Lighting catalogue
2012-2013
Lightyears takes pride in creating luminous lighting products that combine tradition and renewal. The core ambition of our collection lies in the fusion of the young and the established. We love the curiosity and boldness of the up-and-coming generation, and we respect the skill and the trained eye of the experienced designers. This collection offers modern interpretations of everyday lighting products, and we hope that our collection can shed light on new takes on how
Ambition, renewal, originality
and where to use contemporary illumination. This season we proudly present three new lamps created by some of Europe’s most renowned and talented designers. We hope you’ll love them as much as we do.
Contents
PENDANTS PAGE 8 WALL LAMPS PAGE 84
TABLE + FLOOR LAMPS PAGE 64
REFERENCES PAGE 98
OUTDOOR LAMPS PAGE 90
Products ATOMHEART
BRANCUSI
BULB FICTION
CALABASH
CARAVAGGIO
CARAVAGGIO
CARAVAGGIO
WHITE, BLACK, BLACKBLACK
MATT
OPAL
CONCERT
DIAMOND
PENDANTS 8
52
54
20
40
24
32
38
56
TABLE LAMPS
64
74
66
74
66
FLOOR LAMPS
64
WALL LAMPS
84
OUTDOOR LAMPS
90
92
HELIUM
HL
58
JUICY
46
MINGUS
MONDRIAN
NOSY
10
PALLAS
PRIMULA
TAKERU
60
78
82
78
94
70
80
70
80
86
88
PRODUCTS
96
RADON
7
Pendants
MINGUS BULB FICTION CARAVAGGIO WHITE CARAVAGGIO BLACK CARAVAGGIO BLACKBLACK CARAVAGGIO MATT CARAVAGGIO OPAL CALABASH JUICY ATOMHEART BRANCUSI CONCERT HELIUM PALLAS
MINGUS P1 PALE MOSS
NEW
Mingus
DESIGNED BY CECILIE MANZ
P2 PALE MOSS
MINGUS P1 LIGHT CELADON
MINGUS P2 NEARLY BLACK
PENDANTS 11
MINGUS P1 DUSTY LIMESTONE
MINGUS P1 LIGHT CELADON
MINGUS P1 NEARLY BLACK
MINGUS P1 PALE MOSS
MINGUS P1 VERY GREY
MINGUS P1 WHITE
The idea with Mingus has been to create a simple, technologically uncomplicated pendant that shields modern low-energy light bulbs, provides good lighting and can be used for many purposes. Mingus is manufactured in aluminium and lacquered in six matt nuances. In addition to pure white, there are five other tones: blue-black, neutral grey, dusty moss green, a light green tone resembling celadon glazen and an off-white nuance a bit reminiscent of limestone. The tones change in different light and take on the colour of their surroundings. If several lamps in different nuances are installed, they interact with each other, eventually producing new tones. The form is organic even if it originates in four straight facets. The lamp’s top is flat and fitted with an acrylic fixture that allows light to seep out. The bright ring therefore sheds some faint light on the cord. PENDANTS 13
MINGUS P2 DUSTY LIMESTONE
MINGUS P1 DUSTY LIMESTONE
MINGUS P2 VERY GREY
MINGUS P2 NEARLY BLACK
P1 VERY GREY
P2 DUSTY LIMESTONE
P2 PALE MOSS
P1 LIGHT CELADON
P2 LIGHT CELADON
P1 DUSTY LIMESTONE P1 NEARLY BLACK
P1 WHITE
PENDANTS 15
MINGUS P2 VERY GREY
“Delicacy is a modern virtue”
PENDANTS 17
MINGUS P1 DUSTY LIMESTONE
P1 PALE MOSS
P1 VERY GREY
P1 LIGHT CELADON
P1 WHITE
P1 NEARLY BLACK
P1 LIGHT CELADON
P1 PALE MOSS
P1 VERY GREY
P1 DUSTY LIMESTONE
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
MINGUS Pendant 1 very grey
24197011
Ø220, very grey lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 very grey - 6 m
24199011
Ø220, very grey lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 pale moss
24197110
Ø220, pale moss lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 pale moss - 6 m
24199110
Ø220, pale moss lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 dusty limestone
24197203
Ø220, dusty limestone lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 dusty limestone - 6 m
24199203
Ø220, dusty limestone lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 nearly black
24197309
Ø220, nearly black lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 nearly black - 6 m
24199309
Ø220, nearly black lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 light celadon
24197404
Ø220, light celadon lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 light celadon - 6 m
24199404
Ø220, light celadon lacquer/grey textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 white
24197505
Ø220, white lacquer/white textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 1 white - 6 m
24199505
Ø220, white lacquer/white textile cord
E27 max 50W
MINGUS Pendant 2 very grey
24198011
Ø340, very grey lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 very grey - 6 m
24203011
Ø340, very grey lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 pale moss
24198110
Ø340, pale moss lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 pale moss - 6 m
24203110
Ø340, pale moss lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 dusty limestone
24198203
Ø340, dusty limestone lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
700 lux H: 60 cm (CFL 23W 1500 lm)
MINGUS Pendant 2 dusty limestone - 6 m
24203203
Ø340, dusty limestone lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
ILLUMINANCE P2
MINGUS Pendant 2 nearly black
24198309
Ø340, nearly black lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
1211 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm) 2422 lux H: 60 cm (CFL 60W 4000 lm)
MINGUS Pendant 2 nearly black - 6 m
24203309
Ø340, nearly black lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 light celadon
24198404
Ø340, light celadon lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 light celadon - 6 m
24203404
Ø340, light celadon lacquer/grey textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 white
24198505
Ø340, white lacquer/white textile cord
E27 max 90W
MINGUS Pendant 2 white - 6 m
24203505
Ø340, white lacquer/white textile cord
E27 max 90W
FACTS COLOURS/SURFACE Dusty Limestone,
P1
P2
Very Grey, Pale Moss, Light Celadon, Nearly Black and White, matt lacquer.
MATERIAL Aluminium. INSTALLATION Suspension: White: White textile cord 2 x 0,75 mm2. Other colours: Light grey textile cord 2 x 0,75 mm2. Cord length: 3 m/6 m. Canopy: White.
CLASS IP20, F , Insulation Class II. ILLUMINANCE P1
320 mm 213 mm
ø220 mm
ø340 mm
PENDANTS
PRODUCT NAME
19
NEW
Bulb Fiction
DESIGNED BY KiBiSi
BULB FICTION P1
Bulb Fiction is close to the classic incandescent bulb, but the shape has been upscaled and designed as a whole unit, uniting socket and bulb into one iconic shape. The same applies to the cord, which has been given extra volume using a thick white silicone cover. Bulb Fiction consists of a hand-blown acid treated opal glass shade and an aluminium suspension with a soft, organic shape. The fixture creates the allusion of a classic incandescent bulb, hides the low energy light source and ensures a comfortable, soft light.
PENDANTS
Bulb Fiction works beautifully as a single lamp, but it also looks fantastic when hung in a cluster, in a straight line or in staggered formations. The lamp makes it possible to play with the design by means of tying knots in the cord or by gathering several lamps together to form a modern chandelier. BULB FICTION P1
21
“Much more than just a bulb”
BULB FICTION P1
FACTS SURFACE White lacquer. MATERIAL Shade: Hand-blown acid treated opal glass.
P1
Suspension: Aluminium.
INSTALLATION Suspension: Pvc cord 2x0,75mm² with 0,7 mm thick white silicone cover. Cord length: 3 m/6 m. Canopy: White customized version.
CLASS IP 20, F , Class of insulation II. Max distance to flamable material: 30 cm
210 mm
ILLUMINANCE P1 156 lux H: 60 cm (CFL 23W 1500 lm) 200 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm)
ø128 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
BULB FICTION Pendant 1
14055005
Ø128 mm, hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, thick cord
E27 max 42W
BULB FICTION Pendant 1 - 6 m
24195605
Ø128 mm, hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, thick cord
E27 max 42W
PENDANTS
PRODUCT NAME
23
CARAVAGGIO P4 BLACK
P2 BLACKBLACK
P2 BLACK
P2 WHITE
Caravaggio
DESIGNED BY CECILIE MANZ
PENDANTS 25
CARAVAGGIO P2 BLACK
“Introduced in 2005 and instantly singled out as a future classic”
CARAVAGGIO P1 BLACK
DESIGN OF THE 21ST CENTURY The Caravaggio range of high-gloss pendants has become known and loved for its distinctive and dramatic figure. The distinctive red cord and the polished surface clearly highlight one of the most striking pendant designs of the 2000s. The shade is made of drawn steel/aluminum and coated with smooth, high-gloss paint. The suspension technology is masculine in construction, creating the right counterbalance to the shade’s feminine lines. The depth of the shade prevents glare. Caravaggio also features an opening at the top, which casts light upwards and illuminates both the suspension and cord. PENDANTS 27
CARAVAGGIO P3 BLACK
CARAVAGGIO P2 BLACKBLACK
PENDANTS 29
FACTS
CARAVAGGIO
COLOURS/SURFACE White high-gloss lacquer (with grey cord) Black high-gloss lacquer (with red cord) BlackBlack high-gloss lacquer (with black cord and black suspension).
MATERIAL Drawn steel/ aluminium. INSTALLATION Suspension: Grey/red/black textile cord 2 x 0,75 mm2, Cord length: 3 m/6 m. Canopy: White and Black: White. BlackBlack: Black.
Caravaggio
CLASS IP20, F , Insulation Class II. ILLUMINANCE P1
DESIGNED BY CECILIE MANZ
367 lux | H: 60 cm (CFL 30W | 2000 lm)
ILLUMINANCE P2 1633 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm) 3267 lux H: 60 cm (CFL 60W 4000 lm)
ILLUMINANCE P3 1111 lux H: 60 cm, 64 lux H: 2,5 m, 16 lux H: 5 m (CFL 30W 2000 lm) 3011 lux H: 60 cm, 173 lux H: 2,5 m, 43 lux H: 5 m (CFL 80 5400 lm)
ILLUMINANCE P4, E27 3933 lux H: 60 cm, 227 lux H: 2,5 m, 57 lux H: 5 m (CFL 80W 5400 lm)
ILLUMINANCE P4, 2X42W 179 lux H: 2,5 m, 45 lux H: 5 m (CFL 2x42W 6400 lm)
ILLUMINANCE P4, 2X42W REFL. 147 lux H: 2,5 m, 37 lux H: 5 m (CFL 2x42W 6400 lm)
FACTS
DIFFUSER
MATERIAL Diffuser plate: Opal translucent polycarbonate. Suspension: Steel wire.
SIZE ø340 x 25 mm. INSTALLATION Use the 3-point steel wire suspension system to attach the diffuser to the shade holders/brackets. Position the diffuser with the matt side up for optimal light diffusion.
CARAVAGGIO P3 WHITE PRODUKTNAVN FARVE
WHITE P0
P1
P2
P3
516 mm 337 mm 216 mm
145 mm
ø110 mm
ø165 mm
ø258 mm
ø400 mm
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CARAVAGGIO Pendant 0 white
74006605
Ø110 mm, white high-gloss/grey cord
G9 max 33W
CARAVAGGIO Pendant 1 white
54006905
Ø165 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 1 white - 6m
54007305
Ø165 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 2 white
54007005
Ø258 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 2 white - 6 m
54007405
Ø258 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3 white
74009505
Ø400 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3 white - 6 m
74009705
Ø400 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 4 white - 6 m
54008705
Ø550 mm, white high-gloss/grey cord
E27 max 150W
CARAVAGGIO Pendant 4 white - 6 m
64009105
Ø550 mm, white high-gloss/grey cord
GX24q-4 2x42W
CARAVAGGIO Pendant 4 white - 6 m
64009305
Ø550 mm, white high-gloss/grey cord
GX24q-4 2x42W, w/reflector
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CARAVAGGIO Pendant 0 black
74006508
Ø110 mm, black high-gloss/red cord
G9 max 33W
CARAVAGGIO Pendant 1 black
54006708
Ø165 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 1 black - 6 m
54007108
Ø165 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 2 black
54006808
Ø258 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 2 black - 6 m
54007208
Ø258 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3 black
74009408
Ø400 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3 black - 6 m
74009608
Ø400 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 4 black - 6 m
54008608
Ø550 mm, black high-gloss/red cord
E27 max 150W
CARAVAGGIO Pendant 4 black - 6 m
64009008
Ø550 mm, black high-gloss/red cord
GX24q-4 2x42W
CARAVAGGIO Pendant 4 black - 6 m
64009208
Ø550 mm, black high-gloss/red cord
GX24q-4 2x42W, w/reflector
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CARAVAGGIO Pendant 0
54007508
Ø110 mm, black high-gloss/black cord
G9 max 33W
CARAVAGGIO Pendant 1
54007608
Ø165 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 1
54020008
Ø165 mm, high-gloss black/black cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO Pendant 2
54007708
Ø258 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 2
54020108
Ø258 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3
54007808
Ø400 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 3
54020208
Ø400 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO Pendant 4 - 6 m
54007908
Ø550 mm, black high-gloss/black cord
E27 max 150W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
CARAVAGGIO Diffuser P3
18173405
Opal semi-translucent polycarbonate
CARAVAGGIO Diffuser P4
18173505
Opal semi-translucent polycarbonate
BLACK P4
P4, 2x42W
702 mm
ø550 mm
P4, 2x42W REFL.
702 mm
702 mm
ø550 mm
ø550 mm
Even though the light source in the Caravaggio P3 and P4 is placed as high as possible to prevent glare, it is still a good idea to use a diffuser to prevent a direct line of sight to the light source when the pendant is hung high in spacious rooms.
BLACKBLACK
DIFFUSER
PENDANTS 31
DESIGNED BY CECILIE MANZ
Caravaggio Matt
CARAVAGGIO MATT P2 GREY25
P2 WHITE
P3 GREY45
P1 GREY25
PENDANTS
CARAVAGGIO MATT P1 WHITE
P2 GREY45
P3 WHITE
33
NEW
“Shades of gorgeous grey…”
CARAVAGGIO MATT P4 GREY25
CARAVAGGIO MATT P2 WHITE
PENDANTS 35
CARAVAGGIO MATT P3 GREY45
The completely matt finish adds a rare depth and tangibility to the well-known and elegant Caravaggio design, imbuing it with a warm, cosy feel. Cecilie Manz’s love of grey tones is clearly expressed in the choice of colours. The delicate whites and greys are finely balanced and interact neatly with each other if you choose to mix the pendants in your interior design solution. The grey tones, which are named after the numbers in the NCS colour scale, are timeless and suit more-or-less all settings. With its modest and unpretentious appearance, the Caravaggio Matt model is a natural extension of the Caravaggio range.
P1
P2
P3
P4
702 mm
516 mm 337 mm 216 mm
ø165 mm
ø258 mm
ø400 mm
ø550 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
FACTS
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 white
14031113
Ø165 mm, matt white/white cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 white - 6 m
14032013
Ø165 mm, matt white/white cord
E27 max 42W
COLOURS/SURFACE White, Grey25 (light grey)
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 grey25
14033112
Ø165 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 grey25 - 6 m
14034012
Ø165 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 grey45
14035112
Ø165 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO MATT Pendant 1 grey45 - 6 m
14036012
Ø165 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 white
14031213
Ø258 mm, matt white/white cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 white - 6 m
14032113
Ø258 mm, matt white/white cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 grey25
14033212
Ø258 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 grey25 - 6 m
14034112
Ø258 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 grey45
14035212
Ø258 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 2 grey45 - 6 m
14036112
Ø258 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 white
14031313
Ø400 mm, matt white/white cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 white - 6 m
14032213
Ø400 mm, matt white/white cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 grey25
14033312
Ø400 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 grey25 - 6 m
14034212
Ø400 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 grey45
14035312
Ø400 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 3 grey45 - 6 m
14036212
Ø400 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO MATT Pendant 4 white - 6 m
14031413
Ø550 mm, matt white/white cord
E27 max 150W
CARAVAGGIO MATT Pendant 4 grey25 - 6 m
14033412
Ø550 mm, matt light grey/grey cord
E27 max 150W
CARAVAGGIO MATT Pendant 4 grey45 - 6 m
14035412
Ø550 mm, matt dark grey/grey cord
E27 max 150W
and Grey45 (darker, light grey), matt lacquer.
MATERIAL Drawn steel/ aluminium. INSTALLATION Suspension: White/Grey25/Grey45 textile cord 2 x 0,75 mm2. Cord length: 3 m/6 m. Canopy: White.
CLASS IP20, F , Insulation Class II. ILLUMINANCE P1 367 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm)
ILLUMINANCE P2 1633 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm) 3267 lux H: 60 cm (CFL 60W 4000 lm)
ILLUMINANCE P3 1111 lux H: 60 cm, 64 lux H: 2,5 m, 16 lux H: 5 m (CFL 30W 2000 lm) 3011 lux H: 60 cm, 173 lux H: 2,5 m, 43 lux H: 5 m (CFL 80W 5400 lm)
ILLUMINANCE P4 3933 lux H: 60 cm, 227 lux H: 2,5 m, 57 lux H: 5 m (CFL 80W 5400 lm)
PENDANTS
PRODUCT NAME
37
CARAVAGGIO OPAL P2
Caravaggio Opal With Caravaggio Opal it is possible to combine the characteristic design with a completely different lighting effect. The Opal glass shade gives out a soft, dimmed light which is particularly suited for rooms where a more evocative lighting is required. The lamp is suspended by the three well-known shackles which here form a raw and masculine contrast to the feminine opal glass. And again the cord is a part of the whole expression of the lamp, as it has been wrapped in silver textile material in order to bring a nuance of light and shade into the white look.
FACTS SURFACE Hand-blown opal glass in three layers, matt chrome. INSTALLATION Suspension: Silver textile cord 2 x 0,75 mm2. Cord length: 3 m/6 m. Canopy: White.
CLASS IP20, F , Insulation Class II.
P0
P1
P2
P3
516 mm 337 mm 216 mm
145 mm
ø110 mm
ø165 mm
ø258 mm
ø400 mm
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CARAVAGGIO OPAL Pendant 0
84183005
Ø110 mm, opal glass/silver cord
G9 max 33W
CARAVAGGIO OPAL Pendant 1
84183105
Ø165 mm, opal glass/silver cord
E27 max 42W
CARAVAGGIO OPAL Pendant 2
84183205
Ø258 mm, opal glass/silver cord
E27 max 100W
CARAVAGGIO OPAL Pendant 3
84183305
Ø400 mm, opal glass/silver cord
E27 max 100W
PENDANTS 39
CALABASH P1 GOLD
Calabash
DESIGNED BY KOMPLOT DESIGN
CALABASH P3 GOLD
Calabash is authentic craftsmanship from the core to the surface. The organic design idiom and the special chromed and slightly changeable surface provide Calabash with a unique expression. The three pendant sizes – dia. 158, 224 and 340 mm – present the same easily recognisable shape, although without being identical. The black, closely woven textile cord creates a neat contrast to the lively chromed surface, which is available in black, silver, gold and red. The Calabash pendant generates a warm atmosphere and looks excellent in small groups. The pendants are ideal for café environments, restaurants, shops, etc. and in private homes whose owners wish to make a spectacular and rewarding contribution to their interior design. PENDANTS 41
CALABASH P2 BLACK
CALABASH P1
P2
P3 SILVER
CALABASH P1
P2
P3 SILVER
PENDANTS 43
P2 RED
P2 BLACK
P2 SILVER
P2 GOLD
“Every pendant goes through a comprehensive 4-step lacquering process, which is exclusively carried out by hand”
P1
P2
P3
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CALABASH Pendant 1 black
14017008
Ø158 mm, black chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 black - 6 m
14021008
Ø158 mm, black chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 silver
14017172
Ø158 mm, silver chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 silver - 6 m
14021172
Ø158 mm, silver chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 gold
14017274
Ø158 mm, gold chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 gold - 6 m
14021274
Ø158 mm, gold chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 red
14017301
Ø158 mm, red chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 1 red - 6 m
14021301
Ø158 mm, red chrome/black cord
E27 max 28W
CALABASH Pendant 2 black
14018008
Ø224 mm, black chrome/black cord
E27 max 42W
CALABASH Pendant 2 black - 6 m
14022008
Ø224 mm, black chrome/black cord
E27 max 42W
FACTS
CALABASH Pendant 2 silver
14018172
Ø224 mm, silver chrome/black cord
E27 max 42W
CALABASH Pendant 2 silver - 6 m
14022172
Ø224 mm, silver chrome/black cord
E27 max 42W
COLOURS/SURFACE
CALABASH Pendant 2 gold
14018274
Ø224 mm, gold chrome/black cord
E27 max 42W
Black, silver, gold and red, high-gloss chrome lacquer.
CALABASH Pendant 2 gold - 6 m
14022274
Ø224 mm, gold chrome/black cord
E27 max 42W
MATERIAL Drawn aluminium. INSTALLATION Suspension: Black closely woven textile cord 2 x 0,75 mm2.
CALABASH Pendant 2 red
14018301
Ø224 mm, red chrome/black cord
E27 max 42W
CALABASH Pendant 2 red - 6 m
14022301
Ø224 mm, red chrome/black cord
E27 max 42W
Cord length: 3 m/6 m. Canopy: Black.
CALABASH Pendant 3 black
14019008
Ø340 mm, black chrome/black cord
E27 max 100W
CLASS IP20, F , Insulation Class II. ILLUMINANCE P2
CALABASH Pendant 3 black - 6 m
14023008
Ø340 mm, black chrome/black cord
E27 max 100W
CALABASH Pendant 3 silver
14019172
Ø340 mm, silver chrome/black cord
E27 max 100W
889 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm) 1189 lux H: 60 cm (CFL 40W 2680 lm)
CALABASH Pendant 3 silver - 6 m
14023172
Ø340 mm, silver chrome/black cord
E27 max 100W
CALABASH Pendant 3 gold
14019274
Ø340 mm, gold chrome/black cord
E27 max 100W
ILLUMINANCE P3
CALABASH Pendant 3 gold - 6 m
14023274
Ø340 mm, gold chrome/black cord
E27 max 100W
CALABASH Pendant 3 red
14019301
Ø340 mm, red chrome/black cord
E27 max 100W
CALABASH Pendant 3 red - 6 m
14023301
Ø340 mm, red chrome/black cord
E27 max 100W
484 mm
210 mm
158 mm
305 mm
224 mm
340 mm
1067 lux H: 60 cm, 61 lux H: 2,5 m, 15 lux H: 5 m (CFL 30W 2000 lm) 2867 lux H: 60 cm, 165 lux H: 2,5 m, 41 lux H: 5 m (CFL 80W 5400 lm)
PENDANTS
PRODUCT NAME
45
JUICY WHITE
Juicy
BY SALTO & SIGSGAARD
PENDANTS 47
JUICY BLACK
Juicy is designed with the ambition of creating the optimum, energyfriendly pendant for the dining table, which provides the table with concentrated, non-dazzling light. The various parts of the lamp; the cord, cone and shade come together seamlessly which makes the pendant seem like an organic whole. Towards the bottom Juicy is finished off with a honeyÂcombfilter, which effectively concentrates the light while preventing dazzling at the same time. It softens the light and contributes to the experience of a warm and friendly light – regardless of whether you use traditional low-energy light sources or the latest LED alternatives.
JUICY BLACK
144
435
FACTS COLOURS/SURFACE Black or white, high-gloss lacquer.
MATERIAL Drawn aluminium, die-cast zinc alloy, polycarbonate honeycomb diffuser. 441
INSTALLATION Suspension: Black or
440 mm
white cord 2x0,75 mm2. Cord length: 6m. Canopy: Black or white.
CLASS IP20, F , Insulation Class II. ILLUMINANCE
435
ø435 mm
500 lux H: 60 cm (CFL 23W 1500 lm) 667 lux H: 60 cm (CFL 30W 2000 lm)
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
JUICY Pendant black - 6 m
94183608
Ø435 mm, black high-gloss lacquer
E27 max 30W (energy saver)
JUICY Pendant white - 6 m
94183505
Ø435 mm, white high-gloss lacquer
E27 max 30W (energy saver)
PENDANTS
PRODUCT NAME
49
Our designers CECILIE MANZ
HANS SANDGREN JAKOBSEN
JØRN UTZON
MORTEN VOSS
MADS ODGÅRD
KNUD HOLSCHER
BORN 1972 DENMARK
BORN 1963 DENMARK
1918-2008 DENMARK
BORN 1964 DENMARK
BORN 1960 DENMARK
BORN 1930 DENMARK
Everything is possible. This is the message from the Danish designer, Cecilie Manz, who received the Danish Design Award in 2004. An innovative
Hans Sandgren Jakobsen belongs to a younger generation of industrial designers who, by virtue of their talent and craftsmanship,
Creating things for people. This was the primal theme of probably Denmark’s most famous architect of all time: Jørn Utzon. He saw a clear parallel between music and
The autodidact designer, Morten Voss, is one of the finest exponents of the new generation of Danish designers. The ability to combine forms and materials
Mads Odgård is a designer who seeks the universal. And according to him the way to the universal goes via simplification. When we simplify, we move
A clear and unambiguous design identity and thorough attention to materials are the hallmarks of architect Knud Holscher. Nature’s own themes shine through Knud
fire and sense of detail express themselves in Cecilie Manz’s lighting designs for Lightyears. As she puts it, new products should either be innovative and rejuvenating, or offer improvement, in order to earn recognition. Thus, she has done her utmost to develop designs that do not steal attention from the light, but ensure that function always prevails.
have managed to renew the interpretation of lighting. The ability to join functionality with a minimalistic completeness of form is one of his trademarks. A study trip to the USA gave him a decisive inspiration in the unique Shaker tradition. This tradition has laid the groundwork for the expressive, perfectionist design that characterizes his work. DESIGN HELIUM RADON BLACK,
WHITE, BLACK, BLACKBLACK
WHITE, NIGRA, ALBA
in an original and challenging design is his trademark. Despite his starting point in the Danish, functional design inheritance he has no problem in going his own way or breaking conventions. In developing his designs for Lightyears, Morten has been inspired by the Sci-Fi design universe, where everything is possible and nothing is inconceivable. His overall objective is to create functional and aesthetic added value.
towards the functional nucleus of the product where all cultural and taste-related layers are peeled away - or at least reduced to a minimum. Thus cleansed of all superfluity, the product appears pure, simple and logical. But accommodating nevertheless, because the functional identity of the product reveals itself to you, no matter who you are.
DESIGN BRANCUSI CARAVAGGIO
light. Both are crucial for feeling emotions. In developing his designs for Lightyears, he worked to ensure that light constantly promotes the atmosphere of a room, whether it is used for cosy togetherness, for a particular function or for sheer inspiration. The designs of his lamp for Lightyears draw a golden thread from the Sydney Opera House. It completes the picture of Jørn Utzon as a lamp designer and architect of highest international stature.
Holscher’s designs for Lightyears. He has taken inspiration from the simple and harmonious forms of nature, and the realisation that nothing is superfluous, or created solely for the sake of appearance. According to him, beautiful scenes in nature are the result of complex conditions. Regardless of the project, Knud Holscher’s goal is to direct design at the private user, while keeping in mind the product’s use in public spaces.
CARAVAGGIO OPAL CARAVAGGIO MATT CARAVAGGIO TABLE+FLOOR MINGUS MONDRIAN
DESIGN CONCERT
DESIGN ATOMHEART
DESIGN DIAMOND
DESIGN PRIMULA
KiBiSi LARS HOLME LARSEN BORN 1975 DENMARK
FORMFJORD SÖNKE HOFF
BJARKE INGELS
KOMPLOT DESIGN BORIS BERLIN
SALTO & SIGSGAARD KASPER SALTO
BORN 1974 DENMARK
BORN 1953 RUSSIA
BORN 1967 DENMARK
BORN 1972 GERMANY
JENS MARTIN SKIBSTED
POUL CHRISTIANSEN
THOMAS SIGSGAARD
FABIAN BAUMANN
HIDENORI KUGE
HENNING LARSEN
BORN 1970 DENMARK
BORN 1947 DENMARK
BORN 1966 DENMARK
BORN 1977 GERMANY
BORN 1963 JAPAN
BORN 1925 DENMARK
Lars Holme Larsen, Bjarke Ingels and Jens Martin Skibsted, started KiBiSi to fully exploit the synergy of their individual successful design companies
A liberated and experimental approach to the design process combined with a sharp eye for the latest production techniques are the key words
In nature, some species survive by adapting themeselves to universal demands, others integrate themselves in a more specific context.
Fabian Baumann is an engineer with a designer’s heart and Sönke Hoff is a designer with an engineers mind. Together, they strive to create products
The source of Hidenori Kuge’s designs is everything. Nothing less. The Japanese designer takes inspiration from objects of everyday life such as plants,
Henning Larsen is the founder of Henning Larsen Architects, which is an international architecture company with strong Scandinavian roots. The
and architectural firms: Kilo Design (Ki), BIG architects (Bi) and Skibsted Ideation (Si). KiBiSi’s founders have a common fondness of the good and rigorous idea. The design trio often explores the potential of crossbreeding elements from different disciplines to create untraditional, functional and aesthetic solutions.
for Komplot Design. The design duo is among the most innovative Danish design companies who has managed to both continue and renew the Danish design traditions and at the same time stay abreast of the latest international development. Komplot Design was created by the designers/ architects Boris Berlin and Poul Christiansen in 1987.
According to the designer Kasper Salto and the architect Thomas Sigsgaard, the design process should involve similar procedures, this makes it possible to constantly adjust to changes in their surroundings. They always wipe the slate clean and work intensively with the development process itself to create a design that is unique and well thought through, in every way.
that function – technologically, economically and emotionally. Switching back and forth between drawing, modelmaking and CAD modeling is the essential to Formfjord. It enables them to find creative and innovative solutions and to test them in an early state. In their lighting design Formfjord, have focused on the interplay of light and shadow, as this is critical for the definition of form and space.
handmade tools and food. Hidenori Kuge graduated from the Tokyo YMCA Institute of Design in 1984. Since then, Hidenori Kuge has specialised in the design of lighting. He began his career at the renowned Shoici Uchiyama Design Office and in 1997 established his own design firm, Kuge Design Office.
DESIGN JUICY NOSY
DESIGN PALLAS
company was established in 1959 and employs 150 people from 11 different nationalities. During the years Henning Larsen has in the lead of the companies exhibitions and construction of momentous buildings like the Ministry of Foreign Affairs in Jeddah, Gentofte Library and University of Trondheim. Regardless of the project, Henning Larsen’s goal is to deliver solutions of durable value to the user.
DESIGN BULB FICTION
DESIGN CALABASH
DESIGN TAKERU
OUR DESIGNERS
DESIGN HL 410 HL 590
51
ATOMHEART P2
Atomheart
BY MORTEN VOSS
Light and shade are equal elements in the design universe, a balance which led Morten Voss to create the Atomheart pendants. When the lamp is lit, the design of the shade forms contrasts which enhance the impression created by the shape of the glass, where no two angles are alike, but change all the way round. Hence, the lamp appears as a complex and distinctive light source with a life of its own. Equipped with a support wire to stabilize the glass.
FACTS
P1
P2
SURFACE Hand-blown acid frosted opal glass in three layers, white high-gloss lacquer.
INSTALLATION Suspension: White textile cord 2x0,75 mm2. Cord and wire length: 3 m. Canopy: White.
CLASS IP20, F , Class of insulation II.
P2
ø250 mm
ø400 mm
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
ATOMHEART Pendant 1
84082005
Ø250 mm, hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, white textile cord
E14 max 42W
ATOMHEART Pendant 2
84082105
Ø400 mm, hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, white textile cord
E27 max 100W
PENDANTS
ATOMHEART P1
306 mm 191 mm
53
Brancusi
BY CECILIE MANZ
The Brancusi pendant meets a wide range of technical challenges in a pure, relaxed and rounded form. Brancusi is designed to illuminate rooms with a high ceiling using a large, integrated aluminium reflector. The lamp is available in two versions: The version with the E27 socket is recommended when a soft ambience is required. The G12 socket and metal-halogen light source is recommended for environments in which a high level of light and lower energy consumption is needed. The silk-printed white circles on the glass soften the light emitted, helping to create the unique impression.
BRANCUSI
Use Brancusi together with a diffuser of opal semi-translucent PETG to remove any glare and soften the light.
FACTS
330 mm
SURFACE White polycarbonate, silk-printed glass. MATERIAL Shade: Polycarbonate. Reflector: Aluminium.
ø550 mm
Bottom plate: Plexiglass.
INSTALLATION Suspension: White pvc cord 2x0,75 mm2. Cord and wire length: 6 m. Canopy: White. Diffuser: Can be ordered separately.
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
BRANCUSI Pendant - 6 m
74080005
Ø550 mm, white polycarbonate, silk-printed glass
G12 70W HCI-T
CLASS IP20, F , Class of insulation II. ILLUMINANCE, E27
BRANCUSI Pendant - 6 m
74080105
Ø550 mm, white polycarbonate, silk-printed glass
E27 max 200W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
BRANCUSI Diffuser
18080240
Opal semi-translucent PETG
2100 lux H: 60 cm, 122 lux H: 2,5 m, 31 lux H: 5 m (CFL 40W 2680 lm)
ILLUMINANCE, G12 306 lux H: 2,5 m, 76 lux H: 5 m (Metal halide 70W 6700 lm)
DIFFUSER
PENDANTS 55
CONCERT P3
Concert
DESIGNED BY JØRN UTZON
Concert gives a pleasant, non-glaring light without compromising the strength of illumination. The chosen shade configuration is visually characteristic of Jørn Utzon and reminds us of his greatest work. Concert is built up of four shades and a parabola of drawn steel, which is mounted on a glass suspension. The suspension unit sends out a pleasant, even light between the shades. At the same time, it illuminates the two upward shades and part of the cord. The bottom shade casts light downward to the parabola, which then diffuses it. The parabola not only softens the light, but prevents glare – regardless of the height of the lamp.
P1
P3
FACTS
320 mm 166 mm
SURFACE White lacquer. MATERIAL Shade: Drawn steel.
ø320 mm
Suspension: Acid frosted glass.
ø550 mm
INSTALLATION Suspension: White textile cord 2x0,75mm². PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CONCERT Pendant 1
54003405
Ø320 mm, white lacquer, white textile cord
E27 max 75W
CLASS IP 20, , Class of insulation II.
CONCERT Pendant 3
74003505
Ø550 mm, white lacquer, white textile cord
E27 max 150W
F
PENDANTS
Cord length P1: 3 m. Cord and wire length P3: 6 m. Canopy: White.
57
HELIUM P
Helium
DESIGNED BY HANS SANDGREN JAKOBSEN The hand-blown, triple-layered opal Helium glass shade works very gently with the light and sends down a diffuse, warm light where needed, while the surroundings are illuminated by a pleasant room lighting full of atmosphere. The shade is mounted on a silicone ring on top of the armature housing. It protects the glass and balances it. The suspension of the pendant also has a stabilizing effect, as the support wire can be adjusted separately.
HELIUM P
FACTS SURFACE Hand-blown opal glass in three layers, matt chrome. MATERIAL Shade: Opal glass. Suspension: Steel. INSTALLATION Suspension: Transparent pvc cord 2x0,75 mm2.
325 mm
ø320 mm
Cord and wire length: 3 m. Canopy: White.
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CLASS IP 20, F , Class of insulation II.
HELIUM Pendant
54001205
Ø320 mm, hand-blown opal glass, matt chrome
E27 max 60W
PENDANTS 59
NEW
PALLAS WHITE
PALLAS WHITE
Pallas
DESIGNED BY FORMFJORD
Pallas is a contemporary large room pendant with a unique character inspired by historic chandeliers. With its substantial size, Pallas is made to illuminate grand architectural projects like lobbies, airports, theaters and museums. The vertical lasercut slits in the shade creates openings for the light and creates a sophisticated interplay of light and shadow. Another positive contribution is the decorative effect of light and shadow Pallas casts upon walls and ceiling. Pallas has a remarkable airiness created by the light openings of the pendant. Pallas is manufactured of lasercut sheet metal lacquered with a smooth, high-gloss paint finish. Pallas is, manufactured in Denmark, and delivered four weeks after order.
PENDANTS 61
PALLAS WHITE
760 mm
ø750 mm
FACTS SURFACE White or black high-gloss lacquer. MATERIAL Steel, acid treated opal glass. INSTALLATION Suspension: White or black pvc cord 2x0,75mm². Cord and wire length: 6 m. Canopy: White or black.
“A sculptural yet formal play of light and shadow”
CLASS IP 20, F , Class of insulation II.
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
PALLAS Pendant black- 6 m
24201008
Ø750 mm, black lacquer, acid treated opal glass
E27 max 100W
PALLAS Pendant white - 6 m
24200905
Ø750 mm, white lacquer, acid treated opal glass
E27 max 100W
PENDANTS
*MADE-TO-ORDER. SHIPMENT 4 WEEKS FROM RECEIPT OF FIRM ORDER.
63
Table & f loor lamps CARAVAGGIO RADON ATOMHEART MONDRIAN TAKERU NOSY
CARAVAGGIO TABLE BLACK
Caravaggio
DESIGNED BY CECILIE MANZ
TABLE & FLOOR LAMPS
Both the Caravaggio table lamp and floor lamp are made of metal with a lacquer finish. The characteristic shade is high-gloss lacquered, while the foot and standard have been given a dull lacquer finish. A flexible tube, which is hidden by the shade, has been mounted on the standard which makes it possible to tilt the shade, and with it the light cone, up to 40 degrees. This function makes the lamps more flexible and functional as light sources. At the same time an exciting asymmetrical look can be achieved when the shade is tilted. The charming little string close to the light functions as a switch. The Caravaggio table lamp is available in two versions – either on a base, or for plugging in.
67
CARAVAGGIO FLOOR WHITE
ø400 mm
1515 mm
ø180 mm
ø200 mm
517 mm
517 mm
ø70 mm
FACTS
max 30 mm ø180 mm
ø85 mm
ø330 mm
COLOURS/SURFACE White high-gloss and matt lacquer (with grey cord) Black high-gloss and matt lacquer (with red cord)
Black or grey textile cord with plug. Cord length: Floor: 1750 mm, Table: 2500 mm. Switch: Grey or red textile string by the shade.
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
CARAVAGGIO Table black
82081008
Black high-gloss/matt lacquer
E27 max 42W
CARAVAGGIO Table white
82081305
White high-gloss/matt lacquer
E27 max 42W
CARAVAGGIO Table plug-in black
82081108
Black high-gloss/matt lacquer - plug-in
E27 max 42W
CARAVAGGIO Table plug-in white
82081405
White high-gloss/matt lacquer - plug-in
E27 max 42W
CARAVAGGIO Floor black
81081208
Black high-gloss/matt lacquer
E27 max 150W
CARAVAGGIO Floor white
81081505
White high-gloss/matt lacquer
E27 max 150W
TABLE & FLOOR LAMPS
MATERIAL Shade: Drawn aluminium. Base: Steel. INSTALLATION
PRODUCT NAME
69
RADON NIGRA FLOOR
Radon
DESIGNED BY HANS SANDGREN JAKOBSEN
The fundamental geometric forms – the circle and the triangle – are key elements in the design of the Radon series. The light from Radon is direct and adjustable. The shade is multi-directional and furnished with an asymmetrical reflector, ensuring that light spreads out precisely to the surface where it is needed. The switch is placed at the top of the lamp, while the cord leads discreetly out of the back leg to help preserve the lamp’s clean lines.
TABLE & FLOOR LAMPS 71
”Luminous functionality on a tight yet playful leash”
RADON BLACK FLOOR
TABLE
FACTS SURFACE Black: Matt black lacquer, matt chrome. Nigra: Matt black lacquer.
MATERIAL Shade: Sandblasted aluminium laquered. Base: Turned brass and steel bars/round steel with matt chrome coating/black lacquer.
INSTALLATION Black pvc cord. Cord length: Floor: 2450 mm. Table: 2000 mm. Switch: On shade. CLASS IP 20, F , Class of insulation II.
ø210 mm
1200 mm
520 mm
320 mm
470 mm
BLACK PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON Black Table
52001508
Matt chrome, black lacquer
E14 max 60W
RADON Black Floor
51001608
Matt chrome, black lacquer
E14 max 25W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON Nigra Table
52182108
Matt black lacquer
E14 max 60W
RADON Nigra Floor
51182308
Matt black lacquer
E14 max 25W
NIGRA TABLE & FLOOR LAMPS
RADON NIGRA FLOOR
73
ATOMHEART TABLE
Atomheart
DESIGNED BY MORTEN VOSS
TABLE & FLOOR LAMPS
Light and shade are equal elements in the design universe, a balance which led Morten Voss to create the Atomheart pendants. Atomheart provides a diffuse light. When the lamp is lit, the design of the shade forms contrasts which enhance the impression created by the shape of the glass, where no two angles are alike, but instead change all the way round. Hence, the lamp appears as a complex and distinctive light source with a life of its own. Atomheart floor- and table lamp have an electronic dimmer, which allows a regulation of light intensity.
75
ATOMHEART FLOOR
ø400 mm
FACTS SURFACE Opal glass, white high-gloss lacquer. MATERIAL Hand-blown acid frosted opal glass in three layers. Base: Zinc-alloy.
INSTALLATION White pvc cord with plug. Cord length: Floor: 1700 mm. Table: 2600 mm. Switch: On cord. Dimmable: Yes. 1350 mm
ø250 mm
460 mm
ø175 mm
ø330 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
ATOMHEART Table
82082505
Hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, w/dimmer
E14 max 42W
ATOMHEART Floor
81082605
Hand-blown acid treated opal glass, white lacquer, w/dimmer
E27 max 100W
TABLE & FLOOR LAMPS
PRODUCT NAME
77
MONDRIAN TABLE
Mondrian
DESIGNED BY CECILIE MANZ
FACTS SURFACE White high-gloss lacquer. MATERIAL Base: Round steel and steel tubes. Lamp head: Moulded steel.
INSTALLATION Minimalist design was the driving force for Cecilie Manz in her development of the lamp series, Mondrian. Mondrian appears as a line in the air, and break the conventional assumption of how a lamp should look. The translucent ring in moulded acrylic insulates the heat from the outermost section of the lamp head. The ring lights up when the lamp is on, and indicates how to adjust the light. Mondrian’s light can be directed 180 degrees horizontally and 335 degrees vertically.
Grey pvc cord with plug. Cord length: Floor 3000 mm, Table: 2800 mm. Switch: On cord. Transformer: 12V on the cord.
346 mm
1150 mm 334 mm
444 mm
230 mm
350 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
MONDRIAN Table
52003905
White lacquer, thin light grey cord
G4 max 20W
MONDRIAN Floor
51004005
White lacquer, thin light grey cord
G4 max 20W
TABLE & FLOOR LAMPS
PRODUCT NAME
79
TAKERU TABLE
Takeru
DESIGNED BY HIDENORI KUGE
Adjustable lighting is central to the design and construction of Takeru. The idea was to design a series of lamps with flexible adjustment of light to the illuminated surface. Thus, Takeru is created around a pointed light source and a reflector that ensures maximum illumination. Takeru’s base is die-cast, which gives the slender lamp extra ballast. The armature consists of a shade, a handle, a ball joint and two bushings. The specially-designed bushings allow smooth and flexible adjustment of the light. A reflector is also mounted in the shade that directs and diffuses the light. ø110 mm
FACTS ø110 mm
1225 mm
SURFACE White lacquered, matt chrome. MATERIAL Moulded steel and steel bars. INSTALLATION White pvc cord. Cord length: Floor: 2500 mm, Table: 2000 mm. Switch: On cord.
575 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
TAKERU Table
52002705
White lacquer, matt chrome
G9 max 75W
TAKERU Floor
51002805
White lacquer, matt chrome
G9 max 75W
ø220 mm
ø300 mm
TABLE & FLOOR LAMPS
PRODUCT NAME
81
NOSY TABLE BLACK
Nosy
DESIGNED BY SALTO & SIGSGAARD
Nosy was born for the desk top, and is the perfect colleague to shed light on all your work. It has a slim, flexible body that can direct light in any direction to light up any detail. Nosy makes use of an asymmetrical reflector beneath its simple shade, which ensures an effective distribution of light. The flexible body can be turned through 300 degrees on its axis, providing users with an extraordinary degree of flexibility and freedom. The light intensity can be adjusted easily using the elegant touch-dimmer switch located on the base.
FACTS COLOURS/SURFACE Black or white polycabonate, matt chrome.
MATERIAL Shade/base: Shiny polycarbonate.
585 mm
Base: Flex tube covered by flexible pvc.
INSTALLATION Black pvc cord with plug. Cord length: 2600 mm. Switch: on base. Transformer: 12V on the cord. Dimmable: Yes.
POWER SUPPLY 110-240V. CLASS IP20, F , Class of insulation II.
ø190 mm 490 mm
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
NOSY Table 110-240V black
82005308
Black polycarbonate, w/touch-dimmer
GY 6,35 max 35W
NOSY Table 110-240V white
82005405
White polycarbonate, w/touch-dimmer
GY 6,35 max 35W
*LIGHT SOURCE (GY 6,35 HALOSTAR ENERGY SAVER 35W) INCLUDED
TABLE & FLOOR LAMPS
PRODUCT NAME
83
Wall lamps RADON TAKERU
RADON ALBA WALL
Radon
DESIGNED BY HANS SANDGREN JAKOBSEN
The light from Radon is direct and adjustable. The shade is furnished with an asymmetrical reflector, ensuring that light spreads out precisely to the surface where it is needed. The switch is placed at the top of the lamp for easy handling. Radon wall offers both an indirect and a direct light as the semi-spherical lampshade can be oriented from 0 to 90ยบ.
RADON BLACK WALL
RADON NIGRA WALL
FACTS COLOURS/SURFACE Black: Matt chrome and black lacquer White: Matt chrome and white lacquer Nigra: Matt black lacquer Alba: Matt white lacquer.
MATERIAL Shade: Sandblasted aluminium laquered. Base: Moulded steel and steel bars covered in matt chrome.
INSTALLATION
190 mm
Black or white pvc cord with plug. Cord length: 3300 mm. Switch: On shade.
ø210 mm
BLACK PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON BLACK Wall
53001708
Matt chrome, black lacquer
E14 max 60W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON NIGRA Wall
53182208
Matt black lacquer
E14 max 60W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON WHITE Wall
83181705
Matt chrome, white lacquer
E14 max 60W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
RADON ALBA Wall
83182405
Matt white lacquer
E14 max 60W
NIGRA
WHITE
ALBA
WALL LAMPS 87
TAKERU WALL
Takeru
DESIGNED BY HIDENORI KUGE
Adjustable lighting is central to the design and construction of Takeru. The lamp is created around a pointed light source and a reflector that ensures maximum illumination. The specially-designed bushings allow smooth and flexible adjustment of the angle of the shade and rotation. The adjustable shade is fitted with a symmetrical reflector that softens the light.
FACTS COLOURS/SURFACE White lacquered, matt chrome. MATERIAL Moulded steel and steel bars. INSTALLATION White pvc cord. Cord length: 2800 mm. Switch: On cord.
ø90 mm
155 mm
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
TAKERU Wall
53002905
White lacquer, matt chrome
G9 max 75W
WALL LAMPS 89
Outdoor lamps DIAMOND LED PRIMULA HL
DIAMOND LED
Diamond LED
DESIGNED BY MADS ODGÅRD
Diamond wall needs no maintenance at any time during the lifetime of the lamp. The light diodes burn for 50,000 hours which, with a normal utility pattern, gives Diamond a life span of 15 to 20 years. Diamond is an IP 65 wall luminarie which utilizes all the best properties of the LED light source. Diamond is built up around equilateral aluminium cross mounted on a square frame which is also made of aluminium. In each of the four squares formed by the cross is a 1,1 W light diode behind a diffuser of shock-resistant polycarbonate. A built-in lattice directs the light downwards and thus ensures pleasant lighting with a minimum of glare. Thanks to the low energy consumption of only 8,7 W it’s an ideal economical and environmental solution.
FACTS SURFACE Grey powder lacquer, Impact-resistant clear polycarbonate. LED 4 x Philips Luxeon Rebel Neutral White 1,1 W diode (400 mA). MATERIAL Armature housing: Die-cast aluminium. Shade: Impact-resistant polycarbonate. Lattice: White dyed throughout plastic.
INSTALLATION Terminal block: 1 x 4 x 2,5 mm². Terminal block positioning: Directly at the circuit board. Transformer: Directly at the circuit board. Cable entries: 2 rear (ø 4,5-16 mm) and 2 bottom entries. Cable inflow: M16 IP68 Cable Gland for ø 4,5-10 mm rubber cable. Approved for looping. Max installation cable: 1 or 2 pieces 3 x 2,5 mm². The use of installation pipe for all visible installations is recommended.
191 mm
63 mm
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
DIAMOND LED Wall
10083005
Grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
4 x 1,1W LED
OUTDOOR LAMPS
MATERIAL Armature housing: Die-cast aluminium. POWER SUPPLY 90-265 VAC 48-64 Hz. CLASS IP 65, F , Class of insulation II, Vandal-proof: Class II.
191 mm
93
PRIMULA B1
Primula
DESIGNED BY KNUD HOLSCHER
ø127 mm
ø235 mm
150 mm
The Primula series is based on effective, nonglaring illumination that optimises the light from its source. Primula does this through a combination of optical elements that also utilises stray light. The basis component is a symmetrical reflector that transmits light from the source directly to the top reflector, which ensures an effective distribution. The other optical element is white reflecting rings which utilise the light that does not hit the reflector. The stray light is collected and used by the white rings without affecting the post’s efficiency. In addition, a third optical element is included in the post top. Two bottom reflectors send a minor luminous flux through the bottom of the armature housing and illuminate the pole and its base. Primula is available in two basic models: one with a low voltage lamp for consumers and one with a metal halide lamp for professionals.
365 mm ø127 mm
ø127 mm
150 mm
150 mm
800 mm
500 mm 390 mm
3770 mm 190 mm
600 mm
600 mm 900 mm
FACTS SURFACE Grey powder lacquer. MATERIAL Base: Extruded aluminium, powder lacquered. Shade: Impact-resistant clear polycarbonate, aluminium powder lacquered. Reflecting rings: Aluminium. In-ground spike: Warm galvanized steel Post-top: Zinc-alloy. Pole: Extruded aluminium.
ø180 mm
PRIMULA (CONSUMER-VERSION) PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
PRIMULA Bollard 1
10007528
H: 500 mm grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
GY 6,35 max 50W
INSTALLATION
PRIMULA Bollard 2
10007628
H: 800 mm, grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
GY 6,35 max 50W
Bollard: The luminaire consists of three parts: Fixture head, base and spike. The base is to be fastened to an adjustable installation hardware, which is to be fastened to the spike. Transformer/ballast: Positioned in box in base. Looping: Yes. Wall: The luminaire consists of two parts: Fixture head and base. Transformer/ballast: Positioned in installation box in base. Looping: Yes. Post: The luminaire consists of three parts: Fixture head, pole and spike. The base is to be fastened to an adjustable installation hardware, which is to be fastened to the spike. Terminal block positioning: In installation box in pole. Ballast: 35W, positioned in box in base. Fitted with 3,2 m 3 x 1,5 mm2 installation cable. Transition piece for pole is available upon request. Looping: Yes.
PRIMULA Wall
10007728
Grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
GY 6,35 max 50W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
PRIMULA Bollard 1
12008128
H: 500 mm, grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
G8,5 35W HCI-TC
PRIMULA Bollard 2
12008228
H: 800 mm, grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
G8,5 35W HCI-TC
PRIMULA Bollard 2 w/hatch
12008528
H: 800 mm, grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
G8,5 35W HCI-TC
PRIMULA Wall
12008328
Grey powder lacquer, impact-resistant polycarbonate
G8,5 35W HCI-TC
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
PRIMULA Post Top
12008428
H: 3,77 m incl. pole, grey powder lacquer
G12 70W HCI-T
PRIMULA POST TOP OUTDOOR LAMPS
CLASS IP 65, F , Class of insulation II, Vandal-proof: Class II.
PRIMULA (PROFESSIONAL VERSION)
95
HL 590 POST TOP
HL
DESIGNED BY HENNING LARSEN
HL provides a diffuse light. The HL lamp is constructed warm-galvanized steel, untreated copper and clear/opal acryl. In time the untreated copper shade gain the characteristic dark look and eventually it gains the classic verdigris colour. Thus the lamp grows more beautiful year after year.
ø410 mm
ø410 mm
220 mm
ø590 mm
220 mm 300 mm
390 mm
FACTS SURFACE Warm-galvanized steel, copper, clear/opal acryl. MATERIAL Top-shade: Untreated copper. Bottom-shade: Clear/opal polycarbonate. Wall fixture: Warm galvanized steel.
INSTALLATION
HL 410 WALL
Wall: The fixture consists of 4 parts: Wall fixture, top-shade, bottom-shade and a steel rest. Post top: The fixture consists of 3 parts: Top-shade, bottomshade and a steel rest. The post top can be installed on a special pole, which can be ordered separately.
CLASS IP23, F , Class of insulation II, Vandal-proof: HL 410
HL 410 POST TOP
Wall: Class 1, HL 410 + 590 Post top: Class 0
HL 410 PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
HL 410 Wall
10680964
Ø410 mm, galvanized steel, copper, clear acryl
E27 max 100W
HL 410 Post Top*
10681064
Ø410 mm, galvanized steel, copper, clear acryl
E27 max 100W
HL 410 Post Top*
10681069
Ø410 mm, galvanized steel, copper, opal acryl
E27 max 100W
PRODUCT NAME
PRODUCT CODE
DESCRIPTION
LIGHT SOURCE
HL 590 Post Top*
10682069
Ø590 mm, galvanized steel, copper, clear acryl
E27 max 200W
HL 590 Post Top*
10682071
Ø590 mm, galvanized steel, copper, opal acryl
E27 max 200W
*) EXCL. POLE
HL 590
OUTDOOR LAMPS
*) EXCL. POLE
97
References Lightyears is proud to show the fabulous installations and interiors that have been created around the world by dedicated professionals. We deeply appreciate the attention, the energy and the creativity of these gifted interior designers, lighting specialists and architects, who have handpicked our contemporary lighting products to bring out the best in their spectacular work. On the following pages we highlight a small selection of projects. Many more are featured at www.lightyears.dk.
REFERENCES
MATGARASJEN, OSLO
CARAVAGGIO P4 BLACK
99
TARTINERY NOLITA, NEW YORK CARAVAGGIO P2 BLACK INTERIOR DESIGN: SOMA ARCHITECTS, NY
BOBBI BROWN, BAHRAIN CARAVAGGIO P2 BLACK INTERIOR DESIGN: ESTﾃ右 LAUDER MIDDLE EAST
DANISH DESIGN CENTRE, COPENHAGEN CARAVAGGIO P4 BLACK CALABASH P2 SILVER
REFERENCES 101
BELLA SKY COMWELL, COPENHAGEN CALABASH P2 GOLD NEARLY BLACK INTERIOR DESIGN: TEA (THOMAS ERIKSSONP2 ARKITEKTER)
P1 VERY GREY
P1 NEARLY BLACK
LÜBKER GOLF RESORT, DENMARK INTERIOR DESIGN: MONO CPH
CALABASH P1
P3 GOLD
ROYAL SMUSHI HOUSE, BEIJING CALABASH P1 GOLD INTERIOR DESIGN: RUD CHRISTIANSEN & LO ØSTERGAARD
SCANDIC COPENHAGEN CALABASH P1 INTERIOR DESIGN: PUNKTUM
P2
P3 SILVER
REFERENCES 103
FORMEX 2012 CARAVAGGIO MATT P3 GREY45 P1 GREY45 CARAVAGGIO P2 WHITE INTERIOR DESIGN: NOTE DESIGN STUDIO, STOCKHOLM
COUNCIL BUILDING JUSTUS LIPSIUS, BRUSSELS CARAVAGGIO MATT P3 GREY45 P2 GREY25 P2 WHITE P1 GREY25 P1 WHITE INTERIOR DESIGN: DORTE MANDRUP
HUGO BOSS CASINO, BAD URACH, GERMANY CARAVAGGIO P1 BLACK INTERIOR DESIGN: RAISER LOPES
REFERENCES
DEAN & DELUCA, ROPPONGI TOKYO CARAVAGGIO P2 WHITE INTERIOR DESIGN: MASAMICHI KATAYAMA, WONDERWALL INC.
105
DANISH DESIGN CENTRE, COPENHAGEN JUICY BLACK INTERIOR DESIGN: DANISH DESIGN CENTRE
ASGAARD DEVELOPMENT, COPENHAGEN BRANCUSI INTERIOR DESIGN: RASMUS FRIIS
ELEFANTEN, COPENHAGEN CARAVAGGIO MATT P3 GREY45
TOTT HOTEL, VISBY, SWEDEN RADON BLACK FLOOR INTERIOR DESIGN: ARKLAB/INPUT INTERIÖR
GRAPHIC DESIGN: ROOMIESDESIGNSTUDIE.COM V/ BIRGITTE TOMMERUP & PIA KRØYER STYLING: GITTE KJÆR, BARBARA FULGSANG GAY MANZ IMAGES: MIKKEL MORTENSEN, JOACHIM WICHMANN, JOHNNY NEIGAARD, LISBETT WEDENDAHL, MICHAEL BERG, JON-ARE BERG-JACOBSEN, SØREN NIELSEN, JASON STRONG AND FRANK KLEINBACH THANKS TO SOMA ARCHITECTS, ESTÉE LAUDER MIDDLE EAST, ROYAL SMUSHI HOUSE AND DEAN & DELUCA FOR THE USE OF THEIR IMAGES.
LIGHTYEARS A/S BALTICAGADE 15 8000 ÅRHUS C, DENMARK TEL: +45 8730 1240 INFO@LIGHTYEARS.DK FOLLOW US www.facebook.com/lightyears.dk www.twitter.com/lightyearsDK www.lightyears.dk