@)!! l8;]Da/ jif{ @ c+s @(
8«fOleªdf
kmf]g / 6]S:6 uf8L rnfpFbf xftdf lng] df]afOnaf6 ukm ug{ /f]s nufOPsf /fHo uf8L xf“Sbf xftdf lng] df]afOnaf6 kmf]g ug{ aGb]h jfl;+u6g l8;L / ( /fHo M Soflnkmf]lg{of (California) sg]lS6s6 (Connecticut) 8]nfj/ (Delaware) l8=;L= (District of Columbia) d]l/Nof08 (Maryland) g]ef8f (Nevada) M @)!@ hgj/L ! b]lv nfu" x'g]. Go'h;L{ (New Jersey) Go'of]s{ (New York) cf]/]ug (Oregon) jfl;+u6g (Washington)
o;leq s] s] < g
:6'l8of] ckf6{d]G6============@
g
d]n–aS;sf] km\Nofu==========@
g
kfFr jif{df gful/s==========@
g
bfofF jf afofF gdf]8f}+============@
g
PDa'n]G;=============================@
g
d x'F M Ps /fHo===============#
g
kfgL lsg lkpg'k5{<========#
g
l6k lbg] rng==================#
g
gful/s k|Zg–pQ/============$
g
sfg;DaGwL zAbx?=========$
g
l8;]Da/sf rf8kj{============$
n n n n n
n
cdc.gov
n
uf8L rnfpFbf Wofg cGt uof] eg] b'3{6gf x'g ;S5. o;/L Wofg cGoq hfg] sf/0fx?df kmf]gsf] k|of]u k|d'v xf]. kmf]gsf] k|of]un] s] x'G5< uf8L rnfpFbf c? sfd ul/of] cfFvf ;8sdf x'Fb}gg\, Pp6f xft kmf]gdf x'G5 / lbdfu uf8L rnfPsf] cj:yfdf /xFb}g. uf8L rnfpFbf kmf]g k|of]u ;a}h;f] pd]/sf JolQmn] u/] klg a9L dfqfdf @) jif{eGbf sd pd]/sf lszf]/lszf]/L / o'jfo'jtLx?n] u5{g\. o;}n] kmf]gsf sf/0f x'g] b'3{6gfdf pgLx? a9L k5{g\. Pp6f a'em\g'kg]{ tYo s] xf] eg] uf8L xfFSg] dfG5]sf] Wofg Ps}k6s b'O{ ljifodf k'Ug lgs} ufx|f] x'G5.
n n
b'O{ vfnsf kmf]g df]afOn kmf]gnfO{ xftdf lnP/ (handheld) jf k/ /fv]/ (hands-free) s'/f ug{ ldN5. uf8L xfFSbf b'j} kmf]gsf] o:tf] k|of]udf k"0f{ k|ltaGw eg] 5}g. s]lx /fHodf xft]–kmf]g k|of]u ug{ aGb]h 5 eg] w]/} /fHodf df]afOnaf6 ;Gb]z k7fpg -6]S:6 ug{_ aGb]h 5. #) /fHo / jfl;+u6g l8=;L=df ev{/ nfO;]G; kfPsf JolQm– nfO{ kmf]gnfO{ s'g} k|sf/n] klg k|of]u ug{ k|ltaGw 5. :s"n;Fu ;DalGwt pGgfO; /fHodf ofq' ePsf a]nf :s"n–a;sf rfnsn] xft]–kmf]g jf xftdf g/fvL s'/f ug{ ldNg] kmf]g k|of]u ug{ kfpFb}gg\.
n
To:t} cfsf{G; (Arkansas) / Olngf]o (Illinois) df :s"n–If]q / /fhdfu{ lgdf{0f jf dd{t If]qdf uf8L xfFSb} kmf]g ug{ /f]s nufOPsf] 5. cfsf{G; /fHosf] ;a}lt/ !*–@) jif{sf rfnsnfO{ dfq uf8L xfFSbf xft]–kmf]g k|of]udf k|ltaGw 5. cf]Snfxfdf (Oklohoma) df ev{/ nfO;]G; kfPsf / l;sf? rfnsnfO{ xft]–kmf]g k|ltaGw 5. w]/}h;f] /fHodf :s"n–a; rnfpg] 8«fOe/nfO{ a; xfFls– /x]sf a]nf kmf]g p7fpg, kmf]g ug{ jf 6]S:6 ug{ /f]s af“sL k[i7 @ df
;Dkfblso gful/s k/LIffdf xfd|f] ;fy ;g\ @))& sf] cGTodf ePsf] Pp6f ljz]if ;xdltkl5 cd]l/ sf cfpg'ePsf e"6fgL z/0ffyL{n] sl/a $ jif{ latfpg'ePsf] ePsf] 5 . casf] sl/a Ps jif{kl5 pxfFx¿ cd]l/sL gful/stf lng ;Sg] x'g'ePsf] 5 . …cIfl/sfÚn] gful/s k/LIffsf nflu rflxg] cfwf k|Zg–pQ/ g]kfnL / c+u|]hLdf lbO;s]sf] 5 . casf] Ps jif{df sl/a ;a} k|Zg–pQ/ cfO;Sg]5g\ . gful/s k/LIffsf] tof/Ldf …cIfl/sfÚ sf] ;xof]u olx eof] . wGojfb
nufOPsf] 5. afnaflnsfsf] ;'/Iffdf Wofg lb+b} o:tf] lgod a;fOPsf] 5. 6]S:6 ug{ /f]s d'n'ssf #% /fHo / jfl;+u6g l8=;L=df ;a} lsl;ddf rfnsn] uf8L xfFSb} 6]S:6 ug{ ldNb}g. #@ /fHo / jfl;+u6g l8=;L=df uf8L xfFSb} 6]S:6 u/]sf] e]l6Pdf k|x/Ln] klxnf] k6sd} sfjf{xL ug{ ;S5g\. c? /fHodf bf];|f]k6sdf sfjf{xL x'g;S5. yk & /fHodf gofF rfnsnfO{ uf8L xfFSb} 6]S:6 ug{ k|ltaGw 5. # /fHodf
:s"n–a;sf rfnsnfO{ 6]S:6 ug{ k|ltaGw 5. uf8L xfFSb} 6]S:6 ug{ /f]s nufOPsf /fHosf] ;+Vof a9\b} 5. To;}n] hxfF k'u] klg ;'/Iffsf nflu uf8L xfFSbf 6]S:6 gu/]s} /fd|f] x'g]5. of] s;/L sd xf]nf< uf8L rnfpFbf Wofg cGoq hfg] ;d:oflj?4 ;+3Lo, /fHo ;/sf/x?n] lgod agfpFb} s8fO ug{ yfn]sf 5g\. o:t} lszf]/lszf]/L / o'jfo'jtLx?aLr hgr]tgf hufpg] sfd klg eO/x]sf] 5. @) jif{eGbf sd pd]/
sf rfnsnfO{ cleefjsn] klg ;Demfpg–a'emfpg ;S5g\. o;sf lglDt lgDg pkfox? lbOPsf] 5M á uf8L rnfpFbfsf cK7\of/faf/] 5nkmn ug'{k5{. b'3{6gf ePdf x'g;Sg] ;+efjgf a'emfpg'k5{. á cfkm" jf hfGg] gft]bf/n] uf8L rnfPsf] lgl/If0f ul/lbg'k5{. á o;f] ug]{ jf gug]{ eg]/ s]lx lgod agfOlbg ;lsG5 . ;|f]t M Governors Highway Safety Association, USA Today, CDC, Federal Highway Administration
@
5
z/0ffyL{sf ?kdf NofOPsf] JolQm cd]l/sf lelqPkl5 btf{ x'G5 / btf{ ePsf] jif{ kl5 oxfFsf] gful/stf lng kfpF5. cGo k|lqmofaf6 …lu|g sf8{Ú kfpg] JolQmn] lu|g sf8{ hf/L ul/Psf] jif{df cd]l/sL gful/stf lng kfpF5. ;do dfq k"/f eP/ x'Gg, oL jif{df gful/stf lng rfxg] n] /fi6«, /fHo / :yflgo sfg'g pNn3+g u/]sf] x'g'x'Fb}g.
%
%
%
d]n–aS;sf]
ˆNofu
gdf]8f}+
:6'l8of] ckf6{d]G6
b]a|] gdf]8\f}+
;fgf] k|sf/sf] ckf6{d]G6nfO{ :6'l8of] ckf6{d]G6 (Studio Apartment) elgG5. ckf6{d]G6– sf] ;Gbe{df s'/fsfgL x'Fbf o;nfO{ …:6'l8of]Ú dfq eg]sf] kfOG5. o;df afy?d / efG5f– If]q;d]tsf] Pp6f dfq sf]7f x'G5. cd]l/sfsf :6'l8of]x? # ;ob]lv $ ;o %) ju{ lkm6;Ddsf x'G5g\. o;nfO{ PSnf] dflg; a:g] ckf6{d]G6 (efficiency apartment or bachelor/bachelorette style apartment) sf ?kdf lrlgG5.
o;sf] 3/ef8f klg yf]/} x'G5. …Aofrn/Ú jf …Olkml;oG;L ckf6{d]G6Ú slxn]sflx+ :6'l8of] ckf6{d]G6eGbf ;fgf] x'g ;S5g\. cd]l/sfsf zx/ jf gu/x?df o:tf :6'l8of] ckf6{d]G6 a9L x'G5g\. a]nfot, hfkfg cflb b]zdf :6'l8of] ckf6{d]G6sf] rng 5.
3/3/df kq, s'kg, klqsf cfpF5. x'nfsLn] o;}df NofP/ oL ;a} lrhx? /flvlbG5g\. o:tf] 9\jfªnfO{ d]n–aS; (Mailbox) jf n]6/–aS; (Letter Box) elgG5. dfly uf]nfsf/ / tn ;dtn ePsf] of] n]6/–aS;df kfgL kbf{ au]/ hfG5 / lxpF o;df y'k|b}g. lrqdf b]vfPh:tf] n]6/– aS;sf] 5]pdf 6fFl;Psf] /ftf] lrGxnfO{ …ˆNofuÚ (Flag) elgG5. …ˆNofuÚ nfO{ g]kfnLdf em08f elgG5. of] em08f 7f8f] kfl/Psf] 5 eg] x'nfsLn] To; aS;df kq 5, To;nfO{ nfg'kg]{5 eGg] a'em\5g\. 7f8f] 5}g eg] cfkm"n] NofPsf kq, s'kg, klqsf cflb 5f8]/ hfG5g\.
3/sf] gDa/sf cfwf/ To; 3/sf ;b:osf] 7]ufgf sfod x'g] ePsfn] o:tf n]6/–aS;df 3/–gDa/ klg /flvPsf] x'G5. 3/–gDa/ ePkl5 x'nfsLnfO{ kq, s'kg, klqsf cflb 5f8\g ;lhnf] x'G5. dfly b]vfOPsf] cfsf/sf] d]n–aS;nfO{ hf]/f]nDofg l8hfOgsf] d]n–aS; elgG5. of] cd]l/sfdf k|rlnt n]6/ aS; xf]. o;sf] l8hfOg ;g\ !(!% df x'nfs;]jfsf sd{rf/L /f]o h]= hf]/f]nDofg (Roy J. Joroleman) n] u/]sf x'g\. pgL d]sflgsn OlGhlgo/ x'g\. pgs} gfdaf6 o; n]6/–aS;sf] gfd …hf]/f]nDofg n]6/aS;Ú ePsf] xf].
l8S;g/Ldf ;aeGbf klxn] cfpg] c+u|]hL dlxgf s'g xf] <
;8s5]p /flvg] of] lrGxn] uf8L– nfO{ b]a|] (Left_ n]ˆ6) df]8\g ldNb}g eGg] l;sfp“5 . n nn n nn
bflxg] gdf]8f}+ ;8s5]p /flvg] of] lrGxn] uf8LnfO{ bflxg] (Right_ /fO6) df]8\g ldNb}g eGg] l;sfp“5 .
PDa'n]G;
la/fdL af]Sg] uf8LnfO{ PDa'n]G; (Ambulance) elgG5. oL uf8L pEofOg] c:ktfnsf] If]qdf of] ;+s]t /flvPsf] x'g ;S5.
d Pp6f /fHo
dfgj z/L/sf] s"n tf}nsf] ^) k|ltzt kfgL x'G5. To;}n] kfgL vfg' cTofjZos x'G5. kfgLn] z/L/sf sfdx?df d2t u5{.
kfgL lsg lkpg'k5{<
Pslbgdf slt kfgL lkpg'k5{< slt kfgL lkpg'k5{ eGg] k|Zgsf] pQ/ ;lhnf] 5}g. pd]/, sfd, zf/Ll/s cj:yf, df};d cflbn] kfgL slt lkpg] eGg]df km/s kf5{. kfgL lkpgsf nflu k|rlnt b'O{ vfn] l;kmfl/z ul/Psf] 5 M à cf7 cf}G; c6\g] uLnf;n] cf7 lunf; kfgL lbgx'F lkpg'k5{ elgPsf] 5, jf d cd]l/sfsf %) /fHox?dWo] Pp6f à k'?ifn] !# sk / dlxnfn] ( sk /fHo -dflysf] lrqdf xjfO{ / cnf:sf /fHo kfgL lkpg'k5{. b]vfOPsf] 5}g_ x'F . Pp6f ;fdfGo hfgsf/L s] xf] eg] cfkm"nfO{ ltvf{ gnfuf];\ / lk;fa /+ulxg xf];\. To:tf] cd]l/sfsf] /fhwfgL jfl;+u6g l8=;L= cj:yf /lx/xg kfgL lkpg'k5{. ePh:t} /fHosf cf–cfˆgf /fhwfgL 5g\. n nn
n nn
n n n n n n
cd]l/sfsf] /fli6«o–em08f -krf; j6f tf/f, !# j6f kftf tyf ;]tf], /ftf] / lgnf] /+u ePsf]_
ePh:t} /fHosf a]Unf–a]Un} em08f 5g\ .
n n n
d[uf}nf ;kmf u5{, z/L/df ePsf ljiffSt tÎj kvfN5, 5fnf :j:y /fV5, xf8–hf]gL{df 3;|g] Ifdtf sfod /fV5, sfg, cfFvf / 3fF6LnfO{ :j:y /fV5, …sf]ifÚ df kf]if0f k'¥ofpF5, z/L/sf] tfkqmd ;fdfGo /fV5, slAhot x'g lb+b}g, d'v uGxfpFb}g cflb .
cdc.gov
kof{Kt kfgL lkpg'sf kmfObfx?
n nn
cd]l/sfsf] lgzfg -;Fu}sf] lrq_ 5, h;nfO{ c+u|]hLdf …u|]6 lznÚ (Great Seal) elgG5 . To:t} /fHosf km/s–km/s lgzfg x'G5g\ . n nn
w]/}h;f] /fHosf ljz]if t/sf/L, kmnkm"n, r/f, peor/, k'tnL, /+u, df5f, km"n, vfgf, pkgfd, uLt, v]n, ¿v 5g\ . n nn
/fHox?nfO{ 5f]6f–gfd lbOPsf 5g\ . tkfO{+n] cfˆgf] 7]ufgfdf /fHosf] 5f]6f]– gfd k|of]u ug{'k5{ . n nn
/fi6«sf k|d'v /fi6«klt ePh:t} /fHosf k|d'v ueg{/ (Governor) /xg'– x'G5 . ueg{/n] /fHo ;~rfngsf] g]t[Tj ug'{x'G5 . n nn
/fHosf ;+ljwfg x'G5g\ . km/s ;+;b\ x'G5g\ . n nn
/]i6'/fFdf uP/ vfgf jf vfhf vfFbf, af/df uP/ /S;L cflb lkpFbf / xf]6ndf /ft a:bf klg l6k lbg] ul/G5. vfgf vfP/ lansf] /sd e'Stfg u/]kl5 Tolx ;fgf] kmfondf f<i l6k /fv]/ 5fl8G5. o:tf :yfgdf lbg] l6ksf] b/ 7fpFcg';f/ km/s x'g;S5. jif{e/ ;]jf ug]{ – x'nfsL, 3/df cfP/ cd]l/sfsf] s'g} zx/df tkfO{+ 6\ofS;L ;]jf ug]{ lghL g;{, lzIfslzlIfsf cflbnfO{ r9\g'eof] eg] pq]kl5 ef8f a'emfpFbf yf]/} l6k lbg] u/]sf] kfOG5. t/ of] clgjfo{ yk]/ as; lbg] rng 5. To:t} h:tf] 5}g. /]i6'/fF uP/ vfgf vfg'eof] eg] cfˆgf] ;/sf/L sfof{nodf sfd ubf{ jf k|x/L– vfgfsf] k};f a'emfpFbf To;df klg s]lx nfO{ eg] o:tf] l6k lbg'kb}{g. ;/sf/L /sd yk]/ as; lbOG5. as;nfO{ sd{rf/LnfO{ gubafx]ssf] s'g} j:t' pkxf/ c+u|]hLdf …l6kÚ (Tip) elgG5. l6ksf] lbg] u/]sf] kfOG5. t/ of] pkxf/ @) 8n/ ax'arg …l6K;Ú xf]. eGbf a9Lsf] x'g'x'Fb}g. of] lgod xf]Og / ;fdfGotM tkfO{+ st} 6\ofS;L r9\g' eof] o;nfO{ ldqjt ?kdf dfq lnOG5. eg] ld6/df p7]sf] ef8f lbg'xf];\ / as; oxfF h'g ;]jf–;'ljwfdf l6k lbg] rng 5, -l6k_ ylklbg'xf];\. l6k lb+bf ;fdfGotM Tolx rng c? b]zdf gx'g ;S5. ljZjsf hDdf ef8fsf] !% b]lv @) k|ltzt lbg' ljleGg b]zdf l6ksf leGgfleGg} rng / kg]{ x'G5. b/x? x'G5g\.
lbg] rng
#
$
sfgf–sfgf s'/f{
ef}uf]lns hfgsf/L
sfg ;kmf /fVgfn] o;df x'g] w]/} ;d:of cfpFb}gg\. sfgaf/] hfGg'– kg]{ zAb w]/} 5g\. To;}n] o;k6s sfg;DaGwL c+u|]hL / g]kfnL gfd sfgdf v';'Ss M Ear -Oo/_ M sfg Earwax M sfg]u'hL. sfg]u'hLnfO{ d]l8sn sf] efiffdf …;]?dgÚ (Cerumen) elgG5. Earlobe M sfgsf] nf]tf] jf nf]tL Earache M sfg b'Vg', sfg b'vfO{ Earring M Pol/ª\, ofln{ª, n's{g, s'08n Earprick M sgsgf]{ Eardrum M s0f{k6, sfgsf] hfnL Earwig M sg;'Tnf] Eartop M 6k, 9'+u|L, s0f{km"n -sfgdf nufpg] km"n_. t/ ds}sf vf];]nfnfO{ eg] Ear of corn elgG5.
cd]l/sfsf] gful/s k/LIff (Civic Test_l;les 6]:6) sf !)) k|Zg–pQ/dWo] …cIfl/sfÚn] sl/a cfwf k|Zg–pQ/ lbO;s]sf] 5. o;k6s ef}uf]lns hfgsf/Laf/] k|Zg–pQ/ M != d]lS;sf];“u l;df hf]l8Psf] Ps /fHosf] gfd eGg'xf];\ . (Name one state that borders Mexico.)
Soflnkmf]lg{of (California), à Pl/hf]gf (Arizona), à Go' d]lS;sf] (New Mexico), à 6]S;; (Texas). -k|Zg ;f]w]sf] ;dodf oL rf/dWo] s'g} Ps gfd eg] x'G5._ -cd]l/sf / d]lS;sf]aLrsf] l;df sl/a ! xhf/ ( ;o dfOn nfdf] 5. olx l;dfdf Pl/hf]gf, Soflnkmf]lg{of, Go' d]lS;sf] / 6]S;; /fHo 5g\. cd]l/sfn] ;g\ !*%# df d]lS;sf];Fu l;df sfod u/]sf] xf]. To;a]nf cd]l/sfn] s]lx e"ld lsg]sf] lyof]._ @= cd]l/sfsf] /fhwfgLsf] gfd s] xf] < (What is à
the capital of the United States?)
– jfl;+u6g l8=;L= (Washington D.C.)
-;g\ !&*( sf] cd]l/sL ;+ljwfgn] /fi6« :yflkt eof], Go'of]s{ /fhwfgL lyof]. t/ cd]l/sL ;+;b\, s+u|];n] :yfoL /fhwfgLsf] vf]hL ug{ 5nkmn z'? u¥of]. pQ/L /fHox? /fhwfgL pQ/tkm{ / blIf0fL /fHo /fhwfgL cfˆg}lt/ xf];\ eGg] rfxGy]. ;g\ !&() df Pp6f ;xdlt eof], ;a}n] /fhwfgL blIf0fdf /fVg] lg0f{o u/]. To;sf] abnfdf pQ/L /fHosf] ldgfxf ul/of]. hh{ jfl;+u6gn] d]/LNofG8 / elh{lgof /fHoaLr kf]6f]Dofs gbLs}cf;kf;df /fhwfgL /fVg] k|:tfj ug'{eof]. lkmnf8]lNkmof / k]G;neflgof c:yfoL
s'df/ e§/fO{
–
:jtGqtfsf] k|ltd"lt{
(Statue of Liberty)
jif{ labf ub}{
/fhwfgLsf ?kdf cl3;fl/Psf lyP. cGttM jif{sf] clGtd dlxgf l8;]Da/ (December) bz jif{kl5 ;g\ !*)) df jt{dfg /fhwfgL df kg]{ s]lx rf8–kj{ / ljz]if lbgsf] jfl;+u6gdf l8=;L= ;fl/of]._ ;"rL M #= :jtGqtfsf] k|ltd"lt{ sxf“ 5< (Where is the cd]l/sL lbj; / rf8–kj{ Statue of Liberty?) – à Go'of]s{ xfaf]{/ (New York Harbor) á /fli6«o kn{ xfaf]{/ ;+:d/0f lbj; (Naà lna6L{ cfONof08 (Liberty Island) tional Pearl Harbor Remembrance Day_ -dflysf b'O{dWo] s'g} Ps eGg'xf];\. kn{ xfa{/ l/d]Da|]G; 8]) : l8;]Da/ & To:t} Go' h;L{, Go'of]s{ zx/sf] glhs} jf á dfgj clwsf/ lbj; (Human Rights x8\;g gbL eg] klg ;lx x'G5._ Day_ Xo'dg /fO6\; 8]) : l8;]Da/ !) -:jtGqtfsf] k|ltd"lt{ …:6\ofRo' ckm lna6L{Ú á clwsf/ clwlgod lbj; (Bill of Rights ePsf] 7fpFnfO{ lna6L{ låk elgG5. of] låk Day_ lan ckm /fO6\; 8]) : l8;]Da/ !% Go'of]s{ xfaf]{/df 5 / !@ Ps8df km}lnPsf] á lqm;d; (Christmas) : l8;]Da/ @% 5. k|mfG;n] cd]l/sfnfO{ pkxf/ lbPsf] g]kfnL rf8–kj{ of] d"lt{ k|mfG;]nL d"lt{sf/ k|m]8]l/s–cu:t á wfGo k"l0f{df÷pef}nL kj{ M l8;]Da/ !) afyf]{N8Ln] agfPsf x'g\. d"lt{df ;fª\nf]sf] -d+l;/ @$_ hfnf]af6 lg:sFb} u/]sL dlxnfn] xftdf á td" Nxf];f/ M l8;]Da/ #) -k'; !%_ Hjfnf af]s]sL 5g\. Hjfnf :jtGqtfsf] k|tLs xf]. of] d"lt{ cfddflg;sf nflu ;g\ k[i7 @ sf] pQ/ !**^ cS6f]a/ @* df v'nf ul/Psf] xf], l8S;g/Ldf A, B, C .... sf zAbx¿ qmdzM /xg] clxn] ! ;o @% jif{sf] ePsf] 5._ ePsfn] klxnf cfpg] dlxgf clk|n (April) xf] .
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya