@)!! h'g bf];|f] jif{ ! c+s @)
*(]nf]M jfON8–kmfo/af6 arf}+ Texas Forest Service_www.srh.noaa.gov
o;leq s] s] <
cl/hf]gf /fHodf o;k6s nfu]sf] 89]nf]n] ^ xhf/ dflg;nfO{ lj:yflkt u¥of]. 89]nf] & ;o $& ju{ dfOndf nfu]sf] lyof]. of] 89]nf] ;g\ @))@ kl5sf] 7"nf] xf]. ut d] @( df z'? ePsf] cfuf] n] tLg bh{g 3/ klg gi6 u¥of] eg] Ps bh{g dflg; 3fOt] eP. k|f/lDes cWoogcg';f/ of] cfuf] b'O{ hgf dflg;n] /dfOnf] ug{ 3/aflx/ afn]sf] cfuf] (Camp fire) sf sf/0f km}lnPsf] cg'dfg 5. 89]nf] s] xf]< 89]nf] jf …h+unL–cfuf]Ú nfO{ c+u|]hLdf …jfON8–kmfo/Ú (Wildfire) elgG5. …jfON8–kmfo/Ú lgoGq0f ug{ ufx|f] x'g] vfnsf] 89]nf] xf]. /f]syfddf s] ug{ ;lsG5< w]/} ;'Vvf x'g] If]qdf 89]nf] nfUg] ;+efjgf x'G5. o; If]qdf a:g] jfl;Gbfn] ckgfpg] xf]lzof/Ln] wghgsf] Iflt /f]Sg ;lsG5. o:tf hfgsf/L eP, cfkm"nfO{ w]/} ;lhnf] x'G5M á cfkm" a;]sf] If]q 89]nf] a9L nfUg] If]q xf]÷xf]Og.
hfgsf/L lbg] j]a;fO6
cfunfuLaf/] w]/} hfgsf/L e]nf kf/]/ /fv]sf oL b'O{ j]a;fO6 lgs} pkof]uL 5g\M 1. www.fema.gov/hazard/ wildfire/ 2. http://www.nfpa.org
cfkm" a;]sf] If]qdf 89]nf] nfUbf rflxg] ;fdu|Lsf] aGbf]a:t / clUg ljefu (Fire Department) af/] yfxf x'g'k5{. á cfˆgf] 5/l5d]s;d]tdf s:tf pkfo 5g\< yfxf xf];\. á ;'Vvf df};ddf aflx/ cfuf] afNg'x'Gg. á w'Fjf cfpFbf aHg] oGq (smoke detectors) 3/– sf cfjZos 7fpFdf b'?:t á
x'g'k5{. á ;NsfPsf] r'/f]6 To;} 5f8\g'x'Gg / r'/f]6sf] 7"6f] glgefO{ htftt} ˆofFSg'x'Gg. á 3/ j/k/ a9]sf ?v– la?jf / a'6f 5fF6sfF6 ug'{k5{. 3/j/k/ #) km'6 7fpFdf o:tf j:t' x'g'x'Gg. 3fF; @ OGr–eGbf nfdf] gx'Fb} sf6\g'k5{. xfFuf–laFuf, kft– klt+u/ ;f]xg'{k5{. cfuf]n] e]l6xfNg], ;Nsg ;lhnf s'g} j:t' nyflnª\u 5f8\g'x'Gg. aRg] pkfo s] s] 5g\< o:tf] a]nf kl/jf/sf ;b:o ;'/lIft 7fpFdf hfg' ;aeGbf /fd|f] pkfo xf]. cfkm" hfFbf nfg] ;fdfg s] s] x'g\< hfg] af6f]df 89]nf] eP, csf]{ s'g af6f] ;'/lIft x'G5, Vofn ug'{k5{. lx+8\g'eGbf uf8Ldf hfg' ;'/lIft x'G5. uf8Lsf] em\ofn aGb ug]{ / aQL afn]/ c? uO/x]sf] 7fpFtkm{ lj:tf/} uf8L xfFSg'k5{.
g
lSns lSns===================@
g
c+s 1fg==============================@
g
c:ktfn ;+s]t==================@
g
cd]l/sf cfpg] ko{6s=========@
g
lr;f] k]odf Sofn/L=========@
g
Kn]6f] M hg;+Vof s]Gb|======@
g
d x'F M cd]l/sL ljBfyL{===#
g
;8s lrGx==========================#
g
dfO Kn]6M vfgf lgb]{lzsf===#
g
gful/stf k|Zg==================$
g
Zjf;–k|Zjf; k|0ffnL=========$
g
casf !% lbg==================$
g
cIfl/sf kfpg] 7fpF==========$
;Dkfblso aflx/L lqmofsnfkdf ;ts{ lxpFb ;lsP/ j;Gt Ct' x'Fb} jiff{ nfUb}5. 3/aflx/ hfg] / /dfOnf] ug]{ lbg cfpFb}5g\. :s'nx¿ labf klg x'G5g\. ;a}nfO{ aflx/ hfpF– hfpF x'G5. of] a]nf 3'Dg hfg], jgef]h vfg], kf}8g]h:tf lqmof– snfk a9\5g\. /dfOnf] t ;a}nfO{ x'G5. t/ xfdLn] xf]lzof/ x'g klg plQs} h?/L 5. xf]lzof/ gx'Fbf x'g] b'3{6gf eg] o;} a]nf a9L x'G5g\. kf}8\bf 8'Agaf6 aRg] jf ;fgfnfO{ kf}8g nfFbf jf 5f8\bf Vofn ug]{, sf/ jf cGo uf8L rnfpFbf ;ts{ /xg h?/L x'G5. wGojfb
@
sn]h hfg tof/ ====
44 /fi6«klt af/fs cf]afdf eGbf klxn]
ww.whitehouse.gov
(Barack Obama)
xfO{:s"nnfO{ afO{M Go' XofD;/ (New Hampshire) /fHosf] Dofgr]:6/ (Manchester) df h'g !! df cfof]lht j]:6 xfO:s"n (West High School) sf] lbIffGt ;df/f]xkl5 lvlrPsf] ljBfyL{sf] ;fd'lxs tl:a/. cd]l/sfdf sIff !@ ;Dd k9]kl5 xfO:s"n k'/f x'G5. xfO:s"n ;s]kl5 sn]h hfg] ul/G5.
cd]l/sf cfpg] ko{6s cd]l/sf cfpg] ko{6sdf ;a– eGbf w]/} Sofg8fsf x'G5g\. jfl0fHo ljefu (Commerce Department) sf cg';f/ ut ;g\ @)!) df @ s/f]8 Sofg8fnL cd]l/sf 3'Dg cfP. To:t} bf];|f] :yfgdf d]lS;sf] cfpF5, hxfFaf6 ! s/f]8 #$ nfv dflg; cd]l/sf cfP. t];|f] a]nfot, rf}yf] hfkfg / kfFrf}+ hd{gLaf6 qmdzM #( nfv, #$ nfv / !& nfv dflg; ko{6ssf ?kdf cd]l/sf cfP . ko{6sn] vr{ u/]kl5 3'Dg cfPsf] b]znfO{ kmfObf x'G5. o;/L 3'Dg cfpFbf w]/} vr{ ug]{ Sofg8fnL /x]. bf];|f]af6 kfFrf}+tkm{ qmdzM hfkfg, a]nfot, d]lS;sf] / a|flhnsf ko{6s /x] .
lr;f] k]osf] Sofn/L lr;f] k]o vfFbf xfdLn] slt dfqfdf pmhf{ kfpF5f}+ eGg] hgfpg ca af]tnaflx/ Sofn/Lsf] dfqf n]lvg] ePsf] 5. o:tf k]o kbfy{ agfpg] ;a} sDkgLn] cfˆgf
z/L/nfO{ rflxg]eGbf a9L Sofn/L vfg h?/L x'Gg. a9L Sofn/L vfPdf df]6f]kg nufotsf ljleGg :jf:Yo ;d:of x'G5g\. @) cf}+G; jf ;f]eGbf yf]/} dfqf ePsf cfwfh;f] k]osf] af]tnaflx/ ! ;o %) Sofn/L dfq ePsf] ;g\ @)!) h'g dlxgfaf6 hgfp ug]{5g\. ;g\ @)!@ z'? x'g] a]nf;Dd afFsL ;a} k]odf ;a}n] b]Vg] u/L o:tf] hgfp ul/g] 5.
$# hgf cd]l/sfsf] /fi6«klt alg;Sg'ePsf] 5. To;}n] cf]afdfnfO{ cd]l/sfsf $$ cf}+ /fi6«klt elgG5. pxfFsf] k"/f gfd af/fs x';]g cf]afdf låtLo (Barack Hussein Obama II) xf].
hg;+Vof s]Gb| ;g\ @)!) df cd]l/sfdf hg– u0fgf eof]. hgu0fgfsf] s]Gb|sf ?kdf ldhf}/L (Mis-
souri)
/fHosf] Kn]6f] (Plato) kl/lrt ePsf] 5. hg;+Vofsf] s]Gb| eGgfn] of] 7fpFaf6 cd]l/sfsf] k"j{df hlt dflg; a:5g\, Tolt g} dflg; klZrddf a:5g\. To:t} of] 7fpFaf6 cd]l/sfsf] pQ/df hlt dflg; a:5g\, Tolt g} dflg; blIf0fdf a:5g\. ;a} b]zsf hgu0fgfkl5 hg;+Vof s]Gb| (Population center) klxrfg ul/G5.
c:ktfn c:ktfnnfO{ c+u|]hLdf xl:k6n (Hospital) elgG5. c:ktfn ePsf] 7fpF hgfpg xl:k6nsf] 5f]6s/L (H) k|of]u ul/Psf] xf]. c:ktfnnfO{ hgfpg slx+–slx+
/]8qm;sf] lrGx klg k|of]u ul/Psf] kfOG5.
#
cd]l/sL ljBfyL{
‘
;g\ @)!! h'g @ df s[lif ljefun] hf/L u/]sf] d]/f] yfn (MyPlate) gfds vfgf;DaGwL lgb]{lzsf www.ed.gov
yfndf s] s] %g\< Fruits M kmnkm"nx¿ Vegetables M t/sf/Lx¿ Grains M cGgx¿ Protein M k|f]l6g Dairy M b"w jf b"waf6 ag]sf kl/sf/x¿
d glrg]sf] dflg;;Fu ;+ut ulb{g. n nn
nfu"cf}ifw k|of]u ug{ x'Fb}g eGg] dnfO{ yfxf 5 / d k|of]u ulb{g. n nn
d …Uofª\uÚ (Gang) agfpFlbg / o:tf …Uofª\uÚeGbf 6f9} a:5'. n nn
c?sf] clwsf/ / ;DklQsf] ;Ddfg u5'{. n nn
sfdlagf uNnLdf uP/ al:bg jf 3'lDbg. uNnLh:tf ;'g;fg 7fpFdf PSn} hfGg. n nn
aGb's v]nfpg] s'/f xf]Og. d aGb's lnP/ v]lNbg. n nn
d 6«flkms lgodsf] kfngf u5'{. 6«flkms lrGxx? Vofn u5'{.
/+u / cy{
;8sdf ljleGg /+usf ;+s]t x'G5g\ . tL /+un] leGgleGg cy{ lbG5g\ . cflv/ xl/of,/ftf, kx]+nf, gLnf, ;]tf, sfnf cflb h:tf d'Vo oL /+un] s] ;+s]t u5{g\ t< xl/of] M lbzf÷lgb]{zg hfgsf/L, hfg'xf];\ /ftf] M /f]Sg'xf];\, ghfg'xf];\ gLnf] M ;]jfx?– kfls{ª cflb ;'Gtnf M lgdf{0f jf dd{tsf] sfd kx]+nf] M ;fjwfgL ;]tf] M j}wflgs ;"rgf sfnf] M j}wflgs ;"rgf
d]/f] yfn z/L/nfO{ tfut lbg], /f]u nfUgaf6 /Iff ug]{, zf/Ll/s ljsf; ug]{ cflb u'0f ePsf vfgf dfqf ldnfP/ vfg'k5{. o:tf] hfgsf/L ;/sf/n] ljleGg tl/sfaf6 a]nfa]nf ;"lrt ul//x]sf] x'G5. s[lif ljefu (Agriculture Department; USDA) n] klxn]sf] …km"8 lk/fld8Ú (Food Pyramid) sf] ;§f …d]/f] yfnÚ (MyPlate_ dfO Kn]6_ gfds Psbd ;/n tl/sfcg';f/ xfdLnfO{ vfg l;sfPsf] 5. ut h'g @ df k|yd dlxnf ld;]n cf]afdf (Michelle Obama) n] ;fj{hlgs ug'{ePsf] …dfO Kn]6Údf rf/ v08 5g\. oL rf/ v08df kmnkm"n, t/sf/L, cGg / k|f]l6g 5g\ eg] 5]pdf b"w jf b"waf6 ag]sf kl/sf/nfO{ lunf;sf ?kdf hgfOPsf] 5. Kn]6n] s] l;sfPsf] 5< pQm …dfO Kn]6Ú sf] cfwf rflx+ kmnkm"n / t/sf/L dfq x'g'k5{ elgPsf] 5. …dfO Kn]6Úcg';f/ xfdLn] o;/L vfgf vfg'k5{ M á xfdLn] ;ftfdf b'O{ k6s df5f vfg'k5{. á w]/} dfqfdf lrNnf] (Fat) / g'g (Sodium/ Soda) ePsf vfgf sd ug'{k5{. vfg]s'/f lsGbf g} g'gsf] dfqf bfFHg'k5{ / sd g'g ePsf] vfg]s'/f lsGg] afgL a;fNg'k5{. á vfgf a9L vfg'x'Gg / vfFbf :jfb dfg]/ vfg'k5{. á u'lnof k]o (Sugary drinks) eGbf kfgL
‘
tnsf] lrq dfO lk/fld8
lkpg klg …dfO Kn]6Ún] l;sfPsf] 5. á lrNnf] x'Fb} gePsf] jf lrNnf] sd -! k|ltzt_ ePsf] b"w vfg] ug'{k5{. á cgfhsf] vfg–ldNg] efu;lxt (whole grain) vfg'xf];\. s]nfP/ vfFbf vfg}kg]{ efu 5fl8G5. á w]/} ;do ef]sf] k]6 /fv]/ ga:g'xf];\. a]nfa]nf vfO/xg'xf];\. km'8 lk/fld8 lsg x6fOof]< o;cl3sf] …km"8 lk/fld8ÚeGbf …dfO Kn]6Ú a'em\g ;lhnf] 5. …km"8 lk/fld8Ú ;g\ !((@ df NofOPsf] lyof] / ;g\ @))% df ;+zf]wg ul/Psf] lyof]. w]/} dflg;nfO{ …km"8 lk/fld8Ún] s] eGg vf]h]sf] xf] a'em\g g;s]/ cK7\of/f] ePsf] lyof].
$
Gofokflnsfaf/] hfgf}+ -;/sf/sf tLg c+udWo] Gofokflnsf Pp6f xf]. ;jf]{Rr cbfntsf] :yfkgf ub}{ ;+ljwfgn] Gofokflnsfsf] :tDe v8f u5{. s+u|];n] c? ;+3Lo cbfntsf] :yfkgf u5{. ;a} cbfnt ldnL Gofokflnsf aG5._ @= cd]l/sfsf] ;aeGbf dflyNnf] cbfnt s] xf]<
lrlsT;sLo zAbx¿
Zjf;–k|Zjf; k|0ffnL
bensguide.gpo.gov
Zjf;–k|Zjf; k|0ffnL (Respiratory System) xfd|f] ;f; km]g]{ c+ux¿sf] ;d"x xf]. xfd|f] z/L/n] clS;hg lnG5 / sfa{g 8fOcS;fO8 gfdsf] jfo' ˆofFS5. o; k|lqmofdf ;xefuL (What is the highest court in the United x'g] c+ux?sf c+u|]hL / g]kfnL gfdM /fhwfgL jfl;+u6g l8;Ll:yt ;jf]{Rr cbfntsf] /]vflrq .
States?)
– ;jf]{Rr cbfnt (the Supreme Court).
–––– cd]l/sL gful/stf lnFbf ;xeflu x'g'– kg]{ gful/s k/LIff (Civic Test_l;les -;a} ;+3Lo cbfntx? ;jf]{Rr cbfntsf] dftxtdf x'G5g\._ 6]:6) df ;f]lwg] k|Zgsf] >+[vnfsf] of] c+zdf #= ;jf] R { r cbfntdf slt GofofwLz x'g'x'G5< Gofokflnsfaf/] s]lx k|ZgM != Gofokflnsf -;/sf/sf] Goflos c+u_ n] s] sfd (How many justices are on the Supreme u5{< (What does the judicial branch do?) Court?) – o;sf] pQ/ km/s kg{ ;S5. – á P]g–sfg'gsf] ;dLIff u5{ –––– (reviews laws) -;+ljwfgn] ;jf]{Rr cbfntdf /xg] á P]g–sfg'gsf] JofVof u5{ GofofwLzsf] ;+Vof tf]s]sf] 5}g. (explains laws) o;cl3 slxn]sflx+ w]/}df !) / yf]/}df ^ á ljjfbsf] ;dfwfg lgsfN5 hgf /xg'ePsf] 5. gful/stfsf] (resolves disputes/disagreements) k/LIff lbg hfFbf of] ;+Vof km/s kg{ á s'g} P]g–sfg'g ;+ljwfgsf] ;S5. To;}n] k/LIffdf hfg'cl3 ljkl/t uPsf 5g\ jf 5}gg\, lg0f{o u5{ (decide if a law goes against the Constitution).
kmfb;{ 8] …kmfb;{ 8]Ú cyf{t\ lktf lbj; lxGb"x?sf] afa'sf] d'v x]g]{ h:t} xf]. …kmfb;{ 8]Ú h'g dlxgfsf] t];|f] cfOtaf/ k5{. o; jif{ h'g !( df k/]sf] 5. …kmfb;{ 8] klxnf]k6s ;g\ !(!) h'g !) df jfl;+u6g (Washington) sf] :kf]Sofg (Spokane) df dgfOPsf] lyof].
h;n] Zjf;–
gnL / kmf]S;f]nfO{ hf]8\5 Lungs: kmf]S;f] Diaphram: k]6 / kmf]S;f]nfO{ www.supremecourtus.gov 5'6\ofpg] c+u . df x]g'{xf]nf._
jiff{ cfof] of] dlxgf h'g (June) sf !% lbg lat]sf 5g\. cfpg] !% lbgdf cd]l/sfdf b'O{6f ljz]if lbg k/]sf 5g\. Pp6f, lktf lbj; (Father’s Day_ kmfb;{ 8]) 5 eg] csf]{ jiff{ -udL{_ z'? x'g] lbg 5. o;k6s oLg} lbgsf] 5f]6f] rrf{ M
Nose: gfs Pharynx : 3fF6L, s07 Larynx : s07–gnL Trachea: Zjf;–gnL Bronchus: jfo'sf] pkgnL,
efu x'G5. e"uf]nsf] efiffdf dflyNnf] efu– nfO{ pQ/L uf]nf4{ (Northern Hemisphere) / tNnf] efunfO{ blIf0fL uf]nf4{ (Southern Hemisphere) elgG5. ;"o{ slxn] pQ/tkm{ / slxn] blIf0ftkm{ x'G5. k[YjL yf]/} 9lNsPsf] 5. ;"o{ / k[YjLsf] cj:yfn] lbg / /ft nfdf–5f]6f x'G5g\. h'g @! df pQ/L uf]nf4{df lbg nfdf] x'G5. olx lbg pQ/L uf]nf4{ cyf{t\ oxfF jiff{÷udL{ df};d (Summer_;d/) klg z'? x'G5.
z/0ffyL{ lbj;
h'g @) df ;+o'Qm /fi6«;+3Lo z/0ffyL{ pRrfof] u (United Nations Refugee Agenjiff{sf] klxnf] lbg xfdL a:g] u|xnfO{ …k[YjLÚ (Earth) elgG5. cy, UNHCR) sf] cfXjfgdf ljZj z/0ffyL{ k[YjLnfO{ t];f]{af6 cfwf–cfwf kf/]/ x]bf{ b'O{ lbj; (World Refugee Day) dgfOG5.
cIfl/sfsf lk|G6 slk af“9\g] ;+:yfx? Printed copies of AKSHARICA are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ M
Manchester Community Resource Center (MCRC) 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6\gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_ Bhutanese Community of NH 510 Chestnut St, Manchester, NH 03101
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'P; International Institute of Saint Louis 3654 South Grand Boulevard Saint Louis, MO 63118
$= g];gflnl6h ;le{; ;]G6/
Nationalities Service Center 1216 Arch Street, 4th Floor Philadelphia, PA 19107
%= Sofyf]lns Rofl/l6h ckm gb{–O:6 sG;f;
Catholic Charities of Northeast Kansas 2220 Central Avenue, Kansas City, KS 66102 If you would also like to print and distribute AKSHARICA, please email us.
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya