@)!! d] klxnf] jif{ ! c+s !&
Pl;of–k|zfGtsf] ;Dkbf dlxgf ;Gbe{ M Pl;og Kofl;lkms cd]l/sg x]l/6]h dGy www.marines.mil
cd]l/sf cfPsf Pl;of tyf k|zfGt If]qsf dflg;x?sf] ;+:s[lt, k/Dk/f / Oltxf;sf] ;Demgfdf d] dlxgfe/ cd]l/sfdf Pl;og–Kofl;lkms cd]l/sg x]l/6]h dGy (Asian Pacific American Heritage Month) sf ?kdf dgfOG5. b]zsf ljleGg ;+:yfn] o; ljifosf ljleGg sfo{qmd /fv]sf 5g\. gfd s;/L ag]sf] xf]< g]kfn, e"6fg, ef/t, a+unf– b]znufot ldn]/ ag]sf] Pl;of dxfb]zsf] dflg;nfO{ cd]l/sL gfd lb+bf Pl;og– cd]l/sg (Asian American) elgG5. k|zfGt dxf;fu/df ePsf 6fk' /fi6«x?nfO{ k|zfGtsf låk /fi6« (Pacific countries_Kofl;lkms slG6«h) elgG5. o; If]qsf dflg;nfO{ Kofl;lkms cd]l/sg (Pacific American) elgG5. oL b'O{ If]qnfO{ Ps};fy eGg'kbf{ Pl;og Kofl;lkms cd]l/sg elgPsf] xf]. Pl;of, k|zfGtaf6 slt dflg;< cd]l/sf cfpg] cfk|jf;LdWo] Pl;ofaf6 sl/a @& k|ltzt 5g\ eg] k|zfGtaf6 Ps k|ltzteGbf sd 5g\. ;g\ @))( sf] tYof+scg';f/ Pl;ofdf klg ;aeGbf a9L lkmlnlkG;, ef/t tyf rLg, leotgfd, sf]l/of, /l;of, tfOjfgaf6 cfpg]sf] ;+Vof a9L 5. oL ;a} b]zsf] hDdf @! k|ltzt 5 eg] cGo b]zsf] sl/a ^ k|ltzt 5.
(Asian Pacific American Heritage Month)
ljz]if dlxgfx? cd]l/sfdf dxfb]z, b]z, If]q jf hftLo d"nsf cfwf/df ljz]if sfo{qmd ug{ ljleGg dlxgf 5'6\ofOPsf 5g\. tL dlxgf o;k|sf/ 5g\M km]a|'c/L M ANofs lx:6«L dGy (Black History Month) dfr{ M cfOl/z\–cd]l/sg x]l/6]h dGy (Irish-American Heritage Month) d] M Pl;of Kofl;lkms cd]l/sg x]l/6]h dGy h]lj;\
(Asian Pacific American Heritage Month) cd]l/sg dGy (Jewish American Heritage Month)
h"g M Sofl/laog–cd]l/sg x]l/6]h dGy (Caribbean-American Heritage Month) ANofs Do'lhs dGy (Black Music Month)
;]K6]Da/ !%–cS6f]a/ !% g];gn lx:Koflgs x]l/6]h dGy (National Hispanic Heritage Month)
cS6f]a/ O6flnog cd]l/sg x]l/6]h PG8 sNr/ dGy (Italian American Heritage and Culture Month)
gf]e]Da/ g];gn cd]l/sg OlG8og x]l/6]h dGy (Italian American Heritage and Culture Month)
o;leq s] s] < g
jg–sfg'gsf ;o jif{========@
g
s/sf] /sdsf sfd============@
g
/fi6«kltaf6 slt s/========@
g
gful/stf k|Zg==============================@
g
/fi6«kltsf] Soflag]6=========#
g
d]l8sn zAbx?==================#
g
s;nfO{ s;/L ;Daf]wg===$
g
casf !% lbg==================$
g
k]gLb]lv 8n/;Dd============$
g
cIfl/sf kfOg] 7fpF==========$
;Dkfblso ;a}nfO{ dfof a/fa/ jif]{lg cd]l/sf cfpg] cfk|jf;L Ps} hfltsf 5}gg\. Ps} b]zsf 5}gg\. Ps} dxfb]zsf 5}gg. km/s 7fpFsf 5g\. km/s snf, ;+:s[lt, k/Dk/f, hfltsf 5g\. of] s'g} b]zsf] /fhwfgLh:tf] 5. dfG5]x¿ cj;/sf] vf]hLdf h;/L /fhwfgL cfpF5g\, To;/L g} cd]l/sf cfpF5g\. w]/} dflg;sf] w]/} snf, ;+:s[lt, k/Dk/f cflbsf] /Iff ug'{ cd]l/sfsf] lhDd]jf/L x'gk'U5. Tolx eP/ jif{sf ljleGg dlxgf, lbg ljz]if pT;jsf nflu 5'6\ofOPsf] 5. ;a}sf cfˆgf ;f+:s[lts s]Gb| agfpg ;/sf/n] ;xof]u ug]{ u/]sf] 5. ;a}nfO{ ;d]6]/ ljzfn b]z eO/xg] k|of; sxfF ;lhnf] 5 /< wGojfb
ljljw–;dfrf/ /fi6«kltaf6 s/ /fi6«klt af/fs cf]afdf / k|yd dlxnf ld;]n cf]afdf (Michelle Obama) n] o; jif{ $ nfv %# xhf/ & ;o &) 8n/ cfos/ a'emfpg'ePsf] 5. cfDbfgL– cg';f/ s/ a9\b} hfg] ePsfn] /fi6«kltsf] of] s/ pxfFsf] s"n cfosf] @^ k|ltzt xf].
sfuh sd ug]{ ;g\ @)!! d] ! df jf To;kl5 tkfO{+n] ;/sf/L ;'ljwfx? lng lgj]bg lbg'x'G5 eg] ;'ljwf lbg] tl/sf ablnPsf] 5. r]sdfkm{t\ ;'ljwf lbg] k|lqmof ;g\ @)!# ;Dddf aGb ug{ ;/sf/n] sDKo'6/dfWod 5fg]sf] 5. o;af6 sfd ;lhnf] dfq x'g] x}g, w]/} art x'g] cg'dfg 5.
jg sfg'gsf] ;o jif{ cd]l/sfdf jg ;+/If0f;DaGwL sfg'g cfPsf] !)) jif{ k'u]sf] df /fli6«o jg ;]jf (National Forest Service) n] jif{e/ ljleGg sfo{qmd ub}{5. Ps ;o jif{cl3 cyf{t\ ;g\ !(!! dfr{ ! df ljS; P]g (Weeks Act) df /fi6«klt ljlnod 6fˆ6 (William Taft) sf] x:tfIf/ ePkl5 sfg'g ag]sf] lyof]. of] P]g Nofpg hf]g ljGu]6 ljS; (John Wingate Weeks) n] ljz]if kxn u/]sfn] pxfFs} gfddf …ljS; P]gÚ /flvPsf] xf]. ljS; klxn] k|ltlglw;ef (House of Representatives) / kl5 l;g]6 (Senate) sf] ;b:o x'g'eof] eg] ;g\ !(@!–!(@% df o'4 dGqL (Secretary of War) x'g'ePsf] lyof]. of] ;o jif{df @^ /fHodf %@ /fli6«o jg, $! /fHosf ;fy} k'ctf]{ l/sf] (Puerto Rico) df ! s/f]8 (& nfv Ps8 jg / 3fF;]– d}bfgsf] ylkof]. clxn] s"n e"dLsf] sl/a Ps ltxfO{ -&$ s/f]8 &) nfv Ps8_ jgn] cf]u6]sf] 5. cd]l/sfdf ;of}+ jif{ k'/fgf jg 5g\. cfwf hlt jg ^) jif{, Ps ltxfO{ jg
^! b]lv ! ;o @) jif{, sl/a ( k|ltzt jg ! ;o @! b]lv ! ;o *) jif{ / sl/a * k|ltzt jg ! ;o *! jif{eGbf k'/fgf 5g\.
s/sf] k|of]u clk|nsf] !* df tkfO{n] s/ ltl/;Sg'ePsf] 5. Tof] s/– nfO{ tkfO{s} enfO{sf nflu k|of]u x'G5. d]l8s]o/ (Medicare) / ;f];n ;]So'l/6L (Social Security) s/ hlt lt/]sf] xf], Tolt g} tL sfdsf nflu k|of]u ul/G5. cfos/ ljleGg lzif{sdf afF9kmfF9 u/]/ k|of]u ul/G5. cfos/nfO{ k|of]u ul/g] d'Vo If]q M /fli6«o ;'/Iff (National Defense) df @^ bzdnj # %, :jf:Yo ;]jf (Health Care) @$ bzdnj # %, /f]huf/ tyf kl/jf/ ;'/Iff (Job and Family Security) @! bzdnj ( %, lzIff tyf /f]huf/ tflnd (Education and Job Training) $ bzdnj * %, o'4af6
lkm/]sf k"j{n8fs'sf ;'ljwf lglDt (Veterans Benefits) $ bzdnj ! %, k|fs[lts ;|f]t, pmhf{ tyf jftfj/0f (Natural Resources, Energy
and
Environment)
@ bzdnj ! %, cGt/f{li6«o dfldnf (International Affairs) ! bzdnj & %, lj1fg, cGtl/If tyf k|ljlw sfo{qmdx? (Science, Space, and Technology Programs) ! bzdnj @ %, cWofudg, sfg'g sfof{– Gjog tyf Gofo–k|zf;g (Immigration, Law Enforcement and Administration of Justice) M @ %, s[lif (Agriculture) M ) bzdnj * % x'g\.
oL afx]s cGo s]lx sfddf afFsL cfos/sf] lx:;f k|of]u x'G5.
@
gful/stf -l;l6hgl;k_ 6]:6sf s]lx k|Zg cd]l/sfsf] gful/stf lbFbf s]lx k|Zg ;f]lwG5g\. o;nfO{ ;fdfGo af]nLrfnLdf gful/s k/LIff (Civic Test_l;les 6]:6) elgG5. To;a]nf tL k|Zgx?sf] pQ/ lbg'k5{. o:tf k|Zgx?df /fi6«klt, pk/fi6«klt, tkfO{ a;]sf] /fHosf] l;g]6 tyf k|ltlglw;ef ;b:osf] gfd klg ;f]lwG5. tkfO{ gful/s k/LIffdf ;xefuL x'g] a]nfdf tL gfd km/s kg{ ;S5g\. To;}n] k/LIffdf hfg'cl3 cfkm"n] pxfFx?sf] gfd vf]h]/ ofb ubf{ /fd|f] x'G5. To;afx]s o;k6s klg xfdLn] yk o:tf k|Zg / tLgsf] pQ/ lbPsf 5f}+M != /fHolkR5] k|ltlglw;ef– xfp; ckm l/k|h]G6]l6esf ;b:o lsg km/s–km/s ;+Vofdf x'G5g\< (Why do some states have more Representatives than other states?)
– /fHosf] hg;+Vof sd–a];L x'gfn] (because of the state’s population). –––– -h'g /fHosf] hg;+Vof a9L x'G5, Tof] /fHoaf6 r'lgP/ hfg] k|ltlglw;ef ;b:osf] ;+Vof a9L x'G5. . To:t} sd hg;+Vof ePsf /fHoaf6 r'lgP/ hfg] k|ltlglw;ef ;b:o sd} x'G5g\._ @= xfdL slt jif{sf nflu /fi6«klt 5fGb5f}+< (We elect a president for how many years?)
– $ jif{ (Four years). –––– -/fi6«kltnfO{ rf/ jif{sf nflu hgtfn] rog u5{g\. pxfFsf] Ps sfo{sfn $ jif{sf] x'G5. Ps JolQm b'O{ sfo{sfn cyf{t\ * jif{eGbf a9L /fi6«klt kbdf x'g ldNb}g._
#= xfdL s'g dlxgfdf /fi6«klt kbsf nflu dtbfg u5f}{+< (In what month do we vote for President?) – gf]e]Da/ (November).
–––– -k|To]s $ jif{df gf]e]Da/sf] klxnf] ;f]daf/sf] ef]lnkN6 /fi6«kltsf] lgjf{rg x'G5. v]tLkftL ;lsg] / ls;fgx? km";{lbnf x'g] ePsfn] lgjf{rgsf] dlxgf gf]e]Da/ 5flgPsf] xf]. gf]e]Da/df lxpF kb}{g. 6f9faf6 dtbfg s]Gb| cfOk'Ug ;lhnf] x'G5. dtbfg ug]{ lbg d+unaf/ 5fGg'sf] sf/0f cfOtaf/ labf ePkl5 l;+uf] ;f]daf/ cf/fd;Fu dtbfg s]Gb| hfg] tof/L ug{ jf hfg ;lhnf] x'G5._ #= /fi6«klt geP jf ;]jf ug{ cof]Uo eP s;n] /fi6«kltsf] sfd u5{ jf sf] /fi6«klt x'G5< (If the President can no longer serve, who becomes President?)
– pk/fi6«klt (the Vice President).
–––– -/fi6«kltsf] lgwg ePdf, /fi6«kltn] /fhLgfdf u/]df jf kbdf /xFb} sfd ug{ g;s]df, pxfFsf] sfd pk/fi6«kltn] ug'{x'G5. Tolx sf/0fn] pxfFx?sf] of]Uotf– a/fa/ x'G5. /fi6«kltsf] 7fpF pk/fi6«kltn] dfq lng ;Sg'x'G5. cd]l/sfsf] Oltxf;df /fi6«kltsf] 7fpF gf} k6s pk/fi6«kltn] lng'ePsf] 5._
/fi6«kltsf] Soflag]6sf ljefu -l8kf6{d]G6_ /fi6«kltn] b]z rnfpg pxfFsf ljleGg ljefu x]g]{ k|d'vx? lgo'Qm ug'{x'G5. tL ljefusf k|d'vx?nfO{ ;]lqm6/L (Secretary) elgG5. g]kfn, ef/t, a+unfb]zdf dGqL ePh:tf] cd]l/sfdf ;]lqm6/L x'G5g\ / dGqfnonfO{ l8kf6{d]G6 (Department) elgG5. dlGqd08n eg]h:tf] oxfF Soflag]6 (Cabinet) df Pshgf pk/fi6«klt, dxfGofoflwjQmf (Attorney General) ;lxt !$ hgf ;]qm]6/Lx? x'g'x'G5. b]z
(Department of Commerce)
c+u|]hL l;sf}+ lrlsT;sLo zAbx¿
:jf:Yo;DaGwL zAb (Medical terminology) / tLgsf] cy{sf] (Secretary of Commerce) csf]{ efu M *_ l8kf6{d]G6 ckm n]a/ Shoulder : sFfw, s'd, :sGw (Department of Labor) Shoulder blade : sFfwsf] kftf], s'dsf] kftf] ;]lqm6/L ckm n]a/ (Secretary of Labor) Sinus : xf8 jf tGt'df Kjfn, y}nfsf/ Kjfn (_ l8kf6{d]G6 ckm x]Ny PG8 x\o'dg ;le{;]h (Department of Health and Human Services) -6fpsf]df x'g] ;fOg;sf] ;+qmd0fsf sf/0f lkgf; x'G5_ ;]lqm6/L ckm x]Ny PG8 Xo'dg ;le{;]h skeleton : s+sfn, cl:yk~h/, xf8vf]/, Skin : 5fnf, Tjrf, rd{ ;]lqm6/L ckm sd;{
skull : vKk/, vf]k8L, -6fpsfsf] xf8_ Small intestine : ;fgf] cfGb|f, kfrg gnL Sole : k}tfnf, tn'jf Sperm : z'qmsL6, dfgjLo jLo{÷wft' spinal cord : ;'if'Dgf gf8L -s/Ësf] leq
aLrdf pleg'ePsf /fi6«klt af/fs cf]afdf (Barack Obama) tyf pk/fi6«klt hf] af8]g (Joe /x]sf] :gfo' k|0ffnLsf] Ps efu_ Spine : s/Ë, 8F8fNg', k[i7fl:y, d]?b08 Biden) sf b'j}tkm{ cf]afdf Soflag]6 (Cabinet) sf cGo ;b:o– ;g\ @))( . tl:a/M whitehouse.gov Spleen : lkmof] rnfpg] sfddf ;xof]u ug]{ / ;Nnfx lbg] (Secretary of Health & Human Services) Sternum : 5ftLsf] xf8 sfd ug'{x'G5. ;]lqm6/Lafx]s c? s]lx lj1nfO{ !)_ l8kf6{d]G6 ckm xfplhª PG8 ca{g Stomach : e'F8L, k]6, cfdfzo /fi6«kltn] ;Nnfxsf/ lgo'Qm ug{ ;Sg'x'G5. tL 8]enkd]G6 (Department of Housing and Teeth : bfFt Urban Development ) l8kf6{d]G6 / ;]lqm6/Lsf] gfd s] s] xf]< Temples : sGkf/f], k'k{/f], slG;/L, s~r6 !_ l8kf6{d]G6 ckm :6]6 (Department of State) ;]lqm6/L ckm xfplhª PG8 ca{g 8]e]nkd]G6 Tendons : df+zk]zL / xf8 hf]8\g] tGt', (Secretary of Housing & Urban Development) ;lGwaGwg ;]lqm6/L ckm :6]6 (Secretary of State) !!_ l8kf6{d]G6 ckm 6«fG;kf]6]{;g @_ l8kf6{d]G6 ckm bL 6«]h/L Thigh : hfF3, lt3|f (Department of Transportation) (Department of the Treasury) Throat : 3fF6L, ub{g, s07, unf], unf, l3r|f], ;]lqm6/L ckm 6«fG;kf]6]{;g ;]lqm6/L ckm b 6«]h/L wf]qmf] (Secretary of Transportation) (Secretary of the Treasury) Thumb : a"9L cf}+nf -xftsf]_ !@_ l8kf6{d]G6 ckm OghL{ Toe : uf]8fsf] cf}+nf #_ l8kf6{d]G6 ckm l8km]G; (Department of Energy) Toe nail : uf]8fsf gª (Department of Defense) Tongue : hLa|f] ;]lqm6/L ckm l8km]G; (Secretary of Defense) ;]lqm6/L ckm OghL{ Tonsil : lsnlsn], lnulnu], tNs'nf], (Secretary of Energy) $_ l8kf6{d]G6 ckm hl:6;\ lsnlsnL !#_ l8kf6{d]G6 ckm Ph's];g (Department of Justice) Uterus : kf7]3/, ue{fzo, ue{sf]9f (Department of Education) dxfGofoflwjQmf -c6gL{ hg/n_ Vagina : dlxnfsf] lkzfa ug]{ c+u, of]lg ;]lqm6/L ckm Ph's];g (Attorney General) dfu{, :qLsf] kf7]3/b]lv afXo l5b|;Ddsf] (Secretary of Education) %_ l8kf6{d]G6 ckm b OG6]l/o/ af6f] !$_ l8kf6{d]G6 ckm e]6]/G; ckm]o;{ (Department of the Interior) Veins : lz/f, d'6'lt/ /ut n}hfg] lemNnLbf/ (Department of Veterans Affairs) ;]lqm6/L ckm bL OG6]l/o/ gnL ;]lqm6/L ckm e]6]/G; ckm]o;{ (Secretary of the Interior) Vertebra : s/ª, 8F8fNg' (Secretary of Veterans Affairs) ^_ l8kf6{d]G6 ckm Plu|sNr/ Waist : sDd/, sl6, sl6b]z, sf]vf, 9f8 !%_ l8kf6{d]G6 ckm xf]dNofG8 ;]So'l/6L (Department of Agriculture) kmFf8f (Department of Homeland Security) ;]lqm6/L ckm Plu|sNr/ Wrist : gf8L -gf/L_, kf}+7f, xTs]nfsf] km]b ;]lqm6/L ckm xf]dNofG8 ;]So'l/6L (Secretary of Agriculture) -yk zAb csf]{ c+sdf_ (Secretary of Homeland Security) &_ l8kf6{d]G6 ckm sd;{
#
s;nfO{ s;/L ;Daf]wg ug]{< xfdLn] ;Daf]wg ubf{ …>LÚ, …>LdfgÚ, …>LdtLÚ …dxf]boÚ, …dxfzoÚ, …;'>LÚ cflb k|of]u ug]{ u/]sf 5f}+. c+u|]hLdf k|of]u x'g] o:tf ;Daf]wg klg km/skm/s 5g\, tL s:tf 5g\< g ld:6/ (Mister) xfdLn] …dxf]boÚ, …>LÚ, …>LdfgÚ, …dxfzoÚ h:tf ;Daf]wg u/]/ nf]Ug]dfG5]nfO{ af]nfpg] u/]sf 5f}+. c+u|]hLdf s'g} klg nf]Ug] dfG5]nfO{ ld:6/ eg]/ ;Daf]wg ul/G5. o;sf] 5f]6s/L Mr. x'G5. g d]h jf d]; (Ms.) xfdLn] g]kfnLdf …dxf]bofÚ, …dxfzofÚ eg]/ af]nfOg] dlxnfnfO{ c+u|]hLdf d]h jf d]; eg]/
casf !% lbg
;Daf]wg ul/G5. o;sf] 5f]6s/L Ms. x'G5. cfkm" ljjflxt xf] jf xf]Og v'nfpg grfxg]– n] of] 5f]6s/L k|of]u u5{g\ / xfdLn] of] 5f]6s/L ;Daf]wg k|of]u ug'{k5{. g ld;]h\ (Mrs.) s'g} klg ljjflxt :jf:gL dfG5]nfO{ ld;]h eg]/ ;Daf]wg ul/G5. o;sf] 5f]6s/L Mrs. n]lvG5, g]kfnLdf xfdL hxfF …>LdtLÚ n]Vg] u5f}{+. g ld;\ (Miss) ljjfx gePsL …;'>LÚ n]Vg'kg]{ dlxnf, o'jtL jf aflnsfnfO{ ld; (Miss) eg]/ ;Daf]wg ul/G5. snz / u0f]znfO{ k'hL snzdfly ci6bn n]v]sf] tfdfsf] yfnL /fvL ci6bndf eujfg lji0f'sf] ;f]x| ;fdu|Låf/f k"hf u/L k'/f]lxtnfO{ klg k'h]/ z'4 hn tfdf jf df6fsf efF8fdf /fvL To;df nfUg] u/L bfnlrgL, Njfª, ;'s'd]n, cn+}rL, dx, lrgL, ;Vv/ / ld;|LdWo] Ps lrh nufO{ ;a{t agfP/ Tof] 38f / u'lnof] nufPsf] hf}“sf] ;ft' bfg ug{] rng 5. a"9fa"9LnfO{ 5ftf, nf}/f] / sk8fsf h'Qf bfg ug{] tyf uR5] eP ufO{, hldg, cGg / ;'g klg ;TkfqnfO{ bfg lbg] rng 5.
d] dlxgf z'? ePsf] 5. lxGb" k/Dk/fcg';f/ cfpFbf] kGw| lbgdf j}zfv @) ut] -d] # tfl/v_ df cfdfsf] d'v x]g]{ lbg -dftftLy{ cf}+;L_ tyf j}zfv @# -d] ^ tfl/v_ df cIfo t[tLof k/]sf] 5. otf cd]l/sf d] ! df lgi7f lbj; (Loyalty Day_nf]ofN6L 8]) / sfg'g lbj; (Law Day_n 8]) k/]sf] 5. d] dlxgfsf] bf];|f] cfOtaf/ cd]l/sfdf …dft[ lbj;Ú dgfOG5. o;k6s d] * tfl/vdf …dft[ lbj;Ú (Mother’s Day_db;{ 8]) k/]sf] 5. d] dlxgfsf] klxnf] lalxaf/ lgi7f lbj; cd]l/sfk|lt lgi7f hgfpg tyf cd]l/sL cd]l/sfdf /fli6«o k|fy{gf lbj; (National Day of Prayer) dgfOG5. o;k6s k|fy{gf lbj; d] :jtGqtfsf] ;Dkbf klxrfgsf nflu lgi7f % tfl/vdf 5. o;k6s oLg} rf8kj{ / ljz]if lbj; dgfOg] ul/Psf] xf]. klxn] c? g} gfd lbOPsf] of] lbj; ;g\ !(%( d] ! lbgx?af/] s]lx hfgsf/LM df klxnf]k6s cf}krfl/s ?kdf dgfOPsf] dftf–tLy{ cf}+;L k/Dk/fut dftftLy{ cf}“;L -dft[ cf}“;L_ lyof]. To;kl5 jif]{lg dgfOFb} cfPsf] 5. j}zfv s[i0f cf}“;Lsf lbg cfˆgL cfdfk|lt sfg'g lbj; cd]l/sfsf] :yfkgf ug{ sfg'gsf] e"ldsf >4f, elQm Pj+ ;Ddfg u/L dgfOG5. dft[ cf}“;L, dft[–lbj;, dftf tLy]{ cf}“;L tyf tyf ;d'bfosf nflu o;sf] dxÎj bzf{pg cfdfsf] d'v x]g]{ h:tf gfdn] dgfOg] o; kj{df d] ! tfl/vdf sfg'g lbj; dgfOG5. k|To]s 5f]/f5f]/Ln] cfdfnfO{ cfˆgf] uR5]cg';f/ dft[ lbj; :jflbi6 Jo~hg, sk8f, ;u'g / pkxf/ lbg] cfkm"nfO{ hGdfO :ofxf/–;';f/ ub}{, u5{g\. cfdf gx'g]n] lbj+ut cfdfsf] gfddf xftsf cf}+nf ;dfpFb} lxF8g l;sfpFb} x'sf{pg] tk{0f >f4 tyf >4f~hln ck{0f u5{g\. cfdfnfO{ ;Ddfg / cfb/ gug{] sf] xf]nf< ljZjsf =x/]s d'n'sdf 5'§f5'§} ldlt / cIfo t[tLof j}zfv z'Sn t[tLofdf hk, xf]d, :gfg tyf lbgdf cfdfsf] ;Ddfgdf Ædb;{ 8]Æ dgf– ;ft' / ;a{t bfg u/L cIfo–t[tLof dgfOG5. pg] k/Dk/f 5. cd]l/sfdf klg o; lbg o; lbg ;a]/} p7L 3/ lnkkf]tsf ;fy g'xfP/ cfdfnfO{ e]6\g] jf aflx/ 3'dfpg nfg] / k"hf–;fdfg tof/ kf/L ;ª\sNk u/]/ lbof], dgk/]sf] kl/sf/ v'jfpg] ul/G5.
k]gLb]lv 8n/;Dd k]gL (Penny) = ! ;]G6 (Cent) =! ¢ = $ )=)! lgsn (Nickel) = % ;]G6\; =% ¢ = $ )=)% 8fod (Dime) = !) ;]G6\; = !) ¢ = $ )=!) Sjf6{/ (Quarter) = @% ;]G6\; = @% ¢ = $ )=@% 8n/ (Dollar) = !)) ;]G6\; = !)) ¢ =! $ = $ !=)) ;]G6÷k]gL Ps k};f h:tf] xf]. lgsn % k};f, 8fOd !) k};f, Sjf6{/ @% k};f h:tf] xf]. Sjf6{/ eGgfn] rf}yfO x'G5. Sjf6{/, Ps 8n/sf] rf}yfO{ xf]. 8n/ hgfpg $ / ;]G6 hgfpg ¢ lrGx k|of]u x'G5. ut c+s, klxnf] k]hdf lgsnsf 7fp“df 8fod / 8fodsf 7fp“df lgsn eO{ pN6f] ePsf]df Ifdf rfxG5f}+. – ;+= cIfl/sfsf lk|G6 slk af“9\g] ;+:yfx? Printed copies of AKSHARICA are available at:
!= Dofgr]:6/ sDo'lg6L l/;f];{ ;]G6/ M
Manchester Community Resource Center (MCRC) 177 Lake Av, NH 03103
@= e'6\gLh sDo'lg6L ckm Go' XofD;/ -aL;LPgPr_ Bhutanese Community of NH 510 Chestnut St, Manchester, NH 03101
#= OG6/g];gn OlG:6Ro'6 ckm ;]G6 n'P; International Institute of Saint Louis 3654 South Grand Boulevard Saint Louis, MO 63118
$= g];gflnl6h ;le{; ;]G6/
Nationalities Service Center 1216 Arch Street, 4th Floor Philadelphia, PA 19107
%= Sofyf]lns Rofl/l6h ckm gb{–O:6 sG;f;
Catholic Charities of Northeast Kansas 2220 Central Avenue, Kansas City, KS 66102
If you would also like to print and distribute AKSHARICA, please email us.
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Guest Editor : Rajesh Koirala, Coordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya
$