gof“ efiff s;/L l;Sg]< ‘d :s'n hfGy]+. ;fyLx? c+u|]hL af]Ny]. d}n] klg t c+u|]hL k9]sf] lyPF. t/ d}n] af]n]sf] w]/}n] a'em\b}gy]. dnfO{ s:tf]s:tf] nfUYof]. nfh nfUYof]. d]/f] d'v /ftf] x'GYof]. Ps÷b'O{ lbgdf d]/f] afgL a:of]. c+u|]hLdf o:tf] xf] eg] g]kfnLdf o:tf] x'G5 eGg] cy{ dgdg} nufP/ a'em\g yfn]+. lj:tf/} d hfGg] ePF. cd]l/sf cfPsf] a]nfeGbf d lgs} /fd|f] af]Ng] ePsf] 5'. afaf–cfdf emg c+u|]hL af]Ng'x'GgYof]. pxfFx?nfO{ ufx|f] x'g] eof] g}. pxf“x?n] klg lj:tf/} l;Sg'eof]. xh'/cfdf t :s'n guPsL dfG5]. pxfFnfO{ ;a}eGbf ufx|f] x'GYof]. xfdLnfO{ ;f]Wg'x'GYof]. l;Sg rfxg'x'GYof]. pxfFnfO{ l;sfp“bf lgs} /dfOnf] x'GYof]. ;'?df ldNs eg]/ l;sfpFbf pxf“ ldlnSs eGg'x'GYof]. o:tf w]/} s'/f 5g\. t/ clxn] pxfF klg w]/} hfGg] x'g'ePsf] 5,Ú l;+uf] kl/jf/;Fu} cd]l/sf cfPsf Ps afnsn] efiffsf] sl7gfO{af/] o;/L atfP. k/b]zdf cfPkl5 x'g] klxnf] ;d:of g} efiffsf] xf]. efiff l;s] w]/} ;lhnf] x'G5. efiff ghfGbf gofF 7fpFsf] ;+:sf/ a'em\g ufx|f] x'G5. sfd kfpg / ;/sf/L ;'ljwfaf6 alGrt x'g'k5{. c?sf] e/ kg'{k5{. ;fx|f]ufx|f] kbf{ dg cQflnG5. :jf:Yo;]jf, gfgLx?sf] lzIffh:tf sfd ;lhn} x'Fb}g. To;}n] gofF
efiff af]Ng] b]zdf hfg'cl3 g} s]xL dfq eP klg Toxf“sf] efiff l;Sg] ;Nnfx lbOG5. ;g\ @)!) df cd]l/sfdf hgu0fgf eof]. ;a}sf] u0fgf ug]{ of] sfddf ;/– sf/n] w]/} vr{ u¥of]. g]kfnL af]Ng]nfO{ h:t} c? efiff af]Ng]nfO{ klg ;d:of x'G5 eg]/ u0fgfsf] kmf/d ljleGg efiffdf cg'jfb ul/of]. ;/sf/n] ljleGg efiffdf j]a;fO6 agfof]. pQm j]a;fO6df c+u|]hL– afx]s g]kfnL;lxt % bh{g efiffdf hfgsf/L lyP. efiff ga'em]/ hgu0fgfsf sl/a $ s/f]8 %) nfv kmf/d lkmtf{ cfPgg\. o;sf nflu ;/sf/n] 3/3/ u0fs k7fpg'k¥of]. cd]l/sf w]/} efiff / ;+:s[lt ePsf] b]z xf]. To;sf] /Iffsf nflu ;/sf/n] w]/} d]xgt u5{. ;/sf/sf] k|of;n] dfq s]lx x'Gg. xfdLn] cfkm"n] ug{;Sg] sfd ug'{k5{. g]kfnL–efifLnfO{ klg gofF efiff l;Sg ufx|f] ePsf] 5. cd]l/sfafx]s ci6«]lnof, Sofg8f, a]nfot, Go"hLNofG8 lgb/NofG8\;, 8]gdfs{, gj]{, hd{gL cflb b]zdf kl/jf/;lxt w]/} g]kfnL– efifL x'g'x'G5. ;a} b]zdf efiffsf] ;d:of 5. c+u|]hL af]Ng] b]zdf k'Ug]nfO{ 5f]/f5f]/L, gfltgftLgfn] d2t u/]sf 5g\. c? efiff af]Ng] b]zdf emg} sl7g 5.
@)!) cS6f]a/ klxnf] jif{ ! c+s #
o;leq s] s]< g afnofq'sf] ;'/Iff===========================@ g cd]l/sL ;xof]u============================# g ;fpbnfO{ dbg k'/:sf/ ==============# g cg'/fwf l;PgPg lx/f]===================# g casf !% lbgsf b'O{ rf8==========# g sk8fsf cfsf/=============================$ g ls/0f s];Lsf s'/f======================$
;Dkfblso
;fpb M k|]/0ffsf ;|f]t
g/axfb'/ ;fpbn] @)^^ ;fnsf] dbg k'/:sf/ kfpg'eof]. pQm k'/:sf/ g]kfnsf] ;Ddflgt k'/:sf/ xf]. pxfFsf] jf:tljs cj:yf yfxf kfpFbf xfdLnfO{ 7"nf] k|]/0ff ldN5. a}t8Lsf] l/d # a8f{df @)!( ;fndf hlGdPsf ;fpbn] /fdk'/ SofDk; -lrtjg_ af6 s[lifdf cfO{P:;L / ef/t, lxdf~rn k|b]zsf] kfndk'/af6 s[lifdf :gfts ug'{eof]. ;g\ !(*( df ;xfos :ofp pTkfbg clws[tsf ?kdf /fli6«o s[lif cg';Gwfg kl/ifb\, v'dn6f/ -nlntk'/_ af6 hflu/ yfNg'eof]. pxfF efiff l;Sg] bz pkfo b'Uw ljsf; ;+:yfg–sf] k|fljlws clws[t gofF efiff l;Sg w}o{tf, b[9 ljZjf; / ;do rflxG5. efiff l;Sg] s]xL pkfo oL x'g\M x'g'eof]. @)$& df ;+:yfgsf] 6\ofª\s/df != c?n] s;/L af]N5g\ / Tof] s] eg]sf] xf]nf, Wofg lbP/ ;'Gg'k5{. a'6jnaf6 ;'v{]t hfFbf b'3{6gfdf kg'{eof]. @= lbgx'“ s]xL gofF zAb l;Sg'k5{. Ps}lbgdf a9L l;S5' eGg'x'Gg. #= /]l8of] ;'Gg'k5{. 6]]lnlehg x]g'{k5{. c+u|]hL l;g]df, Sof;]6, uLtsf] ;xfotf lng'k5{. To;kl5 pxfFsf] sDd/d'lgsf] efu grNg] eof]. c;Qm eP/ 3/df a:g'k¥of]. t/ pxfF $= s]6fs]6Lsf syf, lstfa / klqsf k9g] afgLn] lj:tf/} efiffdf ;'wf/ cfp“5. r'k nfUg'ePg. lstfa n]Vg yfNg'eof]. %= efiff l;Sbf 3/leqsf ;fdfg, gftfuf]tfnfO{ c+u|]hLdf s] elgG5< Tof] l;Sg'k5{. pxfFn] To:tf] cj:yfdf n]v]sf] u|Gyn] pxfF– ^= lj:tf/} 3/aflx/ lg:sb} gof“ gfd hfGg'k5{. nfO{ dbg k'/:sf/ lbnfof]. &= efiffsf nflu l8S:g/L -zAbsf]if_ sf] k|of]u ug'{k5{. o; cy{df pxfF xfdL ;a}sf nflu k|]/0ffsf *= n]Vg] afgL ug'{k5{. ahf/ hfFbf lsGg] ;fdu|L–;"rL -ln:6_ c+u|]hLdf tof/ u/] x'G5. ;|f]t x'g'ePsf] 5. (= cfkm"n] af]n]/ /]s8{ ug]{ / cfkm}+ ;'Gg'k5{. s] uNtL eof]< yfxf kfOG5. !)= gofF efiffsf u|fd/af6 efiff l;Sg'xf];\. To;sf cEof; ug'{xf];\.
-;dfrf/ k[i7 # df_
xfd|f cgdf]n ofq'x?sf] ;'/Iff
pgLx¿ xf“:bf xfdL xfF:5f}+. pgLx? ?Fbf xfdL ?G5f}+. tL cgdf]n df]tLsf] ;'/Iffsf nflu xfdL ;w}+ lrlGtt /xG5f}+. 3/df a:bf s]lx xf]nf eGg] 8/, aflx/ hfFbf plQs} 8/. pgLx? hxfF cfˆgf] dg Tolx+. Pp6f pvfg 5, …;fgf x'Gh]n dnf{g\ eGg] 8/ 7"nf ePkl5 dfnf{g\ eGg] 8/Ú. cflv/ nfnf– afnfsf] dfof s;nfO{ x'Fb}g /< xf], ;Gtfg Hofg hfnf eGg] eo cd]l/ sfdf uf8L rnfpFbf x'G5. To;}n] ;g\ @)!) ;]K6]Da/ !( b]lv @% ;Dd …afnofq' ;'/Iff ;KtfxÚ -Child Passenger Safety Week, rfON8 Kof;]Gh/ ;]ˆ6L ljs_ dgfOof]. ;]K6]Da/ @% nfO{ …/fli6«o l;6 hfFrÚ -National Seat Check, g];gn l;6 r]s_ lbgsf ?kdf tf]lsPsf] lyof]. of] ;Ktfx lsg dgfOof] t< ;fjwfgLsf] rf;f] cd]l/sfdf # jif{b]lv !$ jif{sf gfgLx?sf] d[To'dWo] df]6/ b"3{6gf k|d'v sf/0f xf]. To;}n] of] ;Ktfx dgfOPsf] xf]. of] sfo{qmdsf] p2]Zo hgr]tgf hufpg' xf]. slta]nf ;r]t x'g] t< 3/ cfpFbf / 3/af6 aflx/ hfFbf em'lDdg cfpg] ;fgf gfgLnfO{ Wofg lbg} k5{. uf8L k5fl8 ;fbf{ -Aofs ubf{_ ;fgf gfgLx? 3fOt] x'g] jf d[To' x'g] 8/ x'G5. 3/ cfpFbf jf 3/af6 sf/ lgsfNbf xQfl/g' x'Gg. cfkm" klg ;ts{ /xg'k5{. 3/af6 uf8L lgsfNg'cl3 uf8LnfO{ Ps kmGsf 3'd]/ x]g'{k5{. gfgLsf v]nf}gf uf8Lleq jf uf8Lj/k/ /fVg] sfd ub}{ ug'{x'Gg . ;fgf gfgL eP cfkm}+ x6fpg' k5{ / 6f9f /fVg'k5{ . 7"nf eP …k/ hfcf]Ú eGg'k5{. gfgL ;'/lIft 7fpFdf 5g\÷5}gg\ 6'+uf] u/]/
dfq uf8L rnfpg'k5{. 7"nf uf8L lgsfNbf P]gf jf cfkm"n] b]Vg] If]q emg} sd x'G5. To;}n] cem ;ts{ /xg'k5{. uf8L Aofs ubf{ k5f8L x]l//xg'k5{. gfgLsf] v]Ng] afgL s]6fs]6Lsf] afgL v]ln/xg] x'G5. gofF s'/f hfGg] afgL x'G5. To;}n] pgLx? sf/ leq jf sf/aflx/ hlx+ klg v]ln/x]sf x'g ;S5g\. To;}n] sxfF s] ub}{5g\< Vofn t ug{}k¥of]. sf/leq jf ;fdfg /fVg] …6«ª\sÚ (trunk) rfF8f] tfT5g\. w]/} ;do v]Nbf udL{ a9L x'G5. pgLx?nfO{, …6«ª\s ;fdfg /fVg agfOPsf] xf], v]NgnfO{ xf]Og,Ú eg]/ ;Demfpg'k5{. aRrf n's] jf w]/}a]/ b]lvPgg\ eg] pgLx?sf] n'Sg] 7fpF …6«ª\sÚ klg x'g;S5. x/fP eg] ;aeGbf klxnf sf/leq jf …6«ª\sÚdf vf]Hg'xf];\. ToxfF n's]sf eP / w]/} l9nf] eP ;f; km]g{ ufx|f] eO;s]sf] x'g;S5. 9f]sf / …6«ª\sÚ aGb eP÷gePsf] bf]xf]¥ofP/ x]bf{ /fd|f] x'G5. k5fl8 l;6af6 …6«ª\sÚ df hfg] 7fpF eP, Tof] ;w}+ aGb ug'{k5{. cfkm\gf] jfn]6, ;'6s];, Aofu cflb k5f8L l;6df /fVg] afgLn] k5f8Lsf] efu klg x]l/G5. 3/ cfPkl5 jf aflx/ hfg'cl3 …6«+sÚ / leqL efu /fd|/L x]g'{k5{. sf/sf] rfaL aRrfn] ge]6\g] 7fpFdf /fVg'k5{. sf/d} rfaL 5f8\g] ug'{ x'Gg. l;;fsf sf/0f 3fOt] l;;f aGb ubf{ afnaflnsfsf xft, cf}+nf, kfv'/f RoflkPsf 36gf w]/} 5g\. sf]lx t l;;fdf c8lsPsf 5g\, cfwf aflx/ / cfwf leq ePsf 5g\. To;}n] gfgLx?nfO{ …of]
l:jrsf] sfd l;;f vf]Ng] / aGb ug]{ xf], of] rnfpg'x'Gg, of] rnfof] eg] RoflkG5,Ú eg]/ l;sfpg'k5{. l;;f aGb ubf{ s]6fs]6Lsf xft, v'§f, 6fpsf] ;a} 6f9f 5g\ sL 5}gg\ x]g'{k5{. l;6sf] aGbf]a:t ;fgf gfgLsf ;fgf l;6 x'G5g\. tL l;6nfO{ …sf/ l;6Ú / …a':6/ l;6Ú elgG5. sfg'gn] tf]s]cg';f/ ;fx|} ;fgfnfO …sf/ l;6Ú / cln 7"nf s]6fs]6LnfO{ …a':6/ l;6Úsf] k|of]u ug'{k5{. ;fgf gfgLnfO{ uf8Ldf pN6f] kmsf{P/ …sf/ l;6Ú /fVgfn] ;'/Iff x'G5. l;6 a]N6 clgjfo{ nufOlbg' k5{. a]N6 nufpg] afgL a;fNg'k5{. a]N6 v]nf}gf xf]Og eg]/ l;sfpg'k5{. gafFw]sf] l;6 v]nfpFbf pl5l§P/ rf]6 nfUg] 8/ x'G5. PSn} g5f8\g' ;fgf gfgLnfO{ sf/df Ps}l5g klg PSn} 5f8\g' x'Fb}g. PSn} 5f8\bf slt gfgLsf] Hofg uPsf] 5. s;}n] o;/L 5f8]sf] b]Vg' eof] eg] klg (!! df kmf]g u/]/ k|x/LnfO{ hfgsf/L lbg'k5{. lsgeg] sf/leqsf] tfkdfg rfF8f] a9\5. sf/sf] l;;f yf]/} ;f/]sf] 5' eg]/ 9'Ss gk/] x'G5. !) ldg]6d} sf/leq tftf] XjfQ} a95. s]6fs]6Lsf] z/L/df kl;gf cfpFb}g. To;f] ePsfn] tftf]n] rfF8} b'Mv lbG5. la/fdL klg eOxfN5g\. 6fpsf] b'Vg], afGtf cfpg]h:tf ;d:of a9]/ Hofg hfg] 8/ x'G5. /, cGTodf ofqfdf kfgL jf cGo emf]n kbfy{ w]/} dfqfdf af]Sg'k5{ . uf8Ldf k|fylds pkrf/ sf] afs; -km:6{ P8 aS;_, ˆNof; nfO6 -6r{ nfO6_ klg af]Sg'k5{.
!
g]kfnnfO{ ;xof]u
cg'/fwf ;LPgPg lx/f]
sf7df8f}+– cd]l/sL ;/sf/n] g]kfn ;/sf/nfO{ cd]l/sL ljsf; lgof]u (USAID) dfkm{t cfufdL kfFr jif{sf nflu em08} !% ca{ &# s/f]8 ?k}ofF lbg] ePsf] 5. pQm ;xof]usf nflu ;]K6]Da/ @@ df ;Demf}tf eof]. of] /sd g]kfndf zflGt :yfkgf, k|hftGq tyf ;'zf;gsf] ;anLs/0f, ;'b[9 :jf:Yo ;]jf, cfly{s ljsf; tyf lzIffdf ;xof]u / dfgjLo ;+s6sf] a]nfdf k|of]u ul/g]5 . cy{ dGqfnosf ;x;lrj slknb]j l3ld/] / lgof]usf lgb]{zs 8f= s]leg P= /l;Ën] cf–cfkm\gf] ;/sf/sf tkm{af6 cy{ dGqfnodf cfof]lht Ps ;df/f]xdf pQm ;Demf}tfdf x:tfIf/ ug'{ePsf] xf] .
Go'of]s{– cd]l/sL 6]lnlehg ;LPgPgn] k|bfg ug{] …;LPgPg lx/f] k'/:sf/Ú sf] pTs[i6 b;df …dfOtL g]kfnÚsL cWoIf cg'/fwf sf]O/fnf kg'{ePsf] 5. ;LPgPgn] tLg jif{cl3 :yfkgf u/]sf] of] k'/:sf/ ljZje/ dfgj clwsf/, ;fdf– lhs jftfj/0f / /fhgLlts If]qdf sfd ug{nfO{ lbOG5. oL If]qdf sfo{/t xhf/f}+af6 lg0ff{osn] @% hgf ljZj gfos 5fG5g\. tL @% hgf ljZj gfosaf6 pTs[i6 b; hgf 5flgG5g\. oLdWo]af6 cfof]hsn] @)!) gf]e]Da/ @% df cgnfOg dtsf cfwf/df clGtddf Ps hgfnfO{ Ú;LPgPg lx/f]Ú 5fGb}5. cf]vn9'+ufsf] u'?ª kl/jf/df hGd]sL cg'/fwfn] sf]nsftf -ef/t_ af6 :gfts ug'{ePsf] 5. ;q jif{cl3 :yflkt …dfOtL g]kfnÚ r]lna]6L a]rlavglj?4 sfo{t 5. To;afx]s ljb]zdf oftgf kfpg], cGofo / c;xfodf k/]sf dlxnf, 3/]n' lx+;faf6 kLl8t dlxnf, PrcfO{eL ;+qmldt afnaflnsfsf nflu dfOtL g]kfn cf>o:yn aGb} cfPsf] 5. of] ;+:yfsf] ;'?jft kz'klt If]qsf] ;8sdf gfª\nf] k;n ug{] dlxnfsf] ;]jfaf6 ul/Psf] xf]. xfn of] ;+:yf g]kfnsf @* lhNnfdf dlxnf tyf afnaflnsfsf] clwsf/sf nflu sfo{/t 5.
;fpbnfO{ dbg k'/:sf/ sf7df8f}+– dbg k'/:sf/ g]kfnsf] ;Ddflgt k'/:sf/ xf]. jif]{lg pTs[i6 s[lt n]v]/ ;flxTo, ;dfhzf:q / lj1fgsf] If]qdf of]ubfg ug]{ ljåfg– ljb'ifLx¿nfO{ of] k'/:sf/ k|bfg ul/G5. dbg k'/:sf/ u'7Ln] @)^^ sf] dbg k'/:sf/ a}t8Lsf g/axfb'/ ;fpb tyf hubDaf>L k'/:sf/ 8f= /fh]Gb| ljdnnfO{ k|bfg ug]{ ePsf] 5. Úg]kfnsf afnLgfnL / ltgsf] lbuf] v]tLÚ u|Gysf nflu ;fpbnfO{ dbg k'/:sf/ lbg] lg0f{o ul/Psf] xf]. ;fpbsf] ( ;o $) k[i7sf] ;f] u|Gy ;femf k|sfzgaf6 k|sflzt ePsf] xf]. o:t}, ldlynf If]qdf ljut rf/ bzs d}lyn efifL ljBfyL{nfO{ g]kfnL efiffdf lzlIft u/fpg] k'gLt sfo{df ;fy} g]kfnL u|Gyx? /rgf u/L efiff jfª\donfO{ ;d[4 t'NofPjfkt ljdnnfO{ hubDaf>L k'/:sf/ lbg] lg0f{o ul/Psf] xf]. b'j} k'/:sf/sf] /flz @÷@ nfv 5 .
casf !% lbg
lxGb" wd{ dfGg]sf nflu casf !% lbg lgs} wdfwddf laT5g\. rf8x?sf] dWo ePsf] 5. lxGb"sf d'Vo rf8 ;fpg] ;+qmflGtdf ;'? x'G5g\ / df3] ;+qmflGtdf ;lsG5g\. o;k6s 36:yfkgfb]lv sf]hfu|t k"l0f{df;Dd !% cIfl/sfn] cfpg] !% df kg]{ b'O{ rf8sf] lbg dgfOg] b;}“÷a8fb;}“sf] klxnf] lbg rrf{ u/]sf] 5M 36:yfkgf xf]. 36:yfkgfsf] ;ftf}“ lbg
b;}+
;f]x|>f4
lxGb" k/Dk/fcg';f/ cflZjg s[i0f k|ltkbfb]lv cf}+zL;Dd lkt[kIf cyf{t\ ;f]x|>f4 x'G5. lkt[kIfdf cfˆgf lbjª\ut h]i7 lkt[sf] ltlydf cGg–hn ck{0f tyf tk{0fflb ul/g] x'gfn] ;f]x|>f4sf] ljz]if dxTj 5. rf8 kj{, o1o1flb tyf 7"nf sfo{ ug'{eGbf klxn] lkt[sf] k"hf ug]{ lxGb" k/Dk/fcg';f/ a8fb;}F / ltxf/h:tf dxfg\ rf8sf cufl8 kg]{ ;f]x|>f4n] ;GttLnfO{ cfˆgf lkt[k|ltsf] bfloTjaf]w u/fpgfsf ;fy} lkt[C0faf6 d'Qm u/fP/ lrQz'l4 u/fpF5 eGg] dfGotf 5.
km"nkflt leœofOG5. cf7f}“ lbg dxfi7dL xf]. cf7f}“ lbgdf sfn/fqL ul/G5. gjf}“ lbg dxfgjdL / bzf}“ lbg ljhofbzdL xf]. bzf}“ lbg b;}“sf] dxTjk"0f{ lbg xf]. bzf}“ lbg dfGohg sxf“ uP/ 6Lsf–hd/f yfkL cfzLjf{b lng] rng 5. ljhofbzdL c;Todfly ;Tosf] ljhosf] k|tLs xf]. ;Tosf] ljho k|flKtsf nflu zlQm rflxG5. zlQmsf] k|ltd"lt{ eujtL x'g\. gjb'uf{ eujtLsf] gf} lbg;Dd k"hf–cr{gf ul/G5. log} ( lbgnfO{ gj/fqL elgG5. o; jif{ 36:yfkgf cS6f]a/ * -c;f]h @@ ut]_ / ljhofbzdL cS6f]a/ !& -c;f]h #! ut]_ df k/]sf 5g\.
sf]nDa; 8] cd]l/sfdf cS6f]a/ !! -cS6f]a/sf] bf];|f] ;f]daf/_ sf]nDa; 8] k/]sf] 5. of] lbg :s'n, ;/sf/L sfof{no aGb x'G5g\.
cfsf/ cfsf/sf n'uf
pd]/cg';f/ n'uf ;fgf÷7"nf x'G5g\. ;fgfnfO{ ;fgf / 7"nfnfO{ 7"nf n'uf rflxG5. sk8fsf] cfsf/ x]/]/ s;nfO{ s'g sk8f nfU5 eGg] cg'dfg t ul/G5. ahf/df lsGg hfFbf sk8fdf cfsf/ n]lvPsf] x'G5. s'g cfsf/sf] sk8fdf s] n]lvPsf] x'G5 / s;/L yfxf kfpg] < sk8fdf XS -PS;\P;_ n]lvPsf] eP, Tof] ;aeGbf ;fgf] xf]. o;sf] k"/f cy{ extra small -PS:6«f :dn_ eGg] x'G5. slx+ XXS cfsf/sf] sk8f klg kfOG5, Tof] XS eGbf ;fgf] xf]. S -P;_ n]lvPsf] eP, Tof] cln 7"nf] xf]. o;sf] cy{ small -:dn_ eGg] x'G5. dWod cfsf/sf] sk8fdf M -Pd_ n]lvPsf] x'G5. M sf] cy{ medium -ldl8od_ xf]. To;eGbf 7"nf] sk8fdf L -Pn_ n]lvPsf] x'G5. L sf] cy{ large -nfh{_ x'G5. To;eGbf 7"nf] sk8fdf XL -PS;\Pn_ n]lvPsf] x'G5. XL sf] cy{ extra large -PS:6«f nfh{_ xf]. s'g} sDkgLn] PS;\PneGbf 7"nf sk8f agfP/ XXL, 3XL, 4XL / 5XL gfd lbPsf 5g\. s'g} n'ufdf One Size -jg ;fOh_ n]lvPsf] x'G5. One Size sf] cy{ One-Size-Fits-All -jg– ;fOh–lkm6\;–cn_ xf]. o;afx]s sltko n'ufdf cfsf/ / pd]/ cg';f/ gDa/ lbPsf] klg x'g ;S5. cIfl/sf kfOg] 7fp“
Od]ndf cfpg] cIfl/sf ca Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ !&& n]s Pe]Go', Go' x\ofD;/df lk|G6 slk kfOg] ePsf] 5. Printed copies of AKSHARICA are available at: Manchester Community Resource Center (MCRC) 177 Lake Av, NH 03103 If you would like to print and distribute AKSHARICA, please email us.
ls/0f s]=;L= 5's5's] ls/0f s];L ;a}n] lrg]sf xf“:osnfsf/ x'g'x'G5. pxf“sf] y]uf] ‘d'vf“ xfGg'h:tf]’ v'a rlr{t 5. pxf“sf] hGd nlntk'/ lhNnfsf] Odf8f]ndf @)!$ c;f/ !% df ePsf] xf]. b'uf{axfb'/ / OGb|s'df/Lsf pxf“ sfG5f] / t]x|f}+ ;Gtfg x'g'x'G5. pxf“n] /fli6«o gfr3/df hflu/ vf“bf g} snf– sfl/tf ;'? ug'{ePsf] xf] . pxf“n] clego u/]sf] klxnf] 6]lnlkmNd ‘dx’ sf] ‘!% ut]’ eg] klxnf] rnlrq zDe' k|wfgsf] lgb]{zgdf ag]sf] ‘;Gtfg’ xf]. s];Ln] sl/a @ ;o %) 6]ln–lkmNd / *% lkmNddf clego ul/;Sg'ePsf] 5. uLt klg ufpg"ePsf] 5. s];Ln] w]/} k'/:sf/ kfpg'ePsf] 5. o;k6s s];L ;fgf] 5“bfsf s]xL ;Demgf M d]/f] Gjf/fgsf] gfd …s]zjÚ xf]. ;a}n] dnfO{ …e}ofÚ eg]/ af]nfp“y]. d cf7–gf} jif{sf] x'Fbf;Dd cfdfsf] b"w vfGy]. ;fgf] 5“bf d r~rn] lyP“. cem} To:t} 5'. rsrs u/] klg lauf/ eg] Tolt ulb{gy]+. a'af ;]gfdf n]lˆ6g]G6 sg]{n x'g'x'GYof]. xfdLnfO{ 3/df k9fpg hDbf/, ;'j]bf/, :s'nsf lzIfs cfp“y]. t/ k9\g eg]kl5 d]/f] 6fpsf] b'VYof]. d t sd k9\g], clg w]/} v]Ng] vfnsf] lyPF. :s'ndf ;/n] …kf7 NofO;\Ú eGbf d eGy]+, …NofPsf] 5}g.Ú To;f] t 7\ofKk} gk9\g] xf]Og. cIf/ lrg]sf] lyP“. kf6Ldf n]v]/ cIf/ lrg]kl5 d}n] dfgejgsf] PeLPd -cfbz{ ljBf dlGb/_ df sIff @ kl5 k9]+. sIff $ af6 kf6g xfO:s'ndf k9]+. Tof] kf6gsf] czf]s l;g]df xncufl8 lyof]. sIff * kl5 nugv]ndf dlR5Gb| OlG:6Ro'6df kl9of]. PeLPd k9\bf a'afn] df]6/;fOsndf :s'n k'¥ofpg'x'GYof]. a'afsf] aLP;P gfdsf] df]6/;fOsn lyof]. kf6g / nugv]n hf“bf t 7"nf] klg eP“. lx“8]/ hfg]–cfpg] uy]{. k9]g eg]/ a'af, dflxnf bfO Zofdaxfb'/ / ;flx+nf bfO ;'Gb/axfb'/sf] ;aeGbf a9L lk6fO vfPsf] 5'. dlR5Gb|df k9\bf :sfp6 ;/n] dnfO{ lk6\g'eof]. To;sf] abnf lkgn] 5]8]/ pxf“sf] ;fOsnsf] xfjf lgsflnlbP“. k9fO g/fd|f] eP klg cltl/Qm lqmof– snfkdf lgs} /fd|f] lyP“. kfª\u|f u'8fpg v'a dgkYof]{. lbgsf] kf“r lsnf]ld6/;Dd kfª\u|f u'8fp“y]. d n'sfdf/L, kf}8L klg v]Ny]+. kf}8L v]Ng dgf]x/f /
sf]8\s' vf]nf k'Uy]+. dnfO{ kf}8L g} ;aeGbf a9L dgkYof]{. d;“u v]Ng], vfg] ;fyLx¿ k|z:t lyP. xfd|f] …UofªÚ df d / /d]z s];L …d§f/]Ú cu'jf lyof}+. xfdL w]/} ldNYof}+. c¿ ;fyL /fd/fhf s];L, Zofd s];L, d'/f/L s];L, dgf]x/L e08f/L, ;fgsfhL dxh{g, e'jg kf}8]n, /fhs'df/ s];L lyP. d a'afsf] k};f rf]y]{+. t/ b; ?k}of“eGbf a9L slxNo} rf]l/g“. a'afsf] ;'Tg] vf6sf] l;/fglt/ pxf“sf] O:6sf]6 em'G8\ofPsf] x'GYof]. pxf“x¿ ;'t]s} a]nfdf uP/ klg k};f rf]y]{+. 5fd]sf] e/df b;sf] gf]6 lrGy]+. Psk6s ;osf] gf]6 cfP5. Tof] lkmtf{ u/]/ a'afn] yfx} gkfO{ b;sf] gf]6 lems]sf] 5'. a'af vfg a:bf em'08\ofPsf] O:6sf]6af6} o:;f] plePh:tf] u/]/ k};f rf]l/xfNy]+. /d]z s];LnfO{ /fVglbGy]+. lbge/ dHhfn] vr{ ubf{ klg % ?k}of“ ;ls“b}gYof]. pe|]sf] kf“r ?k}of“ csf]{ lbg ;a ;fyLnfO{ vfhf VjfP/ aNn ;lsGYof]. :s'naf6 kms{+bf ds}÷e6df; /flv– lbPsf] x'GYof]. dnfO{ To:tf] km'Ssf] vfhf dg kb}{gYof]. /fof]sf] ;fu e'6]/ vfGy]+. 3/ cfPkl5 6Gg dxL vfGy]. af6f]df cfp“bf cDaf, ef]u6], pv', sfutL, ;'Gtnf, sf“qmf] rf]l/GYof]. lk6fO t slxNo} vfOPg. rf“8f] bf}8]/ efUy]+. cfP/ a'afnfO{, …tkfO{+sf] 5f]/fn] abdf;L u¥of],Ú eg]/ kf]n nufOlbGy]. -zAbM /fh]z sf]O/fnf, tl:a/M gj/fh jfUn], sflGtk'/ b}lgssf] sf]lknfaf6_
S & T Communications, Manchester, NH, Ph: 603 661 1039, Email : aksharica.communication@gmail.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya