Liz
Abierto de Lunes a Sábado de 9:30am a 6:30pm
GRATIS Blanqueamiento *Para clientes calificados
• Dolor de Muelas, Infección Dental, Inflamación, Citas Inmediatas. • Rellenos Blancos. • Coronas Dentales, Sin Metal. • Puentes. • Venner. • Extracción de la Muela del Juicio. • Blanqueamiento Dental con los Resultados Deseados
¡SI NO GANA USTED NO PAGA! SOMOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE:
•Muerte Injusta •Autómovil •Motocicleta •Bicicleta
•Peatones •Camión •Caídas •Mordidas de perro
OFICINAS LEGALES DEL:
Lic. PHILIP M. TOBIN
Paula
Sirviendo en todo California por más de 35 Años
LEGAL O NO... Usted tiene derecho a recibir dinero por su accidente
AS T L U S N O C GRATIS OL Ñ A P S E N E
Liz
Ayuda inmediata las 24 Horas
408.298.5200 1.877.220.4230 152 N. 3rd St. San Jose CA. (Entre St. John y St. James Street)
www.galardónmusical.com 5
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
¿SE ACCIDENTÓ?
Visitanos y regalanos un
Indice
8
20
28 48
¡Eva Longoria salta de emoción con segunda propuesta de matrimonio! ¿Qué dijo? Jonathan dos Santos habló sobre romance homosexual
consecuancias de las fiestas
¡socorro ya es navidad!
¿Regresa a la soltería? 56 Aseguran que Sherlyn no
62
salvó su matrimonio
¡Defiende su corona! Miss Universo habla de error en certamen
Directorio Recepcionista Erika Estrada
Scarleth G Avila Zully Mercado
Sandra Nuñez 6
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
Eduardo Noguera Ana Jaramillo
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 7
8
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
Incluye: licencia (permiso del estado)
Usted puede realizar su ceremonia en: Preparadores de impuestos profesionales y calificados
Personales
ACCION DIFERIDA (DREAMERS) ¿Has permanecido en el país
Salario
TU ERES ELEGIBLE
249 Willow St. San Jose, CA 95110
(408) 292.1286
www.galardónmusical.com 9
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
MATRIMONIOS CONFIDENCIALES
10 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 11
12 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
TAX SERVICES
LE AYUDAMOS EN SU PREPARACION DE DOCUMENTOS PARA AMPARARSE BAJO LA RECIENTE ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE
CONSULTA GRATIS
www.galard贸nmusical.com 13
14 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 15
SE RENTA SALON PARA FIESTAS
Para todo tipo de ocasiones especiales Quinceaños, Bodas, Bautizos, Cumpleaños Capacidad para 200 personas Precios Económicos
KISSNESSA’S
Llame para más información
1873 W. San Carlos St, San Jose CA 95128
(408) 417-3300 (408) 375-8794
16 www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
Flowmaster
160
• Magna Flow • Wicked Flow Flowmaster
$200
Usamos cromos grandes stainless Steel
Abierto de Lunes a Viernes de 9am a 7 pm Sabado de 9am a 5pm
www.galardónmusical.com 17
18 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
SOLO
www.galard贸nmusical.com 19
20 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 21
22 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
HWY
(Detras del Club Chicago)
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
• VENTA DE TRANSMISIONES RECONTRUIDAS Y USADAS • VENTA DE MOTORES
www.galardónmusical.com 23
24 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
EXAMEN CUANTICO BIOELECTRICO NOVEDOSO METODO DE IDENTIFICAR ENFERMEDADES
SE OFRECE TRATAMIENTO PARA CANCER, VIH Y TODAS LAS ENFERMEDADES INMUNOLOGICAS
CONSULTAS EN SAN JOSE Y HOLLISTER
831 245 8624 www.galard贸nmusical.com 25
26 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
¡Te ayudamos a encontrar el mejor doctor! Tratamiento Medico Lesiones en el Trabajo Pagos de Incapacidad Compensacíon Alta Derechos de Indocumentados Demandas por sueldo no pagado Seguros de Discapacidad del Seguro Social Ayudando Orgullosamente:
Legal o No.... Usted tiene derecho a
Recibir Dinero y atencion médica por su accidente
¡Consulta Gratis!
Sin estrés Laboral Nosotros lo visitamos en su casa u hospital
Trabajadores de Hoteles Restaurantes Lavado de Autos Agricultura (campo)
Jardineros Pintores Mantenimiento Techos (Roofers)
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
Compensacíón Laboral de Trabajadores de CA
Accidentes Auto, Camión, Bicicleta, Atropellados, Muertes Injustas Negligencias, etc. El hacer una reclamacion falsa o fraudulente de compensación laboral es una felonia y podria ser sujeto a 5 años de carcel o $50,000 de multa o el doble de valor del fraude: tambien podria ser encarcelado y multado
SI NO GANA, NO PAGA
LLÁMENOS HOY MISMO PARA AYUDARLE! Maria (408) 203-2636 (510) 734-0367 AnaPerez (831) 682-5874 (650) 515-8222 Te atendera Disponible los 7 Dias de la semana
en Español
www.galardónmusical.com 27
28 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 29
JOSUE JUMPER Contamos con variedad de jumpers
$140
$90
$140
Princes, Spiderman, Frozen, Minnie, Mickey, y más SE RENTA MESAS Y SILLAS
PAQUETE 1
1 Jumper 3 Mesas 30 Sillas
PAQUETE 2
1 Jumper 4 Mesas 40 Sillas
$110.00 $120.00 Contamos con taquizas y carpas 20x20 y 10x30 Precios accesibles • Contamos con taquizas
•650.771.5624 • 510. 754.0798
s Contamota n e R n o c de toro Mecanico
DJ
SQUISHY
25
1 Carpa 10x20
Tel: (650) 518-1743 Tel: (650) 281-1536
Baños Portatiles
30
40
$120
30
CON SLIDE E
30 www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
DJ SERG
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.fredysjumpers.com
www.galard贸nmusical.com 31
MAURA’S JUMPERS
7
D.J.
32 www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
0
75
408 509-0668 โ ข 408 565-5919
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
0
Se rentan Carpas
de resbaladilla
$110 $199
Se reparan Jumpers, Precios economicos
www.galardรณnmusical.com 33
34 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 35
36 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
Clasificados
RENTO Se renta cuarto para 2 hombres por Capitol (408)7752468 ------------------------------------Se renta cuarto para 1 persona en West San jose disponible en enero (650)9216521 ----------------------------------Se renta cuarto en $825 por Capitol y Senter para 2 hombres o 1 matrimonio listo el 31 de diciembre (408)4013903 ----------------------------------Se renta cuarto para 1 persona carpeta nueva $550 (408)6611673 ----------------------------------Se renta cuarto para hombre solo $550 (408)8405502 ----------------------------------Se renta cuarto (408)6306500 ----------------------------------Se renta cuarto para hombre solo responsable sin vicios no mascotas (408)5129904 por las tardes ----------------------------------Se renta apartamento de 2 recamaras y 1 bano entre Mckee y Jackson $1700 mas deposito (408)2517251 ------------------------------------Se renta estudio $1500 de renta y $100 de deposito por white y Alum Rock para una pareja (408)4209315
Se renta estudio para hombre solo sin vicios con todos los servicios por King Rd. $850 (408)9108619 con Martha ------------------------------------Se renta estudio en San Jose solo adultos (408)4490156 ------------------------------------S Se renta cuarto para 1 persona en $550 con biles incluidos por 12th y Washington (408)7266133 -----------------------------------Se renta cuarto (408)6306500 ------------------------------------Se renta cuarto por blossom hills para una persona o una pareja sin vicios y sin ninos (408)3003293 ------------------------------------Solicito persona para servicio al cliente con experiencia (408)8073180 ------------------------------------Se renta cuarto por Braham line y Monterrey en $600 para 1 hombre solo y responsable (408)5129904 ------------------------------------Se renta cuarto por King y San Antonio (408)6470346 ------------------------------------Se renta master room para mujer sola sin derecho a cocina en $800 por Alim Rock (408)8191591 ------------------------------------Se renta cuarto para hombre solo en $475 por Story y White (408)2721215 ------------------------------------Se renta master bedroom por santa clara y 28th con derecho a cocina en $800 para pareja sin vicios y $700 para 1 persona (408)4991257
Se renta cuarto para una mujer sola por Alum Rock y 33th (408)4896310 ------------------------------------Se renta cuarto para 1 persona en $600 y 2 personas en $700 por Ocala y King (408)6615501 ------------------------------------Se renta cuarto por 8th y St. John para 1 o 2 personas en $600 (669)2549504 ------------------------------------Se renta cuarto en santa clara por la Lafayet para 1 persona en $700 (408)5064946 ------------------------------------Se renta cuarto para hombre solo por Story y White en $450 (408)2721215 ------------------------------------Se busca mujer para compartir estudio o departamento (408)8499587 ------------------------------------Se renta estudio (408)4490156 _____________________ Se renta cuarto en san jose $650 (650)9216521 ______________________ Se renta un cuarto para un hombre en $450 por la King y Ocala (408)4826109 ______________________ Rento cuarto para una persona responsable sin ninos (408)8413092 ______________________ Se renta cuarto para una sola persona en $575 por Monterrey y Senter (408)8413092 _____________________ Se rentan dos cuartos en una casa en San Jose por la Capitol (408)5612147 ______________________ Se renta cuarto por Senter y Capitol para dos hombres $800 o una pareja (408)4013903 -------------------------------------
VENDO AUTO Se vende Durango 99 en $1700 o a tratar (510)2949666 -----------------------------------Se vende caja para troca chica $100 (408)6614496 -----------------------------------SE vende toyota camry 99 automatico $2800 (408)6616916 ---------------------------Se vende raca para troca mediana en $300 (408)3899346 -----------------------------------Se vente Toyota Camry 88 $1700 (408)5006638 ------------------------------------Se vende chevy cavalier 2002 en $1400 (408)2174122 -----------------------------------Se vende Toyota Avalon 1995 en $1500 placas al corriente (408)7750151 -----------------------------------Se vende hynday Elantra 2005 automatico en $1800 (408)9036045 -----------------------------------Se vende Toyota 93 en $1900(408)2569334 -----------------------------------Se vende Toyota Dakota 4x4 2002 en $5000 (408)2569334 -----------------------------------Se vende pick up 4x4 king cab 98 en $2700 (408)6614496 -----------------------------------Se vende Nissan Quest 2000 en $2600 o mejor oferta en buenas condiciones (408)3163104
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
S I T A R GPara publicidad 408-975-9190 โ ข Clasificados GRATIS 408-975-0747
www.galardรณnmusical.com 37
Clasificados
S I T A R GPara publicidad 408-975-9190 • Clasificados GRATIS 408-975-0747 BUSCO Busco empleo de mecanico desel (408)7698555 ------------------------------------Busco empleo de carpinteria y barniz (408)7948326 ______________________ Busco empleo limpiando casas o cuidando ninos (510)7763200 ______________________ Cuido personas de la tercera edad (408)8413114 ______________________ Se busca espacio para traila (408)4493662 ------------------------------------Se busca amiga de 50 a 55 anos yo tengo 60 (415)4249300 ______________________
VARIOS Se rentta espacio en mi oficina por monterrey y senter en la marina (408)8073180 ------------------------------------Se vende forklift levanta 6000 libras en $1500 (408)2507182 ------------------------------------Se vende maquina de refrescos y aguas en $1500 (408)2507182 ------------------------------------Se busca mujer para una relacion seria de 27 a 35 no importa si es mama soltera soy persona re-
sponsable y trabajadora (650)7718564 ------------------------------------Se vende estufa de gas y refrigerador $100 por los 2 (408)5095703 ------------------------------------Se venden 2 cajas de ropa surtida para hombre y mujer en $25 (408)8067177 ------------------------------------Se vende espejo antiguo en $12 (408)8067177 ------------------------------------Se vende 2 refrigeradores en $100 y $140 muy buenas condiciones (408)8056915 ------------------------------------Se vende motor chevrolet 84 5.0 en $750 esta reparado (408) 4991257 ------------------------------------Se vende juego de sala de 3 piezas con su mesa y cama queen con buros en buenas condiciones y un trinchador para platos (408)9231654 ------------------------------------Se venden perritos french poodles en $150 cada uno (408)4647409 ------------------------------------Se vende ropa nueva (408)6259583 ------------------------------------Se vende todo de casa mas informes al (408)6259583 ----------------------------------Se venden bocinas para Dj $2100(408)4173091 ----------------------------------Se venden gallitos miniatura (408)8336118 -----------------------------------Se vende zapatos nuevos de mujer y un set de royal
prestige(702)6750186 -----------------------------------Se vende refrigerador de acero inoxidable de una puerta en $750 y un juego de lavadora y secadora en $250 el par, 1 secadora electrica en $180 (408)4175974 ----------------------------------Se vende set de ollas 10 pcs rollan prestige con garantia incluida $1,400 o mejor oferta (408)7752340 ------------------------------------Busco pareja para relacion seria 25-35 anios soltera (650)9300726 ------------------------------------Se vende raca para troca grande de jardineria $150 (408)7618737 -------------------Se vende camper para troca Ford (408)3902331 Se venden tv una de 50” una de 40” y 26” (510)6779481 -------------------Se vende cama y unas llantas, se venden 2 bocinas grandes para dj $400 (702)6750186 -----------------------------------S e venden cosas de la casa y unos perfumes (408)6259583
38 www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
-----------------------------------Se vende traje ded charro (408)2970499 ---------------------------------Se renta master room entrada privada 1 o 2 mujeres alum rock y white $800 (408)8191591 -----------------------------------Se renta cuarto 1 persona $550 san antonio y bonita (408)8350683 ------------------------------------Se renta cuarto para una mujer sola (408)4896310 -----------------------------------Se renta cuarto por alum rock y white $550 (408)9102135 ------------------------------------Se renta garaje para una pareja (408)4398366
------------------------------------Se renta cuarto con bano incluido (408)8541169 ------------------------------------Se renta cuarto en newark $600 (510)5573147 --------------------------------Se renta casita dos cuartos 1 banos $1900 al mes para una pareja con un nino (408)8410996 ------------------------------------Estudio en renta en el area de san jose (408)4490156 Se vende Ford 2000 mustang V6 standar negro todo al corriente Se cuidan ninos por la tally (408)6606484 ------------------------------------Cuido ninos en Coyote Rd y Senter con precio razonable (408)6185659 ------------------------------------Cuido ninos de 8 de la manana a 5 de la tarde por la payne y lexington (408)4587178 ------------------------------------Vendo dos refrigeradores en $100 y $140 en muy buenas condiciones (408)8056915 _____________________ Ve vende banca de madera para patio y una carreola mesa de fierro con 4 sillas para patio (408)5281210 -----------------------------------Se vende cajonera, mesa , mesa de bronce (408)2628489 ---------------------------------Se vende juego de sala y regalo un tocador de recamara (408)7266133 -----------------------------------
Grupo juandiego guadlupnas les invita a una peregrinacion a la familia adultos y jovenes (408)506638 Se venden series y estampillas de mimin pinguin (408)7267188 ------------------------------------Se vende raca para camioneta grande $200 (4086614496 ------------------------------------Busco espacio para rv tails de 28 f by 8 en el area de palo alto a san jose (408)8491434 ------------------------------------Busco personas interesadas en vender Tupperware (510)3875149 ------------------------------------Quiero comorar casa en San Jose o cercas, preguntar por Hector (408)3645481 ------------------------------------Se vende Xbox con 4 juegos en $150 y un Ps3 con 4 juegos en $180 (408)8495357 ------------------------------------Se vende bajo quinto garibay Alex (408)4204420 ------------------------------------Vendo brazalete de oro y plata en $500 (408)3166972 ------------------------------------Se regala cajonera (408)8499993 -----------------------------------Se venden 4 brincolines de agua grandes y 4 brincolines regulares 13x13 en los banos (209)7690992 ----------------------------------Se vende kareoke en $150 (408)3735172 ------------------------------------
Se busca trabajo cuidando personas mayores y ninos (4086306262 ------------------------------------Se cuidan ninos en mi casa en Sunnyvale (408)6616484 ------------------------------------Se venden 4 rines con 3 llanatas 1 sin llantas (408)6242857 --------------------------------Se venden 3 vestidos de bautizo para nina de 2 a 3 anos $25 cada uno (408)4172560 --------------------------------Vendo varias cosas para los que venden en la pulga (510)8671648 ____________________ Se vende cama full completa $130, un refrigerador $200, cama individual $100 (408)4497847 ____________________ Se venden pajaritos usstralianos en $10 c/u (408)9377190 ______________________ Se vende perro mezclado puro con labrador $90 todas las vacunas y mas cosas para la casa (408)5281210 Se vende una fenza armada solo instalarla (510)3029017 ------------------------------------Se vende una gatita blanca ojoz azules de nueve semanas (510)3029017 ------------------------------------vendo muebles de salas, sillones, mesas de vidrio para 6 personas entre otras cosas baratos en san jose (415)9027500 -------------------------------------
OFRESCO EMPLEO
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
S I T A R G Ahora envianos un mensaje de texto con tu clasificado al 408-915-5555
Se ofrese empleo a estilista con experiencia en Mountainview (650)6904651 ------------------------------------Se ofrese empleo a jardinero (408)4490036 ------------------------------------Se solicita vendora par venta de productos de jafra pago fijo mas comision (408)2507182 ------------------------------------Se solicita personal para trabajar en restaurant japones con experiencia poco ingles (408)5067107 -----------------------------------Se solicita hombres y mujeres con buen record de manejo y licencia clase C (408)3821146 ------------------------------------Se ofrese empleo en Atpatzingan Market cajeras, carniseros o taqueros, aplicar en persona (408)2971163 ------------------------------------Busco persona interesadas en vender Mary Kay (408)3486830 ------------------------------------Se solicita mujeres para limpieza de casas con experiencia comunicarse con el Sr Lopez (408)5611237 ------------------------------------Se ofrece empleo a personal con licencia de manejo compania de demolicion buen sueldo (510)7829600 -------------------------------------
www.galard贸nmusical.com 39
40 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 41
42 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
AHORA CONTAMOS CON CREDITO DISPONIBLE CON PAGOS MENSUALES DITO NO HAY PROBLEMA FACIL DE CALIFICAR, SI NO TIENE CREDITO
$250 or
$30
$199or
$94or
$30
$15
$59
$250or $30
$35
$89 or$20
$455
Multimedia System
Flip out CD/DVD Ipod
$199or $20
Multime Multimedia GPS System GPS/CD/DVD mp3/Ipod
$350or $30
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
VEN Y APROVECHA NUESTROS ESPECIALES DEL MES
www.galard贸nmusical.com 43
44 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 45
46 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 47
48 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 49
50 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 51
52 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 53
54 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galardﾃｳnmusical / Ediciﾃｳn #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
NOS VISITA ESTA SEMANA EL MAESTRO MAYOR
Y ESTAREMOS DANDO CONSULTAS GRATIS DESDE EL 19 DE NOVIEMBRE AL 26 DE NOVIEMBRE PARA DESPEDIR EL Aﾃ前
www.galardﾃｳnmusical.com 55
56 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galardรณnmusical / Ediciรณn #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
(408)
726-8810 545-8231
โ ข Problemas de calefaccion y se aceptan tarjetas de debito y credito
www.galardรณnmusical.com 57
Capricornio, eres el autor de tu dicha, en consecuencia, evita estar triste. A absolutamente nadie le agrada ese sentimiento. Separa la melancolía de tu vida, no seas pesimista. La vida es alegría, toda cuanta desees con lo que, ante sentimientos de tristeza, cambia tu cara y sonríe. Al hacerlo, ya habrás dado un paso para lograr tu dicha
Tauro, vives una semana de cambios. Muchos retos se Virgo, lo más esencial de tu vida, es tu propia vida. Por este motivo, olvídate te ponen por delante; vas a deber un tanto y también los sortearlos o bien saltarlos, en inconvenientes de el resto y cualquier caso, hacerles frente. Sabes céntrate en los tuyos propios. que la vida es eso, una carrera de Desconecta. Observarás que fondo en la que día tras día aparecen la gente es vaga por obstáculos. Al vencerlos, aprendenaturaleza y von tal de no mos la lección y evolucionamos como humanos. La vida son los otros les resuelvan sus momentos, estamos en completo inconvenientes. movimiento y evolución.
Geminiano Acuariano, estás muy inquieto, inquieto. Las cosas se han torcido mas velozmente se marchan a enderezar. Empiezas a cerrar situaciones del pasado: las superas y olvidas, las separas de tu paseo. Tu actitud ha alterado. Te has renovado, ahora ves todo con otros ojos. Tomas conciencia de ectivo actuar con determinación y aplomo que no con duda y temor.
los fallos. Tan solo hay que asimilarlos y dejarlos en el baúl de los recuerdos y no regresar a cargar con ellos. Únicamente con la lección aprendida. La vida, como bien sabes, es un aprendizaje y como tal, en la vida cada uno de ellos aprende a moldearse, calmarse y volverse menos beligerante, menos infantil; aprendes a madurar.
Pisciano, el día de hoy Miércoles, vas a ser clarísimo y concluyentes al charlar. Vas a expresar tus sentimientos de una forma muy breve. Vas a jugar con las palabras para lograr lo que quieres. Tu horizonte económico trae viajes, nuevos pac y grandes proyectos tantos .
Librano, el amor triunfa. Claramente, de una vez por siempre, entra en tu vida. Tu sueño más secreto, más deseado y anhelado, brota de la imaginación para transformarse realmente. Se materializa, cristaliza. Vivirás una historia amorosa con mayúsculas. El amor de tu vida llega a ti presto a quedarse por siempre.
Cáncer, el día de hoy Miércoles estás lleno de vitalidad y Escorpio, en ocasiones nos toca vivir situaciones entusiasmo. Eso hace que te muevas bien difíciles que nos resultan por la vida con desenfado y prácticamente imposibles de seguridad. No entres en provocaciosoportar. El día de hoy nes de la gente ni en riñas y Miércoles, es uno de estos días discusiones absurdas. No te vale la para ti. Actúa con calma frente pena. Por tanto, mantente al lado y a la contrariedad, no pierdas te va a ir mucho mejor. No vas a los nervios. Va a ser la mejor entrar en enfrentamientos forma de hacerle frente. absurdos.No gastes tu energía en ello. En el caso de hacerlo, Debemos lograr la armonía y el responde midiendo tus palabras y de la forma más equilibrio en nuestras vidas, es la mejor forma de inteligente que sepas y puedas.
gozar de ésta.
Leo, la vida es cortísima y no la Sagitario, tu situación actual en el tema Ariano, prosigue con los planes que puedes desperdiciar. Pasa sin tienes en tu psique. Adelante, el sentimental en estos instantes, día de hoy es el día ideal para es un tanto inopinada. Por este más ni más y, pues es un realizarlos. Tu intuición está muy motivo, deberás comportarte regalo lo que vivimos, no se acentuada lo que estimula la con suma prudencia y ser debe desperdiciar. Tu pareja sensibilidad. Estás lleno de realmente tolerante. Abre tu es única, sagrada y le amas entusiasmo y eso te inspira. psique locamente, por este motivo, Deseas ser feliz, libre y alegre. En nuevo mes de junio te va a traer no estropees tan sagrada , tienes que mayor pluralidad, diversión y un tiempo de unión. Hay cosas en la vida que no se deben ser más tierno y dulce con tu pareja, en la mayor excitación contar y, menos cuando no vienen a cuento ni amedrentad. Sabes que puedes conseguirlo, inténtalo; tu ser amado te lo agradecerá mucho sirven para nada.
de Diciembre deldel 2015 #487 del 23 28 al de29 Mayo al 3 de Junio 2015 58 56 www.galardónmusical / Edición #517
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 59
831-212-7410
60 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
JINA
MILPITAS
LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 10AM A 8:30PM SERVICIO AMABLE
408-625-9512 408.724-3903
KOREAN MASSAGE Buen Servicio Cerca del Casino Bay 101
English only
TEMPORALMENTE
Precios Economicos San Jose y Gilroy
EN
SAN JOSE
408-854-1997
VANESSA NIGHT CIELO Spa SPA MASAJE
• BAÑOS PRIVADOS • SAUNA • TOALLAS CALIENTES
SE CONTRATAN MASAJISTAS
351 Willow St. San Jose CA 95110
669-342-7928
Precios economicos servicio amable y garantizado
GRAN ESPECIAL 24 HORAS
SAN JOSE SALIDA EN LA 13TH STREET
www.galardónmusical / Edición #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
7 Dias de la semana 24 horas
LUNA AZUL SAMANTHA MASAJE
408-256-9559 408.830-4848
GRAND OPENING
$30 1/2 HR
$50 1 HR
(Hamilton y Winchester)
www.galardónmusical.com 61
62 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 63
64 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 65
66 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
www.galard贸nmusical.com 67
68 www.galard贸nmusical / Edici贸n #517 del 23 al 29 de Diciembre del 2015
LES DESEA UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO AÑO 2016
6
R
$6,242 $5,548 $3,559 $ 1,000 $ 503
SERVICIO DE INMIGRACION • Acción Diferida para Padres o Acción Ejecutiva (DAPA) • Peticiones Familiares • Permisos de Trabajo • Residente Permanente • Ciudadanía • Acción Diferida (DACA) • VISA Para Prometida (o)
Las suscripciones para deportes profesionales y universitarios se venden por separado.
GRATIS
Ofertas de paquetes comienzan en
mes
AL MES
Por 12 Meses Más cargos adicionales.
Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura.*
PAQUETE ÓPTIMO MÁS™ No califica para la oferta de NFL.
MEJORA DE EQUIPO^ para hasta 4 habitaciones
UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Con el paquete ÓPTIMO MÁS™ y superior. Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado. Requiere la instalación en mínimo dos habitaciones para aprovechar la oferta de la mejora a Genie.
Temporada 2015 incluida sin cargo adicional †
le DisponibP en SA
Con el paquete MÁS ULTRA™ y superior.
¡Y MUCHOS MÁS!
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.** REQUIERE SUSCRIBIRSE A PAGO AUTOMÁTICO DE FACTURA.*
Haz una mejora a DIRECTV hoy mismo. ¡LLAMA YA! AMERICAN SATELLITE TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO
(866) 600-2177
Ofertas extendidas hasta el 20 de octubre de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; MÁS ULTRA $71.99 al mes.; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $5.64 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS y $42 por el paquete MÁS ULTRA y superior. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. †OFERTA NFL SUNDAY TICKET 2015: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera de casa (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2015 es de $251.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2015 es de $353.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2015 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2015. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente en cada temporada a un precio especial de reanudación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para reanudar NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2015. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las videograbadoras digitales HD. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta tres Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La oferta de mejora gratis requiere una videograbadora DVR HD Genie y por lo menos una Genie Mini. Se aplica un cargo de $99 por la instalación en una sola habitación. La funcionalidad de una videograbadora digital HD Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2015 DIRECTV. DIRECTV, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o de las compañías afiliadas de AT&T. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
GRATIS Blanqueamiento *Para clientes calificados
800 Abierto de Lunes a Sรกbado de 9:30am a 6:30pm