Helian NaTour Reisen by David Koltai

Helian NaTour Reisen Rad- und WanderReisen 2012

Liebe Reisegäste, Helian NaTour Reisen ist ein Vorreiter des Ökotourismus in Ungarn. Auf unseren Touren versuchen wir unseren Gästen, Ungarns natürliche und kulturelle Werte so vorzustellen, dass wir auf die Bewahrung unserer schützenwerten Umwelt besonders achten. Unsere sachverständigen, erfahrenen Reiseführer gelten sowohl für Fahrrad - wie auch Wasser - und Wandertouren als Experten. Neben Harmonie und Nachhaltigkeit ist es uns sehr wichtig, dass unsere Fahrgäste auf unseren Reisen, sich nach der Monotonie des Alltags völlig entspannen, sich regenerieren und sich mit neuer Energie aufladen können. Die Touren werden an den Bedürfnissen der Reisenden ausgerichtet, von den nomaden Umständen bis hin zu Luxusvergnügen lässt sich alles einrichten. Mit uns ist es sowohl möglich in die besten Restaurants von Budapest zu gelangen, als auch in kleinen, dörflichen Häuschen heimische Speisen zu kosten. Unser Unternehmen stellt eine Brücke zwischen den örtlichen Gemeinschaften und den Reisenden dar. Über die berühmte Gastfreundlichkeit der Menschen in Ungarn, über häusliche Speisen und gute Weine – Helian ist der Weg zum Genuss. Sind Sie dabei?

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Helian Team

BudapestRegion Standortwanderreise Tage:

Termin:

28. April – 5. Mai 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15.

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-001/2012

Eingeschlossene Leistungen • 7 Übernachtungen im Mirage Fashion

Budapest – „Paris des Ostens” Genießen wir die faszinierende Donaumetropole im Herzen Mitteleuropas. Das intensive Kulturleben, die wunderbaren Jugendstilbauten, die traditionsreichen Kaffeehäuser und die

Hotel • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC

lebendigen Cafés verschaffen Budapest zu Recht den Ruf,

• Halbpension (Abendessen und Frühstück)

„Paris des Ostens“ zu sein. Wir sehen u. a. den Heldenplatz,

• Deutschsprachige Führung und Betreu-

die Fischerbastei, das Burgviertel und das Parlament und

ung während der ganzen Reise • Stadtführung in Budapest • Alle Transfers vor Ort • Tragflügelboot-Fahrt • Romantische Schifffahrt mit Abendessen am 5. Tag • VB-Wochenkarte für Budapest

genießen auf einem Ausflug das einmalige Panorama auf das malerische Donauknie! Ein absolutes Highlight ist sicherlich „Budapest by night“ auf der Donau. Uns begrüßt das im Frühling 2012 neu eröffnete Vier-Sterne-Haus Mirage Fashion Hotel Budapest. Das eklektisches Gebäude in zentraler Lage, neben dem Heldenplatz bietet

Preis pro Person

uns eine schöne mediterrane Dachterrasse und 38 komfor-

im Doppelzimmer € 829,-

table Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, TV, Telefon,

EZ Zuschlag

Safe und Minibar.

€ 269,-

TAG

1 Fluganreise Budapest

Tagsüber gibt es Zeit, Budapest ganz in Ruhe zu

Zimmer bezogen haben erwartet uns das erste

genießen. Als individuelles Programm empfeh-

gemeinsame Abendessen in einem örtlichen

len wir das berühmte Széchenyi-Bad. Am Abend

Restaurant.

romantische Schifffahrt mit Abendessen auf

2 Panoramatour

der Donau.

6 Ramm-Schlucht Wir wandern heute durch eine romantische

Gemeinde Dömös wo wir unsere Wanderung

Bergschlucht mit schönem Wasserfall und

beginnen. Es lohnt sich, denn das Panorama ist

erreichen die Kegelspitze Árpádhegy. Unsere

hier einmalig! Transfer nach Budapest. (GZ ca.

Wanderung beendet heute in der Gemeinde

6 Stunden)

Dömös. (GZ 3 Stunden)

Budapest –

3 „Paris des Ostens“

TAG

Nach einer Stunde Fahrt erreichen wir die

7 Budaer Berge Unsere letze Tour führt in die Budaer Berge.

Budapest gehört zu den beliebtesten Städten

Mit einer Schmalspurbahn fahren wir durch den

Europas. Die schöne Lage an der Donau, ein

Wald nach Hűvösvölgy. Von hieraus wandern

Fluss, der halb Europa durchquert, verleiht der

wir zum Berggipfel Hármashatár, wo es ein

Stadt ein einzigartiges Flair. Während einer

herrliches Panorama auf die Stadt gibt. Danach

Stadtbesichtigung erleben wir die wichtigsten

geht es mit dem Bus zurück in die Stadt. (GZ 4

Sehenswürdigkeiten.

Stunden)

Mit dem Tragflügelboot

4 zum Donauknie

Wir fahren mit dem Tragflügelboot zum Do-

TAG

Unsere erste Tour führt uns zum Donauknie.

TAG

5 Zur freien Verfügung

Willkommen in Ungarn! Nach dem wir die

TAG

Reiseverlauf

8 Abflug Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere Unternehmungen in Budapest auf eigene Faust.

nauknie. Unsere Tour beginnt in der historischen Innenstadt von Visegrád. Nach der kurzen Stadtbesichtigung wandern wir durch waldbedeckten Wanderwege abwärts bis Dunabogdány, wo der Kleinbus schon auf uns wartet. (GZ ca. 2 Stunden)

Ostungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

5 – 11. Mai 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-002/2012

Eingeschlossene Leistungen • 6 Übernachtungen in Hotels und Pensionen

Geheime Schätze der ungarischen Puszta Betyárentour in Kiskunság mit dem Rad Wer die Welt der Puszta wirklich kennen lernen möchte und die Seele der ungarischen Menschen verstehen will, der ist bei dieser Reise genau richtig. Hier befindet sich der zweite Nationalpark Ungarns: die Salzböden des Donau-Tals, seine Seen, die Dünen und Sandheiden der Donau-Theiß Seenplatte. Zwei Drittel des Gebietes wurden durch UNESCO zum Biosphäre-Reservat erklärt. In dieser Gegend ritten

• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Radmiete und Packtasche für 5 Tage • Begleitauto • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise • Pusztaprogramm am 6. Tag • Alle Transfers vor Ort

einst die Betyáren, hier kann man die Gehöftwelt mit ihren Steppenrindherden beobachten, hier vergoldet der unendliche Horizont mit der untergehenden Sonne das Blachfeld. Das ist der wahre ungarische wilde Osten, es wird versucht über abenteuerliche Wege, auf sandige Pfade ins Innere dieser Landschaft zu dringen, die einzigartig in Europa ist. Wir wohnen in 6 verschiedenen Hotels/Pensionen und Bau-

Preis pro Person

ernhäuser. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzeiten sind

im Doppelzimmer € 669,-

reichhaltig. Die Radtouren führen durch Sand-Gelände, die

EZ Zuschlag

Tagesetappen liegen zwischen 30 und 60 km.

€ 79,-

TAG

1 Fluganreise Budapest

Die Umgebung des Kolon-Teichs mit den

unserem Reiseführer im Star City Hotel. Nach

Sumpfwiesen, deren geschützten Pflanzenrari-

dem Ankunft der Gäste fahren wir mit dem

täten und Vogelwelt wird keinen enttäuschen.

Kleinbus nach Fülöpháza. Abendessen und Über-

Zu allererst sind die Orchideen zu erwähnen,

nachtung auf dem Somodi-Gehöft.

von denen hier neun Arten vorkommen. In Izsák

2 Dünenlandschaft Fülöpháza

besuchen wir das Schnapsmuseum. Unser Tag endet in Bugacpuszta.

Unser erster Halt ist die berühmte Dünenland-

El Bronco – Izsák – Orgovány - Bugacpuszta

schaft von Fülöpháza. Es scheint so, als ob man

(60 km)

in der Wüste wäre. Man kann hier eine einzigartige Vogelwelt beobachten – an den Ufern der zahlreichen Teiche nisten Vögel. Unser heutiger

6 Budapest Letztendlich fahren wir nach Bugac, wo die

Tag beendet in Kerekegyháza.

Pferdehirten uns eine echt ungarische Vorstel-

Somodi-Gehöft – Szappan-szék – Tina-Gehöft –

lung liefern. Diese Vorführung mit den Pferden

Kerekegyháza – Varga-Gehöft 30 km

wird eine würdige Krönung unserer Kiskunság-

3 Otter-Zentrum

tour. Hier werden wir richtiges Gulasch zu essen bekommen. Am Abend Transfer nach Budapest.

Die Otter von Rákos ist eine ausschließlich in

Bugacpuszta – Hirtenmuseum – Waldlehrpfad

Ungarn vorkommende Giftschlangen-Art, das

(40 km)

anerkannt meist gefährdeteste Tier der Fauna des Karpatenbeckens. Danach fahren wir in der unendlichen Puszta. Unser Durst kann in

TAG

5 Bugac

Individuelle Anreise in Budapest, Treffpunk mit

TAG

Reiseverlauf

7 Rückflug nach Deutschland Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere

den örtlichen kleinen Kneipen gestillt werden.

Unternehmungen oder die Möglichkeit für

Abendessen und Übernachtung in Sarlóspuszta.

eine Verlängerung mit Helian NaTour Reisen in

Varga-Gehöft – Orchideen Lehrpfad - Otter-

Budapest.

Zentrum – Kunpeszér (auf Feldweg) – Sarlós-

TAG

puszta (35 km)

4 El Bronco In Kelemen-szék haben wir die Möglichkeit die einzigartige Vogelwelt von einem Hochsitz zu beobachten. El Bronco verfügen über Tipis, so bekommen wir für einen Augenblick das Gefühl im wilden Westen zu sein. Hier kann ein jeder erfahren, was Freiheit bedeutet. Sarlóspuszta – Kunszentmiklós – Soltszentimre – El Bronco (60 km)

Westungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

18 – 28. Mai 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-003/2012

Eingeschlossene Leistungen • 10 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Früstück) • Deutschsprachige Führung und Betreung während der ganzen Reise

Sopron-BalatonBudapest Ungarn ist ein Land der Vielseitigkeit: kleine verträumte, ursprüngliche Dörfer, der Balaton, die herrlichen Thermalbäder, Menschen in bunten Trachten und nicht zuletzt die strahlende Hauptstadt Budapest. Neben den Radtouren und Besichtigungen erwartet uns ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm. Unsere Reise führt von Sopron

• Radmiete und Packtasche für 9 Tage

durch gemütliche Bauerndörfer zum Balaton und weiter nach

• Begleitauto

Budapest. Gepflegte Thermalbadeorte laden zwischendurch

• Abendführung im Schloss Festetich

immer wieder zu einem entspannenden Bad ein.

• Schifffahrt von Keszthely nach Szigliget • Stadtführung in Budapest

Wir wohnen in 8 verschiedenen Hotels. Alle Zimmer haben

• Alle Transfers vor Ort

DU/WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

Preis pro Person

Die Radtouren führen durch flaches und hügeliges Gelände,

im Doppelzimmer € 1.019,-

über kleine und wenig befahrene Sräßchen, die Tagesetap-

EZ Zuschlag

pen liegen zwischen 30 und 80 km.

€ 239,-

TAG

1 Anreise Wien

TAG

Reiseverlauf Wie wäre es mit einem Bad zwischen Seerosen

Sopron.

in der größten Badewanne Europas? Der Ther-

2 Ungarisches Versailles

malsee ist fast 40 m tief und hat eine ständige Temperatur von 30-35 °C.

Nach der Stadtbesichtigung in Sopron radeln hier ging im August 1989 beim „Paneuropäi-

Keszthely – Hévíz – Keszthely (10 km) TAG

wir nach Fertőrákos. Nur wenige Kilometer von schen Picknick“ erstmals der Eiserne Vorhang

Kegel- und sargförmige, vulkanische Berge in der Ferne sowie einmalige Panoramablicke

Weltkulturerbe steht der Nationalpark Neu-

begleiten uns auf unserer Schifffahrt. Wir radeln

siedler See unter dem besonderen Schutz der

über Badacsony nach Tihany: Eine Halbinsel,

UNESCO. Weiter geht es bis nach Fertőd, wo

wie gemalt. Keszthely (Schiff) - Szigliget – Badacsonytomaj

gen werden. TAG

3 Sárvár

– Zánka – Tihany (52 km)

8 Székesfehérvár Das historische und kulturelle Erbe in Tihany

Gut ausgeruht fahren wir durch kleine Dörfer

ist außerordentlich reich. Das berühmteste

bis nach Szeleste. Ziel unserer heutigen Etappe

Denkmal ist die Barockkirche. Von Tihany fahren

ist der traditionelle Kurort Sárvár. Wer möchte,

nach Székesfehérvár. Unterwegs besichtigen

kann sich im Thermalbad entspannen.

wir das Schloss Nádasdy.

Fertőd – Csapod – Iván - Szeleste – Sárvár

Tihany – Nádasdladány - Székesfehérvár (71

(73 km)

km)

4 Sümeg

TAG

Sopron – Fertőákos – Fertőd (40 km)

TAG

7 Halbinsel: Tihany

für DDR-Bürger auf. Als grenzüberschreitendes

wir das prächtige Eszterházy-Schloss besichti-

Von Sárvár radeln wir nach Jeli, wo sich das

9 Budapest Vormittag besichtigen wir die Stadt und ent-

größte Arboretum des Landes befindet. Schon

lang des Velence-See fahren wir Richtung unga-

vom weiten sieht man die mittelalterliche Burg

rische Hauptstadt, Budapest. Zum Entspannen

von Sümeg.

empfehlen wir für den Abend das Bad Veli Bej.

Sárvár - Kám – Batyk – Türje – Sümeg (80 km)

Székesfehérvár – Alcsútdoboz (45 km)

In Zalaszántó wurde das buddhistische Heiligtum, die Stupa, auf dem Berg neben der

Transfer nach Budapest

10 Kultur pur

TAG

5 Balaton

Vormittags lernen wir das „Paris des Ostens“

Gemeinde erbaut. Weiter geht es zum Balaton.

auf einer Stadtbesichtigung kennen. Der Nach-

Bei Kerzenlicht und Nachtmusik werden wir das

mittag steht zur freien Gestaltung.

berühmte Barockschloss Festetich besichtigen. Sümeg – Zalaszántó – Keszthely (30 km)

11 Abreise

TAG

6 Zeit zum Entspannen

Individuelle Anreise nach Wien. Transfer nach

Transfer zum Flughafen oder Verlängerung in Budapest?

Puszta, Nordungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

2 – 10 Juni 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-004/2012

Eingeschlossene Leistungen • 8 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise

Die Perlen Ungarns: Theiß-See, Puszta, Stierblut Wuchernde Wälder im Überschwemmungsgebiet, goldgelbe Sandbänke, Altarme, Inseln, Buchten, tausende Vögel ziehen durch die Lüfte oder verstecken sich im Schilf – das ist der wunderbare Theiß-See. Es folgt der Nationalpark Hortobágy,

• Radmiete und Packtasche für 7 Tage

das Sinnbild der ungarischen Puszta mit seinen Steppen-

• Begleitauto

rindherden, mit den Pferdehirten, mit den ausgezeichneten

• Unterirdische Stadtbesichtigung in Eger

Speisen und Naturschätzen. Nach dem Flachland kommen

• Eintritt in den Nationalpark

die Berge, die Erlauer Weine, Wasserfälle und die Hochebe-

• Bootfahrt auf dem Theiss-See

ne des Buchen-Gebirges Bükk. Eine RadReise für alle Sinne!

• Weinprobe mit Abendessen am 6. Tag • Alle Transfers vor Ort

Preis pro Person

Wir wohnen in 6 Mittelklassehotels. Alle Zimmer haben DU/ WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

im Doppelzimmer € 939,-

Die Radtouren führen durch flaches und hügeliges Gelände,

EZ Zuschlag

die Tagesetappen liegen zwischen 44 und 66 km.

€ 149,-

1 Fluganreise Budapest Individuelle Anreise in Budapest, Transfer nach

TAG

Reiseverlauf 2 Der Theiß-See

heute Erzbistum. Nach der Stadtbesichtigung wir im Tal der schönen Frauen mit Abendessen

eine der attraktivsten Gegenden des Landes.

und Weinprobe. TAG

geht es unterirdisch weiter. Den Tag beenden

mit ihrer einzigartigen Pflanzen und Tierwelt ist

bekommen von der traumhaften Landschaft

7 Nationalpark Bükk

eine Kostprobe.

Radtour durch malerische Landschaft.

Tiszafüred - Poroszló - Kisköre - Abádszalók -

Felsőtárkány bildet das westliche Tor des

Tiszafüred (63 km)

Bükker Nationalparks. Einer der schönsten Erholungsorten Ungarns ist Lillafüred. In diesem

3 Die Puszta

Märchenhaften Bergland, neben dem Hamori-

Hortobágy ist die größte, zusammenhängende,

See werden wir die Nacht verbringen.

natürliche Grassteppe Europas. Die Zeit scheint

Eger – Felsőtárkány – Lillafüred (46 km)

hier stehen geblieben zu sein. Malerische Dörfchen, Ziehbrunnen, Graurinderherden hütende

TAG

Landes, ein tausendjähriger Bischofssitz und

Die traumhafte Landschaft des Theiß-Sees

Heute radeln wir rund um den Stausee und

TAG

Eger, eine der schönsten barocken Städte des

8 Szilvásvárad

Hirten machen diese Region so märchenhaft.

Heute erkunden wir per Rad das beeindruckende

Naturerlebnis pur!

Hochebene des Bükk. Ein schleierartiger Was-

Tiszafüred – Tiszacsege – Hortobágy (55 km)

serfall, ein Freilichtmuseum im Wald, der unter Naturschutz stehende Urbuchenwald sind heut

4 Hortobágy

auf unserem Programm. Zum Schluss Transfer

Vormittag tauchen wir in die ungarische Puszta

nach Budapest.

hinein: Von den verschiedenen Lebensräumen

Lillafüred – Szilvásvárad (45 km)

ist das 5.000 Hektar Gesamtfläche umfassende System der Fischteiche unbedingt sehenswert. Vor unserer Abfahrt besichtigen wir noch das

TAG

Tiszafüred.

Die Stadt der Kultur des

6 Weines

9 Rückreise Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Tscharda-Museum und den Tag beenden wir mit einer Bootfahrt auf dem Theiss-See.

TAG

Hortobágy – Máta – Tiszafüred (44 km)

5 Eger Nach dem Frühstück steigen wir auf das Rad und fahren nach Mezőkövesd. Die Besonderheiten dieser Landschaft werden wir im MatyóMuseum besichtigen. Bald erreichen wir Eger, wo wir übernachten werden. Tiszafüred – Mezőkövesd – Eger (66 km)

Österreich, Slowakei, Ungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

9 - 17. Juni 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-005/2012

Eingeschlossene Leistungen • 8 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Radmiete und Packtasche für 7 Tage

Der DonauRadweg von Wien bis Budapest Der Fahrradweg entlang der Donau zählt mit Sicherheit zu den schönsten und beliebtesten Radwegen in Europa. Das wunderschöne, barocke Schloss des österreichischen Versailles Schönbrunn, die köstliche Sacher-Torte an der Hauptstraße von Wien, die zahllosen Schlösser und Museen, das

• Begleitauto

unberührte Überschwemmungsgebiet des Nationalparks

• Deutschsprachige Führung und Betreu-

Donauauen, der malerische Bogen der Donau und schließ-

ung während der ganzen Reise

lich unser Stolz, unsere Hauptstadt Budapest, gestalten den

• Bootfahrt in Szigetköz

Weg abwechslungsreich. All diese Orte machen die Reise

• Stadtführung in Budapest

entlang der Donau zu einem unvergesslichen Erlebnis.

• Alle Transfers vor Ort • Romantische Schifffahrt mit Abendessen am 8. Tag

Wir wohnen in 7 verschiedenen Hotels/Pensionen. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

Preis pro Person

Die Radtouren führen meist auf ebener Strecke direkt am

im Doppelzimmer € 919,-

Ufer der Donau entlang. Die Tagesetappen liegen zwischen

EZ Zuschlag

40 und 70 km.

€ 189,-

In Bábolna dreht sich alles um Pferde. Kaiser Jo-

ropole erwartet uns mit seinem typischen

seph II. gründete hier das staatliche Gestüt. Hier

Charme: Wiens Prachtstraße, mit ihren

machen wir einen kleinen Rundgang. Unsere

herrlichen Sehenswürdigkeiten wie Staatsoper,

nächste Station ist Komárom. Hier befindet sich

Parlament, Rathaus, das ehemalige Zentrum

eine der größten erhaltenen Festungen Europas.

des riesigen Reiches der Habsburger-Kaiser.

Győr – Bábolna – Komárom (55 km)

2 Bratislava/ Pressburg

Ziel unserer heutigen Etappe ist die reizvolle Stadt am Donauknie, der Sitz des Oberhaupts

tenen Flussauen-Landschaften Mitteleuropas:

der ungarischen katholischen Kirche: Esztergom.

der Nationalpark Donau-Auen. Von hieraus

Das Wahrzeichen der Stadt ist die das Burg-

radeln wir zu dem kaiserlichen Jagdschloss Eck-

viertel beherrschende, im 19. Jahrhundert im

artsau. In der romantischen Kleinstadt Hainburg

klassizistischen Stil umgebaute Basilika. Komárom – Neszmély - Nyergesújfalu –

zu erfrischen. Weiter geht es auf dem Radweg

Esztergom (56 km)

Wien – Lobau – Hainburg - Bratislava (67 km)

TAG

direkt ins Zentrum der slowakischen Hauptstadt.

TAG

6 Esztergom

Unsere erste Station ist eine der letzten erhal-

haben wir die Möglichkeit uns auszuruhen und

3 Szigetköz

7 Das Donauknie Heute erreichen wir die malerische Flusslandschaft zwischen Esztergom und Budapest.

Den Tag beginnen wir bei der Pressburger

Gleich danach besuchen wir das hübsche Künst-

Burg. Das Danubiana Meulensteen Art Museum

lerstädtchen Szentendre. Nach einer Stunde

ist eines der jüngsten Museen für moderne

erreichen wir unser Ziel: Budapest.

Kunst in Europa. Bald erreichen wir die kleine

Esztergom – Visegrád – Szentendre –

Schüttinsel in Ungarn. Nach unserem Ankunft

Budapest (70 km)

Boot entdecken.

TAG

werden wir die wildromantische Wasserwelt per

Bratislava – Cunovo – Rajka – Dunakiliti –

8 Erholungstag Wie wäre es am Vormittag mit einem Bad? Das

Dunasziget (40 km)

Széchenyi-Bad ist eines der größten Heilbäder

4 Győr

Europas. Nachmittags lernen wir das „Paris des Ostens“ auf einer Stadtbesichtigung kennen.

In Hédervár präsentiert sich ein prächtiges

Am Abend begeben wir uns auf eine romanti-

Barockschloss und es liegt in einem wunder-

sche Schifffahrt mit Abendessen auf der Donau.

schönen Park. Győr gilt nach Budapest als die Stadt mit den meisten kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten. Jeder hat heute ein Bad verdient, so entspannen wir uns am Abend im Thermalbad. Dunasziget – Hédervár –Győr (45 km)

TAG

5 Komárom

Individuelle Anreise nach Wien. Die Donaumet-

Übernachtung in Wien. TAG

TAG

1 Ankunft in der Kaiserstadt

TAG

Reiseverlauf

9 Abreisen oder Verlängern An diesem Tag besteht die Möglichkeit die Reise zu beenden, oder zu verlängern. Der Donau Radweg ist nämlich in Budapest noch nicht zu Ende.

Ungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

16 – 22. Juni 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-006/2012

Eingeschlossene Leistungen • 6 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Radmiete und Packtasche für 6 Tage • Begleitauto • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise • RiverRide in Budapest • Alle Transfers vor Ort • Kanufahrt am 6. Tag

Der DonauRadweg von Budapest bis Mohács Die zweite Etappe des Donau-Radweges hat dem Reisenden viel zu bieten. In Budapest erwarten Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, legendäre Kaffeehäuser, in Ráckeve das Schloss von Prinz Eugen von Savoyen, später begegnen Sie der Paprikametropole Kalocsa, der Hauptstadt der Fisch-

Preis pro Person

suppe sowie dem Weingebiet von Mohács. Das sportliche

im Doppelzimmer € 639,-

Erlebnis, kombiniert mit Kultur, Geschichte, Tradition und

EZ Zuschlag

Gastronomie lässt diesen Urlaub unvergesslich werden!

€ 109,-

Ankunft in Budapest

TAG

Ungarns südlichstes Donautor, eine mehr als

tag erwartet uns eine ganz besondere Stadt-

900 Jahre alte Stadt ist Mohács. Der Name die-

rundfahrt: Wir erblicken die Sehenswürdigkeiten

ser Stadt ist aber auch mit einem der größten

von Budapest zuerst durch eine tummelnde

Schicksalsschläge des Landes eng verbunden.

Straßen fahrend, dann gleiten wir in die Donau

Besuch in einer Buscho-Werkstatt. Abendessen

hinab. Übernachtung in Budapest.

auf dem Weinberg.

Ráckeve Am Rande von Budapest können wir hunder-

Baja – Dunafalva - Mohács (40 km)

te Tonnen Kommunismus auf einem Blick

6 historische Gedenkstätte Auf dem Weg in Richtung Sátorhely erinnert die

hinter den eisernen Vorhang im Memento Park

historische Gedenkstätte auf dem Türkenhügel

bestaunen. Von hieraus radeln wir weiter bis

an die katastrophale Niederlage. Am Nachmit-

nach Ráckeve. Hier wurde von Prinz Eugen von

tag erkunden wir mit Kanus die Wasserwelt der

Savoyen ein Barockschloss erbaut. Übernach-

Donau.

tung in Ráckeve.

3 Szelidi-See

Mohács – Sátorhely – Kölked - Mohács (32 km) TAG

Budapest – Ráckeve (60 km) TAG

5 Mohács

Individuelle Ankunft in Budapest. Am Nachmit-

TAG

Reiseverlauf

7 Heimreise oder Verlängerung Es besteht die Möglichkeit, die Reise fortzu-

In Solt bietet uns das Weindorf - mit 500

setzen. Die dritte Etappe des Donau-Radweges

Kellerlöchern in Lösswand - einen angenehmen

beginnt in Mohács und endet in Belgrad. Dieje-

Zeitvertreib. Die deutschen Einwanderer, die

nigen, die die Reise hier beendet haben, fahren

sogenannten Donauschwaben gründeten im

heute nach Budapest und von dort verreisen sie

18. Jhr. eigene Dörfer. Im Heimatmuseum von

individuell.

Harta können wie eine Sammlung der ungarndeutschen Kultur und Tradition besichtigen. Übernachtung am Szelidi-See.

TAG

Ráckeve – Solt – Szelidi-tó (75 km)

4 Hauptstadt der Fischsuppe Kränze aus Paprika, handgemalte, bunte Blumenmuster an den Häusern, hauchdünne, weiße Spitzen, Stickereien mit bunten Blumenmustern und wunderschön bestickte Volkstrachten machten die über tausendjährige Stadt Kalocsa weltweit bekannt. Unsere Tour endet heute in Baja. Nach einem Spaziergang in der Stadt verkosten wir die ausgezeichnete ungarische Fischsuppe. Szelidi-tó – Kalocsa – Baja (70 km)

Ungarn, Serbien Rad-Rundreise Tage:

Termin:

21 – 29. Juni 2012

Gästezahl:

min. 8. max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-007/2012

Eingeschlossene Leistungen

Der DonauRadweg von Mohács bis Belgrad Ungarn ist ein Land der Vielseitigkeit: kleine verträumte,

• 8 Übernachtungen in Hotels

ursprüngliche Dörfer, der Balaton, die herrlichen Thermal-

• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC

bäder, Menschen in bunten Trachten und nicht zuletzt die

• Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Radmiete und Packtasche für 7 Tage • Begleitauto • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise

strahlende Hauptstadt Budapest. Neben den Radtouren und Besichtigungen erwartet uns ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm. Unsere Reise führt von Sopron durch gemütliche Bauerndörfer zum Balaton und weiter nach

• Kanufahrt im Naturpark

Budapest. Gepflegte Thermalbadeorte laden zwischendurch

• Alle Transfers vor Ort

immer wieder zu einem entspannenden Bad ein.

Preis pro Person

Wir wohnen in Bezdan und in Bogojevo in Privathäusern,

im Doppelzimmer € 769,-

danach in Hotels. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzei-

EZ Zuschlag

ten sind reichhaltig.

€ 59,-

TAG

1 Ankunft in Budapest

Wir radeln an einem Fischteich vorbei nach

Transfer nach Mohács.

Futog. Ab hier rollt das Rad wieder leichter ganz

2 Serbien

bis Novi Sad, der Hauptstadt der autonomen Region Wojwodina. Nach der Ankunft wird die

Die ungarisch-serbische Grenze wird bei

Unterkunft bezogen, anschließend ist ein Spa-

Hercegszántó überquert, bei Kolut besteht die

ziergang in der schönen Innenstadt geplant.

Möglichkeit den Privatzoo von Miki/Niklas zu

Backa Palanka – Novi Sad (45 km)

besichtigen. Danach kommen wir in Bezdán an, wo das Abendessen in einer Tscharda zubereitet wird.

Türken geschlossen haben. Von hier an führt der Weg über eine Ebene und wir fahren unweit der

Im Laufe des Tages werden wir ein unvergess-

Donau bis wir in Stari Banovci ankommen.

liches Abenteuer im Überschwemmungsgebiet

Novi Sad – Stari Banovci (62 km)

kroatischen Freunde machen wir eine Kanufahrt

TAG

die Habsburger 1699 da den Frieden mit den

3 Naturpark Kopački rit der Kopački-Wiese erleben. Mithilfe unserer und wir werden an solche Orte geführt, über die

8 Belgrad Heute kommen wir auf einer wunderschönen

jeder Naturfotograf träumt.

Promenade der Donau entlang in Serbiens

Bezdan – Zlatna Greda – Csúza – Batina -

Hauptstadt, unserem Endziel an. Den verblei-

Bezdan (35 km)

benden Teil des Tages verbringen wir mit einer

4 Bogojevo

Stadtbesichtigung. Es lohnt sich, die etwas weiter vom Zentrum stehende Kirche „Heilige Save”

Zuerst halten wir heute in Kupusina, um uns ein

zu besichtigen, die die größte orthodoxe Kirche

bisschen zu erfrischen, danach fahren wir nach

auf der ganzen Welt ist. Abendessen im Hotel.

Apatin weiter, wo wir am Strand baden können.

Stari Banovci – Belgrad (34 km)

Nun führt unser Weg durch ein Naturschutzgebiet ganz bis zu unserem Ziel: Bogojevo. Bezdán – Apatin – Bogojevo (68 km)

5 Backa Palanka

TAG

7 Stari Banovci Stremski Karlovci ist davon bekannt, dass

Mohács – Hercegszántó – Bezdán (40 km)

TAG

6 Novi Sad

Individuelle Ankunft in Budapest, zweistündige

TAG

Reiseverlauf

9 Abflug Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere Unternehmungen in Belgrad.

Wir fahren zumeist der Donau entlang. Nur manchmal biegen wir von der Route in die eine oder andere kleine Siedlung ab, wo eine kleine Erfrischung immer gut kommt. Der Tag endet in Backa Palanka. Am Abend kann noch ein Spaziergang am Flussufer unternommen werden. Bogojevo – Backa Palanka (88 km)

Nordungarn Standortwanderreise

Wandern und Entspannen im Mátra-Gebirge

Tage:

Wollten Sie schon immer mal einige Tage in einem exklusi-

Termin:

11- 18. August 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

ven Wellness-Hotel verbringen und nach einem leichten Aus-

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-008/2012

Eingeschlossene Leistungen • 7 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC

flugs- und Wanderprogramm sich und ihrem Körper etwas Gutes tun? Dann sind Sie bei dieser Reise genau richtig. Die idyllische und von Touristen wenig besuchte Landschaft Nordungarns ist voller Highlights: das Mátra-Gebirge mit der höchsten Erhebung des Landes, die höchstgelegenen Siedlungen Ungarns sowie die barocke und weinselige Stadt Eger/Erlau machen den Norden zu einer der schönsten Re-

• Halbpension (Abendessen und Frühstück)

gionen Ungarn r finden Sie den perfekten Rahmen für ein

• Deutschsprachige Führung und Betreu-

Entspannungsprogramm ganz nach Ihren Wünschen.

ung während der ganzen Reise • Stadtführung in Budapest

Im Oktober 2011 wurde in Mátraháza das Hotel Lifestyle

• Schmalspurbahn nach Gyöngyös

eröffnet. Der Name des Hotels bedeutet perfektes Lebensge-

• Backspezialitäten aus Noszvaly

fühl. Das Thema Lifestyle spiegelt sich in allen Bereichen des

• 1x Weinprobe mit Abendessen

Hotels wider, so z.B. im Relaxangebot und in der kulinarischen

• Alle Transfers vor Ort

Vielfalt der Restaurants. Die Zimmer sind mit Klimaanlage,

Preis pro Person im Doppelzimmer € 679,EZ Zuschlag

€ 199,-

LCD TV, Telefon, Minibar und freiem Internetzugang ausgestattet. www.hotelmatra.hu Die ersten und letzten Nächte verbringen wir in Budapest.

TAG

1 Fluganreise Budapest

Mit dem Bus geht es nach Parád, denn hier

im Star City Hotel.

befindet sich das berühmte Kutschenmuseum.

2 Das höchstgelegene Dorf

Weiter geht es nach Sirok. Hier erhebt sich eine Burg, und sie ist eine der vermutlich ältesten

Wir fahren nach Mátraháza zu unserem Hotel

Burgen Ungarns. Nächste Station: Eger, eine der

und beginnen unsere Wanderung. Galyatető

schönsten barocken Städte des Landes, ein tau-

ist aufgrund seiner kristallklarten Luft zugleich

sendjähriger Bischofssitz und heute Erzbistum.

auch klimatischer Kurort. In Mátraszentimre

Nach der Stadtbesichtigung und Mittagspause

haben wir die Möglichkeit örtlichen Spezialitä-

beginnt unsere heutige Wanderung über den

ten zu probieren.

Nationalpark Bükk. Den Abend verbringen wir in

3 Ursprüngliche Landschaft

der Kellerei Thummerer.

Wir besuchen den am höchsten liegen-

TAG

7 Budapest Heute verlassen wir Nordungarn und gegen 10

„Paloczer-Siedlung“. Im Palocz-Museum wird

Uhr erreichen wir die Hauptstadt. Hier erwartet

die Tracht dieser Volksgruppe präsentiert. Von

uns eine Stadtführung: Parlament, Fischerbastei,

Pipishegy fahren wir mit der Schmalspurbahn

Mathiaskirche, Heldenplatz, Staatsoper.

Höhepunkte Nordungarns Heute geht’s nach dem Frühstück zur höchsten

TAG

den Schilfsee des Landes und danach eine

nach Gyöngyös und besichtigen die Stadt.

6 Eger – Stadt des Weines

Individuelle Anreise in Budapest, Übernachtung

TAG

Reiseverlauf

8 Rückflug nach Deutschland Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere Unternehmungen in Budapest auf eigene Faust.

Bergspitze. Der Kékes ist mit 1.014 m der höchste Berg Ungarns. Hier haben wir die Möglichkeit die sogenannte Strapatschka probieren. Die Tour führt uns weiter entlang des schönen

TAG

Somor-Tales, und dann zurück nach Mátraháza.

5 Ruhetag Zeit für Entspannung und Wellness oder fakultatives Programm wie „Mofette“ in Mátraderecske. Ungarns einziges Kohlendioxid-Trockenbad.

Ostungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

21 – 31. August 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-009/2012

Eingeschlossene Leistungen • 10 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise

Der Theiß entlang: von Tokaj nach Szeged Eurovelo® 11 Ob „blaue Donau“ oder „blonde Theiß“ – Ungarns Flüsse sind die mythischen Lebensadern des Landes. Entdecken Sie mit uns per Rad die reizvolle Flusslandschaft an der Theiß, die Tokajer historische Weinregion, welche zum Weltkulturerbe

• Radmiete und Packtasche für 9 Tage

der UNESCO zählt, Szeged - die Stadt des Sonnenscheins

• Begleitauto

und einen Ort, wo es einmal im Jahr für wenige Stunden

• Bootsfahrt am 3. Tag

zur Massenhochzeit der Theißblüte kommt - ein kleines

• Eintritt in den Historischen Gedenkpark

Wunder! Die ruhige, flache Strecke des internationalen

in Ópusztaszer • RiverRide in Budapest • Alle Transfers vor Ort

Preis pro Person

Radwanderweges ist ideal zum Radfahren! Wir wohnen in 8 verschiedenen Hotels. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

im Doppelzimmer € 1.179,-

Die Radtouren führen durch flaches Gelände, die Tagese-

EZ Zuschlag

tappen liegen zwischen 30 und 66 km.

€ 199,-

TAG

1 Fluganreise Budapest

TAG

Reiseverlauf Individuelle Anreise in Budapest, Treffpunk mit

In Tiszavárkony besichtigen wir das Haus der

unserem Reiseführer im Star City Hotel. Nach

Volkskunst. Hier können wir uns mit der Arbeit

dem Ankunft der Gäste fahren wir mit dem

des Holzschnitzers, Töpfers und Korbflechters

Kleinbus nach Tokaj.

bekannt machen. Unsere Tour führt uns heute

2 Tiszaújváros

bis Cserkeszőlő, wo das Kesselgulasch schon auf uns wartet.

In Tiszadob besichtigen wir das neu renovierte bis nach Tiszaújváros. Die Stadt bietet eines

Szolnok – Tiszavárkony – Cserkeszőlő (54 km) TAG

Schloss Andrassy. Weiter geht’s auf dem Damm

Auf unserem Programm steht heute das Fischerdorf in Csongrád. Übernachtung in

Tokaj – Tiszalök – Tiszadob – Tiszaújváros (51

Kistelek.

km)

Cserkeszőlő – Kistelek (60 km)

Theißblüte in Tiszafüred Wir radeln heute auf asphaltiertem Theiß-

Der achte Tag ist unser Ruhetag. Jeder Gast kann sich heute ausruhen. Am Nachmittag

begleitet uns faszinierende Auwald-Landschaft.

besichtigen wir den Nationalen Historischen

In Tiszafüred werden wir in einer malerischen

Gedenkpark in Ópusztaszer. Kistelek – Ópusztaszer – Kistelek (14 km)

TAG

Tiszaújváros – Tiszacsege - Tiszafüred (66 km)

4 Die größte Puppensammlung

TAG

lernen.

Szeged: die Stadt

9 des Sonnenscheins Wir erreichen heute unser Ziel: Szeged. Die

Im Nachbarsdorf Tiszaszőlős besuchen wir

Stadt ist die viertgrößte Stadt Ungarns. Am

einen großen Bauernhof mit traditionellen un-

Nachmittag haben wir Zeit die Stadt in Ruhe zu

garischen Haustieren. In Abádszalók präsentiert

besichtigen.

das Puppenmuseum über 500 Trachtenpuppen

Tiszafüred – Abádszalók – Kisköre - Tiszaroff (60 km)

Kistelek – Szeged (66 km)

10 Budapest

TAG

aus 60 Länder.

Wir sind am Ende unserer Radtour, so fahren wir heute zurück nach Budapest. Hier erwartet

Die Hauptstadt der Theiß: Szolnok Unser heutiges Ziel ist Szolnok. Sie ist seit mehr als 900 Jahren ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt an der Theiß. Südlich von der Stadt befindet sich ein Freilichtmuseum für ungarische Fluggeschichte. Danach Badepause

uns eine ganz besondere Stadtrundfahrt. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung.

11 Rückflug nach Deutschland

TAG

8 Ruhetag

Damm bis zum Theiß-Stausee. Unterwegs

Umgebung ein 1,5 km langer Lehrpfad kennen

7 Kistelek

Ungarns.

TAG

der modernsten Thermal- und Erlebnisbäder

6 Tiszazug

Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere Unternehmungen in Budapest auf eigene Faust.

an der Theiß. Tiszaroff – Nagykörű – Szolnok (50 km)

Balaton Rad-Rundreise Tage:

Termin:

1 – 9. September 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit: Hinweis:

Eigenanreise

Reise Nr.:

BE-010/2012

Eingeschlossene Leistungen • 8 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück)

Radeln rund um den Plattensee Ungarn, das Land im Herzen Europas mit dem größten See Mitteleuropas: Das „ungarische Meer“ mit seiner fast 600 km2 großen Wasserfläche und mit seiner 200 km langen Uferlinie ist größer als der Bodensee. Die flachen

• Radmiete und Packtasche für 6 Tage

Badestrände am Südufer des Balaton, das prächtige

• Begleitauto

Festetich-Schloss; Europas größter Thermalwassersee

• Deutschsprachige Führung und Betreu-

in Hévíz; die Weinregion Badacsony, die schöne Halbinsel

ung während der ganzen Reise

Tihany und nicht zuletzt die Hauptstadt Budapest bieten

• Stadtführung in Budapest

uns einen Reichtum an Eindrücken, der uns noch lange

• Alle Transfers vor Ort

bezaubern wird.

• Schifffahrt von Keszthely nach Szigliget • Kajaktour am 6. Tag

Preis pro Person

Wir wohnen in 4 verschiedenen Hotels. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

im Doppelzimmer € 919,-

Die Radtouren führen durch flaches Gelände, die Tagese-

EZ Zuschlag

tappen liegen zwischen 52 und 70 km.

€ 189,-

TAG

Reiseverlauf 1 Fluganreise Budapest

begleiten uns auf unserer Schifffahrt. In Szigliget besichtigen wir die Burg und dann radeln

Individuelle Anreise in Budapest, Übernachtung

wir weiter über Badacsony nach Tihany: Eine

TAG

im Star City Hotel.

Halbinsel, wie gemalt.

2 Das ungarische Meer

Keszthely (Schiff) - Szigliget – Badacsonytomaj – Zánka – Tihany (52 km)

unserem Reiseführer fahren wir nach Siófok.

TAG

Nach dem gemeinsamen Frühstück mit (105 km, ca 190 Minuten). Hier bekommen wir unsere Fahrräder und schon geht es los! Wir

Es ist heute ein besonderer Tag, wir tauschen

fahren entlang des flachen Südufers und unter-

das Rad gegen Kajak und erkunden so die

wegs begleiten uns schöne Panoramablicke. In

Halbinsel Tihany. Nach dem kurzen Paddelnkurs

Radpuszta werden wir in eine echte ungarische

fahren wir schon los und entdecken die wun-

Tscharda einkehren und besichtigen das Puszta-

derbare Halbinsel mit ihren Naturschönheiten.

Leben. Übernachtung in Balatonfenyves.

Die ursprüngliche Küste, eine Fischerhütte, feine Fischsuppe aus dem Kessel und eine geschützte

Siófok – Balatonlelle – Rádpuszta – Fonyód –

Bucht machen diesen Tag unvergesslich.

3 Klein-Balaton

TAG

Balatonfenyves (65 km)

außerordentlich reich. Besonders wichtig ist die

Ungarn, dem Klein-Balaton. Zehntausend Vögel

Stiftungsurkunde der Abtei aus dem Jahr 1055.

nisten in den Sumpfgebieten, auf der Kányavári-

Das berühmteste Denkmal ist die Barockkirche.

Insel haben wir die Möglichkeit, die Vögel zu

Danach besichtigen wir das Lavendel-Besucher-

beobachten. In Kápolnapuszta befindet sich das

zentrum und fahren bis nach Balatonvilágos.

einzige Büffelreservat Mitteleuropas. Übernach-

Von hieraus Transfer nach Budapest.

tung in Keszthely.

Tihany – Balatonfüred – Balatonalmádi – Ba-

Balatonfenyves – Balatonberény – Vörs –

latonkenese – Balatonvilágos (55 km) (Transfer)

Kápolnapuszta – Balatonmagyaród – Sármellék

- Budapest

TAG

– Keszthely (70 km)

4 Zeit zum Entspannen Wie wäre es mit einem Bad in der größten „Ba-

Parlament, Fischerbastei, Mathiaskirche, Hel-

Am Nachmittag besichtigen wir die schöne

denplatz und Staatsoper. Der Nachmittag steht

Seeuferstadt Keszthely mit ihrem pompösen

zur freien Verfügung.

Kegel- und sargförmige, vulkanische Berge in der Ferne sowie einmalige Panoramablicke

TAG

Barockschloss Festetics.

Mit dem Schiff nach Szigliget

Budapest –

8 „Paris des Ostens“ In Budapest erwartet uns eine Stadtführung:

dewanne Europas“, dem Thermalsee von Hévíz?

Keszthely – Hévíz – Keszthely (10 km)

7 Tihany Das historische und kulturelle Erbe in Tihany ist

Wir radeln zum ältesten Nationalpark von

6 Rad gegen Kajak

9 Rückflug nach Deutschland Je nach Flugzeit gibt es Gelegenheit für weitere Programme oder es besteht die Möglichkeit für eine Verlängerung des Aufenthalts mit Helian NaTour Reisen in Budapest.

Südungarn Rad-Rundreise Tage:

Termin:

29. Sept – 6. Okt 2012

Gästezahl:

min. 8 max. 15

Schwierigkeit:

Radtour in der Schwäbischen Türkei

Hinweis:

Eigenanreise

Die Schwäbische Türkei ist die größte deutsche Sprach-

Reise Nr.:

BE-011/2012

insel im heutigen Ungarn. In 245 Ortschaften leben ca.

Eingeschlossene Leistungen • 7 Übernachtungen in Hotels • Zimmer mit Bad oder Dusche und WC • Halbpension (Abendessen und Frühstück) • Deutschsprachige Führung und Betreuung während der ganzen Reise

100.000 Ungarndeutsche. Der kulturgeschichtlich wertende Name „Schwäbische Türkei”, weist auf die Herrschaft der Türken im 16. und 17. Jahrhundert hin sowie auf die folgende schwäbische Kolonisation. Die hügelige, idyllische Landschaft Transdanubiens im Südwesten Ungarns, dem Hauptsiedlungsgebiet der Ungarndeutschen, ist mit ihren alten Wäldern, abgelegenen Dörfern, Weinbergen, dem milden,

• Radmiete und Packtasche für 5 Tage

beinahe mediterranen Klima, Thermalbädern eine sehr reiz-

• Begleitauto

volle Region. Ein städtisches Highlight ist die Europäisches

• Stadtführung in Pécs und in Budapest

Kulturhauptstadt 2012, Pécs, mit ihren außergewöhnlichen

• 1x Eintritt in das Heilbad in Harkány

UNESCO-Welterbestätten.

• 1x Weinprobe mit Abendessen in Villány • Alle Transfers vor Ort

Preis pro Person

Wir wohnen in 4 verschiedenen Hotels. Alle Zimmer haben DU/WC, die Mahlzeiten sind reichhaltig.

im Doppelzimmer € 729,-

Die Radtouren führen durch flaches Gelände, die Tagese-

EZ Zuschlag

tappen liegen zwischen 52 und 70 km.

€ 169,-

Großnaarad ist weit und breit für seine Blaufär-

fer nach Pécs.

bertraditionen bekannt. Ca. 80% der Einwohner sind deutscher Abstammung. Die hier lebende

Pécs2010 – Kulturhauptstadt Europas

deutsche Minderheit pflegt heute noch die Traditionen, die Sprache, Sitten und Bräuche.

Ein Highlight ist die Europäisches Kulturhaupt-

Ungarns südlichstes Donautor ist eine mehr als

stadt 2012, Pécs, mit ihren außergewöhnlichen

900 Jahre alte Stadt: Mohács.

UNESCO-Welterbestätten.

Villány – Pócsa – Borjád – Bóly – Nagynyárád

3 Harkány Seinen ausgezeichneten Ruf verdankt Harkány,

TAG

6 Großnaarad

Individuelle Anreise in Budapest, danach Trans-

– Sátorhely – Kölked – Mohács (45 km) TAG

TAG

1 Fluganreise Budapest

7 Budapest

das meistbesuchte Heilbad Südwestungarns,

Die faszinierende 1,7 Millionen-Metropole ist

dem aktiven, sulfid- und schwefelhaltigen, 62 °C

eine weltoffene, elegante Stadt im Herzen

warmen Heilwasser.

Mitteleuropas. Die imposanten Zeugnisse der

Pécs – Pellérd – Görcsöny – Ócsárd – Márfa –

Vergangenheit, das intensive Kulturleben, die

Harkány (40 km)

wunderbaren Jugendstilbauten und Badepaläste, die prachtvollen Boulevards sowie die traditi-

4 Siklós-Villányer Weinstrasse

onsreichen Kaffeehäuser und die lebendigen

Wichtigste Sehenswürdigkeit in Siklós ist die

Cafés verschaffen Budapest zu Recht den Ruf,

über die Drau-Ebene wachende Grenzburg

„Paris des Ostens“ zu sein.

aus dem 13. Jh. Ausflug zum Wallfahrtsort Máriagyűd. In Kisjakabfalva besuchen wir ein

TAG

Reiseverlauf

8 Rückflug nach Deutschland

ungarndeutsches Heimatmuseum. Abendessen

Transfer zum Flughafen oder wie wäre es, paar

und Übernachtung in einem Wein-Spa Hotel im

Tage noch in Budapest zu verbringen?

Weindorf Villány. Harkány – Siklós-Máriagyűd – Siklós – Vokány – Újpetre – Palkonya – Villánykövesd – Kisjak-

TAG

abfalva - Villány (40 km)

5 Zeit zum Entspannen Am fünften Tag haben wir die Möglichkeit uns auszuruhen, denn dieser Tag ist der Ruhetag.

Helian NaTour Reisen GmbH. H-7622 Pécs, Jókai u. 39 Tel.: +36 30 407 3242 Fax.: +36 72 211 946 E-Mail: info@helian.hu

Information und Buchung auch unter www.helian.hu

Published with the support of HITA Pécs, 2012 Grafik und Design: 2Pixels Studio www.2pixels.hu

nat端rlich aktiv Helian NaTour Reisen GmbH. Tel.: +36 30 407 3242 E-Mail: info@helian.hu www.helian.hu