Kolozsvári Magyar Napok

III. kolozsvári magyar napok

2012. augusztu s 13–20.

kirrrály! www.magyarnapok.ro www.zilelemaghiare.ro

A SZERVEZŐ CSAPAT:

PARTNEREK:

Főszervező: Gergely Balázs Fesztiváligazgató: Sánta Levente Programigazgató: Szabó Lilla Pénzügyi igazgató: Csigi Levente Marketing & found raising: Szász Péter Arculat: Könczey Elemér Kommunikáció és PR: Kiss Gábor, Szabó-Györke Zsombor Honlap: Sándor Eszter, Albert Beáta Engedélyek, önkormányzati kapcsolattartó: Kinizsi Zoltán Önkéntesek: Rés Konrád Kiállítások: Szántai János, Márkos Tünde Ifjúsági programok: Talpas Botond Gyerekprogramok: Osváth Enikő, Sándor Boglárka Gasztronómiai bemutató: Kiss-Budai Tibor 14. Szent István-napi Néptánctalálkozó: Pillich Balázs Kézművesek: Molnár Attila Múzeumi standok: György Antónia Kolozsvári Magyar Filmklub: Schneider Tibor, Könczei Csilla Irodalmi programok: László Noémi, Király Zoltán Könyvstandok: H. Szabó Gyula Borászati programok: Kormos Zoltán, Ilyés Szilárd, András Imre, Szilágyi Gábor Előadások: Szenkovics Dezső VIP szállás/protokoll: Mihálka Melinda Adminisztráció: Dobra Imola Szállás: Kopányi Katalin Titkárság: Tóth Ágnes Infópontok: Fugel Edina Raktár: Márton Orsolya, Ferencz Adél

Apáczai Csere János Elméleti Líceum Artist Management Agency Babeş-Bolyai Tudományegyetem Magyar Történeti Intézete Bálint Tibor Baráti Társaság Barabás Miklós Céh Báthory István Elméleti Líceum Brassai Diáktanács Brassai Sámuel Elméleti Líceum Budapesti Várfok Galéria Bulgakov Irodalmi Kávéház Collegium Lutheranicum Kolozsvár Donát Alapítvány Erdély Mentőcsoport Erdélyi Kárpát Egyesület Erdélyi Kézmíves Céh Erdélyi Magyar Ifjak Erdélyi Magyar Írók Ligája Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület Györkös Mányi Albert Emlékház Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Gazdasági Szakbizottsága Erdélyi Múzeum-Egyesület Evangélikus-Lutheránus Egyház Házsongárd Alapítvány Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Ifjúsági Keresztény Egyesület Insomnia Kávéház Ion Andreescu Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem János Zsigmond Unitárius Kollégium János Zsigmond Unitárius Kollégium színjátszó műhelye Kaja Tanya Étterem Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum Kolozs Megyei Magyar Diáktanács Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség Kolozsvár Társaság Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Kolozsvári Református Kollégium Kolozsvári Szépművészeti Múzeum Korunk Stúdiógaléria Kriterion Könyvkiadó Kriza János Néprajzi Társaság Magyar Ifjúsági Tanács Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház Püspöki Hivatala Romániai Magyar Cserkészszövetség Romániai Magyar Közgazdász Társaság Református Montessori Iskola Photo ART Galéria Quadro Galéria Rákóczi Szövetség Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Szarkaláb Néptáncegyüttes Szent Mihály Plébánia TIFF-Ház Dr. Szász Pál Emlékét Ápoló Baráti Társaság Erdélyi Néprajzi Múzeum Járosi Andor Keresztyén Kulturális Műhely Kolozs Megyei Gazdák Egyesülete Kolozsvári Kamarazenei Műhely Egyesület Kós Károly Kulturális Egyesület Református Waldorf Iskola Reconstructio Egyesület Szentimrei Alapítvány

A fényképeket készítették: Bethlendi Tamás, Kiss Gábor, Mohácsi László Árpád, Szilágyi-Palkó Pál

Kirrrály!

A Kincses Kolozsvár Egyesület harmadik alkalommal szervezte meg a Kolozsvári Magyar Napokat 2012. augusztus 13–20 között.

A rendezvény több mint 50 helyszínen, különböző témájú műsorokkal zajlott, hogy a közel 150 000 látogató tetszése szerint vehessen részt a programokon.

A nyolc nap alatt közel 250 program közül válogathattak az érdeklődők.

A hétfői nyitógálán Gergely Balázs főszervező, a Kincses Kolozsvár Egyesület elnöke köszöntötte a jelenlevőket, ezt követően felszólalt Máté András Levente, az RMDSZ Kolozs megyei elnöke. Gheorghe Şurubaru, Kolozsvár alpolgármestere Emil Boc polgármester üzenetét tolmácsolta; Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár köszöntőjét Brendus Réka főosztályvezető olvasta fel. Köszöntőt mondott továbbá L. Simon László kultúráért felelős államtitkár, Antal Árpád, Sepsiszentgyörgy polgármestere, Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt elnöke, Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke, valamint Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke. A felszólalásokat a Kolozsvári Magyar Opera és Filharmónia klasszikus zenei hangversenye színezte.

A kulturális események állandó programjai között szerepeltek az erdélyi magyar könyvkiadók standjai a Farkas utcában, ahol 22 kiadó mutatta be kiadványait. Mellettük foglaltak helyet a múzeumok standjai, ahol interaktív foglalkozásokon vehettek részt az arra járók.

A kulturális kínálatot számos tárlat is színesítette: az érdeklődők nyolc napon keresztül látogathatták a Bánffypalotában megnyitott kiállításokat, Mátyás László és Lőrincz Gyula, valamint a Gyergyószárhegyi Művésztábor alkotásait.

A rendezvény alatt számos más kiállításra is sor került: a fiatalok társadalmi problémáit bemutató fotókiállítás, Szentes Zágon, Makkai Bence, Rigmányi Zsolt és Székely Erzsébet fotókiállítása, a Magma Kortárs Közeg Video Night című vizuális művészeti vetítése, az Irodalmi Lapok Erdélyben 1940 és 1944 között bemutatója, az Apáczai Csere János Elméleti Líceum képzőművészeti tagozatos diákjainak tárlata, Szabó Erzsébet csuhészobrainak kiállítása, a Kolozsvár régi arculatai című fotókiállítás, Kürti Andrea iparművészeti kiállítása Ha úgy tartanák, hogy tőkehalat illik felvenni, felvennéd? címmel, a Kolozsvár a képzőművészetben című tárlat, Soó Zöld Margit kiállítása, Mátyás-Metz Anna, Mányoki Bence, Mányoki Berta és Sebestyén Balázs Állapotok című fotókiállítása, Herman Levente Second Hand című tárlata és Máthé János Címerek Kolozsváron fotókiállítása.

A kulturális seregszemle részét képezte a Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány szervezte XIV. Szent István-napi Néptánctalálkozó is. Emellett, augusztus 20-án Moravetz Levente nagyszabású előadását láthatta a közönség, a Zrínyi 1566 című rock musicalt, amelyen több mint száz színész elevenítette fel a szigetvári történelmi ostromot.

Számos közéleti, szociológiai és gazdasági témájú beszélgetésen vehetett részt az érdeklődő közönség. Kárpát-medencei gazdaság – magyar gazdasági intézmények: a kamarák szerepe a gazdaságfejlesztésben címmel szervezett ke-

III. kolozs ri magyar navá pok

2012. augusztus 13–20.

rekasztal-beszélgetést az EMNT Gazdasági Szakbizottsága, Dr. Szász István Tas és Farkas Zoltán révén A Szász-családok szerepe Erdély mezőgazdaságának fejlődésében című előadásra került sor. A Tudásalapú gazdaság – kolozsvári trendek című előadás is számos érdeklődőt fogadott. A gazdasági témájú előadások keretében Cash Flow estre is sor került, amely pénzügyeink kezelésében nyújtott útmutatást.

A közéleti, társadalmi témájú előadások egyik legkiemelke‚ dőbbike a Magyar politika a 89 utáni Kolozsváron címmel szervezett beszélgetés volt. A Körülölel a csend című előadás a hallássérült gyerekek helyzetére vonatkozó párbeszéd fóruma volt.

A Házsongárd Alapítvány és a Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság által szervezett házsongárdi és városnéző séták minden korosztályt megszólítottak. Az Életfa Családsegítő Egyesület gyerekprogramjait a Romániai Magyar Cserkészszövetség által szervezett ügyességi és cserkészismereti játékok színesítették. A Farkas utcai református templom Romkertjében felállított jurta és az ott zajló íjász- és fegyverbemutatók ugyancsak a gyerekeket szólították meg elsősorban.

A rendezvény zenei szempontból még színesebb volt, mint a tavaly: az érdeklődőket két színpadon összesen 25 koncert várta. A főtéri nagyszínpadon léptek fel: a Hooligans, Hobo és bandája, az Edda, a Neoton Família, Rúzsa Magdi és Presser Gábor. A Farkas utcai fesztiválutca színpadán a TransylMania, a Passeggio Historikus Együttes, a Karaván együttes, a Classis együttes, Baricz Gergő, Szabó Ádám, László Attila, Szalóki Ági, a Trio Interbelique, a Budapest Ragtime Band és az Operettissimo koncertezett. Mindezek mellett a Kolozsvári Magyar Opera és Filharmónia szórakoztatta az opera kedvelőit, a komolyzene iránt érdeklődők meghallgathatták Kostyák Előd és barátai rendkívüli kamarakoncertjét, Erich Türk orgonaművész orgonahangversenyét és a Transylvanian Saxophone Quartet hangversenyét is. A Szent Mihály-templomban került sor a több órán át tartó orgonamaratonra, a templom tornyából rendkívüli toronymuzsika szólt, a Györkös-Mányi Emlékházban pedig Oláh Boglárka és Oláh Mátyás kamarazene koncertjét hallgathatták az érdeklődők.

Idén sem maradhattak el a nagy érdeklődésnek örvendő gasztronómiai és borászati bemutatók. A rendezvény ideje alatt minden nap borkóstolóra került sor. A sportkedvelők a Báthory István Elméleti Líceum udvarán szervezett streetball bajnokságon, illetve a DRIBLI gyerekfoci klub tevékenységein vehettek részt.

Két külön sátor szólította meg az ifjúságot a Magyar Ifjúsági Tanács (MIT) és a Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum (Kifor) szervezésében, ahol tartalmas programokat szerveztek: ujjbegy- és kézműves foglalkozások, színielőadások, interaktív játékok, karrier műhelyek, fotós és filmes képzés, szemétgyűjtési akciók, beszélgetések, felolvasómaraton, könyvgyűjtési akciók, gitárestek, kiskoncertek (dé lá Funk és Tóth Kati, DNS együttes, FIKE Band, Graphic együttes) és stand-up comedy (Zsók Levente, Marosán Tamás, Tóth Szabolcs, Duma Duó) várta a fiatalokat.

Kolozsvárért szól az emlékharang – harangkongatás Bálint Tibor otthonában Mátyás László és Lőrincz Gyula kiállításmegnyitója a Szépművészeti Múzeumban …

… nagy tömeget vonzott.

Lupescu Radu Mátyás király szülőháza című könyvének bemutatója Reneszánsz táncok a könyvbemutatón

A Kolozsvári Magyar Napok nyitógálája L. Simon László, Magyarország kultúráért felelős államtitkárának köszöntő beszéde

A Kolozsvári Állami Magyar Opera és a Kolozsvári Filharmónia közös koncertje

Veress Orsolya operaénekes előadása A Kolozsvári Állami Magyar Opera és a Kolozsvári Filharmónia egyesült zenekara

Az utolsó erdélyi polihisztor, Brassai Sámuel műveinek kiállítása az Akadémiai Könyvtárban A könyvritkaságok sok érdeklődőt vonzottak

Csoportos látogatás az Egyetemi Könyvtárban Sipos Gábor vezetésével Hagyományos könyvtári nyilvántartás

Az olvasóteremben

Irodalmi lapok Erdélyben 1940–44 között – kiállításmegnyitó

Az érdeklődő közönség Kultúra és irodalom a kolozsvári magyar lapokban (1940–1944) Dávid Gyula, dr. Szász István Tas és Vallasek Júlia előadásában

A Gyergyószárhegyi Művésztábor kiállításmegnyitója a Szépművészeti Múzeumban Beszélgetés A fiatalok önkéntessége Romániában címmel az Insomnia Kávéházban

Budapest Ragtime Band koncert a Főtéren Hooligans koncert

A fiatal rajongók tábora

Kárpát-medencei gazdaság – magyar gazdasági intézmények: A kamarák szerepe a gazdaságfejlesztésben című kerekasztal-beszélgetés a Bocskai-házban Példaképem – kiállításmegnyitó az Apáczai Csere János Elméleti Líceum diákjainak munkáiból

Lukács Csaba újságíró előadása Kalandvágyó fiatalok címmel a MIT sátorban Az élő Györkös Mányi Albert – emlékest a zenetanár-festőművész születésének 90. évfordulója tiszteletére

… és a közreműködő művészek

Szabó Erzsébet (Bimbi) csuhészobrainak kiállítása a Szabók bástyájában Tudásalapú gazdaság – kolozsvári trendek című előadás

A TIFF házban szervezett gyerekfilmklub kikapcsolódást biztosított a gyerekek számára A Kaja Tanya utcai bábszínháza felkeltette a kicsik érdeklődését

Közönségtalálkozó Hobóval...

A magyar blueskirály Hobo és bandája koncert a Főtéren

Életút-beszélgetés az Idea cégcsoport sikertörténetéről Kostyák Előd és barátai rendkívüli kamarakoncertje az evangélikus-lutheránus templomban...

… minőségi kikapcsolódást nyújtott a komolyzene kedvelőinek.

Zenés gyülekező a Református Kollégium udvarán szervezett gyerekprogramokra Claude Romano sanzonok a Trio Interbelique előadásában a Farkas utcai színpadon

Nagyszámú érdeklődőt vonzottak...

… a Házsongárdi séták.

Streetball-bajnokság a Báthory Líceum udvarán

Tordatúri gyermektánccsoport bemutatkozása a Farkas utcai színpadon Baricz Gergő koncert a Farkas utcában

A gyerekek is kipróbálhatták tehetségüket a sakk világában

Korongozás Dánél Sándorral Reflektórium blog bemutatkozása

Citypoly a Báthory István Elméleti Líceum udvarán Az X-Faktor sztárja, Baricz Gergő autogramot osztogat

NEOTON koncert madรกrtรกvlatbรณl

Részletek Etimó apó meséiből

Lakatos Mihály: Etimo apó csodálatos meséi című könyvének bemutatója

Operettissimo koncert

Párbeszéd a hallássérült gyermekekért Körülölel a csend címmel A magyar EGÉSZség napja előadás-sorozat a Báthory István Elméleti Líceumban

NEOTON Família koncert … … népes közönséget vonzott a Főtérre

Könyvbemutató a Bulgakov Irodalmi Kávéházban Készül a babgulyás …

Óriáslecsófőzés Kiss-Budai Tibor vezényletével

Párbeszéd A magyar politikáról a ’89 utáni Kolozsváron

Gergely Balázs, a KMN főszervezője is részt vett a politikai témájú beszélgetésen Transylvanian Saxophone Quartet koncert a Farkas utcai templomban

Népzene a Farkas utcában XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó együtteseinek bemutatkozója a Farkas utcában

Az Edda koncert közönsége Színpadon a magyar rocklegenda

fiatal közönsége

Kőleves utcai mesejáték Üvegvarázslatok Szalma Zsolt üvegfúvóval

Orgonatúra Sipos Dávid vezetésével Közösség a közösségben: a kolozsvári hóstátiak

Toronymuzsika a Neumarkt Brass előadásában...

... felejthetetlen perceket kínált a nagyszámú közönség számára Humoróra TSZ-szel

aki a népszerű Gingalló című családi műsorral szórakoztatta a kolozsvári közönséget.

Szalóki Ági koncert, Kalligram irodalmi délután a Bulgakov Irodalmi Kávéházban

Classis vonósnégyes koncertje a Farkas utcában László Attila koncert, aki az idősebb és fiatal közönséget egyaránt megörvendeztette

Borkóstoló...

... ismerkedés a Tokaji borvidékkel Farkas utcai vásári hangulat

Ünnepi pezsgőbontás Kolozsvár 696. születésnapja alkalmából A látogatók együtt koccinthattak a Kincses Város születésnapján

Transylmania koncert a Farkas utcai színpadon Szabó Ádám, a Csillag Születik tehetségkutató műsor felfedezettjének koncertje

Presser Gábor és Rúzsa Magdi közös fellépése …

… és a közönség A búcsúzó zenészek

Vívás gyerekeknek

A gyergyószentmiklósi Csabafi hagyományőrzők a Romkertben XIV. Szent István-napi Nemzetközi Néptánctalálkozó felvonulása

Az ünnepi műsor Kalotaszegi táncok

Sasvári Sándor Zrínyi gróf szerepében A Zrínyi rockopera

Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármester asszonya köszönetét fejezi ki a szervezőknek

Gergely Balázs, a KMN főszervezőjének záróbeszéde Az elmélyült közönség

A SZERVEZŐ CSAPAT:

PARTNEREK:

Főszervező: Gergely Balázs Fesztiváligazgató: Sánta Levente Programigazgató: Szabó Lilla Pénzügyi igazgató: Csigi Levente Marketing & found raising: Szász Péter Arculat: Könczey Elemér Kommunikáció és PR: Kiss Gábor, Szabó-Györke Zsombor Honlap: Sándor Eszter, Albert Beáta Engedélyek, önkormányzati kapcsolattartó: Kinizsi Zoltán Önkéntesek: Rés Konrád Kiállítások: Szántai János, Márkos Tünde Ifjúsági programok: Talpas Botond Gyerekprogramok: Osváth Enikő, Sándor Boglárka Gasztronómiai bemutató: Kiss-Budai Tibor 14. Szent István-napi Néptánctalálkozó: Pillich Balázs Kézművesek: Molnár Attila Múzeumi standok: György Antónia Kolozsvári Magyar Filmklub: Schneider Tibor, Könczei Csilla Irodalmi programok: László Noémi, Király Zoltán Könyvstandok: H. Szabó Gyula Borászati programok: Kormos Zoltán, Ilyés Szilárd, András Imre, Szilágyi Gábor Előadások: Szenkovics Dezső VIP szállás/protokoll: Mihálka Melinda Adminisztráció: Dobra Imola Szállás: Kopányi Katalin Titkárság: Tóth Ágnes Infópontok: Fugel Edina Raktár: Márton Orsolya, Ferencz Adél

Apáczai Csere János Elméleti Líceum Artist Management Agency Babeş-Bolyai Tudományegyetem Magyar Történeti Intézete Bálint Tibor Baráti Társaság Barabás Miklós Céh Báthory István Elméleti Líceum Brassai Diáktanács Brassai Sámuel Elméleti Líceum Budapesti Várfok Galéria Bulgakov Irodalmi Kávéház Collegium Lutheranicum Kolozsvár Donát Alapítvány Erdély Mentőcsoport Erdélyi Kárpát Egyesület Erdélyi Kézmíves Céh Erdélyi Magyar Ifjak Erdélyi Magyar Írók Ligája Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület Györkös Mányi Albert Emlékház Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács Gazdasági Szakbizottsága Erdélyi Múzeum-Egyesület Evangélikus-Lutheránus Egyház Házsongárd Alapítvány Heltai Gáspár Könyvtári Alapítvány Ifjúsági Keresztény Egyesület Insomnia Kávéház Ion Andreescu Képzőművészeti és Formatervezői Egyetem János Zsigmond Unitárius Kollégium János Zsigmond Unitárius Kollégium színjátszó műhelye A fesztivál zárómozzanata, Kaja Tanya Étterem Kelemen Lajos Műemlékvédő Társaság Kolozs Megyei Ifjúsági Fórum Kolozs Megyei Magyar Diáktanács Kolozsvár-Belvárosi Református Egyházközség Kolozsvár Társaság Kolozsvári Egyetemi Könyvtár Kolozsvári Református Kollégium Kolozsvári Szépművészeti Múzeum Korunk Stúdiógaléria Kriterion Könyvkiadó Kriza János Néprajzi Társaság Magyar Ifjúsági Tanács Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa Országos Dávid Ferenc Ifjúsági Egylet Romániai Evangélikus-Lutheránus Egyház Püspöki Hivatala Romániai Magyar Cserkészszövetség Romániai Magyar Közgazdász Társaság Református Montessori Iskola Photo ART Galéria Quadro Galéria Rákóczi Szövetség Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Szarkaláb Néptáncegyüttes Szent Mihály Plébánia TIFF-Ház Dr. Szász Pál Emlékét Ápoló Baráti Társaság Erdélyi Néprajzi Múzeum Járosi Andor Keresztyén Kulturális Műhely Kolozs Megyei Gazdák Egyesülete Kolozsvári Kamarazenei Műhely Egyesület Kós Károly Kulturális Egyesület Református Waldorf Iskola Reconstructio Egyesület Szentimrei Alapítvány

A fényképeket készítették: Bethlendi Tamás, Kiss Gábor, Mohácsi László Árpád, Szilágyi-Palkó Pál a tűzijáték.

FELSŐTÁRKÁNY

III. kolozsvári magyar napo k

2012. augusztus 13–20.

A III. Kolozsvári Magyar Napok fotóalbuma. Kiadja a Kincses Kolozsvár Egyesület.

Főszervező: Gergely Balázs. Fesztiváligazgató: Sánta Levente. Programigazgató: Szabó Lilla. Műszaki szerkesztő, borítóterv: Mohácsi László Árpád. Korrektor: Szenkovics Enikő. Kapcsolat: 400 009 Kolozsvár, Jókai/Napoca u. 2-4/67.Telefon/fax: +40 264 455 061. E-mail: kolozsvar@magyarnapok.ro.