LOGISTIC SOLUTIONS
GALPÕES FIXOS E RETRÁTEIS
NAVES FIJAS Y RETRÁCTILES
UMA SOLUÇÃO PARA TODAS AS NECESSIDADES UNA SOLUCIÓN PARA CADA NECESIDAD Graças à experiência dos nossos técnicos e ao uso de materiais específicos, somos capazes de satisfazer qualquer necessidade dos nossos clientes, com produtos concebidos para se adaptar em ambientes até muito diversos entre si. Os inúmeros sistemas de abertura, de carga/ descarga e acessórios que podem ser instalados com facilidade e rapidez pelos nossos operadores facilitam todas as operações dentro dos túneis. Os galpões fixos e retráteis da KOPRON® SpA representam a resposta mais válida às diversas demandas que o mercado exige de um fornecedor qualificado e competitivo.
01
Gracias a las soluciones diseñadas “ad hoc” por nuestros técnicos y el uso de materiales específicos, podemos satisfacer cualquier necesidad de nuestros clientes, con productos pensados para adaptarse a ambientes muy diferentes entre sí. Los innumerables sistemas de apertura, de carga/descarga y de accesorios que pueden ser instalados de forma rápida y fácil por nuestros operadores, facilitan todas las operaciones dentro de los túneles. Las naves fijas y retráctiles de KOPRON® SpA representan la respuesta más válida a los diferentes requisitos que el mercado exige a un proveedor cualificado y competitivo.
TIPOLOGIAS DE INSTALAÇÃO TIPOS DE INSTALACIÓN KT - KT F GALPÕES INDEPENDENTES NAVES INDEPENDIENTES
KT (P) - KT F (P) GALPÕES FRONTAIS NAVES FRONTALES
KTZ - KTZ F GALPÕES LATERAIS NAVES LATERALES
KTZM - KTZM F GALÕES LATERAIS DE UMA ÁGUA NAVES LATERALES CON TECHO INCLINADO
KTT - KTT F GALPÕES DUPLOS LATERAIS NAVES DOBLES LATERALES
KTTS - KTTS F MARQUISES BASCULANTE MARQUESINAS EN VOLADIZO
KT (C) - KT F (C) GALPÕES DE CONEXÃO NAVES DE CONEXIÓN
02
GALPÕES INDEPENDENTES NAVES INDEPENDIENTES Os galpões especiais KOPRON®, graças à sua estrutura versátil e econômica, também podem ser utilizados nas situações mais problemáticas, podendo usufruir das áreas complicadas através de qualquer outro sistema de proteção. São diversos e vários os campos de uso desses galpões como, por exemplo, espaços compridos e estreitos, áreas irregulares, proteção de tanques de processo, cobertura móvel de máquinas, silos, pré-câmara de aterros sanitários, etc.
03
KT - KT F
Las naves especiales KOPRON®, gracias a su estructura versátil y económica, se pueden utilizar incluso en las situaciones más complicadas, permitiendo aprovechar áreas imposibles de gestionar con cualquier otro sistema de protección. Las zonas de empleo de estas naves son diversas y numerosas, como por ejemplo, espacios largos y estrechos, áreas con terreno irregular, protección de tanques de procesamiento, cubierta móvil de maquinaria, silos, pre-cámeras para plantas de eliminación de residuos sólidos urbanos etc
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Estrutura metálica construída com tubos de aço zincado a quente. Estructura metálica realizada con perfiles tubulares de acero galvanizado en caliente.
Acobertura foi construída com uma lona de poliéster, de camada dupla de PVC, com um tratamento autoextinguível classe 2, com peso de 900 g/m2. La cubierta está realizada con una lona de poliéster robusta recubierta de PVC doble con un tratamiento autoextinguible clase 2, de 900 g/m2 de peso.
O deslizamento dos arcos é efetuado por meio de rodas em aço moldado especiais, com rolamento de esferas duplo estanques. El deslizamiento de los arcos se produce sobre ruedas especiales de acero forjado, con doble rodamiento de bolas, estanco.
KT - KT F
04
GALPÕES FRONTAIS NAVES FRONTALES Os galpões frontais da KOPRON® permitem a criação de uma área coberta suplementar em frente aos edifícios, podendo ser utilizados de forma temporária ou definitiva. São instalados na parte frontal do edifício e se estendem por todo o espaço livre. A estrutura portante do galpão é revestida por uma lona que cobre o teto e os dois lados inseridos no comprimento, enquanto que a parte frontal é aberta, para favorecer a passagem de veículos e de pessoas. Pode ser fechado, eventualmente, com firmes cortinas deslizantes. As vantagens oferecidas por esta estrutura são várias, como ter uma área coberta para o depósito de mercadorias e a garantia de operar em uma superfície coberta para a carga e descarga sem ocupar os espaços internos.
05
KT (P) - KT F(P)
Las naves frontales KOPRON®, permiten crear un área cubierta adicional delante de los edificios, que se puede utilizar ya sea temporal o permanentemente; se instalan en la parte frontal del edificio y se extienden hacia el patio. La estructura portante de la nave está recubierta con una lona que cubre el techo y los dos lados largos, mientras que el frente se suministra abierto, para favorecer el paso de vehículos y personal; éste último se puede cerrar con robustas cortinas correderas . Las ventajas que ofrece esta estructura son múltiples, como tener un área cubierta para el almacenamiento de mercancías y la garantía de poder trabajar protegidos llevando a cabo la carga y la descarga sin ocupar espacios en el interior.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Normalmente fixados na parte frontal do edifício existente, se estendem para cobrir um veículo ou as mercadorias em trânsito.
Normalmente ancladas en la parte frontal del edificio existente, se extienden para cubrir un vehículo o mercancías en tránsito.
KT (P) - KT F (P)
06
GALPÕES LATERAIS NAVES LATERALES Os galpões laterais KOPRON® permitem criar uma área coberta suplementar inserida nas laterais dos edifícios, podendo ser utilizados de forma temporária ou definitiva. A estrutura portante do galpão é revestida por uma lona que cobre o teto e o lado oposto ao edifício, enquanto que os dois lados mais curtos são fornecidos abertos, para favorecer a passagem de veículos e de pessoas. Podem ser fechados, eventualmente, com firmes cortinas deslizantes. Essas estruturas permitem usufruir de áreas marginais, tornando-as perfeitamente viáveis e funcionais.
Las naves laterales KOPRON®, permiten crear un área cubierta adicional situada en los lados de los edificios, que se puede utilizar ya sea temporal o permanentemente. La estructura portante de la nave está recubierta con una lona que cubre el techo y el lado opuesto al edificio, mientras que los dos lados cortos se suministran abiertos, para favorecer el paso de vehículos y personal; éstos últimos se pueden cerrar con unas robustas cortinas correderas. Estas estructuras permiten aprovechar áreas marginales haciéndolas perfectamente accesibles y funcionales.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Estrutura a ser fixada lateralmente em edifícios já existentes.
Estructura que va anclada en un lado de los edificios existentes.
07
KTZ - KTZ F
GALPÕES LATERAIS MONO-DECLIVE NAVES LATERALES CON TECHO INCLINADO Os galpões laterais de uma água KOPRON® são instalados na lateral, nos muros imóveis existentes. Cobrem as margens, podendo ser facilmente utilizadas como espaço para o depósito de mercadorias como, por exemplo: caixas e embalagens em geral, moldes, peças de troca, materiais para serem reciclados ou para serem levados ao aterro sanitário. Las Naves laterales con techo inclinado KOPRON® se instalan al lado de las paredes de los edificios existentes; cubren áreas marginales, haciéndolas perfectamente accesibles y aprovechables para almacén mercancías como por ejemplo: cartones y embalajes en general, moldes, piezas de recambio, materiales para el reciclaje o destinados a los vertederos.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Possuem um lado comprido fechado pela estrutura portante e pela lona de cobertura, assim como o teto. O outro lado comprido, adjacente ao muro, permanece aberto, permitindo a entrada diretamente através do edifício. Os outros dois lados são abertos para permitir a entrada e a saída e podem ser fechados com firmes cortinas deslizantes.
Tienen un lado cerrado por la estructura portante y la cubierta de lona así como el techo; el otro lado adyacente a la pared del edificio queda abierto, permitiendo la entrada directamente por el edificio. Los otros dos lados están abiertos para permitir la entrada y la salida, con la posibilidad de ser cerrados con robustas cortina correderas.
KTZM - KTZM F
08
GALPÕES DUPLOS LATERAIS NAVES DOBLES LATERALES Las naves dobles laterales KOPRON® no tienen paredes continuas en ningún lado, permitiendo el acceso de los vehículos en cualquier dirección. Por lo tanto pueden ser instaladas para conectar dos edificios existentes con el fin de proteger adecuadamente de los agentes atmosféricos el tránsito entre ellos, y al mismo tiempo crear un área cubierta adecuada para almacenar mercancías que llegan y salen.
09
KTT - KTT F
Las naves dobles laterales KOPRON® no tienen paredes continuas en ningún lado, permitiendo el acceso de los vehículos en cualquier dirección; Por lo tanto se pueden instalar para conectar dos edificios existentes con el fin de proteger adecuadamente de los agentes atmosféricos el tránsito entre ellos, y al mismo tiempo crear un área cubierta adecuada para almacenar mercancías que llegan y salen.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Os dois lados adjacentes nos edifícios permanecem abertos, permitindo, assim, a entrada diretamente ao galpão KOPRON, e os outros lados permanecem abertos para permitir o trânsito com a possibilidade de serem fechados com cortinas robustas deslizantes. Los dos lados adyacentes a las paredes de los edificios quedan a la vista, permitiendo así la entrada directamente por la nave KOPRON®, mientras que los otros dos lados están abiertos para permitir el tránsito con la posibilidad de ser cerrados con robustas cortinas correderas.
KTT - KTT F
10
MARQUISES RETRÁTEIS MARQUESINAS EN VOLADIZO As marquises retráteis KOPRON® são instaladas na parte frontal de portões ou muros de edifícios existentes. Construídos sem apoio no solo, permitem ampliar a superfície coberta em frente aos edifícios, sem inserir obstáculos de qualquer gênero aos veículos em trânsito ou nos quais esteja sendo efetuando a carga ou descarga.
11
KTTS - KTTS F
Las marquesinas en voladizo KOPRON®, se instalan en la parte frontal de puertas o paredes de edificios existentes; realizadas sin apoyos en el suelo, permiten ampliar la superficie cubierta delante de los edificios, sin obstaculizar de ninguna manera los vehículos en tránsito o que se están cargando y descargando.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Estrutura completamente retrátil.
Estructura completamente en voladizo.
KTTS - KTTS F
12
GALPÕES DE CONEXÃO NAVES DE CONEXIÓN Os galpões de conexão KOPRON® permitem unir dois portões de edifícios paralelos entre si e também em casos que estejam muito distantes. Caracterizados pela possibilidade de serem fechados em todos os lados (incluindo a cobertura), além de oferecer uma proteção total contra as precipitações atmosféricas, permitem manter uma temperatura o mais constante possível entre as duas repartições unidas. A flexibilidade deste produto, devido à peculiaridade de todos os galões KOPRON® é poder ser montado sobre rodas, permitindo, em caso de necessidade, fechar a estrutura contra os muros do edifício existente.
13
KT (C) - KT F (C)
Las Naves de conexión KOPRON® permiten unir dos puertas de edificios que están uno frente al otro e incluso muy distantes. Se caracterizan por la posibilidad de cerrar todos los lados (incluida la cubierta), además de ofrecer una protección total contra los agentes atmosféricos permitiendo mantener una temperatura lo más constante posible entre dos secciones conectadas. La flexibilidad de este producto, debido a la peculiaridad de todas las naves KOPRON® de poder ser montadas sobre ruedas, en caso de ser necesario, permite poder retraer su estructura contra las paredes del edificio existente.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
Possui dois lados compridos fechados pela estrutura portante e pela lona de cobertura, assim como o teto, enquanto que os outros lados são fixados à parede do imóvel, onde foram inseridas as portas de entrada e saída. Tienen dos lados cerrados por la estructura portante y la cubierta de lona así como el techo, mientras que los otros dos lados, están anclados a la pared del edificio donde se encuentran las puertas de salida y entrada.
KT (C) - KT F (C)
14
DEPÓSITOS FIXOS E RETRÁTEIS DE GRANDES DIMENSÕES ALMACENES FIJOS Y RETRÁCTILES DE GRANDES DIMENSIONES Os depósitos fixos e retráteis de grandes dimensões KOPRON® representam a síntese em escala macroscópica de todos os galpões KOPRON® descritos até o momento, pois cada um deles pode ser acoplado ou combinado com outros galpões, de maneira tal para poder cobrir áreas enormes com as mesmas vantagens oferecidas pelos nossos produtos. Economia, instalação rápida, livre de manutenção e obras reduzidas ao mínimo, além da possibilidade de poderem ser equipados com portas de abertura rápida ou portões industriais normais, ou de poder montar na sua parte interna prateleiras como um depósito de alvenaria qualquer. Então, os depósitos fixos e retráteis de grandes dimensões KOPRON® apresentam todas as vantagens oferecidas pelos clássicos depósitos de obras.
15
Los almacenes fijos y retráctiles de grandes dimensiones KOPRON®, representan la síntesis a escala macroscópica de todas las naves KOPRON® hasta aquí descritas, porque cada uno de ellos puede ser acoplado o de todas maneras combinado con otras naves, a fin de cubrir áreas enormes con las ventajas habituales que ofrecen nuestros productos; economicidad, rapidez de instalación, falta de mantenimiento, obras de construcción reducidas al mínimo, con la posibilidad de poderlos equipar con cualquier puerta industrial, o de poder colocar en su interior estanterías como en cualquier almacén de obra. Por lo tanto, los almacenes fijos y retráctiles de grandes dimensiones KOPRON® tienen todas las ventajas que ofrecen los clásicos almacenes de obra.
CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS
A estrutura especial desse túnel permite cobrir áreas enormes. La estructura particular de estos túneles permite cubrir áreas enormes.
16
GALPÕES ESPECIAIS NAVES ESPECIALES
Os galpões especiais KOPRON® se adaptam de maneira flexível e versátil a várias situações existentes: espaços longos e estreitos, áreas irregulares, proteção de tanques de processo, cobertura móvel de máquinas, silos, pré-câmara de aterros sanitários, etc. Tais aplicações foram estudadas e projetadas para tornar ainda mais eficaz e econômica possível a instalação da cobertura, contribuindo de maneira significativa para a otimização da instalação e do processo. Os galpões especiais podem resolver qualquer problema de cobertura tanto com relação à dimensão quanto com relação à forma.
17
Las naves especiales KOPRON® se adaptan de modo flexible y versátil a la situación existente: espacios largos y estrechos, áreas con terreno irregular, protección de tanques de procesamiento, cubierta móviles de maquinaria, silos, pre-cámaras para plantas de eliminación de residuos sólidos urbanos etc. Estas aplicaciones son estudiadas y diseñadas para hacer lo más eficaz y económica posible la instalación de la cubierta, contribuyendo significativamente a la optimización del rendimiento final de la planta o del proceso. Las naves especiales pueden solucionar cualquier problema de cobertura tanto de dimensión como de forma.
18
DETALHES DA FABRICAÇÃO DETALLES DE CONSTRUCCIÓN PLACAS PARA MONTAGEM DAS TRELIÇAS PLACAS DE MONTAJE PORTICOS
SISTEMAS DE DESLIZAMENTO PARA GALPÕES RETRÁTEIS SISTEMAS DE DESLIZAMIENTO PARA NAVES RETRÁCTILES
PLACAS LATERAIS PLACAS LATERALES
PLACA CENTRAL PLACA CENTRAL
BINÁRIO DE DESLIZAMENTO ESTRUTURA GUÍA DE DESLIZAMIENTO ESTRUCTURA
SISTEMAS DE ANCORAGEM PARA ESTRUTURAS RETRÁTEIS SISTEMA DE ANCLAJE PARA ESTRUCTURAS RETRÁCTILES
ACESSÓRIOS ACCESORIOS
C LARABOIA CLARABOYA
ORIFÍCIO DE AREJAMENTO ORIFICIO DE AIREACIÓN
SISTEMA DE AREJAMENTO COM PARTE SUPERIOR ABERTA SISTEMA DE AIREACIÓN CON CUMBRERA ABIERTA
19
V ISORES PARA ILUMINAÇÃO VISORES
CORTINA DE DESLIZAMENTO MANUAL OU MOTORIZADO CORTINA CORREDERA MANUAL O MOTORIZADA
SISTEMA EXTERNO DE FECHAMENTO DA CORTINA SISTEMA DE CIERRE CORTINA EXTERIOR
TUBOS VERTICAIS PERFILES TUBULARES VERTICALES
SISTEMA INTERNO DE FECHAMENTO DA CORTINA SISTEMA DE CIERRE CORTINA INTERIOR
MOTORIZAÇÃO PARA SISTEMA RETRÁTIL MOTORIZACIÓN PARA SISTEMA RETRÁCTIL
PORTA ANTIPÂNICO P UERTA DE EMERGENCIA
PLANEJAMENTO INTEGRADO DISEÑO INTEGRADO
Tecnologia, performance e economia de dinheiro são os três “quesitos” que os clientes exigem de um produto KOPRON®. Anos de experiência no campo em âmbito internacional levaram à criação de uma equipe de profissionais dedicados à elaboração de projetos integrada. Deste modo, a KOPRON®, colaborando ativamente com os clientes, é capaz de satisfazer os requerimentos de um produto único e de vanguarda
Tecnología, rendimiento y ahorro son los tres elementos que el cliente profesional pide a un producto KOPRON®. Años de experiencia en el ámbito internacional han llevado a la formación de un equipo de profesionales dedicados al diseño integrado. De este modo KOPRON®, colaborando activamente con el cliente, puede satisfacer los requerimientos relativos a un producto único y de vanguardia.
CORES COLORES
PADRÃO COBERTURA PVC / ESTÁNDAR CUBIERTA
Cinza claro - Gris claro
RAL 7035
Tinta ral a pedido COLOR RAL A PETICIÓN
Cinza prata - Gris plata
RAL 9006
OPCIONAL LOGOTIPO DO CLIENTE OPCIONAL LOGOTIPO DEL CLIENTE
PADRÃO / ESTÁNDAR
Cinza grafite - Antracita
RAL 7016
Tinta ral a pedido / COLOR RAL A PETICIÓN
Cinza prata - Gris plata
RAL 9006
Vermelho - Rojo
RAL 3002
Azul - Azul
RAL 5013
Verde - Verde
RAL 6026
20
GALPÕES EM PAINÉIS ISOTÉRMICOS NAVES DE PANELES SÁNDWICH As coberturas com painéis isotérmicos permitem realizar verdadeiros galpões, equivalentes aos galpões tradicionais em cimento, mas com prazo de construção bem mais curto. O revestimento em painéis isotérmicos garante, em especial, o máximo isolamento termoacústico da parte externa, tornando a estrutura não somente um local ideal para o armazenamento de mercadorias, mas também uma área de trabalho útil. As vantagens das soluções KOPRON® são inúmeras: obras de construção reduzidas ao mínimo, flexibilidade estrutural, possibilidade de deslocar, expandir ou dividir em breve tempo, economia, montagem e desmontagem fáceis, respeito das normas sísmicas, isolamento acústico, térmico, resistência ao fogo e estabilidade estrutural.
21
El empleo de paneles sándwich permite realizar verdaderas naves, equiparables a las naves tradicionales de hormigón, pero con plazos de construcción mucho más rápidos. El recubrimiento de paneles sándwich, en particular asegura el aislamiento térmico y acústico máximo del exterior, convirtiendo las estructuras en un lugar ideal no solo para el almacenamiento de mercancías, sino también un área de trabajo útil. Las ventajas de las soluciones KOPRON® son innumerables: obras de construcción reducidas al mínimo, flexibilidad estructural, posibilidad de desplazar, ampliar o dividir en poco tiempo, ahorro, facilidad de montaje y desmontaje, respeto de las normas sísmicas, aislamiento acústico, térmico, resistencia al fuego y estabilidad estructural.
22
KOPRON FOR AUTOMOBILI LAMBORGHINI
Quality Management System UNI EN ISO 9001 Certified Factory Production Control UNI EN 1090-1 Certified Welding of Metallic Materials UNI EN ISO 3834 Certified Steel Processing Center N° 2533/13 Applicable Standard: UNI EN 13241-1
CERTIFICAÇÕES CERTIFICACIONES
Kopron através da certificação de qualidade, oferece mais uma garantia da eficácia e eficiência dos próprios produtos. Kopron, a través de la certificación decalidad, ofrece una garantía más debido a la eficacia y eficiencia de sus productos.
LOGISTIC SOLUTIONS Kopron S.p.A. - Headquarters Via I Maggio s.n. 20064 Gorgonzola (Mi) Italy t +39 02 92 15 21 f +39 02 92 15 29 20 kopron@kopron.com Export Sales t +39 02 92 15 27 51 export@kopron.com Kopron SERVICE Assistenza e ricambi/ Spare parts assistenza@kopron.com www.kopron.com/service Kopron do Brasil Av. Josè Alves de Oliveira, 123 Parque Industrial III, 132013-105 Jundiaí - São Paolo - Brasil t +55 11 31 09 67 00 comercial@kopron.com www.kopron.com/pt
PT-ES
Kopron France Parc de Chavanne 817, Route des Frênes 69400 Arnas - France t +33 04 74 68 16 57 kopron@korpon.fr www.kopron.com/fr Kopron China 江苏省 无锡市新区城南路207号 - 214028 207, Chengnan road 214028 New district Wuxi - Jiangsu - China 电话 t +86 0510 85 36 30 50 sales@kopronchina.com www.kopronchina.com