cd]l/sfn] sfd ug{ l;sfof]
@)!) l8;]Da/ klxnf] jif{ ! c+s &
o;leq s] s]< g lzIffsf] 6fO6n ! s] xf]<===========@ g ;+:yf kl/ro M Pdl;cf/;L=======@ g vfgf s:tf] x'g'k5{<======================@ g xf]dgfyb]lv l6sf;Ddsf] syf====# g c:ktfnsf lrGx==========================$ g 3/leqsf] tftf];DaGwL zAb=========$ g casf !% lbg==============================$ Go'of]s{sf] ( Pe]Go'sf] tof/L vfgf agfpg] ‘;a j]’ sfd ul//x]sf d':tfªsf b'O{ o'jf . oxf“ d':tfªsf rf/ o'js sfd u5{g\ . ‘k9fO{ / sfd b'j} Eofpg lgs} d]xgt ug'{ k/] sf] 5. sn]hn] l:js[lt lbPsf] ;dodf sfd u5'{,Ú Go'of]s{df a:b} cfPsf k|efif s];Ln] eg]. 6]S;f;sf do+s If]qLnfO{ ;ftfdf @) 3G6f sfd ug]{ l:js[lt 5. k|efif, do+sh:tf ljBfyL{ cfˆgf] vr{df k9\g cd]l/sfdf cfPsf x'G5g\. t/ s]lx k};f ot} sdfpg klg kfPsf 5g\. sn]h jf o'lgel;{6Lsf] l:js[ltdf pgLx?n] sfd ug{ ldN5. cd]l/sfdf ;g\ @))(÷!) sf] z}lIfs ;qdf g]kfnLsf] ljBfyL{ ;+Vof !! xhf/ @ ;o ## 5. OlG:6Ro'6 ckm OG6/g];gn Ph's];g ;+:yfsf] …cf]kg 8'c;{Ú k|ltj]bgn] pQm hfgsf/L lbPsf] xf]. udL{ labfdf s]xL a9L h'g dlxgfsf] cGTob]lv ;]K6]Da/df ;a} z}lIfs ;+:yf labf x'G5g\. of] cjlwdf ljBfyL{n] sdfpg] df}sf kfpF5g\. ;w} sfd ug]{ ;doeGbf a9L sfd ug{ ldn]kl5 ljBfyL{ / pgsf kl/jf/nfO{ w]/} /fxt k'U5.
ljBfyL{ dfq xf]Og. cd]l/sf lelqPsf w]/} o'jfsf] Jo:ttf b]Vbf xfdL olt hfFul/nf /x]5f}+ eGg] nfU5. lsg x'G5g\ t o'jf oxfF olt hfFul/nf< Go'of]s{sf] ( Pe]Go'sf] tof/L vfgfsf] …;aj]Ú sfd ul//x]sf d':tfªsf b'O{ o'js eG5g\, …sfd ul/G5 jf ul/b}g eGg] x'G5. s:tf] sfd< s] sfd< eGg] x'Fb}g. h] sfd u/] klg OHht 5. sfdsf] ;Ddfg 5.Ú oxf“ d':tfªsf rf/ o'js sfd u5{g\ . do+s eG5g\, …sltko ;fyLx?n] 5fqj[lQ kfPsf 5g\ / sltn] sn]hd} sfd ug{ kfPsf 5g\. h] eP klg sfd u/]sf] 5, h;n] k9fOdf yk ;xof]u k'U5.Ú ;a} pd]/sf dflg; sfd u5{g\. h'g d'n'saf6 cfPsf] eP klg o'jfn] sfd ug{ l;s]sf 5g\. jfl;+u6g l8;L a:g] pd]z pkfWofon] eg], …xNnLP/ lx+8\g] hf]sf]xLn] oxfF cfPkl5 klxnf] t sfd ug'{ kg]{ /x]5 eGg] l;S5. Tof] g} 7"nf] s'/f xf]. clg bf];|f] s'/f eg]sf] o'jfn] cg'zf;gdf a:g'k5{ eGg] klg l;S5. dfG5] eP/ hGd]sf] dfq x'G5. cd]l/sfn] p;nfO{ dfG5] agfpF5.Ú
;Dkfblso
efiff M htf klg dxTjk"0f{ a]nfot a;f]af; ug{ hfg] o'/f]kaflx/sf d'n'ssf gful/s -u}/o'/f]k]nL_n] clgjfo{ efiff k/LIff lbg'kg]{ ePsf] 5. g]kfnl:yt a]nfotL b"tfjf;n] gf]e]Da/ @( df Pp6f ;"rgf k|sflzt ub}{ pQm Joj:yf nfu" ePsf] hfgsf/L lbPsf] xf]. of] Joj:yf ToxfFsf] a]nfotL ;]gfdf sfo{/t g]kfnLsf kl/jf/sf nflu eg] xf]Og. of] Joj:yfcg';f/ a]nfot hfg rfxg]n] o's] af]8{ Ph]G;Ln] dfGotf lbPsf] k/LIff pQL0f{ x'g'k5{. pQL0f{ ePkl5 dfq} le;f cfj]bg lbg ;lsG5. a]nfotaf6} :gfts tx ;s]sf] 5 eg] To:tf JolStn] of] k/LIff lbg'kb}{g. k|df0fkq a'emfpg'k5{. of] ;dfrf/n] efiffsf] dxTjdf ljz]if hf]8 lbPsf] 5. ToxfF k'Ug] JolQm ;dfhdf ;lhn} 3'nldn x'g;sf];\ eGg] a]nfotsf] ;f]r xf]. o;n] hfg] / nfg] b'j}nfO{ ;lhnf] kf5{. of] a]nfotsf] dfq s'/f xf]Og. o;n] efiff l;Sg l9nf] ug'{x'Gg eGg] ;Gb]z lbPsf] xf]. efiffn] of] ;Gbe{df d]n vfof]. lzIff, l;k klg dxTjsf x'g. wGojfb
lzIffsf] 6fO6n ! sfo{qmd s] xf]< ;a}nfO{ a/fa/ lzIff lbg cd]l/sL ;/sf/n] lbg] ;'ljwfnfO{ lzif{s ! …6fO6n jfgÚ (Title I) sfo{qmd elgG5. of] sfo{qmdcGtu{t a9L ;+Vof jf a9L k|ltzt Go'g cfo ePsf kl/jf/sf ljBfyL{x?nfO{ lzIff lbg] :yflgo z}lIfs ;+:yfx? (Local Educational Agencies, LEAs) nfO{ ;xfotf ul/G5. of] ;'ljwf kfpg] /fHosf] hg– u0fgf cWoog ul/G5. /fHodf slt dflg; a:5g\< ToxfFsf afl;Gbfsf] cfDbfgL s:tf] 5< lzIffdf slt nufgL ul/Psf] 5< o;/L ;a} cWoog u/]kl5 ;+3Lo ;/sf/n] pQm /fHodf z}lIfs ;xfotf lbG5. cd]l/sfdf k|To]s bz jif{df hg– u0fgf x'G5. ;g\ @)!) sf] hg– u0fgf ;lsPsf] 5. o;sf] kl/0ffd cfpg afFsL 5. olx hgu0fgfn] s'g /fHosf slt
z}lIfs ;+:yfnfO{ 6fO6n ! ;'ljwf rflxG5 eGg] :ki6 kf5{. 6fO6n ! ;'ljwf kfpg sl/a $) k|ltzt jf ;f]eGbf a9L Go'g cfo ePsf ljBfyL{ k9\g] :s'n x'g'k5{. of] ;'ljwf …o'P; l8kf6{d]G6 ckm Ph's];gÚ -lzIff dGqfnoh:t}_ n] pknAw u/fpF5. …of] ;'ljwfaf6 s'g} afnaflnsf lzIffaf6 al~rt /xg'x'GgÚ eGg] ul/G5. of] ;'ljwfn] lk|:s'n– b]lv xfO:s'n;Ddsf gfgLx?sf] lzIffdf ;xof]u k'¥ofpF5. ;g\ !(^% clk|n !! df NofOPsf] k|fylds tyf dfWolds lzIff P]g (Elemenatry and Secondary Education Act, ESEA) cGtu{t ^ lzif{s -6fO6n_ 5g\.
oLg} lzif{sdf 6fO6n ! klg Ps xf]. lzif{s ! df z}lIfs ;+:yfnfO{ cfly{s ;xfotf lbOg] Joj:yf 5. lzif{s @ -6fO6n @_ df :s'nsf] k':tsfno ;|f]t, kf7\ok':ts tyf cGo z}lIfs ;fdu|Lsf] Joj:yf 5. lzif{s # -6fO6n #_ df ;|f]t s]Gb| tyf ;]jf 5 eg] lzif{s $ -6fO6n $_ z}lIfs cg';Gwfg tyf tflndsf] Joj:yf 5. lzif{s % -6fO6n %_ df lzIff dGqf– nos} ljsf;sf] Joj:yf 5 eg] lzif{s ^ -6fO6n ^_ df ljljw z}lIfs ljifosf] Joj:yf 5.
vfgfdf s] s] x'g'k5{< of] lrqnfO{ vfgfsf] lk/fld8 elgG5. o;sf txtxdf ljleGg vfgfsf lrq 5g\. txlkR5] vfgfx?sf] ju{ 5'6\ofOPsf] 5. xfdLn] tNnf tLg txsf vfgfdf a9L Wofg lbg'k5{. Ps txsf] vfgfsf] ;§f csf]{ txsf] vfgf vfP/ x'Gg. dflyNnf] txn] eG5– t]n, Wo"h:tf lrNnf] kbfy{, af];f] / ld7fO{ sd vfg'. bf];|f] txdf b"w, blx / lrh Psflt/ 5g\ eg] csf{lt/ df5fdf;', u]8fu'8L / c08f 5g\. lrNnf], af];f] / ld7fO{eGbf oL vfg] s'/f a9L vfg'k5{. oL vfg]s'/f @÷# k6s vfFbf x'G5. t];|f] txsf t/sf/L # b]lv % / kmnkm"n @ b]lv $ k6s vfP x'G5. rfdn, ds}, ux'Faf6 ag]sf vfg]s'/f eg] vfO/xg'k5{. ef]s d]6fpg / sfd ug{ zlQm lbg] vfgf oLg} x'g\. ef]s d]6fpg dflysf vfg]s'/f eg] gvfP /fd|f] x'G5. k6s eg]/ Ps}ynf] df w]/} vfg] xf]Og. dfqf ldnfpg'k5{.
;+:yf kl/ro
@
Pdl;cf/;L MCRC Go" x\ofD;/ /fHosf] Dofgr]:6/df Pdl;cf/;L gfds ;+:yf 5. Pdl;cf/;L (MCRC) sf] k"/f gfd …Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/Ú (Manchester Community Resource Center) xf]. o;sf] sfof{no Dofgr]:6/ zx/sf] !&& n]s Pe]Go'df 5. of] ;+:yfn] ljleGg vfnsf sfo{qmd rnfpFb} cfPsf] 5. o; ;+:yfn] w]/} ;]jf k|bfg u/]sf] 5. oL sfo{qmd / ;]jfaf6 ;d'bfosf] hLjg:t/df ;'wf/ cfPsf] 5. s:tf ;]jf kfOG5< tkfO{+ s'g} sfdsf] vf]hLdf x'g'x'G5 eg] Pdl;cf/;Ln] tkfO{nfO{ s'gs'g 7fpFdf sfd kfOG5, To;sf] hfgsf/L lbG5. hflu/sf] vf]hLdf nfu]sf hf]sf]xLnfO{ lgMz'Ns 6]lnkmf]g, ˆofS; / kmf]6f]slksf] ;'ljwf lbOG5. Pdl;cf/;Ldf ;]jfsf nflu cfw'lgs sDKo'6/ /flvPsf 5g\. /f]huf/L;DaGwL Pslbg] tflnd klg lbg] ul/Psf] 5. sfd vf]Hgsf nflu lbOg] ;a} ;xof]uL sfo{qmdx? lgMz'Ns x'g\. cfˆgf] l;k ljsf; ug{ rfxg'x'G5 eg] To;sf nflu Pdl;cf/;L ;w}+ tTk/ 5. sfddf rflxg] l;k;DaGwL ;a} vfn] tflnd lbOG5. sDKo'6/;DaGwL ljz]if 1fg xfl;n u/]/ bIf x'g rfxg]nfO{ ljleGg tx tyf ljifosf tflnd lbg] ul/Psf] 5. Pdl;cf/;Ldf lbOg] Joj;flos tflnddf Jofkf/ tyf :jf:Yo;]jfdf sfd nfUg] l;k l;sfOG5. oL l;k eg]sf s'g} vf; ljifosf nflu x'g\ / o;af6 gofF sfddf k|j]z ug{ ;lsG5. Pdl;cf/;Lsf tflnddf Jofjxfl/s 5g\. 5f]6f] cjlwsf x'G5g\. tflnddf bIf 7flgPsf JolQmnfO{ Pdl;cf/;Ln] cfly{s ;xof]u klg ug]{ u/]sf] 5. Pdl;cf/;L eGg] u5{, …xfdLn] lbg] ;]jfn] tkfO{sf w]/} nIo xfl;n ug{ ;lhnf] kf5{.Ú ;Dks{ Manchester Community Resource Center (MCRC) 177 Lake Av, Manchester, NH 03103 Contact : Phone : 603-647-8967, Fax: 603-647-8971 Web - http://www.mcrcnh.com Email - mcrc@mcrcnh.org
#
;+3if{sf] syf
tl:a/df afof“af6 xf]dgfy, sf}lznf, xh'/cfdf xl/dfof, /flwsf, sfvdf l/t]z / l6sf/fd .
' lktf xf]dgfy / k'q l6sf/fdn] e"6fgaf6 g]kfn / kl5 cd]l/sf cfOk'Ubf s] s] ug'{ k¥of]< b'O{ k':tfsf] Pp6f l;+uf] lstfa M
Dofgr]:6/ – …d e"6fgdf gub] afnLsf] Jofkf/ uy]{+. cfkm" a;]sf] 7fpFaf6 To:tf pTkfbg nfg / gub ;+sng ug{ cf]xf]/bf]xf]/ ul//xg' kYof]{. To;a]nf e"6fgdf cfGbf]ng rln;s]sf] lyof]. g]kfnL efifLx? ToxfFsf ;'/IffsdL{sf] lgu/fgLdf lyP. d cf]xf]/bf]xf]/ u/]sf] klg Tolx cfGbf]ngdf ;xof]u u/]sf] 7fg]/ dnfO{ kqmfp ul/of],Ú !( jif{cl3sf] cfˆgf] lu/ˆtf/Lsf] a]lnlj:tf/ nfpFb} xf]dgfy cfrfo{ eGg'x'G5. …a'af laTbf d ;fg} lyPF. 7"NbfO{ !* jif{sf] x'g'x'GYof]. ;/sf/n] af6f] agfpg] eg]/ &) lbgsf nflu nu]sf] lyof],Ú xf]dgfy eGg'x'G5. a'af lat]kl5 lhDd]jf/L lj:tf/} ylkof]. ;do laTb} uof]. laxfaf/L, 5f]/f5f]/Lsf] hGd / pgLx?nfO{ x'sf{pFbf Jojxf/ a9]. c? h:t} o:t}df Jo:t g]kfnLefifLx?nfO{ PsfPs e"6fgL ;/sf/n] lk/f]Ng yfNof]. y'gfdf xf]dgfy sl/a @ ;o jif{b]lv a:b} cfPsf g]kfnL d'nsf e"6fgLnfO{ ToxfFsf] ;/sf/n] e"6fgsf] /fli6«o efiff hf]ª\vf af]Ng} kg]{ / g]kfnL kf]zfssf] ;§f :yfgLo j]ze"iff nufpg} kg]{ ePkl5 cK7\of/f] kl/l:ylt cfPsf] lyof]. dfgjclwsf/ xgg ePsf] egL g]kfnL d'nsf e"6fgLn] cfjfh p7fpg'ePsf] lyof]. olx qmddf ;of}+nufot xf]dgfy kqmfp kg'{ePsf] xf]. pxfFnfO{ ;g\ !((@ l8;]Da/df 5fl8of]. c? kl/jf/em} cfrfo{ kl/jf/ g]kfn cfof].
;fydf xf]dgfysL cfdf xl/dfof, >LdtL sf}lznf, 5f]/f l6sf / tLg 5f]/L M ;'ldqf, dfof / lji0f' x'g'x'GYof]. bf];|f] k':tfsf] pGglt htf /x] klg xf]dgfyn] 5f]/fsf] k9fOdf s'g} s;/ afFsL /fVg'ePg. e"6fgdf x'Fbf ef/tsf] sflnªkf]ªdf /fv]/ k9fpg'eof]. ;g\ !((! km]a|'c/Ldf sIff * df k9\g yfn]sf l6sfn] lktfsf] lu/ˆtf/Lkl5 k9fO cufl8 nfg ;Sg' ePg. …g]kfn cfPkl5 d sIff ( df egf{ ePF. ;g\ !((# df g]kfndf k9\g yfn]sf] x'“. ;g\ !(($ df P;Pn;L ;s]+,Ú l6sf eGg'x'G5, …:s'nkl5 d bflh{lnª uPF / ;]G6 hf];]km sn]haf6 …lahg]; P8\ldlg:6«];gÚ :gfts -laP a/fa/_ sf] k9fO ;s]+.Ú /fd|f] ljBfyL{ ePsfn] sn]h g;Sb} cg';Gwfg ug{] h:tf] lhDd]jf/k"0f{ sfd kfpg'eof]. cg';Gwfg ;xfossf ?kdf pxfFn] cf7 dlxgf sfd ug'{eof]. To;kl5 ef/tdf PdlaP k9\gsf nflu ;a} tof/L eO;s]sf] lyof]. ef/tsf ljBfyL{nfO{ yf]/} z'Ns nfUg] / cGo b]zsf ljBfyL{nfO{ a9L nfUg] lgod lyof]. ef/td} sn]h k9]sf] eP klg e"6fgL xf] eg]/ a9L z'Ns lng] s'/f ;'gfOof]. Tof] z'Ns pxfFsf] IfdtfeGbf a9L lyof]. Tof] k9fO /f]lsof]. k9fO /f]lsP klg pxfFn] cfkm"nfO{ /f]Sg'ePg. Prl8Pkm;L a}+ssf] l;lnu'9L
zfvfdf sfd ug{ yfNg'eof]. To; a}+sn] To; If]qdf Pl6Pd sf8{ ljt/0f yfn]sf] lyof]. pxfF eGg'x'G5, …xfdL lgs} ;kmn eof}+.Ú ;g\ @))! b]lv @))# ;Dd pxfF of] a}+sdf /xg'eof]. kl/jf/sf] ;xfotfsf nflu / cfly{s ?kdf nfe x'g] sfd ub}{ To;kl5sf] pxfFsf jif{x? laTb} cfP. sn]hb]lv clxn];Dd ;dfh;]jf l6sfsf] bf];|f] kl/ro aGb} cfPsf] 5. lhDd]jf/ l6sf/fd …bflh{lnªdf k9\bf g];gn ;f];n l:sd, PgP;P; gfdsf] Sna lyof]. To;af6 g]kfnL efifL e"6fgL ljBfyL{nfO{ w]/} d2t k'Uof]. of] d]/f] ;dfh;]jfsf] klxnf] r/0f lyof],Ú l6sf eGg'x'G5, …b'O{ jif{cl3 cd]l/sf cfPkl5 ;dfh;]jfsf] Tof] cEof;n] gofF ?k lnof].Ú Go" XofD;/ /fHosf] Dofgr]:6/df a:b} cfPsf] cfrfo{ kl/jf/ / l6sf cfkm}+ k'g:yf{lkt e"6fgLsf nflu pbfx/0f ag] sf] 5. l6sf l;+uf] /fHosf e"6fgL o'jfsf] g]t[Tj ug'{x'G5. pxfFn] Go" XofD;/ /f]huf/ sfo{qmd, OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm Go" XofD;/ / l;l6hG; a}+sdf sfd ug'{ dfq ePg, e"6fgLsf] ;xfotfsf nflu e"6\lgh sDo'lg6L ckm Go" XofD;/ -lal;PgPr_ nfO{ xfFSb} x'g'x'G5. /fHodf ljleGg If]qdf ul7t ;ldltnfO{ ;lx lbzf klg lbg'ePsf] 5.
c:ktfnsf lrGx
3/leq tftf]
lr;f] xf];\ jf tftf], 3/leq dflg;sf] z/L/n] rfx]cg';f/sf] tfkdfg x'g'k5{. udL{df c:ktfndf o:tf ;+s]tx? x'G5g\. oL ;+s]tn] lr;f] / hf8f]df tftf] agfpg'k5{. To;sf s] eg]sf x'g\ xfdLn] s;/L hfGg]< o;k6s nflu 3/df ljleGg ;'ljwf x'G5g\. o;k6s s]xL yk ;+s]taf/] hfgsf/L lbOPsf] 5M tLg} ;'ljwf;DaGwL s]xL zAbnfO{ c+u|]hL s] elgG5 eGg] hfgsf/L lbOPsf] 5M o:tf 3/df n'uf vfk]/ nfPh:tf] b'O6f 9f]sf x'G5g\. d'n9f]sfdf ePsf oL b'O{ kq 9f]sfdWo] l;;fsf] aflx/L 9f]sfnfO{ Storm Door -:6fd{ 8f]c/_ elgG5. Storm -:6fd{_ eg]sf] cfFwL, a]x/L xf]. Door -8f]c/_ eg]sf] 9f]sf xf]. d'n9f]sfnfO{ c+u|]hLdf Front Door -k|mG6 8f]c/_ elgG5. Front eg]sf] cuf8L xf]. o:tf 9f]sfn] lr;f] czQm JolQmsf nflu jf udL{ b'j} ;dodf 3/nfO{ p:t} tfkdfgdf /fVg d2t u5{g\.
$ 3/ ttfpg] oGq -Machine, dl;g_ Fur-kmg]{;_ xf]. cu]gf], r'Nxf], w'gLdf l;w} cfuf] tfk]h:tf] geP/ of] oGqn] 3/sf ;a} 7fpF ttfpF5. of] Uof;, t]n, bfp/f / lah'nLsf] ;xfotfdf rNg] oGq xf]. kmg]{;n] lr;f] xfjf cyjf kfgL ttfP/ sf]7fdf k7fpF5. cfuf] afNg] Fireplace -kmfo/Kn];_af6 w'Fjf Pp6f 3/hq} cUnf] kfOk÷9\jfªaf6 dfly hfG5, kfOk jf 9\jfªnfO{ Chimney -lrDgL_ elgG5. wf/f]df lr;f] / tftf] kfgL cfpF5. bflxg] xftkl§ lr;f] / b]a|] xftkl§ tftf] kfgL v'Ng] /flvPsf] x'G5. wf/f]nfO{ Faucet -km;]6_ elgG5. t/ g'xfpg] 7fpFsf] kfgL 5l/P/ afl56f h:tf] cfpg] wf/f]nfO{ Shower -zfj/_ elgG5. g'xfpg] 7fpF jf sf]7f Bathroom -afy?d_ xf]. nace
casf !% lbg
;'O{ nufpg] 7fp“
casf !% lbg lxGb" wd{ dfGg]sf nflu afnfrt'b{zL 5 eg] ;Ltf ljjfxk~rdL 5. To;}u/L ljZje/ ljZj ckf+u lbj;, ljZj dfgjclwsf/ lbj; dgfOG5. otf cd]l/ vfnsf] k|ltef x'g] ePsf] x'G5 eg]/ clxn] sfdf dgfOg] xfGg'sfx l8;]Da/ @ tfl/vdf pgLx?nfO{ ;Ddfg ub}{ Differently abled k/]sf] 5. tL slxn] k5{g\ t< -l8km/]G6\nL PaN8_ elgG5.
afnf rt'b{zL
cf}ifwL kfpg] 7fp“ cIfl/sfsf] lk|G6 slk af“9\g] ;+:yfx? Printed copies of AKSHARICA are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ !&& n]s Pe]Go', Go' XofD;/
Manchester Community Resource Center (MCRC), 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6\gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_
Bhutanese Community of NH (BCNH)
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'o; International Institute of Saint Louis 3654 South Grand Boulevard Saint Louis, MO 63118 If you would like to print and distribute AKSHARICA, please email us.
d+l;/ s[i0f rt'b{zL cyf{t\ afnfrt'b{zLsf lbg ;taLh -;taLp_ 5l/G5. o; cj;/ df ljleGg lzjdlGb/df >4fn' eQmhgsf] ;taLh 5g{ 7"nf] le8 nfU5. ;taLhdf wfg, hf}, ltn, uxF', rgf, ds}, sfu'gf] x'G5g\. kl/jf/sf lbj+ut cfTdfnfO{ zflGt lbnfpg ;taLh 5g]{ ul/G5. eujfg\ lzj d[u¿k lnP/ hxf“hxf“ 3'Dg'eof], To; k'0o If]qdf afnfrt'b{zLsf lbg Ps u]8f aLh 5bf{ Ps u]8f ;'g bfg u/]a/fa/sf] k'0o ldNg] / lbj+ut cfTdfn] klg d'lQm kfpg] ljZjf; ul/G5.
ckfª\u lbj; l8;]Da/ # sf lbg ljZje/ cGt/f{li6«o ckfª\u lbj; (International Day of Persons with Disabilities) dgfOG5. of] lbj; ;+o'Qm /fi6«;+3sf] cfXjfgdf dgfOG5. ckfª\utf ePsf JolQmsf] ;Ddfgsf nflu of] lbj; dgfOG5. ckfª\unfO{ c+u|]hLdf Disabled -l8h]aN8_ elgGYof]. t/ To:tf JolQm km/s
ljZj dfgjclwsf/ lbj; l8;]Da/ !) df ljZj dfgjclwsf/ lbj; dgfOG5. ;g\ !($* l8;]Da/ !) df ljZj dfgjclwsf/ sf] 3f]if0ff ePsf] ;+:d/0f ub}{ of] lbj; dgfOG5. dfgj clwsf/ o:tf] clwsf/ x'g\, h'g ;a} dfG5]n] s]jn dfgj ePsf] gftfn] kfpg' k5{. oL clwsf/ ljZjJofkL x'g\, To;}n] k|To]s dflg;n] kfpg' k5{. dfG5]sf] hft, wd{, /fli6«otf, pd]/, lnË, /fhgLlts ljrf/, 1fg, ckfËtf, n}lËs em'sfj, n}lËs kl/rosf cfwf/df e]befj ul/g'x'Fb}g eGg' dfgj clwsf/ xf]. (World Human Rights Day)
xg'sf
xg'sf (Hanukkah) ox'bL (Jewish) sf] kj{ xf]. of] kj{ * lbg nfdf] x'G5. of] kj{ l8;]Da/ ! ;fFem z'? eP/ l8;]Da/ ( ;fFem ;lsG5. ltxf/h:tf] aQL afNg] of] kj{df k|To]s lbg ;fFem d}gaQL aflnG5. of] kj{ ljz]if ?kdf dgfpg cd]l/sfdf o; jif{ l8;]Da/ @ sf] lbg 5'6\ofOPsf] 5.
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya