Herstellergarantien MODERNE ÖKOLOGISCHE SYSTEME
SOEKS ECOVISOR F2
Der Hersteller garantiert die Arbeit des Erzeugnisses, vorausgesetzt, dass vom Nutzer die Betriebsbedingungen, Sicherheitsmaßnahmen, Aufbewahrungs- und Transportregeln aus dieser Gebrauchsanleitung eingehalten werden. Die garantierte Betriebsdauer für das Erzeugnis beläuft sich auf 12 Monate ab dem Datum des Verkaufs über ein Retail-Netzwerk, und bei Lieferungen zur nicht marktgebundenen Nutzung - ab dem Datum des Erhalts durch den Nutzer. Sollten Funktionsstörungen am Erzeugnis entdeckt werden, wird die garantierte Betriebsdauer um die zeit verlängert, während der das Erzeugnis in der Garantiereparatur ist und vom Nutzer nicht betrieben werden kann. Der Hersteller führt im Laufe der Garantiefrist unentgeltliche Beseitigung entdeckter Mängel am Gerät auf dem Wege, vorgeschrieben durch das Gesetz der RF vom 07.02.1992 Nr. 2300-1 (Fassung vom 13.07.2015) "Über den Schutz der Verbraucherrechte", vorausgesetzt, dass vom Nutzer die Betriebs- und Aufbewahrungsregeln eingehalten sind und keine mechanischen Schäden am Gerät vorliegen. Zu Ihrem Komfort würden wir Ihnen empfehlen, sich vor der Beantragung der Servicebedienung aufmerksam mit den Regeln in der vorliegenden Gebrauchsanleitung bekannt zu machen. Alle Reklamationen wegen der Qualität sind an die E-Mail-Adressen auf der Seitewww.soeks.ru, unter der Telefonnummer: +(495) 221-05-82, unter der Postanschrift: Russische Föderation, 127566, Moskau, Altufyevskoye Chaussee, 48-1-1-39.
WIRD VOM HERSTELLWERK AUSGEFÜLLT № Produktionsdatum Vertreter Werkskontrolle
2. Die Garantiekarte fehlt, kann wegen Beschädigungen nicht identifiziert werden, enthält Berichtigungen, Radierungen, Bereinigungen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SOEKS ECOVISOR F2 ENTWICKELT UND HERGESTELLT IN RUSSLAND
OOO "SoEks". Moskau 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ein-/Ausschaltung Zum Einschalten des Geräts muss man auf die Taste "OK" drücken und drei Sekunden halten. Zum Ausschalten des Geräts muss man auf die Taste "OK" drücken und zwei Sekunden halten.
Hauptmenü des Geräts
3. Es wurden Regeln und Einschränkungen hinsichtlich der Transport-, Lagerungs- und Betriebsbedingungen aus dieser Anleitung nicht eingehalten.
WIRD VOM HÄNDLER AUSGEFÜLLT Datum, Monat, Jahr
Verkäufer Unterschrift Siegel
Das Gerät ist mit dem Touch-Display ausgestattet. Interface-Steuerung kann sowohl mittels der Tasten, als auch über das Touch-Display erfolgen.
Das Hauptmenü des Geräts ist in Form von Piktogrammen ausgeführt, jedes von denen die Umschaltung zum für den Nutzer notwendigen Modus ermöglicht. Navigation durch das Menü erfolgt mittels der Betätigung des erforderlichen Piktogramms. Navigation durch das Menü kann auch mittels der Tasten "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" erfolgen, für die Umschaltung zum notwendigen Modus sorgt die Betätigung der Taste "OK".
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ein-/Ausschaltung Hauptmenü des Geräts Dienstliche Information Änderung des Nitratgehalts Wassermessun Einstellungen
3 4 4
5 5 6 6 10 13
Datum, Monat, Jahr
Siegel
2. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Es darf nicht in Flüssigkeiten getaucht sowie bei erhöhter Feuchtigkeit betrieben werden. Eine Ausnahme stellt die Nutzung des Geräts im Modus zur Feststellung der Wasserqualität dar, in dem ins zu messende Wasser nur die Sonde eingesenkt wird.
Nutzungs, Aufbewahrungsdauer und Verwertung Nutzungsdauer Aufbewahrung Verwertung
17 17 17
4. Das Gerät darf nicht für eine längere Zeit an den Stellen gelassen werden, welche intensiver Sonnenstrahlung oder hoher Temperatur ausgesetzt sind, weil dies Ausleckage des Elektrolyts aus den Batterien und Ausfall des Geräts hinter sich ziehen kann.
Beförderung
18
5. Das Gerät darf nicht für eine längere Zeit neben den Vorrichtungen gelassen werden, welche starke Magnetfelder generieren, zum Beispiel, neben Magneten oder Elektromotoren, sowie an den Stellen, wo starke elektromagnetische Signale generiert werden, zum Beispiel, unweit der Sendetürme. 6. Es sollten keine Messungen in unmittelbarer Nähe von Mobiltelefongeräten und Mikrowellenöfen vorgenommen werden, weil die Messergebnisse entstellt werden können.
Hergestellt und abgenommen in Übereinstimmung mit den Anforderungen der technischen Bedingungen NULS 414313.007 und als gebrauchstauglich anerkann.
Name(n) des Unterzeichneten
1. Das Gerät darf nicht via USB-Schnittstelle an einen PC oder eine Steckdose angeschlossen werden, wenn in dem nicht Akkus, sondern herkömmliche Batterien eingelegt sind, weil dies zur Explosion oder Entflammung führen kann.
3. Das Gerät soll vor heftigen Stößen und sonstigen mechanischen Einwirkungen geschützt werden, welche zur Beschädigung des Geräts führen können.
№
Unterschrift
Bitte die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam lesen und diese bei der Nutzung des Geräts streng beachten. Nichteinhaltung dieser Regeln kann Funktionsstörungen in der Arbeit des Erzeugnisses und die volle Außerbetriebsetzung des Geräts hinter sich ziehen. Die Garantie des Herstellers umfasst nicht die Fälle, welche infolge der Nichteinhaltung der unten angeführten Sicherheitsmaßnahmen zustande kommen.
16
SOEKS ECOVISOR F2
Leiter Werkskontrolle
Technische Daten
Wartung Laden der Akku-Batterien
Abnahmezeugnis
5. Das Erzeugnis oder dessen Bestandteile weisen die Spuren von Stößen oder sonstiger mechanischer Einwirkung (Kratze, Risse, Ausbrüche, lose Teile innerhalb des Gerätgehäuses, Farbflecke auf dem Display usw.) auf. 6. Funktionsstörungen sind infolge des Eindringens fremder Gegenstände, Flüssigkeiten, Insekten ins Innere des Erzeugnisses zustande gekommen.
Beschreibung und Arbeit Bestimmung Technische Daten Gerät
Verkaufsdatum
4. Funktionsstörungen am Erzeugnis sind durch Handlungen dritter oder Höhere Gewalt verursacht worden.
7. Bitte das Gerät nicht ausmontieren und keine selbständigen Reparaturversuche unternehmen. 8. Beim einlegen der Batterien ist die Polarität genauest zu beachten. Sonst kann das Gerät außer Betrieb gesetzt werden. Diese Anleitung enthält alle notwendigen nutzungsrelevanten Informationen für das Gerät SOEKS Ecovisor F2. Wir empfehlen Ihnen, sich mit der Anleitung aufmerksam bekannt zu machen und alle dort enthaltenen Vorschriften genau zu beachten. ВDer Hersteller behält das Recht vor, die Schnittstelle des Geräts nach der Aktualisierung der Firmware zu ändern.
Parameterbezeichnung
Wert Nitrat-Testgerät
Messbereich für den Nitratgehalt, mg/kg Temperaturkompensation
von 20 bis 5000 від 0 до З0
Messfehler Wassermessung Messbereich, ppm (mg/l)
von 0 bis 5000
Auflösung, ppm (mg/l) Temperaturkompensation Messfehler
von 0 bis 30 Allgemeine Daten
Betriebsdauer, unter Berücksichtigung des Schlafmodus, Stunden
bis 24
Batterien
Akkus vom Typ ААА
Bereich der Versorgungsspannung, V Abmessungen Höhe x Länge х Tiefe, maximal, mm Gewicht des Geräts (mit Batterien), maximal, g Ladestrom der Batterien, höchstens, mA Stromverbrauch von der Ladeeinrichtung oder aus der USB-Schnittstelle, höchstens, mA Spannung am Ausgang der Ladeeinrichtung, V von 4,5 bis 5,5 Touch-Farbbildschirm Display TFT, 320x240 Punkt von -20 bis +60 Betriebstemperaturbereich,
Gerät Hauptelemente der Konstruktion des Geräts: 1. USB-Schnittstelle - Aufladen der Batterien. 2. Touch-Display - Anzeige der Angaben und Navigation durch das Menü des Geräts. 3. Taste "Ok" - Ein-/Ausschaltung des Geräts, Bestätigung (Auswahl). 4. Taste "NACH LINKS" - Navigation durch das Menü, beim Andrücktn für zwei Sekunden - Rückkehr ins frühere Menü. 5. Taste "NACH RECHTS" - Navigation durch das Menü.
Beschreibung und Arbeit Bestimmung SOEKS Ecovisor F2, weiterhin Gerät bezeichnet, ist vorbestimmt für: Express-Analyse des Nitratgehalts in frischem Obst und Gemüse. Die Analyse des Nitratgehalts erfolgt aufgrund der Messung der Leitungsfähigkeit des Hochfrequenz-Wechselstroms im zu messenden Produkt (Ionometrie). Feststellung der Wasserqualität. Die Analyse erfolgt aufgrund der Messung der Leitungsfähigkeit des Hochfrequenz-Wechselstroms.
6. Messsonde - wird ins Produkt eingeführt, zwecks Messung des Nitratgehalts. 7. Schutzkappe - schützt die Sonde.
7. Das Erzeugnis wurde ausmontiert, unbefugt repariert.
Hauptmenü des Geräts enthält folgende Abschnitte: "Nitratmesser" – Messung des Nitratgehaltpegels in Produkten. "Wassermessung" – Feststellung des Pegels für Gehalt von Hartstoffen (Beimischungen) im Wasser. "Einstellungen" – Einstellung der Betriebsmodi des Geräts.
Dienstliche Information Auf dem Display des Geräts sind die dienstlichen Informationen: wie folgt zu sehen
ACHTUNG! Vor dem ersten Einschalten des Geräts ist die Isolierfolie aus der Batteriekammer auszunehmen, durch Ziehen.
Stempel Werkskontrolle
Anschrift zur Einreichung der Qualitätsreklamationen: OOO "SoEkC" 127566, Russland, Moskau, Altufyevskoye Chaussee, 48-1-1-39 +7 (495) 221-05-82 e-mail: soeks@soeks.ru www.soeks.ru
Diese Garantie gilt nicht für das jeweilige Erzeugnis, wenn folgendes vorliegt : 1. Seriennummer des Erzeugnisses stimmt nicht mit der Nummer in der Garantiekarte überein (am Gerät ist die Seriennummer an der Innenseite des Abschlussdeckels zu finden).
Sicherheitsmaßnahmen
Inhalt
Garantiekarte
1. Stand der Akku-Ladung. 3. Sondekappe abgenommen. 4. PC-Anschluss. 5. Aktuelle Zeit.
Nitratmessung Messung des Nitratgehaltpegels beruht sich auf dem patentierten Verfahren der Ionometrie eines Bio-Produkts (Erfindungspatent Nr. 2390767 VERFAHREN DER IONOMETRIE EINES BIOPRODUKTS UND VORRICHTUNG ZU DEREN DURCHFÜHRUNG), entwickelt durch die Firma SoEks. Dem Verfahren liegt ein spezialisiertes Algorithmus der Durchleitung des Hochfrequenz-Stroms durch das Fruchtfleisch. Jede Frucht oder jedes Gemüse enthält die für ihre Lebensfunktion notwendigen Ionen von Kalium, Magnesium, Eisen, Kupfer, Chlor, zahlreiche organische Säuren und andere Stoffe in bestimmten Konzentration, welche für ihre normale Entwicklung erforderlich sind. Der Gehalt jedes einzelnen Stoffes (i Form von Ionen oder Molekülen) leitet sich von der Biochemie der jeweiligen Pflanze (ein Basisniveau des Ionen-Gehalts liegt vor), sowie von der Zusammensetyung von Wasser und Boden dort wo diese Wächst, ab.
Um ein effizientes Wachstum der Pflanzen zu erzielen, benutzt man häufig Düngemittel, z.B. als Salze (Nitrat-, Phosphat- und sonstige Dünger). Nitrate und Phosphate lösen sich im Wasser und erreichen die Pflanze, welche diese in Form von Salzionen aufnehmen. Indem die Salzionen (Nitrate, Phosphate usw.) sich durch die Pflanze verbreiten, werden sie in verschiedenen Teilen der Pflanze angesammelt, auch in Früchten, was den Gehalt von Elektrolyten und somit die Leitungsfähigkeit des Fruchtmediums (Gemüsemediums) erhöht.
ACHTUNG! Es wird nicht empfohlen, Nitratgehaltmessungen in Flüssigkeiten, an chemisch und thermisch bearbeiteten Produkten, sowie an Produkten, die nicht in der Messliste stehen, vorzunehmen. Die mittels solcher Messung erfassten Daten werden nicht glaubwürdig.
SOEKS Ecovisor F2 ist nach dem Gehalt der Nitrat-Ionen kalibriert, deren Konzentration im Obst und Gemüse durch ein unabhängiges Analyseverfahren (potentiometrische Feststellung von Nitrat-Ionen nach GOST 29270-95 "Produkte der Verarbeitung von Obst und Gemüse. Verfahren zur Nitratfeststellung.") ermittelt wurde. Das Ergebnis der express-Analyse wird vom Gerät in Form der Konzentration von Nitrat-Ionen und deren Vergleichs mit der Grenzkonzentration für das gemessene Produkt ausgegeben. Das Gerät misst den Gehalt von Nitraten pro ein Kilogramm der Produktmasse. Ungefährlich für einen Erwachsenen ist der Genuss von 200 bis 300 mg der Nitrate täglich. Die toxische Dosis stellt der Genuss von 600 bis 700 mg der Nitrate täglich. Beispiel. Bei Messung an der Rübe zeigte das Gerät 1000 mg Nitrate pro Kg. Dies ist normal für das Produkt, aber ohne Gefahr für die Gesundheit kann man nur 200 g solcher Rübe essen. Bei Messungen an der Wassermelone, wenn man das Ergebnis 350 mg/kg bekommt, muss man in Kauf nehmen, dass der Genuss von 2 kg der Wassermelone solcher Qualität mit einer Vergiftung droht. Es ist zu beachten, dass das erhaltene Ergebnis eine Schätzung ist und nicht eine quantitative chemische Analyse in einem spezialisierten chemischen Labor, die nicht kostenlos ist und eine bestimmte Zeit in Anspruch nimmt, ersetzen kann. Es ist jedoch für die meisten unmöglich, ein solches Labor und einen qualifizierten Chemiker-Analytiker zu Hause zu halten, und ein Ecovisor lässt auf den Kauf bedenklicher Produkte verzichten und somit sich und die Familienangehörigen, vor allem die Kinder, in wesentlichem Maße vor Gefahren zu schützen. Eine solche Analyse mit Hilfe von Nitratmesser erfolgt in ein Paar Sekunden, und das einzige, was das Gerät für einen dauernden Betrieb braucht, ist Batteriewechsel bzw. Aufladung der Akkus, wie bei einem normalen Mobiltelefongerät. Es kann natürlich die Fragen geben: und wenn die überflüssige Leitungsfähigkeit nicht durch die Nitrat-Ionen bedingt ist? solche Situation wäre möglich, aber wird es dem Käufer besser, wenn er ein Produkt mit erhöhtem Gehalt von Phosphaten (oder anderen Ionen) und nicht Nitraten kauft, oder bloß ein Produkt, wo ein Verderbprozess schon begonnen ist? Man muss ja nicht vergessen, dass die Basis-Leitfähigkeit für jede einzelne Art von Obst und Gemüse jeweils frisch festgestellt worden, wo sich beim Verderb Gehalt und Konzentration organischer Säuren in diesen ändern.
Es ist zu beachten, dass das Gerät für die Messungen an den Produkten kalibriert ist, welche die Zimmertemperatur haben. Änderung der Fruchttemperatur kann den Messfehler erhöhen. Dies ist aktuell nur für Produkte aus dem Kühlschrank oder Produkte, welche ungeschützt unter den Sonnenstrahlen lagen. Im Gerät SoEkS Ecovisor F2 ist die Funktion der Thermokompensation realisiert worden. In die Sonde ist ein Thermogeber integriert, der es ermöglicht, dank einer Programmkorrektur ein gleiches Ergebnis bei verschiedenen Temperaturen des zu messenden Produkts zu bekommen.
Nach der Auswahl des Produkts erfolgt die Kalibrierung der Sonde. Während der Kalibrierung darf die Sonde nicht im Produkt drin sein. Nach der Kalibrierung kommt auf den Bildschirm der Produktname, die Norm des Nitratgehalts in mg/kg und die Empfehlung zur Einführung der Sonde ins Produkt. Man muss die Sonde ins Produkt einführen, auf die Stabilisierung der Temperatur warten (Wert wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt) und das Piktogramm "MESSEN" auf dem Display oder die Taste "OK" am Gerät betätigen. Man kann auf das Piktogramm "MESSEN" gleich drücken, ohne auf eine Stabilisierung der Temperatur zu warten, weil das Gerät auf jeden Fall ein Messergebnis auf den Bildschirm ausgibt. Falls das Produkt die Zimmertemperatur hatte, wird das Ergebnis glaubwürdig sein. Wenn aber das Produkt aus dem Kühlschrank genommen wurde, so wird das Ergebnis weniger glaubwürdig sein. In diesem Fall kann man auf die Stabilisierung der Temperatur warten und auf das Piktogramm "Wiederholen" drücken. Dann wird das Gerät ein genaueres Ergebnis ausgeben, unter Rücksicht auf die Temperatur. Anzeige der Senkung der Produkttemperatur
Nachdem man in den Modus "Nitratmesser" eingeht, kommt auf das Display die Produktliste. Man muss ein Produkt aus der Liste wählen. Die Navigation durch die Liste erfolgt mittels der Betätigung der Piktogramme "NACH OBEN" und "NACH UNTEN" auf dem Display oder der Tasten "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" des Geräts. Die Auswahlbestätigung erfolgt durch Drücken auf das Produkt in der Liste oder Betätigung der Taste "OK" am Gerät. Die Rückkehr ins Hauptmenü erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
Anzeige der Erhöhung der Produkttemperatur
Um die höchste Genauigkeit der Messung zu erzielen, ist die Sonde ins Produkt auf die in der Abbildung gezeigte Tiefe einzusenken. Um die höchste Genauigkeit der Messung zu erzielen, ist auf die Temperaturstabilisierung zu warten.
Nach dem Abschluss des Messverfahrens kommen auf das Display die Angaben über den Gehalt der Nitrate im Produkt.
"Nitratgehalt inerhalb der Norm" – das Produkt ist gefahrenfrei zum Genuß. "Geringe Überschreitung der Norm" – das Produkt kann genossen werden, aber in kleineren Mengen, es wird die thermische Behandlung empfohlen. Für Kinder und ältere Personen ist das Produkt nicht zu empfehlen. "Wesentliche Überschreitung der Norm" – das Produkt ist nicht zu empfehlen zum Genuß. ACHTUNG! In der Liste des Nitratmessers gibt es Obst und Gemüse, wo in der Frucht Hohlräume mit Luft sind, zum Beispiel, Paprika. Beim Messen an solcher Frucht ist es zu vermeiden, dass die Sonde in einen Hohlraum gelangt. Beim Gelangen der Sonde in den Hohlraum werden die Angaben, erhalten als Ergebnis solcher Messung, unglaubwürdig.
Wassermessung (Qualitätsbewertung) Die Qualitätsbewertung ist zur Feststellung der Qualität vom Trinkwasser, sowie in Wasservorbereitungs- und Wasserreinigungsanlagen für Hydroponik, Schwimmbäder, Haushaltsgeräte, zur Wasseranalyse in Bohrlöchern und Brunnen vorbestimmt. Das Gerät misst die Gesamtmenge von im Wasser aufgelösten Hartteilchen (TDS – total dissolved solids) pro 1 Million der Wasserteilchen — ppm (parts per million).
Außer den Wassermolekülen enthält das Wasser eine große Menge der aufgelösten Beimischungen. Außer den wichtigsten Beimischungen sind anorganische salze (Chloride, Sulfate, Bikarbonate von Calcium, Magnesium, Kalium und Natrium) und eine kleine Anzahl organischer Stoffe zu nennen. Die Menge der im Wasser aufgelösten Hartstoffen hängt von den natürlichen Bedingungen ab und unterscheidet sich je nach der geografischen Region. Unter den Bedingungen einer Stadt wirken sich auf die Wasserzusammensetzung industrielle Abwässer, städtischer Regenabfluss, Chlorierung usw.
Das Wasser mit einem erhöhten Gehalt von Hartstoffen ist schädlich für Haushaltsgeräte (Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Bügeleisen mit Dampferzeuger, Wasserkocher, Geschirrspülmaschinen, Wassererhitzer). In allen ausgezählten Geräten ist ein Heizelement dabei. Steinbelag am Heizelement verlängert die Dauer der Aufheizung wesentlich, führt zu dessen Überhitzung und einem schnellen Ausfall. Ecovisor F2 kann bei der Analyse am Wasser helfen, welches in Haushaltsgeräten zum Einsatz kommt, um in der Zukunft Maßnahmen zu dessen Enthärtung zu treffen.
Nach dem Abschluss des Messverfahrens kommen auf das Display die Angaben über den Gehalt der Hartstoffe im Wasser.
Die im Wasser aufgelösten Beimischungen bestimmen seine Qualität und somit die Auswirkung des Wassers auf Lebewesen. Eine große Einwirkung auf den Zustand des menschlichen Körpers übt das Wasser aus, das er täglich einnimmt. Die Konzentration von Kalium und Magnesium ist für dessen Härte verantwortlich. Eine große Wasserhärte verschlechtert seine Beschaffenheiten wie Geschmack, Geruch, Trübung usw. Ein hartes Wasser wirkt sich negativ auf das menschliche Verdauungssystem aus, trägt zu Harnsteinleiden bei, übt eine negative Einwirkung auf die Haut und die Haare beim Waschen und Duschen aus. Mit Hilfe von Ecovicor F2 kann man feststellen, ob das Wasser für Nahrungs- oder Haushaltszwecke taugt bzw. ob eine Reinigung erforderlich ist. Ecovisor F2 kann für die Beurteilung der Wirksamkeit der Wasserreinigungsfilter eingesetzt werden. Ebenso kann Ecovisor F2 verwendet werden ,wenn zu Hause ein Rückosmosefilter steht. Solche Filter haben mehrere Filtrierstufen. Eine der Stufen stellt eine Rückosmose-Membran dar, solche Membran hält die Beimischungen auf, die andere Filtertypen nicht auffangen können. Die Lebensdauer der Membran hängt sehr stark von der Konzentration harter Beimischungen im strömenden Wasser ab. Eine Verunreinigung der Membran führt zu deren mechanischer Beschädigung und somit zum Ausfall der ganzen Anlage. Mit Hilfe von Ecovisor F2 kann man die Konzentration der Hartstoffe am Ein- und am Auslauf der Reinigungsanlage messen und die Werte aufschreiben. Nach einer Betriebszeit der Anlage muss man wiederholt die entsprechenden Messungen vornehmen. Sollte die Konzentration der Salze am Auslauf erhöht sein, zeugt es von der Notwendigkeit, die Membran durchzuspülen oder zu ersetzen. ein Anderer Anwendungsbereich von Ecovisor F2 ist die Aquaristik. Das Gerät hilft dabei, das Wasser mit erforderlicher Konzentration von Hartstoffen zu wählen.
"Weiches Wasser" — das Wasser ist trinkbar. "Hartes Wasser" — das Wasser ist nicht trinkbar. Nach der Umschaltung zum Modus "Wassermessung" erfolgt die Kalibrierung der Sonde. Während der Kalibrierung darf die Sonde nicht im Wasser sein. Nach der Kalibrierung kommt auf den Bildschirm die Empfehlung zum Einsenken der Sonde ins Wasser. Man muss die Sonde ins Wasser einsenken, auf die Stabilisierung der Temperatur warten (Wert wird oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt) und das Piktogramm "MESSEN" auf dem Display oder die Taste "OK" am Gerät betätigen.
Nutzungsdauer des Geräts Die Nutzungsdauer des Geräts beläuft sich auf mindestens 8 Jahre ab dem Verkauf.
Aufbewahrung Das Gerät in der Werksverpackung muss in beheizten Lagerräumen bei der Umgebungslufttemperatur von +5 bis +40 °С und der relativen Feuchtigkeit von Höchstens 80% bei der Temperatur 25 °C (Lagerungskonditionen 1 nach GOST 15150-69) aufbewahrt werden. In den Lagerräumen muss es keinen Leitstaub, keine Säurendämpfe, Laugen und keine sonstigen aggressiven Umgebungen geben. In der Transportverpackung in einem nicht beheizten Lagerraum kann das Gerät höchstens drei Monate aufbewahrt werden, sollte die Lagerung mehr als drei Monate dauern, muss das Gerät von der Transportverpackung befreit werden.
Verwertung Die Verwertung des Geräts muss in der Region entsprechend dem Betriebsort gemäß der Norm GOST 30167-95 und regionalen Normativunterlagen erfolgen.
Einstellungen Im Modus "Einstellungen" kann das Gerät nach den Parametern wie folgt eingestellt werden:
Einstellung der Display-Helligkeit. Einstellung der Zeit der Umschaltung zum Schlafmodus. Einstellung der Zeit der Ausschaltung des Geräts. Datumeinstellung. Zeiteinstellung. Übergang zum Nitratmessmodus beim Abnehmen der kappe der Sonde.
ACHTUNG! Das Gerät nicht mehr als auf die in der Abbildung gezeigte Tiefe einsenken, weil dies zum Ausfall des Geräts führen wird.
Ebenso kann Ecovisor F2 bei der Bewässerung von Pflanzen und Blumen zur Anwendung kommen. Eine Bewässerung mit hartem Wasser ist ungünstig für die Pflanzen, weil dadurch im Boden der Kalkgehalt wächst und der Boden alkalisch wird, und dies führt dazu, dass alle Nähreigenschaften des Bodens für die Pflanzen blockiert werden.
Nutzungsdauer, Aufbewahrung und Verwertung
"Wasser ist mittelhart" — das Wasser ist in kleineren Mengen trinkbar.
Nutzungsdauer des Geräts Die Beförderung des Geräts in der Transportverpackung kann mit beliebiger Transportart und auf beliebige Entfernungen erfolgen, gemäß den für die jeweilige Transportart geltenden Beförderungsregeln. Dabei muss die Verpackung vor direkten Einwirkungen der Niederschläge geschützt sein. Bei der Luftfracht ist die Unterbringung der Ware nur in beheizten hermetischen Flugzeugräumen Die Verpackungen müssen an den Beförderungsmitteln so angebracht und befestigt werden, dass ihre stabile Lage und fehlende Verschiebung gewährleistet werden können. Die Beförderungsbedingungen müssen den Lagerungskonditionen 5 nach GOST 15150-69 entsprechen. Nach der Beförderung bei Minus-Temperaturen oder bei erhöhten Temperaturen muss das Gerät unmittelbar vor dem Einschalten im Laufe von mindestens zwei Stunden unter den normalen klimatischen Konditionen gehalten werden.
Touch-Bildschirm abschalten
Einstellung der Display-Helligkeit.
Datumeinstellung.
Touch-Bildschirm abschalten
In diesem Abschnitt kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden. Die Helligkeit kann drei Stufen haben. Die Auswahl der Einheiten erfolgt mittels Betätigung der Piktogramme "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" auf dem Display oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
In diesem Abschnitt kann das laufende Datum eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt mittels Betätigung der Piktogramme "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" auf dem Display oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Beim abgeschalteten Touch-Display erfolgt der Wechsel zwischen Tag / Monat / Jahr durch dauerndes Halten der Taste "NACH RECHTS". Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
In diesem Abschnitt kann der Touch-Bildschirm abgeschaltet werden. Die Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms auf dem Bildschirm oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
Einstellung der Zeit der Umschaltung zum Schlafmodus. In diesem Abschnitt kann die Zeit für den Übergang zum Schlafmodus (von 10 bis 60 Sekunden) vorgegeben oder dieser Modus kann abgeschaltet werden. Die Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "V" auf dem Bildschirm oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät. Einstellung der Zeit der automatischen Ausschaltung des Geräts. In diesem Abschnitt kann die Zeit für die Automatische Ausschaltung des Geräts (von 1 bis 60 Minuten) vorgegeben oder dieser Modus kann abgeschaltet werden. Die Auswahl der Einheiten erfolgt mittels Betätigung der Piktogramme "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" auf dem Display oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
Zeiteinstellung. In diesem Abschnitt kann die laufende Zeit eingestellt werden. Die Auswahl der Stunden und Minuten erfolgt mittels Betätigung der Piktogramme "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" auf dem Display oder der Taste "NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Beim abgeschalteten Touch-Bildschirm erfolgt der Wechsel zwischen Stunden und Minuten durch dauerndes Halten der Taste "NACH RECHTS". Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät. Starten des Geräts beim Abnehmen der Kappe der Sonde. In diesem Abschnitt kann man die Möglichkeit des Übergangs zum Nitratmessmodus beim Abnehmen des Kappe der Sonde festsetzen. Die Einstellung erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "auf dem Display oder der Taste " V " NACH LINKS" und "NACH RECHTS" am Gerätgehäuse. Die Bestätigung der Auswahl erfolgt mittels Betätigung des Piktogramms "SPEICHERN" auf dem Display oder der Taste "OK" am Gerätgehäuse. Die Rückkehr in den vorgehenden Menüpunkt erfolgt durch Betätigung des Piktogramms "Х" oben links in der Ecke des Displays oder durch Andrücken und Halten der Taste "NACH LINKS" am Gerät.
Wartung Laden der Akku-Batterien Zum Aufladen der Akkus ist das USB-Kabel an die USB-Schnittstelle an der Oberseite des Geräts anzuschließen und den Netzadapter in die Steckdose einzustecken. Ebenso kann das Gerät via USB-Anschluss vom Notebook oder PC aufgeladen werden.