अक्षरयका
० िफय ० जानकायी ० भनोयञ्जन/ऩार्क्षक
अभेरयका, फेरामत, अष्ट्रेलरमा ...भा तीज
२०१० सेप्टे म्फय दोस्रो
ऩयदे शका जुन कुनाभा फसे ऩलन चाडऩर्वको
उता न्मु ह्याम्सयभा ऩलन तीज भनाइमो।
यभाइरो कसयी बफसवन सककन्छ य? तीजरे
बुटानीज
अभेरयका, फेरामत, अष्ट्रेलरमा
साॊस्कृ लतक बर्बागरे तीज कामवक्रभ गयमो।
सफैलतयका
कम्मुलनटी
अप
म्मानचेस्टयको
भकिराराई व्मस्त फनामो।
उक्त अभेरयकाको र्ालसॊगटन भेट्रो क्षेत्रका नेऩारी भकिरारे तीजभा छुट्टाछुट्टै कामवक्रभ गये । बर्जवलनमा,
डीसी
य
भेरयल्माण्डको
कामवक्रभभा
भकिराको आकर्वण
एक
उऩर्स्थलत सॊलगनी
समबन्दा
लथमो।
नाच
फढी
कामवक्रभको
यिे को
आमोजक
एक
स्थानीम
साताअलिदे र्ि
नेऩारी
भकिरारे
नै
मसयी
दय
िाॉदै
भनाससभा ३ समबन्दा फढीरे दय िाने
कामवक्रभका साथ नाचगान गदै सेप्टे म्फय ५ भा तीज भनाए। फार्ल्टभोयभा ५ तारयि साॉझ
दय
िाॉदै
भनाइमो। याजदत ू
नाचगान
र्ालसॊगटन डा
गये य
डीसीर्स्थत
शॊकयप्रसाद
शभावकी
तीज नेऩारी
(सेप्टे म्फय
११)
न्मु
ह्याम्सयकै
डे यीभा
आमोर्जत
तीज
कामवक्रभभा करयफ एक सम सिबागी लथए। फेरामतको रन्डनभा ग्रेटय रयकडङ नेऩरीज कम्मुलनटी
एसोलसएसनरे
तीज
कामवक्रभ
गयमो।
भकिरा कोिीरे नेऩारी साभुदालमक तथा
तथा नाचगान गये ।
३
३० िजाय
३
नेऩार भिोत्सर्
३
कडरयमा ऩुयस्कृ त
३
िुराकभा के िुन्छ
४
बर्श्वकै िोचो
४
आमो
य
गमो।
बर्श्वका सफै कुनाभा मो ऩर्व भनाइमो। आपू जिाॉ ऩुगे ऩलन आपूरे नबफसवने बनेकै
धभव,
ऩयम्ऩया
त
सॊस्कृ लत, िो।
आफ्नो
त्मकि िो।
नेऩारीको ऩकिचान गुम्छ।
बर्जवलनमा, भेरयल्माण्ड तथा डीसी क्षेत्रका
स्थानीम किन्द ू भर्न्दयभा ऩुगेय ऩूजाआजा
नेऩारी सम्भेरन
सफै बफलसवमो, छाड्मो बने
बने
ऩूजाआजा गये बने कोिीरे बर्जवलनमाका
२
लचनायी ऩलन
श्रीभती
साॊस्कृ लतक बर्नभा ऩुगेय साभुकिक रुऩभा
भेकडकेड के िो?
तीज
याख्नुबमो। कदन
२
बफसवनु िुन्न
कल्ऩनारे सेप्टे म्फय ९ साॉझ तीज कामवक्रभ तीजको
ग्रीन काडव तमायी
सम्ऩादककम
नाचगान गये । बर्जवलनमाको च्मार्न्टरीका दई ु सम भकिरारे सेप्टे म्फय ४ भा य
मस अॊकभा
रक्ष्भी लभश्ररे फताउनुबमो।
फार्ल्टभोयभा यभाइरो गदै तीज ऩर्व भनाए। तीजको
र्र्व १ अॊक २
अलन
सॊस्कृ लत
सभमअनुसाय
ऩरयर्तवन
िुन्छ।
ऩरयर्तवन
र्स्र्कानुऩ व छव । अन्धबर्श्वास अष्ट्रेलरमाको
न्मु
साउथ
र्ेल्सको
लभन्टो
भर्न्दयभा ऩूजा गनेको ठू रै बीड लथमो।
बए चटक्कै छाड्नु ऩछव । नमाॉ ऩुस्ताराई सुसॊस्काय लसकाउॉ दै जानुऩछव ।
२
ग्रीन काडव को लनर्ेदन कदॊ दा के के तमाय ऩानुऩ व छव ? अभेरयकाको स्थामी र्ालसन्दा िुन ग्रीन काडव िुनुऩछव । तऩाई
(८) ऩासऩोटव साइजको २ पोटो। पोटोको ऩछाडी नाभ रेख्ने।
ग्रीन काडव लरन मोग्म िुनुिुन्छ बने मी कागज तमाय
(९) िोऩ रगाएको प्रभाण।
ऩानुि व ोस:
(१०) सयकायी सिमोग प्राप्त बएको बए त्मसको जानकायी।
१) सोसर सेक्मुरयटी काडव को दर् ु ैऩर्ट्टको पोटोकबऩ।
(११) अभेरयकाभा रगाताय फसोफास गये को प्रभाण।
२) इम्प्रोमभेन्ट अथयाइजेसन काडव (आपूसॉग छ बने
(१२) सक्कर कागजातका प्रभार्णत पोटोकबऩ।
त्मसको दर् ु ैऩर्ट्टको पोटोकबऩ)।
(१३) ग्रीनकाडव लरन चािने व्मबक्त १४ र्र्व र्ा सोबन्दा फढीको
(४) जी-३२५ए का ४ प्रलत नै ऩुयै बरयएको िुनुऩछव , जसभा
कभको
(३) आइ-९४ काडव को दर् ु ैऩर्ट्टको पोटोकबऩ।
बए, आपंरे िस्ताक्षय (सिी) गनुऩ व छव । १४ र्र्व र्ा सोबन्दा
मस्ता तथ्म चाकिन्छ:
िस्ताक्षयको कठक तर 'अलबबार्करे' रेर्िनेछ।
० आभा य फुफाको जन्भलभलत।
फढी
० आभा य फुफाको जन्भस्थान।
कामावरमभा सम्ऩकव याख्नुिोरा।
० मकद आभाफुफाको जानकायी छै न बने 'थािा नबएको'
बए,
अलबबार्करे
जानकायी
चाकिए
िस्ताक्षय
नजीकैको
(सिी)
गनुऩ व छव ।
मुएसलसआइएस
उक्त
(USCIS)
अक्षरयका ऩाइने ठाउॉ
र्ा 'भृत्मु बएको थािा नबएको' रेख्ने । ० बर्र्ािको लभलत य स्थान। धेयैअलिको बर्र्ाि बए य
इभेरभा आउने अक्षरयका अफ
ठ्माक्कै लभलत सम्झना नबए सार (र्र्व) भात्र रेख्ने।
म्मानचेस्टय कम्मुलनटी रयसोसव सेन्टय
० ऩाॉच र्र्वमता फस्दै आएको ठे गाना।
१७७ रेक एबेन्मु, न्मु ह्याम्सयभा बप्रन्ट कबऩ ऩाइने बएको छ। Printed copies of AKSHARICA are available at: Manchester Community Resource Center (MCRC) 177 Lake Av, NH 03103 If you would like to print and distribute AKSHARICA, please email us your address to: aksharica.communication@gmail.com
० ऩाॉच र्र्वमता िाॉदै आएको जालगय। (५) जन्भदतावको कागज नबए जन्भलभलत प्रभाण। (६) बर्र्ाकित बए, बर्र्ाि दतावको प्रभाण। (७) आइ-४८५ पायभ ऩूयै बने य िस्ताक्षय गने।
भेकडकेड कामवक्रभ बनेको के िो ? भेकडकेड कामवक्रभ अभेरयकी सयकायरे जनताराई कदएको एक प्रकायको सुबर्धा िो।
भेकडकेड
बएका
कामवक्रभरे
ऩरयर्ायका
फारफच्चा
य
और्धोऩचायभा
न्मुन
साथै अऩाॊग
सिमोग
आम
ऩरयर्ायका व्मबक्तराई गछव ।
मो
सुबर्धाअन्तगवत तऩाईरे नगद ऩाउने िै न। नगद तऩाईको स्र्ास्थोऩचाय गने सॊस्था र्ा व्मबक्तभा लसधै जान्छ। मो सुबर्धासम्फन्धी लनमभ याज्मबऩच्छे लबन्नै
िुनसक्छन।
लसॊगो
याष्ट्र
य
याज्मरे मो सुबर्धाको व्मर्स्था गछव बने सुबर्धा कसयी कदने बन्ने लनणवम याज्मरे गछव । मो सुबर्धा चािने ऩरयर्ायरे केकि लनमभ
ऩुया
गनुऩ व छव ।
तऩाईसॉग तऩाई
मो
सोसर
अभेरयकी
सुबर्धा
ऩाउन
सेक्मुरयटी
नम्फय,
नागरयक
र्ा
त्मसै
फयाफयको भान्म व्मबक्त िुनुऩछव । फारफच्चा
फारफच्चाराई अर्स्था
िे येय
मो
सुबर्धा
कदइन्छ,
उनीिरुको फाफुआभाको
अर्स्था िे येय िोइन। गबवर्ती य सुत्केयी तऩाई गबवर्ती िुनुिुन्छ बने मो सुबर्धा
बने मो सुबर्धा
ऩाउन लनर्ेदन कदन
सक्नुिुन्छ।
दीिवयोगी िुनुिुन्छ य अस्ऩतारकै सेर्ा लरनु ऩनेछ बने ऩलन मो सुबर्धाका रालग लनर्ेदन कदन सक्नुिुन्छ।
ियभै उऩचाय चाकिने र्ा साभुदालमक स्मािाय ऩाउन मोग्म र्ृद्ध, दृबिबर्किन य/र्ा अऩाॊग िुनुिुन्छ बने लनर्ेदन कदन सक्नुिुन्छ। भेकडकेडका
लनर्म्त
तऩाईं
मोग्म
ऩाउनुिुन्छ। फच्चा जन्भेऩलछ आभा य
िुनुिुन्छ बने तऩाईंको ऩरयर्ायका सफै
र्ृद्ध, दृबिबर्किन य /र्ा अऩाॊग
ऩरयचमऩत्र ऩाउनुिुनेछ ।
फच्चा दर् ु ैराई सुबर्धा कदइन्छ।
६५ र्र्वबन्दा फढीको, दृबिबर्किन य/र्ा अऩाॊग िुनुिुन्छ य आम्दानी कभ छ
मोग्म
सदस्मरे
स्थामी
भेकडकेड
उक्त काडव सुयर्क्षत स्थानभा याख्नुऩछव ।
एन्भा य नार्जआ सम्भेरन
मुएसभा ३० िजाय ऩुनस्थावबऩत काठभाडं – बदौको तेस्रो सातादे र्ि नेऩारफाट अभेरयका ऩुगेका बुटानी शयणाथॉको सॊख्मा तीस िजाय ऩुगेको नेऩारर्स्थत अभेरयकी याजदत ू ार्ासरे सेप्टे म्फय १ भा जनामो। अभेरयका सभेतका ऩर्िभी भुरुकभा ऩुनस्थावबऩत बुटानी शयणाथॉको सङ्ख्मा मोसभेत ३५ िजाय बएको छ। अभेरयकारे भात्र ६० िजाय बुटानी शयणाथॉराई रानेछ। सफैबन्दा फढी बुटानी शयणाथॉको ऩुनस्थावऩना गने दे श ऩलन अभेरयका नै िो। अभेरयकारे
याष्ट्रसॊिीम
शयणाथॉ
उच्चामुक्तको
कामावरम
(मुएनएचलसआय), अन्तयावबष्ट्रम आप्रर्ास सङ्गठन (आइओएभ) केन्टकी- भध्मऩर्िभ य दर्क्षण-ऩूर्क व ा नेऩारीको अभेरयकी सम्भेरन
केन्टकी
एसोलसएसन (ANMA)
अप य
याज्म, नेप्रीज
नेप्रीज
रेर्क्जङ्टनभा इन
लभड-र्ेस्ट
एसोलसएसन
इन
बमो। अभेरयका
साउद-इस्ट
अभेरयका (NASeA) को तीन कदने (सेप्टे म्फय ३-५) सॊमुक्त सम्भेरन 'केन्टकी नेऩारी सोसाइटी'द्वाया आमोर्जत लथमो।
औऩचारयक
रुऩभा सेप्टे म्फय
४-५ भा
बएको
सम्भेरनभा स्र्ास्थ्मसेर्ा, साझा रगानी, मुर्ा कामवक्रभ, साॊस्कृ लतक केन्र, भकिराका बर्बर्ध सर्ार, नेतत्ृ र् बर्कास, आप्रर्ास, कय, किभार फचाउ आन्दोरन बर्र्मभा कामवऩत्र प्रस्तुत
तथा
जातजाती, बार्ा, धभवसॊस्कृ लत
बर्र्मभा
छरपर बए। सम्भेरनभा ५ समको उऩर्स्थलत लथमो।
य अष्ट्रेलरमा, क्मानडा, नेदयल्माण्ड्स, डे नभाकव, नर्े, न्मूर्जल्माण्ड य
फेरामतको
सिकामवभा
सन
२००८
सुरूभा
बुटानी
शयणाथॉको ऩुनस्थावऩना प्रकक्रमा सुरू गये को लथमो। शयणाथॉको तेस्रो दे श ऩुन्स्थाऩना कामवक्रभअन्तगवत २००८ भाचव ४ भा ऩकिरोऩटक अभेरयका रलगएको लथमो । अभेरयकारे शयणाथॉराई
प्रत्मेक
र्र्व
आर्ास
बर्श्वबयफाट
प्रदान
गछव ।
करयफ
७५
िजाय
बुटानी
ऩुनस्थावऩना
अभेरयकाको तेस्रो ठू रो ऩुनस्थावऩना कामवक्रभ िो। अभेरयकाका ५० र्टै याज्मभा बुटानी शयणाथॉ यार्िएको छ। अभेरयकी सॊिीम तथा याज्म सयकायका साथसाथै गैयसयकायी सॊस्थारे सिमोग कदइयिे का छन। अझै ७५ िजाय बुटानी झाऩा य भोयङका लशबर्यभा िुनुिुन्छ।
अष्ट्रेलरमाभा नेऩार भिोत्सर् लसड्नी- अस्ट्रे लरमाको लसड्नी, डालरङ िाफवयभा सेप्टे म्फय ४ य बिसफेनभा सेप्टे म्फय ११ भा नेऩार भिोत्सर् बमो। अस्ट्रे लरमार्स्थत नेऩारी दत ू ार्ास य गैयआर्ासीम नेऩारी सॊगठन (एनआयएन) द्वाया दई ु दे शको कुटनीलतक सम्फन्ध
बएको ५० र्र्व ऩुगेकोभा आमोर्जत उक्त भिोत्सर्भा नेऩारी य बर्दे शी सिबालग लथए। नेऩार ऩमवटन र्र्व २०११ प्रर्द्धव न गनव भिोत्सर् गरयएको िो। नोबेम्फय २० भा भेरफनवभा तेस्रो नेऩार भिोत्सर् िुनेछ।
कडरयमा सम्भालनत न्मु ह्याम्सय- म्मानचेस्टयका डम्फय कडरयमारे '२०१० डाइये क्ट सऩोटव प्रोपेसनर अप द एअय फ्रभ रयजन सेबेन' य 'अभेरयकन नेटर्कव अप कम्मुलनटी अप्सन्स एन्ड रयसोसव (एङ्कय) पाउन्डे सन' फाट '२०१० डाइये क्ट सऩोटव प्रोपेसनर अप द एअय' सम्भान ऩाउनु बएको छ। ऩकिरो सम्भान न्मु ह्याम्सय याज्मका तपवफाट गबनवय जोन लरन्चरे कदनुबएको िो। त्मसऩलछ उिाॉरे याष्ट्रस्तयको 'डाइये क्ट सऩोटव प्रोपेसनर अप द एअय' ऩाउनु बएको िो। याष्ट्रस्तयभा सम्भालनत बर्लबन्न याज्मका ४० भध्मे कडरयमा एक िुनुिुन्छ।
३
बर्श्वकै िोचो भान्छे िगेन्र थाऩा
िुराकभा के के िुन्छ?
आभारे
थोऩा
थोऩा
दध ू
बमो।
िुर्ाउनु
कस्ता छन त िगेन्र ? िगेन्र उठ्छन। िान्छन।
बफिान
८
भुि
फजेलतय धुन्छन।
एकलछन
भात्र लचमा
साथीबाईसॉग
िेल्छन। िाना िाएय स्कुर जान्छन। छुट्टीऩलछ िय आएय िाजा िान्छन। िोभर्कव फजेसम्भ
अलिल्रो अॊकको फाॉकी ........... िाभ,
लरपापाराई
गछव न।
फेरुकी
फस्छन।
उनी
बने
१०
ऩोियाको
सयस्र्ती फोकडव ङ स्कुरभा ऩढ्छन।
envelope
(एन्बरोऩ र्ा अन्बरोऩ) बलनन्छ। ऩत्र ऩाउनेराई
mailing address (भेलरङ
अड्रे स)
र्ा
बनेऩलछ
ऩठाएको
addressee
(अड्रे सी)
ठे गानाराई
return
address (रयटनव अड्रे स) बलनन्छ। िाभ नबएको ऩत्र 'िुराक ऩबत्रका' िो, मसको
एकाऩट्टी
ठे गानािरु
य
अकावऩट्टी ऩत्र रेर्िन्छ र्ा शुबकाभना कदने तर्स्फय िुन्छ। मो िुल्रा िुन्छ। मसराई
post
card
काडव )
(ऩोस््
बलनन्छ। शुबकाभना बएको greeting (ग्रीटीङ) काडव िो। िाभभा िुने िुराक सॊकेत, ठे गानाको इराका
इॊ लगत
गने
सॊख्माराई
ZIP
code (जीऩ कोड) बलनन्छ। त्मो post code (ऩोस्् कोड) िो। चाकिएको कटकट
भोर
िारेय
लनस्कने
त्मसैअनुसाय
भलसन
stamp
machine (स्ट्माम्ऩ भशीन) िो। भालनस निुॉदा ऩत्र तौरने, जाॉच्ने य र्जम्भा लरने
automated
postal
center
(अटोभेटेड ऩोस्टर सेन्टय, एऩीसी) िो। ऩत्र तमाय ऩाये ऩलछ कटकट य ऩत्रभा ऩने गयी
छाऩ
ठोककन्छ।
त्मो
छाऩराई
postmark (ऩोस्टभाकव) बलनन्छ।
ऩत्रऩबत्रकारे
धेयै
रेिे।
इन्टयनेटभा
ऩलन उनकै फाये भा चचाव छ। सेप्टे म्फय ऩकिरो साता उनी अभेरयका आएका लथए। अक्टोफय
१४
भा
उनी
१८
र्र्वका
िुन्छन। त्मकि कदनदे र्ि िगेन्र थाऩा
भगयराई बर्श्वका िोचा व्मबक्तका रुऩभा गलननेछ। उनी ककन िोचाभा गलनए? फाफु रूऩफिादयु य आभा धनकराका छोया िगेन्रको उचाई २२ इन्च छ। तौर
साढे
चाय
कोरर्म्फमा
ककरोग्राभ
दे शका
भात्र
एडर्ाडव
।
नीनो
िनावन्डे जराई र्जतेय उनी बर्श्वका िोचा व्मबक्त िुन रागेका िुन। एडर्ाडव २७ इन्चका छन।
को िुन, िगेन्र? िगेन्रको
िय
फागरुङ
र्जल्राको
धुल्रुफाॉस्कोट गाबर्स ६ उल्रेयी िो। उनी ०४९ असोज २८ भा जर्न्भएका िुन।
जन्भदा
ग्राभका) आभाको
साह्रै
लथए। दध ू
ऩलन
साना तीन िान
(६
सम
कदनसम्भ सकेनन।
उनी सपासुग्िय यिन भन ऩयाउॉ छन। साथीबाई नबए एक्रै िेलरयिन्छन। कसैसॉग झगडा गदै नन। ककिरेकािी बफिे गछुव बनेय ऩलन र्जर्स्कन्छन।
(शब्द: याजेश कोइयारा,
तर्स्फय साबाय: कार्न्तऩुयका ऩेज)
S & T Communications, Manchester, NH, Ph: 603 661 1039, Email : aksharica.communication@gmail.com , Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya