;8sdf rflxG5, xf]lzof/L p Xo':6g, 6]S;f;df ;fhg ltdlN;gfn] rnfPsf] uf8Ln] csf]{ uf8LnfO{ 7Ss/ lb+bf tLg aflnsfsf] d[To' eof]. -@)!) h'nfO{_ p cle{ª, 6]S;f;df ePsf] ;8s b'3{6gfdf ljlkg yfkfsf] lgwg eof]. -@)!) h'nfO{_ p 6]g];L ePsf] Ps ;8s b'3{6gfdf l6sf/fd sf]O/fnfsf] lgwg eof]. -@))( l8;]Da/_ p l;of6ndf af6f] sf6\bf uf8Ln] 7Ss/ lbP/ elQm ltlD;gf 3fOt] eOg\. -@))( cS6f]a/_ p Go' XofD;/df uf8Ln] 7Ss/ lb+bf s'a]/ nfn clwsf/L / pxfFsf gflt df};d 3fOt] x'g'eof]. -@))* l8;]Da/_ p p p xfdL k/]sf oL s]xL ;8s b'3{6gfsf pbfx/0fx? x'g\. lsg o:tf] eO/x]sf] 5< cd]l/sfsf] hLjgz}nLdf uf8L geO{ x'Fb} x'Gg. xfd|f]h:tf] uf8L sd rNg] 7fpFaf6 oxfFsf] Jo:t ;8sdf cfOk'Ubf xfdLn] w]/} ;r]t /xg'k5{. To:t} af6f] sf6\bf klg plQs} Wofg lbg'k5{. g]kfn, e'6fg, ef/t, adf{ jf xfd|fh:tf cGo b]zaf6 cfPsf xfdLn] oxfF uf8L rnfpFbf w]/} ;ts{ x'g'kg]{ x'G5. xfd|f] d'n'ssf w]/} 6«flkms lgod oxfF ldNb}gg\, h:tfM cd]l/sfdf bfofFtkm{ uf8L rnfOG5 eg] g]kfn, e'6fg, ef/t, adf{ jf xfd|fh:tf cGo Pl;ofnL b]zdf afofFtkm{ uf8L rnfOG5. ptfsf] t'ngfdf af6f]df uf8Lsf] ult cd]l/sfdf w]/} x'G5. 6f9f b]lvPsf] uf8L xfdL;Dd x'Q cfOk'luxfN5. hxfF eP klg lgod p:t} cd]l/sfdf dfq xf]Og, h'g b]zdf klg ;8sdf ;ts{ /xg' Pp6f c;n gful/ssf] bfloTj xf]. of] ;'/Iffsf] ljifo klg xf]. xfdLn] af6f]df lg:sbf ;fdfGo ?kdf
o:tf s'/fx?df ljz]if u/L Wofg lbg h?/L 5M l ;8sdf /flvPsf 6«flkms lrGxaf/] hfgsf/L lng'k5{. l ;8saf/] hfgsf/L lbg] /]l8of] ;'Gg] afgL a;fNg'k5{. t/ 7"nf] cfjfhdf /]l8of] wGsfP/ uf8L rnfpg'x'Gg. l ef]lnsf] df};d s:tf] /xG5 eg]/ klqsf, /]l8of], 6]lnlehg, OG6/g]6af6 hfgsf/L lng'k5{. l l;6a]N6 nufpg] afgL a;fNg'k5{. l ;do;dodf uf8Lsf] dd{t, ;Def/ ug'{k5{. l /S;Lh:tf dfbskbfy{ vfP/ uf8L xfFSg'x'Gg. l tf]lsPsf] ulteGbf a9L jf sd ultdf uf8L xfFSg'x'Gg. km/s 7fpFdf km/s ult n]lvPsf] x'G5, Tof] Vofn x'g'k5{. l lgodfg';f/ c?nfO{ pl5g]/ cuf8L hfg'5 eg] lgs} Wofg k'¥ofpg'k5{. l uf8L rnfP/ csf]{ /fHodf hfg'kbf{ ToxfFsf] lgod hfGg'k5{. km/s /fHodf km/s lgod x'G5g\. l uf8L rnfpFbf df]afon -;]nkmf]g_df ukm ug'{x'Gg. l em/L kbf{, lxpF kg]{ df};ddf, c;fWo udL{df ofqfdf lg:sFbf km/s lsl;dsf] tof/L ug'{k5{. l uf8L rnfpg] JolQmn] cfkm\gf] nfO;]G; / uf8Lsf sfuhft lnPsf] x'g'k5{. l b|'t ultdf uf8L rnfpFbf …d]/f] 3/df ;a} dnfO{ klv{/x]5g\Ú eGg] ;Demg'k5{. l ;8s lgod pNn3+g eP/ k|x/Ln] /f]s]kl5 rf/}lt/sf] aQL afNg'xf];\. k|x/Ln] eg]sf] s'/f r'k nfu]/ ;'Gg] / Tolxcg';f/ ub}{ hfg'xf];\. l aflx/ lg:sbf cfkm";Fu Pp6f gSzf lnP/ lx+8\g' /fd|f] x'G5.
@)!) gf]e]Da/ clGtd jif{ ! c+s ^
o;leq s] s]< g cGtjf{tf{df hfg'cl3sf] tof/L======@ g ;+:yf kl/ro M clwsf/==============@ g Sofg8fdf /dfpFb} :s'n] gfgL=====# g !! xhf/ g]kfnL ljBfyL{ ============# g ko{6gsf nflu b"t========================# g n]lh:n]l6e km]nf] s+u|];==============$ g hf8f]sf zAb==================================$ g casf !% lbg==============================$
;Dkfblso
d[u bf}8]/ ;8sdf cd]l/sfsf ;8sdf olta]nf d[ux¿ cfpF5g\. efn]n] kf]yL / kf]yLn] efn] vf]Hg] ePsfn] o;f] ePsf] xf]. uf8Ldf cfP/ h'em\g ;S5g\. of] ;do cS6f]a/b]lv l8;]Da/;Dd /xG5. :6]6 kmfd{ OG:of]/]G;sf] cg'dfgcg';f/ ut jif{ @# nfv d[u uf8Ldf cfP/ 7f]lSsP. of] ;+Vof ut kfFr jif{sf] eGbf a9L xf] / jif]{lg a9L/x]sf] 5. 7f]lSsPkl5 d[u dg]{ u5{g\. uf8Ldf Iflt k'U5. o:tf 36gf a9L dfqfdf j]:6 elh{lgof /fHodf b]lvPsf] 5. cfOjf /fHodf bf];|f] /fHodf k5{ eg] t];|f] :yfgdf ldl;ug /fHo k5{. c? a]nf klg d[u ;8sdf cfpF5g\. t/ of] ;dodf a9L cfpg] ePsfn] xfdLn] uf8L rnfpFbf a9L ;ts{ x'g' k5{. o;df cfkm\gf] dfq /Iff x'Fb}g, tL ;'Gb/ hLjsf] klg /Iff x'G5. wGojfb
cGtjf{tf{df hfg'cl3sf] tof/L
tkfO{+nfO{ xfdLn] of] sfd lbof}+ eg] cfpg]hfg] s] s:tf] Joj:yf 5< ^= ;'Gg'xf];\ cGtjf{tf{ lng] JolStsf] s'/f /fd|/L ;'Gg'xf];\. k|Zg k"/f ;'g]/ dfq pQ/ lbg'xf];\ gq eg] s'/fsf] cy{ cs}{ nfUg;S5. &= ljrf/ k'¥ofpg'xf];\ hflu/df gofF egf{ ug'{cl3 w]/} ;+:yfn] l k|Zgsf] pQ/ cgfjZos nfdf] sfdbf/sf] cGtjf{tf{ lng] u5{g\. gagfpg'xf];\. cgfjZos gaf]Ng'xf];\. cGtjf{tf{ lng'sf] p2]Zo JolStsf] JolStTj, l klxnf sfd u/]sf] clkm; / ToxfFsf af]nLrfnLsf] z}nL, cfTdljZjf;sf ;fy} sd{rf/Lsf af/]df g/fd|f s'/f gug'{xf];\. pSt kbsf nflu of]Uo 5 jf 5}g egL l w]/} s8f af:gfbf/ cQ/sf] k|of]u clGtd lg0f{o ug{ dfWod ug'{ xf]. gug{'xf];\. tkfO{ cGtjf{tf{sf nflu 5gf}6 x'g' ePsf] l cgfjZos >[+uf/sf] k|of]u gug{'xf];\. 5 eg] lgDg tof/L ug{'k5{ M l cGtjf{tf{df a:g'cl3 ;]nkmf]g aGb != cfTdljZjf; ug'{xf];\. /fd|f] tof/Ln] ;w}+ cfTdljZjf; hufpF5 . l cfkm";Fu uPsf] ;fyLnfO{ cGtjf{tf{ lng] To;sf/0f ;a}eGbf dxTjk"0f{ tTj eg]sf] 7fpFdf gnfg'xf];\. cfkm"df ljZjf; x'g' xf]. *= s'/f ug]{ z}nL @= r]s ln:6 l cGtjf{tf{sf a]nfdf cGtjf{tf{ lng] cGtjf{tf{sf nflu rflxg] cfwf/ jf j:t' JolQmsf] cfFvfdf x]/]/ s'/f ug{'xf];\. o;k|sf/ 5g\ M l cgfjZos xfpefp b]vfpg' x'Fb}g / l hfg'kg]{ 7fpF, ;do, ldlt / e]6\g'kg{] otfplt gx]g'{xf];\. JolStsf] gfd. l cfkm"n] ga'em]sf k|Zgx?nfO{ bf]xf]¥ofP/ l ;doeGbf cl3 k'Ug] Joj:yf. ;f]Wg'xf];\. l ;kmf / ;'lsnf] n'uf. (= ;kmntfsf s'/f ubf{ /fd|f] l k]; ug{'kg{] dxTjk"0f{ sfuhft, h:t} M l cfkm"n] k|fKt ug{' ePsf] ;kmntfsf s'/f ;f];n ;]So'l/6L sf8{, cfO8L sf8{ cflb. ug{'xf];\. #= ;do l tkfO{+n] s;/L ljleGg ;dodf, ljleGg l cGtjf{tf{sf] ;doeGbf !%÷@) vfnsf 36gf 36\bf cfkm"n] s:tf] e"ldsf ldg]6cl3 g} k'u]/ l/;]K;gdf hgfp lgjf{x ug{'eof], s;/L cfkm"n] ;+:yfnfO{ lbg'k5{. 3f6fdf hfgaf6 hf]ufpg'eof] / s;/L l s]xL u/]/ l9nf] ePdf clkm;df kmf]g s'g s'/fsf] yfngL ug{'eof], ;f] u/]/ va/ ug'{k5{. s'/fsf] hfgsf/L lbg'xf];\. $= ;"rgf !)= klxnf] cj;/ dxTjk"0f{ cfkm"n] cGtjf{tf{ lbg] ;+:yfaf/]df kqklqsf cGtjf{tf{sf] klxnf] cj;/ g} tkfO{+sf] / j]a;fO6af6 hfgsf/L lng' k5{, dgg nflu dxTjk"0f{ 5. tkfO{+n] klxnf] e]6df g} ug{'k5{. o;n] cfkm"nfO{ cGtjf{tf{ lng] cfslif{t ug{;Sg' kg]{ x'G5. o;sf nflu JolQm;Fu s'/f ug{ ;lhnf] agfpF5. dfly pNn]lvt s'/fx?sf] tof/L ug'{eof] %= k|Zg tof/L eg] o;n] tkfO{nfO{ hflu/ kfpg w]/} d2t cGtjf{tf{df w]/} k|sf/sf k|Zgx? ;f]lwG5. u5{. s]xL k|Zgx? o:tf x'g;S5g\ M sltko 7fpFdf hflu/ lbg'cl3 b'O{, l nf} tkfO{sf] cfkm\gf] af/]df s]lx tLgj6f cGtjf{tf{ klg x'g;S5. atfpg'xf];\. !!= wGojfb eGg gla{l;g'xf];\ l xfdLn] tkfO{+nfO{ of] cj;/ k|bfg u¥of}+ cGtjf{tf{sf] cGTodf cGtjf{tf{ lng] eg] xfdLnfO{ s] kmfObf x'G5< JolStx?nfO{ wGojfb eGg gla{l;g'xf];\. l of] sfd;DaGwL tkfO{;Fu s] s:tf] ;sf/fTds s'/f u/]/ cGtjf{tf{nfO{ cg'ej 5< 6'+Uofpg'xf];\. cGtjf{tf{kl5 klg ;:yf;Fu l tkfO{+nfO{ xfd|f] ;+:yfaf/] s] yfxf 5< ;Dks{df /xg'xf];\. l
;+:yf kl/ro
@
clwsf/
cd]l/sfdf a:g] ;a} g]kfnLefifLsf] ;]jf ug{ vf]lnPsf] ;+:yf clwsf/ xf]. 5f]6s/Ldf clwsf/ eg] klg o;sf] k"/f gfd …clwsf/ km/ ;f];n hl:6; PG8 x\o'dg /fO6\;Ú (Adhikaar For Social Justice and Human Rights). clwsf/ ;g\ @))% h'nfO{df :yfkgf ePsf] xf]. clwsf/n] jif{]lg %)) eGbf w]/} g]kfnL– nfO{ :jf:Yo ;]jfsf cnfjf lgMz'Ns 6\ofS;, Oldu|]zg, >d clwsf/, bf]efif] nufotsf sfo{zfnf uf]i7L / tflnd lb+b} cfPsf] 5. o;sf] sfof{no Go"of]s{df 5. clwsf/n] Go"g cfo ePsf, slx+ uP/ s]xL eGg g;Sg] cflbnfO{ d2t u5{ . ;d:of k/]/ ToxfF cfpg]n] Pp6f kmf/d eg'{k5{. Od]n / ePdf kmf]g gDa/ 5f8]/ cfpg'k5{. clwsf/n] lnPsf ;a} hfgsf/L uf]Ko /fV5. cfkm\gf ;d:of eGg aGb sf]7fsf] Joj:yf ul/Psf] 5. dlxnfsf] pd]/ ;f]lwFb}g. kmf/ddf @)–#), #)–$), $)–%) eg]/ /flvPsf] 5. $) jif{sf] ePkl5 :tg SofG;/sf] ;d:of a9L ePsfn] To:tf dlxnfsf] jif]{lg lgMz'Ns Dofdf]u|fd k/LIf0fsf] Joj:yf u/]sf] 5. cd]l/sfdf pkrf/df nfUg] vr{ ladfn] a]xf]5{. t/ ladfdf btf{ gePsf, 8fS6/ sxf“ hfg g;Sg]nfO{ ;fwf/0f :jf:Yo k/LIf0f / cGo ;'ljwf clwsf/n] lbG5. s'g} g]kfnLnfO{ cK7\of/f] kbf{ cd]l/sL ;/sf/n] klg clwsf/af6 ;xfotf lng] u/]sf] 5. clwsf/nfO{ s]6Lx¿ …dfOtÚ eG5g\ eg] s]6fx¿ …dfjnÚ eG5g\. b'Mv kbf{ r]nLn] dfOtL / r]nfn] dfjnL ;DemG5g\ eGg] pvfg oxf“ rl/tfy{ x'G5. To;}n] rf8kj{df ljleGg sfo{qmd eO/xG5g\. tLhdf dlxnf 5d5d gfRg e]nf x'G5g\ eg} bz}+df l6sf sfo{qmd x'G5. Nxf];f/ x'G5, gof“ jif{, c;f/ kGw|, ;fpgsf] ! ut] cflb clwsf/df dgfOG5. …csf]{ cd]l/sf ;+ej 5, csf]{ ljZj ;+ej 5Ú eGb} cuf8L a9]sf] clwsf/n] ;g\ @))* df %) xhf/ 8n/sf] o'lgog :Sjfo/ cjf8{ kfPsf] lyof]. ;Dks{ 71-07 Woodside Avenue 1st Fl, Woodside, NY 11377 718-937-1117, adhikaar@gmail.com
Sofg8faf/] l;Sb} ljBfyL{ h]lgkm/ DofskmL tl:a/ M kn efglkg]g ;|f]t M sf]ls6\nd gfp
Sofg8f– …oxfF w]/} zx/x?. g]kfndf o:tf] 7fpF sxfF 5g\ /< h+un w]/}, x/fpg] u/Lsf] afSnf]. t/ oxfFsf] jg kftnf]. slt xf] slt km/s,Ú ut ;]K6]Da/df Sofg8f cfPsf !% jifL{o uf]s0f{ aflgofFn] eg], …oxfF ;jf/Lsf ;fwg w]/} kfOg]. a; 5g\. /]n 5g\. ha xfdL z/0ffyL{ lzlj/df a:Yof}+, a; r9\g] 7fpF k'Ug ufx|f] lyof]. ToxfF t /]n 5}g.Ú aflgofFn] eg], …;aeGbf 7"nf] km/s t oxfFsf ljBfyL{ b]Vbf nfUof]. slt cUnf cUnf ljBfyL{x?. pxfF t oxfFh:tf ljBfyL{ 5}gg lg.Ú …oxfF km/s vfnsf dflg; /x]5g\. 5fnfsf] /+u km/s lg. pxfF t ;a} Ps} /+usf. ux'Fuf]/f. clg oxfF olt w]/} b]zsf dflg; xf]nfg\ eGg] d}n] 7fg]sf] lyOFg. oxfF t ef/t / rLgsf ;d]t dflg; /x]5g\,Ú pgn] eg]. ;'lgtf /fO{nfO{ Sofg8fdf ;lhn} kfgL kfOPsf]df crDd nfu]sf] 5. !& jifL{of / fO{ elG5g\, …pxfF t kfgL Nofpg lgs} lx+8\g' kYof]{. 6f9faf6 af]s]/ Nofpg'kYof]{. Ps hu kfgL eg{ nfdf] nfOg nfUg'kYof]{.Ú
…s'g} ;fyLsf 3/ hfg'k¥of] eg] psfnf]cf]/fnf]sf s'/} gu/f}+. w]/} 6f9f lx+8]/ k'Ug'kYof]{,Ú pgn] elgg\, ToxfF k'Ug vfhf af]s]/ hfg'kYof]{ / af6}df vfg'kYof]{.Ú …oxfF t lr;f] /x]5. g]kfndf ;w}+ udL{. oxfFsf 3/ slt 7"nf. g]kfnsf 3/x? ;fgf;fgf,Ú lgs} xfF:b} pgn] elgg\, …oxfFsf vfg]s'/f Sof :jflbnf, cxf] aofg u/]/} g;lsg].Ú aflgofF / /fO{ dfq xf]Og, Sofg8fsf] sf]ls6\nd, 6«fOl;l6h cfPsf c? g]kfnL efifL e"6fgLsf] cg'ej o:t} 5. ;ayf]s km/s 5. ptf /ftL x'Fbf oxfF lbp;f] x'G5. cg'xf/ gofF 5g\. p7\g], ;'Tg], :s'n hfg], sfd ug]{ ?l6g km/s 5. xf] t, z/0ffyL{ lzlj/df slxNo} lah'nL lyPg. wf/fsf] kfgL kfpg] s'/} ePg. Nofk6k, sDKo'6/sf] ;'ljwf t lgs} k/sf] s'/f eOxfNof]. bz ljBfyL{x? :yflgo kf]6{ df]8L ;]s]G8/L :s'ndf k9\g yfn]sf 5g\. pgLx?sf nflu ;a}yf]s gofF 5. t/ xfF;]/ ;a} l;ls/x]sf 5g\. a'em\b}5g\. ljBfyL{ yf]/} dfq c+u|]hL af]N5g\ / eG5g\, …a'afcfdfnfO{ t cfpFb}g. ca xfdLn] l;sfpg'k5{. xfd|f] lhDd]jf/L xf].Ú uPsf] udL{df !) b]lv !* jif{sf afnaflnsfnfO{ gjcfuGt'ssf] ;]jf ug]{ lgsfo …Oldu|];g
;le{;]h ;f];fO6L -cfOl;l;_ / :s'n l8l:6«S6 $# n] * ;ftf nfdf] k|lzIf0f sIff rnfof]. ToxfF af}l4s, ;fdflhs / l;ksf s'/fx? l;sfOPsf] lyof]. aflgofF / /fO{ oxfF cfPsf #* kl/jf/sf *) g]kfnL efifL e"6fgLdWo] x'g\. pgLx? ut ;]K6]Da/df -udL{sf] a]nf_ Sofg8f cfPsf x'g\. sf]SjL6\nddf g]kfnsf] h:t} xfjfkfgL 5. 3/x? w]/} kfOg] / ;:tf ePsfn] Sofg8fn] pxfFx?sf nflu of] 7fpF l7s 7fg]sf] xf]. oxfF c+u|]hL l;sfpg sIff lng] 7fpF klg 5. sf]ls6\nd, ;'/L eGg] 7fpFsf] glhs} 5. ;'/Ldf g]kfnLx?sf] 7"nf] a;f]af; klg 5. ;g\ @))& df Sofg8f ;/sf/n] cfpFbf] % jif{df % xhf/ g]kfnL efifL e"6fgLnfO{ Nofpg] lg0f{o u/]sf] lyof]. Sofg8f ;/sf/n] Sofg8f NofPsf ;a}nfO{ Ps jif{sf nflu ;a} vfn] ;'ljwf lbG5. To;kl5 ;a} cfkm}+ ub}{ hfg'k5{. aflgofF / c? g]kfnL efifL e"6fgLsf] klxnf] k|fyldstf c+u|]hL l;Sg'df 5. aflgofF eG5g\, …yf]/} dfq a'em\5'. oxfFsf dflg;x?n] rfF8f] af]n]sf] h:tf] nfU5. cln l9nf] af]n] t a'lemGYof] lg.Ú …cem a'afcfdfn] c+u|]hL l;Sg'ePg eg] sfd kfpg'x'Gg. sfd kfpg'ePg eg] xfdLn] s] vfg]<Ú aflgofFn] xfF:b} eg].
#
!! xhf/ g]kfnL ljBfyL{ jfl;+u6g– cd]l/sfdf kl9/x]sf c? b]zsf ljBfyL{ ;+Vof ljZn]if0f ub}{ k|sflzt k|ltj]bgn] g]kfn P3f/f}+ :yfgdf /x]sf] b]vfPsf] 5. OlG:6Ro'6 ckm OG6/g];gn Ph's];g gfds ;+:yfåf/f k|sflzt …cf]kg 8'c;{Ú k|ltj]bgcg';f/ ;g\ @))*÷)( df eGbf # k|ltzt 36]/ ;g\ @))(÷)!) sf] z}lIfs ;qdf g]kfnL ljBfyL{ ;+Vof !! xhf/ @ ;o ## 5.
ko{6gsf nflu ar{ jfl;+u6g– ljZj k|l;4 ;fxl;s kbofqL tyf ;u/dfyf cf/f]xL cd]l/sL gful/s zg ar{nfO{ g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] ;b\efjgf /fhb"t lgo'Qm ul/Psf] 5. ;g\ @))# d]df ;u/dfyf cf/f]x0f ug'{ ePsf] lyof]. pxfFn] xfn} k"j{ Onfdb]lv klZrd x'Dnfsf] lxN;f;Dd !@%) dfO{n b'/L k}bn ofqf $( lbg ^ 306f * ldg]6df ;Sg' eof]. o; cl3sf ofqLnfO{ pQm b'/L ^* lbg nfu]sf] lyof].
n]lh:n]l6e km]nf] s+u|]; jfl;+u6g– cd]l/sL ;/sf/n] xfn} …n]lh:n]l6e km]nf] s+u|];Ú sfo{qmd u¥of]. pQm sfo{qmddf ljleGg !& b]zsf Ps ;o o'jf pkl:yt lyP. pQm sfo{qmd x'g'cl3 Ps dlxgf nfdf] j[lQ lbOPsf] lyof]. g]kfnsf kfFr o'jf;d]tn] cd]l/sL ;/sf/, oxfFsf] k4lt, gful/s g]t[Tj, dlxnfnfO{ /fhgLlt / ;dfhdf cu|0fL e"ldsfaf/] hfGg] df}sf k|bfg ul/Psf] lyof]. cIfl/sfsf] lk|G6 slk af“9\g] ;+:yfx? Printed copies of AKSHARICA are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ !&& n]s Pe]Go', Go' XofD;/
Manchester Community Resource Center (MCRC), 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6\gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_
Bhutanese Community of NH (BCNH)
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'o; International Institute of Saint Louis 3654 South Grand Boulevard Saint Louis, MO 63118 If you would like to print and distribute AKSHARICA, please email us.
hf8f]sf zAb hf8f] a9]sf] 5. cd]l/sfsf] pQ/tkm{ / Sofg8fdf slx+ lxpF kg{ yfn]sf] 5 t slx+ lxpF kg]{ lbg cfpFb}5. o;k6s hf8f]sf s]xL zAbnfO{ c+u|]hL s] elgG5 eGg] hfgsf/L lbg vf]lhPsf] 5M kfgL hDof] eg] To;nfO{ c+u|]hLdf Ice -cfO;_ elgG5. t/ lxpF k¥of] eg] Tof] Snow -:gf]_ xf]. cl;gfnfO{ c+u|]hLdf Hail -x]n_ elgG5. ;d'b|df x'g] ljzfn cfsf/sf a/kmsf 6'qmfnfO{ Iceberg -cfO;au{_ elgG5. u'kmfh:tf 7fpFdf hd]sf lxpF tnlt/ rf];f k/]sf x'G5g\. 3f]Rnfg\ sL eg]h:tf o:tf lxpFsf cfsf/nfO{ Icicle -cfOl;Sn_ elgG5. lxpFdf ofqf ug]{ / To:tf] 7fpFdf a:g]n] lxpFs} 3/ agfPsf x'G5g\, To:tf 3/ casf !% lbg lxGb" wd{ dfGg]sf nflu xl/af]lwgL PsfbzL 5. To;}u/L ljZje/ afnclwsf/ lbj; dgfOG5. otf cd]l/sfdf dgfOg] Yofª\;luleª\ gf]e]Da/ @% tfl/vdf k/]sf] 5. tL slxn] k5{g\ t<
xl/af]lwgL PsfbzL lxGb' wdf{jnDaLx? eujfg lji0f'sf] k"hf–cr{gf / j|t cg'i7fg u/L xl/af]lwgL PsfbzL dgfpF5g\. kf}/fl0fs syfcg';f/ …d'/Ú gfds b}Tosf] cft+saf6 b]jtfnfO{ d'lQm lbnfpg eujfg\ lji0f'n] 7"nf] ;ª\3if{ ug'{k/]sf] lyof]. To; o'4sf] ysfgaf6 lj>fGtL lng ab|L cf>dl:yt x]djtL u'kmfdf uO{ zog ul//x]sf] cj:yfdf lji0f'sf z/L/af6 Ps ;'Gb/L pTkGg eOg\ / ltg} sGofaf6 aw ul/Psf] d'/ b}To hldgdf alh|Psf] cfjfhn] eujfg zogaf6 Jo'Femg'ePsf] ;Demgf:j¿k o; lbgnfO{ xl/af]lwgL PsfbzL elgPsf] xf]. cfiff9z'Sn PsfbzLsf lbg /f]lkPsf] t'n;LnfO{ ljz]if¿kn] k"hf u/L xl/af]lwgL PsfbzLdf ljjfx ul/lbg] rng 5. t'n;L Ps ax'pkof]uL jg:klt xf], o;n] cfo'j]{b lj1fgdf klg ljlzi6 :yfg cf]u6]sf] 5. lrlsT;sx¿sf cg';f/ t'n;Ldf *( /f]u lgsf] ug]{ Ifdtf 5. o;df kft, xf“uf, km"n, h/f, aLp ;a} plQs} dxÎjsf 5g\.
$ nfO{ Igloo -OUn"_ elgG5. cfuf] tfKgsf nflu 3/ leq s'g} 7fpF 5 eg] To;nfO{ Fireplace -kmfo/ OUn" M lxp“sf] 3/ Kn];_ elgG5. lxpFdf v]n lxpF k/]kl5 lrKn]6L v]n]/ jf o;df ;nn lx+8]/ /dfOnf] ug]{x? w]/} x'G5g\. o;/L /dfOnf] ug]{x?n] kmfo/Kn]; M nufpg] j]ze"iff km/s 3/leq agfOPsf] vfnsf] x'G5. cfuf] afNg] 7fp“ lxpFdf v]Ng v'§f nufpg] wft'sf] tn'jf ePsf] h'QfnfO{ Ice Skate -cfO; :s]6_ elgG5. cf}nf g5'l§OPsf] k~hfnfO{ cf}nf g5'l§OPsf] Mitten -ld§]g_ elgG5. k~hf
casf !% lbg afnclwsf/ lbj; ;g\ !(*( sf] gf]e]Da/ @) df ;+o'Qm /fi6«;+3n] afn clwsf/;DaGwL dxf;lGw kfl/t u/]sf] x'gfn] gf]e]Da/ @) sf lbg cGt/f{li6«o afn clwsf/ lbj; dgfOG5. afnaflnsfsf] rf;f]sf ljifonfO{ ;+3sf] …rf6{/Ú df c6fP/ ljZje/sf s]6fs]6Lsf ;f]r / p2]ZonfO{ ;dlk{t u/L of] lbj; dgfpg yflnPsf] xf].
Yofª\;luleª 8]
Yofª\;luleª\ 8] (Thanksgiving Day) cd]l/sf / Sofg8fdf dgfpg] Pp6f rf8 xf]. cd]l/sfdf of] gf]e]Da/ dlxgfsf] rf}yf] lalxaf/ / Sofg8fdf bf];|f] ;f]daf/ k5{. o; jif{ gf]e]Da/ @% df k/]sf] 5. To;lbg ;a} ;/sf/L sfof{nox? labf x'G5g\. w]/} h;f] sfdbf/n] labf kfpF5g\. of] lbj; km;n -afnL_ kmn]sf] (Harvest Festival) v';LofnLdf dgfOg] xf]. of] eujfgnfO{ wGojfb lbg dgfpg] yflnPsf] rf8 xf]. cd]l/sfdf Yofª\;luleª\ 8]sf] ef]lnkN6 z'qmaf/ k5{. pQm z'qmaf/nfO{ …ANofs k|mfO8]Ú (Black Friday) elgG5. pQm lbg w]/} k;nx?n] ;fdfg lgs} ;:tf]df a]R5g\. of] cd]l/sfdf ;a}eGbf lalqm x'g] lbg xf].
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya