÉ¿ Ç ÁÌÄ× ÌÍÐÑÛ ÎÏÇ ÁÚÀÍÏÄ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÑÇÊÞ ÀÊ¿ÂÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ ÄÐÑÛ ÁÐÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ´ÍÖÒ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ËÚ ÅÇÁÄË Á ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÊÍÅÌÍË Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ËÍÃÚ ÏÄÂÇÍÌÄ ¬¿×Ç ÎÍÉÒοÑÄÊÇ ÍÖÄÌÛ ÁÆÚÐÉ¿ÑÄÊÛÌÚ ÍÌÇ ÔÍÑÞÑ ÍÃÄÁ¿ÑÛÐÞ É¿É Á «ÍÐÉÁÄ ÌÍ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÇËÄÝÑ ÉÍÊÍËÄÌ ÐÉÇÄ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÑÛ ÜÑÇ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÉÏÒÑÇÑÛÐÞ ÇÆÍ ÁÐÄÔ ÐÇÊ ¾ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ É¿É ÔÍÆÞÈÉ¿ ÑÏÄÔ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ÍÃÄÅÃÚ ÌÍ Ç É¿É À¿ÈÄÏ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ÕÄÌÍÁÒÝ ÎÍÊÇÑÇÉÒ ÓÇÏ ËÚ ÔÍÖÒ ÍÑËÄÑÇÑÛ Á Ï¿ÆÌÚÔ ÏÄÂÇÍÌ¿Ô ¯ÍÐÐÇÇ ËÍÿ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ©ÍÊÍËÄÌÕÚ Ç ÁÍÍÀØÄ ÅÇÑÄÊÇ ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ÎÏÄà ÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÍÀÊÄÂÖÄÌÌÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÃÒÀÊÄÌÍÉ ËÍÃÌÍÈ ÕÁÄÑÍÁÍÈ Â¿ËËÚ Þ ÀÚ ÐÉ¿Æ¿Ê¿ ÖÑÍ ÍÑ ÄÁÏÍÎÄÈÕÄÁ Ì¿Ð ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÎÏÇÁÄÏÅÄÌÌÍÐÑÛ ÀÍ ÊÄÄ ÐÑÇÊÛÌÚË ÇÆÚÐÉ¿ÌÌÚË ËÍÃÄÊÞË

«¾ ½¿ÏËÍ ¡Ê¿ÐÍÁ¿ ¡ÇÉÑÍÏÇÞ ¢ÄÌÌ¿ÃÛÄÁÌ¿ ÏÍÃÇÊ¿ÐÛ Á ©ÍÊÍËÌÄ Á ÂÍÃÒ ­ÉÍÌÖÇÊ¿ ¯ÞÆ¿ÌÐÉÇÈ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÈ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÁÏ¿Ö ÑÄÏ¿ÎÄÁÑ ¡ ÂÍÃÒ ÎÏÍ×Ê¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÁÏ¿Ö ÓÇÆÇÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑ ¯¿ÀÍÑ¿Ê¿ ÁÏ¿ÖÍË Á ÎÍÊÇÉÊÇÌÇÉÄ Á µ¯ ­ÑÉÏÚÊ¿ ÐÁÍÈ ÀÇÆÌÄÐ Á ÂÍÃÒ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ËÄÔÍÁÚÔ Ð¿ÊÍÌÍÁ ³Ê¿ËÇÌÂÍ Ð¿ÊÍÌ¿ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÍÈ ÍÃÄÅÃÚ 'SBHB ¦¿ËÒÅÄË ÁÍÐÎÇÑÚÁ¿ÄÑ ÃÁÒÔ ÃÄÑÄÈ ²ÁÊÄÖÄÌÇÄ ÉÒÊÇÌ¿ÏÇÞ ÆÃÍÏÍÁÍÄ ÎÇÑ¿ÌÇÄ È¼ÌÎ ¿

ÁÄÏÔÌÄÈ ÍÃÄÅÃÚ §Ô ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÝÑ ËÍ ÃÄÊÇ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ð ËÇÌÇËÒËÍË ÒÉÏ¿×ÄÌÇÈ ¬¿ ÝÂÄ ÊÝÀÞÑ ÞÏÉÍÐÑÛ Ç ÐÑÏ¿ÆÚ ÁÍÑ Ì¿ ÐÄÁÄÏÄ ÍÀÚÖÌÍ ÎÍÉÒ Î¿ÝÑ ÃÒÀÊÄÌÉÇ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÑÄÎÊÚÄ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË ÍÎÒ×ÄÉ ÎÍ ÏÒÉ¿Á¿Ë Ç ÎÍÃÍÊÒ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÑÍË Ð¿ËÇ Ï¿Ð×ÇÁ¿ÝÑ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÁÚ×ÇÁÉÍÈ §ËÄÌÌÍ Ñ¿É¿Þ ÍÃÄÅÿ ÐÖÇÑ¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Á ¾Ë¿ÊÍ ¬ÄÌÄÕÉÍË ÍÉÏÒÂÄ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ËÍÃÌÍÈ «ÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÃÁÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÃÁÇÅÒØÇÄ ÐÇÊÚ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÄ ËÍà ÌÇÕ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄÌÃ¿Ë ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÃÏ¿Å¿ÌÇÄ Ð ÕÄÊÛÝ ÎÄÏÄÌÞÑÛ ÌÄÉÇÈ ÍÎÚÑ ÇÊÇ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÁÉÒÐ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÀÍÞÆÌÛ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÁÌÄ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÀÚÑÛ ÍÐËÄÞÌÌÚË ÌÄ ÎÏÇÌÞÑÚË ÐÍÕÇÒËÍË ®ÍÏÍÈ ËÚ ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ ÇÂÌÍÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÄØÇ Ì¿ Ì¿× ÁÆÂÊÞà ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ÌÍ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ë Ç ÌÍÏË¿Ë ÑÍ ÄÐÑÛ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ËÍÃÄ ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ËÍÿ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÎÏÍÂÏÄÐÐÒ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ì¿Ð ËÄÌÞÑÛÐÞ Ç Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛÐÞ ¿ Ð ÃÏÒÂÍÈ ÒÃÄÏ ÅÇÁ¿ÄÑ Á ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ Ï¿ËÉ¿Ô ªÝÀÚÄ ÌÍÏËÚ ÜÑÍ ÌÄ ÔÍÏÍ×Í Ç ÌÄ ÎÊÍÔÍ ÀÄÆ ÌÇÔ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ ÌÇÞ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÐÒØÄÐÑÁÍ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ °ÄÂÍÃÌÞ Á ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ÉÏ¿ÐÍÑÚ Æ¿ÌÞÑÚ ËÇÊÊÇÍÌÚ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÍÁÚÄ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÑÉ¿ÌÇ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ËÍÃÄÊÇ ÇËÇÃÅ ÐÑÒÃÇÇ «ÌÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÖÑÍ ÆÃÍÏÍÁÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÒÔÍÅÄÌÌ¿Þ ÁÌÄ×ÌÍÐÑÛ ÜÑÍ ËÍÃÌÍ Ç ÎÏÄÐÑÇÅÌÍ ÚÑÛ Á ÔÍÏÍ×ÄÈ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÈ ÓÍÏËÄ ÉÏ¿ÐÇÁÍÈ ÒÐÎÄ×ÌÍÈ ÇËÄÑÛ ÁÚÐ×ÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ¿ ÑÍ Ç ÌÄ ÍÃÌÍ ËÍÃÌÍ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÊÝÃÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍ Á¿ÑÛ ÜÑÍËÒ ÍÀÏ¿ÆÒ § Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÜÑÍ Æ¿ËÄÖ¿ÑÄÊÛÌÍ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÌÄ ÐÑÍÇÑ Æ¿ÀÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ËÍÿ ÌÄ ÀÍ ¿ ÎÏÍ ÐÑÍ ËÄÔ¿ÌÇÆË ÉÍÑÍÏÚË ËÍÅÌÍ Ç ÌÒÅÌÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ®½ÉË˾ÐÔÂÊÅÂ

¬ÜÏÙ ÑÅÈÙÉË¿ ÌËÈÂÄÊØÒ ÁÈÜ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ¤ÅÆ»À½ À¿º½ÉÊÅÓ½ ÂÀÅÆÌÀÃÔÄÓ ÕÊÆ Å½ ÊÆÃÔÂÆ Å½Â¸× ¿¸Íº¸ÊÓº¸ÖÑ¸× ÀÉÊÆÈÀ× ÅÆ À ½ÉÃÀ ºÅÀĸʽÃÔÅÆ ÇÈÀ ÉÄÆÊȽÊÔÉ× Å¸»Ã×¼ÅÓÁ ¹À¿Å½É ½ÁÉ ÉÇÆÉƹÅÓÁ ÉÇƼºÀ»ÅËÊÔ ÈËÂƺƼÀʽÃ× Å¸ ÕÌ̽ÂÊÀºÅÓ½ ¼½ÁÉʺÀ× ÇÆ ËÃËÏнÅÀÖ Ê½Í ÀÃÀ ÀÅÓÍ ¹À¿Å½É ÇÈÆνÉÉƺ

«ÁʽÃÁØ ¿ ÉÂÍÅÇÂ Ç½Ç ÌËÎ˾Å ÌË ÁÂÈË¿ËÆ ½Á½ÌÏÅ¿ÊËÎÏÅ

ÊÁÍÂÆ ­Ð¾È¿ Ç½Ç ÌËÎ˾Å ÌË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÛ ÌÍËÂÇϽÉÅ

ÌÃÏÄÈ ¯ÒÀÊÄÁ ±¿ÏÉÍÁÐÉÍÂÍ ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÑÍÖÌÚÔ ÉÇÌÍÎÍÏÑ ÏÄÑÍÁ ÏÒÐÐÉÍÈ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÃÍÔÍÃÖÇÁÍ ÍÀÙÞÐÌÞÝØÇÈ ÎÍÖÄËÒ ËÚ ÅÇÁÄË Ñ¿É É¿É ÅÇÁÄË Ç ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ËÄÌÞÄÑÐÞ ÐÍÑÌÇ ÊÄÑ ¬Í ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛÐÞ ÌÍÁÄÊÊÍÈ ©ÍÊÍÉÍÊ ÓÇÌ¿ÊÛÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ÓÇÊÛË¿ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÄÈ Í ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÇ ÐÒÆÿÊÛÐÉÍÂÍ ÔÏ¿Ë¿ °¿ËÒÝ ÐÊÍÅÌÒÝ Ï¿ÀÍ ÑÒ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÄ ÉÍÊÍÉÍÊ¿ ÎÍ ÐÑÄÖÄÌÇÝ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÎÍÏÒÖ¿ÝÑ ËÍÊÍÃÍËÒ Î¿ÏÄÌÛÉÒ ÄÃÁ¿ ÆÌ¿ÉÍËÍ ËÒ Ð ÏÄËÄÐÊÍË ¶ÑÍÀÚ ÁÚÅÇÑÛ ¿ ÇÌÁÄÐÑÍÏÚ Ì¿ ¯ÒÐÇ ËÇÊÍÐÄÏÃÇÄË ÌÄ ÍÑÊÇÖ¿ÊÇÐÛ ÂÄÏÍÈ Á ÐÅ¿ÑÚÄ ÐÏÍÉÇ ÒÖÇÑÐÞ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÛ ÐÍÑÌÄÈ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ËÒÅÖÇÌ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ Ç ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÍ ÐÑ¿ÁÞØÇÔ ÎÍà ÐÍËÌÄ ÌÇÄ ÄÂÍ ÊÇÃÄÏÐÑÁÍ ËÍÑÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ç ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÔ Ë¿ÌÄÁÏÇÏÍ Á¿ÑÛ ËÄÅÃÒ Ï¿ÆÌÚËÇ ÂÏÒÎοËÇ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ ÂÏ¿ËÍÑÌÍ Ï¿ÐÎÍÏÞÅ¿ÑÛ ÐÞ ÉÒÕÚËÇ ÏÄÐÒÏпËÇ Ç Ð ÌÒÊÞ ÍÐÁ¿ÇÁ¿ÑÛ ÁÄÐÛ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐ ÉÇÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÀÚÊÇÌÌÚÈ Î¿ÓÍÐ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÓÇÊÛË ÖÄÑÉÍ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÝ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÎÄÏÁÚÄ ÁÆÞÁ×ÄÂÍ Ì¿ ÐÄÀÞ ÍÑÁÄÑ ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄ Â¿ÌÂÐÑÄÏÐÉÇÄ Ð¿ÂÇ ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÎÍοÿÝÑ ÁÍ ÁÐÄÁÍÆ ËÍÅÌÚÄ ÔÇÑ Î¿Ï¿ÃÚ ÉÇÌÍ ÃÊÞ ÃÄÊÍÁÚÔ ÊÝÃÄÈ ´ÍÖÄÑÐÞ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ­ÃÌ¿ÅÃÚ Á ËÄÏÇÉÄ ÒÁÊÄÉ¿ ÑÄÊÛÌÍÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÑÍÂÍ É¿É ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÌÒ Ç ÖÑÍ Ð ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÉÏÇËÇÌ¿ÊÛÌ¿Þ Ì¿ ÎÏÍÑÞÅÄÌÇÇ ÑÏÇÃÕ¿ÑÇ ÊÄÑ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ É ËÄÌÞÝØÄÈÐÞ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÈ Ç ÑÄÔÌÍ ÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÐÏÄÃÄ ¡ ÌÄÈ Â¿ÌÂÐÑÄ ÏÚ Ð¿ËÇ Í ÑÍË ÌÄ ÃÍ¿ÃÚÁ¿ÞÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ Ð¿ËÚË Ì¿ÐÑÍÞØÇË 1&45 ¿Ì¿ÊÇÆÍË ËÄÌÞÞ ÉÍÌÓÇÂÒ Ï¿ÕÇÇ ÐÁÍÄÂÍ ÀÇÆÌÄп Á Æ¿ÁÇÐÇËÍ ÐÑÇ ÍÑ ÏÚÌÍÖÌÍÈ ÉÍÌÙÝÌÉÑÒÏÚ ÎÍÆÇÕÇÇ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ Ç Ì¿ÊÇÖÇÞ ÇÊÇ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÞ ÑÄÌÄÁÚÔ ÏÚÖ¿ÂÍÁ ÁÊÇÞÌÇÞ Ì¿ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ¬¿ÖÇÌ¿ÊÇ É¿É ÒÊÇÖÌÚÄ ÁÍÏÇ×ÉÇ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÒ×ÄÖÌÍÂÍ ËÞп ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÊÇ Á ÉÍÌÓÊÇÉÑÄ ÎÏÍÓÐÍÝÆÍÁ ÂÏ¿ÀÇÊÇ À¿ÌÉÇ ÑÍÏÂÍÁ¿ÊÇ ÐÎÇÏÑÌÚË ÊÄ Â¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÊÇÐÛ ÎÒÐÉ¿ÊÇ ÉÍÏÌÇ Á ÎÍÊÇÑÇÉÄ Æ¿ÂÊÞÃÚÁ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ×ÍÒ ÀÇÆÌÄÐ £ÊÞ ÑÍÑ¿ÊÛÌÍÂÍ ÒÐÎÄÔ¿ ÌÄ ÔÁ¿ÑÇÊÍ ÌÄËÌÍÂÍ ÑÇËÀÇÊÃÇÌ¿ Á Ñ¿ÌÃÄËÄ ÂÄÏÍÄÁ ¯ÍÀÄÏÑ¿ £Ä ¬ÇÏÍ Ç £ÅÄÈËп ¡ÒÃп ÀÚÊÍ ÐÊÇ×ÉÍË ËÌÍÂÍ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ

ȼÌÎ ¿

ÈÂÊÀ½ÍÍÅ ÈÂÊ ­ËÎÎ Ç½Ç ÌËÎ˾Å ÌË ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÅ

£Ï¿Ë¿ÑÒÏÂ Ç ÐÕÄÌ¿ÏÇÐÑ £ÜÁÇà «¿ ËÄÑ Æ¿ÌÇË¿ÄÑ Á ÑÄ¿ÑÏÄ Ç ¢ÍÊÊÇÁÒÃÄ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÑÒ ÅÄ ÎÍÆÇÕÇÝ ÖÑÍ Ç ±ÍË ¡ÒÊÓ Á ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÄ «¿ËÄÑ Ë¿ÐÑÄÏ ÓÇÉпÕÇÇ ËÒÅÐÉÇÔ ¿ËÀÇÕÇÈ ÎÏÇÌ ÕÇÎÍÁ ÐÑÏ¿ÔÍÁ Ç ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÌÇËÇ ÉÍÌÓÊÇÉÑÍÁ ¤ÂÍ ÎÛÄп ¢ÊÄÌ¿ÏÏÇ ¢ÊÄÌ ¯ÍÐÐ Ì¿É¿Ö¿ÌÌ¿Þ ÑÄÐÑÍÐÑÄÏÍ ÌÍË ÇÐÑÍÏÇÞ Í ÑÍË É ÖÄËÒ ÎÏÇÁÍÃÇÑ ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ ÁÌÒÑÏÇ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿ ¡ ÜÉÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÜÌÄÏÂÇÇ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË Ì¿ ÐÕÄÌÄ ÐÊÍÅÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÆÏÄÊÇØÄ ÀÍÊÄÄ ÐÇÊÛÌÍÄ ÖÄË ÏÇÜÊÑÍ ÏÚ Á ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ ÊÛ ®¿ÖÇÌÍ ¼Ã¿ ´¿ÏÏÇп ©ÄÁÇÌ¿ °ÎÄÈÐÇ Ç £ÅÄÉ¿ ªÄËËÍÌ¿ ÂÍÑÍÁÚÄ ÎÄÏÄÂÏÚÆÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒÂÒ ÂÍÏÊÍ Æ¿ É¿ÅÃÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ¢ÊÄÌ¿ÏÏÇ ¢ÊÄÌ ¯ÍÐÐ ÒÖÇÑ ÎÏÍ Ã¿Á¿ÑÛ Ç Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Æ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞ Í ÖÇÐÑÍ ÀÇÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ Ó¿ÉÑÍÏ¿Ô ÁÊÇÞÝØÇÔ Ì¿ ÒÐÎÄÔ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ¬¿ ÉÍÌÄÕ Á ÓÇÊÛËÄ ÄÐÑÛ ÌÄÆ¿ÀÚÁ¿ÄË¿Þ ÊÇÃÄÏÐÉ¿Þ ÏÄÖÛ ÊÄÉ¿ ÍÊÃÒÇÌ¿ Á ÏÍÊÇ ÀÄÐÉÍËÎÏÍËÇÐÐÌÍÂÍ ÉÏÇÆÇÐ ËÄÌÄÃÅÄÏ¿ ÎÏÇÄÔ¿Á×ÄÂÍ Ì¿ #.8 Æ¿ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ç ÜÑÍ Á ÂÍÃÒ Á ÒÀÚÑÍÖÌÚÈ ÍÑÃÄÊ ÐÁÍÄÈ ÉÍË Î¿ÌÇÇ ÖÑÍÀÚ ÁÐÑÏÞÔÌÒÑÛ ÌÄÒÿÖÊÇ ÁÚÔ ¿ÂÄÌÑÍÁ ¼ÎÇÆÍà РÄÂÍ ÒÖ¿ÐÑÇÄË Á ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍË ÎÍÏÞÃÉÄ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÐÑÒÃÄÌÑ¿Ë ÀÇÆÌÄÐ ×ÉÍÊ

®½ÉË˾ÐÔÂÊÅÂ

13*7"$:

¤ÁÂÎÙ ÇÐÍÜÏ Ç½Ç ÌËÎ˾Å ÌË ¿ÂÁÂÊÅÛ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿

¬ÅͽÏØ ®ÅÈÅÇËÊË¿ËÆ ÁËÈÅÊØ Ç½Ç ÌËÎ˾Å ÁÈÜ ÎϽÍϽÌË¿

°ÊÍÅÌÍ ÎÍÁÄÏÇÑÛ ÖÑÍ ÃÁÄ ×¿ÈÉÇ ÍÃÄÏÅÇËÚÔ ÀÍÑ¿ÌÇÉÍÁ ¢ÄÈÑп Ç £ÅÍÀп ÐÇÃÞ Á ÎÍÃÁ¿Ê¿Ô ÐÁÍÇÔ ÃÍËÍÁ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÄ *5 ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ¡ É¿ÉÍË ÑÍ ÐËÚÐÊÄ ®ÇÏ¿ÑÚ ÜÉÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÍÂÏÍË ÌÍÂÍ Ë¿ÐÐÇÁ¿ ÊÅÇ § £ÅÍÀÐ Ç ¢ÄÈÑÐ ÐÑ¿Ï¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÉÏÒÅ¿ÊÇ ÐÁÍÇ ÀÇÆÌÄÐÚ Ç ÊÇÖÌÍÐÑÇ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÚ ËÇ Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂÍÁÚËÇ ÊÄÂÄÌÿËÇ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ç Æ¿ØÇØ¿Á×ÇËÇ ÇÔ Ç ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿Á×ÇËÇ É¿ÎÇÑ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÉÍËοÌÇÈ ³ÇÊÛËÒ ÜÑÇ Ô¿ÍÑÇÖÌÚÄ ÎÍÑÍÉÇ ÐÍËÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÊÇÔÍÏ¿ÃÞÑ ÂÇÎÄÏ¿É ÑÇÁÌÚÔ ÂÄÏÍÄÁ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÇÃÒÑ Ì¿ ÎÍÊÛÆÒ ©¿ÏÑÇÌ¿ ÿÄÑ ËÌÍÂÇÄ ÒÏÍÉÇ ÍÀ ÍÑÌÍ×ÄÌÇ ÞÔ Ð ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ËÇ ÌÄÓÍÏË¿ÊÛÌÍË ÊÇÃÄÏÐÑÁÄ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ Á¿ÅÌÍÐÑÇ Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂÍÁÍÂÍ ÐÇÌÑÄÆ¿ ÃÄÊ¿ Ç ÊÇÖÌÍÐÑÇ Ã¿ÅÄ Í ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍË ×ÎÇÍÌ¿ÅÄ ¬¿ÉÍÌÄÕ ÜÑ¿ ÌÄ¿ÁÑÍ ÏÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÀÇÍÂÏ¿ÓÇÞ °ÑÇÁ¿ £ÅÍÀп ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÒÝ ÁÄØÛ Í ÏÍÊÇ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍÂÍ ÀÜÉÂÏ¿ ÒÌÿ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ ÑÄÊÛÐÉÍË ÒÐÎÄÔÄ £ÄÑÐÑÁÍ £ÅÍÀп ÎÏÇ×ÊÍÐÛ Ì¿ ¿ÊÊÝÕÇÌÍÂÄÌÌÚÄ ×Ä ÐÑÇÃÄÐÞÑÚÄ ÝÌÍÐÑÛ ÀÒÃÒØÇÈ ÂÊ¿Á¿ "QQMF Á §ÌÃÇÇ ÎÏÍÁÄÊ ÎÍÐÑÇÂ¿Þ ÀÒÃÃÇÆË ¿ ÀÇÆÌÄÐÒ ÎÍ ÄÂÍ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÚË ÐÊÍÁ¿Ë ÒÖÇÊÐÞ Ò ÉÁ¿Ï ÑÄÑ¿ 5IF #FBUMFT ÏÍÐÇÊ ÉÍÊÊÄÃÅ ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÐÞ Ð ÏÍÉ ÆÁÄÆÃÍÈ µÄÌÇÊ ÁÇÃÄÍÇÂÏÚ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿Ê ÀÒÃÒØÄÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿ Á ¿ϿÅÄ ªÝÃÞË ÎÍÂÊÍØÄÌÌÚË Ï¿ÀÍÑÍÈ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ É¿Æ¿ÑÛÐÞ ÌÄÍÖÄÁÇÃÌÚË ÌÍ ÍÎÚÑ £ÅÍÀп ÒÀÄÅÿÄÑ ÊÝÀÚÄ ÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ ÃÄÑÐÉÇÄ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÌÇÞ ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇÄ ÁÆÂÊÞÃÚ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÍÄ ÍÉÏÒÅÄÌÇÄ Ç ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ À¿Â¿Å Ñ¿ÉÇÄ ÅÄ Ðʿ¿ÄËÚÄ ÒÐÎÄÔ¿ É¿É ÃÇÐÕÇÎÊÇÌ¿ Ç ÇÌÑÄÊÊÄÉÑ È¼ÌÎ ¿

°¿ÑÇÏÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÐÑÍÏÇÞ ÇÆ ÅÇÆ ÌÇ Ñ¿À¿ÖÌÍÂÍ ÊÍÀÀÇÐÑ¿ ¢ÄÏÍÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿ ÞÉÍÀÚ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÈ §ÌÐÑÇÑÒÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ñ¿À¿É¿ Á ÎÏÞËÍË ÜÓÇÏÄ ÎÏÍÑÞÂÇÁ¿ÄÑ ÀÍÊÛ ÌÍËÒ Ï¿ÉÍË ÎÍÃÏÍÐÑÉÒ ÐÇ¿ÏÄÑÒ ÒÀÄÅÿÄÑ ÂÍÊÊÇÁÒÃÐÉÇÔ ÎÏÍÃÝ ÐÄÏÍÁ ÖÑÍ ÀÄÆ ÐÇ¿ÏÄÑ Ç ÉÇÌÍ ÌÄ ÉÇÌÍ ÀÊÄÐÑÞØÄ ÂÏÍËÇÑ Á ÃÄÀ¿Ñ¿Ô ÉÍÐÌÍÞÆÚÖÌÚÔ ÎÍÊÇÑÇÉÍÁ ÎÍà ÉÒοÄÑ ÁÆÀÒÌÑÍÁ¿Á×ÄÂÍÐÞ ©ÍÁÀÍÞ «¿ÊÛÀÍÏÍ Ç Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇ Ë¿ÌÇÎÒÊÇ ÏÒÄÑ ËÄÃÇ¿ ¬Í ÊÄÅ¿Ø¿Þ Á ÍÐÌÍÁÄ ÓÇÊÛË¿ ÉÌÇ¿ ©ÏÇÐÑÍÓÄÏ¿ ¿ÉÊÇ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ Á Ë ÀÍÊÛ×ÍÈ ÏÄ ÆÍÌ¿ÌÐ Á ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍË ÍÀØÄÐÑÁÄ ³ÇÊÛË ÌÄ ÎÍÊÒÖÇÊ ÐÄÏÛÄÆÌÚÔ Ì¿ ÂÏ¿Ã ÌÍ ÎÍÊÝÀÇÊÐÞ ÎÇ¿ÏØÇÉ¿Ë Æ¿ Ì¿ÂÊÞÃÌÚÈ ÒÏÍÉ ÁÄÃÄÌÇÞ ÎÄÏÄÂÍ ÁÍÏÍÁ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑÉÇ ÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÀÏÄÌÿ ÎÏÄÐÊÍÁÒÑÍÈ ÖÄÊÌÍÖÌÍÈ ÃÇÎÊÍË¿ÑÇÇ Ç ÍÑÉÏÍÁÄÌÌÍÂÍ ÃÄÊÍ ÁÍÂÍ ÕÇÌÇÆË¿ °ÎÒÐÑÞ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ ÏÄÅÇÐÐÄÏ £ÅÄÈÐÍÌ ¯¿ÈÑË¿Ì ÐÌÞÊ ÄØÄ ÍÃÇÌ ÓÇÊÛË Í É¿ÏÛÄÏÄ ÃÄÌÛ Â¿Ô Ç ÐÇÊÄ ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ «ÌÄ ÀÚ Á ÌÄÀÍ ¡ ÌÄË ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍ ÍÃÄÑÚÈ Ç ÒÊÚÀÖÇÁÚÈ £ÅÍÏÃÅ ©ÊÒÌÇ ÊÄÑ¿Ê ÎÍ ÍÔÁ¿ÖÄÌÌÍÈ ÉÏÇÆÇÐÍË ËÄÏÇÉÄ ÍÀÏ¿ÆÕ¿ ÂÍÿ ÐÍÍÀØ¿Þ ÎÍ Î¿Á×ÇË ÎÍà ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ ÊÝÃÞË ÖÑÍ ÇÔ ÅÇÆÌÛ ÌÄ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ¿ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ©ÊÝÖÄÁÚË ÎÍ É¿Æ¿ÑÄÊÄË ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÇ Ï¿ÀÍÑÚ ÂÄÏÍÞ ÀÚÊÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Æ¿ÐÑÏÄ ÊÇÁ×ÇÔÐÞ ÀÄÆÏ¿ÀÍÑÌÚÔ ¡ ÎÄÏÄ ÏÚÁ¿Ô ËÄÅÃÒ ÒÁÍÊÛÌÄÌÇÞËÇ ÂÄÏÍÈ ÁÚÐÑÒÎ¿Ê Ì¿ ÃÄÊÍÁÚÔ ÐÄËÇÌ¿Ï¿Ô Ç ÃÄÊÇÊÐÞ ÐÍ ÆÏÇÑÄÊÞËÇ ÐÄÉÏÄÑ¿ËÇ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍÈ ËÄÏÇÉÇ

»ÆÈ ¤¦©¢ ª ¥ XXX TMPO SV

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ®½ÉË˾ÐÔÂÊÅÂ

ÚÑÑÂÇÏÅ¿Ê½Ü Ï½ÇÏÅǽ ÁÈÜ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ­ÆÈÆÐÀÁ ǽȽ»ÆºÆÈÑÀ ÊÆÊ ÂÊÆ ¼Æ¹Àº¸½ÊÉ× Å¸À¹Æý½ ºÓ»Æ¼ÅÓÍ ËÉÃƺÀÁ ÌÚÈ ÌÍ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÍÐÇÑ ÁÚÌÒÅÃÄÌÌÚÈ ¼¸¾½ ÊÆ»¼¸ ÂÆ»¼¸ À¿Å¸Ï¸ÃÔÅ¸× ÉÀÊ˸ÎÀ× ¼Ã× Å½»Æ Ž É¸Ä¸× ¹Ã¸»ÆÇÈÀ×ÊÅ¸× Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ «ÌÄ ÌÄ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ ¥À¾½ÇÈÀº½¼½ÅÅÓ½ ʸÂÊÀÂÀ ÄÆ»ËÊ ÇÆÄÆÏÔ º¸Ä ÉÂÃÆÅÀÊÔ º½ÉÓ Å¸ ɺÆÖ ÉÊÆ ÀÚÑÛ ÆÃÄÐÛ ÎÏÇ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛ ÈÆÅË ÇÈÀ ǽȽ»ÆºÆÈ¸Í ÃÖ¹ÆÁ ÉʽǽÅÀ ÉÃƾÅÆÉÊÀ

¬ËÁ ÌÅÎÏËÈÂÏËÉ ­ÐÌÍÁÌÍÄ ÒÐÊÍÁÇÄ ÃÊÞ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚÈ ÎÄÏÄÁÄÐ ÐÇÊ °ÇÊ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ¿Þ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉ¿Þ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÓÇ ÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÇÊÇ ÊÝÀ¿Þ ÃÏÒÂ¿Þ ÐÎÍÐÍÀÌ¿Þ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÁÚÀÍÏ¿ Ç ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÛ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÞË ¡ÄÃÒØ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÁÚÃÁÇ¿ÄÑ ÐÁÍÇ ÎÄÏÁÚÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ð ÒÐÊÍÁÇÄË ÖÑÍ ÍÌ¿ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÍÀÐÒÅÿÑÛ ÌÇÖÄÂÍ ÀÍÊÄÄ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÒÐÊÚ ×ÇÑ ÌÒÅÌÚÈ ÍÑÁÄÑ ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÌÄÏÄÃÉÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ ËÍÌÍÎÍÊÇÞËÇ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÉÍËοÌÇÈ £ÊÞ ÌÄÄ ÍÀÚÖÌÍ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÉÍË ËÒÌÇÉ¿ÑÇÁÌÚÈ ÐÑÇÊÛ ÒÊÛÑÇË¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÑÇο ÉÍÂÿ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ ÎÇÐÛËÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ Í Î¿ÉÄÑÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ ÇÊÇ ÒÐÑÌÍ ÒÁÄÃÍËÊÞÝÑ Í ÐÁÍÄÈ ÎÍÆÇÕÇÇ ¡ÚÀÍÏ ÍÑÁÄÑÌÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ Á Ñ¿ÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌ Ñ¿É É¿É ÐÇÊÍÁÍÄ Ã¿ÁÊÄ ÌÇÄ ÌÄ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÞ ÍÑÁÄÑ ÇËÄÄÑ ÎÏÍÐÑÒÝ ÓÍÏËÒ Ç ÄÂÍ ÑÏÄÀÒÝÑ Ã¿ÑÛ Á ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ ÐÏÍÉÇ °¿ËÍÄ Á¿ÅÌÍÄ Á Ñ¿ÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄ ÎÍοÐÑÛÐÞ Ì¿ ÀÊÄÓ Ç Æ¿ÏÒÖÇÑÛÐÞ ÒÁÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¾ÅÄÊÂΠǽÃÁØÆ ÌËÈÐÔ½ÂÏ Ê ÏË ÔÂÀË Ä½ÎÈÐÃÅ¿½ÂÏ ½ ÏË ÔÏË ¿ØÏËÍÀÐÂÏ ´ÂÎÏÂÍ ¨Å §½ÍͽΠ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÌÎÅÒËÈËÀ

ÏÄÌÌÍÐÑÛÝ ÖÑÍ ÒÐÑÒÎÉÇ ÀÒÃÒÑ ÐÃÄÊ¿ÌÚ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÐÇÊÛÌÍËÒ ÎÏÍÑÇÁÌÇÉÒ ¼ÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÍÊÛÆÍÈ ÉÍÑÍÏÒÝ Á ÎÍÃÍÀÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ËÍÅÌÍ ÇÆÁÊÄÖÛ ¢Ê¿ÁÌÚË ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍË ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ÃÊÞ ¿Ñ¿ÉÒÄËÍÂÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ ÎÏÍ ÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÐÏÍÉ¿ ÃÊÞ ÍÑÁÄÑ¿ ÖÑÍÀÚ ÒÐÎÄÑÛ Æ¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÍÊÒÖÇÑÛ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÏÄ¿ÊÛÌÍË ÎÍÊÍ ÅÄÌÇÇ Ì¿Î¿Ã¿ÝØÄÂÍ

¬ËÄÅÓÅËÊÊ½Ü ½Ï½Ç½ ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ Ç Ì¿ÊÇÖÇÄ ÐÇÊ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄ ËÄÌÛ×Ä ÖÄË Ò ÎÏÍÑÇÁÌÇ É¿ Ç ÁÏÄËÄÌÇ ÃÊÞ ÄÄ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ ©ÍËËÒÌÇÉ¿ÑÇÁÌÚÈ ÐÑÇÊÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇ ÑÄÊÞ Ì¿ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏ¿Ô ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁ ȼÌÎ ¿

ÐÑÁ¿Ô ÌÍ ËÄÌÞ ÒÎÍÊÌÍËÍÖÇÊÇ ÎÍÎÏÍ ÀÍÁ¿ÑÛ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð Á¿ËÇ ÄØÄ Ï¿Æ ÃÊÞ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÐÍÂÊ¿ÐÇÞ ² ËÄÌÞ ÄÐÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÄ Þ Ì¿ÃÄÝÐÛ ÁÚ Ï¿ÐÐËÍÑÏÇÑÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ¤ÐÊÇ ÅÄ ÁÚ ÍÐÑ¿ÌÄÑÄÐÛ ÌÄÀÊ¿ÂÍÏ¿ÆÒËÌÚË ÑÍ ËÌÄ ÃÍÐÑ¿ÁÇÑ ÒÃÍ ÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÎÏÇÀÄÂÌÒÑÛ É ÃÏÒÂÇË ËÄÏ¿Ë Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ Þ ÒÎÍÊÌÍËÍÖÄÌ ¼ÑÍ ÍÐÌÍÁÌÍÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ ÎÄÏÄÂÍÁÍ ÏÍÁ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÁÚÏ¿Å¿ÑÛ ÉÍËοÉÑÌÍ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÎÍÃËÄÑÇÑÛ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ±¿ÉÇÄ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ÊÒÖ×Ä ÍÏ¿ÌÇÆÍ ÁÚÁ¿ÑÛ Á ÓÍÏËÄ ÁÐÑÏÄÖÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄ ÊÄÈ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÍÌ¿ ÎÏÍÔÍÃÇÊ¿ Ì¿ ÐÁÍÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ¼ÑÍ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ Ï¿ÁÌÚÔ ÌÍ ËÄÅÃÒ ÁÐÑÏÄÖ¿ËÇ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÄÐÑÇ ¿ÉÑÇÁÌÚÈ ÎÍ ÇÐÉ ÁÐÄÂÍ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÒÐÇÊÇÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌ ÌÒÝ ÎÍÆÇÕÇÝ ÇÊÇ ÍÐÊ¿ÀÇÑÛ ÎÍÆÇÕÇÝ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ ±¿ÉÇÄ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ÎÍÔÍÅÇ Ì¿ ÑÍÑ ÐÁÍÄÍÀÏ¿ÆÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ¿ÏË ÏÄÐÑÊÇÌ¿ ÉÍÂÿ ÎÏÍÑÇÁÌÇÉÇ ÀÍÊÛ×Ä ÎÏÇÐË¿ÑÏÇÁ¿ ÝÑÐÞ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ Ç ÁÚÞÐÌÞÝÑ ÉÑÍ Ì¿ ÖÑÍ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÖÑÍÀÚ ÒÊÍÁÇÁ ËÍËÄÌÑ Ì¿Å¿ÑÛ É¿É ÐÊÄÃÒÄÑ

¬ÈËÒËÆ Ì½ÍÂÊÙ ÒËÍËÕÅÆ Ì½ÍÂÊÙ ¤ÐÊÇ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÁÏÄËÞ ÑÍ Ì¿ ÐÊÄÃÒÝ ØÄÈ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÌÍÈ ÐÄÐÐÇÇ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÃÏÒÂÍÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÚÈ Ì¿ÖÇÌ¿ ÄÑ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Ã¿ÁÇÑÛ Ç ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÁÐÄÂÍ ÖÑÍ ÁÏÍÃÄ ÀÚ ÒÅÄ ÀÚÊÍ ÍÀÒÐÊÍÁ ÊÄÌÍ ¡ÐÄ É¿É ÀÒÃÑÍ ÊÍË¿ÄÑÐÞ ÌÍ ÑÒÑ ÄÂÍ ÐËÄÌÞÄÑ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÉÍÑÍÏÚÈ Æ¿ÞÁÊÞÄÑ ÖÑÍ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÎÍÆÇÕÇÇ ÓÇÏËÚ ÄÂÍ ÊÇÖ ÌÍËÒ ÎÍÆÇÑÇÁÌÍËÒ Ì¿ÐÑÏÍÝ Ç ÐÇËοÑÇÇ Ð ÎÊÍÔÇË ÁÍÆËÍÅÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ÎÏÇ ÃÄÑÐÞ ÇËÄÑÛ ÃÄÊÍ ´ÍÏÍ×ÇÈ Î¿ÏÄÌÛ Ç ÎÊÍÔÍÈ Î¿ ÏÄÌÛ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉ¿Þ Î¿Ï¿ ËÌÍÂÇÔ ÎÄÏÄ ÂÍÁÍÏÍÁ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ ÎÏÇËÄÏ ÏÒÉÍ ÁÍÃÐÑÁ ÎÍ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍοÁ×ÇÈ Á ÎÍÃÍÀÌÒÝ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÌÄÁÍÊÛ ÌÍ ÎÍÃÿÁ¿ÑÛÐÞ ÖÒÁÐÑÁÒ ÐÍÊÇÿÏÌÍÐÑÇ Ð ÔÍÏÍ×ÇË ¿ ÜÑÍ ÒÅÄ ËÍÅÄÑ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÐÇÊÛÌÒÝ ÌÄÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÒÝ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐ ÉÒÝ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÇÆÀÚÑÍÖÌ¿Þ

®½ÉË˾ÐÔÂÊÅÂ

13*7"$:

ÃÍÁÄÏÖÇÁÍÐÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÎÏÇÍÑÉÏÚÑÛ É¿Ï ÑÚ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÒÐÑÒÎÉÒ ©ÍÌÄÖÌÍ ÐÊÄÃÒÄÑ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÎÄÏÄÂÍ ÁÍÏÍÁ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÏÍÑÇÁÍ ÐÑÍÞÑÛ ÃÁÒË ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿Ë Ç ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÇËÄÑÛ Ï¿ÁÄÌÐÑÁÍ ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ Ð É¿ÅÃÍÈ ÐÑÍ ÏÍÌÚ

¨ËÃǽ ÉÂÁ½ ¿ ¾ËÔÇÐ ÁÂÀÏÜ ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÇÂÏ¿ÄÑ Ì¿ ÌÄÏÁ¿Ô ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç ÐÑÏÍÇÑÐÞ Ì¿ ÑÍË ÖÑÍ ÎÄÏÁÍÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÇÊÇ ÎÄÏÁ¿Þ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÌ¿Þ ÐÄÐÐÇÞ ÎÏÄÃÌ¿ËÄÏÄÌÌÍ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ Ì¿ ÖÒÃÍÁÇØÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ Á ÃÄÊÍÁÍÈ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ ÜÑÒ Ñ¿ÉÑÇÉÒ Ì¿ÃÍ ÎÏÇËÄÌÞÑÛ Ð ÍÐÑÍÏÍÅ ÌÍÐÑÛÝ Ñ¿É É¿É ÐÊÇ×ÉÍË ÏÄÆÉÍÄ ÎÏÄÃÊÍ ÅÄÌÇÄ ËÍÅÄÑ ÍÑÎÒÂÌÒÑÛ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ ¯¿ÆÌÇÕ¿ Á ÐÇÊÄ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇËÄÄÑ Á¿ÅÌÍÄ ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ «ÍÅÌÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ ÖÇÌ¿ÑÛ ÁÐÑÏÄÖÒ Ð ÁÐÄÍÀÙÄËÊÝØÄÂÍ Ç ÀÄÐ ÎÏÄÉÍÐÊÍÁÌÍÂÍ ¬ÄÑ ¢Ê¿ÁÌÍÄ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÁÍÆÌÇÉÊÍ ÍØÒØÄÌÇÄ ÖÑÍ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÚËÇ ©ÍËËÒÌÇÉ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ Ñ¿ÉÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÀ ËÄÌÞÝÑÐÞ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞËÇ Ç ÒÐÊÍÁÇÞËÇ Ç Á ÑÍ ÅÄ ÁÏÄËÞ ÇÐÔÍà ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÎÄÏÄ ÂÍÁÍÏÍÁ ÎÏÄÃÏÄ×ÄÌ ­ÑÁÄÑÌÚË ÔÍÃÍË ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÁÚÈÑÇ Æ¿ Ï¿ËÉÇ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Ç Ì¿Ö¿ÑÛ Ð ÌÒÊÄÁÍÂÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿

§Í½ÆÊËÎÏÙ ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ì¿Ö¿ÊÛÌÍÈ ÎÍÆÇÕÇÇ ÉÏ¿ÈÌÄ ÁÚÂÍÃÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÈ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÇÊÇ ÉÏ¿ÈÌÄ ÌÄÁÚÂÍÃÌÚÔ ÃÊÞ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ ±¿ÉÍÄ Ì¿Ö¿ÊÍ ÊÒÖ×Ä ÃÄÊ¿ÑÛ Á ÁÚÐ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÃÏÒÅÄÊÝÀÌÍ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÌÄ¿ÑÇÁÌÒÝ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ¬ÄÎÏÄËÄÌÌÚË ÒÐÊÍÁÇÄË ÞÁÊÞÄÑÐÞ Æ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ÎÍÌÇË¿ÑÛ Á¿×Ò Ñ¿ÉÑÇÉÒ ÑÍ ÄÐÑÛ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÄÄ ÌÄ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍ Ç Ã¿ÅÄ ÇÂÏÇÁÍ ®ÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÐËÚÐÊ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇ ÉÇ ÉÏÍÄÑÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÍÑÐÖÄÑ Ì¿ÖÇÌ¿ ÄÑÐÞ ÍÑ ÀÍÊÄÄ ÁÚÐÍÉÍÈ ÌÇÆÉÍÈ ÍÑËÄÑÉÇ ÇÌÑÄÏÁ¿Ê¿ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ÑÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ÀÒÃÄÑ ÀÍÊÄÄ ÁÚÂÍÃÌÚË ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÉÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÎÄÏÁÚÈ ÔÍà ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ñ¿É¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÐÏ¿À¿ÑÚ Á¿ÄÑ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÁÚÐÍÉÍÈ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÍÐ ÑÇ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÐÃÄÊÉ¿ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ÐÛ £ÏÒÂÇËÇ Á¿ÅÌÚËÇ ÒÐÊÍÁÇÞËÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÁÏÄËÞ ÄÐÊÇ ÍÌÍ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÍ Ò ÃÏÒ ÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÑÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÁÚÌÒÅÃÄÌ¿ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ É¿É ËÍÅÌÍ Ï¿ÌÛ×Ä Ç ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÍÎÚÑ¿ ÁÄÃÄ ÌÇÞ ÑÍÏÂÍÁÊÇ Á ÍÑÁÄÑ Ì¿ Ñ¿ÉÒÝ Ñ¿ÉÑÇÉÒ ªÒÖ×ÇÈ ÍÑÁÄÑÌÚÈ ÔÍà ÜÑÍ ÌÄÁÍÆ

¡½Ã ¿ ¿ËÂÊÊËÉ ÅÎÇÐÎÎÏ¿Â ÊÂп½ÃÂÊÅÂ Ç ÌÍËÏÅ¿ÊÅÇÐ ÎÔÅϽÂÏÎÜ ÎÂÍÙÂÄÊËÆ ËÕžÇËÆ ÌÂÍÂÀË¿ËÍØ ÊÐÃÊË ÅÁÏŠΠп½ÃÂÊÅÂÉ Ê ¿½ÃÊË ÎȽ¾ØÆ Ï½É Ì½ÍÏÊÂÍ ÅÈÅ ÎÅÈÙÊØÆ ® п½ÃÂÊÅÂÉ Å ¾ÂÄ ÎÏͽҽ ¥ÀËÍÙ ½ÍʽÇË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÆ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÏÍÂÊÂÍ

ËÒÑÇËÍÄ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ÀÊ¿ÂÍÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌ¿Þ ÌÄ ÒÐÑÒÎÖÇÁÍÐÑÛ Ç ÁÍÆÁÏ¿ØÄÌÇÄ ÊÝÀÍÂÍ ÒÐÊÍÁÇÈ ÐÍ ÐÁÍÄÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÍÑÐÑÒÎÊÄÌÇÞ ÍÑ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ ÁÚÂÍÃÚ É ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚË ÎÏÍÀÊÄË¿Ë Ç ÌÒÅÃ¿Ë °ÎÏÐÌÅÕÙ ¿ ÓÂÊ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÃÍÏÍÅÇÑÛ É¿ÅÃÍÈ Ä½Í½¾ËϽÂÕÙ ÉËͽÈÙÊË ÉÍÎÄÈÉÍÈ ° Ñ¿ÉÇË ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄË ÔÍÏÍ×Í ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ É ÑÍËÒ ÉÑÍ ÊÇÖÌÍ ÇÊÇ ÉÍÏ ®½ÈÜÉÅ ÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿Ì Á ÐÊ¿ÁÄ ÇÊÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍË ËÌÄÌÇÇ ¼ÑÒ Ñ¿ÉÑÇÉÒ ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑ ËÌÍÂÇÄ ¿ÁÑÍ ¤ÐÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÏÚ ÎÇ×ÒØÇÄ Í ÎÄÏÄÂÍÁÍÏ¿Ô ÉÍÌÓÊÇÉÑ¿Ô ÇÊÇ ÄÄ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ÑØÄÐÊ¿ÁÌÚ ÑÍ ÜÑ¿ Ç ÐÎÍÐÍÀ¿Ô ÇÔ ÏÄ×ÄÌÇÞ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÁÐÄ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÒÐÎÄÔÒ ÃÄÊÍ ÑÒÑ Á Æ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØÄËÐÞ ÁÉÒÐÄ Ç ©ÏÒÎÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ËÍÂÒÑ ÇÐÎÍÊÛ Æ¿Î¿ÔÄ ÆÍÁ¿ÑÛ ÜÑÒ Ñ¿ÉÑÇÉÒ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ËÄÊ °ÚÏÍÉÍÎÖÄÌÒÝ ÉÍÊÀ¿ÐÒ ÒÃÍÀÌÍ ÉÇÔ ÎÏÄÃʿ¿ÈÑÄ ÇË ÌÇÆÉÒÝ ÐÑ¿ÁÉÒ ÄÐÑÛ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÍÌ¿ Ì¿ÏÄÆ¿Ì¿ ÑÍÌÉÇËÇ ÐÍÂʿ׿ÈÑÄÐÛ Ð ÑÄË ÖÑÍ ÍÌ¿ ÌÇÆÉ¿ ÌÍ ÊÍËÑÇÉ¿ËÇ ¿ ÎÍÎÚÑÉ¿ ÍÑÉÒÐÇÑÛ ÀÍÊÛ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÈÑÄ Ì¿ ÑÍË ÖÑÍ ÁÚÂÍÿ ÀÒÃÄÑ Á ×ÍÈ ÉÒÐÍÉ ËÍÅÄÑ ÎÏÇÁÄÐÑÇ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÆÒÀÚ Æ¿ÁÞÆÌÒÑ ÇÊÇ ÐÊÍË¿ÝÑÐÞ ±Í ÄÐÑÛ Ð¿Ë Ó¿ÉÑ ÃÄÊÍÁÚÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ð ÉÏÒÎÌÍÈ ÍÑ É¿ÅÃÍÂÍ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÍÄ ÑÏÒÃÌÍ ÉÍËοÌÇÄÈ ÃÊÞ ÐÁÍÄÈ ÎÍÊÛÆÚ Ï¿ÐÉÒÐÇÑÛ Æ¿ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ËÍÅÌÍ ÍÑÏÄÆ¿ÑÛ ²ÅÄ ÑÍ ÖÑÍ ¡º Ì¿Ö¿ÊÇ ÁÄÐÑÇ ÃÄÊ¿ ÑÍÌÉÇÄ ÉÒÐÍÖÉÇ Ç Ñ¿ÉÇËÇ ÃÄÈÐÑÁÇÞËÇ Ð Ñ¿ÉÇËÇ ÉÍËοÌÇÞËÇ É¿É «º ÍÆÌ¿Ö¿ ÎÏÇÁÄÐÑÇ ÃÄÊÍ É ÁÚÂÍÃÌÍËÒ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÄÑ ÖÑÍ Á¿×Ç ÃÄÊ¿ ÎÍ×ÊÇ Á ÂÍÏÒ Ç Ï¿ÃÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÒ ÜÑÍÂÍ ËÍÅÌÍ ÎÍÐÑÒÎÇÑÛÐÞ ÎÏÇËÇÑÇÁÌÍÈ §ÌÍÂÿ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÃÄÌÄÅÌÍÈ ÁÚÂÍÃÍÈ ÇÃÑÇ Ì¿ ÒÐÑÒÎÉÇ ªÒÖ×Ä ÁÐÄÂÍ ÜÑÍ ÐÃÄ £ÊÞ ÎÍÃÍÀÌÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÆÌ¿ Ê¿ÑÛ ËÄÑÍÃÍË ÎÍÜÑ¿ÎÌÍÂÍ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄ ÖÄÌÇÄ ÇËÄÄÑÌ¿ÌÇÄ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÄÈ ÃÏÒÂÍÈ ÌÇÞ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ¬¿ É¿ÅÃÍË ÜÑ¿ÎÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÌÒÅÌÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ÒÐÑÒÎÉÇ ÍÑ ©ÍÌÑÏËÄÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ É¿ÅÃÍÈ ÇÔ ÉÍÑÍÏÚÔ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ ÎÍÊÒÖÇÑ ËÄÌÇÑÛ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ Ï¿ÁÌÍÄ ÑÍËÒ ÉÍÑÍÏÍÄ ÍÌ È¼ÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ®½ÉË˾ÐÔÂÊÅ ÐÄÀÞ ÁÄÃÄÑ ¼ÑÍ ÇÆÊÝÀÊÄÌÌ¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÎÍÊÇÑÇÉÍÁ ­Ì¿ ÑÏÄÀÒÄÑ ÍÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞ ÀÍÊÛ ×ÍÈ ÐÇÊÚ ÁÍÊÇ Ç Æ¿Î¿Ð¿ ÏÄÖÄÁÚÔ ÓÍÏËÒÊ Ç ¿ÏÂÒËÄÌÑÍÁ ¬¿Ë Ñ¿É Å¿ÊÛ ÖÑÍ ËÚ ÁÚÌÒÅÃÄÌÚ ÄÆ Á¿Ð ËÚ ÌÄ ÐËÍÅÄË ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ ÌÇÖÄÂÍ ÌÍ µÄÊÛ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ÐËÞÂÖÇÑÛ ÜÓÓÄÉÑ ¥ÍÅʽ ²½Ç½É½Á½ ÌËÈÅÏÅÇ Å ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙ ÍÑ ÂÍÏÛÉÍÈ ÎÇÊÝÊÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÎÏÄÎÍÃÌÍÐÇÑÛ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÄ «ÍÅÄÑ ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ ÃÊÞ ÁÚÁÄÃÄÌÇÞ ÎÍÊÒÖÇÊ ÀÚ ÍÑ ÍÃÌÍËÍËÄÌÑÌÍÂÍ Î¿ÉÄÑÌÍ ÁÐÑÏÄÖÄ Ç ÐÑ¿Ï¿ÄÑÐÞ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÑÛ ÄÂÍ Á ÇÆ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÂÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÜÑÇÔ ÒÐÑÒÎÍÉ ÕÄÊÇÉÍË ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ªÒÖ×ÄÄ ÎÏÍÑÇÁÍÞÃÇÄ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÆÄÏ ÍÏÍÑÛÐÞ Ð Ñ¿ÉÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÍÈ ÌÄ ÐÑÍ É¿ÊÛÌÍÈ ÇÂÏÚ ÇÑ ÄÐÊÇ ÌÄÑ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌÇÈ ÎÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¬ÍÅ¿ÈÂÔÂÊÅ £ÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÊÇ×Û ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Ç ÌÄ Ã¿Á¿ÑÛ ÁÆ¿ËÄÌ ÀÍÊÛ×Ä ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊËÀË ÉËÉÂÊϽ ¤ÂÍǽÈÙÊ½Ü ÅÀͽ ÖÄË ÑÍÂÍ ÐÑÍÞÑ ÊÍËÑÇÉÇ ÃÏÒÂÍÈ ©¿É Ï¿Æ ÐÄÈÖ¿Ð ÁÚ ÌÄ ËÍÅÄÑÄ ÁÚ ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÍÊÌÇÑÛ ÍÃÌÍ ÇÆ ÒÐÊÍÁÇÈ Á ÐÇÊÒ ÑÍÂÍ ¤ÐÊÇ Á¿Ë ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍ Æ¿ ©ÍËËÒÌÇÉ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÞ Ñ¿ÉÇÔ ÖÑÍ ÃÏÒÂ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÃÄÊ¿ÄÑ ´ ÇÊÇ ÌÄ ÁÚ×ÄÌÌÍÈ ÕÄÌÄ ÁÐÄÂÿ ËÍÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ Á ÁÚÐ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÎÇÏ¿ ÃÄÊ¿ÄÑ 9

ÁÐÑÏÄÖÌÍÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ¡ÍÆÛËÇÑÄ Ò ÄÑÐÞ Ì¿ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ¤ÐÊÇ ÄÐÑÛ ÒÐÊÍÁÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ ÃÏÒÂÒÝ ËÄÌÞ Æ¿ ÑÒ ÅÄ ÕÄÌÒ ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÁÄÐÛË¿ ÐÑÍÏÍÌÒ Æ¿ÃÄÁ¿ÄÑ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÑÍ ÇËÄÌ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÌÒÅÌÍ ÎÏÍÑÇ ÌÍ ÄÂÍ ÌÒÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÁÍÐÑÍÞÑÛ Ì¿ÎÍÏÒ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Ç Ã¿ÑÛ ÔÏË ÎǽÃÐÏ ÈÛÁÅ ®ÍÉ¿ ÃÏÒÂ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÌÄ ÇÆËÄÌÇÑ ÎÍÌÞÑÛ ÇÐÑÇÌÌÚÈ ÐËÚÐÊ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ §Æ пËÍÂÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ÐÊÄÃÒÄÑ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÚÑÒÄÑ ËÌÄÌÇÄ ÖÑÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ÃÍÊÅÌÚ Ï¿ÆÁÇ ÎÏÄÃÎÏÇÇËÖÇÁÚÄ ÊÝÃÇ ËÍÂÒÑ ÐÍÔÏ¿ÌÞÑÛ Á¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ Á¿×ÄËÒ ÎÊ¿ÌÒ ¬¿ ÜÑÍË ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ Á ÑÄÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ ÐÇÊÚ ÌÄÁÍÆËÒÑÇËÍÄ ÐÁÍÄÉÍÏÚÐÑÌÍÄ ÍÑÌÍ×Ä ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÑÛ ÐÑ¿Ï¿ÞÐÛ ÍÀÁÇÌÞÑÛ ÐÑÍÏÍÌ ÎÏÇÀÊÇÆÇÑÄÊÛÌÍ Ï¿ÁÌÚ ¡ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ÄÐÑÛ Ç ÀÍÊÄÄ ÂÊÒÀÍÉÇÈ ÌÇÄ É ÃÄÊÒ Á ÊÝÀÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÍ ÁÐÄÔ ÎÏÍÁÍÊÍÖÉ¿Ô ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ §ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÌÄ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ËÍËÄÌÑ¿ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ÐËÚÐÊ ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ É ÐÄÏÃÕÒ É¿ÅÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÇËÄÄÑÐÞ ÉÊÝÖÇÉ ÌÒÅÌÍ ÊÇ×Û ÎÍÃÍÀÏ¿ÑÛ ÎÍà ËÍÅÄÑ ÇËÄÑÛ Ç ÀÍÊÄÄ ×ÇÏÍÉÒÝ ÇÌÑÄÏ Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ ÖÑÍ ÄËÒ ÉÑÍ ÑÍ ÎÍÃÏ¿Å¿ÄÑ ÍÌ ÎÏÄÑ¿ÕÇÝ ÉÍÂÿ Á¿Ë ÇÆÁÄÐÑÌÍ Í Ì¿ÊÇÖÇÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ ÍØÒØÄÌÇÄ ÐÍÀ ÔÍÃÞØÒÝ Ñ¿ÉÑÇÉÒ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ­ÐÍÀÄÌÌÍ Á¿ÅÌÍ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÎÏÍÀÊÄË Á ÐÑ¿ÌÄ ÎÏÍÑÇÁÌÇÉ¿ ¼ÑÇ ÎÏÍ ÐÑÁÄÌÌÍÈ ÆÌ¿ÖÇËÍÐÑÇ ¤ÐÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÐÎÍÐÍÀÄÌ Ï¿ÆÚ ËÌÄÌÇÄ ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÈ Ç ÓÇÏË ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÊÄËÚ Ì¿ÃÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ Á Ñ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇÔ ÂÏÚÁ¿ÑÛ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÚÄ ¿ÉÑÚ Ì¿ ÎÐÇÔÍÊÍ ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÍÄ ×¿Â¿Ô Ð ÁÚÂÍÃÍÈ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÂÇÖÄÐÉÍË ÒÏÍÁÌÄ ÌÄÆ¿ËÄÑÌÍ ÎÍÃÏ¿Å¿Þ ÊÇÕÍ Á ÂÊ¿Æ¿Ô ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞ ÅÄÐÑ¿Ë ÇÌÑÍÌ¿ÕÇÞË ÔÍÃÒ ËÚÐÊÄÈ ÍÌ ¤ÐÊÇ ÎÍÆÇÕÇÞ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÌÄ «Ï ÌÍËÎÏËÀË Ç ÎÈËÃÊËÉÐ ËÍÅÄÑ ÊÄÂÉÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ Á ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ ÑÍ ÃÊÞ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÁÊÄÉ¿ÑÛ ¿ÏÂÒËÄÌÑÚ ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ¿ ÁÊÇÞÑÄÊÛ £ÊÞ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÕÄÌÚ ÐÊÄÃÒÄÑ Ï¿Ð ÌÒÅÌÍÄ ÄËÒ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÌÚÔ ÊÇÕ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÉÏÚÁ¿ÑÛ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÍÊÛ×Ä ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝ ÜÑÇÉÇ Ç Ñ Ã ØÇÔ Ö¿ÐÑÄÈ ÑÍÁ¿Ï¿ ÇÊÇ ÐÁÍÇÔ ÎÏÄÃÊÍÅÄ ¡½ÏÎÇÅÆ ½ÐÇÓÅËÊ «ÌÄÌÇÄ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ËÍÅÌÍ ÎÏÇ ÌÇÈ Ç Æ¿ É¿ÅÃÒÝ Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÑÛ ÍÑÃÄÊÛÌÒÝ ÁÊÄÖÛ Ì¿ ÐÁÍÝ ÐÑÍÏÍÌÒ Ç ÎÍÃÖÄÏÉÌÒÑÛ ÕÄÌÒ ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ ÜÑ¿ Ñ¿É ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÍÐÑÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÐÑÛ ÐÁÍÄÈ ÎÍÆÇÕÇÇ ¿ ËÍÅÌÍ ÑÇÉ¿ ÀÚÁ¿ÄÑ Á ÑÄÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÉÍÂÿ ÏÄÖÛ ÏÍÅÌÍÄ ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ ÎÍÊÄÆÌÍÐÑÇ ÎÏÄà ÎÍÁÄÏÌÒÑÛ ÎÏÍÑÇÁ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÇÃÄÑ Í Ï¿ÐÔÍÃÌÚÔ ÇÊÇ ÇÆÌ¿×ÇÁ¿ÝØÇÔÐÞ ÊÍÅÄÌÇÈ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÎÍÁÄÃÄÌÇÞ ÉÍËÎÍÌÄÌÑ¿Ô ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ ­ÀÏ¿ÑÌ¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÐÊÒÅÇÑ ÃÊÞ ÐÌÇ ®ÏÇ É¿ÅÃÍË ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍË ÆÌ¿ÉÄ ´ÏË ¿Ø ÉËÃÂÏ ÅÄÌÇÞ ÕÄÌÚ ÄÐÊÇ Á¿Ë ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÍÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ É ÒÅÄ ¦¿ÎÏÍÐ Í ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞÔ ÇÊÇ ÍÀÙ ÉÍËÎÊÄÉÑ ÎÇÐÛËÄÌÌÚÔ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÌÍÐ ÁÚÃÁÇÌÒÑÚË ÒÐÊÍÁÇÞË ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑÐÞ ÞÁÊÄÌÇÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÈ ÑÄÈ ÇÊÇ Î¿ÉÄÑ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÑÍ ÌÒÅÌÍ ÄØÄ ÍÃÌÍ £ÏÒÂÇËÇ ÐÊÍÁ¿ËÇ Á¿×Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÃÊÞ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÕÄÌÄ ÁÐÄÂÍ ÉÍËÎÊÄÉÑ¿ © ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ Ö¿ÐÑÍ ÎÏÇÀÄ¿ÝÑ ÌÇÞ Ç ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÐÑÒÑ ÁÐÊÄà ƿ ÎÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄË ÃÄÊ Ì¿ ÎÄÏÄÂÍ ÉÍËËÇÁÍÞÅÄÏÚ ·ÁÄÈÕ¿ÏÐÉÇÈ ÌÍÅ ÆÇÑÇÁÌÚË ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÄË ÃÄÊ¿ ÁÍÏ¿Ô Á ×ÇÏÍÉÍË ÃǿοÆÍÌÄ ±¿É¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÑÏÄÀÒÄÑ ÑÄÏÎÄÌÇÞ Ç ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÖÒÃÍ ÍÑÁÄÏÑÉ¿ Ç ÓÍÌ¿ÏÇÉ ÃÊÞ ÎÍÃÐÁÄÑÉÇ ÒÅÄ ÎÏÇÌÞÑÚÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÇ Æ¿ËÍÖÌÚÔ ÐÉÁ¿ÅÇÌ ÐÑÍÞÑ ÎÍ ÍÑÃÄÊÛ ÁÏÄËÄÌÇ Ñ¿É É¿É ÃÏÒÂ¿Þ ÒÅÄ ÖÄÏÄÆ ÌÄ ÑÄÊÛ ÐÍÂÊ¿ÐÇÊÐÞ Ð Á¿×ÇËÇ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÌÍÐÑÇ Æ¿ É¿ÅÃÚÈ ÎÏÄÃËÄÑ ¿ Æ¿ ÁÐÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ×¿ÂÍÁ ËÍÅÄÑ ÄÄ Ï¿ÐÉÏÚÑÛ °¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÏÇ Ñ¿ÉÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ËÇ ÌÍ ÌÄ ÀÚÊ ÒÎÍÊÌÍËÍÖÄÌ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÁËÄÐÑÄ ¯Ä¿ÊÛÌ¿Þ ÅÄ ÕÄÌ¿ Ñ¿ÉÍÂÍ Æ¿Ã¿ÑÛ ÁÄÏÌÚÈ ÇÌÑÄÏÁ¿Ê ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÞ ÏÄ×ÄÌÇÄ ­Ì¿ ËÍÅÄÑ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç Á Ì¿ÀÍÏ¿ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ­Ì¿ ÒÃÍÀÌ¿ Ç Á ÀÍÊÛ×ÍË ÀÇÆÌÄÐÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ Ç ÁÐÞÖÄÐÉÇ ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÑÛ ÇÔ ÍÀÏ¿ÑÌÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÉÍÂÿ ÁÍÎÏÍÐ Í ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞÔ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÎÏÄÁÏ¿ ÍÃÌ¿ÉÍ ÑÏÄÀÒÄÑ ÁÏÄËÄÌÇ Ø¿ÄÑÐÞ Á ÐÏÄÃÐÑÁÍ Æ¿ÑÞÂÇÁ¿ÌÇÞ ÁÏÄËÄ ÌÇ ÇÊÇ ÐÊÒÅÇÑ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÒÀÏ¿ÑÛ ©ÜÀÇË ÎÏÂÈÂÉ ¤½¿Ð½ÈÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÐÀÍËĽ ÌÄÒÃÍÀÌÍÂÍ ÎÏÍÑÇÁÌÇÉ¿ §ËÄÌÌÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÐÊÄÃÒÄÑ Ì¿ÎÍËÌÇÑÛ ¶ÄË ÀÍÊÄÄ ÌÄÒÐÑÒÎÖÇÁÚË ÎÏÇÔÍÃÇÑ ¬¿ÂÌÄÑ¿ÈÑÄ ÜËÍÕÇÇ ÖÑÍÀÚ ÁÚÁÄÐÑÇ ÖÑÍ ÍÎÚÑÌÚÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÍÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑ ÐÞ ÀÚÑÛ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑÒ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ËÞÂÉÍ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ ÇÆ Ï¿ÁÌÍÁÄÐÇÞ Ç ÐÎÏÍÁÍÕÇ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ¿ ÎÏÇ ÎÄÏÁÍÈ ÁÄÅÊÇÁÍ Ç É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÌÄÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ ÏÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ Ì¿ ÌÄÍÀÃÒË¿ÌÌÚÄ ×¿ÂÇ

§½Ç ¾Ø ÚÏË ¾½Ê½ÈÙÊË ÊÅ ÌÍËÄ¿ÐÔ½ÈË ÓÂÈÙ ÈÛ¾ØÒ ÌÂÍÂÀË¿ËÍË¿ ÌÍÅÆÏÅ Ç ÎËÀȽÕÂÊÅÛ ¡ÈÜ ÚÏËÀË ÊÐÃÊØ ÏÍÅ ¿ÂÖÅ ¿Ë ÌÂÍ¿ØÒ ÌË ÊÜÏÙ ÔÂÀË ÒËÏÅÏ ¿Ø Å ¿½Õ ËÌÌËÊÂÊÏ ¿Ë ¿ÏËÍØÒ Ð¿ÅÁÂÏÙ ÌÐÏÙ ÇË ÏËÍØÆ ¿ÂÁÂÏ Ç ÎËÀȽÎË¿½ÊÅÛ ¿½ÕÅÒ ÅÊÏÂÍÂÎË¿ ¿ ÏÍÂÏÙÅÒ ÎÁÂȽÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊØÆ ÌÂÍ¿ØÆ Õ½À ʽ ÚÏËÉ ÌÐÏÅ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

®½ÉË˾ÐÔÂÊÅ ²ÂÏÍÆ¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄ ÐÉÍÂÍ Ç ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÊ¿Ì¿ ËÍÅÌÍ ÎÒ¿ÑÛ ÑÄË ÖÑÍ ÑÍÁ¿Ï ÒÈÃÄÑ ÇÊÇ ÎÍÃÍ ÏÍÅ¿ÄÑ ËÍÅÌÍ ÒÂÏÍÅ¿ÑÛ ÐÁÞÆÞËÇ Ð ÉÍÌ ÉÒÏÄÌÑ¿ËÇ Ç ÎÄÏÄÐËÍÑÏÍË ÁÐÄÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÃÄÊÍÁÚÔ ÐÁÞÆÄÈ ¡ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ÁÐÄÂÿ ÄÐÑÛ ÏÇÐÉ ÎÍÑÄÏÞÑÛ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ ¤Ä ÔÍÏÍ×Í ÎÏÇËÄÌÞÑÛ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÃÏÒÂ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÌÒÅÿÄÑÐÞ Á Á¿Ð ÇÊÇ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ Á Æ¿ÑÏÒÃÌÇÑÄÊÛÌÍË ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ ¼ÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ÊÒÖ×Ä ÌÄ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍ ÐÑ¿ÁÊÞÑÛ ÑÍÖÌÍ Ñ¿ÉÒÝ ÅÄ Ñ¿É É¿É ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ Á ÉÍÌ ÓÊÇÉÑÌÒÝ ÐÑ¿ÃÇÝ

ËÈÙÕ ÔÂÏÇËÎÏÅ ­Ï¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ Ñ¿ÉÇË ÍÀ Ï¿ÆÍË ÖÑÍÀÚ ÉÍÌÑÏ¿ÂÄÌÑ ÀÚÊ ÁÚÌÒÅÃÄÌ Ã¿Á¿ÑÛ ÍÃÌÍÐÊÍÅÌÚÄ ÎÏÍÐÑÚÄ ÍÑÁÄÑÚ £¿ ÇÊÇ ¬ÄÑ Ì¿ É¿ÅÃÚÈ Á¿× ÔÍà ±ÍÂÿ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ Æ¿ÂÌ¿ÑÛ Á ÒÂÍÊ ÎÍ ÐÑÏÍÄÌÇÄË ¿ÏÂÒËÄÌÑ¿ÑÇÁÌÚÔ ÎÏÇÄËÍÁ ¼ÑÒ Ñ¿ÉÑÇÉÒ ÎÍÊÄÆÌÍ ÎÏÇËÄÌÞÑÛ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÃÏÒÂ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ ÑÞÌÄÑ ÁÏÄËÞ Ç ÍÌÍ ÇÂÏ¿ÄÑ Á ÄÄ ÎÍÊÛÆÒ ¤ÐÊÇ ÎÏÄà ÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄÑ ÐÊÇ×ÉÍË ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÌÚÄ ÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ Ç Á ÄÂÍ ÐÊÍÁ¿Ô Ö¿ÐÑÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ ÁÍÆ ËÍÅÌÍ Ç Ì¿ÁÄÏÌÍ ÑÍ ÌÒÅÌÍ ÎÄÏÄÈÑÇ É ÖÄÑÉÇË ÁÍÎÏÍÐ¿Ë ²ËÄÌÇÄ Æ¿Ã¿Á¿ÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÑÏÄÀÒÄÑ Ì¿ÁÚÉ¿ Ñ¿É É¿É ÍÌÇ ÌÄ ÃÍÊÅÌÚ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ ÂÏÒÀÍ ÇÊÇ ÎÏÞËÍÊÇÌÄÈÌÍ

ÁË¿Ø Å ÎÅÍËÏØ «ÍÌÍÑÍÌÌÍ ÁÚÉÊÞÌÖÇÁ¿ÑÛ ÒÐÑÒÎÉÇ Ò ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÀÍÊÛ×ÍÄ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÌÄÃÝÅÇÌÌÚÔ ¿ÉÑÄÏÐÉÇÔ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÄÈ ±¿ÉÑÇÉ¿ ÎÍÎÏÍ׿ÄÉ ÇÆ ËÄÑÏÍ ÉÍ ÑÍÏÒÝ Ð ÒÐÎÄÔÍË ÎÏÇËÄÌÞÝÑ ÁÊ¿ÃÄÊÛ ÕÚ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÔ ÓÇÏË ÎÏÇ ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ ÉÏÄÃÇÑÌÚÔ ÊÛÂÍÑ Ò ÐÁÍÇÔ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÔ Î¿ÑÏÍÌÍÁ ´ÍÏÍ×Í ÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÑÍÂÿ ÉÍÂÿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÇÐ ÎÚÑÚÁ¿ÄÑ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÎÍÁÚ×ÄÌÇÇ Ð¿ËÍÍÕÄÌÉÇ Ç ÍÀÍÐÑÏÄÌÇÇ ÍØÒØÄÌÇÈ ÍÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÐÑ¿ÑÒп ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÊÝÃÇ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇ ÎÍÃÔÍÃÞÑ ÃÊÞ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÇ ÆÃÄÐÛ ÇÂÏ¿ÄÑ ÏÍÊÛ Ç ÁÌÄ×ÌÍÐÑÛ Ç ÍÃÄÅÿ Ç Ë¿ÌÄÏ¿ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ®ÏÍÑÇÁÍÐÑÍÞÑÛ ÜÑÍÈ Ñ¿ÉÑÇÉÄ ÊÄÂÉÍ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÍÈ ÌÍ ÑÏÄÀÒÄÑ ÁÚÐÍÉÍÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍ ÐÑÇ

13*7"$:

ÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇËÄÌÌÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÍÀÏÒ×ÇÊÇÐÛ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÆÚÁ¿ÑÛ É ÒÐÑÒÎÉ¿Ë Ç ÎÍÌÇË¿ÌÇÝ ±¿ÉÑÇÉ¿ ÎÍÔÍÅ¿Þ Ì¿ ÎÏÄÃÚÃÒØÒÝ ÍÃÌ¿ÉÍ ÆÃÄÐÛ ÂÊ¿ÁÌÍÄ Ì¿ÈÑÇ ÑÒ ÀÄÃÒ ÉÍ ÑÍÏ¿Þ ÃÍÈÃÄÑ ÃÍ ÐÄÏÃÕ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ­ÀʿÿÄÑ ÐÉÏÚÑÚË ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÇË ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÍË Ñ¿É É¿É ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ пËÍÍÕÄÌÉÒ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ

¬ËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÆ ÌÍËÀÊËÄ ±¿ÉÑÇÉ¿ ÎÒÀÊÇÖÌÍÂÍ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÞ Í ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍË ÇÐÔÍÃÄ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ÄØÄ ÃÍ ÑÍÂÍ É¿É ÍÌÇ Æ¿ÉÍÌÖÇÊÇÐÛ ¼Ñ¿ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ Ö¿ØÄ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ Á ÎÄ ÏÄÂÍÁÍÏ¿Ô ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÚÐÍÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÉÍÂÿ Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÚ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ Ë¿ÐÐÍÁÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÄ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÇÐÔÍÿ ËÍÅÄÑ ÇÐÔÍÃÇÑÛ ÇÆ ÒÐÑ ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ ÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Ç Á ÉÒÊÒ¿ÏÌÍÈ ÀÄÐÄÃÄ ±¿ÉÑÇÉ¿ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÎÏÍÂÌÍÆ¿ ËÍÅÄÑ ÎÏÇËÄÌÞÑÛÐÞ Ç Á ÏÇÑÍÏÇÖÄÐÉÍË ÐËÚÐÊÄ ÉÍÂÿ ÍÀÙÞÁÊÄÌÇÄ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛ ÌÍÂÍ ÎÏÍÂÌÍÆ¿ ÐÊÒÅÇÑ ÍÎÏ¿ÁÿÌÇÄË ÃÊÞ ¿ÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ Ì¿ ÃÏÒÂÒÝ ÐÑÍÏÍÌÒ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ·ÇÏÍÉÍ ÎÏÇËÄÌÞÄÑÐÞ Ì¿ ÎÍÊÇÑÇ ÖÄÐÉÇÔ ÁÚÀÍÏ¿Ô Î¿ÏÑÇÞËÇ ÐÑÍÞØÇËÇ Ò ÁÊ¿ÐÑÇ

¡½ ÊË ±¿ÉÑÇÉ¿ ÒÁÞÆÚÁ¿ÌÇÞ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ ÃÄÑ¿ÊÄÈ Ç ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ Á ÍÃÇÌ ÒÆÄÊ Ï¿ÆÁÞÆ¿ÑÛ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÍÅÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÒÐÑÒÎ É¿ËÇ ±ÏÄÀÒÄÑ ÁÏÄËÄÌÇ Ç ÂÊÒÀÍÉÍÈ ÃÄÑ¿ÊÇ Æ¿ÕÇÇ ÎÏÄÃËÄÑ¿ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÍÁ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÍÀʿÿÑÛ ÁÚÐÍÉÍÈ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÍÐÑÛÝ Á ÎÏÇËÄÌÄ ÌÇÇ ¿ÏÂÒËÄÌÑ¿ÑÇÁÌÚÔ ÐÔÄË Ç ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÎÍÌÞÑÌÚ ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÄ ÄÐÎÍÊÄÆÌÍ ÎÏÇÁÍÃÇÑÛ ÃÍÁÍÃÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ ÍÑÁÄÑÇÑÛ ¼ÑÍ Á¿×Ç ÎÏÍÀÊÄËÚ

®ÁÂȽÏÙ ÌË ÄʽÇËÉÎÏ¿Ð

±¿ÉÑÇÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ö¿ÐÑÄÌÛÉÍ ÎÏÇ ËÄÌÞÄÑÐÞ Á ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ £ÊÞ ÊÝÀÍÂÍ ÏÄ¿ÊÇÐÑÇÖÌÍÂÍ ÃÄÊÍÁÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÍÖÄÁÇà ÌÍ ÖÑÍ ÊÇÖÌÚÄ ÇÌÑÄÏÄÐÚ ÎÏÄÁÚ×Ä ÁÐÄÂÍ ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ËÌÍÂÇÄ ÎÍʿ¿ÝÑ ÖÑÍ ËÍÂÒÑ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÒÐÑÒÎÉÇ ÐÌÇÐÔÍÅÃÄÌÇÄ ÇÊÇ ÎÍËÍØÛ Á ÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ ´ÂÍÊØÆ ÁÂÊÙ ÅÈÅ ¿ËÆÁÅÏ ¿ ÇËÄÑÛ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ ÊÇÖÌÚÄ Æ¿ÁÄÏÄÌÇÞ Á ÃÏÒÅÄÐÉÍË Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÇÇ Ê½Õ ÌËÈËÃÂÊÅÂ

§Æ¼»ÆÊƺÀø ýŸ ¢«£ ¢ ®ÏÇÁÊÄÖÄÌÇÄ ÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ ÍÎÇпÌÇÈ ÁÐÄÔ ÀÄÃ Ç ÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÔ ÍÀ ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ÂÈÅÇÅ ¾ÍÂÊÁØ

-FUqT HP -FHP ¢ÆÅÉÊÈËÂÊÆÈÓ £½»Æ -&(0 ׺Ã×ÖÊÉ× ÇȽ¼Ä½ÊÆÄ ºÆÉÍÀѽÅÀ× ¼Ã× ÄÀÃÃÀÆÅƺ ¼½Ê½Á ºÆ ºÉ½Ä ÄÀȽ º½¼Ô ÇÆ׺ÀÃÀÉÔ Å¸ ɺ½Ê ¿Å¸Ä½ÅÀÊÓ½ ÂÀÈÇÀ ÏÀÂÀ ¼ÆÉʸÊÆÏÅÆ ÉÃËϸÁÅÆ º ÌÀÈĽ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼×ѽÁ ýÉÊÅÀÎÓ À »Ã¸¼ÀÃÔÅÓ½ ¼ÆÉÂÀ ¿¸¼ËĸÃÀÉÔ Å¸¼ ¼Àº½ÈÉÀÌÀ¸ÎÀ½Á ¹À¿Å½É¸c

¬ÂÍ¿Ø ¨ÂÀË ¾ØÈÅ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÉÅ

¡ ÂÍÃÒ ÁÚÔÍÃÄÕ ÇÆ ÀÄÃÌÍÈ ÐÄ ËÛÇ ­ÊÄ ©ÇÏÉ ©ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÄÌ ÍÐÌÍÁ¿Ê Á £¿ÌÇÇ ÉÍËοÌÇÝ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ÑÍ Á¿ÏÍÁ ÃÊÞ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÂÍ ÍÀÇÔÍÿ ®ÏÍ ÃÒÉÕÇÝ ­ÊÄ ÃÄÊ¿Ê ÇÆ ÃÄÏÄÁ¿ ÎÏÇ ÜÑÍË ÍÐÌÍÁÌÒÝ ÎÏÇÀÚÊÛ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÇÌÍÐÇ ÊÇ ÊÄÐÑÌÇÕÚ Ç ÂÊ¿ÃÇÊÛÌÚÄ ÃÍÐÉÇ ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÄÆÉÍ ÒÎ¿Ê Á ÎÄÏÇÍà ËÇÏÍÁÍ ÂÍ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÂÍ ÉÏÇÆÇп ¬ÒÅÌÍ ÀÚÊÍ ÇÐÉ¿ÑÛ ÌÍÁÒÝ ÌÇ×Ò § ­ÊÄ Ï¿ÆÂÊÞÃÄÊ ÄÄ Á ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÄ ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ Ñ¿É É¿É ÐÎÏÍÐ Ì¿ ÌÇÔ ÌÄ ÍÐÊ¿ÀÄÁ¿Ê ÿÅÄ Á ÑÞÅÄÊÚÄ Ð ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÁÏÄËÄÌ¿ ¢Ê¿ÁÌÚË ÎÍËÍØÌÇÉÍË ­ÊÄ ÐÑ¿Ê ÄÂÍ ÐÚÌ ÉÍÑÍÏÚÈ ÑÏÒÃÇÊÐÞ ÁËÄÐÑÄ Ð ÍÑÕÍË Ð ÊÄÑ ¬¿Ê¿ÃÇÁ ÁÚÎÒÐÉ ÇÂÏÒ×ÄÉ ©ÏÇ ÐÑÇ¿ÌÐÄÌ Ì¿Ö¿Ê ÇÐÉ¿ÑÛ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÃÊÞ ÐÁÍÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ­Ì Ã¿Ê Æ¿Ã¿ÌÇÄ ÁÐÄË Ï¿ÀÍÑÌÇÉ¿Ë Ó¿ÀÏÇÉÇ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÐÁÍÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞ ®ÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÀÚÊÍ ËÌÍÂÍ ÌÍ Á ÇÑÍÂÄ ÁÚÀÏ¿ÊÇ ÑÍ ÖÑÍ ÎÏÇ ÃÒË¿Ê Ð¿Ë ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÐÊÍÁÍ -&(0

ÉÍÑÍÏÍÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊÍ ÍÑ ÃÁÒÔ ÃÏÒÂÇÔ -FH Ç (PEU ÉÍÑÍÏÚÄ ÁËÄÐÑÄ ÍÆÌ¿Ö¿ÝÑ ÇÂÏ¿ÑÛ ÔÍÏÍ×Í ¬ÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÂÍÿËÇ ÎÍÆÅÄ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÒÆÌ¿Ê ÖÑÍ Ð¿Ë¿ ÓÏ¿Æ¿ -&(0 Ì¿ Ê¿ÑÚÌÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ Þ ÒÖÒÐÛ ÇÊÇ Þ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Ý ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ ÍÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ÜÑÍÂÍ ÐÄÏÛÄÆÌÍ ÎÍÁÊÇÞÊÍ Ì¿ ÀÒÃÒØÒÝ ÇÐÑÍÏÇÝ ÉÍËοÌÇÇ ®Ï¿Áÿ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÑÍË ÖÑÍ Ì¿Ã Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË ÃÒË¿Ê¿ ÁÐÞ ÉÍËοÌÇÞ ÐÊÇ× ÉÍË ÒÅ ÂÏÍËÉÍ ±ÏÒÃÇÊÍÐÛ Á ªÄÂÍ ÑÍÂÿ ÁÐÄÂÍ ÐÄËÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÁÊÄÖÄÌÌÚÔ ÎÊÍÑÌÇÉÍÁ ÎÍÊÒÖ¿ÁØÇÔ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÒÃÍ ÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ ÐÍÆÿÌÇÞ ÌÍÁÚÔ ÁÄØÄÈ ­ÌÇ ÒÅÄ ÑÍÂÿ Æ¿ÀÍÑÇÊÇÐÛ Í É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ¬¿Ã ÇÔ Ï¿ÀÍÖÇËÇ ËÄÐÑ¿ËÇ ÁÍÆÁÚ׿ʿÐÛ Ì¿ÃÎÇÐÛ ÎÏÇÉÏÄÎÊÄÌÌ¿Þ Ì¿ ÐÑÄÌÒ ­ÊÄ ©ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÄÌÍË ±ÍÊÛÉÍ ÊÒÖ×ÄÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÃÍÐÑÍÈÌÚË © ÂÍÃÒ ÉÍËοÌÇÞ ÒÅÄ ÇËÄÊ¿ Á ÐÁÍÄË Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÇ Ì¿ÀÍÏ ÇÆ Ï¿Æ ÊÇÖÌÚÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ ®ÏÇ ÜÑÍË ÁÐÄ ÍÌÇ ÒÅÄ ÑÍÂÿ ÀÚÊÇ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ Ð¿ËÚË ÃÄ×ÄÁÚË ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË

µÃ½Ä½ÅÊÓ -&(0 ºÆ ºÉ½Í ɺÆÀÍ º¸ÈÀ¸ÅÊ¸Í ÉƺĽÉÊÀÄÓ ¼ÈË» É ¼ÈË»ÆÄ ª¸Â ŸÇÈÀÄ½È Õý ĽÅÊÓ ÉÆ¿¼¸ÅÅÓ½ º »Æ¼Ë ÉÊÓÂËÖÊÉ× É ÕýĽÅʸÄÀ ºÓ ÇËѽÅÅÓÄÀ º Ä Å½ÉÄÆÊÈ× Å¸ ȸ¼À¸ÃÔÅÓ½ À¿Ä½Å½ÅÀ× º ¼À¿¸ÁŽ À ÌÆÈĽ ÕýĽÅÊƺ ¿¸ ÕÊÀ »Æ¼Ó

Ë¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÇÂÏÒ×É¿ËÇ ¡ ÂÍÃÒ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÆÌ¿ËÄÌ¿ÑÄÊÛÌÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ Ì¿ÁÐÄÂÿ ÎÄÏÄÁÄÏÌÒÊÍ ÇÐÑÍÏÇÝ ÉÍËοÌÇÇ ªÄÂÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑ ÎÏ¿Á¿ Ì¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ ÇÃÄÇ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍÂÍ ÎÐÇÔÍÊÍ Â¿ ¢¿ÏÏÇ ³Ç×ÄÏ¿ °ÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÜÑÍ ÀÚÊ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÈ ÉÒÀÇÉ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÐÍÄÃÇÌÞÊÐÞ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÎÍÃÍÀÌÚËÇ ÃÄÑ¿ÊÞËÇ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÖÄËÒ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ Ã¿ÅÄ ÐÍÀÏ¿ÑÛ É¿ÉÒÝ ÑÍ ÌÄÀÍÊÛ×ÒÝ ÉÍÌ ÐÑÏÒÉÕÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÁÎÏÍÖÄË Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÄØÄ ÌÄ ÍÐÍÀÍ Ï¿ÐÎÍʿ¿ʿ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞ ËÇ ÉÏÄÎÊÄÌÇÞ ¿ ÎÍÑÍËÒ Ñ¿É ÅÄ ÀÚÐÑÏÍ Ï¿ÐοÿʿÐÛ É¿É Ç ÐÍÀÇÏ¿Ê¿ÐÛ ¬Í ÜÑÍ ÀÚÊÍ ÊÇ×Û Ì¿Ö¿ÊÍ °ÚÌÒ ­ÊÄ ¢ÍÑÓÏÇÃÒ §Ð¾ÅÇÅ ÇÅÍÌÅÔÅÇÅ É ÑÍËÒ ËÍËÄÌÑÒ ÒÅÄ ÀÚÊÍ ÊÄÑ Ç ÍÌ ÌÍÅÁÐÉ½È ÌÎÅÒËÈËÀ ÌÄ ËÄÌÛ×Ä ÍÑÕ¿ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÃÄÊ¿ËÇ ÉÍË Î¿ÌÇÇ ¢ÍÑÓÏÇà ÎÍÌÇË¿Ê ÖÑÍ ÀÒÃÒØÄÄ ¡ Ä ÂÍÃÚ Á ÇÐÑÍÏÇÇ ÉÍËοÌÇÇ ÇËÄÌÌÍ Æ¿ Ñ¿ÉÇËÇ ÇÂÏÒ×É¿ËÇ ¡ ªÄÂÍ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ËÌÍÂÍ ÇÆËÄÌÄÌÇÈ ¡ Ö¿ÐÑÌÍ ÐÑ¿ÊÇ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÍÑÔÍÃÇÑÛ ÍÑ ÃÄÏÄÁ¿ Á ÐÑÇ ÐÂÍÏÄÊ¿ ÄÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌ¿Þ Ó¿ÀÏÇÉ¿ ÎÍÊÛÆÒ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÚ § ©ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÄÌÚ °Ï¿ÆÒ ÅÄ ÎÍÐÊÄ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ÐÑ¿ÊÍ ÎÏÇÍÀÏÄÊÇ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÒÝ Á £¿ÌÇÇ ÓÍÏËÒ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÑÄÎÄÏÛ ªÄÂÍ ÀÒÃÄÑ Æ¿ÌÇ ÃÊÞ ÍÑÊÇÁÉÇ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÆÁÍ

¡ËÎÙ -&(0 ÿÑÐÉ¿Þ Ö¿ÐÑÌ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ Æ¿ÌÇË¿ÝØ¿ÞÐÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ÐÄÏÇÈ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØÇÔ ÐÍÀÍÈ Ì¿ÀÍÏÚ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÃÊÞ ÐÀÍÏÉÇ Ç ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚÔ ÎÏÄÃËÄÑÍÁ ­ÐÌÍÁÍÈ Ì¿ÀÍÏÍÁ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÉÇÏÎÇÖÇÉ -&(0 ÃÄÑ¿ÊÛ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÝØ¿Þ ÐÍÀÍÈ ÎÍÊÚÈ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÍÁÚÈ ÀÊÍÉ ÐÍÄÃÇÌÞÝØÇÈÐÞ Ð ÃÏÒÂÇËÇ Ñ¿ÉÇËÇ ÅÄ ÉÇÏÎÇÖÇÉ¿ËÇ ×ÇοËÇ ¡ Ì¿ÀÍÏÚ Ñ¿ÉÅÄ ËÍÂÒÑ ÁÔÍÃÇÑÛ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÂÇÔ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÓÇÂÒÏÉÇ ÊÝÃÄÈ Ç ÅÇÁÍÑÌÚÔ ÉÍÊÄп ÉÏÚ×Ç Ç ÍÉÌ¿ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ì¿ÀÍÏÚ Á ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÔÍÃÞÑ ÜÊÄÉÑÏÍÃÁÇ¿ÑÄÊÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÍÂÍ ÏÍÿ ÿÑÖÇÉÇ Ç Ã¿ÅÄ ËÇÉÏÍÉÍÌÑÏÍÊÊÄÏÚ ¬¿ ÀÍÏÚ ÎÍÆÁÍÊÞÝÑ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ ËÍÃÄÊÇ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÄÈ Ð¿ËÍÊÄÑÍÁ ÉÍÏ¿ÀÊÄÈ ÆÿÌÇÈ ÏÍÀÍÑÍÁ ©ÍÌÐÑÒÉÑÍÏÚ ªÄÂÍ ÁÍÎÊÍØ¿ÝÑ ÇÃÄÝ ËÍÃÒÊÛÌÍÐÑÇ Ì¿ÂÊÞÃÌÍ ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÝØÒÝ ÃÄÑÞË ÑÍ É¿É ËÍÅÌÍ ÏÄ׿ÑÛ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÎÏÇÁÇÁ¿ÄÑ Ì¿ÁÚÉÇ ÐÀÍÏÉÇ Ï¿ÆÀÍÏÉÇ Ç ÏÄËÍÌÑ¿ ÑÄÔÌÇÉÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÂÈÅÇÅ ¾ÍÂÊÁØ

ÊÇÊ¿ ÇË ÎÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ñ¿ÉÇÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ Ì¿ ÎÍÑÍÉ ¡ ÉÍÌÕÄ Ô ÂÍÃÍÁ Ò ÉÍËοÌÇÇ ÀÚÊÍ Á Ì¿ÊÇÖÇÇ ÍÉÍÊÍ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ËÍÃÄÊÄÈ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÔ Ç ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ ¬Í ªÄÂÍ ÄØÄ ÀÚÊ ÁÍÁÐÄ ÌÄ Ñ¿ÉÇË É¿ÉÇË ËÚ ÄÂÍ ÆÌ¿ÄË ÐÄÂÍÃÌÞ ©ÒÀÇÉÇ ÎÏ¿Á¿ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÉ¿ ÄØÄ ÀÚÊÇ ÌÄÎÏÇÂÍÃÌÚ ÃÊÞ ÎÍÊÌÍÕÄÌÌÍÂÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ¿ ÎÍ ÑÍËÒ ÌÄ ÁÚÎÒÐÉ¿ÊÇÐÛ ¡ÎÊÍÑÛ ÃÍ ÂÍÿ ÉÍÂÿ ¢ÍÑÓÏÇà ©ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÄÌ É ÑÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÁ×ÇÈ ÉÍËοÌÇÝ ÌÄ Æ¿Î¿ÑÄÌÑÍÁ¿Ê¿ ÐÇÐÑÄËÒ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛ ÌÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ ÇÆ ÉÒÀÇÉÍÁ ¼ÑÍ ÀÚÊ¿ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÌÍÁ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÍÆÁÍÊÞÁ×¿Þ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏÍÖÌÄÄ ÐÍÄÃÇÌÞÑÛ ËÄÅÃÒ ÐÍÀÍÈ ÃÄÑ¿ÊÇ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ±ÄÎÄÏÛ ÍÌ ËÍ ̿ ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É ©ÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ¡ÎÏÍÖÄË ÃÍ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÔ ÉÒÀÇÉÍÁ ªÄÂÍ ÎÏÇ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÄ ¢ÍÑ ÓÏÇÿ ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ ÄØÄ ÍÃÌÍ Á¿ÅÌÄÈ×ÄÄ ÐÍÀÚÑÇÄ ¡ ÂÍÃÒ ÀÚÊ ÁÚÎÒØÄÌ ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ Ì¿ÀÍÏ ÇÂÏÒ×ÄÉ ªÄÂÍ ¼ÑÍ ÀÚÊ ÎÏÍÍÀÏ¿Æ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÚ ÒÁÇÃÇË ÖÄÏÄÆ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÉÍÂÿ ÉÍËοÌÇÞ ÐÑ¿ ÌÄÑ ÁÚÎÒÐÉ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÎÍÎÒÊÞÏÌÄÈ×ÇÄ ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÐÄÏÇÇ ÉÍÐËÍÐ ÂÍÏÍà ÏÚÕ¿ÏÇ ÉÍÁÀÍÇ Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ ®ÄÏÁÚÄ Ì¿ÀÍÏÚ ÐÑ¿ÊÇ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÍÂÏÍËÌÍÈ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛÝ

ªË¿Ø ÀËÍÅÄËÊÏØ ¡ ÂÍÃÒ ÐÂÍÏ¿ÄÑ ÕÄÔ ÉÍËο ÌÇÇ Æ¿ÌÇË¿Á×ÇÈÐÞ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍË ÃÄÏÄÁÞÌÌÚÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ ÎÍà ÀÏÄÌÃÍË ªÄÂÍ ¡ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÇ×ÊÇ É ÁÚ ÁÍÃÒ ÖÑÍ ÌÄ ÀÒÃÒÑ ÁÍÆÍÀÌÍÁÊÞÑÛ ÇÔ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ¿ ÍÑÏÄËÍÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ÕÄÔ Æ¿ÈËÄÑÐÞ ÎÊ¿ÐÑË¿ÐÐÍÈ © ÑÍËÒ È¼ÌÎ ¿

13*7"$:

ËÍËÄÌÑÒ ªÄÂÍ ÒÅÄ ÎÏÍÿÁ¿Ê¿ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ËÇÏ¿ ÐÁÍÇÔ Ì¿ÀÍÏÍÁ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ Á ÂÍÃÒ ÀÚÊ¿ ÐÍÆ Ã¿Ì¿ Ö¿ÐÑÌ¿Þ ¿ÁÇ¿ÉÍËοÌÇÞ ªÄÂÍ Ç ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ÁÍÆÇÑÛ Á °· ¬ÄÐÍËÌÄÌÌÍ ÁÚÔÍà ̿ ÜÑÍÑ ÐÁÄÏÔÎÏÇ ÀÚÊÛÌÚÈ ÏÚÌÍÉ ÐÑ¿Ê ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚË ÐÍÀÚÑÇÄË ÃÊÞ Ã¿ÑÖ¿Ì ÐÑ¿Ï¿Á×ÇÔÐÞ ÒÁÄÊÇÖÇÑÛ ÐÀÚÑ ÐÁÍÇÔ ÇÂÏÒ×ÄÉ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ¡ ÂÍÃÒ ªÄÂÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÁÉÊ¿ ÃÚÁ¿ÑÛ Á ÐÁÍÇ Ì¿ÀÍÏÚ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ ÌÄÀÍÊÛ×ÒÝ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÝ ÎÍ ÐÀÍÏÉÄ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÌÒÅÌÍ ÐÃÄ Ê¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÐÍÀÏ¿ÑÛ ËÍÃÄÊÛ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌ ÌÒÝ Ì¿ ÒοÉÍÁÉÄ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍËοÌÇÞ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÀÍÊÄÄ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÄÐÑÇ Ï¿ÀÍÑÒ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ªÄÂÍ ÀÚÊ¿ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÑÄÔ ÓÇÏË ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÊÇ Ò ÉÊÇÄÌÑ¿ ÖÑÍ ÄËÒ ÌÒÅÌÍ § ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÑÍË ÎÏÇ ÐÑÒοÊÇ É Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÑÍÁ¿Ï¿ ±¿ÉÍÄ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ ÁÚÊÇÊÍÐÛ Á ÎÍÞÁÊÄÌÇÄ ÐÁÄÏÔÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ Ì¿ÀÍÏ¿ ÅÄ ÊÄÆÌÍÈ ÃÍÏÍÂÇ ¡ ÂÍÃÒ Ì¿ ÐÁÄÑ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÉÒÀÇÉ ÃÒÎÊÍ %61-0 ÐÑ¿Á×ÇÈ ÉÊÝÖÄÁÍÈ ÓÇÂÒÏÍÈ Á ÍÃÌÍÇËÄÌÌÍË Ì¿ÀÍÏÄ ÃÊÞ ÃÄÑÄÈ ËÊ¿Ã×ÄÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ ®ÍÉ¿ ÎÏÍÔÍ ÃÇÊÇ ÍÎÄÏ¿ÕÇÇ ÎÍ Î¿ÑÄÌÑÍÁ¿ÌÇÝ ÌÍÁÍÈ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÉÍËοÌÇÇ Á ÌÄÈ ÒÅÄ ÁÍÁÐÝ ÃÒË¿ÊÇ ÍÀ ÍÑÉÏÚÑÇÇ Î¿ÏÉ¿ -FHPMBOE ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÞÁÇÊÐÞ Á £¿ÌÇÇ ÐÎÒÐÑÞ ÂÍà ÎÍÐÊÄ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ %61-0 ¤ÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÎÏÍ ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ªÄÂÍ ÑÄÔ ÊÄÑ ÑÍ ËÍÅÄÑ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ ÇÐÉÊÝ ÖÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ ¼ÑÍ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÁÄÏÌÍ Ñ¿É É¿É ÎÏÍÃÒÉÕÇÞ ÃÊÞ ÃÄÁÍÖÄÉ Á ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑÄ ªÄÂÍ ÑÍÅÄ ÀÚÊ¿ ¬¿ ÎÏÇËÄÏ Á Ä ÂÍÃÚ ÁÚÎÒÐÉ¿ÊÇÐÛ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ÂÈÅÇÅ ¾ÍÂÊÁØ ÉÒÉÍÊÛÌÚÄ ÃÍËÇÉÇ Ð ËÄÀÄÊÛÝ ÎÏÍÄÉÑ ÃÒÎÊÍ ÀÚÊ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì Ç Ì¿ ÃÄÁÍÖÄÉ Ç Ì¿ Ë¿ÊÛÖÇÉÍÁ $ÄÂÍÃÌÞ ÀÍÊÛ×¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ªÄÂÍ ÐÍÆÿÄÑÐÞ ÎÏÄÇËÒ ØÄÐÑÁÄÌÌÍ ÃÊÞ ËÒÅÐÉÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ § ÜÑÍ ÌÄ ÃÇÐÉÏÇËÇÌ¿ÕÇÞ ÎÏÍÐÑÍ Ë¿ÊÛÖÇ ÉÇ ÊÝÀÞÑ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ ÀÍÊÛ×Ä

§ËÎÉÅÔÂÎÇÅ ÐÎÌÂÒÅ ¡ ÂÍÃÒ ÀÚÊ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ì ÆÌ¿ ËÄÌÇÑÚÈ ÊÍÂÍÑÇÎ ªÄÂÍ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÄÂÍÃÌÞ ÇÆÁÄÐÑÄÌ ËÇÊÊÇÍÌ¿Ë ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÎÊ¿ÌÄÑÄ ®ÍÐÊÄ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ ÌÍÁÍÂÍ ÊÍÂÍÑÇο ÉÍËοÌÇÞ ÐÑ¿Ê¿ ÍÑÉÏÚÁ¿ÑÛ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ç Æ¿ ÎÏÄÃÄÊ¿ËÇ £¿ÌÇÇ ®ÄÏÁÍÈ ÐÑÏ¿ÌÍÈ ÎÏÇÌÞÁ×ÄÈ Ò ÐÄÀÞ Ó¿ÀÏÇÉÒ ªÄÂÍ ÐÑ¿Ê¿ ·ÁÄÈÕ¿ÏÇÞ © ÂÍÃÒ ÉÍËοÌÇÝ ªÄÂÍ ÁÍÆ ÂÊ¿ÁÇÊ ÁÌÒÉ ­ÊÄ ©ÏÇÐÑÇ¿ÌÐÄÌ¿ ©ÄÊÛà © ÑÍËÒ ÁÏÄËÄÌÇ ªÄÂÍ ÒÅÄ ÁÚÎÒÐÉ¿Ê¿ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ Ì¿ÀÍÏÍÁ Ì¿ ÊÝ ÀÍÈ ÁÉÒÐ ÐÏÄÃÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÀÚÊÇ Ã¿ÅÄ Á É¿ÉÍÈ ÑÍ ËÄÏÄ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÄ ÑÄÔÌÇÖÄÐ ÉÇÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ¡ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ Ì¿ÀÍÏÚ ÐÍÃÄÏÅ¿ØÇÄ ÓÇÂÒÏÉÇ Ð ÎÍà ÁÇÅÌÚËÇ ÉÍÌÄÖÌÍÐÑÞËÇ Á ÂÍÃÒ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÄÏÁÚÈ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÈ Ì¿ÀÍÏ ªÄÂÍ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÎÍÊÍÅÇÊ Ì¿Ö¿ÊÍ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÉÍËοÌÇÇ ¼ÑÍ Ì¿ÀÍÏ -&(0-"/% 4QBDF ©ÍÐËÍÐ ÐÑ¿ÌÄÑ ÊÇ×Û Ì¿Ö¿ÊÍË ÃÊÞ ªÄÂÍ ¬Í ÍÖÄÌÛ ÒÐÎÄ×ÌÚË Ì¿Ö¿ÊÍË ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ ÏÍÐ ÌÄ ÎÍ ÃÌÞË ¿ ÎÍ Ö¿ Ð¿Ë ¬Í ÂÊ¿ÁÌÍÄ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÇ ÍÀÍÅ¿ÊÇ

ÎÏÍÃÒÉÕÇÝ ÜÑÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ­Ì¿ ÀÚÊ¿ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÍÏÇÂÇÌ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÇ ÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÈ ¡ ÂÍÃÒ ÊÝÀÇÑÄÊÇ ªÄÂÍ ÁÚÏ¿ÆÇÊÇ ÊÝÀÍÁÛ É ÉÍËοÌÇÇ ÎÍÐÑÏÍÇÁ ÍÂÏÍËÌÒÝ À¿×ÌÝ Á ËÄÑÏ¿ ÇÆ ÜÑÍÂÍ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ¡ÎÄÖ¿ÑÊÞÄÑ ÌÄ ÎÏ¿Áÿ ÊÇ ¬Í ÌÄ ÐÑÍÇÑ ÃÒË¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ Ð¿Ë¿Þ ÁÚÐÍÉ¿Þ À¿×ÌÞ ÐÍÆÿÌÌ¿Þ ÇÆ ªÄÂÍ ÁÍÁÐÄ ÌÄÑ ¡ ÉÍÌÕÄ Ô ÂÍÃÍÁ Á «ÍÐÉÁÄ ÀÚÊ¿ ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ À¿×ÌÞ ÇÆ -&(0 Á ËÄÑÏ¿ ­Ì¿ ÁÍ ×Ê¿ Á ÉÌÇÂÒ ÏÄÉÍÏÃÍÁ ¢ÇÌÌÄп ²ÐÎÄÔ ÉÍÐËÇÖÄÐÉÍÂÍ Ç ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÃÏÒÂÇÔ Ì¿ÀÍÏÍÁ ªÄÂÍ ÀÚÊ Í×ÄÊÍË ÊÞÝØÇË ¬Í ÄØÄ ÀÍÊÛ×Ä ÉÍËοÌÇÞ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÍÑ Ì¿ÀÍÏ¿ ¦¿ËÍÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÁÚÎÒØÄÌ Á ÂÍÃÒ ±ÄË¿ ÐÏÄÃÌÄ ÁÄÉÍÁÛÞ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ ÍÖÄÌÛ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÈ ÐÏÄÃÇ ÎÍÉÊÍÌÌÇÉÍÁ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ªÄÂÍ ¡ ÜÑÍË ÅÄ ÂÍÃÒ ÀÚÊÇ ÎÍÉ¿Æ¿ÌÚ ÌÍÁÚÄ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ ËÍÃÄÊÇ ÇÆ Ì¿ÀÍÏ¿ ªÄÂÍ Ç ÒÅÄ ÖÄÏÄÆ ÃÁ¿ ÂÍÿ ÎÏÍÄÉÑ ÎÍÊÒÖÇÊ ÐÄÏÛÄÆÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÐÑ¿Á Á ÌÄ ÉÍÑÍÏÍË ÏÍÃÄ ÎÏÍÁÍÃÌÇÉÍË ÃÊÞ ×ÉÍÊÛ ÌÇÉÍÁ Á ËÇÏ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ð ÏÍÀÍÑ¿ËÇ ¼ÑÍÑ Ì¿ÀÍÏ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÊÐÞ Á ÒÖÄÀÌÚÔ ÕÄÊÞÔ ÌÍ ÐÌÇÐÉ¿Ê ÀÍÊÛ×ÒÝ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÁÚÐÍÉÒÝ ÕÄÌÒ Ç ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ ¡ Ä ÂÍÃÚ ªÄÂÍ ÒÐÎÄ×ÌÍ ÎÏÍÿ Á¿ÊÐÞ ÁÍ ÁÐÄË ËÇÏÄ ÌÍ ÎÏÇ ÜÑÍË Ë¿Â¿ÆÇÌÚ Ì¿ÁÍÃÌÞÊÇÐÛ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚË ÎÍÃÃÄÊ É¿ËÇ ÁÏÍÃÄ "ULP ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÍÌÇ ÁÐÄ ÀÒÃÒÑ ÍÑÊÇÖ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÍÏÇÂÇÌ¿Ê¿ ÐÁÍÇË ÀÍÊÄÄ ÌÇÆÉÇË É¿ÖÄÐÑÁÍË Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÀÍÊÄÄ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ ÕÄÌÍÈ

ÉÈÍÁ ÇоÅÇË¿ ÐʸÄÇ˽ÊÉ× ½¾½»Æ¼ÅÆ Å¸ »ÆÃƺÅÆÄ ¿¸ºÆ¼½ ÂÆÄǸÅÀÀ £½»Æ º ÀÃÃËż½ ¸ÅÀ×

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

®ÈËÃÊØ Á¿ÐÒÏØÎÜÔÊØ ¡ ÌÍÁÍË ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÇÇ ªÄÂÍ ÎÏÇ ×ÊÍÐÛ ÍÖÄÌÛ ÑÒÂÍ «ÌÍÂÇÄ ÇÂÏÒ×ÉÇ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÚ ÎÍÑÄÏÞÊÇ ÐÁÍÝ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÎÍÎÒÊÞÏ ÌÍÐÑÛ Ò ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ Á ÐÁÞÆÇ Ð ÎÍ ÁÐÄËÄÐÑÌÚË Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄË ÉÍË ÎÛÝÑÄÏÌÚÔ ÇÂÏ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Ã¿ÑÐÉ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ Ì¿Æ¿Ã ÐÑ¿Ê¿ Ì¿ÐÑÍÞØÄÈ ÅÄÏÑÁÍÈ ÃÇÁÄÏÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ °Ñ¿ÊÇ ÎÍÞÁÊÞÑÛÐÞ Î¿ÏÓÝËÄÏÌÚÄ Ì¿ ÀÍÏÚ ªÄÂÍ ÍÃÄÅÿ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ÖÑÍ ÐÇÊÛÌÍ ËÄ׿ÊÍ ÀÏÄÌÃÒ Ç ÎÏÇÌÍÐÇ ÊÍ ÊÇ×Û ÒÀÚÑÉÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ÂÍÃÒ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÎÍÏÞÃÉ¿ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ ÜÑÒ ÎÊ¿ÖÄÁÌÒÝ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Á ªÄÂÍ ÎÏÇ ÂÊ¿ÐÇÊÇ Ì¿ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÄÂÍ ¨ÍÏÂÄÌ¿ ¡Ç ©ÌÒÃÐÑÍÏο ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌ ÌÚÔ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÈ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÍÌ ÎÄÏÄÁÄÊ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Á ÀÍÊÄÄ ÃÄ×Ä ÁÚÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÍÑ ÒÀÚÑÍÖÌÚÔ ÀÇÆÌÄÐÍÁ Ç ÌÍÁ×ÄÐÑÁ Á ÉÍËοÌÇÇ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ¨ÍÏÂÄÌ ÍÀÏ¿ÑÇÊ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÉÍËοÌÇÇ Ì¿ ÐÄÑÛ §ÌÑÄÏÌÄÑ ÂÃÄ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÌÍÁÚÄ ÇÃÄÇ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ £ÄÊ¿ Ò ªÄÂÍ ÎÍ×ÊÇ Ì¿ ÎÍÎÏ¿ÁÉÒ § ÌÄ ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ÁÄÏÌÄÑ ÐÄÀÄ ÀÚÊÒÝ ÐÊ¿ÁÒ ÌÄ ÐÍÂÌÒÁ×ÇÐÛ ÎÍà ÑÞÅÄÊÍÈ ÎÍÐÑÒÎÛÝ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÚÔ ÇÂÏ ¶ÈÀÁ ª £ «©

ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

13*7"$:

§½Ç ¿Ø ¾ËÍÂÏÂÎÙ Î ÐÎϽÈËÎÏÙÛ Å ÎÏÍÂÎÎËÉ ©ËÍËÃÂÊË ŠÑÅÄÅÔÂÎÇÅÆ ÏÍÐÁ ¿Î ÌÂÍÂÏÍÐÏ

®ÏÍÂÎÎ ÚÏË Á¿ÅÃÐÖ½Ü ÎÅȽ

½ÎÎÂÆÊ ¿ÊÐÇ Å ÈØÃÅ ÊÅǽÇËÆ ÎÏÍÂÎÎ Ê ÐÎÏËÅÏ

º»½ÅÀÁ ¢ § ¥ ¥ ËÇȸºÃ×ÖÑÀÁ ĸ»¸¿ÀÅÆÄ ¾Ëĸż¾À ¿¸ÅÀĸʽÃÔÅÓ½ À»ÈËÐÂÀ

¶ÈÀÁ © ¢ ¥ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦¦¦ ¥½ÌÊÆÅ

¥¸¼½¾¼¸ ¦¨¦¥®¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ É½ÊÀ Öº½ÃÀÈÅÓÍ Ä¸»¸¿ÀÅƺ ¼¸Ä¸É º ¢ÆÃÆÄŽ

²ÐÑ¿ÊÍÐÑÛ Ç ÐÑÏÄÐÐ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄ ÐÎÒÑÌÇÉÇ ÀÇÆÌÄп §Ô Ì¿ÃÍ ÊÇÀÍ ÎÏÇ ÌÇË¿ÑÛ É¿É ÃÍÊÅÌÍÄ Ç ÅÇÑÛ Ð ÌÇËÇ ÊÇÀÍ ÀÍÏÍÑÛÐÞ ¾ ÁÚÀÇÏ¿Ý ÁÑÍÏÍÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿Þ ÃÄÊ¿ÑÛ ÑÍ ÖÑÍ Ã¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ Ç ÍÑÁÊÄÖÛÐÞ Ì¿ ÁÏÄËÞ ÍÑ Ï¿ÀÍÑÚ £ÊÞ ËÄÌÞ ÊÒÖ×ÇË ÐÎÍÐÍÀÍË ÎÍÀÄÃÇÑÛ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ¿ÉÑÇÁÌ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍÖÇÐÑÇÑÛ ÐÌÄ ÎÄÏÄà ÏÍÃÇÑÄÊÛÐÉÇË ÃÍËÍË ÇÊÇ Ì¿Ñ¿ÐÉ¿ÑÛ ÃÏÍÁ Á À¿ÌÝ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÍÐÊÄ ÁÐÄÂÍ ÜÑÍÂÍ ÀÚÐÑÏÍ ÐÌÇË¿ÄÑÐÞ ÂÍÏÞÖÇË ÉÏÄÎÉÇË Ö¿ÄË £¿ Ç ÐÎÇÑÐÞ ÎÍÐÊÄ Ñ¿ÉÇÔ Ì¿ÂÏÒÆÍÉ ÊÄÂÉÍ Ç ÐÎÍÉÍÈÌÍ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÊÝÀÊÝ ÐÊ¿ÃÉÍÄ ÁÉÒÐÌÍÄ Ç ËÌÍÂÍ ®ÍÜÑÍ ËÒ ÁÍ ÁÏÄËÄÌ¿ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ÄË ËÍÏÍÅÄÌÍÄ ¿ ÄØÄ ÐÚÏÌÇÉÇ Ë¿É¿ÏÍÌÚ Ð ÐÚÏÍË ÎÇÕÕÒ ÀÍÊÛ×ÒÝ ÃÍÀÏÒÝ ÎÇÕÕÒ ¬¿ÄÁ×ÇÐÛ Þ ÎÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ÁÐÄ ÌÄ Ñ¿É ÒÅ ÎÊÍÔÍ ÐÏ¿ÆÒ ÔÍÖÄÑÐÞ ÐοÑÛ ®ÍÄ×Û ÎÍÐÎÇ×Û Ç ÍÑ ÐÑÏÄÐп ÌÇ ÐÊÄÿ ¡ ÑÏÄÑÛÇÔ Ì¿ÃÍ ÎÍËÍ Â¿ÑÛ ÀÊÇÆÉÇË Ç ÃÏÒÆÛÞË ©ÍÂÿ Æ¿ÌÇË¿ Ä×ÛÐÞ ÏÄ×ÄÌÇÄË ÖÛÇÔ ÑÍ ÎÏÍÀÊÄË Í ÐÁÍ ÇÔ ÑÏÒÃÌÍÐÑÞÔ Æ¿ÀÚÁ¿Ä×Û ¡ ÖÄÑÁÄÏÑÚÔ ÂÍÑÍÁÉ¿ ¼ÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ð ÎÏÍ ÃÒÉÑ¿ËÇ ËÍÅÄÑ Ã¿ÑÛ Á¿Ë ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ ÁÉÒÐÌÍÄ ÀÊÝÃÍ Ç Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÇÆÀ¿ÁÇÑ ÍÑ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ¤ØÄ ÔÍÏÍ×Ç ÎÄ×ÇÄ ÎÏÍÂÒÊÉÇ Á ÀÍÊÛ×ÇÔ Î¿ÏÉ¿Ô ÊÄÐ¿Ô ÎÍ Ì¿ÀÄÏÄÅÌÚË «Ú Ð ÃÏÒÆÛÞËÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÔÍÃÇË Á ÎÍÔÍ ÃÚ ¿ Þ Ð¿Ë ÀÍÊÛ×ÍÈ ÊÝÀÇÑÄÊÛ ÁÍÃÌÚÔ ÎÏÍÂÒÊÍÉ ±¿É ÖÑÍ ÃÊÞ ÐÄÀÞ Þ ÒÅÄ Ã¿ÁÌÍ ÁÚÀÏ¿Ê ÍÃÌÍÆÌ¿ÖÌÍ ÒÐÑ¿Ê ÍÑ ÍÃÌÍÂÍ ÃÄÊ¿È ÃÏÒ ÂÍÄ ÁÍÁÏÄËÞ ÀÄÏÇ ÎÄÏÄÏÚÁ Ç ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÈÐÞ É Ï¿ÀÍÑÄ ¡ÄÃÛ É¿É ÂÍÁÍÏÇÊ ©ÍÌÓÒÕÇÈ ÑÍÊÛÉÍ ÇÃÒØÇÈ ÍÐÇÊÇÑ ÃÍÏÍÂÒ

©¿É Þ ÀÍÏÝÐÛ Ð ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛÝ £¿ Þ Á ÍÀØÄË ÑÍ ÌÄ ÒÐÑ¿Ý ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÒÑÍËÊÄÌÇÞ ÎÍÊÒÖÄÌÌÍÂÍ ÎÍÐÊÄ ÖÄÑÚÏÄÔ ÎÞÑÇ Ö¿ÐÍÁ É¿Ñ¿ÌÇÞ Ì¿ ÂÍÏÌÚÔ ÊÚÅ¿Ô ÁÌÄ ÑÏ¿ÐÐ ÎÍ ÐÁÄÅÄËÒ ÐÌÄÂÒ ¬Í Ñ¿ÉÍÈ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛÝ Þ ÀÍÊÛ×Ä Ì¿ÐÊ¿ÅÿÝÐÛ ÌÄÅÄÊÇ Ð ÌÄÈ ÀÍÏÝÐÛ ÐÑÏÄÐÐ ¬¿×Ä ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ Á ÌÄË ÎÍÐÑÍ ÞÌÌÍ ÅÇÊÍ Ç ÅÇÁÄÑ ÐÄÈÖ¿Ð Ç ÇËÄÌÌÍ ÐÑÏÄÐÐ Ì¿ËÇ ÃÁÇÅÄÑ ¡ÐÎÍËÌÇÑÄ Ä ÂÍÃÚ ÉÍÂÿ ËÚ ÎÍÌÞÊÇ ÖÑÍ ÅÇÁÄË ÌÄ Á пËÍÈ ÎÏÄ ÉÏ¿ÐÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Á ËÇÏÄ ¿ Á ÀÍÊÍÑÄ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÂÃÄ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ Ã¿ÅÄ ÌÍÏ Ë¿ÊÛÌÍ ÎÇÑ¿ÑÛÐÞ «Ú ÑÒÑ ÅÄ ÒÐÑÏÍÇ ÊÇ ÎÄÏÄÐÑÏÍÈÉÒ Ç Æ¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÎÍÐÑÏÍÇÊÇ É¿ÎÇÑ¿ÊÇÆË ÑÍÂÿ É¿É ¤ÁÏÍο Ç ÃÏÒÂÇÄ ÐÑÏ¿ÌÚ ÐÑÏÍÇÊÇ É¿ ÎÇÑ¿ÊÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÑÏÍÈ ÐÑÍÊÄÑÇÞËÇ ¡ÐÎÍËÌÇË Ä ÑÄ ÉÑÍ Á ÜÑÇ ÂÍÃÚ Æ¿ ÌÇË¿ÊÐÞ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÑÁÍË ÎÍË ÌÇÑ ÒÏÍÁÄÌÛ ÄÅÄÃÌÄÁÌÍÂÍ ÐÑÏÄÐп ÄÂÍ ËÍÅÌÍ Ã¿ÅÄ ÌÄ ÍÎÇÐÚÁ¿ÑÛ § ÐÄÈÖ¿Ð Á Ì¿×Ç ÃÌÇ ÍÑ ÐÑÏÄÐп ÌÇÉÒÿ ÌÄ ÃÄÑÛÐÞ ¬Í ÍÌ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Ì¿Ð ÎÏÍÃÁÇ¿ÑÛÐÞ ÁÎÄÏÄà ÒÐÉÍÏÄÌÌÚËÇ ÑÄËοËÇ ÁÄÃÛ ÇËÄÌÌÍ Á ÐÑÏÄÐÐÍÁÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ËÍÆ ̿ÇÀÍÊÄÄ ¿ÉÑÇÁÄÌ ®ÍÜÑÍËÒ Þ Ð ÌÇË ÌÄ ÀÍÏÝÐÛ ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝ ÄÂÍ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÐÄÀÄ Ç ÐÁÍÄËÒ ÃÄÊÒ

¯¿ÌÛ×Ä ÉÍÂÿ ÀÚÊÍ ÀÍÊÛ×Ä ÐÁÍ ÀÍÃÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ Þ Æ¿ÌÇË¿Ê¿ÐÛ ÏÒÉÍ ÃÄÊÇÄË ÁÞÆ¿Ê¿ ÉÏÝÖÉÍË Ì¿ ÐÎÇÕ¿Ô ×ÇÊ¿ Ì¿ÏÞÃÚ ÐÄÀÄ ÎÍÃÏÒÂ¿Ë Ç ÃÍÖÉÄ ÐÄÈÖ¿Ð ËÍÈ ÐÄÉÏÄÑ ÀÍÏÛÀÚ Ð ÒÐÑ¿ ÊÍÐÑÛÝ Á ÃÏÒÂÍËe ©¿ÅÃÒÝ ÌÄÃÄÊÝ ÊÝÀÊÝ ÎÍÎÊ¿Á¿ÑÛ Á À¿ÐÐÄÈÌÄ ªÄÃÍÁÍÂÍ ÃÁÍÏÕ¿ ­ÃÇÌ Ö¿Ð ÎÊ¿Á¿ÌÇÞ Ç Æ¿ÏÞà ÀÍÃÏÍÐÑÇ Ç ÔÍÏÍ×ÄÂÍ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ Ì¿ ÕÄÊÚÈ ÃÄÌÛ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌ ±¿ÉÅÄ Þ Æ¿ÌÇË¿ÝÐÛ ÈÍÂÍÈ ÒÅÄ ÑÏÄÑÇÈ ÂÍà ±ÒÑ ÑÄÀÄ Ç ÎÍÊÛÆ¿ ÃÊÞ ÆÃÍÏÍÁÛÞ Ç ÃÒ×ÄÁÌÍÄ Ï¿ÁÌÍÁÄ ÐÇÄ ÁÍÐÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÐÞ Ì¿ Ï¿Æ ÃÁ¿ ¬Ò ¿ ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÐÇÊ ÎÏÇÿÄÑ ÍÀØÄ ÌÇÄ Ð ÐÄËÛÄÈ Ð ÃÄÑÛËÇ Ç Ð¿ËÍÈ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ËÍÄÈ Ï¿ÃÍÐÑÛÝ ÌÄÿÁÌÍ ÎÍÞÁÇÁ×ÇË ÐÞ Ì¿ ÐÁÄÑ ÁÌÒÉÍË ®ÏÍÁÍÅÒ ÁÏÄËÞ Ð ÜÑÇË Ë¿ÊÄÌÛÉÇË ÏÍÃÌÚË ÖÄÊÍÁÄÖÉÍË Ç ÜÑÍ Ã¿ÄÑ ËÌÄ ÍÂÏÍËÌÚÈ Æ¿ÏÞà ÎÍ ÆÇÑÇÁ¿ ÎÄÏÄà ÉÍÑÍÏÚË ÌÄ ÒÐÑÍÇÑ ÌÇ ÍÃÌ¿ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ ªÝÀÇË Ð ÐÄËÛÄÈ Ç ÃÏÒÆÛÞËÇ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÊÄÑÍË Ì¿ ÎÏÇ ÏÍÃÒ Ð Î¿Ê¿ÑÉ¿ËÇ ÎÄÐÌÞËÇ ÎÍà ÂÇÑ¿ÏÒ ÉÒοÌÇÄË ¼ÉÐÑÏÄË¿ÊÛÌÚÄ ÁÇÃÚ ÐÎÍÏÑ¿ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ ÂÍÏÌÚÄ ÊÚÅÇ ÌÄ ÃÊÞ ËÄÌÞ ¿ ÁÍÑ ÊÚÅÌ¿Þ ÎÏÍÂÒÊÉ¿ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ Æ¿ÀÚÑÛ Í ÎÏÍÀÊÄË¿Ô § ÄØÄ ÍÑÁÊÄÖÛÐÞ ÍÑ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÚÔ Æ¿ÀÍÑ ÎÍ ËÍ¿ÝÑ Ì¿×Ç ÃÄÑÇ ÍÌÇ Ö¿ÐÑÄÌÛÉÍ ÎÍÉÒοÝÑ Ì¿Ë ÀÇÊÄÑÚ Á ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÄ ËÄÐÑ¿ Á ÌÄÍÀÚÖÌÚÄ ÏÄÐÑÍÏ¿ÌÚ Ì¿ ¿ ÐÑÏÍÊÇ $JSRVF EV 4PMFJM Ì¿ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÇ Ç ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$: ¬ÎÅÒËÈËÀÅÜ

§½Ç ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÛ ÌÍÂËÁËÈ¿½ÏÙ ÎÏÍÂÎÎ ¥½ ɽÂÈ½Ê ÏÊÆ ÄÅÆ»À½ ÈËÂƺƼÀʽÃÀ ÀÉÇÓÊÓº¸ÖÊ É½ÈÔ½¿ÅÓÁ ÉÊȽÉÉ ÆÊ Ç½È½»È˾½ÅÅÆÉÊÀ ĸÉÐʸ¹¸ ÇÈÆ¹Ã½Ä Æʺ½ÊÉʺ½ÅÅÆÉÊÀ ¿¸ ɺƽ ¼½ÃÆ À ɺÆÀÍ ÉÆÊÈ˼ÅÀÂƺ ϸÉÊÆ È¸¹Æʸ ÇÈÀÅÆÉÀÊ Å½ ˼ƺÆÃÔÉʺÀ½ ¸ ÆÑËѽÅÀ½ ¹ÀÊºÓ É ¾À¿ÅÔÖ ¯ÊÆ¹Ó ¹ÓÊÔ ËÉǽÐÅÓÄ º ¹À¿Å½É½ Å˾ÅÆ Å¸ËÏÀÊÔÉ× ¹ÓÊÔ ËÉǽÐÅÓÄ º ¹ÆÈÔ¹½ ÉÆ ÉÊȽÉÉÆÄ ¡ÍÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÌÄÐÊÍÅÌÚÔ ÎÏ¿ÁÇÊ ÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÉÍÑÍÏÚË Á ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÎÍËÍÅÄÑ ÇÆÀÄ¿ÑÛ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ÇÊÇ É¿É ËÇÌÇËÒË ÐÂÊ¿ÅÇÁ¿ÑÛ ÇÔ ÌÄ Â¿ÑÇÁÌÚÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ É½»¼¸ Éý¼ËÁʽ Ƚ¾ÀÄË ¼Å× ¡Í ÁÏÄËÞ ÊÍÅÇÑÄÐÛ ÁÍÁÏÄËÞ ÁÐÑ¿Á¿ÈÑÄ ÁÚÐÚοÈÑÄÐÛ ÐÑÍÊÛÉÍ ÐÉÍÊÛÉÍ ÌÒÅÌÍ ¡ÐÄË ÌÒÅÌÍ Ï¿ÆÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÃÊÞ ÐÌ¿ ÖÑÍ ÀÚ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÍÑÃÍÔÌÒÁ×ÇË ÌÍ ÍÀÚÖÌÍ ÜÑÍ ×ÄÐÑÛ ÁÍÐÄËÛ Ö¿ÐÍÁ ¾½¼Å½ºÅÆ ºÓÇÆÃÅ×Áʽ ÌÀ¿ÀϽ ÉÂÀ½ ËÇȸ¾Å½ÅÀ× ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÖÑÍÀÚ ÜÌÄÏÂÇÞ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÕÇÏÉÒÊÇÏÍÁ¿Ê¿ ÎÍ ÁÐÄËÒ ÑÄÊÒ Ä¿ÈÑÄ ÎÊ¿Á¿ÈÑÄ ÉÏÒ ÑÇÑÄ ÎÄÿÊÇ ÑÏÄÌ¿ÅÄÏ¿ ÿÅÄ ÎÏÍÐÑÍ ËÇÌÒÑÌ¿Þ ÒÑÏÄÌÌÞÞ Æ¿ÏÞÃÉ¿ ÐÒØÄ ÐÑÁÄÌÌÍ ÐÌÇÆÇÑ ÒÏÍÁÄÌÛ ÐÑÏÄÐп §Ã¸ÅÀÈËÁʽ ¼½ÅÔ °ÍÐÑ¿ÁÊÞÈÑÄ Ï¿ÐÎÇпÌÇÄ Ì¿ ÃÄÌÛ ÁÚÎÍÊÌÞÈÑÄ ÄÂÍ ÎÍ ÎÒÌÉÑ¿Ë ÐÃÄÊ¿ÈÑÄ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÍÐÑ¿Á¿ÊÍÐÛ ÁÏÄËÄÌÇ Ì¿ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ËÚÐÊÇ Ç Ì¿ ÌÄ ÎÏÇÌÍÐÞØÇÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ ÃÒËÚ ¤ÓÉÃÀʽ ÇÆ¿ÀÊÀºÅÆ ÌÄ ÎÍÆÁÍ ÊÞÈÑÄ ÐÄÀÄ ÃÒË¿ÑÛ Í ÎÊÍÔÍË ÀÍÞÑÛÐÞ Å¿ÊÄÑÛ ÐÄÀÞ ¡ ÍÀØÄË ÌÄ ÐÍÆÿÁ¿ÈÑÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÎÍÁÍÃÍÁ ÃÊÞ ÌÍÁÚÔ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ ¢ÆÅÊÈÆÃÀÈËÁʽ ƹѽÅÀ½ °Ñ¿ Ï¿ÈÑÄÐÛ ÐÁÄÐÑÇ É ËÇÌÇËÒËÒ ÊÇÖÌÒÝ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÝ Ð ÌÄÎÏÇÞÑÌÚËÇ Á¿Ë ÊÝÃÛËÇ § Ì¿ÎÏÍÑÇÁ ÀÍÊÛ×Ä ÍÀØ¿È ÑÄÐÛ Ð ÊÝÃÛËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Á¿Ë ÎÏÇÞÑÌÚ ÎÍÐÊÄ ÍÀØÄÌÇÞ Ð ÉÍÑÍÏÚËÇ Á¿Ë ÐÑ¿ÌÍ ÁÇÑÐÞ ÊÒÖ×Ä §Ã¸ÅÀÈËÁʽ Ƚ¿ËÃÔÊ¸Ê ¶¿ÐÑÍ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÐÑÏÄÐп ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÑÍ ÖÑÍ ÁÚÎÍÊÌÞÞ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÌÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ Á ÃÄÑ¿ÊÞÔ É¿ÉÇË ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ¬¿ÎÇ×ÇÑÄ ÖÑÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÇÃÄ¿ÊÛÌÍÈ É¿ÏÑÇÌÍÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ ÖÄÂÍ ÁÚ ÔÍÑÇÑÄ Á ÇÑÍÂÄ § ÐÍÐÑ¿ÁÛÑÄ ÎÊ¿Ì É¿É ÜÑÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ©Ä½ÅÀʽ ƹÉʸÅƺÂË ¶¿ØÄ ÂÒÊÞÈ ÑÄ Ç ÐËÍÑÏÇÑÄ ÎÍ ÐÑÍÏÍÌ¿Ë ÌÄ ÐÇÃÇÑÄ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ Á ÎÍËÄØÄÌÇÇ ©ÊÈÆÁʽ Åƺӽ ÇøÅÓ Å¸ ¾À¿ÅÔ ¬¿ÎÇ×ÇÑÄ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ÌÍÁÚÄ ÕÄÊÇ Ç Ì¿ ÖÇÌ¿ÈÑÄ É ÌÇË ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ ÑÍÌÇÆÇÏÒÄÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¦È»¸ÅÀ¿ËÁʽ ɺƽ ÃÀÏÅƽ ÇÈÆÉÊ È¸ÅÉ漮 °ÃÄÊ¿ÈÑÄ ÒÃÍÀÌÄÄ Ç ÉÏ¿ÐÇÁÄÄ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÒÝ Á¿Ð ÍÀÐÑ¿ÌÍÁÉÒ ÍÓÇÐ

ȼÌÎ ¿

пÊÍÌ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÞ ÃÍË¿×ÌÇÈ É¿ÀÇÌÄÑ Ç Ñ Ã ®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ Á ÌÇÔ ÎÍÏÞÃÍÉ Ç ÐÑÇÊÛ §ÈÀº½¼Àʽ ɽ¹× º ÇÆÈ׼Ơ®Í ÔÒÃÄÈÑÄ ÎÍÃÉ¿Ö¿ÈÑÄ ËÚ×ÕÚ ÉÒÎÇÑÄ ÌÍÁÒÝ ÉÏ¿ÐÇÁÒÝ ÍÃÄÅÃÒ ÉÍÂÿ ÁÚ Ð¿ËÇ ÐÄÀÄ ÌÏ¿ÁÇÑÄÐÛ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÎÍà ÌÇË¿ÄÑ ÑÍÌÒÐ ½Ã½»ÀÈËÁʽ ÇÆÃÅÆÄÆÏÀ× ²ËÄÌÇÄ ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿ÑÛ ÜÑÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÌÍ Ç Æ¿ ÐÖÄÑ ÁÚÐÁÍÀÍÃÇÁ×ÄÂÍÐÞ ÁÏÄËÄÌÇ ÌÍÁÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ Á Ï¿ÀÍÑÄ Ç ÊÇÖÌÍÈ ÅÇÆ ÌÇ ¥½ ¼½Ã¸Áʽ ¼ÈË»ÀÄ ÊÆ»Æ ÏÊÆ ¹Ó ºÓ Ž ÍÆʽÃÀ ÇÆÃËϸÊÔ º ɺÆÁ ¸¼È½É ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÄÐÊÇ ÁÚ ÉÍËÒ ÑÍ ÃÍÊÅÌÚ ÁÄÏÌÇÑÄ Ñ¿É É¿É ÃÍÊÂÇ Ç ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÿÁÞÑ Ì¿ ÎÐÇÔÇÉÒ ¥½ À»È¸Áʽ º ¾½ÈÊºË ¬Ä ÐÑÍÇÑ Á ÍÑËÄÐÑÉÒ ÉÍËÒ ÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÐÞ ÅÄÏÑÁÍÈ ÇÊÇ ÎÚÑ¿ÑÛÐÞ ÇÂÏ¿ÑÛ ÅÄÏÑÁÒ ªÒÖ×Ä ÒÅ Ì¿ÆÊÍ ÁÏ¿Â¿Ë ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÀÚÑÛ ÒÐÎÄ×ÌÚË ÄØÄ ÊÒÖ×Ä ÀÚÑÛ ÒÐÎÄ× ÌÚË ÌÄÐÂÇÀ¿ÄËÚË ÅÇÆÌÄÏ¿ÃÍÐÑÌÚË ÊÝÀÞØÇË ÊÝÃÄÈ Ç ÐÇÊÛÌÚË ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Á¿Ë ÜÑÍ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÐÑÏÍÇÑÛ ÇÆ ÐÄÀÞ ÅÄÏÑÁÒ § ÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÍ ÁÐÄÂÿ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ ÍÑ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ®ÍÖÄËÒ Ì¿ÃÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÜÑÍ ©¿É ÂÍÁÍÏÇÊÇ Á ÃÏÄÁÌÄÈ °Î¿ÏÑÄ Á ÆÃÍ ÏÍÁÍË ÑÄÊÄ ÆÃÍÏÍÁÚÈ ÃÒÔ ®ÍÌÞÑ ÌÍ ÖÑÍ ÇÆËÒÖÄÌÌÚÈ ÌÄÃÍÐÚοÌÇÄË ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË ÎÇÑ¿ÌÇÄË ÀÍÊÛ×ÇË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍË ¿ÊÉÍÂÍÊÞ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄË ÁÇÑ¿ËÇÌÍÁ Ç ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÒÎÏ¿ÅÌÄÌÇÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÀÒÃÄÑ ÀÍÊÄÑÛ Ç ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÎÍÿÁÊÄÌÌÚË ÀÄÆ ÁÐÞÉÍÂÍ ÐÑÏÄÐп ÇÊÇ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ¤ÂÍ ÍÖÄÌÛ ÊÄÂÉÍ ÁÁÄÐÑÇ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÌÄÏÁÌÍÂÍ ÁÍÆ ÀÒÅÃÄÌÇÞ ÎÏÍÐÑÍ ÃÒÌÍÁÄÌÇÄË ÁÄÑÏ¿ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÿÊÐÞ ÎÍÿÁÊÄÌ ÀÒÃÄÑ ÐÇÃÄÑÛ Á ¿Î¿ÑÇÇ Ç ÌÄ ÁÇÃÄÑÛ ÁÚ ÔÍÿ ­ÀÚÖÌÍ ÍÌ ÌÄ ÐÊÄÃÇÑ Æ¿ ÐÍÐÑÍÞ ÌÇÄË ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ ÄÂÍ ÁÄØÄÈ Ë¿×ÇÌ¿ ÉÁ¿ÏÑÇÏ¿ ÌÄ ÐÊÄÃÇÑ É¿É ÍÌ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ç ÍÃÄÁ¿ÄÑÐÞ ¶ÑÍÀÚ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ Á¿Ë ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÁÐÄË ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ÀÚÊÍ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÁÚ ÌÄ ÑÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÎÍÿÁÇÊ ÐÑÏÄÐÐ ÇÊÇ É¿ÉÇÄ ÑÍ ÎÏÍÀÊÄ ËÚ Á¿Ë Ì¿ÃÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ÎÏÇÐÒØÄ ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ò ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÁÐÄ ÔÍÏÍ×Í ¡ ÇÑÍÂÄ ÁÚ Ð¿ËÇ Ç ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ Á ÜÑÍ ÎÍÁÄ ÏÞÑ Ç ÀÒÃÒÑ Ñ¿É É Á¿Ë Ç ÍÑÌÍÐÇÑÛÐÞ

¬ÎÅÒËÈËÀÅÜ

13*7"$:

«ÎÊË¿ÊØ ÌÍÅÄʽÇÅ ÎÏÍÂÎν u ÎÍÐÑÍÞÌÌ¿Þ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÛ u ÀÄÐÐÍÌÌÇÕ¿ u ÌÄÔÁ¿ÑÉ¿ ÁÏÄËÄÌÇ u ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ u ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÇÌÞÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÄ u ÎÊÍÔÍÈ ÇÊÇ ÖÏÄÆËÄÏÌÚÈ ¿ÎÎÄÑÇÑ u ÎÍÁÚ×ÄÌÌ¿Þ Ï¿ÆÃÏ¿ÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ u ÌÄÃÍÁÍÊÛÐÑÁÍ ÐÍÀÍÈ ÌÄÒÁ¿ÅÄÌÇÄ É ÐÄÀÄ u ÀÍÊÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÍÆÁÍÌÍÖÌÇÉ¿ u ÂÍÊÍÁÌÚÄ ÀÍÊÇ u ÖÒÁÐÑÁÍ ÀÄÐÎÍËÍØÌÍÐÑÇ Ç ÀÄÆÌ¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ u ÌÄÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÌÚÈ ÐÑÏ¿Ô ÑÏÄÁÍ¿ u ÆÊÍÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ÉÒÏÄÌÇÄË ¿ÊÉÍÂÍÊÄË u ÎÍÑÄÏÞ ÇÌÑÄÏÄп É ÐÁÍÄËÒ ÁÌÄ×ÌÄËÒ ÁÇÃÒ u ÐÄÉÐÒ¿ÊÛÌÚÄ Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ u ÂÍÊÍÁÍÉÏÒÅÄÌÇÄ u ÐÉ¿ÖÉÇ Ã¿ÁÊÄÌÇÞ u ÌÄÏÁÌÚÈ ÑÇÉ u ÏÄÖÄÁÚÄ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÞ u Ï¿ÐÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ ÎÇØÄÁ¿ÏÄÌÇÞ

¬ËÁ¿ÂÍÃÂÊØ ÈÅ ¿Ø ÎÏÍÂÎÎÐ ¬¿ É¿ÅÃÚÈ ÁÍÎÏÍÐ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÍÑÁÄÑÇÑÛ Ã¿ ÌÄÑ ÇÊÇ ÇÌÍÂÿ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ Ò Á¿Ð ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÖÒÁÐÑÁÍ ÒÐÑ¿ÊÍÐÑÇ ¶ÒÁÐÑÁÒÄÑÄ ÊÇ ÁÚ ÒÔÒÃ×ÄÌÇÄ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÇ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ ¦¿ËÄÖ¿ÄÑÄ ÊÇ ÁÚ ÖÑÍ Á¿×¿ οËÞÑÛ ÐÑ¿Ê¿ ÔÒÅÄ ¤ÐÑÛ ÊÇ Ò Á¿Ð ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛ É ÀÄÐÐÍÌÌÇÕÄ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ Á¿Ð ÀÄÐÎÍÉÍÞÑ ÀÍÊÇ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÍÆÁÍÌÍÖÌÇÉ¿ ÚÁ¿ÝÑ ÊÇ Ò Á¿Ð ÐÇÊÛÌÚÄ ÂÍÊÍÁÌÚÄ ÀÍÊÇ ¤ÐÑÛ ÊÇ Ò Á¿Ð ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ¿ÎÎÄÑÇÑÍË ¦¿ËÄÖ¿ÄÑÄ ÊÇ ÁÚ ÖÑÍ ÍÑÃÚÔ ÌÄ Ã¿ÄÑ ÍÅÇÿÄËÍÂÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ °ÉÒÖ¿ÄÑÄ ÊÇ ÁÚ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ªÄÂÉÍ ÊÇ Á¿Ð ÁÚÁÄÐÑÇ ÇÆ ÐÄÀÞ ¦¿ËÄÖ¿ÄÑÄ ÊÇ ÁÚ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛ É ÇÆÊÇ×ÌÄÈ ÐÒÄÑÄ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ Á¿Ë ÔÍÖÄÑÐÞ ÁÚÎÇÑÛ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ ÁÚ ÉÒÏÇÑÄ ÚÁ¿ÄÑ ÊÇ ÖÑÍ Á¿Ë ÑÏÒÃÌÍ Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÛ ËÚÐÊÛ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ ÁÚ ÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑÄ ÐÄÀÄ ÌÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ Á¿Ë ÀÄÆ ÁÇÃÇËÍÈ Ì¿ ÑÍ ÎÏÇÖÇÌÚ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÑÏÄÁÍÅÌÍ ¶¿ÐÑÍ ÊÇ Á¿Ë ÌÄ ÔÍÖÄÑÐÞ ÁÇÃÄÑÛ ÁÍÍÀØÄ ÌÇÉÍÂÍ ®ÍÃÐÖÇÑ¿ÈÑÄ Ì¿ÀÏ¿ÌÌÍÄ Á¿ËÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ À¿ÊÊÍÁ ÿ À¿ÊÊ¿ ÇÌÍÂÿ À¿ÊÊ ÌÄÑ À¿ÊÊÍÁ ¹¸ÃÃƺ ¡¿Ë ËÍÅÌÍ ÎÍÆ¿ÁÇÃÍÁ¿ÑÛ ÁÚ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÐÑÏÄÐ ÐÍÒÐÑÍÈÖÇÁÚ ¡ ÌÄÎÏÄÃÁÇÃÄÌÌÚÔ Ç ÍοÐÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞÔ ÁÚ ÐÎÍÉÍÈÌÚ Ç Ï¿ÐÐÒÃÇÑÄÊÛÌÚ ¤ÐÊÇ Ì¿ÀÏ¿ÊÇ ÍÑ ÃÍ À¿ÊÊÍÁ ÑÍ ÁÚ ÐÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÍÑÌÄÐÊÇÐÛ É ÑÄÐÑÒ ÎÍÁÄÏÔÌÍÐÑÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Ñ¿É¿Þ ÐÑÄÎÄÌÛ ÌÄÎÍÃÁÄÏ ÅÄÌÌÍÐÑÇ ÐÑÏÄÐÐ¿Ë ÜÑÍ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ¹¸ÃÃƺ °ÑÏÄÐÐÚ Á¿Ë ÃÍпÅÿÝÑ ÌÍ ÎÏÍÀÊÄË ÍÐÍÀÚÔ ÌÄ ÐÍÆÿ ÝÑ ²ÏÍÁÄÌÛ ÐÑÏÄÐп ÐÏÄÃÌÇÈ ¼ÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ ÖÑÍ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÑ ÐÑÏÄÐÐÍÁ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÃÊÞ Á¿Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÑÏÒÃÌÍÐÑÛÝ ¹¸ÃÃƺ ²ÏÍÁÄÌÛ ÐÑÏÄÐп ÁÚÐÍÉÇÈ ¡¿Ë ÐÑÍÇÑ Æ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞ Í ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞÔ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÌÄ ÐÂÒØ¿ÄÑÄ ÉÏ¿ÐÉÇ ÑÍ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ÌÄ Æ¿ ÂÍ Ï¿ËÇ ¬Ä ÎÏÄÌÄÀÏÄ¿ÈÑÄ ÐÁÍÇË ÆÃÍÏÍÁÛÄË Á¿Ë Ì¿ÃÍ ÐÏÍÖÌÍ ÇÆËÄÌÇÑÛ ÐÁÍÝ ÅÇÆÌÛ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

£ÐÍÊ½È Ë¾ ÐÎÌÂÕÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜÒ Å ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ÊØÒ ¾ÅÄÊÂÎ ÅÁÂÜÒ ¬ËÔÂÉÐ ÍÂÇȽɽ ¿ ÃÐÍʽÈ ÚÑÑÂÇÏſʽ ¯ÄÉÊ¿ËÒ Á ÅÒÏÌ¿ÊÄ ªÝÃÇ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÒÁÇÃÞÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÁÚÐÍÉÍÃÍÔÍÃÌÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ¿ÉÑÇÁÌÚÄ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÇ ÑÍÁ¿ÏÍÁ Ç ÒÐÊÒ ¯ÄÉÊ¿ËÒ Á ÅÒÏÌ¿ÊÄ ªÝÃÇ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÒÁÇÃÞÑ ËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÎÏÇÌÇË¿ÝØÇÄ Á ÐÁÍÇÔ ÉÍËοÌÇ ÞÔ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÍÎÄÏ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ Á ÍÀÊ¿ÐÑÇ Æ¿ÉÒÎÍÉ Ë¿ÏÉÄÑÇÌ¿ ÎÏÍÿŠÊÍÂÇÐÑÇÉÇ É¿ÃÏÍÁ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁ Ç Ñ Ã ¯ÄÉÊ¿Ë¿ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ Ö¿ÐÑÛÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ Î¿ÉÄÑ¿ ÐÑ¿ÑÛÇ Í ÑÄÔ ÇÊÇ ÇÌÚÔ ÑÍÁ¿Ï¿Ô ÑÄÔÌÍÊÍ ÂÇÞÔ ÒÐÊÒÂ¿Ô Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ¥ÒÏÌ¿Ê ÎÇ×ÄÑ Í ËÌÍÂÇÔ Æ¿ËÄÑÌÚÔ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞÔ Ç Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿Ô ÎÍÞÁÊÞÝØÇÔÐÞ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ Á¿×¿ ÒÐÊÒ¿ ÇÊÇ ÎÏÍÃÒÉÑ ÇÆ ÇÔ ÖÇÐÊ¿ ÐÍÍÀØÄÌÇÄ Í ÌÇÔ Á ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍË ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍË ÓÍÏË¿ÑÄ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÈ ÎÏÞËÍÈ ÏÄÉÊ¿ËÚ ®ÍËÇËÍ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÂÍ Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ Á ÁÇÃÄ ÏÄÉÊ¿ËÌÍÂÍ ËÍÃÒÊÞ ÇÊÇ ÐÑ¿ÑÛÇ Ì¿ ÎÏ¿Á¿Ô ÏÄÉÊ¿ËÚ ËÚ ËÍÅÄË ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ×ÇÏÍÉÒÝ ÊÇÌÄÈÉÒ ÃÏÒÂÇÔ ÓÍÏË Ï¿ÆËÄØÄÌÇÞ Ó¿ÊÛ×ÍÀÊÍÅÉ¿ ÉÍËÎÊÇ ËÄÌÑ¿ÏÌÍÄ ÁÊÍÅÄÌÇÄ GVO ÏÄÎÍÏÑ¿Å ÐÎÍÌÐÍÏÐÑÁÍ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ Ï¿ÆÃÄÊÍÁ Ç ÏÒÀÏÇÉ Ç Ñ Ã

§ÈÛÔ¿½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ¿È½ÁÂÈÙÓØ Å Î˿ȽÁÂÈÙÓØ Ô½ÎÏÊØÒ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÅ ÇÍÐÌÊØÒ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÆ ÏËÌ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ÉÂÊÂÁÃÂÍØ ÎÏÐÁÂÊÏØ ÐÌͽ¿ÈÂÊÔÂÎÇÅÒ Å ÚÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅÒ ÎÌÂÓŽÈÙÊËÎÏÂÆ ÔÅÊË¿ÊÅÇÅ

³ÂÈ¿½Ü ½ÐÁÅÏËÍÅÜ ¬¿×¿ ÉÊÝÖÄÁ¿Þ ÕÄÊÄÁ¿Þ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÚ Ç ÐÍÁÊ¿ÃÄÊÛÕÚ Ö¿ÐÑÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇ ÑÄÊÇ ÉÏÒÎÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÓÍÏË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÐÓÄÏÚ Ë¿ÊÍÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÃÏÒÂÇÔ ÐÊÍÄÁ ÍÀØÄÐÑÁ¿ ÊÝÃÇ Ð ¿ÉÑÇÁÌÍÈ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÎÍÆÇÕÇÄÈ £ÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌ¿Þ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞ ËÄÌÄÃÅÄÏÚ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÆÁÄÌ¿ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ Ì¿ É¿ÏÛÄÏÌÚÈ ÏÍÐÑ ÐÑÒÃÄÌÑÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÖÄÐÉÇÔ Ç ÜÉÍÌÍËÇÖÄ ÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÄÈ ÖÇÌÍÁÌÇÉÇ ÁÄÏÔÌÄÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÒÏÍÁÌÄÈ

§ËÉÉÂÍÔÂÎÇ½Ü ÎÈÐþ½ ÃÐÍʽȽ ¨ÛÁÅ

F NBJM LLVSLPWB!HB[FUBZBU SV