05월 04일 (금) 2012년 텍사스 중앙일보 by Korea Daily Texas

치과를 가야하는데… 고민되십니까?

모짜르트 옆에 위치

Korea Daily Texas

T. 972.242.0800 텍사스판 Tel. 972-243-7541

스마트폰 업소안내 접수 yp@koreadailytx.com

2012년 5월 4일 금요일 A

전자신문 이메일 접수 info@koreadailytx.com

서울찾아 실향 아픔 달랜다 T.

달라스 이북5도민회 회원 8명 고국 방문 전세계 실향민 한자리에…협회 가입은 3대까지

상가 여우머리 옆

텍사스 중앙일보가 3일 전자신문 독자를 대상으로 3차 경품 추첨행사를 가졌다. 추첨은 이북5도민회 유규영 회장이 수고했다.

아이패드 주인공은?…또 브라이언 브라이언의 행운이 이어지고 있 다. 텍사스 중앙일보가 3일 실시한 전자신문 독자 대상 3차 경품 추 첨 행사에서 브라이언 배 씨가 뉴 아이패드의 행운을 안았다. 지난달

26일 실시한 2차 추첨에서도 브라 이언이란 영어 이름을 쓰는 한인 이 아이패드의 주인공이었다. 함현일 기자 2면에 계속

달라스 이북5도민회 회원들이 서울을 방문해 갈수 없는 고향에 대한 그리움을 달랜다. 국빈 대우를 받으며 청와대를 방문하고 장관 주최의 만찬에도 참석한다. 한국 정부가 공식 초청 하는 행사로 항공편과 교통편, 숙 박 일체를 제공한다. 올해 고국 방문단 초청자 명단 에 오른 달라스 이북5도민회 회 원들은 3일 협회 사무실에서 모 여 한국 방문을 위한 마지막 정검 을 실시했다. 한국 정부는 지난 1996년부터 매 년 해외에 살고 있는 이북5도민들 을 초청해 고국방문 행사를 연다. 올해 달라스에서는 홍대표, 홍태 수, 유중열, 심재열, 김동일, 권오 선, 예병두, 백경순 씨 8명이 한국 을 방문한다. 달라스 이북5도민회 가 추천해 한국 정부에서 승인한 인물들이다. 고국방문은 오는 5월 14일(월)부 터 18일(금)까지 4박5일 일정으로 실시된다. 초청인원은 총 286명으 로 미국에서만 175명이 한국을 찾 는다. 주요 행사로는 현충원 참배,

“위안부 기림비 철거해 달라” 파문 제이슨 김 부시장은 “기림비를 철거시키기 위해 다양한 합동 프 로젝트를 제안한 것으로 파악된 다”며 “기림비 철거 계획이 없다” 고 강조했다. 지난 2010년 10월 건 립된 기림비는 한국의 아픈 역사 를 대변하는 만큼 커뮤니티와 한 인 1.5·2세들을 위한 교육적 차원 에서 반드시 유지돼야 한다는 것. 이종철 시의장은 “일본 영사관 측에 이 문제를 해결하려면 먼저 공식 사과와 피해 보상 등 한국 정 부와 남아 있는 문제를 해결할 것 을 조언했다”고 말했다. 로툰도 시 장은 “앞으로 지속적인 만남을 예 고했지만 그들의 요구대로 기림비 철거는 실시되지 않을 것”이라고 말했다. 팰팍 당국에 따르면 일본 측의 요구는 최근 자민당 야마타니 에리 코 의원이 팰팍 기림비에 명시된 ‘

일본 정부에 유린된 20만 명의 여 성과 소녀를 기린다’는 내용에 문 제를 제기해 불거진 것으로 파악된 다. 이와 관련, 일본 국회의원 4명 이 곧 팰팍을 방문해 비공식 만남 을 가질 예정이다. 정승훈 기자

팰리세이즈파크 공립도서관에 세워져 있는 일본군 위안부 기림비.

Tel.214-206-1414

현대투자종합보험

HYUNDAI INSURANCE AGENCY

일반치과 소아치과

Pay Roll Service

회계업무 전반

IRS/Sales Tax 감사대행

은행 융자 상담

법인 설립 및 해체 등

임플란트 치주질환

보철 틀니

최만섭 회사설립

회계세무

감사대행

주류면허

정통 중국 음식점

동보성 8,000sq.ft. 넓은 식당 400석 규모의 연회석 VIP Room 5개실 보유 각종모임 및 피로연

972.484.0808

11180 Harry Hines Blvd. #108, Dallas, TX 75229

최고의 사운드와 서비스를 제공하는

BAR KARAOKE & RESTAURANT

TEL : 972-446-1353 BUSINESS HOURS: 7DAYS 5pm to 2am

H-Telecom 매장내에 있습니다

귀하의 비즈니스에 현금이 필요하십니까?

일의 크고 작음을 개의치 않고 한 마음으로 고객님만을 바라보겠습니다.

세무보고 [법인 및 개인]

미용치과 신경치료

성공 비지니스를 위한 여러분의 동반자

올해 초부터 지속돼 온 수억달러 규모 메디케어 허위청구 케이스 단 속을 통해 LA 및 인근 지역 한인 5 명이 체포된 것으로 밝혀졌다. 연방보건국은 2일 기자회견을 갖 고 전국 각지에서 실시된 4억5200만 달러 상당의 보험사기 수사 결과 관 련자 107명을 체포했다고 발표했다. 남가주에선 총 8명이 체포됐다. 이중 3명은 한인이 운영하는 그레 이트 헬스케어(대표 문희정) 관계자 인 것으로 드러났다. 이영자씨는 환자들의 집을 방문 하며 면허없이 의료 서비스를 제공 하고 허위로 서류를 작성해 그레이 트 헬스케어에 전달한 혐의를 받고 있다. 또 안상완씨는 그레이트 헬스 케어의 세일즈맨으로 활동하며 환 자를 소개하고 수수료를 받아 챙긴 혐의다. 이들은 조만간 인정신문에 출두할 예정이다.

A Taste Of The Good Life

장명선 공인 회계사

지금 바로 신청하세요!

‘메디케어 사기’ LA한인 5명 체포

뉴욕 일본영사관 요청 파장 주뉴욕일본총영사관이 뉴저지주 팰리세이즈파크 공립도서관에 설 치된 일본군 위안부 기림비 철거 를 요청해 파문이 일고 있다. 이와 관련, 팰팍 정부는 철거 계획이 없 다는 입장을 명백히 밝혔다. 2일 제임스 로툰도 시장에 따 르면 지난달 30일 일본 영사관 측 은 e-메일을 통해 만남을 요청했 다. 정확한 이유를 밝히지 않은 채 ‘미국과 일본 간 국제적인 관계’ 를 위해 타운의회에게 비공개 미 팅을 요구했다. 1일 팰팍을 방문한 시게유키 히 로키 총영사와 켄스케 나가세 부총 영사는 미·일 우호 증진을 위해 도 서관 서적·나무 기부, 청소년 교류 프로그램 등을 제안하며 기림비 철 거를 요청한 것으로 밝혀졌다. 이 들 프로젝트를 시행하는 데 기림 비가 ‘걸림돌’이 된다는 것이었다.

현대투자보험에 맡기시면 편안합니다.

청와대 예방, 기아 자동차 산업시 찰, 경복궁과 청계천 탐방이 계획 돼 있다. 저녁에는 행안부 장관 만 찬과 도별 만찬 행사도 있다. 이 행사는 이북5도민회 회원이 라도 평생 한 번만 참여할 수 있 다. 달라스 이북5도민회 전영진 이 사장은 “공항부터 영접행사를 하 고 서울 시내를 경찰의 호위를 받 으며 논스톱으로 다니는 등 말 그 대로 국빈 대우를 해준다”고 말했 다. 하지만 그것보다 더 좋은 점은 그리운 고향 사람들을 한 자리에 서 만날 수 있다는 것이다. 전 이사장은 “도별 만찬에서는 고향이 가까운 사람들끼리 자리를 마련해 준다”며 “지난 방문 때 부 모님이 살던 동네의 바로 이웃 사 람들을 만난 적이 있다”고 말했다. 이 만찬에서는 특별한 북한식 요 리를 맛볼 수도 있다. 유규영 회장은 많은 이북5도민 출신들이 이런 대우를 받으며 한 국에 방문했으면 좋겠다는 바람을 전했다. 2면에 계속 함현일 기자

$5,000 - 500,000 24시간내 승인 배드크레딧 오케이

& Bakery

Major Bank Loan Analyst / Underwriter의 경력으로 여러분의 융자를 상담해 드립니다.

간단한 상환 플랜 숨겨진 수수료 없음

BOBA TEA PORRIDGE RICE CAKE WALNUT COOKIES

sunnyjang.cpa@gmail.com

972-245-7006 Fax 972-245-7011

TEL: 972.245.2909 CEL:469.463.1958

Tel

2625 Old Denton Rd.,#225 Carrollton,TX 75007

［ inside H-mart ］

2625 Old Denton Rd. #456, Carrollton, TX 75007

GRACE

(972) 893-3447

www.hcapitaladvance.com

Business Loan For Business Mind

비즈니스 융자

미국 모자시장을 정복해 가는 모자 전문 도매업체

스몰 비즈니스론 기간 3~4주 2만 ~ 7만5천 Credit 660 현 비즈니스 운영 6개월 이상

2 개인 스몰론 2주 이자 6.78% 1만 ~ 3만5천 Credit 720

3 다양한 비즈니스 융자 프로그램 보유

It’s all Possible. DALLAS 달라스 지점 TEL: 972.241.8424 FAX: 972.241.8414 11583 Harry Hines Blvd.#A-2,Dallas,TX 75229

www.lovecap.com

1만 ~ 5million

GRACE INVEST & LOAN COMPANY Business Loan Consultant/Broker

TEL: 972·484·3500 FAX: 972·484·3502 2560 Royal Lane Suite 206 Dallas,TX 75229

그레이스 문 214.277.2330

은혜상업융자

TEL 972.243.9888 FAX 972.243.9889

2560 Royal Ln #207 Dallas, TX 75229 (조선갈비 2층) EMAIL gracemoon2007@yahoo.com

종합

2012년 5월 4일 금요일

차세대 스마트폰 갤럭시S 3 첫 공개 차세대 갤럭시S 스마트폰이 2012 올림픽 개최도시인 런던에서 세계 최초로 공개됐다. 첫 선을 보인 갤럭시S 3은 안드로 이드 스마트폰의 대표주자로서 간편 하고 빠른 첨단 기능으로 무장한 ' 사람 중심의 스마트폰'으로 차별화 를 선언했다. 삼성전자는 3일(현지시간) 영국 런던 얼스코트전시센터에서 ‘2012년 삼성 모바일 언팩’ 행사를 열고 베 일에 가려져 있던 스마트폰 신제품 갤럭시S 3을 공개했다. 삼성전자 IM담당 신종균 사장은 “ 갤럭시S 3은 현존하는 최고의 기술 력과 인간 중심의 사용성, 자연을 닮 은 디자인이 집약된 완전히 새로운 스마트폰”이라며 “항상 끊김이 없으 면서도 자연스러운 인간 중심의 스 마트폰 활용 경험을 제공할 것”이라

고 밝혔다. 그는 “이제는 스마트폰이 사람을 위한 기기로서 좋아져야 할 때”라며 “갤럭시S 3이 스마트폰 시 장에 이러한 변화를 몰고 올 것”이 라고 강조했다. 이날 행사는 세계 각국 정보통신 기술(ICT) 업계 관계자와 취재진 2 천여명이 참석한 가운데 뜨거운 열 기 속에 진행됐다. 갤럭시S 3은 세계적으로 각각 2천 만대 이상 판매된 갤럭시S와 갤럭 시S 2의 후속작이라는 점에서 행사 전부터 글로벌 미디어와 소비자들의 관심을 집중적으로 받아왔다. 시연에서는 사용자의 얼굴과 눈을 인식해 화면을 보는 동안에는 화면 이 꺼지지 않는 ‘스마트 화면유지’ 기능이 최초로 공개돼 눈길을 끌었 다. 통화, 알람, 사진 촬영 등 다양한 스마트폰 기능을 자연언어로 제어할

수 있는 음성인식 기능 ‘S 보이스’ 도 소개됐다. 이 기능은 한국어와 영 어 등 8개 국어를 지원한다. 수신 문자 화면에서 스마트폰을 귀에 대면 자동으로 전화를 걸고, 스 마트폰을 잡으면 부재중 전화와 메 시지를 진동으로 알려주는 등 다양 한 모션인식 기능도 새로 등장했다. 회사 측은 HD 영상 촬영이 가능 한 800만 화소 카메라는 셔터 지연 시간을 없애 '제로 셔터랙'을 실현 했으며, 20장 연사 기능를 지원한다 고 밝혔다. 동시에 2개 와이파이 채널에 접속 해 2배 빠른 속도로 무선 인터넷을 이용하는 ‘와이파이 채널 본딩’ 기 능도 눈길을 끌었다. 갤럭시S 3은 5월 말 유럽에서 3G 모델을 출시하는 것을 시작으로 차 례로 세계 시장에 출시될 예정이다. 한국에서는 6월 말 이전 출시를 목 표로 하고 있다.

 1면 3차 경품추첨’에서 이어집니다.

한국 등 전 지역으로부터 전자신문 접수가 들어온다. 텍사스 중앙일보 가 지역 신문의 한계로 지적돼 온 물리적 경계를 허물고 있는 것이다. 경품 추첨권이 주어지는 전자신 문 독자 신청 방법은 아주 간단하 다. 본보 이메일(info@koreadailytx.com)로 이름과 전화번호만 보 내주면 된다. 전자신문은 매일 아침 이메일을 통해 발송된다. 본보는 여름방학을 맞아 1기 대 학생 인턴기자도 모집한다. 미래 언 론인을 꿈꾸는 대학생들에게 실전 경험을 쌓을 수 있는 기회를 제공 한다. 접수기간은 오는 11일(금)까 지로 본보 이메일(info@koreadailytx.com)로 이력서(사진 포함)와 자기소개서(400자)를 보내주면 된 다. 모집 인원은 5~10명으로 활동 기간은 5월 중순부터 8월말까지다. 자세한 사항은 972-243-7541~2로 문 의하면 된다.

91/72

93/73 텍사스

발행인 :

고 태 환

6/일

91/72

7/월

5일간 본인 소변 마시며 생환

뉴아이패드 brianbae08@xxxxx.xxx

연방마약단속국(DEA)에 체포된 20대 대학생이 닷새 동안 구치소에 음식물도 제공 받지 못한 채 갇혀 본인의 소변을 마시며 극적으로 살 아난 사실이 뒤늦게 밝혀져 파문이 일고 있다. 지난 달 21일 UC샌디에이고 공 과대학에 재학중인 다니엘 총(23.사 진)군은 학교 인근 아파트에서 다 른 학생 8명과 함께 파티를 벌이던 중 DEA의 불시적발에 단속돼 체 포됐다. DEA는 현장에서 총과 탄 약 엑스터시 1만8000정을 수거하고 학생들을 체포 각각 연방구치소 독 방에 수감했다. 이 가운데 6명은 카운티 구치소 로 이감됐고 1명은 석방됐다. 총 역 시 석방될 예정이었지만 교도관들 이 총의 수감 사실을 까맣게 잊어 버린 것.

킹스파 상품권 alamo@xxxx.xxx edkabee@xxxxx.xxx nocutdallas@xxxxx.xxx 코마트 상품권 jasonson2@xxxxx.xxx susietabc@xxxxxx.xxx tgk0421@xxxxx.xxx 여행용 가방 chadental@xxxxx.xxx 뚜레쥬르 상품권 yestoyota1@xxxx.xxx halbaisaac@xxxxxxx.xxx young2925@xxxxxxx.xxx

84/66

84/64

인턴십 중요성과 멘토링 강연회

포트워스 순회영사

달라스 우리 민족 서로 돕기 5월 정기

일시 : 5월 15일(화) 오후 6시

일시 : 5월 17일(목) 오전9시-오후4시

북한 인권 및 구호를 위한 기도 모임을

장소 : 수라 식당

장소 : 삼원가든

아래와 같이 가지오니 관심있는 많은

문의 : 214-699-1004

문의 : 817-243-8563

분들의 참여를 바랍니다.

달라스 한국 노인회 5월 월례회/야유회

일시 : 5월 6일(일) 오후 5:30

킬린 순회 영사

일시 : 5월 19일(토) 오전11시

장소 : 빛내리 교회 어린이 예배실 (1층)

일시 : 5월 16일(수) 오전11시-오후4시

장소 : T.W. Richardson Grove Park

말씀 : 윤 유종 목사

Korea Daily Texas

텍사스 중앙일보는 미국 최대 한인 미디어 네트워크인 미주 중앙일 보의 텍사스 지부입니다. 텍사스를 포함한 미중남부 한인 동포사회 토요일까지 주 5일 발행하며 미연방공휴일에는 휴간합니다. 지면편 성은 A,B,C 3개의 섹션으로 지역, 경제, 스포츠 및 연예섹션으로 구 분합니다. 텍사스 중앙일보의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받 습니다. 무단 전재 및 복사, 배포 등은 법적제재를 받을 수 있습니다.

25일에야 석방된 총은 “몇 시간 후에 풀려날 것이란 말을 듣고 감 금됐으나 이후 교도관의 발소리도 들을 수 없었다”면서 “문을 차고 소리를 질러도 아무도 오지 않았 다. 살기 위해 소변을 마셨다”고 말했다. 박지수 인턴기자

달라스 지역 행사 안내

8/화

의 여론을 주도하는 대표 정론지를 표방합니다. 본보는 화요일부터

TEL: 972-243-7541~2 FAX: 972-243-7543 Email: dallas@koreadailytx.com Mail: 2560 Royal Ln. Suite 202, Dallas, TX. 75229

수 있다. 그만큼 문이 넓다. 유 회장은 “많은 이북5도 출신의 한인이나 그 가족들이 함께 모여 실향의 아픔을 달래고 서로 상부상 조할 수 있으면 좋겠다”고 말했다. 협회는 최근 상조회도 결성에 활동 에 들어갔다.

3차 경품추첨 당첨자 명단

주간날씨 (DALLAS 지역) 5/토

이북5도민에 가입하려면 꼭 고향 이 북한일 필요는 없다. 3대 중 한 명만 이북5도 출신이면 된다. 예를 들어 할아버지가 북한 실향민이라 면, 손자는 미국에 태어났어도 협 회에 가입할 수 있다. 장인이 실향 민인 사위도 이북5도민회에 들어올

마약국에 체포된 UCSD학생

1기 대학생 인턴기자 모집…11일 마감

4/금

이북5도민회 전영진 이사가 한국 정부 초청 고국방문단 행사에 대해 설명하고 있다. 이번 행사는 오는 5월 14일부터 18일까지 5일 동안 열린다. 달라스에서는 8명이 참석한다.

“구치소 가둬놓고 새까맣게 잊다니…”

11명 푸짐한 경품 당첨, 수령은 본보에서

이번 경품 행사의 추첨은 이북 5도민회 유규영 회장이 수고했다. 3차 추첨에서는 총 11명이 푸짐 한 경품에 당첨됐다. 여행용 가방 은 차호성 씨, 킹스파 상품권(2장) 은 김재식, 에드워드 강, 유명무 씨, 코마트 상품권(20불)은 황태구, 유 수지, 손진규 씨, 뚜레쥬르 상품권 (10불)은 제이슨 양, 김건진, 안영 씨가 차지했다. 당첨자는 일주일 내 에 신분증을 들고 본사를 방문하면 경품을 수령할 수 있다. 달라스 한인사회 역사상 최대 경 품 행사로 기억될 본보의 ‘전자신 문 독자 경품 대잔치’는 아직 끝나 지 않았다. 이제 반환점을 돌았을 뿐이다. 1등 상품인 뉴아이패드가 아직 3대 이상 남아있다. 경품 추첨 은 앞으로도 매주 목요일 실시한다. 경품 행사 후 전자신문 독자 신 청은 쇄도하고 있다. 대학생, 직장 인, 주부, 사업가 등의 다양한 직종 에서, 달라스, 휴스턴, 어스틴, LA,

 1면 이북5도민회’에서 이어집니다.

장소 : O - Mart 문의 : 254-699-2131

333 E 635, Irving TX 문의 : 214-350-1633

연락 : 윤 유종 목사 (214-587-6254), 박 영남 (972-897-9830)

후원 : 호남 향우회

달라스 코리안 라디오

6월1일 첫방송 시간 한국어 방송 달라스 코리안 라디오는 의 공중파 뿐만 아니라 라디오 방송국의 웹사이트와 아이폰 및 스마트 폰에서도 “ ” 를 다운 받아서 청취할 수 있습니다 저희 라디오는 달라스 한인사회의 새로운 문화창달에 활력소를 제공하고 한인사회의 화합과 발전에 기여하는 방송으로 곧 여러분을 찾아 뵐 것입니다 광고문의

종합

2012년 5월 4일 금요일

페이스북 기업공개, 부동산 시장까지 들썩

마켓 브리핑

쇠고기 식별시스템 도입 가속화 광우병 발발에 따라 미국산 쇠 고기 수요가 당분간 급락할 전망 이다. 2003년 12월, 2005년 6월, 2006년 3월에 이어 2012년 4월 25 일 캘리포니아에서 광우병에 걸려 사망한 소가 발견됐다. 광우병 발 병 소식에 한국 정부는 소비자 불 안 해소를 위해 잠정적으로 미국 산 쇠고기 판매를 중단했다. 미국 쇠고기의 한국 수입량이 급감할 것으로 예상된다. 이에 따라 답보

페북 IPO 따라 직원들 돈방석 전망 실리콘밸리, 집값 오르고 매물은 줄어 미 주택 소유 비율 15년래 최저 수준

상태에 있던 미국의 쇠고기 역추 적 시스템 도입이 가속화할 전망 이다. 세계 8대 소고기 수출국 중 6개국은 의무적으로 소고기 식별 시스템을 도입했지만 미국은 수년 동안 논의만 하고 아무런 성과를 도출하지 못했다. 미 농림부 장관 은 “시스템 도입에 따른 비용부 담으로 축산업계가 강하게 반발하 고 있지만 시스템 도입을 서둘러 야 한다”고 강조했다.

GDP 성장률 2.2%로 둔화 미 상무부가 지난 27일 올해 1 분기 GDP 성장률이 2.2%에 그쳤 다고 발표했다. 이는 지난해 4분 기의 3.0%에 크게 못 미치는 것은 물론 시장 전문가들의 당초 예상 치인 2.5% 수준에도 상당 폭 밑도 는 수준이다. 2009년 6월 경기침체 종료 후 올 1분기까지 11분기 연 속 플러스 성장 기록했으나 아직 완전한 회복세로 보기는 힘들다는

평가다. 미국 경기회복 속도가 예 상보다 가파르게 꺾임에 따라 경 기를 둘러싼 논란과 FRB의 3차 양적완화 가능성을 둘러싼 공방이 한층 가열될 전망이다. 다만, 소비 증가율이 2.9%를 기록해 2010년 4 분기 이후 최고치를 보인 것으로 나타나 성장의 토대는 비교적 탄 탄한 것으로 분석된다.

다국적 기업, 해외고용 비중 확대

페이스북 기업공개(IPO)가 부동산 시장까지 들썩이게 만들고 있다. 실리콘 밸리에 위치한 페이스북 본사 근방의 부동산 시장이 벌써부 터 호흡이 가팔라지고 있다. 매물은 들어가고 가격은 오른다.

가격 11%↑ 매물 57%↓ 최근 보도에 따르면 페이스북 IPO 는 이달 중순 이후 이뤄질 것으로 보 인다. 전문가들은 페이스북이 뉴욕 증시에 상장되면 최소 50억 달러를 조달할 수 있을 것으로 내다보고 있 다. 이런 천문학적 액수의 IPO에 최 대 수혜자는 다름 아닌 자사 주식을 보유한 페이스북 직원들이다. 그리고 이들은 대부분 실리콘 밸리에 산다. 이곳 부동산 시장이 들썩이지 않을 수 없는 이유다. 아직 실제 페이스북과 관련된 주 택 구매자들은 많지 않지만, 시장에 미치는 심리적인 영향은 상당하다. 특히 실리콘 밸리의 중심 주택도 시이자 페이스북 창업자인 마크 주 커버그가 집이라고 부르는 팔로 알 토(Palo Alto)가 최대 수혜 지역이 다. 이 지역의 주택 판매자들은 매물 을 시장에서 잠시 철수시키거나 가 격을 올리고 있다. 브로커매트릭스에 따르면 올해 1분기 동안 팔로 알토의 단독 주택 중간 가격은 11% 올랐다.

반면 재고 물량은 57%나 급감했다. 포춘지의 보도에 따르면 불과 몇 달 전에 280만 달러 하던 주택이 최 근 390만 달러에 팔리기도 했다. 이 지역의 한 부동산 중개인은 “지역 주 민들은 페이스북과 자신의 집이 얼 마나 가치가 올라갈까를 얘기하느라 정신이 없다”고 말했다. 가장 두드러지는 현상은 주택 매 물이 없다는 것이다. 살 사람은 줄 섰는데, 팔 물건이 없는 기현상이 이 어지고 있다. 자연히 가격은 오를 수 밖에 없다. 이런 추세는 이 지역의 특별한 부동산 거래 방식에 원인이 있기도 하다. 부동산 매물 정보업체 를 거치지 않고 구매 가능한 고객들 을 일대일로 접촉하는 방식이다. 고 가 주택의 주인들이 자신의 집이 일 반에게 공개되는 것을 꺼리기 때문 이다. 하지만 문제는 페이스북이다. 만 약 페이스북 효과가 기대에 못미치 고, 주택 매물이 한꺼번에 쏟아지면 갑자기 부동산 가격이 폭락할 수도 있다. 한 부동산 전문가는 “만약 페 이스북 기업공개가 기대에 못미치는 성과를 기록한다면 실리콘 밸리 부 동산 시장에도 큰 타격이 미칠 것” 이라고 밝혔다.

미 주택 소유 인구 65.4%

Grand Opening

실리콘 밸리는 부동산 시장에 새 바람이 불고 있는 미국 전체 시장은 그렇지 않은가 보다. 주택을 소유한 인구비율이 15년 이내 최저 수준으 로 떨어졌다. 은행의 주택 압류로 집 을 잃은 사람이 늘어나고, 물량 부족 과 신용도 하락으로 주택을 사지 못 하는 사람이 많아졌기 때문이다. 최근 미국 센서스조사국의 발표에 따르면 올해 1월 미국의 주택 소유 비율은 지난해 4분기 66%에서 0.6% 포인트 하락한 65.4%를 기록했다. 이 는 지난 1997년 1분기 이후 가장 낮 은 수준이다. 주택 소유주 비율이 줄어든 이유 는 세 가지로 볼 수 있다. 늘어나는 주택 압류, 재고 물량 부족, 모기지 대출 기준 강화가 그것이다. 이에 따라 아파트 공실률은 떨어 지고 있다. 뉴욕에 기반을 둔 레이스 (Reis Inc.)에 따르면 1분기 미국 아 파트 공실률은 4.9%로 하락했다. 11 년 이내 최저 수준이다. 임대주택 공 실률도 전년 동기 9.7%에서 8.8% 감 소했다. 주택 소유 비율은 앞으로 더 떨 어질 것으로 전망된다. 퍼스픽인베 스트먼트매니지먼트에 따르면 2015 년 말 64% 이하로 하락할 것이라 고 예상했다. 함현일 기자

다국적 기업이 국내보다 해외 에서 고용을 확대해 고용회복 기 여가 낮다는 지적이다. 미국에 기 반을 둔 다국적 기업들의 고용이 다른 미 기업들보다 빠르게 증가 했지만 고용증가 중 75%가 해외 시장에서 발생했다. 월스트리트저 널에 따르면 2009~2011년 월마트, UPS 등 다국적 기업들의 해외시 장 고용은 33만3천명 증가한 반면, 미국 내 고용은 11만3천명 증가

에 그쳤다. 다국적 기업들의 해외 고용 증가는 해외매출 증가가 주 된 원인으로 지난 2년간 다국적 기업들의 매출 중 60%가 해외에 서 발생한 것으로 나타났다. 해외 매출 증가가 해외고용 증가의 주 된 원인으로 진단됐다. 오바마 대 통령은 미국 내 고용을 확대하는 기업에 세제 혜택을 준다는 계획 을 밝혔다.

고급인재 감소로 국가 경쟁력 약화우려 국의 교육수준이 기성세대 대 비 점차 하락하고 있어 미국의 경 쟁력 저하가 우려된다. OECD에 의하면 미 고등학교 자퇴율은 약 20%이며, 30년 전 1위를 기록했던 미국 대졸자수는 현재 미 인구의 약 30%정도로 전 세계 15위 수준 이다. 1985년 30대 인력의 교육수 준은 부모세대보다 2년 이상이 높 았던 반면, 2010년 8개월 이상으로 수치가 감소해 글로벌 시장에서의 경쟁력 약화가 우려된다. 오바마 대통령은 중퇴자를 감소시키고 학

자금 지원 정책을 펼쳐 고급인력 을 늘린다는 계획이다. 미국은 고 등학교 중퇴율이 여전히 높은 가 운데 대학 등록금에 따른 부채 부 담이 증가해 대학 지원자가 감소 하는 추세다. 경기가 침체해 대학 졸업 후 취업이 불투명한 것도 한 몫했다. 오바마 대통령은 2020년까 지 미국의 대학 졸업자 비율을 세 계 최고수준으로 회복하겠다는 의 지를 표명했다. <코트라 제공>

<축하합니다> 사연을 받습니다. 출생, 돌, 생일, 결혼, 회갑, 승진, 합격 등 텍사스 한인들의 축하 소식을 보내주세요. 본 보 이메일(info@koreadailytx.com)로 축하 사연과 사진을 보 내주시면 채택된 사연은 텍사스 중앙일보 지면에 실리게 됩 니다.

패션 디자이너가 예쁘게 코디해 드려요

OPEN 월

토 오전

시 오후 시까지

TAKE ll BOUTIQUE 명품 위탁 판매점 각종 명품 핸드백 슈즈 의류 일체를 취급합니다 갖고계신 명품들을 위탁 판매 하실분 환영

-모짜르트 옆

972-245-4114

러브코드 모짜르트

2625 Old Denton Rd. #442, Carrollton, TX. 75007

종교

2012년 5월 4일 금요일

“전도에 목숨 바칠 각오”

피터와그너와 신사도 운동

교회를 위협하는 사상

브룩헤븐 처치, 존 김 목사 안수식 가져

진리수호목회자연대 정이철 목사

그리고 더 나아가서 피터 와 그너는 잃어버린 통치권을 되 찾기 위해 예수 그리스도가 두 번째 아담으로 오셨다고 가르 친다. 그 관점에서 “하나님의 아들 이 나타나신 것은 마귀의 일을 멸하러 하심이라”(요일 3:8)의 말씀을 인용하기까지 한다. “우리는 두 번째 아담으로 오 신 예수 그리스도가 잃어버린 것, 즉 하나님 자신과 인간을 위 해 지으신 피조세계에 대한 아 담의 잃어버린 통치권을 되찾아 구원하기 위해 오셨다는 사실을 살펴보았다. 예수께서는 마귀의 일을 멸하기 위해서 오셨다(1 John 3:8). 사탄은 에덴동산의 피조물들에 대한 아담의 권세를 빼앗았으나 예수께서는 역사를 되돌려 놓으시려는 적극적인 의 도를 가지고서 세상에 오셨다.” 피터 와그너는 예수께서 십자 가에 죽으심을 사탄에게 넘어간 통치권을 되찾는 작업의 출발점 으로 이해하는 것이다. 그런데 아직까지 통치권을 되찾는 작 업이 시원스럽게 이루어지지 못 하였으므로 예수 그리스도의 교 회가 신사도 운동을 통하여 완 수하자고 하는 것이다. 만일 그 가 뜻을 이룬다면 훗날 예수 그 리스도는 자신이 처음 시작하였 고, 2,000년 동안 추진하였으나 지지부진하던 일을 끝내준 피터 와그너에게 고개를 숙이며 고맙 다고 해야 한 것이다. 말이 안 되는 이야기들인데 피터 와그너 의 이론을 따라가면 그렇게 연 결되어진다. 첫 시작인 창세기의 해석에서 부터 단추가 잘못 끼워졌기 때

문이다. 그래서 창세기의 인간 창조에 대해서만 말씀을 왜곡하 는 것이 아니고 성경의 가장 중 요한 하나님의 구원계시인 예수 그리스도의 십자가의 의미까지 변질시켜 버렸다. 과연 하나님이 아담에게 부 여하신 피조물에 대한 통치권 (dominion)의 본질은 무엇이었 을까? 아담이 제 멋대로 맘대로 휘두를 수 있는 독자적인 통치 권이었을까? 피터 와그너는 그 렇게 이해하고 있는 것이 확실 하다. 그러므로 사탄이 아담을 타락시킴으로 빼앗을 수 있었 던 것이고, 이후 사탄이 맘대 로 행사하고 있었다고 가르치 는 것이다. 그러나 아담이 하나님으로 받 았던 통치권은 오직 하나님의 뜻 안에서 하나님을 대리하여 통치할 수 있는 권한이었다. 하 나님은 아담에게 피조세계를 하 나님 자신의 뜻 안에서 관리하 고, 다스리고, 계발할 사명을 주 셨고, 그 사명을 감당할 수 있 도록 지성도 주셨다. 피조 세 계에 대한 아담 혼자의 독자적 인 권한을 주셨던 것이 아니었 다. 하나님 자신의 뜻과 계획안 에서 관리하고 다스리는 권한을 주신 것이다. 한국 교회의 대표 적인 개혁주의 신학자인 서철 원 교수는 피조물들에 대한 인 간의 역할에 대해서 다음과 같 이 가르친다. “창조주로서 자기의 존재를 계시하셨다. 창조된 세계를 통 하여 자기의 영광과 권능을 계 시하셨을 뿐만 아니라, 공포하 셨다.

아침을 여는 말씀(5월 4일) 우리의 지 체를 하나님 께 드리라 로 마 서 6:13 “또한 너희 지체를 불의의 무기 로 죄에게 내주지 말고 오직 너희 자신을 죽은 자 가운데서 다시 살

이에 앞서 남침례교 한인 컨설 턴트인 강삼권 목사는 권면의 말 씀을 통해 “천국복음을 모든 민족 에게 전파되는 사명을 감당할 새 로운 복음의 일군을 세우게 됐다” 며 “우리의 남은 날이 멀지 않은 시한부 인생을 살면서 김 목사는 귀하게 쓰임 받는 일에 사명을 감 당할 수 있도록 기도와 협조를 부 탁드린다”고 당부했다. 윤유종 목사는 “예수님이 시몬 과 그 형제를 제자로 부를 때 ‘ 예’하고 따라 나간 것 처럼 김 목 사에게 사명감을 주신 것에 감사 드린다”며 “앞으로 목사로서 사 명을 잘 감당할 수 있도록 모든 성도들이 기도로 후원해줘야 한 다”고 말했다. 브룩헤븐 처치 글렌 멜디스 (Glenn Meredith) 담임목사는 안수식을 통해 “선교와 예배에 열정인 한인 성도들과 함께 찬양 과 경배를 드릴 수 있도록 한 것 에 감사를 드린다”며 “다민족 선 교와 한인 2세들을 위한 선교, 교 도소 선교에 김 목사가 사명을 감 당할 것으로 기대한다”고 말했다. 이날 안수식에는 참석한 목회 자와 성도들이 김 목사와 부인에 게 안수하고 축복을 기원하는 기 도를 드렸다. 오훈 기자

브룩헤븐 처치 글렌 멜디스(Glenn Meredith) 담임목사가 존 김 전도사에게 목사안수를 하고 있다.

<5월 5일 계속>

아난 자 같이 하나님께 드리며 너 희 지체를 의의 무기로 하나님께 드리라.” 사람이 거듭난다고 해서 인간의 속성이 바뀌는 것은 아니다. 인간 의 속성은 전과 똑 같다. 신체도 바 뀌지 않으며 환경도 바뀌지 않는다. 그러나 거듭나면 내 중심이 바뀐 다. 이 세상에는 오직 한 가지 종류 의 인간의 속성이 있다. 이 우주에 는 오직 한 가지 종류의 거룩이 있

“믿지 않는 한 영혼, 한 영혼 이라도 하나님께 인도하는 사역 에 목숨까지도 바칠 각오가 되어 있습니다.” 지난달 29일 브룩헤븐 처치에 서 존 김 전도사에 대한 목사안 수식이 성도들의 축복속에 거행 됐다. 김 목사는 안수식에 앞서 성도 들 앞에서 소명문을 밝히면서 “고 등학교 재학시절 처음 교회에 나 갔다”면서 “미국에 이민 온 뒤 ‘ 아나니아’와 같은 선한이웃을 만 난 뒤 브룩헤븐 처치로 인도받고 예수를 영접하는 체험을 경험했 다”고 전했다. 이어 “2번의 멕시코 선교를 통 해 하나님의 교회를 세우는 열정 이 앞섰다”며 “기도 가운데 하나

님의 종이 될 것에 대한 사명감을 확인하게 됐다”고 설명했다. 또 “목사가 되면서 하나님의 말 씀에 따라 땅끝까지 복음을 전하 고 언제 어디서나 주님께서 부르 신다면 달려가고 모든 것을 바칠 각오가 되어 있다”고 말했다.

다. 그 거룩은 바로 예수 그리스도 의 거룩이다. 당신의 ‘마음의 보좌’를 주께 드 리라. 주께서 당신을 통해 주님 자 신을 드러내실 것이다. 그러면 다른 사람들은 당신을 통해 주님을 인식 하게 된다. 인간들은 서로를 너무나 잘 알고 있기 때문에 선의 근원되 시는 주님이 드러날 때 절대로 착 각하지 않는다. 그 특징은 인간의 고상함과 다른 특징이다. 오직 예수

그리스도와 닮은꼴의 특징이다. 따 라서 우리를 통해 나타나는 선함은 주님의 ‘친절’이요 주님의 ‘인내’ 이며 주님의 ‘순결’이다. 경건이란 다름 아닌 나의 인간적 속성이 뒤 로 물러나고 새로운 성향이 그 자 리를 대신하여 주의 성품을 드러내 는 것이다. 우리는 “주의 발걸음을 따르라” 는 말을 듣는다. 그러나 “주의 발걸 음을 따르는 것”은 인간의 힘으로

는 불가능하다. 만일 내가 하나님께 서 빛 가운데 행하심 같이 행하고 자 하면 예수님의 거룩하신 속성이 내 안에 있어야 한다. 이는 신의 속 성을 부여 받아 내 자신의 힘이 아 닌 주님의 힘으로 사는 것을 말한 다. 이 모든 시작이 가능하려면 성 령으로 거듭나서 예수 그리스도의 성향을 받아야 한다.

스데반 황 목사

달라스영락장로교회 말씀과 기도의 두 날개로 힘차게 비상하는 교회

N E. Parker Rd. Lexington Dr. 담임목사

예배안내

주일 1부예배 주일 2부예배 주일 3부예배 주일 4부예배 영어예배 1부 영어예배 2부 청소년부예배 수요예배 새벽기도(매일)

오전 8:30 오전 10:00 오전 11:30 오후 2:00 오전 9:45 오전 11:30 오후 2:00 오후 8:00 오전 5:45

김일수

담임목사

예배안내

새벽 6시 (화~토) 주일 오전 8:30 주일 오전 11:00 수요일 오후 8:00 매달 둘째, 네째 주 주일 오후 1시 주일 오전 10시 주일 오후 2시

새벽예배 주일 1부 예배 주일 2부 예배 수요찬양 예배 구역예배 새가족 교육 중보기도모임 성경공부

오고 싶은 교회… 보고 싶은 성도

담임목사

이진희

예배안내

오전 11:00 오후 2:00 오후 8:00 오후 8:00 오전 6:00 오전 11:00 오전 10:00

주일 1부예배 주일 2부예배 수요성경 공부 금요찬양예배 새벽기도회 어린이 주일학교 어린이 한글학교

명치호

예배안내

주일예배1부 오전 9:00 주일예배2부 오전 10:50 영어예배 오전 10:00 유아유치초등부예배 오전 10:50 중고등부예배 오전 10:50 청년부예배(금) 오후 8:00

오후 8:00 수요예배 새벽예배(매일) 오전 6:00 순모임(주일) 오후 12:15 주일오후학교 오후 1:30 중고등부모임(토) 오후 7:00 장년양육코스(금) 오후 7:00

웨슬리 교회는 연합감리교회(United Methodist Church) 소속의 교회입니다.

교회 972.238.1127 / www.binnerri.org

교회 972.620.7670 / www.ichoonghyun.com

교회 972.414.1004 / www.wkumc.org

교회 972.424.5400 / www.dallasyoungnak.net

1301 Abrams Rd., Richardson, TX 75081

11722 Cromwell Dr. Dallas, TX 75229

2436 Marsh Ln., Carrollton, TX 75006

850 Lexington Dr. Plano, TX 75075

Praise Church of Dallas

달라스찬양의교회

달라스중앙연합감리교회

담임목사

예배안내

최병락

예배안내

주일 1부/2부/3부 유치부 예배 유초등부 예배 청소년부 예배 카라어린이합창단 유치부선교학교(금) 유초등부선교학교(금) 금요성령집회 청년 예배(토) 새벽기도(화~금)

오전 9:00/오후12:00/오후2:30 오후 12:00(18개월~Pre-k) 오후 12:00(Kinder~5th) 오후 12:00(6th~12th) 오후 2:30 오후 8:00(30개월~Pre-k) 오후 8:00(Kinder~5th) 오후 8:00 오후 7:00 오전 6:00

주일 1부예배 주일 2부예배 주일 3부예배 주일 4부예배 주일영어예배

오전 8:00 오전 10:00 오전 11:30 오후 2:00 오전 10:00

한글학교 주일학교 청년부예배 수요성서강해

오전 9:20 오전 11:15 오후 8:00 오후 8:00

목회자 숙소·개인 기도실·가족 기도실·청소년 수양회관 남여전도 수양회실·노인대학 회의실·개인 신앙상담

달라스 찬양의 교회 (Praise Church of Dallas) 창립 예배 안내 공고

기도원 근방 명소 32개소(가족여행 할 곳)

새벽기도(월~토,일) 오전 6:00 금요찬양기도회 오후 9:00 중고등부금요모임 오후 10:00 담임목사

주님의 은혜와 사랑의 손길로 세워진 본 기도원은 미국 중남부에 위치한 온천관광지며 경관이 아름다운 곳입니다

이성철

유리카스프링(예수님의 성극), 빌클린턴기념관, 핫스프링온천, 산 풍경속의 골프장, 와치타 해밀턴 호수 송어 낚시터, 7번도로의 절경, 가든너 핫스프링 타워, 수륙양용차 오시는 길 달라스에서 I-30E로 4시간 오시다 98B로 나오시면 270W입니다. 15분 오시다가 70E 타고 6분 오시면 오른쪽으로 우체통에 기도원으로 쓴길로 오셔서 왼쪽턴하면 기도원입니다.

창립 예배 일시

2월 5일 2012년 - 오후 1:30 창립 준비 위원

담임목사

명킴

선교목사

이원권

교회 972.446.0178 / www.semihan.org

교회 972.258.0991 / www.jesusforyou.org

501.766.8464 / 501.262.9191/www.hpfpm.org

문의: 214.400.4659

1615 W.belt Line Road, Carrollton, TX 75006

3800 Carbon Rd., Irving, TX 75038

3711 Spring St., Hot Spring, AR 71901

1700 S. Josey Ln., Carrollton, TX 75006

문학마당

2012년 5월 4일 금요일

텍사스 한인작가 릴레이- 미국에 사는 이야기

써니 김민정 달라스 한인 문학회 회원

새봄의 반짝이는 햇살 아래, 살랑거리는 봄바람을 타고 춤추는 초록에 어우러진 꽃 빛깔들…… 텍사스의 꽃, 들판 가득 블루보넷은 마치 오케스트 라처럼 리듬에 맞추어 단체로 댄스를 뽐내는 듯 합 니다. 불과 며칠 전 갑작스런 토네이도의 여파로 해 일 피해를 입고 곰보 빵이 되어버린 자동차, 거미줄 처럼 금간 유리창 사이로 굴곡지며 들어오는 빛에 눈이 부십니다. 굉음과 번개로 찌푸리며 이웃의 지붕까지 날려버 렸던 하늘이 이젠 언제 그랬냐는 듯 햇살을 가득 품 고 환하게 미소를 짓고 있습니다. 자연의 미소 앞에 한숨 섞인 허탈한 웃음을 웃어 봅니다. 예측할 수 없는 날씨에 이젠 계절의 흐름조 차도 혼동스럽습니다. 며칠 전 한 친구가 갑자기 쓰러졌습니다. 응급실 에 가는 친구를 따라가면서 놀랍고 당황스런 마음이 였습니다. 함께 따라 가는 또 다른 친구가 이런 말을 했습니다. “나에게도 일어날 수 있는 일일꺼야, 이 젠 우리도 언제 갑자기 쓰러질지 모르는 때가 됐나 봐.” 젊음은 언제나 나의 것이라고 생각했는데 이젠 나이 드는 연습을 해야 하는 것인지, 인생에는 연습 이 없다는데 어떻게 나이를 먹어가야하는 것인지 생 각이 들었습니다. 응급실에 도착해서 응급처치를 받고 급히 검사를 받는 친구. 소식을 들은 친구들이 하나 둘 모여들고 링거 주사를 맞으며 누워있는 친구의 손을 잡고 함 께 울며 이야기하고 친구는 서서히 정신을 차려 갑

니다. 바쁜 일상 속에 마음으로만 품고 있었던 친 구들이 쓰러진 친구로 인해 모였고 만났고 이야기합 니다. 이렇게 아플 때 함께 할 수 있고 걱정해 주고 위로해 주는 친구가 있어서 우리는 참 다행이라고… … 한 친구는 눈물 섞인 웃음을 지으며 말했습니다. “ 우리 꼭 영화 <써니> 같지 않니? 미국 판 써니!” 작년에 봤던 영화 <써니>가 생각납니다. 고교 시 절의 친구들이 오랜 시간이 흘러 어른이 된 후 다시 만나게 됩니다. 우연히 병원에서 마주친 환자가 여고 시절 친구들의 그룹”써니”의 리더였고, 그 아픈 친구 로 인해 친구들은 모이게 됩니다. 세월이 많이 흐른 뒤에 만난 여고 시절 친구들은 그동안 각기 다른 길을 걸어왔고 다른 형편과 처지 에 있음에도 불구하고, 그들에겐 어린시절의 소중한 기억을 함께 품고 있는 해맑은 우정의 샘터같은 것 이 있었습니다. 순수했던 고교 시절, 추억의 상자를 열고 회상하며 웃으며 위로하며... …… 다시 모인 친구들은 그 이후로 오랫동안 함께 합니다. 친구라 는 이유로 사랑하며 나누며 그렇게 같이 늙어갑니다. 미국의 Emergency Center에 누워있는 친구와 그로 인해 모인 친구들. 한국에서는 각기 다른 처지 와 환경에서 살았지만, 이민 생활의 외로움과 답답 함,그리움의 마음을 공감할 수 있었기에 이미 어른 이 되어서 만난 친구들인데도 이렇게 마음을 나누고 함께 할 수 있다는 것이 참 고마웠던, 그래서 한 친 구의 아픔이 여러 친구의 사랑을 느끼게 하고 나누 게 하고 그래서 결국은 모두의 마음이 행복할 수 있

었던 하루였습니다. 자연도 인생도 예상을 벗어나고 생각을 벗어납 니다. 어린 시절엔 분명 내 뜻대로 내 인생이 이루 어 질 것이라는 나만의 유토피아에 대한 강력한 믿 음이 있었죠. 그 강력한 믿음이 부서지며 힘을 잃고 주저 앉아 버릴때 인생의 고통을 느끼게 되었죠. 나를 위한 꿈 을 쥐고 있을 때는 나만 보였습니다. 이루어 지지 않 는 꿈에 갇힌 내 모습에 대한 답답함, 좌절감…… 그 렇게 무기력하게 느껴졌던 세월의 흐름과 대화하면 서 겸손을 배워가고 엮어지는 삶의 지혜를 배워가는 것이 인생의 길일까요? 나와 같이 부서진 사람들, 주저 앉아있는 사람 들…… 비로소 주위를 볼 수 있었을 때 그 가운데 피어나는 꽃 같은 것이 있었습니다. 나눔. 나누는 모 습이 보였습니다. 음식을 나누고 시간을 나누고 이야 기를 나누고 위로를 나누고 따스한 정을 나누고, 부 서진 꿈의 파편에 주저앉아 나눔을 바라보면서 감사 를 배우게 되었습니다. 주는 이가 있어 받을 수 있으니 감사하고, 때론 나도 줄 수 있어 감사하고…… 어쩌면 나이를 먹어 간다는 것은 그렇게 도움이 필요한 나를 인정하고 도 움이 필요한 이웃을 바라보고 함께 나눔을 배워가는 것이 아닐까 생각해 봅니다. 오늘은 아직 집에서 쉬고 있는 친구에게 죽이라도 끓여 갖다 주어야겠습니다. 이젠 하늘의 미소에 따뜻 한 웃음으로 답해 줄 수 있을 것 같습니다.

미국뉴스

2012년 5월 4일 금요일

한인 방역회사 애니터 터마이트 소독 주

애니터 터마이트 소독(주)은 조지아주에서 지난 8년간 교민을 대상으로 서비스를 해오고 있는 20명의 벌레및 잔디문제 해결 전문가로 구성된 방역 전문 회사입니다. 이번 라이센스(텍사스주 면허:620265) 취득을 통한 텍사스 진출로 지역 교민 여러분께 최고의 기술이 겸비된 친절한 서비스를 보여 드리겠습니다

앗!! 터마이트로 집이 무너지고 있어요!

약은 약사에게, 벌레는 벌레박사에게!

텍사스 전역 터마이트(흰개미 : 목재를 주식으로 하여 집에 피해를 주는 해충) 텍사스 피해 많음 ・ 부동산 매매시 터마이트 검사 강력 추천

쥐, 바퀴벌레, 개미, 지네,벼룩,배드버그. 집먼지 진드기

터마이트 인스펙션

페스트 컨트롤 (벌레방역)

베이트공사

주택, 식당, 사업장, 정기서비스

터마이트 레터

보건당국 헬스인스펙션 대비

타 회사에서 전환시 견적 5%할인

도넛가게.뷰티서플라이 전문

서비스 직원 모집 경험자ᆞ무경험자 환영

벌레박사 썬박 972-330-6822 필립 정: 972-330-6019

전문가용 벌레/잔디약 주문: www.PestMall.com (무료 배송)

1325 Whitlock Ln # 309 Carrollton TX 75006

월드뉴스

2012년 5월 4일 금요일

오토바이 4시간 탔더니 하루 종일 ‘민망’…50대男, 발기장애 BMW 제소 캘리포니아에 사는 한 남성이 2년 전 오토바이를 타고 장거리 여행을 다녀온 이후 발기에 장애를 겪고 있 다며 BMW 북미지사를 제소했다고 abc 방송이 1일 보도했다. 올해 52세의 헨리 울프라는 이 남 성은 오토바이 제조사인 BMW 북 미지사와 좌석 제조업체인 코빈-퍼

시픽에 대해 직장을 다니지 못해 발 생한 임금 손실, 의료비, 감정적 장 애 비용을 지불해 달라고 요구했다. 울프는 지난 2010년 5월 1일 1993 년산 BMW 오토바이로 4시간쯤 여 행을 다녀왔는데 그후 본인이 전혀 원치 않는데도 성기가 지속적으로 발기되는 현상이 나타났고, 하루 24

시간씩 이런 현상이 지속되기도 했 다고 그의 변호사인 버논 브래들리 가 주장했다. 브래들리는 “내 의뢰인에겐 매우 당혹스러운 일이었고, 모든 종류의 장애들이 나타났다”면서 “이 때문 에 입던 옷도 전부 다시 수선해야 했고, 화장실에 가는 것 자체가 고

통이었다”고 전했다. 울프가 상담을 한 의사들은 “오토 바이의 좌석 구조에 문제가 있었고 장기 여행까지 겹치면서 발기 장애 로 나타났다”는 소견을 냈다고 이 방송은 전했다. 마이애미 소재 밀러의료대학 조 교수인 람고팔 새티어나라야나 박

사는 “통상 지속발기 현상은 겸상 적혈구성 빈혈이나 정신적 쇼크의 결과일 수도 있다”고 말했다. 그러 면서 “환자가 조기 치료를 받지 않 는다면 항구적인 발기 장애로 나타 날 수 있다”고 우려했다.

한국뉴스

2012년 5월 4일 금요일

여러 투표지에 같은 필체  온라인도 동일 IP로 대리투표 <인터넷 주소>

당 진상조사위가 밝힌 부정 사례 조준호 당 진상조사위원장이 ‘총체 적 부실·부정 선거’라고 규정한 통합 진보당 비례대표 경선에선 무슨 일이 있었던 걸까. 통합진보당 비례대표 경 선은 온라인투표와 현장투표를 합산 해 비례대표 순번을 정했다. 여성의 경우 비례대표 홀수 순번을 배정받 고, 남성은 짝수 번호를 받기 때문에 남녀로 구분해 경선이 진행됐다. 여 성 비례대표 후보를 뽑는 온라인투표 에서 민주노동당 계열의 윤금순(4917 표) 당선인은 국민참여당 출신 오옥 만(5212표) 후보에게 뒤졌지만 현장 투표에서 크게 앞질렀다. 윤 당선인은 520표를 확보했지만, 오 후보는 71표

마감시간 끝난 후에도 현장투표 소스코드 4회 열람, 결과 조작 의혹 투표함 봉인 않고 날인 없는 용지

를 얻는 데 그쳐 윤 당선인이 1 번, 오 후보가 9번을 배정받았 다. 이런 과정에서 현장투표뿐 아니 라 온라인투표에서도 그야말로, “다 양한 형태의 부실이 있었다”는 게 조 위원장의 설명이다. ①현장 대리투표=조 위원장은 “투 표소 관리가 제대로 안 되는 바람에 동일인 필체가 여러 투표 용지에 나 타나는 등 대리투표로 추정되는 행위 가 있었다”고 말했다. 그는 “오프라 인 투표소 200곳 중 3분의 1정도를 샘 플링한 결과 (이런 부정 사례가) 상당 히 나왔다”고 덧붙였다. 한 지역선관 위원은 “선거가 끝나도 투표 용지와 관련한 서류를 중앙당에 보내지 않았 다”고도 했다. 선거 사무원이 투표 결 과를 조작해도 이를 확인할 방법이 없었다는 얘기다. ②뭉텅이 투표=당 선관위가 투표함 을 무효화시킨 7곳의 투표소 중에서 선거인 명부보다 실제 투표수가 많은 경우가 발견됐다. 이에 대해 통합진보 당의 한 관계자는 “투표소에서 투표용 지 뭉치의 투표용지를 뜯어서 배부할 때 1인당 한 장씩이 아니라 뭉텅이로 뜯어서 나눠주기도 했다”고 말했다. ③유령투표=조 위원장은 “샘플링 조사 결과 당원이 아닌 경우도 발견 됐다”고 말했다. 지역선관위원이었던 한 관계자는 게시판에 “2선거구의 투 표함은 봉인이 안 돼 있었고, 3선거구 엔 투표용지에 날인이 없어 누가 투

조준호 통합진보당 진상조사위원장(가운데)이 2일 국회에서 진상조사 결과를 발표한 뒤 기자들의 질문에 답하고 있다. 통합진보당은 이날 오전 9시 19대 당선인 워크숍을 열어 원내대표를 선출할 예정이었다. 그러나 진상조사 결과 발표로 워크숍은 갑자기 취소됐다. 오종택 기자

표했는지 확인이 불가했다”고 회고했 다. 조 위원장은 또 “투표 마감 시간 이후에 온라인 시스템에 등록되지 않 은 적지 않은 수의 현장투표가 집계 돼 투표 결과를 신뢰할 수 없게 됐다” 고 지적했다. ④온라인선 동일 아이피(IP)로 중복 투표=조 위원장은 “동일한 아이피(IP 인터넷 주소)에서 집단적으로 이뤄 진 투표에서도 대리투표 등의 부정 투표 사례가 확인됐다”고 말했다. 그 는 “노동 현장에선 컴퓨터가 하나니

민주당 “같이 갈 필요 있나” 야권연대 회의론 진중권 “비슷한 일 무수히 있었다” 조국 “현대화 이전에 근대화 안 돼” 통합진보당의 비례대표 경선 부정 파 문은 향후 대선을 겨냥한 야권연대 에도 영향을 미칠 전망이다. 민주통 합당과 통합진보당의 연대는 새누리

당과 1대1 구도를 만든다는 측면에서 야권의 중요한 프로젝트다. 하지만 국민들로부터 신뢰를 잃은 정당과의 연대는 이득보다 손해가 될 수 있다. 이를 의식한 민주통합당 박용진 대 변인은 2일 “있을 수 없는 일이 벌어 져 충격이고 유감스럽다”며 “통합진 보당은 잘못된 일에 대해서 사실관

계를 분명히 밝히고 공당으로서 책 임 있는 조치를 취해줄 것을 촉구한 다”고 밝혔다. 통합진보당의 진상조 사 결과 발표 뒤 ‘충격·잘못·촉구’란 단어를 써서 민주당의 입장을 내놓자 는 쪽으로 지도부가 의견을 모은 결 과다. 다만 박 대변인은 “파트너와의 결별을 얘기할 시기는 아니다”고 말

비례 2번 이석기는 경기동부연합의 두뇌 주사파 민혁당 핵심간부 출신 2007년 권영길 대선 광고로 성장 통합진보당은 4·11 총선에서 비례대 표 당선인 6명을 배출했다. 1번 윤금 순·2번 이석기 당선인은 현장·온라인 투표를 통해, 3번 김재연 당선인은 청 년 비례대표 경선을 통해 선출됐다. 4~6번 당선인은 영입인사들이다. 윤·

이·김 당선인 세 명만이 비례대표 부 정선거의 수혜자일 수 있다는 얘기 다. 이 중 이석기 당선인은 경기동부 연합의 핵심인사로 꼽힌다. ‘경기동 부의 두뇌’라는 말도 있다. 경기동부는 당내 패권을 쥐고 있었 지만 핵심인사 가운데선 국회의원이 없었다. 이런 숙원을 풀기 위해 이 당 선인을 출전시켰다. 이 당선인은 ‘CNP전략그룹’이란 광

고기획사 대표이사로 소개되고 있다. 야권의 한 인사는 “CNP는 2007년 옛 민주노동당 권영길 대선후보의 광고 를 맡으면서 크게 성장했고, 경기동부 가 장악한 노조와 단체들의 광고물을 거의 독식했다”며 “돈줄을 쥐면서 경 기동부의 실세로 컸다”고 주장했다. 한국외국어대 용인캠퍼스 출신인 이 당선인은 정치권에 투신하기 전 민 족민주혁명당(민혁당)에서 지하 학

까 쭉 와서 투표하는 경우도 있어 동 일 아이피가 꼭 부정이라고는 할 수 없지만 샘플을 갖고 확인한 결과 투 표자가 본인이 아니라고 하는 경우가 있었다”고 말했다. ⑤소스코드 열람 확인=조 위원장은 “당 사무총국의 당직자가 (서버관리 업체에) ‘창(화면)에 들어가기 편하 게 수정을 해달라’고 얘길 해서 4차 례 소스코드를 열람했다”며 열람 사 실을 인정했다. 당내에선 “소스코드 를 열람했다면 투표 데이터 베이스

에 접근해 투표 결과를 조작할 수도 있었을 것”이라는 의혹이 제기됐다. 다만 조 위원장은 “(소스코드 열람 후) 어떤 작업을 진행했는지를 기록 하는 프로그램(형성관리 프로그램) 이 있어야 하지만 아예 없어, 화면 수 정만 한 것인지 다른 것(조작)을 한 것인지는 알 수 없었다”고 말했다. 소스코드를 변경해 투표 결과를 조 작했는지를 확인할 시스템 자체가 없 었다는 얘기다. 김경진·류정화 기자

했다. 그러나 당 관계자는 “당내에 대 선을 앞두고 굳이 통합진보당과 같이 갈 필요가 있느냐는 회의론도 있다” 고 말했다. 한편 조국 서울대 법학전문대학원 교수는 트위터에 “통합진보당 비례 대표후보 선거 부정 소식을 들으니, 일부의 의식과 행태가 ‘현대화’ 이전 에 ‘근대화’가 안 된 것이 아닌가 하 는 생각이 든다”며 “이번 일을 확실 히 정리 안 하면 향후 (통합진보당의)

원내교섭단체는 없다”고 썼다. 문화 평론가 진중권씨는 트위터에 “이번에 NL(민족해방계열)의 당권파 문제가 드러난 것은 그나마 국민참여당 계열 이 견제 역할을 했기 때문”이라며 “구 민노당에서 비슷한 일은 무수히 있었 다”고 썼다. 그는 이어 “치부는 모두 드러내고, 환부는 모두 도려내야 한 다”며 “이정희씨는 사퇴하고 비례대 표는 다시 뽑아야 한다”고 주장했다.

생운동을 했었다. 같은 학생운동권 출신인 새누리당 하태경(부산 해운 대-기장을) 당선인은 최근 “옛 민주 노동당 내부에는 북한과 직접 연결된 지하조직이 존재했고 그 사례는 이석 기”라며 “그는 민혁당의 경기남부위 원장 출신으로 (당시)서열 5위 안에 드는 핵심이었다”고 말했다. 민혁당 은 민족해방(NL)계열 주체사상파의 대부로 알려진 김영환씨가 92년 북한 을 추종해 결성한 지하조직(반국가 단체)이었다. 당시 이 당선인은 국가 보안법 위반 혐의로 구속돼 2년6개월

의 실형을 선고받았다. 비례대표 경선 을 앞두고 만들어진 이 당선인의 3분 짜리 선거용 홍보동영상을 보면 그는 20~30대 시절 수배 및 투옥기간을 합 쳐 10년여를 보냈다고 한다. 이런 ‘지하생활’로 청년 시절의 모 습을 담은 사진이 한 장도 없다는 얘 기와 국방부 군무원으로 일했던 누나 가 동생 문제로 강제해직을 당했다는 일화도 소개됐다. 본지는 이 당선인의 입장을 들어보기 위해 수차례 전화 연결을 시도했지만 통화가 이뤄지지 않았다. 양원보·류정화 기자

kjink@joongang.co.kr

강인식 기자 kangis@joongang.co.kr

조성환 공인회계사 Sung Whan Cho, CPA

Julie Jang, CPA

Young Kim, CPA

Master of Science in Accounting

Master of Professional Accountancy / Master of Science in Accounting

Sung Cho, CPA Master of Science in Accounting

세무업무 / 회계업무 / 경영상담

개인세무보고·사업체 세무보고·세무계획 상담·장부정리·재무보고서 작성·은행융자보고서 작성·경영상담·신규사업담당·교회 비영리 등록

세금! 이제는 전문인에게 맡길 때입니다!! CPA 조성환과 전문 서포터들이 세금 절세에서 경영자문까지 친절하고 정확하게 해결해 드립니다. ∙ Xiaomu Xu [Master of Science in Taxation] ∙ Jia- Ci Ji [Master of Science in Accounting]

∙ Lu Yu [Master of Science in Accounting] ∙ Yan Ying Liow [Master of Science in Accounting]

Tel. 972-392-2332 Fax. 972-392-2395 e-mail: sungwcho@msn.com

∙ Chuan He [Master of Science in Accounting] ∙ Sun Woo [Bachelor of Business Administration in Accounting] / 13101 Preston Rd. #425, Dallas, TX75240

한국뉴스

2012년 5월 4일 금요일

1987년 김종학씨가 딸에게 보낸 새해 편지(사진 왼쪽). 무지개 그림에 ‘모든 게 뜻대로 되기를 빌겠다’는 덕담을 붙였다. 오른쪽은 91년 8월 8일 새벽 딸에게 쓴 편지. 김씨의 ‘상징’인 야생화를 그려 넣었다.

[사진 갤러리현대]

이혼한 아버지의 그림편지 250통 엄마가 된 딸이 책으로 엮었다 “아들아, 네게 해줄 말 여기 다 있어” 김종학·현주씨 부녀 스토리 화가는 마흔둘에 가정으로부터, 화단 (畵壇)으로부터 도망쳐 설악산에 파 묻혔다. “내 맘대로 살고, 내 맘대로 그리고, 고독하고 싶었다”며 그때 심 정을 토로했다. 그러나 도망칠 수 없 는 게 있었다. 아이들이었다. 감수성 예민할 나이에 부모의 이혼을 겪은 남매가 눈에 밟혀 화선지에 편지를 쓰기 시작했다. 수채화도 그려 넣었 다. 무명화가인 아빠가 해줄 수 있는 유일한 일이었다. ‘설악산 화가’로 유명한 김종학(75) 이 그림 다음으로 열심히 한 일은 아 이들에게 편지 쓰기. 김씨는 경기고, 서울대 서양화과 졸업 후 당대 유행 하던 비정형 추상화에 심취했다. 설 악산에 들어가 30여 년간 야생화를 그렸다. 50대까지 무명이었지만 지금

은 대중이 사랑하는 화가가 됐다. 작 품이 가장 많은 국내 작가(4000여 점) 로 꼽힌다. 여간해선 웃지 않던 아버지도 딸을 볼 땐 달랐다. 1일 서울 사간동 두가헌갤러리에서 딸 현주씨와 함께한 김종학 화백. 권혁재 사진전문기자 “좋은 그림 100장도 못 남기고 너 희들이 커서 ‘너희 아빠는 화가였는 “고독하고 싶다”설악에 입산했지만 “좋은 그림 100장도 못 남긴 아빠라고 오가다 보면 우리 사이에 쌓이는 게 있겠지 싶어서”라고 할아버지가 된 데 그림도 몇 장 못 그린 시시한 인 너 놀림 받을까봐 입술 깨물고 작업” 노화가가 천천히 답했다. 엄마가 된 간이었구나’라고 비난을 받으면 죽 딸에게 애절한 사연 28년간 보내 딸이 말을 이었다. “편지를 공개하고 어서도 난 눈을 감지 못할 것 같았 어. 100장만이라도 그릴 때까지 억지 이유를 설명했듯…. 1985년부터 올해 증조할아버지의 말씀이 꼭 맞는 것 책으로 묶겠다고 결심한 것은 아이들 같다. 서서히 그러나 쉬지 말고 부지 에게 남겨주고 싶어서였어요. 제가 하 로라도 살자며 입술을 깨물고 그림 까지 28년간 250여 통을 띄웠다. 을 그린 것이 오늘날 나비, 꽃 그림 그 사이 아버지를 닮은 딸은 미국에 런히 해야만 육십 이후에 완성에 이 고 싶은 말이 아버지께서 써주신 편 서 서양화를 전공했고, 부모가 됐다. 를 수 있단다.” 54세의 화가는 편지 지에 다 담겨 있었거든요.” 을 나오게 했단다.” 때론 동년배 사촌에게 하듯, 때론 외할아버지 같은 화가가 되겠다는 아 에 스스로에 대한 위안을 담기도 했 김 화백이 딸에게 쓴 편지 40여 통 도반(道伴)에게 하듯 설악산에서 혼 들을 키우고 있다. 딸 현주(43)씨는 혼 다. 동시에 주부가 된 딸에게 용기도 과 드로잉 20여 점이 서울 사간동 갤 러리현대 본관과 두가헌갤러리에서 자 그림 그리며 부딪치는 어려움과 즐 자만 아껴 보던 아버지의 편지를 세상 줬다. 거움, 그리고 가정을 지키지 못한 미 에 처음 공개했다. 부모가 이혼했을 때 1일 오후 김 화백 부녀를 만났다. 5∼27일 공개된다. ‘김종학의 다정 안함을 털어놓았다. 화가는 편지로 열두 살, 주위 시선이 무서워 도망치듯 인터뷰 내내 딸에게서 눈을 떼지 못 (多情)’전이다. 김종학의 편지(마 하는 화가에게 물었다. 왜 그리 열심 로니에북스)도 나왔다. 관람료 무료. 딸을 격려했고, 자신을 채찍질했다. 미국으로 떠난 그였다. 빈센트 반 고흐가 동생 테오에게 수 “화가는 육십이 넘어서야 되고 시 히 썼느냐고. “한편으론 외로워서, 또 02-2287-3591. 권근영 기자 없이 편지를 쓰며 화가로서의 존재 인은 칠십이 넘어서야 된다는 너희 (딸이) 걱정스러워서, 그리고 편지가 young@joongang.co.kr

교통사고 40대, 사지마비 9년 만에 ‘만세’ 본인 줄기세포 주입해 상체 감각 되찾아 상된 척수 부위에 주입하는 수술을 받았다. 전신마취 수술은 7시간 가 까이 걸렸다. 퇴원 뒤 그는 한 달 간격으로 두 번 병원에 가서 허리에 구멍을 뚫어 각각 5000만 개의 줄 기세포를 주입 받았다. 줄기세포 치 료는 수술→허리 천자(穿刺·구멍을 뚫음, 한 달 뒤)→허리 천자(두 달 뒤)로 끝났다. 치료 효과는 수술 이 틀 뒤부터 나타나기 시작했다. 박씨 는 “척추 마비 환자는 28도에서도 추위를 심하게 타서 난로를 켜야 하 는데 수술 이틀 뒤 밤엔 더워서 이 불을 치워 달라고 했다”며 “퇴원하 고 일주일쯤 지나 양치질을 하려는 데 치약 냄새가 꽃향기처럼 나서 감 격했다”고 말했다. 상반신 감각은 2007년부터 서서 히 돌아오기 시작했다. 두 팔을 위

1998년 교통사고로 사지마비에 빠졌던 박모씨가 서울아산병원 전상용 교수 앞에서 두 팔을 번 쩍 들어 보이고 있다. [사진 서울아산병원]

촬영) 검사 등을 통해 객관적으로 증명된 것은 세계 처음으로 미국 신경외과학회의 ‘뉴로서저리(Neurosurgery)’ 5월호에 소개됐다. 전 교수는 “사지마비 환자에 대한 줄 기세포의 치료 효율이 높다고 볼 수는 없다”며 “ 유전자 변형 기술 을 도입하는 등 치료의 힘이 더 강 한 줄기세포를 얻는 것이 과제”라 고 말했다. 박태균 기자

텍사스

직원모집 공고 미주 언론의 선두주자인 중앙일보 텍사스에서 성실하고 진취적인 사원을 모집합니다.

모집문야 그래픽 디자이너 명

광고영업국 영업국장 영업사원

지원자격 전공학과 졸업 근무에 결격 사유가 없는 자

635 LBJ

지원서류 한미 이발관 신촌식품

Denton Dr.

Harry Hines Blvd.

Forest Ln.

I-35

박모(49)씨는 1998년 11월 10일 승용차를 몰고 낚시를 가던 중 교 통사고를 당했다. 병원 응급실에서 의식은 돌아왔으나 목 아래쪽은 완 전히 마비된 상태였다. 냄새도 맡 을 수 없었고 손가락은 까닥까닥 만 가능했다. 그 후 8년간 재활치료와 중국에 서 침 치료도 받았으나 절망적이었 다. 팔을 어깨 높이까지 올리는 데 도 온 힘을 쏟아야 했다. 실낱 같은 희망을 안고 여러 병원을 전전하던 박씨는 2006년 10월 “사지마비 환자 를 대상으로 하는 줄기세포 치료 임 상연구에 참여할 것”을 권하는 서울 아산병원 전상용(신경외과) 교수에 게 운명을 맡겼다. 그는 자신의 줄기세포를 채취해 수를 4800만 개로 늘린 뒤 다시 손

로도 쭉 뻗어 만세 동작을 힘들지 않게 한다. 휴대전화로 문자나 카카 오톡을 보내는 일도 가능해졌다. 박 씨는 “휠체어로 2∼3㎞는 이동할 수 있게 돼 팔 굵기도 몇 년 전보다 확 실히 굵어졌다”며 “수저로 음식을 먹을 수 있게 되고 와인이 가득 든 잔도 들 수 있게 된 것은 기적”이 라고 말했다. 하지만 하체는 여전히 마비상태다. 그는 “다리 감각을 살 릴 수 있는 줄기세포 치료가 나온다 면 먼저 받고 싶다”고 말했다. 서울아산병원 신경외과 전상용 교수팀은 “목뼈를 다친 만성 척수 손상 환자 10명에게 자가(自家·환자 본인의 것) 골수 중간엽 줄기세포를 손상된 척수 부위에 직접 주입해 장 기간 추적 관찰한 결과 10명 중 3명 에게서 몸이 좋아지는 효과를 확인 했다”고 2일 밝혔다. 사지마비 환자에 대한 줄기세포 치료의 효과가 MRI(자기공명영상

이력서 및 그래픽 디자이너는 포트폴리오 제출

지원방법

Royal Ln.

972.243.7541 2560 Royal Ln. #202, Dallas, TX 75229

10 오피니언 / 기고

2012년 5월 4일 금요일

차유진의 잡다한 음악이야기

멜로디 음악을 들을 때 어떤 파트가 가 장 잘 들리는가? 피아노 소리에 집 중하는가? 아님 가장 소리가 큰 드 럼 소리에 집중하는가? 아님 기타? 나같이 악기를 연주하는 사람들은 연주부분도 꽤 신경을 쓰면서 듣지 만 대개의 경우는 우리 귀에 가장 잘 들리는 소리는 드럼도, 기타도, 피아노도, 나팔소리도, 스트링 소리 도 아닌 노래소리이다. 가수의 노 래가 제일 잘 들린다. 그리고 가수 의 노래가 제일 중요하다. 연주음악 이 아닌 이상, 우리는 가수의 노래 를 들으려고 음악을 듣는 것이다. 사실 어떻게 보면 다른 모든 악기 들은 가수의 노래를 위한 시녀들이 다. 모든 연주자들은 가수의 멜로디 를 잘 살릴 수 있도록 연주를 해야 한다. 멜로디를 잘 서포트하지 못하 는 연주는 결코 좋은 연주라고 볼 수 없다. (찬양팀에서 가수는 워십 리더일 것이다.) 연주VS반주 얼마 전 제자 중 한 명이 나에게 연주와 반주의 정확한 의미와 차이 점을 가르쳐 달라고 했다. 참 좋은 질문이다. 이미 그것을 인지하고 있

CCM 피아노 특강 5(노래 VS 악기)

었다는 말이니까 말이다. 연주는 말 그대로 악기를 연주하는 것으로 반 주도 포함하는 말이므로 여기서 그 학생이 묻고 싶었던 건 ‘연주’가 아 니라 ‘연주음악’인 거 같다. 연주 음악은 노래가 없는 음악이니깐 악 기 연주가 주인공이지만, 반주는 어 디까지나 노래를 받쳐 주고 도와주 는 역할이므로, 반주자는 노래가 주 인공이라는 걸 기억하고 연주해야 한다. 다시 정리하면, 연주음악에선 악기가 주연이되, 모든 노래음악에 선 악기가 조연이라는 것이다. 노래는 왕 아무리 좋은 프레이즈를 연주할 지라도 그것이 만약 노래의 멜로디 를 방해하거나 그것과 부딪힌다면 좋은 연주라고 하기 어렵다. 연주자 들 중 자신이 ‘독주’를 한다고 착각 하고 연주하시는 분들이 가끔 계시 는데 (사실 이런 분들은 합주의 개 념 자체가 없는 경우가 대부분이 다.), 노래가 왕이라는 것을 연주자 들은 항상 명심해야 할 것이다. 라디오 방송 세션 십여년 전 한국에 있을 때였다. 기독교 라디오방송에 우리팀이 출 연한 적이 있었는데, 당시 내가 있 던 밴드는 악기 연주팀이라 싱어 가 없어서 게스트싱어를 불러서 연

주를 했었다. 그 라디오 방송 때는 마이클 W. 스미스의 ‘Place in this world’를 연주한 적이 있었다. 그 런데 그 싱어가 연습이 부족했는 지, 컨디션이 안좋았는지, 아님 원 래 못했는지… 암튼 노래를 그리 썩 잘 부르지 못했었다. 물론 쉽지 않 은 곡이었다. 나중에 라디오에 방송 된 거를 들으니 우리 연주는 원곡 과 너무 똑같이 카피해서 연주를 했 기 때문에 라이브로 연주했다기 보 다 그냥 반주트랙을 틀었다는 느 낌이었다. 그냥 가수만 나와서 반주 틀어놓 고 노래하는 느낌이어서 황당했던 기억이 있다. 눈에 보이지 않으니 사람들이 듣기엔 노래만 듣고 그냥 좀 못하는 팀이 나왔나 보다 할 거 같았기 때문이었다… 이 비슷한 경 험이 후에 한번 더 있었는데, 그래 서 앞으로 라디오 방송으로 연주할 일이 있다면 좀 틀리는 맛도 있어야 할 거 같다.(웃음) 노래 잘하는 팀 VS 연주 잘하 는팀 그런데 그 반대의 경우가 있다. 연주는 정말 못하는데, 노래를 정말 잘하는 경우이다. 내가 제일 처음, 그리고 가장 오래 몸 담고 있었던 찬양선교단이 있었는데, 그 팀은 항 상 연주를 잘한다는 얘기를 들었었

터마이트로 집이 무너 지고 있어요! 는데, 우리집도 그렇게 관리해야 하나요? 종종 터마이트들이 한꺼번에 싱크대밑에서 10마리쯤, 앞문 근 처에서 4-5마리쯤 나온적이 있었 어요. 대체 이것들이 저희 집에 사는 걸까요? 그럼 벌레박사님의 답변 기다 리고 있겠습니다. 질문) 안녕하세요, 벌레박사님! 전 일년내내 더운 벌레천국 휴 스턴에 살고 있어요. 개미는 기본이고, 요즘은 제가 터마이트땜에 노이로제에 걸릴 지경이라 질문을 드리고 싶어서 요. 항상 그렇듯이 5-6월이면 터마

이트들이 마구 날아다니는데요, 얼마전 저녁에 또 이놈들이 습격 을 했답니다. 전 10년 좀 넘은 타운하우스에 살고있고, 페스트 컨트롤회사에서 터마이트 관리는 하지 않고 있습 니다. 다른 집들을 보니 집근처에 플 라스틱통(?) 같은 것들이 꽂혀 있

답변) 안녕하세요, 벌레박사 썬박입니 다. 터마이트의 문제가 심각한것 같습니다. 터마이트는 미 전역에서 집에 매우 많은 피해를 주고 있습니다. 특히 택사스는 무덥고 나무로 지어진 집들이 많기 때문입니다.

수 있다. 그런데 어떤 편곡은 코드 도 바뀌고 섹션도 들어가고 뭔가 많 은 짓을 했지만… 듣기 싫은 편곡이 있다. 왜 듣기 싫은 편곡이 나올 수 가 있는 것일까. 그것은 편곡할 때 기본적으로 멜로디를 마음에 염두 해 두지 않고 편곡을 했기 때문이 다. 모든 음들과 리듬들이 멜로디가 잘 살 수 있도록 받쳐줘야 하는데, 리듬이 멜로디를 방해하기 시작하 고 불필요한 섹션과 대선율들이 멜 로디와 경쟁한다. 그러면 그 편곡은 실패한 편곡이 되는 것이다.

다. 역시나 사람들에게 각인되는 것 은 연주가 아니라 노래란 것을 알 게 해 준다. 연주를 아무리 잘해도 노래를 못 하면 소용없다. 연주는 잘하지만 노 래는 못하는 팀과, 연주는 못하지만 노래를 잘하는 팀이 있을 때 대중은 후자를 더 실력있는 팀이라고 생각 하고 좋아하게 된다. 편곡 곡을 잘 연주할려면 기본적으 로 편곡이 이루어져야 한다. 간단한 편곡이던, 복잡한 편곡이던, 어쨌든 기본적으로 연주하기 전에 편곡 작 업이 반드시 선행되어야 한다. 사실 건반주자의 역할은 피아노를 잘 치 는 것도 있겠지만, 사실은 편곡을 해서 모든 밴드가(혹은 피아노만 연 주할지라도…) 연주할 수 있는 기초 를 마련해 주는 것이 중요한 역할 중 하나이다. 물론 기타가 리드 할 수도 있겠 지만 보편적으로 피아노 치는 사람 이 제일 음악성이 뛰어나기 때문에 건반 주자가 리드를 하게 마련이 다. 그러면 어떤 편곡이 멋있는 편 곡일까? 코드를 멋있게 바꿔 볼 수 도 있다. 아님, 스타일 자체를 확 바 꿔버려서 곡의 분위기 자체를 바꿔 볼 수도 있겠다. 리듬도 바꾸고, 섹 션도 넣어 보고, 음색도 바꾸어 볼

결론 지난 CCM 피아노 강의에서 공 간을 많이 두라고 조언을 했었는데, 그 공간은 누구를 위한 공간이겠는 가? 물론 다른 악기를 위한 공간이 기도 하겠지만, 사실은 노래를 위한 것이다. 반주가 노래의 영역을 침범 하면 반주도 죽고 노래도 죽는 것이 다. 노래를 위해 내가 한 발짝 뒤로 물러서면 노래도 살고 연주도 함께 산다는 것을 피아노 연주자들은 명 심해야 할 것이다.

차유진 jin6616@gmail.com The Servant House Music Director The Prayer Room(Arlington) Musician

썬 박의 발레박사 칼럼 터마이트가 날라다니는 경우는 mating( 짝짖기)때만 우리 주변 에 나타나며 흰색이던 모습이 검 은 색으로 변하게 되며, 멀리 날 아 갈수 있도록 날개가 달려지게 됩니다. 집에서 날게가 달린 터마이트 가 발견된 경우집안에 알을 깐 상태로 터마이트가 집안을 공격 하고 있다는 뜻입니다. 날개가 없는 터마이트 경우도 집안에서 터마이트가 발견되면 마찬가지로 터마이트가 땅속에서 집의 나무를 갉아 먹으면 집안으 로 벌써 들어 왔다는 의미 입니 다. 보통 터마이트는 집에 물 피 해 가 있 었 던 자 리 ( WA T E R DAMAGE)에 집중적으로 공격합 니다.

왜냐하면 이미 물을 먹은 나무 는 흰개미인 터마이트가 갉아 먹 기 충분히 부드럽기 때문입니다. 이경우 페스트 콘트롤 회사는 터미도어(termidor)이란 케미칼 을 터마이트의 피해가 진행되는 곳에 드릴로 뚫고뿌려주고, 터마 이트 통인 베이트(Baiting) 스테 이션을 집주변에 심어 터마이트 의 집을 갉아 먹는 피해로 부터 막아주게 됩니다. 최근 터마이트 문제로 집 매 매시 크로징이 연기 되거나 무산 되는것을 종종 보게 되므로, 집이 있으신 분은 터마이트 관리에 신 경을 쓰시기 바랍니다. 기타 문의 사항은 벌레박사 썬 박 972-330-6822, 972-3306019로 연락주시면 친절히 상담 해 드리겠습니다.

License #133459

달라스 유일의 한국 노인센터 탄생 ! ☞ 낮시간 사회 활동, 케어 제공 ☞ 각종 오락 및 게임 ☞ 자격증 갖춘 전문 직원들 통한 건강 관리 및 교육 ☞ 아침, 점심 식사 제공 / 교통편 제공

은혜센터를 이용하시더라도 홈케어, 프라이머리(도우미) 서비스는 변경또는 중단되지 않습니다.

지금 신청하세요! Westwood Business Park #1520

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

사업체

상가

꿈을 같이 이루어갈

주택매매 전문

부동산 President

www.jrealtydallas.com No.

업종

Office :

월매출 및 내용

구함

972.897.6018

PAUL 최

214.352.4989 |

에이전트

Fax :

지역

가격

렌트

No.

972.241.1416

업종

2828 Forest Ln. #1159, Dallas, TX 75234

월매출 및 내용

jrealtytexas@yahoo.com 지역

가격

렌트

도넛

1만 9천

달라스

16만

2,600

요쿠르트샵

2만

플레노

16만

3,000

도넛

2만

플래노

20만

2,900

요쿠르트샵

7만 (월인컴 3만보장)

달라스

70만

3,400

도넛

1만 4천 (현재 매니저 운용)

업타운

12만

2,200

중국식당

3만 (일요일 close) 땅건물포함

디소도

35만

도넛

메인2만3천, 픽업1만2천, 땅건물

달라스

48만

메트로전화

200개

포트워스

18만

1,000

도넛

1만 5천

포트워스

11만

1,700

메트로전화

360개 엑스트라 인컴 1만, 월 1만 8천 보장

달라스

35만

2,350

도넛

3만 (오너파이넨스 가능)

달라스외곽

24만

1,300

메트로전화

300개 엑스트라 인컴 8천

포트워스

28만

2,400

도넛

2만 5천

오클라호마

20만

1,500

메트로전화

370개 엑스트라 인컴 11,000

달라스

37만

1,200

도넛

2만 5천 (오너파이낸싱 10만 가능)

달라스외곽

19만

2,500

메트로전화

220개 엑스트라 인컴 5,000

달라스

22만

3,500

도넛

2만 1천 땅건물 포함

달라스

38만

중국식당

1만 9천 (일요일 close) 땅건물

디소도

30만

도넛

2만 땅건물 포함(건물새것)

포트워스

52만

햄버거

3만 2천 단독건물

포트워스

18만

3,000

비어와인

17만 (월인컴3만)

달라스

75만+INV

2,000

햄버거

2만 땅건물 포함

포트워스

40만

비어와인

8만 (마진높음)

달라스

30만+INV

2,800

메니펙쳐샵

12만 땅건물 포함, 2만 보장

달라스

210만+INV

월인컴3만보장

비어와인

18만 땅건물 포함

달라스

195만+INV

미국식당

4만 땅건물 포함

달라스

35만

비어와인

14만 책캐싱 80만 땅건물 포함 (30%다운)

달라스

140만+INV

미국식당

8만 (단독건물)

율리스

37만

3,200

그로서리

3만(단독건물) 땅건물포함

달라스

35만+INV

미국식당

4만

달라스

24만

4,500

그로서리

6만 책캐싱 70만 코인 6천 땅건물

달라스

65만+INV

샌드위치

일일 350(토요일 close)

달라스

4만 5천

890

그로서리

6만 책캐싱 70만

달라스

20만+INV

샌드위치

일일 1,100

달라스

19만

3,500

리커스토어

6만 땅건물 포함

달라스

62만+INV

샌드위치

일일 700

달라스

11만

렌트없음

리커스토어

18만 땅건물포함

달라스외곽

140만+INV

햄버거

4만 2천

플레노

25만

5,000

리커스토어

14만 땅건물 포함

달라스

110만+INV

햄버거

4만 (단독건물)

달라스

20만

4,200

리커스토어

4만 (단독건물)

달라스

16만+INV

3,500

햄버거

3만 5천 (단독건물) 좋은 매물

달라스

11만

4,200

22 개스스테이션 9만 개스 2만 G/A 땅건물

달라스

27만+INV

미국식당

6만(아침점심) 땅건물 포함

알렌

120만

23 개스스테이션 비어11만 개스6만 G/A (월인컴 2만보장)

달라스외곽

40만+INV

5,500

치킨샵

1만 6천 (단독건물)

달라스

10만

1,500

24 개스스테이션 10만 개스 4만 코인런드리 5천 땅건물

달라스외곽

110만+INV

84 중국퓨전식당 2만 4천 (일요일 close)

달라스

15만

2,400

25 개스스테이션 18만 개스 4만 렌트인컴 6천

노스달라스

100만+INV

5,500

미국식당

12만 땅건물 포함

달라스

150만

26 개스스테이션 18만 개스 4만 랜트인컴 7천 땅건물

노스달라스

260만+INV

월인컴5만보장

미국식당

9만 단독건물 (오너캐리)

율리스

37만

3,000

27 개스스테이션 12만 개스 3만매상 올릴 수 있는 지역 땅건물

달라스

115만+INV

87 중국퓨전식당 4만 2천 (단독건물)

얼빙

23만

6,000

세탁소

7만 5천, 메인 1곳 (레귤러크리너)

달라스

110만

6,500

88 피자&파스타

35만

4,500

세탁소

4만 픽업 1만 레귤러크리너 땅건물

달라스

160만

89 중국퓨전식당 5만 5천

달라스

21만

5,200

세탁소

4만 픽업 1만 7천

달라스

58만

6,500

미국식당

7만 5천

달라스외곽

35만

3,000

세탁소

7만 5천 땅건물 포함

플래노

220만

미국식당

15만 단독건물, 땅건물 포함

달라스

180만

세탁소

4만 (땅건물포함, 레귤러 크리너)

달라스외곽

75만

한국스시바

5만

달라스

12만

3,500

세탁소

4만 2천 (레귤러 크리너)

포트워스

36만

3,200

햄버거

4만 2천 단독건물

포트워스

24만

2,800

세탁소

4만 2천 (레귤러 크리너)

포트워스

36만

3,600

햄버거

3만, 매상증가중 (오너캐리가능)

달라스

10만

5,400

코인런드리

2만 3천 땅건물 엑스트라 인컴 5천

포트워스

100만

일식집

4만 (셋업 2달된 가게)

달라스

12만

3,200

코인런드리

3만 렌트인컴 1천8백 땅건물

포트워스

190만

일식집

6만 3천 (일요일 close) 월 1만 5천

얼빙

30만

9,200

37 익스프레스카워시 9만 월인컴(4만 5천 보장)

달라스

350만

바베큐샵

3만 5천 (일요일 close)

달라스

20만

5,000

38 익스프레스카워시 9만 땅건물

그렌페리

300만

치킨샵

4만 멕시칸지역

달라스

25만

3,200

39 익스프레스카워시 4만 6천 땅건물

달라스

230만

99 아시안퓨전식당

8만 매상증가중

플레노

39만

9,000

40 익스프레스카워시 6만 땅건물

플레노

230만

100

상가

12 unit (전망 매우좋음)

달라스

210만

9% CAP

41 익스프레스카워시 7만 땅건물

달라스

280만

101

츄레일러팍

27동

해리하인즈

60만

매우좋은건물

풀카워시

5만, 매상증가중, 땅건물 포함

달라스

170만

102

상가

4 unit (개스스테이션 포함)

머스킷

80만

9% CAP

풀카워시

10만 땅건물

달라스

320만

103

상가

11 unit 네셔얼더덴트(100%)

달라스

520만

8% CAP

풀카워시

6만 5천 (매니저운용) 땅건물

얼빙

250만

104

상가

2 unit

포트워스

20만

9% CAP

풀카워시

월 21만 땅건물 포함

포트워스

450만

전망매우좋음

105

상가

건물 7,200 S/Q (홀세일도매상)

해리하인즈

410만

8% CAP

2만 5500

달라스

12만

렌트없음

106

상가

7 unit 13,000 S/Q 멕시칸지역

포트워스

70만

8% CAP

46 크로그 내 스시바

6만 매상증가중

미국식당

12만 땅건물 포함

달라스

95만

107

상가

6 unit 세븐일레븐 포함된 건물

알링턴

270만

8% CAP

미국식당

12만 땅건물 포함

달라스

150만

108

상가

4 unit 멕시칸지역

해리하인즈

85만

10% CAP

중국식당

8만 땅건물 포함

달라스외곽

80만

109

상가

13 unit 땅 3.5 A/C, 빌딩 34783 S/Q

밸리렌치

530만

9% CAP

체인바베큐

4만 (일요일 close)

달라스

20만

5,000

110

상가

9 unit 1 A/C 빌딩 13,500 S/Q

해리하인즈

190만

문의바람

식당 및 바

16만

달라스

60만

5,500

111

상가

6 unit

포트워스

120만

10% CAP

햄버거

2만 5천 net income 5,000이상

달라스

11만

2,900

112

상가

4 unit 발전가능 지역

달라스

110만

8% CAP

햄버거

4만 매상증가중 단독건물

달라스외곽

24만

3,000

113

상가

6 unit 새로지은 빌딩

프리스코

280만

10% CAP

바베큐식당

12만 땅건물포함, 현재 매니져운용

달라스외곽

90만

114

상가

17 unit 투자용상가

달라스

750만

8% CAP

치킨

4만 오너파이낸싱 가능

포트워스

20만

3,000

115

상가

10 unit 아주좋은 투자용 상가

달라스

330만

8% CAP

멕시칸식당

12만 5천 오너파이낸싱 가능

달라스

55만

6,500

116

상가

단독건물, 땅 2만, 빌딩 2,500S/Q

해리하인즈

85만

8% CAP

중국퓨전

8만 땅건물 포함

달라스외곽

80만

117

상가

8 unit 땅 0.8 A/C, 빌딩 102000 S/Q

달라스

130만

10% CAP

중국퓨전

3만 땅건물포함, 빌딩 4천5백 S/Q

달라스외곽

30만

118

상가

땅 9,500 S/Q, 빌딩 5,400 S/Q

업타운

310만

8% CAP

스포츠바

5만

달라스외곽

28만

5,500

119

상가

건물 12,000 S/Q, Land 1 A/C

얼빙

130만

9% CAP

치킨샵

4만 단독건물

알링톤

19만

2,600

120

상가

8 unit (SBA론 가능)

달라스

160만

9% CAP

이외에도 많은 리스팅이 있습니다. 지면 외 리스팅은 전화로 문의 바랍니다. A

12 전면광고

2012년 5월 4일 금요일

Mother’s Day 스파캐슬과 함께하세요! 5/13/12

Gift Cards

Mother’s Day 당일 하루

*Purchase our gift cards for: - 입장료 - 서비스 & 마사지 - 음식 & 음료

모든 여성고객 입장료

$35

$25

**유효기간 없음

**안내데스크에서 구입 가능

*현금결제만 가능

창사(5/11/07) 5주년 기념

스파티켓 100장 구매시 장당 $20

BIG DEAL 5/1 부터 5/31 일까지

*현금결제만 가능 *유효기간 : 발행일로부터 1년

스파캐슬 창사(5/11/07) 5주년

기념

스파캐슬 입장시 하단의 응모권을 작성하여 직원에게 제출하여 주십시오. 추첨을 통해 푸짐한 상품을 드립니다. (1인 1매에 한함)

>> 1등(1명) : 1년 골드멤버 ($4,000상당) >> 2등(2명) : 1년 실버멤버 ($2,500상당)

>> 기간 : 5월 31일 (목) 까지 >> 추첨 : 6월 01일 (금) ***스파캐슬 홈페이지에서 6월 01일(금) 결과를 확인하세요.

>> 3등(10명) : 티켓 10장 ($350상당)

Monthly Event

스파티켓 10장 구매시 2장 무료 rd Rd Raifo

Super H Mart

TEL 972. 446. 6800

Old Denton Rd

: : 일 메 호 이 화번 : 전 름 이

Furneaux Creek Vilage Shopping Center

Old Denton Rd

(ko

권 y) 모 ail 응 read

www.spacastleusa.com

r rthur D Mac A

Wall Mart Pharmacy

www.twitter.com/thespacastle www.facebook.com/txspacastle 1020 Raiford Rd. Carrollton, TX 75007

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

I PHONE 4 ( 8GB, 16GB, 32GB ) / 4S ( 16GB, 32GB, 64GB )

저희

H-Telecom이 미.중남부 한인 최초로 Verizon Premium Retailer 딜러쉽을 획득 했습니다. 새로워진 매장에서 보다 나은 서비스와 가격 모두 최선을 다할 것임을 약속드립니다. 감사합니다.

미국에서 가장 빠르고 안정적인

4G LTE 네트워크를 경험하세요.

Samsung Nexus

Motorola RAZR

Htc Rezound

Samsung Strastophere

Pantech BREAKOUT

LG Spectrum

H-Telecom

2625 Old Denton rd. #216 Carrollton, TX 75007 (H-Mart 매장내에 있습니다) e-mail: htelecomtx@yahoo.com

14 전면광고

2012년 5월 4일 금요일

다른 모습을 여러분께 선보입니다

RAND GOPEning

3월 30일

캐롤턴 노래방 내에 위치한 이 새롭게 변신 합니다 !

평일엔 차분하게 즐기고 주말엔 화끈하게 즐기자

그 동안 많은 고객분들의 충고와 의견을 반영하여 음식과 가격, 분위기를 새단장하여 선보입니다. 999에서 새로운 만남의 자리를 만들어 보세요 !!

토요일 하루 999클럽으로 여러분을 모십니다 일요일부터 금요일까지는 조용하고 아늑한 만남의 자리

1주년 맞이 오픈기념 대박 할인 이벤트

❶ 각종양주

❷ 맥주 Bucket(6병)

50% OFF Crown Royal $110 ⇀ $55 Grey Goose $120 ⇀ $60 Jonnie Walker Black $130 ⇀ $65 Patron $150 ⇀ $75

중앙 스마트 업소록에서 999를 검색해보세요

▼

할인 이벤트는 일요일부터 금요일까지

$18 ⇀ $11 “Wow! One bottle for

Less than $2”

TEL. (972) 446-1353 | 2625 Old Denton Rd. #526, Carrollton, TX. 75007

더 큰 세상을 위해 행복을 짓습니다 목 월~HAPPY HOUR 5:00pm~7:00pm

Korea Daily Texas 텍사스판 Tel. 972-243-7541

스마트폰 업소안내 접수 yp@koreadailytx.com

2012년 5월 4일 금요일 B

전자신문 이메일 접수 info@koreadailytx.com

FTA로 13억 시장 선점  한국 승부수

한국과 중국이 자유무역협정(FTA) 체결을 위한 공동 연구를 시작한 지 7년 만에 공식협상을 시작했다. 사진은 중국 상하이 금융 중심지인 푸둥(浦東) 지구의 야경.

한국과 중국이 자유무역협정 (FTA) 체결을 위한 공동 연구를 시 작한 지 7년 만에 공식협상을 시작 했다. 사진은 중국 상하이 금융 중 심지인 푸둥(浦東) 지구의 야경. [중 앙포토]<사진크게보기> 한국과 중국이 2일 자유무역협정 (FTA) 협상 개시를 공식 선언했다. 두 나라가 한·중 FTA 민간 공동 연구를 시작한 지 7년 만이다. 박 태호 통상교섭본부장과 천더밍(陳德銘) 중국 상무부장은 이날 공동성명 을 통해 “협상 개시는 양국 모두에 역사적인 일”이라고 말했다. 하지만 한·중 양국은 FTA를 언제까지 체결 할지는 논의하지 않았다. 우리 정부 는 서두르지 않겠다는 입장이다. 반 면 천 상무부장은 “개인적으로 2년 내에 (FTA 체결이) 될 수 있기를 희망한다”고 말했다. 우리나라가 중국과 FTA를 체 결하면 세계 3대 경제권(미국·중

“가족을 대하는

국·EU)과 모두 FTA를 맺은 유일 한 아시아 국가가 된다. 우리나라의 경제영토도 2010년 세계 국내총생산 (GDP) 기준으로 66.7%를 차지하게 돼 세계 2위로 올라선다. ‘FTA 허브’ 전략도 힘을 받게 된다. 한·중 FTA는 한·EU, 한·미 FTA와의 시너지 효과는 물론 한· 일 FTA 협상도 자극할 전망이다. 중국 시장에 진출하려는 선진국 기 업을 한국으로 끌어오거나 미국·EU 에 진출하려는 중국 기업의 투자를 이끌어 낼 수도 있다. 이를 모두 따 졌을 때 한·중 FTA 발효 시 실질 GDP가 10년 뒤엔 2.28~3.04%까지 늘어난다는 게 대외경제정책연구원 (KIEP)의 전망이다. 고용 효과도 24 만~33만 명에 이를 것이란 계산이 다. 이런 ‘FTA 허브’ 전략의 뿌리 는 노무현 정권이다. 김현종 당시 통 상교섭본부장은 “한·미 FTA를 지 렛대로 한·중, 나아가 남북 FTA를

체결하자”는 구상을 내놓기도 했다. 하지만 한·중 FTA 체결에 대한 우려도 적지 않다. 중소기업연구원 오동윤 책임연구원은 “우리 경제 전 체엔 플러스지만 일부 산업에선 혼 란이 클 것”이라고 말했다. 대기업이 수입처를 중국으로 돌린다면 중소기 업의 타격이 클 수 있다는 것이다. 농수산업의 반발 강도는 어느 FTA 때보다 세다. 한국농촌경제연 구원에 따르면 한·중 FTA 발효 시 농수산 수입액은 108억 달러 늘고, 농업 생산액은 14.7% 감소할 것으로 전망된다. 수산업은 더 강경하다. 수 협 수산연구원 김현용 연구실장은 “ 중국은 어장이 사실상 같고, 통영이 나 중국 산둥성이나 유통시간이 차 이가 없다”며 “한·중 FTA가 체결되 면 수산업 기반이 무너질 것”이라 며 반대했다. 양국 정부가 2단계로 나눠 협상을 진행하기로 한 건 이런 우려 때문

[중앙포토]

것”이라고 설명했다. 한·중 FTA 논의는 지난 1월 9일 이명박 대통령과 후진타오(胡錦濤) 국가주석 간 정상회담을 계기로 속 도가 붙었다. 중국이 내수 중심으로 경제 기조를 바꾸면서 그간 소극적 이던 한국이 적극적으로 바뀌었다. 중국 시장 선점을 위해서다.

이다. 두 나라는 우선 1단계 협상에 서 보호해야 할 ‘민감품목군’을 정 한 뒤에야 2단계 협상으로 넘어간 다. 기존에 맺었던 FTA엔 없던 협 상 방식이다. 민감품목군 중 ‘초민 감품목’은 아예 협정에서 제외한다. 쌀은 여기에 포함된다. ‘일반민감품 목’은 관세를 10년 이상에 걸쳐 폐 지하거나 부분적으로만 감축할 계획 이다. 어떤 품목을, 얼마나 민감품목 에 넣을지는 이달 중 시작될 1단계 협상에서 결정한다. 박태호 본부장 은 “농수산물만이 아니라 일부 취약 한 공산품과 서비스 쪽도 민감품목 이 될 것”이라 고 말했다. 이날 양국 정부는 지정된 역외가 공지역에서 생산한 제품에도 FTA 특혜관세를 적용키로 합의했다. 최 석영 FTA교섭대표는 “개성공단을 비롯한 북한에 있는 역외가공지역을 의미한다”며 “한반도 평화와 북한의 개혁·개방을 유도하는 데 효과적일

<축하합니다> 사연을 받습니다. 출생, 돌, 생일, 결혼, 회갑, 승진, 합격 등 텍사 스 한인들의 축하 소식을 보내주세요. 본보 이메일(info@koreadailytx.com)로 축하 사연과 사진을 보내주시면 채택된 사연은 텍사스 중앙일보 지면에 실리게 됩니다.

정직한 마음을 드리는 편안한 치과!”

많이 불편하시죠? 에서 짐을 들어 들이겠습니다.

이제

1 2 3 4 원장 배혜욱 Profile of Dr. Bae

The Baylor College of Dentistry 졸업 University of Texas at Austin, Biochemistry B.A. with Honor 졸업 The Preceptorship in Dental Implantology in UTHSC at San Antonio 수료 The Advanced Course in Dental Implantology at the Zimmer Institute 수료 Fellow of the International Congress of Oral Implantlolgists American Dental Association 회원 Texas Dental Association 회원 North Texas Dental Society 회원 International Congress of Oral Implantologists 회원

진료시간: 월 - 금 9:00am to 6:00pm

5 6

비보험자를 위한 6개월/12개월

특별할인 혜택

무이자할부

가능 (CareCredit)

주요보험 In-Network 병원 (Delta, Aetna, Metlife, Cigna, United Concordia, Humana 등등)

최첨단 디지털 의료장비 완비 (Digital panoramic machine, Digital X-ray machine, Oral camera and Nitroux oxide gas)

진료중

한국방송 청취가능

24/7 원장과 연락가능 (Cel.214.417.5812)

Tel. 972-242-0800 Cell. 214-417-5812

-모짜르트 옆 2625 Old Denton Rd. #416, Carrollton, TX 75007

세계경제

2012년 5월 4일 금요일

중앙일보 기사제보 972-243-7541 dallas@koreadailytx.com

세무 / 회계 / 감사 / 경영진단

정동승 CPA David D. Jeong CPA ·개인 및 법인 세금보고 ·직원급여(Payroll Service) ·IRS 세무 감사 ·회사 설립(Incorporation) ·주 정부 세일즈 택스 감사 ·은퇴연금(Retirement Plan) ·제무제표(Financial Statements)작성 ·Consulting

Tel. 972.620.8600 | Fax. 972.620.8601 E-mail: dsj3232@hotmail.com

2828 Forest Ln. #2160, Dallas, TX 75234

IT세상

2012년 5월 4일 금요일

오직 당신만을 위해 설계된 안경

이태리 안경원에서 드리는

혜택의 차이

1. 최신 유명 안경테 2. 정확한 기술 3. 대부분 30분 완성 4. 확실한 A/S 5. 깨진 렌즈 무료 교환 (1년이내)

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

“절대 포기하지 마십시오 ” 당신이“정상”에 다시 오를 수 있도록 저희가 최선을 다하겠습니다

Credit Repair Advisor 모든 경비 는 고객님의 크레딧 조정 후 받겠습니다 “정확한” 크레딧 교정

루이지애나와 오클라호마 지역에 계신 분도 융자 가능합니다

* 소정의 어카운트 셋업비용은 필요합니다.

Texas

SBA Top Lender

융자

비지니스 건물건축 건물 재융자

주택 구입 융자 주택 재융자

융자 액수의 크고 작음에 상관없이 성실히 상담해 드리겠습니다.

CRA FUNDING SOURCE

Tel Fax

9 7 2 .4 8 4 .8 6 0 0 9 7 2 .4 8 4 .8 6 0 3

Email megaworldinc@yahoo.com

3010 LBJ Freeway Suite#720 Dallas, TX 75234

재테크

2012년 5월 4일 금요일

졸업 필라델피아

수료

당신의 미래는 아름다운 미소로 부터 홍선희 치과와 상의하세요. 이제 자신있고 아름답게 웃으세요. 일반치과 소아치과

미용치과 신경치료

임플란트 치주질환

보철 틀니

여년 동안 한결같이 정확한 진료 섬세한 손길 최상의 치과 재료를 보증합니다 공식 파트너 인증을 획득한 홍선희 치과에서

세모난 브라켓으로 더 빠르게 교정합니다 Fastbraces는 이를 빼지 않고 1년안에 교정이 가능합니다.

약간의 교정과 미백의 효과를 한꺼번에 볼 수 있습니다

임플랜트

잇몸수술

사랑니 치료전문

치아는 우리얼굴에서 미의 가장 필연적인 부분입니다

진료과목 ▶한방내과 (사상체질, 컴퓨터 진찰) ▶소아과 (발육부진, 오줌사개, 경기) ▶부인과 (월경통, 불임통증, 갱년기장애) ▶신경전신과 (우울증, 불면증) 특설코너 ▶앨러지 (콧물, 재채기, 천식, 피부염) ▶통증치료 (요통, 관절통, 견비통) ▶중풍센터 (반신불수, 안면마비) ▶한방다이어트(식용조절, 복부비만)

또한 건강한 치아는 우리몸 건강의 첫째이죠 치아건강은 예방이 우선입니다 더 늦기전에 오셔서 검진을 받아보십시오

보약, 녹용센터 [염가봉사]

장기적인 안목으로 체계적이며 합리적인 치료방법과 더욱 악화되지 않는 예방방법을 자세히 설명해 드립니다

Fax 972.241.6863 E-mail: sunheehongdds@hotmail.com

12801 Midway Rd. #401, Dallas, TX 75244

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

전면광고

종합

2012년 5월 4일 금요일

구식 업소록에서

벗어나자 미주 최초 모바일 한인업소록 앱

확실한 광고 효과 달라스 및 미주 전지역 서비스 중앙 스마트 업소록은 고객이 찾는 업소를 검색해주고 자동 전화연결은 물론, 지도와 함께 찾아가는 길 안내 까지 제공해 업소 매출 향상에 확실한 도움을 드립니다.

쓰기 편한 미주 최초의 모바일 한인업소록에 많은 광심과 성원 부탁드리며, 앞으로도 한인업소록 앱은 지속적으로 업그레이드 될 예정이니 계속 지켜봐주세요 !

한국경제

2012년 5월 4일 금요일

“특별한 분을 위한 새로운 메뉴” 동보성은 정통 중국음식을 즐기는 귀하를 위하여 언제나 최선을 다합니다.

정통 중국 음식점 635 Royal Ln. I-3

중앙은행

Harry Hi nes Blvd.

동보성 Walnut Hill St.

972.484.0808 11180 Harry Hines Blvd. #108, Dallas, TX 75229

8,000sq.ft. 넓은 식당 / VIP Room 5개실 보유 / 400석 규모의 연회석 / 각종모임 및 피로연

10 Style&

2012년 5월 4일 금요일

The Korea Daily Texas

택사스 중앙일보가

을 발행합니다.

인터넷으로 보는 신문

언제어디서나 편안하게

이메일로 안방까지 배달

안방에서 인터넷으로 보는 신문

“중앙일보 전자신문” 무료구독신청

종이신문의 매력은 그대로

info@koreadailytx.com

*전화접수는 받지 않습니다.

www.koreadailytx.com

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

Grace Moon

214-277-2330

귀하의 비즈니스에 현금이 필요하십니까? 24시간내 승인 배드크레딧 오케이 간단한 신청 간단한 상환 플랜 숨겨진 수수료 없음

정비소 / 게스스테이션 / 식당 / 미용실 / 도넛 / 그 외 모든 비즈니스

현실에 적합한

비즈니스 융자

프로그램을 소개합니다.

www.youneedloan.com

스몰 비즈니스론 기간 3~4주

개인 스몰론 2주 이자 6.78%

다양한 비즈니스 융자 프로그램 보유

Business Loan For Business Mind

2만 ~ 7만5천 Credit 660 현 비즈니스 운영 6개월 이상

1만 ~ 3만5천 Credit 720

1만 ~ 5million

We do credit repair!!!

GRACE INVEST & LOAN COMPANY

은혜상업융자

Business Loan Consultant/Broker

그레이스 문 214.277.2330 EMAIL gracemoon2007@yahoo.com

모텔+7200평 건물 방 20개 포트워스에서 1시간거리 매매가: 1.2 mil 1. 델리 (빌딩안)

2. 델리 (빌딩안)

3. Chicken Bar

4. Chicken & Seafood

5. 이탈리안 식당

Mon~ Fri 매상: 2만 2천 Franchise (렌트 Free) 매매가: 16만

Mon~ Fri

매상: 2만 5천 쉬운 운영 (깨끗한 실내) Potential 많음 (7년 운영) 매매가: 13만

매상: 3만 8천 저녁시간만 운영 (4pm~9pm) 주인일 안함 매매가: 55만 (건물 포함)

매상: 6만 주인일 안함, 매니저 운영 순이익: 1만 5천 매매가: 15만

매상: 2만 3천 부부가 운영하면 만불 순이익 일부 Owner Finance 가능 매매가: 15만

6. 일본 식당

7. 한국 식당

8. 미국 식당

9. 미국 식당

10. 중국 식당

매상: 3만 5천 주인일 안함 (깨끗한 실내) 순이익: 7천 매매가: 15만

매상: 4만 렌트: 2천 5백 매매가: 15만

매상: 8만 좋은 위치 순이익: 1만 5천 매매가: 28만

매상: 9만 저녁시간만 운영 (깨끗한 실내) 주인일 안함, 매니저 운영 Owner Finance 20만 매매가: 42만

매상: 6만 주인일 안함, 매니저 운영 비즈니스 12만 매매가: 62만 (건물 포함)

11. 네일 샵

12. 세탁소

13. 세탁소

14. 세탁소

15. 그로서리 샵

매상: 2만 이상 아주 좋은 위치 순이익: 9천 매매가: 15만

매상: 2만 렌트: 2천 5백 순이익: 7천 매매가: 20만

매상: 3만 순이익: 9천 매매가: 30만

매상: 3만 5천 순이익: 7천 주인일 안함 매매가: 25만

매상: 3만 상승중 Dallas 외곽 지역 순이익: 8천 이상 매매가: 28만 (건물포함)

16.이탈리안 식당

17. 이탈리안 식당

18. Seafood 식당

19. 컨비니언 스토어

20. 컨비니언 스토어

매상: 3만 Dallas 외곽 좋은 위치 순이익: 7천, 주인일 안함 매매가: 15만

매상: 5만 깨끗한 실내 순이익: 1만 5천 매매가: 20만

매상: 8만 Dallas 외곽 주인일 안함 순이익: 1만 2천 매매가: 25만

매상: 11만 렌트: 2천 순이익: 2만 매매가: 26만 5천 + Inv.

매상: 9만 렌트: 4천 순이익: 1만 5천 매매가: 19만 + Inv.

21. 2층 건물

22. Keller Spring Condo

23. Oklamona

24. Hamburger

25. 도넛

위치: Richardson 매매가: 99만

Hotel Service Original: 56만 현재 36만 좋은 투자

달라스 1시간 반 거리 개스 스테이션 & 컨비니어 땅, 건물 60만 좋은 위치 & 투자

매상: 3만5천 순이익: 7천 매매가: 16만

매상: 3만 순이익: 1만 매매가: 25만

26. 도넛

27. 도넛

28. 도넛

29. Metro

30. 그로서리&건물

매상: 1만4천 매매가: 13만

매상: 1만 3천 매매가: 12만

매상: 2만2천 순이익: 1만 매매가: 25만

350개 주인 일 않함 순이익: 1만

달라스에서 3시간 거리 건물포함 매매가: 28만

TX Licensed Realtor

Afrim Mena 972.510.9878 OFFICE 972.243.9888

FAX 972.243.9889

매매상담

조이스 채 469.386.2490 2560 Royal Ln #207, Dallas, TX 75229 (조선갈비 2층)

12 전면광고

2012년 5월 4일 금요일

Carrollton

BLUE HOUSE

청기와 소주 (5월 한 달)

6 청기와 스페셜 99

5월

가정의 달 스페셜

쌈밥 or 생선

소불고기

돼지불고기

청기와 스페셜 무한리필

동치미 국수

16 청기와 스페셜 칼국수

손수제비

콩국수

가

청기와 스페셜

라 오 케 다 양 한 룸 케 더 링

972.820.7080 B

2540 Old Denton Rd, #300, Carrollton, TX 75006

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

다른 모습을 여러분께 선보입니다

RAND GOPEning

3월 30일

캐롤턴 노래방 내에 위치한 이 새롭게 변신 합니다 !

평일엔 차분하게 즐기고 주말엔 화끈하게 즐기자

그 동안 많은 고객분들의 충고와 의견을 반영하여 음식과 가격, 분위기를 새단장하여 선보입니다. 999에서 새로운 만남의 자리를 만들어 보세요 !!

토요일 하루 999클럽으로 여러분을 모십니다 일요일부터 금요일까지는 조용하고 아늑한 만남의 자리

1주년 맞이 오픈기념 대박 할인 이벤트

❶ 각종양주

❷ 맥주 Bucket(6병)

50% OFF Crown Royal $110 ⇀ $55 Grey Goose $120 ⇀ $60 Jonnie Walker Black $130 ⇀ $65 Patron $150 ⇀ $75

중앙 스마트 업소록에서 999를 검색해보세요

▼

할인 이벤트는 일요일부터 금요일까지

$18 ⇀ $11 “Wow! One bottle for

Less than $2”

TEL. (972) 446-1353 | 2625 Old Denton Rd. #526, Carrollton, TX. 75007 B

14 전면광고

2012년 5월 4일 금요일

퇴근후 전기통닭과

생맥주를 마시며 스트레스를 풀수 있는 곳!!



HAPPY HOUR! $8.99

맥주 2000cc

월~목 5:00pm~7:00pm

 저희 소호빌리지

에서는

▶ 시원한 생맥주가 준비되어 있습니다.

소주

 ▶ 전기통닭 맛이 일품입니다.

$9.99

▶ 다양하고 맛있는 안주를 푸짐하게 드립니다. ▶ H-Mart Mall 내 KTX뒷편에 위치해 있습니다.

같이 일하시실 분을 찾습니다. 소호빌리지 에서 (웨이터, 웨이트리스, 바텐더)

영업시간 4:30pm~2:00am SOHO KTX I-35E

모짜르트 여우머리

H-mart George Bush Tpk.

여우머리 옆에 위치

Old Denton Rd.

TEL 972.466.4174 2625 Old Denton Rd. #598, Carrollton, TX 75007

한인업소 전화안내

미주 전지역 서비스

Korea Daily Texas 텍사스판 Tel. 972-243-7541

다저스가 '홈런 공장'서 눈물을 흘렸다. LA 다저스는 2일 콜로라 도 쿠어스필드서 열린 콜로라도 로 키스와 원정 3연전 마지막 경기에서 역전에 역전을 거듭한 끝에 홈런 4 방을 맞으며 5-8로 무릎을 꿇었다. 다저스는 1승1패로 맞선 콜로라 도전에서 에이스 클레이튼 커쇼를 앞세워 위닝 시리즈를 만들려 했 다. 초반 분위기는 다저스가 이끌었 다. 3회 마크 엘리스의 적시타로 선 취점을 뽑으며 1-0으로 앞서 나갔 다. 콜로라도는 4회 윌린 로사리오 가 솔로 홈런(2호)을 날리며 1-1 동

스마트폰 업소안내 접수 yp@koreadailytx.com

점을 만들었다. 커쇼는 5회에도 최근 콜로라도 로 키스서 타격 감각이 최고로 좋은 카 를로스 곤잘레스(6호)에게 솔로 홈 런을 맞으며 역전을 허용했다. 경 기는 이후 소강 상태로 흘렀다. 커 쇼와 선발 맞대결을 펼쳤던 콜로라 도의 드루 포머란츠도 최고의 피칭 (6.2이닝 4안타 1실점 5삼진)을 선보 이며 0의 행진을 이어갔다. 투수전의 경기는 후반서 최고의 명승부로 만들어졌다. 8회초 선두타 자 맷 켐프가 안타를 치고 나가며 찬스를 잡았다. 후속 타자 후안 리

전자신문 이메일 접수 info@koreadailytx.com

베라의 타구가 2루수 직선타로 잡 히며 희망의 불씨가 꺼지는 듯했다. 하지만 지난 경기에서 3점 홈런을 날리며 NL 타점 1위로 등극한 안 드레 이디어가 바뀐 투수 렉스 브라 더스를 상대로 안타. 브라더스의 폭 투로 1사 주자 23루의 찬스를 만든 뒤 제리 헤어스턴이 2타점 2루타를 뽑아내며 경기는 순식간에 3-2로 바 뀌었다. 8회말에도 커쇼가 마운드에 올랐다. 선두타자에 안타와 희생 번 트로 1사 주자 2루. 커쇼는 덱스터 파울러에게 3구째 중전 안타를 맞으 며 3승이 날아갔다. 크게 상심한 듯

커쇼는 안타와 폭투로 지친 기색이 역력했다. 이어 곤잘레스에게 또 2 점짜리 홈런(7호)을 맞으며 결국 마 운드에서 내려왔다. 다저스 돈 매팅리 감독의 투수 교 체 타이밍이 아쉬운 부분이었다. 다 저스는 9회말 2사 1 2루에서 디 고 든이 콜로라도 마무리 라파엘 베탄 코트를 상대로 2타점 동점 2루타를 날리며 커쇼의 패전 멍에를 벗겨주 면서 역전의 불씨를 살렸다. 하지만 9회말 대타 제이슨 지암비가 3점 홈 런(1호)을 날리며 경기의 마침표를 찍고 말았다.

2012년 5월 4일 금요일 C

한편 '야수'라는 별명에 걸맞게 연일 맹렬한 타격으로 마운드를 초 토화시키고 있는 다저스 간판타자 맷 켐프가 내셔널리그(NL) 4월의 선수상을 수상했다. 현재 켐프는 NL 모든 공격지표 선두에 올라 있 다. 홈런(12개)과 타율(0.409)은 물 론이고 득점(25개) 안타(36개) 장타 율(0.864) OPS(1.349)도 1위에 올라 있다. 출루율(0.485)과 타점(25개)만 2위다. 메이저리그 전체를 통틀어도 타율과 홈런 장타율은 압도적인 1위 다. 말 그대로 '미친 타격감'이라고 밖에 설명할 수 없다. 이승권 기자

이대호, 4G 연속안타에 타점도…팀은 3연승 마감 이대호(오릭스)가 4경기 연속 안 타 행진을 이어가며 타점도 하나 올 렸으나 팀 패배를 막지는 못했다. 이대호는 3일 교세라돔에서 열린 지바 롯데와의 경기에 4번 1루수로 선발 출장해 4타수 1안타 1타점을 기록했다. 지난 4월 30일 세이부전 부터 4경기 연속 안타 기록이다. 타 율은 2할3푼7리를 유지했다. 세 타석까지는 연속 범타에 그쳤

다. 1회말 2사 후 3번 고토가 사구로 출루했고, 도루로 2루에 안착했다. 2 사 2루 선취 득점 찬스에서 첫 타 석을 맞았지만 이대호는 2루 땅볼에 그치면서 기회를 날렸다. 0-1로 뒤진 4회말에도 첫 타자 고토가 우전안타 로 출루했다. 그러나 이대호부터 세 명의 타자가 내리 뜬공으로 물러나 면서 오릭스는 득점을 올리는 데 실 패했다. 이대호는 상대 선발 와타나

베 슌스케의 2구째 슬라이더를 받 아쳤으나 좌익수에게 잡혔다. 5회초 지바 롯데가 대거 4득점을 올려 0-5 로 뒤진 6회말. 1사 후 오비키와 고 토가 연속 안타를 때려 1, 2루를 채 웠다. 팀의 4번 타자 이대호의 한 방 이 기대됐지만 이번에도 이대호는 중견수 뜬공에 그쳤다. 이대호는 마지막 타석이던 8회말 팀의 첫 득점을 만들어냈다. 2사 후

고토가 2루타를 치고 출루했고, 이 어 타석에 들어선 이대호가 와타나 베의 6구째 바깥쪽 슬라이더를 당겨 쳐 좌전 적시타로 연결했다. 오릭스 는 한 점을 만회했으나 때늦은 추격 이었다. 오릭스는 잠수함 투수 와타 나베의 공을 제대로 공략하지 못하 고 산발 7안타 1득점에 그치며 1-6 으로 패했다. 최근 3연승의 상승세 도 마감했다.

(무료) (드림아트 원장 문

정)

2625 Old Denton Rd. #106, Carrollton, TX. 75007 godreamart@yahoo.com

스포츠

2012년 5월 4일 금요일

만치니, '테베스는 좋은 선수'…잔류에 긍정적 반응 중앙일보 주요 배포처 중앙은행(갈랜드, 해리하인즈) / 삼문 월넛힐 ALI 학원 앞 / 동보성 / 신촌식품 아메리칸 제일은행 / 메트로은행 한밭설렁탕 / 윌셔은행 / 킹 사우나 코마트1호점 / 유천냉면 / 고려갈비 엘로얄 쇼핑몰 / 영동회관 / H-마트 모짜르트(플래노, 로얄레인, 캐롤턴)

맛있고 건강한 홈메이드 베이커리 뚜레쥬르

가정의 달 소중한 날 특별한 케익과 함께... 생일케익 웨딩케익 Party케익 H-MART점 ·

잔류 의사를 표시한 '돌아온 탕아' 카를로스 테베스(28, 맨체스터 시티) 에 대해 로베르토 만치니 감독도 긍정 적인 반응을 보였다. 테베스는 자신의 프로답지 못한 태도를 반성하고 팀에 복귀한 후 만치니 감독과 좋은 관계를

만들어가고 있다. 만치니 감독은 테베 스를 받아들이고 주전으로 기용했으 며, 테베스 역시 경기에서 해트트릭을 기록하는 등 맨시티에 도움이 되는 모 습을 보이고 있다. 만치니 감독 역시 테베스 잔류에 대해 긍정적이다. 맨체

스터 유나이티드와 치열한 우승 경쟁 을 벌이고 있는 현재, 만치니 감독은 테베스의 잔류 가능성에 대한 질문에 "우리는 테베스와 여전히 계약 상태에 있고, 그는 좋은 선수이다"고 답하며 잔류 가능성을 높였다.

스포츠

2012년 5월 4일 금요일

전기료 절약해 드립니다

TEXCITY Solution INC. Contact

469.279.5536

Jae Yoon

214-334-0288

Roofing & Exterior Insurance Claim Specialist Commercial / Residental

력 리 경 처 년 보험 박 우 C

전면광고

2012년 5월 4일 금요일

서두르세요! 접수마감

텍사스 중앙일보

5월 31일

발행기념 특별이벤트

인터넷으로 보는 신문 / 종이신문의 매력은 그대로 / 언제어디서나 편안하게 / 이메일로 안방까지 배달

매주마다 아이패드가 5월 10일 네번째 경품 추첨

아이패드 및 갤럭시탭 등 최고의 경품을 받으세요! 전자신문 구독을 위한 이메일 접수 응모 지정장소에 구비된 접수처에 간단한 정보만 기재하셔서 응모함에 넣으시면 됩니다. 접수처에 가시기 힘드신 분들은 info@koreadailytx.com으로 이름, 이메일 주소, 경품 받으실 주소를 보내 주시면 대신 응모해 드립니다.

1등 아이패드 (3명)

2등 킹스파 입장권 (3명) 3등 여행용 가방 (1명) 5등 뚜레쥬르 상품권 $10 (3명) 4등 코마트 $20 상품권 (3명) ●

경품 응모 접수처 : ① 캐롤턴 H-Mart 내 H-Telecom, ② 달라스 코마트 입구

3차 경품 추첨 당첨자 명단(총 11명) 뉴아이패드 1명 brianbae08@xxxxx.xxx 킹스파 상품권(3장) 3명 alamo@xxxx.xxx, edkabee@xxxxx.xxx, nocutdallas@xxxxx.xxx 코마트 상품권(20불) 3명 jasonson2@xxxxx.xxx, susietabc@xxxxxx.xxx, tgk0421@xxxxx.xxx 여행용 가방 1명 chadental@xxxxx.xxx 뚜레쥬르 상품권(10불) 3명 yestoyota1@xxxx.xxx, halbaisaac@xxxxxxx.xxx, young2925@xxxxxxx.xxx

광고비를 되돌려 받자!

중앙업소록 앱 실버회원 이상 등록자

스마트폰용 중앙업소록에 실버회원 (년 $199) 이상에 가입한 광고주 및 업체로써 추첨을 통하여 10업체에게 가입금액을 되돌려 드립니다.

The Korea Daily Texas

Sponsored by

H-Telecom C

연예

2012년 5월 4일 금요일

중앙일보는 현재와 미래를 보는 눈입니다

… A Taste Of The Good Life …

& Bakery ·BOBA TEA ·PORRIDGE ·RICE CAKE ·WALNUT COOKIES ·무 방부제 및 천연재료 사용 에스카페에서는 방부제를 사용하지않으며 천연재료를 사용하여 건강을 생각합니다.

·매일 신선한 재료를 사용한 Fresh한 음식 에스카페에서는 매일 신선한 음식을 만들어내어 안심하고 드실 수 있으며 달지않아 질리지않습니다.

Now Hiring !!

문의전화:

469.463.1958

TEL: 972.245.2909 CEL:469.463.1958 / 2625 Old Denton Rd., #225 Carrollton, TX 75007［ inside H-mart ］

연예

2012년 5월 4일 금요일

VILLAGE

카페식 생맥주하우스 open hour!

7 days

4:30pm~2:00am

여러분 비즈니스의 품격을 높여 드립니다

웹디자인 / 패키지 디자인 / 로고 디자인 / 멤버쉽 카드 / 실사 간판 윈도우 / 배너 숟가락집 / 젓가락 / 각종 스티커 / 초대장 / 청첩장 / 메뉴판 / TOGO 메뉴 / 상품권 포스터 / 전단지 / 명함 / 판촉물 / 사은품 / 쇼핑백 / 사무용 각종 서류

연예

2012년 5월 4일 금요일

중앙 스마트 업소록에서 숟가락 (SPOON)을 검색해보세요 ▼

예약문의 972-839-9392

2625 Old Denton Rd. #404, Carrollton TX 75007

낱말/바둑

2012년 5월 4일 금요일

중앙일보 생활정보 안내 / 구인 / 구직 / 매매 (매일 갱신되는 빠른 정보)

dallas@koreadailytx.com

구인

중앙일보 텍사스 중앙일보 텍사스에서 성실하고 진취적인

인재를 찾습니까? 직장을 구합니까?

그래픽 디자이너 2명

킹사우나

24 Hour 그로서리 캐쉬어 남성 구함

심야근무 가능자

이력서및 그래픽 디자이너는 포트폴리오 제출

지원방법 E-mail : dallas@koreadailytx.com Tel : 972-243-7541

214-724-2127

972-992-8599 214-421-1099

미국식당 매매

레스토랑 매매

독점 스시 레스토랑 매매

구인

플래노 지역

Terrell 시 유일의 독점 스시집 / 매매 $110,000 (오너파이낸싱 가능)

좋은위치, 좋은지역 새 레스토랑, 저렴한 렌트

오픈한지 3개월 (성업중 다른 비즈니스로 인한 매매) 매상 $30,000 / 2,400sqft. / Rent $2,000 문의 : 318-426-0352 (Mr. 최)

중식헬퍼 스시맨

가족사진 웨딩촬영

214-316-8555

214-930-3910

구인

중고차 매매

www. wdaystudio. com

목수(카펜터)

삼문무역

BMW 525

카운터, 캐비넷 경험자

달라스,포트워스 지역 매장에서 일하실 여자분 구합니다

2006년형 Black 94000마일, 매매가: $15,000

972-484-3084

469-223-7451

214-907-6218

유경험

경험있으신 분 환영

광고영업국 사원 2명

구인

주방에서 일하실 분

사원을 모집합니다.

좋은날 스튜디오

구인

구인 바느질 기술과 테일러 기술자 급구함

214-803-1496

캐롤턴 지역

214-641-6569

사우스포트워스 넷인컴 1만3천 현재 매니저 운영중 E-2 비자 가능

972-304-8480

구인 페인트 기술자 구함 (2주작업) 작업현장 : 오클라호마 로턴 (LAWTON, OKLAHOMA) 미군부대 내 출입가능자 (ID 필요), 약간의 목수일 가능하신분

1-580-340-9313 (이상원)

연재만화

2012년 5월 4일 금요일

Crown Plaza Office Lease

35E

Crown Rd.

Royal Ln.

Reeder Rd.

자세한 사항은 부동산뱅크로 문의하세요!

Emerald St.

200 sqft. ~ 3,000 sqft. 임대가능 Free WiFi (high-speed T1 무료) All utilities paid (전기세, 수도세 무료)

DART

한인타운내 최적의 위치와 최고의 시설, 최저의 가격을 보장합니다.

r. Denton D s Blvd.

e Harry Hin

11500 N. Stemmons Fwy., Dallas, TX 75229

(972) 406-8000, (214) 669-5567 C

10 업소안내 DALLAS

가구

2012년 5월 4일 금요일

> Furniture

달라스 상점장비 ...................................... (972)620-8877 명보상점가구 ........................................... (214)760-8310 유원 상점가구 .......................................... (214)557-8918 챔프 가구(식당 가구) ............................... (972)888-3888 A.T Office Furniture .................................. (214)352-5151 FIXTURE KING ......................................... (972)230-5000 Freed’s ...................................................... (972)233-6871 H & K 인테리어 ........................................ (469)855-7644 H & K 가구 (달라스 1호점) ...................... (972)484-8969 H & K 가구 (달라스 2호점)....................... (972)840-8980 O.K 상점기구............................................ (214)631-2900 Weir’s ........................................................ (214)528-0321 W.O.W Furniture ...................................... (214)320-8989 DALLAS

간판

> Sign

노아 그래픽 싸인 ..................................... (214)688-1464 영 싸인 & 철공 ......................................... (469)835-9015 자이언트 간판 .......................................... (972)247-4404 텍사스플라스틱사인 ............................... (214)956-7811 페일레스 간판 .......................................... (972)542-5550 한국사인 ................................................... (972)841-4553 하나기획 싸인 .......................................... (972)488-1510 ACE Promotion ........................................ (972)815-8899 GENERAL SIGN ....................................... (972)349-5517 Holy Banner ............................................. (972)987-0326 J Art Sign .................................................. (972)243-1155 J & K Total Sign ....................................... (469)774-9975 J & J Sign ................................................. (214)596-1821 Kwik Sign ................................................. (972)392-1080 On Time Signs (해리하인스) ................... (972)488-1212 On Time Signs (노스 리치랜더 힐) ......... (817)788-9899 Sign Project .............................................. (469)417-0066 Sign Mall .................................................. (972)247-5353 SM Imprinting .......................................... (972)247-0955 Sign 2000 ................................................ (972)285-1624 S.Y 간판 ................................................... (972)670-6272 The Dallas Sign Shop ............................. (972)484-6366 Top Sign .................................................. (817)581-9200 US LED Sign ..................................... (972)310-3102 DALLAS

건강

> Health Food

그레이스 건강마을 .................................. (972)820-1067 노팔 선인장 엑기스 ................................. (214)366-9000 누가 헬스 .................................................. (972)241-1110 다움생식 ................................................... (972)243-2063 로얄건강백화점 ....................................... (972)620-2900 듀베나 음이온 이불 ................................. (214)923-9972 빅베어농축흑염소 ................................... (213)388-9099 베지 가든 ................................................. (972)243-0507 삼미준바이오사우나 ............................... (940)300-7334 서울약국 .................................................. (972)263-0123 알카퓨로(DFW 총판) ............................... (469)235-7258 엄마 사랑 선식 ........................................ (972)323-7989 영신건강 .................................................. (877)727-5530 온수매트 .................................................. (214)881-1128 인성내츄럴 .............................................. (469)522-0410 정관장(홍삼) 1호점 ................................. (972)241-8615 정관장(홍삼) 2호점 ................................. (214)483-3838 중국길림성녹용 ...................................... (972)313-0222 장리나 건강 마을 (달라스-코마트) ........ (972)280-9006 장리나 건강 마을 (얼빙-코마트) ............ (972)870-5151 장리나 건강 마을 (플레노-아씨) ............ (972)398-6099 조이 건강 라이프 (코마트 2호점) .......... (972)870-5151 중외제약(온열치료기) ............................ (972)241-2604 퍼머 라이프 건강냄비 ............................ (972)955-7475 한아름 건강마을 (달라스) ...................... (972)406-4989 한아름 건강마을 (H Mart 내) ................. (972)323-6360 Doctors’ Formula .................................... (214)929-9927 Nature’s Gift ............................................ (214)929-9927 Pharmanex .............................................. (214)499-0930 DALLAS

건축

> Construction

국제건설 .................................................. (972)839-8889 가나안 건설 ............................................. (469)939-4443 경일건축 .................................................. (972)352-8072 공간건축 .................................................. (972)979-3962 굿뉴스바닥 .............................................. (469)471-1011 금호종합건설 .......................................... (214)881-3445 김정은 인테리어 ..................................... (469)831-3268 김스 카펜트 ............................................. (972)241-3192 노아건축 .................................................. (214)228-6225 달라스 주택 건설회사 ............................ (972)241-6734 대우 건축 ................................................ (469)826-3671 동아 건축 ................................................ (214)893-5632 도우맨(김상광) ........................................ (817)528-4254 리스 건축 ................................................ (214)837-5000 만물박사 ................................................. (214)923-6865 목수 모임 ................................................ (214)395-2493 문두형 비즈니스 컨설팅 ........................ (214)453-9696 반석 건축 ................................................ (214)923-7080 백상열 건물 인스펙션 ............................ (469)878-0862 베스트 건축 ............................................ (214)732-7682 비젼인테리어(목수) ................................ (469)235-7919 삼성 Remodeling .................................... (972)231-4782 서산 핸디맨 ............................................ (469)734-1731 서진 리모델링 ........................................ (469)734-1731 성훈 건설 ................................................ (469)363-5785 스프링쿨러시스템 .................................. (972)341-5032 아키종합건설 및 설계 ............................ (972)517-1300 유진건축 .................................................. (469)288-3581 에버종합건설㈜ ...................................... (972)484-3500 에이스 건축 ............................................. (214)316-4942 엠피 건축 ................................................. (972)859-0553 월드종합건축 .......................................... (972)754-7670 이취도 건축설계 사무소 ........................ (972)458-2020 정성건축 ................................................. (469)231-5148 주택사업체 인스펙션 ............................. (469)878-0862 집수리 전문의사 ..................................... (972)849-6492 카펫마켓 ................................................. (972)406-1007 타이거 공사 ............................................ (817)896-5363 태산건설 ................................................. (214)766-4993 토왕건설 ................................................. (214)454-9804 포커스건축 ............................................. (469)583-9006 하나건축 ................................................. (972)466-2448 한강건설 ................................................. (214)213-3665 한국건축 ................................................ (972)998-0337 한미건축 ................................................. (972)998-4411 한성 핸드맨 ............................................ (214)213-3665 현대종합건설 ......................................... (214)352-3220 ADS 건축 ................................................ (214)766-4993 AC First Floor ......................................... (972)265-7497 ANKO 건축 ............................................. (214)434-6411 Atnens Stone & Flooring ........................ (972)247-0188 Bear Design - build ................................ (469)682-7038 B.H 건축 ................................................. (972)815-7000 Cubit 건축 ............................................... (214)625-9094 DR 건축 ................................................... (214)727-2485 Ever Design 건축설계 ............................ (496)236-4450 GB Construction .................................... (972)918-9330 General Roofing Co. .............................. (972)424-2885 Greg Construction & Design ................. (469)867-4478 HBS 건설 ................................................ (972)484-3500 HD Builders ............................................ (214)457-4320 Honeycomb Engineering Company, Inc (972)241-8999 H & K 인테리어 ...................................... (469)855-7644 JP 하우징 ................................................ (214)529-0592 K-1 Plumbing .......................................... (972)414-6515 K- Young 건축 ........................................ (214)662-1180 Lim’s 건축 ............................................... (469)855-7450 MP 건축 .................................................. (972)859-0553 Neo Arc Development ........................... (972)603-8521 Sam’s 종합건설㈜ .................................. (469)831-8282 SCI ........................................................... (972)243-3900 SJB Construction ................................... (469)223-9904 SK Plumbing ........................................... (214)357-2222 Sonny 건축 ............................................. (972)567-7405 SOS 수리 ................................................ (214)542-7070 S & Q 종합건설 ...................................... (469)531-7899 S. Y. 종합건축 ........................................ (214)907-6218 TDS 건축 ................................................. (214)766-6369 Top Roofing ............................................ (972)278-0759 Total 건설& Roofing ............................... (469)363-0696 TRC Engineers, Inc. ............................... (801)308-6243 US 인테리어 ........................................... (214)457-9964 US Central Plaza ................................... (972)406-8000 DALLAS

꽃집

> Flower Shop

강애경 플라워/Kang’s Flower ............... (469)774-5523 글로리 꽃집/Groly Flower ...................... (972)488-8989

낙원 꽃집/Paraduse Florist .................... (972)620-4949 디제이 플라워 ......................................... (972)459-5828 T - Florist 꽃집 ........................................ (972)242-5556 결혼식 꽃 전문 ........................................ (972)401-2417 르네상스 플라워 ..................................... (214)571-6203 분재 ........................................................ (469)939-2882 예도꽃집 .................................................. (214)635-9936 해피꽃집 .................................................. (972)488-8829 DALLAS

냉동

> Air Conditioner

달라스 냉동 ............................................. (214)991-8974 대농기계 .................................................. (972)955-8474 델타보일러 .............................................. (972)247-4747 도우맨(김상광) ........................................ (817)528-4254 도우맨(각종일) ........................................ (817)320-9318 비원냉동 .................................................. (214)724-2670 어드벤스 에어컨&히팅 ........................... (214)662-6221 에어케어 .................................................. (214)770-7040 웨스턴 에어컨 ......................................... (214)236-9045 정스에어컨 .............................................. (469)682-1857 제일냉동 .................................................. (214)317-0623 조이 냉동 에어컨 .................................... (469)939-2133 퍼시픽에어컨 .......................................... (214)718-7749 프로냉동 .................................................. (214)316-3279 A - S 냉동 ................................................ (214)213-1777 BK 냉동 ................................................... (682)551-1828 JP 냉동 .................................................... (214)434-5878 L&D 에어컨, 히팅 ................................... (214)727-8211 Ocesn A/C .............................................. (214)422-7620 OK 냉동 .................................................. (214)796-3377 SOS 냉동 ................................................ (214)228-1489 DALLAS

노래방

> Karaoke Studio

맥가요방 .................................................. (972)484-2089 고래 노래방 ............................................. (469)235-2319 스타노래방 .............................................. (972)888-0966 질러존노래방 .......................................... (972)401-1888 파랑새노래방 .......................................... (972)243-9993 훼밀리노래방 .......................................... (469)522-0365 D-Office .................................................... (972)620-0800 KTX 노래방 .............................................. (972)446-1353 DALLAS

미용실

> Hair Salon

가족 미용실 ............................................. (972)241-3290 경은 미용실 ............................................. (972)513-1779 그레이스 헤어 스튜디오 ......................... (972)484-3214 금 머리방 ................................................. (972)276-3311 다스 헤어 ................................................. (972)354-7326 당신의 미용실 ......................................... (972)353-8667 도쿄 헤어살롱 ......................................... (972)247-4482 리오 미용실 ............................................. (972)487-1114 리치 헤어 ................................................. (214)288-6405 맑음헤어 .................................................. (972)693-6247 박준 뷰티 랩 ............................................ (972)394-3508 박승철 헤어 스튜디오 ............................. (972)241-1742 벨트라인 미용실 ..................................... (972)986-5087 뷰티포인트 .............................................. (972)862-8200 썬 헤어케어 ............................................. (972)393-5057 슈와리 토탈 뷰티센터 ............................ (972)599-0050 어빙 미용실 ............................................. (972)790-8182 여우머리 .................................................. (972)820-6252 이가자 헤어비스 ..................................... (972)242-1069 유 헤어스파 ............................................. (972)353-8667 진 미용실 ................................................. (972)790-8787 최수현 헤어클럽 ...................................... (214)470-8578 쿠퍼 헤어살롱 ......................................... (817)881-2772 플라자 헤어살롱 ..................................... (972)243-9444 헤어모드 .................................................. (972)406-8530 헤어 뱅크 ................................................. (469)467-0005 헤어 센스 미용실 .................................... (972)312-9998 헤어 스케치 ............................................. (972)245-6051 헤어 스타일 ............................................. (972)323-4300 헤어 스토리 ............................................. (972)869-1001 헤어 포커스 ............................................. (972)459-7731 헤어월드 .................................................. (469)522-7373 헤어 엑스포 ............................................. (972)459-4247 헤어 플러스 ............................................. (214)679-7183 헬렌 미용실 ............................................. (972)989-3536 Belle Hair & Nail Daily Spa ..................... (972)323-5099 B Hair Salon ............................................ (972)870-1553 C K Elegant Salon .................................. (972)395-0905 E & A Hair Art .......................................... (972)484-8989 Hair - K .................................................... (972)492-0492 Salon D (정나영) ..................................... (214)529-8297 Serenity Salon&Spa ............................... (214)991-7214 Sherry Hair Cut ....................................... (214)763-4512 Sue Salon ................................................ (817)881-4879 Top Line Hair .......................................... (972)699-1267 Vogue Salon ............................................ (214)682-8882 DALLAS

변호사

>Attorney at Law

가이스미스 변호사 ................................. (214)707-0335 김기철 변호사 ......................................... (972)243-7140 김원영 변호사 ......................................... (972)247-8424 김환균 변호사 ......................................... (972)323-2700 그레고리 펠 법률사무실 ........................ (214)732-4657 데이빗(정호)박 변호사 ........................... (972)241-6900 데이빗 스미스 변호사 ............................ (972)620-7460 데이비드 라인 변호사 ............................ (214)392-6755 데니얼 문 변호사 .................................... (972)484-3084 로렌 권 변호사 ........................................ (214)493-1116 로버트 황 변호사 .................................... (972)991-3334 라인 법률 사무소 .................................... (214)823-1122 마이클 파커 변호사 ................................ (469)360-1435 부동산 전문변호사 ................................. (214)393-6861 브라이언 민 변호사 ................................ (214)742-1100 브루스 코크란 변호사 ............................ (972)897-3760 사무엘 우드 변호사 ................................ (972)231-4000 손&탠 합동법률사무소 .......................... (972)808-9888 송태림 변호사 ......................................... (214)528-8400 스티브 황 변호사 ................................... (972)481-1212 에스트라다 변호사(Cathy) .................... (972)481-7777 앤드류 조 법률사무소 ........................... (214)347-8000 엔서치 보석금 ....................................... (214)577-4557 엘렌 변호사 ........................................... (214)521-2300 윈콘 국제법률 사무소 .......................... (214)630-1221 윌리암 추 변호사 .................................. (972)392-9888 이상희 변호사 ........................................ (972)243-4118 이은혁 변호사 ........................................ (214)632-3679 전모세 변호사 ........................................ (214)366-3770 전병찬 변호사 ........................................ (972)243-1133 정 현 변호사 ........................................... (972)922-7087 정혜진 변호사 ........................................ (214)745-1080 조행선 변호사 ........................................ (214)432-1587 찰리 김 변호사 ....................................... (214)563-0545 채동배 합동 법률 사무소 ....................... (972)484-5580 크리스 유 변호사 .................................... (972)697-8926 크리스 바버 변호사 (Irving) .................... (469)955-2971 크리스 바버 변호사 (Hurst) ................... (469)955-2971 텍사스 한미합동법률 사무소 ................ (214)884-0888 토마스 칵스 변호사 ............................... (214)687-9034 페트릭 라이트 변호사 ........................... (214)745-1080 한은주 변호사 ........................................ (214)956-8600 홍성유 변호사/Hong Law Group ......... (972)888-6050 Jason E. Choe ....................................... (214)565-9810 Law Consultinternational INC ............... (972)458-9988 Victor Yang ............................................ (972)788-4600 Yong Wood ........................................... (972)247-5700 Yoon Kim Attorney at Law ................... (972)302-1381 DALLAS

병원

[검안과 및 안과] 김란희 검안과 ........................................ 송조덕 검안과 ........................................ 아이케어 20/20 ...................................... 안상원 안과 ............................................ 이종화 수술안과 .................................... 정무창 검안과 갈랜드 ........................... 정무창 검안과 해리하인즈 .................... 텍사스 백내장 안과전문의 ....................

>Hospital

지정일 내과 ............................................ (214)941-9672 [산부인과] 정욱 산부인과 ........................................ (972)570-4827 최덕준 산부인과 .................................... (214)941-2583 Dr. Shi 산부인과 .................................... (972)378-9666 Dr. Siri 산부인과 .................................... (972)492-5000 Dr. Zhant 산부인과 ............................... (972)394-0300 Dr.Wei Zang 산부인과 .......................... (972)492-5000 [성형외과] 니코 성형외과 ........................................ (713)960-1311 리차드 하 성형외과 Dallas .................... (214)455-9505 리차드 하 성형외과 Plano ..................... (214)818-0935 미용재생 성형외과 ................................. (972)671-6398 Facial Plastic Surgery ............................ (972)312-8188 [소아과] 우리들 병원 ............................................ (972)242-3361 Frank C.Lieu, M.D .................................. (972)492-6688 [심리클리닉/카운셀링] 정평수 정신심리클리닉 ......................... (214)358-7533 [엘러지과] 노정자 알러지 전문의 ............................ (972)259-3511 [재활의학과] 대니얼 선우, M.D .................................... (972)795-8337 [종합의료원] 감리교 메디컬센터 .................................. (214)947-3400 달라스 어린이 병원 ................................. (214)456-7000 달라스 장로교병원 .................................. (214)345-6789 메인메디컬 클리닉 .................................. (972)370-0004 베일러 메디컬 센터 ................................. (214)820-2501 베일러 메디컬 센터 at Irving .................. (972)579-8100 베일러 메디컬 센터 at Carrollton ........... (972)492-1010 성락 의료원 ............................................ (214)254-1412 신상석종합의료원 .................................. (972)596-9666 신언교종합의료원 .................................. (972)243-2828 얼빙 정형외과 ......................................... (972)438-4636 연세 의료원 ............................................. (972)680-9999 우리들 병원 ............................................ (972)242-3361 유니버시티 파크 클리닉 ........................ (972)998-8500 이 종합의료원 ......................................... (972)790-1344 University of Texas Southwestern Medical Center (214)590-3000 파크랜드 병원 ......................................... (214)590-8000 플레노 장로교 병원 ................................ (972)981-8000 Carrollton Family Medical Clinic ............ (214)731-1166 Irving Coppell Medical Clinic ................. (972)401-0606 Medical City Dallas Hospital ................. (972)566-7000 Pain Care Center ................................... (972)867-5762 RHD Memorial Medical Center ............ (972)247-1000 Stella S. Kwang M.D ............................. (972)530-5550 T & R 종합의료원 ................................... (817)831-0321 Trinity Medical Center ............................ (972)492-1010 [척추신경] 고성조 척추신경 전문의 ........................ (214)441-3537 고영석 클리닉 ........................................ (214)352-6677 김경선 척추신경 한방병원 ................... (972)406-8844 김태근 척추신경 .................................... (972)790-6203 경희 척추 클리닉 ................................... (972)488-9266 다나 척추신경 병원 ............................... (972)280-9355 로고스Chiropractic ................................ (469)274-8497 류창덕 척추전문의 ................................ (972)484-7400 바른척추신경병원 ................................. (469)522-1004 미래 클리닉 달라스 점 .......................... (214)352-6677 미래 클리닉 플레이노점 ....................... (469)229-0841 세미한 카이로프랙틱 ............................ (817)590-8002 실로암 카이로프롤랙틱 ......................... (972)820-0993 안성남 척추신경 의료원 ....................... (972)307-3007 영 클리닉 ................................................ (469)231-6152 윤인선. 윤현철 척추신경 (달라스) ........ (214)357-4878 윤인선. 윤현철 척추신경 (킬린) ............ (254)616-2225 윤인선. 윤현철 척추신경 (어스틴) ........ (512)458-2225 원성근 척추수술 전문의 ........................ (972)438-4636 웰빙 클리닉 ............................................ (469)774-2942 이창열 자연과 건강 클리닉 ................... (972)907-8500 장 카이로 프렉틱 & 클리닉 (플레이노) (972)769-7345 장 카이로 프렉틱 & 클리닉 (어빙) ........ (972)401-1515 정무열 클리닉 ........................................ (972)769-2225 정승기 척추신경, 침술 전문의 .............. (817)731-4848 진세영 전문의(통증 전문의) .................. (972)867-5762 피에르 헐딩 신경외과 ............................ (972)270-9008 AHN’s Chiroprsctic & Acupuncture ...... (214)905-4999 Irving Chiropractic Grande Center ........ (972)252-9595 Q 카이로프렉틱 ...................................... (972)494-1706 Texas Constead Chiropractic Clinic ..... (972)906-9986 [치과] 강윤철 치과 ........................................... (214)492-1171 강희정 치과 ............................................ (972)517-1297 김광일 치과 ........................................... (972)727-8249 김상택 치과 ............................................ (972)494-4933 김순기 치과 (Farmers Branch) .............. (972)243-0365 김순기 치과 (Irving) ................................ (972)399-1466 김유일 치과 ............................................ (972)496-7777 구상모 치과 (MacArthur Park) .............. (972)831-9600 구상모 치과 (Watermark) ...................... (972)530-7374 구형숙 치과 ............................................ (214)327-4403 권정희 치과 ............................................ (972)243-8080 그레이스 덴탈 ........................................ (972)809-7777 리버사이드 치과 ..................................... (972)820-0370 리차드슨 종합치과 (972)235-0040 송영철 치과 (달라스) (214)350-8608 송영철 치과 (플라워마운드) (972)906-9797 신상호 치과 ............................................. (972)242-3737 스마일 치과 ............................................. (972)247-8606 스테판 추 교정치과 ................................ (972)394-8887 어린이 치과 ............................................. (972)790-5050 이성애 치과 ............................................. (972)488-2363 이성희 치과 ............................................. (972)481-8800 정순화 치과 ............................................. (972)473-8000 차호성 치과 ............................................. (972)620-2875 토탈 덴탈케어 ......................................... (972)446-7733 패밀리 덴티스트리 ................................. (972)731-5680 하이큐 치과/Hi Q Dental ........................ (972)242-0800 홍선희 치과 ............................................. (972)241-6862 홍준 임플랜트 치과 ................................ (817)663-0076 Medowview Orthodontic ....................... (972)867-7883 Texas Wiscom Teeth (Dallas) ................ (972)960-1111 Texas Wiscom Teeth (Las Colinas) ....... (972)869-2525 [한의원] 다나 한방 병원 ....................................... (972)280-9355 달라스 한의원 ........................................ (972)479-9992 동양당 침술 한의원 ............................... (214)837-2000 동우 한의원 ............................................ (972)263-0123 박동래 한의원 ........................................ (214)691-3210 서울 한약방 ............................................ (972)487-1224 성심 한약방 ............................................ (972)242-0823 연이 한의사 ............................................ (972)769-8213 우진 한의원 ............................................ (972)620-7507 안민성 한방병원 (Dallas) ........................ (214)909-5722 안민성 한방병원 (Frisco) ....................... (214)909-5722 이침구 한방 종합병원 ............................ (972)713-7276 장수천 한의원 ........................................ (972)418-1776 전승 한의원 ............................................ (972)608-8877 전통 중국 한의원 ................................... (214)739-5535 핑핑 한의원 ............................................ (972)416-5658 혜성 한의원 ............................................ (972)820-1067 May Miaw 한의원 (972)234-3168 [피부과] Betty J. Park, MD ................................... (972)566-2600 [헬스케어] 안지 전문 가정간호 서비스 .................... (972)800-4910 한국 홈 케어 ............................................ (972)241-9996 김혜자 가정방문 전문간호사 ................. (214)223-5840 [동물병원] 강성호 동물병원 ..................................... (972)570-0234 밴필드 동물병원 ..................................... (972)458-7387

(817)399-0900 (972)699-1760 (972)401-0008 (972)242-1652 (972)395-7586 (972)278-0154 (214)902-9779 (214)520-7444

[내과] 가나다 내과 ............................................ (972)385-9700 김종원 내과 ............................................ (972)243-8000 닥터 류 내과 ........................................... (972)669-1212 닥터 왕 내과 ........................................... (214)618-9715 소화기전문내과 ..................................... (817)589-1822 안재호 내과 ............................................ (214)363-8600 이성수 내과 ............................................ (972)395-9122 장용대 내과 (알링턴) .............................. (817)465-7855 장용대 내과 (어빙) .................................. (972)870-0028

DALLAS

보험

>Insurance

그린힐 그룹 ............................................. (972)243-3598 김명준 의료보험 ..................................... (972)841-6615 김연 종합보험 ......................................... (972)241-9088 김용철 종합보험 ..................................... (972)239-9100 김재호 종합보험 ..................................... (469)688-6678 김진희 생명보험 ..................................... (972)804-8369 노승호 종합보험(Allstate) ....................... (972)867-4222 뉴욕 생명보험 (이인선) .......................... (972)814-4094 뉴욕 생명보험 (사라 최) ......................... (214)282-3250 뉴욕 생명보험 (김명준) .......................... (972)841-6615 뉴욕 생명보험 (강병일) .......................... (972)489-4774 뉴욕 생명보험 (Keon Lee) ..................... (214)718-2245 로렌 전 보험 ........................................... (214)436-9399

마리아 김 보험 ....................................... (972)231-8047 세탁협회 단체보험 ................................. (214)455-3754 송낙규 종합보험 .................................... (972)246-1831 스티브 장 종합보험 ............................... (972)406-9001 알렉스 홍 종합보험 ............................... (214)455-3754 암 보험 ................................................... (972)841-6615 앤드리아 김 종합보험 ........................... (972)484-3747 영 종합보험 ............................................ (972)991-1100 이광익 투자 종합보험 ........................... (972)243-0108 이문희 State Farm 보험 ........................ (972)416-6803 장례 보험(정헌) ...................................... (469)867-0863 조금조 종합보험 .................................... (972)247-8111 ㈜첫 달란트 ............................................ (214)295-4711 코너스톤 종합보험 ................................ (214)352-8885 필립 김 종합보험 ................................... (972)241-0550 프라임 종합보험 .................................... (972)243-3377 한미 종합보험 ........................................ (972)620-0580 하나 종합보험 ........................................ (469)684-7777 현대 투자 종합보험 ............................... (214)206-1414 현대 투자 치과보험 ............................... (214)766-3637 홍선영 메트라이프 투자보험 ................ (214)717-1000 AIG (이한욱) ............................................ (214)295-4711 AIG(윤유남) ............................................. (214)680-2761 AIG(송운상) ............................................. (817)937-0541 AIG(박연선) ............................................. (972)620-7331 Allstate (Sarah Park) .............................. (972)315-8200 Alopa Omaga Insurance Agency ......... (214)495-0864 AXA Advisors LLC ................................. (972)455-9099 Find’ n Save ........................................... (972)620-7331 Family Care 건강보험 ........................... (972)816-5614 Farmers Insurance Group .................... (214)777-0003 State Farm ............................................. (972)462-1075 State Farm (고경애) ............................... (214)692-0900 DALLAS

보석

> Jewelry

귀금속 수리 ............................................ (214)274-5942 다이아몬드 김 도매 ................................ (972)620-0930 네이션스 주얼리 .................................... (972)488-9103 리즈 골드 보석 ....................................... (972)243-4255 벨라지오 보석 ........................................ (214)213-1525 세계 보석 ................................................ (972)243-2931 시계 베터리 ............................................. (214)274-5942 조이 플러스 쥬얼리 ................................ (214)441-3087 한스 보석 ................................................ (972)488-2588 H 마트 보석점 ........................................ (214)483-3030 Ace Boutique & Jewelry ........................ (214)828-2323 CJC Jewelry ........................................... (972)243-1602 GRACE GOLD SILVER .......................... (972)247-4483 Japen Pearl ............................................. (214)747-1500 J’s World Jewelry ................................... (972)243-4707 Liz Jewelry .............................................. (817)654-4243 World Jewelry ......................................... (972)243-2931 DALLAS

부동산

> Realtor

강신형 부동산 ........................................ (469)964-5088 고려 부동산 ............................................ (972)365-1559 그랜드 부동산 ........................................ (214)680-0606 그레이스 부동산 .................................... (214)681-7722 글로벌 부동산 ........................................ (972)243-7676 그린힐 그룹 ............................................ (972)243-3598 길 부동산 ................................................ (469)951-8001 김광순 부동산 ........................................ (214)649-8155 김광현 부동산 ........................................ (214)693-1714 김경민 부동산 ........................................ (214)718-9475 김미숙 부동산 ........................................ (469)693-4195 김승환 부동산 ........................................ (214)692-6400 김영희 부동산 ........................................ (214)488-8844 김영빈 부동산 ........................................ (214)881-3000 김우정 부동산 ........................................ (469)826-4666 김은주 부동산 ........................................ (817)703-4747 김영희 부동산 ........................................ (214)488-8844 김인범 부동산 ........................................ (469)233-1925 김인태 부동산 ........................................ (214)704-0019 김인택 부동산 ........................................ (972)231-9622 김원호 부동산 ........................................ (469)569-3390 김익수 부동산 ........................................ (972)234-3694 김장호 부동산 ........................................ (469)767-8282 김정숙 부동산 ........................................ (972)406-0499 김정자 부동산 ........................................ (972)790-2322 김 제시카 부동산 ................................... (469)734-9522 김혜경 부동산 ......................................... (214)679-5326 김혜련 부동산 ........................................ (214)334-4690 김혜성 부동산 ........................................ (214)566-5723 뉴스타 부동산 ........................................ (972)249-4989 뉴월드 부동산 ........................................ (972)494-3460 대니얼 림 부동산 ................................... (469)556-2006 대한 부동산 ............................................ (214)563-8585 달라스 부동산 ........................................ (214)727-2485 도영탁 부동산 ........................................ (214)228-5410 드림 부동산 ............................................ (214)881-3000 디스커버리 부동산 ................................. (469)774-4421 로버트 황 타이틀 컴퍼니 ....................... (972)991-3334 리디아 부동산 ........................................ (817)938-3080 리사 최 부동산 ....................................... (214)435-8460 마리아 김 부동산 ................................... (469)774-3444 메크로 부동산 ........................................ (214)234-9696 미래 부동산 ............................................ (469)463-6700 메트로 부동산 ........................................ (214)766-3793 박선화 부동산 ........................................ (972)492-7653 박재현 부동산 ......................................... (817)965-3985 박옥님 부동산 ......................................... (214)537-9605 박영준 부동산 ......................................... (214)763-1551 박장호 부동산 ......................................... (469)774-3444 백상열 부동산 ......................................... (469)878-0862 부동산 뱅크 ............................................. (972)406-8000 비비안 리 부동산 .................................... (972)365-9838 서보숙 부동산 ........................................ (469)569-4804 써니 임 부동산 ........................................ (972)768-9022 썬(Sun) 부동산 ......................................... (972)406-0499 소망 부동산 ............................................. (214)334-2457 수잔 리 부동산 ........................................ (214)587-8484 스티브 장 부동산 .................................... (214)287-5479 스티브 강 부동산 .................................... (214)995-9701 아이디얼 부동산 .................................... (214)366-9478 알랙산드라 부동산 ................................. (214)893-4700 애니박부동산 .......................................... (214)784-6434 앤드리아 한 부동산 ................................ (972)758-2041 엄두식 부동산 ......................................... (214)507-2222 에밀리 마 부동산 .................................... (972)352-7378 에드워드 최 부동산 ............................... (214)336-5803 오기영 부동산 ........................................ (907)493-2000 오윤희 부동산 ........................................ (214)457-4989 유비나 부동산 ........................................ (940)453-8042 육은주 부동산 ........................................ (469)261-6859 윤유남 부동산 ........................................ (972)900-2026 에이스 부동산 ........................................ (972)247-2005 이경숙 부동산 ........................................ (817)657-5863 이경희 부동산 ........................................ (469)744-4416 이선기 부동산 ........................................ (214)717-2772 이선희 부동산 ........................................ (214)435-3307 이승환 부동산 ........................................ (972)839-6710 이윤구 부동산 ....................................... (469)774-4421 이은혜 부동산 ........................................ (817)789-7716 이장욱 부동산 ........................................ (469)684-7777 이찬원 부동산 ........................................ (214)718-2277 임현 부동산 ............................................ (469)855-7644 임승희 부동산 ........................................ (972)768-9022 장성훈 부동산 ........................................ (214)287-5479 장지익 부동산 ........................................ (972)795-5421 정국환 부동산 ........................................ (214)718-7070 정귀섭 부동산 ........................................ (214)680-0133 정영희 부동산 ........................................ (972)899-3339 정지형 부동산 ........................................ (214)718-4900 정찬홍 부동산 ........................................ (972)834-4712 제니스 조 부동산 ................................... (469)939-8914 제이 석 부동산 ....................................... (214)505-3911 제이슨 마 부동산 ................................... (972)896-0611 조앤 리 부동산 ....................................... (214)676-6573 조용학 부동산 ........................................ (469)360-3449 준 정 부동산 ........................................... (214)352-5346 ㈜ 첫 달란트 부동산 .............................. (214)295-4711 최성주 부동산 ........................................ (469)644-7158 최종원 부동산 ........................................ (214)850-4242 츄러스티 부동산 ..................................... (214)414-8949 캐런 리 부동산 ....................................... (469)855-3122 크리스틴 김 부동산 ............................... (469)471-7489 클레어 부동산 ........................................ (214)334-4690 타이 윤 부동산 ....................................... (469)231-1818 텍사스 부동산 ........................................ (972)743-4542 토마스 황 부동산 ................................... (972)488-3535 퍼시픽 센추리 부동산 ............................ (972)817-4687 하영학 부동산 ......................................... (214)597-5593 하인철 부동산 ........................................ (469)688-8989 한국 부동산 ............................................ (972)484-2424 한정화 부동산 ........................................ (214)517-1822 황일규 부동산 ........................................ (214)725-6870 할렐루야 부동산 .................................... (972)931-7878 헬런 문 부동산 ....................................... (214)692-6400 할멘 정 부동산 ....................................... (214)505-0986

업소안내

2012년 5월 4일 금요일

현대 부동산 ............................................ (469)744-3106 황대호 부동산 ........................................ (214)727-2485 AIG (윤유남) ............................................ (469)351-5514 Alex Cho 부동산 .................................... (214)552-4989 Beam 부동산 ......................................... (214)235-5024 Casey Kim 부동산 ................................. (972)484-7787 CJK Real Estate .................................... (972)484-6200 Daniel Jung ............................................ (972)834-4712 Dallas Zip 부동산 ................................... (972)523-8473 David 황 부동산 ..................................... (214)725-6870 e 좋은 부동산 ......................................... (469)878-0862 HK 부동산 .............................................. (972)693-3397 Ideal 부동산 ........................................... (214)366-9478 J 부동산 ................................................. (214)352-4989 James Lee 부동산 ................................. (972)523-8473 Jong Lee 부동산 .................................... (469)463-8527 Land Mark Realty Group ....................... (469)675-1010 MD 부동산 ............................................... (214)228-5410 Mount 부동산 .......................................... (214)505-6359 Paul Kim 부동산 ..................................... (214)692-6400 SCI ........................................................... (866)394-3900 SK Realty ................................................. (469)734-9522 Sun 부동산 .............................................. (972)406-0499 United Realty 1 ........................................ (469)733-2180 UN 부동산 ............................................... (214)994-9358 DALLAS

사진/스파

> SPA/PHOTO

김진현 스튜디오 ...................................... (972)375-1266 베이비 포토 .............................................. ( 254)462-7962 에덴 사진관 ............................................. (214)457-2015 크레아누 디지털 미디어 ......................... (469)531-6807 킹 사우나 .................................................. ( 214)420-9070 포토 콤 .................................................... (214)986-3363 포토 맥스 ................................................ (972)406-1004 FoodPhotography .................................. (214)476-4402 J&J 스튜디오 .......................................... (940)368-3628 Kang’s 포토 ............................................. (972)693-8179 Ladybug Photography ........................... (214)417-7291 With Photo (H마트 내) ............................ (972)287-2425 DALLAS

상가

> Shopping Center

국제 플라자 ............................................. (972)241-8131 럭키 7 플라자 ......................................... (972)243-3485 로얄 플라자 ............................................. (972)243-5272 벨트라인 플라자 .................................... (972)986-2149 버크너 바자 ............................................ (214)398-4217 부루톤 바자 ............................................ (214)388-4997 빅티 플라자 ............................................ (214)372-9173 삼문센터 달라스 .................................... (972)484-3084 수퍼 갤러리아 마트 ............................... (972)517-1400 신촌 플라자 ............................................ (972)986-2000 아시아나 플라자 .................................... (972)241-9209 아시안 노스 타운 센터 .......................... (469)951-8001 아씨 프라자 ............................................ (214)207-3254 엘 로얄 쇼핑 몰 ...................................... (972)247-4323 엘 버크너 바자 ....................................... (214)398-4217 코리아 타운 플라자 ............................... (972)238-0040 하이마트 ................................................. (972)354-6312 한국 플라자/Han Kook Plaza ................ (972)484-6062 한미 플라자/Han Mi Plaza .................... (972)241-1350 Best Choice Trading .............................. (972)247-4514 Central Plaza .......................................... (972)406-8000 Community Mart .................................... (214)372-1297 Crown Plaza ........................................... (972)247-5044 Discount Bezaar ..................................... (214)391-5353 Dennis Market ....................................... (972)241-3982 D M Plaza ............................................... (972)484-3084 Diva Plaza ............................................... (972)488-6892 EI Royal Shopping Mall ......................... (972)247-4323 E R Shopping Center ............................ (972)241-9696 Europen Plaza ........................................ (214)350-4919 Fiesta Plaza ............................................ (214)333-9000 Harry Hines Bazaar ................................ (214)352-2233 Harry Hines Trading Center .................. (972)241-6617 International Discount Plaza .................. (972)487-1734 International Mart ................................... (972)620-7068 International Plaza .................................. (972)989-5676 LA Plaza .................................................. (459)363-0169 Latina Plaza ............................................. (972)241-2710 New World Shopping Center ................. (972)247-8507 Sam Moon Center Dallas ....................... (972)484-3084 Sam Moon Center Frisco ....................... (214)297-4200 Seven Dollar Beauty Supply Center ...... (972)620-0750 US Central Plaza ..................................... (972)406-8000 Vikon Flea Market ................................... (972)278-7414 World Plaza ............................................. (469)233-1925 Young Fashions Plaza ............................ (972)488-1808 DALLAS

식당

> Restaurant

[한식] 가야 ......................................................... (9720313-0230 나무가 있는 집 ....................................... (972)241-5550 넘버원 플러스 치킨 ............................... (972)488-9100 또래오래 치킨 ........................................ (972)821-1517 다원 식당 ................................................ (972)517-8782 달동네 ..................................................... (972)484-2994 로얄가든 ................................................. (972)241-9911 멧돌 ......................................................... (469)348-6868 산장 ........................................................ (972)241-9006 삼원 가든 ................................................ (817)926-1515 서울 가든 ................................................ (972)484-6090 석란( H Mart 내) ..................................... (469)955-0766 소공동 순두부(해리하인즈) ................... (972)241-0200 소공동 순두부(플레이노) ....................... (972)517-8889 수라 ......................................................... (972)243-5656 아시아나 치킨 ......................................... (972)488-1878 왕두꺼비 순대/장작구이 ......................... (972)245-0153 연탄길 ...................................................... (972)243-0043 영동회관 .................................................. (972)243-0434 오감자 ...................................................... (972)241-7646 오름분식 .................................................. (972)245-7722 오미 .......................................................... (972)245-3565 우각 .......................................................... (972)242-8759 우미옥 ...................................................... (972)272-9909 유림 통나무집 ......................................... (972)620-3992 유천 칡냉면 ............................................. (972)243-1818 원두막 ...................................................... (214)436-1297 자매 순두부 ............................................. (972)406-0087 조선갈비 .................................................. (972)406-0087 진미식당 .................................................. (972)769-8341 청기와 ...................................................... (972)820-7080 춘천 닭갈비 ............................................. (214)909-0548 코끼리 먹거리 ......................................... (972)247-0999 토담골 순두부 ......................................... (972)242-2616 플래노 코리안 바비큐 ............................ (972)596-6500 한미리 레스토랑 ..................................... (972)243-8880 한밭설렁탕/원조 함흥냉면 .................... (972)484-2002 Korean Garden ....................................... (972)599-1189 Korean Snack(H Mart 내) ....................... (972)323-5200 DAMI ........................................................ (214)517-3837 Veggie Garden ........................................ (972)243-0507 Nine Fish Restaurant .............................. (214)618-3474 [중국식] 낙원장 ...................................................... (972)234-8381 동보성 (헤리하인즈) ................................ (972)484-0808 동보성 (캐롤턴) ...................................... (469)434-5328 동천홍 ...................................................... (972)323-8575 만리장성 .................................................. (972)264-6678 샹하이그릴 .............................................. (972)394-8333 아서원 ...................................................... (972)488-8282 안동장 ...................................................... (972)235-1107 양자강 ...................................................... (972)243-6385 오복차이나 ............................................... (972)530-0049 좋은반점 .................................................. (972)247-8058

청도 .......................................................... (972)394-1521 홍원반점 .................................................. (972)517-0478 August Moon Restaurant ....................... (972)385-7227 Bo Bo China ............................................ (214)349-2411 China Factory(H Mart 내) ...................... (972)323-5200 China Gate .............................................. (972)385-1854 China Village ........................................... (214)942-1850 Empress of China ................................... (972)830-6288 Grand Restaurant ................................... (972)252-9877 Jasmine Restaurant ............................... (972)991-6867 Jumbo Super Buffet ............................... (214)265-8808 New China Restaurant ........................... (972)414-0880 One Plus One Seafood Buffet ............... (972)378-1662 Tam’s Chiness Restaurant ..................... (972)690-6800 [일식] 골든로얄 ................................................. (972)241-4406 긴자 ........................................................ (972)659-0429 나카모토 ................................................ (972)881-0328 더 스시바 ............................................... (972)239-7913 도쿄 원(부페) ......................................... (972)386-8899 마루 ........................................................ (972)241-2114 미스터 스시 ........................................... (972)385-0168 사쿠라 .................................................... (972)668-7253 스시교토 ................................................ (214)520-9991 스시카페 ................................................ (469)828-0607 아베 ........................................................ (972)820-7909 오따루 일식 ........................................... (972)866-8278 오사카 스시 ........................................... (972)931-8898 요코하마 스시 ........................................ (972)733-0223 Chaucer’s Steak & Sushi ...................... (972)233-3939 Edohana Hibachi & Sushi ..................... (817)251-2004 Genki Sushi & Steak .............................. (972)788-2629 Football Fish ........................................... (972)252-1592 Sushi House ........................................... (214)350-2100 Hana Restaurant .................................... (972)258-0250 Hoshi Hibachi & Sushi ........................... (972)567-7300 Hibashi (Teppan Grill Sush&Bar) .......... (972)620-3474 Hibachi House ....................................... (212)810-1509 Japan House(부페) ................................ (972)633-8000 Japan Steaks & Sushi ........................... (972)781-2818 Js Sushi(H Mart 내) ............................... (469)879-8895 Kiku Sushi & Grill ................................... (972)548-8887 Kobe Steaks .......................................... (972)934-8150 Kohara Sushi .......................................... (972)596-4007 MK Teriyaki & Sushi .............................. (817)545-1419 NARI Sushi ............................................. (972)242-5200 NANA Korean & sushi .......................... (972)764-0002 Reikyu Sushi & Bar ............................... (214)282-3107 Royal Tokyo Sushi den ......................... (214)368-3304 Shogun Hibachi & Sushi ....................... (972)529-9900 Shogun Hibachi & Sushi ....................... (817)749-0300 Shogun IZAKAYA .................................. (972)245-2221 Sushi Masa ............................................ (972)503-6888 Sushi Ichiban ......................................... (972)437-9514 Sushi Sake ............................................. (972)470-0722 Sushi Zen ................................................ (817)749-0900 Shshi Zoa ............................................... (9720313-2080 Ston House Sushi & Steak ................... (972)479-0404 Tomo Sushi/Bar ...................................... (972)578-0981 [베트남식] Cong Ly ................................................... (972)416-2917 I Love Pho’ .............................................. (972)402-9799 Pho’ Bistro .............................................. (972)353-8888 Pho’ MAMA ............................................. (972)280-9800 Pho Tai(한국식 월남국수) ....................... (972)820-0774 Purdy’s Grill ............................................. (972)960-2784 [기타] 골든코랄(루이스빌) .................................. (214)924-6999 골든코랄(그렙바인) .................................. (972)874-7900 DALLAS

식품점

> Grocery

두리마트 .................................................. (972)620-0026 달라스 마트(도매) .................................... (972)620-0747 고향 Korean Food ................................... (972)790-4800 베트남 플라자 마켓 ................................. (972)416-8931 베트남 플라자 슈퍼마켓 ......................... (972)417-0784 신촌식품 .................................................. (972)243-0733 신신 뉴마켓 ............................................. (817)795-5888 신선정육 .................................................. (972)820-0788 우신정육점 .............................................. (972)488-9292 인천떡식품 .............................................. (972)986-9794 캐롤턴 프라자 슈퍼마켓 ........................ (214)731-8584 코코식품 .................................................. (817)244-7571 코마트 (달라스) ...................................... (214)256-9000 코마트 (어빙) ........................................... (972)823-1310 코마트 (갈랜드) ...................................... (972)238-0040 Asia World SuperMarket ........................ (972)235-3888 Hong Kong Market Place (알링턴) ........ (817)265-1488 Hong Kong Market Place (갈랜드) ........ (972)437-9888 H 마트 ...................................................... (972)323-9700 DALLAS

심부름

> Errand Service Provider

에이스 심부름 센터 ................................ (469)233-7718 한아름 콜 서비스 .................................... (214)714-1003 DALLAS

> Music

악기판매/수리Instrument

와그너 피아노 ......................................... (972)306-9554 Steinway 홀 ............................................. (214)725-6456 피아노 임포트 ......................................... (972)241-9929 피아노 갤러리(영창피아노) .................... (972)490-5397 피아노 조율 및 운반수리 ....................... (972)306-9554 피아노 조율 ........................................... (972)987-1540 S&J 피아노 조율센터 ............................. (972)793-3828 현악기 수리 ............................................. (469)774-9286 JDR 바이올린 판매 및 대여 ................... (214)507-9980 Kelin Violin Shop ..................................... (972)964-8666 Kan’s String ............................................. (972)951-1269 DALLAS

안과/안경

> Optical

유럽 안경 ................................................. (972)620-9595 이태리 안경 ............................................. (972)241-5206 정무창 검안과 ......................................... (972)247-2388 Eye Care 20/20 ....................................... (972)401-0008 New Vision Center .................................. (972)278-0154 Swiss Eyecare ......................................... (972)242-1652 DALLAS

약국

서울약국 Vitamin Junction DALLAS

> Pharmacy

(972)263-0123 (817)656-1830

애완동물

> Pet

리 여행사 ................................................. (972)247-3838 서울관광 여행사 ..................................... (972)620-1525 세계 여행사 ............................................. (972)243-4421 세븐 여행사 ............................................. (214)375-5821 스카이 여행사 ......................................... (972)484-7400 썬 여행사 ................................................. (877)783-9033 엘리트 여행사 ......................................... (214)257-0317 자유투어 .................................................. (972)774-1515 제일 여행사 ............................................. (972)243-2077 조이 여행사 ............................................. (972)377-7223 중앙 여행사 ............................................. (972)620-8080 코리아나 여행사 ..................................... (972)241-2100 타임 여행사 ............................................. (972)408-5268 하나 여행사 ............................................. (214)727-8882 한진관광 .................................................. (972)247-5477 베스트 여행사 ......................................... (214)529-4758 Vista Korea .............................................. (972)897-5747 DALLAS

DALLAS

> Locksmiths

금고 제작 ................................................ (469)734-1731 A-1 Locksmiths (달라스) ........................ (972)691-6161 A-1 Locksmiths (캐롤턴) ........................ (972)241-1446 Aoco Locksmiths .................................... (972)424-1385 A to Z Lock & Key .................................. (972)424-1385 Locksmith ............................................... (972)312-1514 DALLAS

은행

DALLAS

이사/운송

> Moving

고려통운 .................................................. (214)395-2667 달라스 이삿짐 ........................................ (972)740-9993 달라스 화물센터 .................................... (972)495-8162 대한통운 ................................................ (972)986-5500 로칼이삿짐 운송 .................................... (972)669-1118 아시아 익스프레스 ................................ (972)745-0555 위즈와 한국택배 .................................... (972)241-5455 유니 익스프레스 .................................... (817)891-1323 이삿짐운송 (BNX) .................................. (972)699-1118 이사랜드 ................................................. (469)231-1310 조선해운 미주상사 ................................ (972)247-8888 코리아 익스프레스 ................................ (214)457-2015 한진택배 ................................................. (972)243-4046 현대통운 달라스 .................................... (214)904-1122 747 Express Moving Co. ....................... (214)587-3266 ATE .......................................................... (817)481-7888 CTS, Inc. ................................................. (972)484-9300 First Class Express ................................ (972)484-2424 FDX .......................................................... (214)352-2800 Gateway Express ................................... (972)574-3482 Moving is Free ........................................ (972)877-1469 Pacific Eagle ............................................ (214)218-6800 Quick Moving .......................................... (214)587-0059 Simple Moving ........................................ (972)740-9993 SM 자동차 전문운송 .............................. (214)557-0945 DALLAS

자동차정비 > Auto Repair

44 종합정비 ........................................... (972)484-4444 777 오토 바디샵 .................................... (972)243-4377 달라스종합정비및바디 .......................... (972)243-4009 미스터 카 정비 ....................................... (972)272-4304 베스트트렌스미션 .................................. (972)438-3886 베스트페인트 & 바디샵 ......................... (214)630-6426 벨트라인바디및종합정비 ...................... (972)790-8866 신스자동차정비 ...................................... (214)244-8991 썬 자동차 정비&바디샵 .......................... (469)522-0520 얼빙 시티바디 ......................................... (972)986-2149 이동 자동차종합정비 .............................. (214)437-8949 제일종합정비및바디 ............................... (972)438-4969 백호정비 .................................................. (972)2254040 퀵 자동차 종합수리 ................................ (972)488-3303 퀵 바디 & 페인트 .................................... (972)822-5153 크레식오토바디페인트 ........................... (972)897-0394 폴 바디샵 ................................................. (817)721-9838 현대종합정비 .......................................... (972)241-1155 1 St Stop Auto Service .......................... (817)423-3505 Ace 자동차정비 ...................................... (972)313-1157 Ace Transmission ................................... (972)434-8020 Ace Windows Tinting ............................. (972)488-8468 Auto Center ............................................ (972)241-4901 Auto Hill 종합정비 .................................. (214)350-6868 Auto 라인종합정비 ................................ (972)620-0201 Best Body Shop .................................... (214)630-6426 City Auto Body ...................................... (972)986-2149 Complete Collision ................................ (972)484-1898 Dong Auto Repair .................................. (972)252-8577 HK 종합정비 & 바디 .............................. (972)243-7725 JC 자동차바디 ...................................... (972)272-6795 J&T 종합정비&바디 ............................... (469)371-9654 Joe’s Paint Body ................................... (972)897-0394 Joe’s Auto Repair .................................. (972)254-7153 KS 자동차정비 ....................................... (214)340-1120 OK 자동차 종합정비 .............................. (214)316-6058 PLUS Paint & Body ................................ (817)721-9838 S & C Body & Auto Repair .................... (972)276-5779 T & M 종합정비 ....................................... (972)484-8116 TOP 오토 ................................................. (972)272-3991

정수기

> Water Purifier

(972)389-0300 (972)386-7387

여행사

> Travel Agency

개미투어 .................................................. (972)247-3838 나라 여행사 ............................................. (972)661-2828 고앤조이 여행사 ..................................... (214)605-1175 대한 여행사 ............................................. (972)243-6515

주류면허

> Liquor Licence

조셉 임 주류면허 .................................... (214)257-0508 텍사스 주류면허 ..................................... (214)315-5555 레베카 주류면허 ..................................... (214)200-1122 C &C 주류면허 ........................................ (214)349-9737 G&S 주류면허 ......................................... (214)630-5190 DALLAS

카드서비스

> Credit Card Service

뱅크카드 서비스 .................................... (972)979-5505 보너스 카드 설치 판매 .......................... (469)235-2550 신용카드 결제 서비스 ............................ (972)217-6900 유나이티드 머천 서비스 ........................ (214)316-2756 Ace ATM Service .................................... (972)979-5506 Card Date Service .................................. (469)522-6500 Indigo Payments .................................... (972)408-7878 Keipole .................................................... (214)989-5050 RebuidCompurs ..................................... (972)303-3000 Sparkpos ................................................ (972)241-3456 UNBS, Inc .............................................. (972)488-9117 Wells Fargo Merchant Services ........... (972)404-0805 DALLAS

택시

> Taxi

> Bank

나라은행 .................................................. (469)522-4955 메트로은행 (Harry Hines 점) .................. (972)488-5610 메트로은행 (Richardson 점) ................. (972)889-6688 메트로은행 (Plano 점) ............................ (972)309-8880 메트로은행 (Garland 점) ........................ (972)309-8800 새한은행 ................................................. (972)243-4430 신한은행 ................................................. (972)406-3540 아메리칸 제일은행 (Harry Hines 점) ..... (972)348-3433 아메리칸 제일은행 (Dallas 점) ............... (972)348-3488 아메리칸 제일은행 (plano 점)................. (972)348-3466 윌셔은행 (Dallas 점) ............................... (972)919-9999 윌셔은행 (Forth Worth 점) ..................... (817)514-4600 아이디은행 ............................................. (972)247-2323 유니티은행 ............................................. (972)488-3535 중앙은행 (Garland 본점) ........................ (972)487-1505 중앙은행 (Plano 점) ............................... (972)516-4999 중앙은행 (Dallas 점) ............................... (972)620-1927 중앙은행 (Arlington 점) .......................... (817)795-8899 중앙은행 (Legacy 점) ............................. (972)312-0088 중앙은행 (Carrollton 점) ......................... (214)483-5522 태평양은행중앙은행 ............................... (972)365-9838 Bank of America ..................................... (214)351-0132 Bank of Texas ......................................... (972)443-2811 Chase Bank (한국인 담당 Mr. Kang) ..... (214)797-8558 Chase Bank (한국인 담당 Mr. Kim) ....... (214)477-9697 Cathay Bank ............................................ (214)228-2658 City Bank of Texas ................................. (214)575-8316 LA 센터뱅크 ............................................ (213)637-9631 One World Bank ..................................... (972)243-7775 WELLS FARGO ...................................... (214)661-1229 Western Union ........................................ (972)243-8177

DALLAS

애완동물 Angels Puppy Petland

열쇠

DALLAS

맛있는 물가계 ......................................... (972)243-2063 물박사 아쿠아 정수기 ............................ (469)767-5065 아쿠아라이프 .......................................... (214)284-0804 알카퓨로 정수기 ..................................... (469)235-7258 이롬/자이온 알카리 환원수 ................... (214)923-9972 한국인의 물(바이온 텍) .......................... (972)567-6511 웅진 코웨이 ............................................ (972)955-0855 Water Inn Delivery .................................. (214)630-8829

달라스 콜 택시 ........................................ (214)668-8870 공항 택시 ................................................. (214)557-9141 라오스 택시 ............................................. (214)477-9470 마이 콜 택시 ............................................ (972)800-5787 아리랑 콜 택시 ........................................ (469)426-2784 애니콜 택시 ............................................. (214)587-4886 점보택시 .................................................. (214)918-8844 카우보이 택시 ......................................... (469)360-9295 VIP 택시 .................................................. (214)757-9542 리무진 서비스 ......................................... (214)606-1339 DALLAS

학원

> Institutes

구몬(이정선 교수) ................................... (972)608-5249 구몬(Alington) .......................................... (817)454-4000 권총휴대면허학교 .................................. (214)415-8562 E.nopi(눈높이)학원 ................................ (972)620-0909 눈높이 수학(방문식) .............................. (972)745-8088 뉴비젼 아카데미 .................................... (972)571-6325 도넛스쿨 ................................................ (972)255-6632 달라스 탁구교실 .................................... (214)701-3169 동그라미 미술교실 ................................. (214)448-8364 드림아트 미술학원 ................................. (469)688-9059 드림뮤직스튜디오 .................................. (972)245-4059 레인보우 미술학원 ................................. (469)471-2852 딩동댕 크리스찬 아카데미 .................... (469)855-1110 론스타 유학원 ........................................ (214)766-9214 루이스빌 크리스챤 아카데미 ................ (214)513-7707 밸리렌치 조이 스쿨 ................................ (972)506-0569 샤인미술전문학원 .................................. (469)774-7010 새싹 어린이동산 .................................... (972)395-1207 새하늘속샘한글학원 ............................. (214)718-9321 서예교실 ................................................ (214)228-3878 수학지도(한국교육과정) ....................... (469)878-5799 식품위생면허교육 ................................. (214)542-2425 스미스 유학원 ........................................ (972)620-7460 준 아틀리에 ............................................ (469)363-1897 아가페 유학원.어학원 ............................ (214)587-2251 아이스토리 어린이집 ............................. (214)718-1591 에버그린 아카데미 ................................. (469)231-8653 엘리트 영어교실 ..................................... (214)587-0059 영재교육원(SAT전문) ............................. (214)543-5538 영재교육원 라스콜리나스 ..................... (214)287-0904 영재교육원 캐롤톤 ................................. (214)287-0904 영재교육원 .............................................. (972)401-4792 예일 아카데미 ......................................... (469)855-1000 인터네셔널&데이케어 ............................ (469)688-5663 일어 학원 ................................................ (972)693-5375 영어 발음 교실 ....................................... (972)241-2411 유소년축구교실 ...................................... (469)450-9508 전통한지 아트 하우스 ............................ (972)697-9084 주산과암산 ............................................. (469)396-2460 최선생 수학 ............................................ (972)395-7135 코펠 어린이집 ........................................ (469)855-1110 테니스 레슨 ............................................ (972)530-7903 테스트브레인 입시학원 ......................... (469)441-1212 하종수 골프 스쿨 .................................... (972)693-5375 1st International Academy ..................... (469)688-5663 ALi 아카데미 ........................................... (214)352-0582 A+ PREP Learning Center ..................... (972)245-3200 A+ 전문교육원 ........................................ (972)345-8289 ACE 테니스개인레슨 ............................. (469)867-7474 Bell 피아노 스튜디오 ............................. (214)718-8711 C2 교육센터 ........................................... (800)777-7000 CEL 영어학원 ......................................... (214)696-0027 Dence Studio .......................................... (469)531-9906 Dreamusic Studio ................................... (972)245-4059 E.L.I .......................................................... (972)616-1198 Everybody Fits ........................................ (972)471-2345 IVY 아카데미 ........................................... (972)304-8189 Irving Art of Science ............................... (214)738-1133 JDR Music, LLC ..................................... (214)507-9980 Kidz MISULO .......................................... (469)855-3193 Lin’s Tutoring .......................................... (972)250-6285 LiWACC 미술학원 .................................. (972)484-8117 NATT 에어컨 학원 .................................. (972)313-0805 Score Edu Centers ................................. (800)497-2673 Steve Ko Art School ............................... (817)913-8431 USPTA 테니스레슨 ................................ (214)850-4507 YoungNak Christian Academy .............. (972)424-3290 DALLAS

회계사

> CPA

권혁현 회계사 ......................................... (972)242-2100 로버트 백 회계사 .................................... (817)419-9737 박무창 회계사 ......................................... (972)484-3050 박성철 회계사 ......................................... (972)983-9684 서윤교 회계사 ......................................... (972)241-5911 심현근 회계사 ......................................... (972)247-4600 이영숙 회계사 ......................................... (972)242-7400 장혜영 회계사 ......................................... (972)620-0080 정동승 회계사 ......................................... (972)620-8600 정보영 회계사 ........................................ (214)366-3413 정지원 회계사 ........................................ (972)243-9800 조성환 회계사 ........................................ (972)392-2332 최만섭 회계사 ........................................ (972)446-8300 케빈 임 회계사 ....................................... (214)257-0508 토마스 황 회계사 ................................... (972)488-3535 한일환 회계사 ........................................ (972)243-2639 황도기 회계사 ......................................... (214)351-1757 황우연 회계사 ......................................... (972)247-8912 [세무사] 이인성 공인세무사 ................................. (972)790-9462 김정규공인, 회계 세무법인 ................... (972)829-1113 김진구 공인세무사. 회계사 ................... (214)554-3608 김형성 회계사 ......................................... (972)620-2227 대성 세무회계 ........................................ (214)554-3608 문두형 회계사 ........................................ (214)453-9696 박연선 세무 회계법인 ........................... (972)620-7331 장욱 회계사무소(달라스점)..................... (214)517-0325 정선혜 회계사 ......................................... (972)241-2832 채윤정 회계세무사 ................................. (214)486-9990 이은희 회계사 ......................................... (214)257-0508 이현준 회계사 ......................................... (214)904-0600 K-1 Incomtax .......................................... (972)620-2227 Selettus 세무,회계 .................................. (972)395-7135 Vail Warren & Knauth, LLP ..................... (214)666-2000

숙박예약 / 결혼식 및 피로연 세미나 / 비지니스 모임

격조 높은 실내 인테리어, 넓은 무료 주차장

1590 LBJ Freeway Dallas, TX 75234

한국어 상담전화: (214)810-5533 C

12 전면광고

2012년 5월 4일 금요일

5월 4일(금) ~ 5월 10일(목) 달라스점 세일

1호점(달라스) 214.256.9000

세일 기간

일요일~목요일 : 8AM~10PM 금요일~토요일 : 8AM~11PM

그외 야채, 과일 및 다양한 제품들은 계속 세일중 입니다. 일부 품목 수량제한 있습니다. 물량공급 사정상 품절 될 수 있습니다.

야채 & 과일 청상추

배추

0 79

BOX 페르시안오이

HOT 금~일 한정세일

0 79

깻잎

당근(1LB)

0 49

파

깐마늘(5LB)

한국오이

1 49

00 5단

한국호박

1 29

참외

1 49 LB

정육부

최상급불고기

오겹살

4 59

일반삼겹살

3 99

소족

양념홍창

1 29

3 99

흑돼지삼겹살

3 99 LB

Seafood 생선부 FRESH 생갈치

HOT 금~일 한정세일

FRESH 은대구

4 99

5 99

최상급 꽁치

바베큐용 왕새우

0 99

4 99

한국산 알배기도루묵

최상급 절단꽃게

99 PK

즉석 생대구 & 생아구, 매운탕, 부대찌개 & 곱창전골 절찬리 판매중

사시미 캐더링 받습니다

99 LB

Grocery Item

청정원 순창태양초 우리쌀고추장

9 99

3KG

1 99

HOUSE 순두부

이씨네 김밥단무지

2 49

풀무원 평양 & 칡 & 함흥비빔냉면

150g

2.5KG

1KG

99 PK

롯데 쌕쌕오렌지 & 포도

4 99

99 1.2KG

12oz

해태 브라보 초코청크

3 99

BOX

청정원 맥아물엿

18oz

CJ 소불고기 & 소갈기 & 닭돼지불고기양념

930ml

청정원 청정미역

2 99

곰표 밀가루

풀무원 부침 & 찌개용두부

롯데 레쓰비(6캔)

샘표 진간장 금-S

한성 통낙지

한성 알배기 금조기

4 99

1LB

야채군만두

0 99

300g

크라운 화이트 & 초코하임

2 99 PK

Special 특별세일

라면

오뚜기 기스면멀티팩

삼양 참6컵라면

3 99

4 99

BOX

배추, 한국수박 HOT 금~일 한정세일

배추 99

! ! 하 입 박 한국수

당도 100%

$1당 1포인트 적립

11 99

15LB

칠레산 삼겹살

및 하 입 살 겹 칠레산 삼 - 냄새가 안납니다. - 구울 때 핏물이 안납니다. - 한국사람이 인정한 최고의 맛! - 오직 코마트에서만 판매합니다.

한성기업 전시기획전

SUPER KOMART

6 99

한성기업 기획세일전

500포인트 적립시 $15 상품권을 드립니다.

코마트 잔치음식 (캐더링) 저렴한 가격에 배달까지 가능합니다.

CJ 반반미

시식회

BOX

조이쿡 BBQ오븐

이천쌀

쿠첸스마트쿠커

일시 : 5월 11일~17일 장소 : 달라스 코마트 쿠첸 명품철정 10cup & 6cup

유럽산 오겹살 시식회 새로운 돼지삼겹살을 맛보세요

한국 수출용 소홍창(막창) 시식회

한국 취나물 입하

2012년 5월 4일 금요일

전면광고

14 전면광고

중앙 스마트 업소록에서 숟가락 (SPOON)을 검색해보세요 ▼

2012년 5월 4일 금요일

예약문의 972-839-9392

2625 Old Denton Rd. #404, Carrollton TX 75007