@)!! gf]e]Da/ jif{ @ c+s @*
o;leq s] s] < g
p8';af/] yk hfgsf/L==@÷#
g
df};dL zAbx?====================#
g
cd]l/sfM 5f]6f] hfgsf/L====$
g
8]nfO6 ;]leª==========================$
g
gful/stfsf k|Zg–pQ/=====$
;Dkfblso
cdc.gov
p8';sf] ;d:of
sxf“af6 cfp“5g\ < s] ug]{ < x]bf{ ;fgf nfu] klg p8'; (Bed bugs) n] w]/} 3/– kl/jf/nfO{ ;tfPsf 5g\ . p8';nfO{ 3/leq cfpg glbg ;ts{ x'g'– kg]{ / 3/leq cfP eg] /f]syfdsf pkfo ckgfpg' kg]{ ePsf] 5 . p8'; s:tf x'G5g\< ;fgf], kftnf], dflg; jf c? hLj ;'t]sf a]nf 6f]s]/ afFRg] of]
ls/f uf9f /ftf]–v}/f] /+usf x'G5g\. o;sf kv]6f x'Fb}gg\. oL bf}8b}gg\, p8\b}gg jf pk|mb}gg\. p8'; ! ldln– ld6/ b]lv & ldlnld6/ nfdf x'G5g\. /ut gkfpFbf klg p8'; dlxgf}+ afFRg ;S5g\. sxfF kfOG5g\< p8'; ;a}h;f] dxfb]z -pQ/ / blIf0f cd]l/sf, clk|msf, Plzof, o'/f]k_ df kfOG5g\. ljz]ifu/L ljsf;lzn b]zdf
kfOg] oL ls/f clxn] cd]l/sf, Sofg8f, a]nfot / o'/f]ksf cGo km}ng yfn]sf 5g\. p8'; kfFrtf/] -kmfOe :6f/_ xf]6n / l/hf]6{x?df klg e]l6Psf 5g\. o;n] ubf{ p8'; oxfF kfOG5g\ jf ToxfF kfOFb}– gg\ eGg g;lsg] ePsf] 5. dfG5] ;'Tg] 7fpFs} j/k/ p8'; e]l6G5g\. 3/, ckf6{d]G6, xf]6n, hxfh, a;, af“sL k]h @ df
p8'; ;fgf x'G5g\ . xfdLnfO{ 6f]s]/ s] kf] xf]nf / < eGg] h:tf] nfU5 . logLx¿n] 6f]s]sf] 7fpF lrnfpg', ;'lGgg' t ;fdfGo g} eof] . xfdLnfO{ emsf]{ Hofbf nfU5 . kmf]xf]/L x'Fb}gg\ t/ lbuldu a9L nfU5 . xfdLnfO{ xtf; kf5{g\ . s] u/f}+ s;f] u/f}+ x'G5 . ljifsf] k|of]u ug{ xtf/ x'G5 . o:t} ljif k|of]uaf6 uPsf cf7 jif{df ;ft /fHodf ! ;o !! hgf dflg; la/fdL eP . tL ! ;o !! dWo] ^$ hgf Go'of]s{sf dfq lyP . gy{ Sof/f]nfOgf /fHodf Ps dlxnf la/fdL eOg . pgn] o:tf] ljif 3/df dfq l56]sL lyOgg\, cfˆgf] z/L/df l56]sL lyOg\. p8';n] tL dlxnfnfO{ h:t} ;a}nfO{ xtf; t'NofpF5g\. To;} n] o;nfO{ lgoGq0f ug]{ ljifsf] k|of]u ubf{ hfGg] dfG5]sf] ;xof]u lng' cfjZos x'G5 . cflv/ s] ubf{ ;lhnf] x'G5 < c¿sf s'/f ;'Gg'k5{ . kflxPsf ;fdu|L k9\g'k5{ . hLjgeGbf dxTjk"0f{ s] 5 /< wGojfb
@
7"nf zx/df a9L ;d:of
kf5{. p8'; ePsf] s;/L yfxf x'G5< l p8';n] 6f]s]sf bfux? b]lvG5g\. l 6f]s]sf] 7fpF lrnfpF5. 6f]s]sf] 7fpF /ftf] -8fa/ cfpF5_ x'G5 / ;'lGgG5. s;}–s;}nfO{ o;n] 6f]s]sf] !$ lbgkl5 klg bfu b]lvPsf 5g\. 6f]s]sf] w]/} ;dokl5 lrnfpg' jf c;/ b]lvg'df o;n] 6f]Sbf xfd|f] z/L/df 5f8\g] /;fog xf]. o; /;fognfO{ …Pg]:y]l6sÚ elgG5, h;n] xfd|f] 5fnfnfO{ n7\ofpF5. l cf]5\ofg ldnfpFbf, tGbf jf tlsofsf vf]n km'sfNbf d/]sf p8';x? e]l6G5g\. l lslRrP eg] p8'; uGxfpF5g\. l /ut vfPsf p8';sf] /+u uf9f ePsf] x'G5. l Dof6«];, tof/L l;/s -ANofGs]6_, l;/fgL jf cGo cf]5\ofgsf df]l8Psf 7fpFdf p8'; e]l6G5g\. l p8';sf] lbzf -kmf]xf]/ u/]sf] j:t'_ /uts} /+usf] x'G5. l p8';sf] c08f / c08fsf] vf]n ;]tf] x'G5. l p8'; lslrP/ d/]sf] 7fpFdf /utsf bfu lvof k/]sf] h:tf] /+usf] x'G5. p8'; s;/L km]nf kfg'{ < p8'; n'Sg l;kfn' x'G5g\. z/L/ kftnf] x'g] ePsfn] ;fgf] 7fpFdf n'S5g\. p8';nfO{ Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF ofqf ug]{ dflg;n] klg ;f5{g\. af“sL k]h # df
;Gtf]if kf]v/]n
/]n, sfof{no, gl;{ª xf]d, afn:ofxf/ s]Gb| -8] s]o/_ cflb hxfF klg e]l6Psf 5g\. p8'; lbpF;f] n'S5g\. /fte/df !)) lkm6;Dd ofqf ug{ ;S5g\. dfG5] ;'Tg] u/]sf] 7fpFsf] cf7 lkm6 cf;kf;df e]l6G5g\. s] p8';n] /f]u km}nfpF5g\< p8';nfO{ lrlsT;f jf cfd:jf:Yosf nflu 3fts k|efj kfg]{ ls6sf ?kdf x]l/Psf] 5}g. clxn];Dd p8';sf sf/0f s'g} /f]u km}ng] u/]sf] k|df0f km]nf k/]sf] 5}g. ;'t]sf 7fpFdf p8';n] 6f]s]kl5 lrnfpg] ug'{sf ;fy} lgb|f srkr t x'G5. lrnfP/ sGofpFbf–sGofpFb} 7"nf] 3fp x'gfn] 5fnfdf cGo ;d:of eg] cfpg;S5. w]/} 6f]s]/ …PnhL{Ú ePkl5 eg] cf}ifwL ug'{k5{. p8';n] kmf]xf]/df a:5g\< p8';nfO{ kmf]xf]/n] Nofpg] xf]Og. oLgLx?nfO{ tftf] 7fpF, /ut / sfa{g 8fOcS;fO8 x'g] 7fpF dgk5{. p8'; pHofnf]df oL b]lvb}gg\. cWof/f] dg k/fpF5g\. aQL afn]/ ;'Tof] eg] p8';n] sd 6f]s]sf] cg'ej ul/Psf] 5. p8'; s;/L a9\5g\< sl/a ^% l8u|L kmx/]gxfO6df p8'; /fd|/L afFR5g\. # dlxgfdf hjfg x'G5g\. sl/a *^ df l8u|L kmx/]gxfO6 eof] eg] t c08faf6 hjfg x'g tLg xKtfdfq nfU5. lr;f]eGbf tftf] p8';sf nflu /fd|f] x'G5. Pp6f kf]yL p8';n] 5 xKtfdf # ;o j6f;Dd c08f kf5{. s] p8';n] 6f]s]kl5 s] x'G5< p8';n] 6f]Sbf dfG5]lkR5] km/s c;/ b]lvG5g\. s;}nfO{ 6f]s]sf] kQ} x'Fb}g t s;}sf] 5fnfdf bfu;Dd b]lv+b}g. s;}sf] 5fnfdf bfu b]lvG5 t s;}nfO{ lrnfP/ x}/fg
xflgsf/s ls/f–lgoGqs …6ld{lgS;Ú (Terminix) sDkgLn] u/]sf] cWoogdf Go'of]s{ bf];|f]k6s a9L p8'; ePsf cd]l/sL zx/ x?df klxnf] 5. Go'of]s{sf ckf6{d]G6, Jofkfl/s ejg cflb w]/} 7fpFdf p8'; km]nf k/]sf 5g\. jfl;Gbf tyf ofq' -ko{6s_ ;Fusf] ;j]{If0f / p8'; lgoGq0fsf nflu ul/Psf cg'/f]waf6 tof/ kfl/Psf] l/kf]6{df p8';af6 a9L k|efljt d'Vo !% cd]l/sL zx/ oL x'g\ M )!= Go'of]s{ (New York) )@= l;gl;Gof6L (Cincinnati) )#= 8]6«f]o6 (Detroit) )$= l;sfuf] (Chicago) )%= lkmnf8]lNkmof (Philadelphia) )^= 8]Ge/ (Denver) )&= jfl;+u6g l8;L (Washington, D.C.) )*= n; PGhn; (Los Angeles) )(= af]:6g (Boston) !)= ;fg k|mflG;:sf] (San Francisco) !!= sf]nDa; (Columbus), cf]xfof] (Ohio) !@= 8]6g (Dayton), cf]xfof] (Ohio) !#= aflN6df]/ (Baltimore) !$= n'O{leNn (Louisville), s]G6sL (Kentuky) !%= 8fn; (Dallas)
cdc.gov
nufPsf n'ufdf oL sd cfP klg Dof6«]; -u2fjfn 8;gf_, emf]nf, k6\ofOPsf n'uf, kmlg{r/ cflbdf cfpF5g\. w]/}h;f] dflg;nfO{ cfkm"n] p8'; af]s]/ NofPsf] yfx} x'Fb}g. p8';n] s;nfO{ a9L 6f]S5< h;nfO{ klg 6f]S5g\. p8'; a9L kfOg] If]qdf a:g] jf uO/xg] hf]sf]lxnfO{ p8';n] 6f]S5g\. 6f]s]sf 7fpFdf s] ug]{< o;n] 6f]s]kl5 7"nf] ;+qmd0f t x'Fb}g. 6f]s]sf] 7fpFdf nufpg] dnxd kfOG5g\. lrnfP/ 7"nf] 3fp kfg'{eGbf dnxd nufpg' g} pQd pkfo xf]. p8'; lgoGq0f ug{ s] ug'{x'Gg< s;/L lgoGq0f ug]{< l p8'; lgoGq0f ug{ cfuf] nfUg] l p8';nfO{ lgoGq0f ug{ l56\g] cf}ifwL vfnsf j:t'x? M dl§t]n, /S;L, Uof;f]– kfOG5g\. 3/a]6L jf o:tf] cf}ifwL l56\g] lng jf l8h]n cflbsf] k|of]u ug'{x'Gg. dfG5]x?;Fu ;Dks{ u/]/ cf}ifwL l56\g l k'/} 3/ ttfP/ p8'; df5'{ eGg' ;lsG5. d'v{tf xf]. tkfO{sf w]/} ;/;fdfg lau|g l cf]5\ofg / o; j/k/ lgoldt ;S5g\. 3/df cfunfuL x'g;S5. x]g]{ ug'{k5{. s:tf] ;dodf xf]lzof/ x'g]< l n'uf ;'sfpg] pks/0fx? k|of]u l kfx'gf cfO/xg] 3/ jf ckf6{d]G6df ug'{xf];\. p8'; x'g] zx/ jf If]qdf uP/ p8'; cfpg] ;+efjgf a9L /xG5. cfkm" kms]{kl5 n'ufx? Knfl:6sdf klg aflx/ uO/xg] xf] eg] cfkm";Fu klg kf]sf] kfg'{xf];\. oL n'ufnfO{ l;w}+ ;'sfpg] cfpg ;S5g\. dlzg -8«fo/_ df xfNg'xf];\. p8';x? l /]i6'F/fdf uP/ vfhf vfg'eof]. hxfFaf6 cfpg ;S5g\, n'ufx?df jf cfˆgf] lk7\o"df af]Sg] emf]nf sfvdf lk7\o"df af]Sg] emf]nfx?df cfpg] oL ls/f /fVg'df ;§f lk7\o"df /fVg'eof]. d]raf6 / o;sf c08f dfg]{ pkfo – oL sk8f p8'; emf]nfdf ;/]sf x'g ;S5g\. w]/} tftf] -!!# l8u|L kmx/]gxfO6 jf $% l xjfOhxfhsf] ofqfdf l;/fgL / l8u|L ;]lG6u|]8_ df /fv]/ 36Ldf Ps 306f cf]9\g] -ANofGs]6_ cfkm"nfO{ rflxG5 eg] ;'sfpg' g} xf]. p8'; gb]v] klg o;/L g} ;se/ cfkm}+ nfg'xf];\. ljdfg;]jfsf ttfpg'xf];\ lsgsL ltgLx? n's]sf x'g o:tf j:t'df klg p8'; e]l6Psf 5g\. ;S5g\. c08fx? klg ;–;fgf x'G5g\ . ljdfgofqfdf yf]/} ;fdfg af]Sg'xf];\. l c?n] k|of]u ul/;s]sf ;hfj6 ;fdfg …nu]hÚ df k7fpg] u/L gePs} -6]a'n, s';L{_ sf ;fdfgx? 3/ /fd|f] x'G5. 6fpsf]dflysf] emf]nfx? /fVg] gNofpg'xf]];\. ;8s 5]p kmflnPsf 7fpFdf p8'; sd kfOPsf 5g\. kmlg{r/x? /l2 ;fdfg x'g\. c?n] k|of]u l ofqfdf uPsf a]nf xf]6ndf a:bf ul/;s]sf jf ef8fdf NofPsf kmlg{r/ cfˆgf emf]nfx? afy?dsf] s'gfdf x?df p8'; af; a;]sf x'g ;S5g\. /fVbf ;'/lIft x'G5g\. kn+u, 6]a'n cflbaf6 lgs} 6f9f p8'; k'Ug] ;+efjgf sd x'G5. To;}n] n'ufx? d'v 7Kk aGb x'g] jf sl:;g] vfnsf Knfl:6sleq n'uf /fVg'xf];\. 6]a'nsf] 3/f{df n'uf /fVb} g/fVg'xf];\. ;fdfGotM 3/f{ sf7n] ag]sf] x'G5. wft' jf 6fondf p8'; a:g ;Sb}gg\. sf7 ePsf 7fpF / lj:t/f cflbdf p8'; a9L x'G5g\.
p8';sf] hLjgrqm
#
zAb–e08f/
z/b Ct' hfgf}+
z/b Ct'nfO{ c+u|]hLdf …c6dÚ (Autumn) elgG5. af]nLrfnLdf of] …kmnÚ (Fall) klg xf]. o;k6s z/b Ct';Fu ;DalGwt s]lx zAb c+u|]hL / g]kfnL gfdM Pumpkin : km;L{ Apple : :ofp Leaf : kft Foliage : kNnj, xFfufla+uf, kft–klt+u/ Rake : kft ;f]g]{ nfdf] 808f ePsf] bfFt] cf}hf/ Hay : ;'s]sf] 3fF;, k/fn Web : hfnf] -dfs'/fsf] hfnf]_ Turkey : sflnhsf] hftsf] t/ 6sL{ r/f] Tof]eGbf 7"nf] cd]l/sfsf] /}yfg] r/f] -clxn] cGoq klg kfOG5_, 6sL{ Corn : ds} Acorn : cf]s gfds ?vsf] bfgf Scarecrow : a'Vofrf h:tf] ?kdf cd]l/sfdf dgfOg] kj{df /flvPsf e"tfxf ?k.
Yofª\u;–luleª\uaf/] hfgf}+
Yofª\u;–luleª\u (Thanksgiving) cd]l/sfsf] Pp6f rf8 xf]. cd]l/sfdf Yofª\u;–luleª\u gf]e]Da/ dlxgfsf] rf}yf] lalxaf/ dgfOG5. ;fj{hlgs labf lbOg] of] lbg o; jif{ gf]e]Da/ @% df k/]sf] 5. Yofª\u;–luleª\u / z/b Ct'df ;'lgg] s]lx zAb p:t} x'G5g\. To;}n] dfly gePsf t/ Yofª\u;–luleª\u– ;Fu ;DalGwt zAb c+u|]hL / g]kfnL gfdM Pie : 6'qmf kf/L vfg ldNg] km;L{, lk7f] cflbaf6 agfOPsf] kfp/f]6Lh:tf] uf]nf] kl/sf/ Yam : t?n Hat : 5q] 6f]kL Indians : cd]l/sfsf /}yfg] afl;Gbf Pilgrims : tLyf{n', tLy{ofqL Cornucopia : ;f]nL cfsf/sf] efF8f] ;fd'Gg] -;|f]t M CDC, EPA, USA Today, :ofp, km;L{, ds}, a]/L /ftf–kx]+nf kftx? nhbedbugs, Washington Post_ cflb /flvPsf] ;hfj6.
$
5f]6s/Ldf
;+o'St /fHo cd]l/sf
;+o'Qm /fHo cd]l/sf (United States of America) ljZjsf] t];|f] 7"nf] b]z xf]. hg;+Vofdf klg of] d'n's ljZjsf] t];|f] xf]. of] d'n's pQ/ cd]l/sf (North America) gfds dxfb]zdf 5 . cd]l/sfdf %) /fHox? 5g\ . tL /fHodWo] $* j6f Ps– csf{;Fu hf]l8Psf 5g\ . cd]l/sfsf] pQ/df Sofg8f (Canada) / blIf0fdf d]lS;sf] (Mexico) tyf d]lS;sf] vf8L (Gulf of Mexico) 5 . k"jL{ lsgf/f cfGw| dxf;fu/ (Atlantic Ocean) / klZrd lsgf/f k|zfGt dxf;fu/ (Pacific Ocean) ;Fu hf]l8Psf] 5 . Sofg8fsf] pQ/–klZrddf cd]l/sfsf] cnf:sf (Alaska) /fHo hf]l8Psf] 5 . Soflnkmf]lg{of (California) /fHosf] blIf0f–klZrd k|zfGt dxf;fu/df o;sf] xjfO{ (Hawaii) /fHo 5 . oL %) /fHosf cltl/St Sof/]laog ;d'b| (Caribbean Sea) / k|zfGt dxf;fu/df cd]l/sfsf] :jfldTjdf ljleGg e"efux? 5g\ . cflwsfl/s gfd M ;+o'St /fHo cd]l/sf /fhwfgL M jfl;+u6g, l8=;L= (Washington, DC) /fli6«o :jtGqtf M ;g\ !&&^ h'nfO{ $ 7"nf zx/x¿ M Go"of]s{, n; PGhn;, l;sfuf] (Chicago), Xo':6g (Houston), lkmnf8]lNkmof, lkmlgS; (Phoenix), ;fg PG6f]lgof] (San Antonio), ;fg l8ofuf] (San Diego), 8fn;, ;fg hf]; (San Jose) l;dfgfdf d'n's, dxf;fu/ / ;d'b| M Sofg8f, d]lS;sf], cfGw| dxf;fu/, d]lS;sf] vf8L, k|zfGt dxf;fu/ hg;+Vof M #),*&,$%,%#* -#) s/f]8 *& nfv $% xhf/ %#*÷;g\ @)!)_ If]qkmn M #^,!%,!@# ju{ dfOn -(#,&%,&@) ju{ lsnf]ld6/_ cUnf] efu M dfpG6 DofslsGn] (Mount McKinley), cnf:sf, ;d'b| ;txeGbf @),#@) lkm6 -^,!($ ld6/_ dfly xf]rf] efu M 8]y EofnL (Death valley), Soflnkmf]lg{of (California) ;d'b| ;txeGbf @*@ lkm6 -*^ ld6/_ tn 7"nf] /fHo M cnf:sf ;fgf] /fHo M /f]8 cfONof08 (Rhode Island) d'Vo kj{t >[+vnfx¿ M /sL (Rocky), cKkfnflrofg (Appalachian) d'Vo gbLx¿ M ldl;l;kL (Mississippi), ld;f}/L (Missouri), sf]nf]/f8f] (Colorado) d'Vo efiff M c+u|]hL (English), :k]lgz (Spanish) d'b|f M o'=P;= 8n/ (US Dollar) /fli6«o r/f M d'8'nf] lrn (Bald Eagle) /fli6«o km"n M u'nfkm (Rose) /fli6«o ufg M b :6f/–:k]ª\uN8 Aofg/ (The Star-Spangled Banner) ;/sf/sf] ¿k M ;+ljwfgdf cfwfl/t ;+3Lo u0f/fHo
pQ/L
l;dfgf
cd]l/sL gful/s x'g lbg'kg]{ gful/s k/LIff (Civic Test_l;les 6]:6) df o;k6s pQ/L l;dfgfdf kg]{ /fHoaf/] k|Zg–pQ/M != Sofg8f;“u hf]l8Psf] Ps /fHosf] gfd eGg'xf];\ . (Name one state that borders Canada.)
– l d]g (Maine) ldg];f]6f (New Hampshire) l Go' XofD;/ (New Hampshire) l gy{ 8sf]6f (North Dakota) l ed{G6 (Vermont) l df]G6fgf (Montana) l Go'of]s{ (New York) l cfO8fxf] (Idaho) l k]G;neflgof (Pennsylvania) l jfl;+u6g (Washington) l cf]xfof] (Ohio) l cnf:sf (Alaska) l ldl;ug (Michigan) l
epa.gov
-cd]l/sfsf] pQ/L l;df % xhf/ dfOneGbf nfdf] 5. of] k"j{df d]g /fHoaf6 z'? eP/ klZrddf cnf:sfdf ;lsG5. Sofg8f;Fu l;dfdf kg]{ !# /fHox? 5g\. ;g\ !&*# df ePsf] …k]l/; ;Demf}tfÚ n] cd]l/sf / Sofg8fsf] l;df lgwf{/0f u/]sf] xf]._
8]–nfO6 ;]leª gf]e]Da/ (November) ^ tfl/v cd]l/sfdf ;dodf x]/km]/ x'g]5. jif{sf] b'O{k6s o;/L ;do 36a9 ul/g] sfdnfO{ …8]–nfO6 ;]leªÚ (Daylight Saving) elgG5. udL{sf] df};d ;fFemsf] pHofnf] ;b'kof]u ug{ 38LnfO{ Ps 3G6f cuf8L ;fl/G5. hf8f] ;'? ePkl5 Tof] ;do–
nfO{ km]l/ lkmtf{ ul/G5. udL{ ;'? x'Fbf dfr{sf] bf];|f] cfOtaf/ / hf8f] ;'? x'Fbf gf]e]Da/sf] klxnf] cfOtaf/ ;do x]/km]/ ul/G5. tkfO{n] gf]e]Da/ ^ df 38Ldf Ps 3G6f 36fpg'k5{. h:tf]M * ah] sf] 38LnfO{ & ahfpg'k5{.
Names of institutuons, where printed copies of AKSHARICA are available, given on our website -
lk|G6 u/]/ cIfl/sf af“9g] ;+:yfx¿sf] gfd xfd|f] j]a;fO6df – www.aksharica.com
S & T Communications, 10 Ashley Dr, Manchester, NH 03103, Ph: 603 661 1039, Email : info@aksharica.com, Website : www. aksharica.com, Editor : Rajesh Koirala, Co-ordinator : Tara Acharya, Managing Director : Sattan Acharya