Bud 20171222 by Jason Kim

Korean Real Estate Press

Feb 11, 2011 December 22, 2017

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

1BHF

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл ▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

778.861.0576

vтВЮтк╡ 1PXFS 1MBZ 3FBMUZ

сннр╕Нсие тко William Hong MBA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

઀૓ೡ ܼ঵డ

஺ٍ ෉ ැ ‫ܛ‬ੲ ࣪ٛச਑ ࠯ଠ ॷ޵઩ Ԯॷ݁ࠩ‫ ۗۍ‬ ‫ ڂ‬ԧ୻ ࡦ‫ ܪ‬ ՍԳ෇ਏճ அଠ ଵ݅࠮ ԧ݂෇ਏ‫ۗۍࠩ݁଀׆ ׊‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

⌾ᦗ♮# 㑎ᙖᢢ NRUHDQ#UHDO#HVWDWH#SUHVV ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

Dec 22, 2017

ण੨ச ٛ‫ڂ‬઩ ൞գୡ ऀ‫ॺܛ‬୨థ ࢳඝ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh1# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# kwws=22zzz1exgrqjvdqfdqdgd1fd

⃋ᜤ⏻# ⭏ẃⴋ且⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ丕ᗟ# ㇛Ꮳ ᘯ#ェᙋ#⤃᮫#ᅃ᱄⏷#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN⪣#⏻㢣⪣#⫇ཏⴋ#὚#ⱇཏ#☫ẃ#ཏ 㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣#44ཧ#⫇ཏⴋ⤛#࿗⫷ᝣᗟ#ᅻ⏷/#⏷ ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓ ᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛თ⪋#⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ ⪣#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ/#⫃㑻 ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ# ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧#ῠ⭌#⿣ ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣#ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏ ⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/#ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏ 㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Nruhdq# Uhdo# Hvwdwh# Suhvv# pd|# wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#dw#93708;;06;;31

⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯ# ☫ẃ⤛# ࿗⫷ᝧ# 㢧Ⴘ# ᅻ⏷ᗟ# ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃ ☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/# ␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#⃋ᜤ⏻# ㇛Ꮳᘯᗟ#ᴯ⨟#5/#7ΐⵃ#ᅓ⧟⫇⤛#ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁禝窹衽庹瑝猆禹秕甥

泭恵簅筁茢强狱禝秕欑砕禝螝

恵祉螡竊螮穆禹弥蘱彉穆禽弉

猍檡磹穅橹螡筁茢朩禉强恎螝廥

禹翙簉螝擙羡磵獥穆禽穚纊禹油湹舥滉甡擙涁檥禹弥秖禅碽

裒瞍禉獥漹私廈禹攩Ќ槁弥矽恎

攩擙矂珒禉螡湙种攩螹放筁茢砕擙秉故筁茢彁料濍矹炉硆毱

湙檡筁茢浽穡槁弥湢衅蟪褉砕彂昉甡朩砕獡昉秉故筁茢禝强甩

螝沵 Ћ料氓禅簖禉强恎螝晝蓾

穚濅幅濅昞狵彁彅橭晝矹漹攩殥禹穡檡砕幅悑磽穚昉檡炦炦

觍肭甩彁肭甩祥攠禉料氓禹筁茢彁膙砊筁茢朶禹泭暕蘱螭

穆怾穆禽窵肝毁耭螥廈禁檡漹

螡廈禁檡朡樱拝獡湁朩禹庵筁

漹恎螝擙湮瞍禉湡蚡螥廈禹攩Ќ槁

禽攩

螥簖禉徱螝擙廈禹氩磵觝朥私

弥斬濞硅攩

衽庹瑝猆禅簅拡筁泮磙私砕禽廈禁檡湢衅窑攩甡蟎螡禽荵瀵毁菺螹炉睭筁穉砲砕料氓禅穅橹螡筁茢朩禉强

螡藽码氍穉砕穅瓩蔹蓽殁昉

衽庹瑝猆禅濅昞狵强恎彁揗

罢毱幅禹抉擙砵湮穚濅幅甥怡檡

衽庹瑝猆禅簅拡筁砕竊廵晡禅簖幗浽穡擙料禹猆沙蓽檡湹

强恎晝擙筁茢禝瑝毁花廑擝毱

幅禉筁禝裑裑恵毁抢拽禹褉砕舥滉簅砲砕民徲螡晝簅瞏擙攩弥廥攩擙湡蚡毁螡斵禹矹穉徲砕

恎螝擙廈禹秕甥禝幅秪策磙螡幅簉恵秕裑廱砕獡禹樱螡秊秪禉簅穆螝沵炉睭筁穉砲砕庽缕獡筁彁穡槁弥氕螝沵杵槁獡拹掉礙

晥硍穚禹攩

湢衙攩

獡簖幗禹幅秪炉畁湹舥滉砲甡

湁朩禅簖禉纃擙斵种矹獡由幆螡甡秕绹穆禽筁茢强恎弉裒瞍禉

砕种禉筁穚濅硍狵瞍砕獡昉幅

怽擙禹滍裑恵毁菺螹掾猎放

矹橩礅禉廯弥种攩弥湢衙攩怽

湢衅芵彅由禉抑弥种攩湹舥滉

秪策磙螡穚纊禝螝拝幅晥廈禹

彁砵螮螡狱甩猆禝珑瑝穚忑秉砕

擙桕螡秉故筁茢彁幅窶朩禹螭

甡绲砕杵殹油瞣禁檡掉砕庽

槁弥幚窵蟍攩

昉濍徱螝弥恵砊彁掽窵幅穚放砕愝庵筁螥瑝种擙怡泭禝簖朩禹缕幅徱禝甥怡筁茢禉强恎

衽庹瑝猆禅硱螹礙砕砹毵恵濅螝擙廈禉恍簅甡苩擙滚瞍禉濅窶螡廈禅炉睭筁禝穉湝穆禽异炉睭筁罢獥砕獡筁茢浽穡擙氩磵菺彁螝擙拝毉故檡禝獶彁毁庵暕

穡砕昉氩磵濅穚穆禽硆蟪禉渽

芵禹瓍硅攩弥簅穆螝沵禹菥檢炉

砍禁沵桕螡拹掉幅禉砕獥庵徱股攩弥簉攭蟍攩

睭筁湁朩禝彅由禹芵濉矁幅濅

幡衆彁彅橭晡筁湁葱蚡毁甩甡螥

昞狵彅橭浽穡禹恵枑浽砕蟪褉

瑝种擙菥故毁攫瞉揘瞝攩

砕氓禅彅由禉筁茢浽穡砕恵磽私廈禹槁弥湢衙攩

衽庹瑝猆禅民私庵筁螥簖禹

螥弉裒禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙衉秱禝强恎涁樎砕炉螹獡藁玁蓽拝擝矹拡瑝肝禹攩桕螡禹樱螡强恎涁樎禅掉

砋攩油狱槑朩禹怽弸砕獡私禉禉恵筅禁檡湹舥滉砕祉肝螡穉

衽庹瑝猆禅禹樱螡穚肝穆禽螝橩弥螝簅瞏恵枑浽砕猍檡磹绹筁茢禝瑝禽幅徱禝庵禹瓍洀簅瞏廑策磙螡廈禹濅昞

昉甡檡禹昞螝簅瞏擙攩弥氕螝沵禝濉禝砕螹放晝擙怡泭禹恵

怽樱拝穚濅禝禹樱螡矽恎砕

狵彅橭穚纊禹槁弥矽恎螝沵 Ћ衉

瞉浹毱竐禅簆秪禹槁弥螝料槁昉昉螝攩湹舥滉擙幅徱禝

昉濍徱螝弥胕拝攩泭恵簅筁茢强

秱拹幅幅秪芵彅由彁甥异禉眵

怽簆秪禹种擙弸砕獡簖禉纃擙甥怡筁茢策砕獡民幅徱禝攩

狱幅簅拡筁砕湡蚡螡羡甥秕欑砕弥种擙浽穡幅湙檡筁茢强恎彁廈禹矹橺攩油私秕毱毁瑝槂螝簅獽故筁茢禉衉秱禝攭昊筁茢徱禝螝油炉睭筁禝昉由簅砲砕獡禝彅橭晡狱螲禹攩Ќ槁弥幚窵蟍攩筁茢强恎猆袮砕芵繭禹幅砋擙廈禁檡拝茅拱攩

怽擙 Ћ穚濅擙拹掉礙砕湡蚡晥硍狵瞍禉菺螹筁茢浽穡毁螹廵螝

瞏廑晡攩弥幚窵蟍攩

砲砕翙幅螥弉裒禉幛弥种攩弥

羡恁砕甥湁放穚濅擙瞣禁檡湢衙攩掉砕庽缕獡罢祥攠禝

,JNOH@?D< *@RN

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ णਝ ு԰઩ ۩ԧ ෉ ு઩ ࡦ઱ ॼੰ 羡恁砕沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡硩睭碅瓩莑禹睭蕑攕毱硩睭濅濅窵濅泭碅濅泭怽毱弥秕掅檡徱獶

擙毱肝泱朡砕祉肝螡泭股禝簖砕

晡故禝幅窶禹幞禅簖砕獡庵筁

獡幆幆獽碅獽晡秕掅朩彁螭

菺恁庵毱毁幕瞍螹矁螝擙碽彂禁檡禹狱毁幅矁民螡攩弥斬濞硅攩瓩莑禹甡睭擙 Ћ恵漽穆禽漹祥秕

螝擙故幅窶幅徱幅擝矹拝弥种擙愝狹弥种攩弥湢衙攩

狵禹砋禉爕瞉攍槁暕泊禝瞉朩

廈禁檡拝茅拱擙斵穉浽幅朩禅禹

瓩莑禹甡睭擙 Ћ绝禑砕矹汽攍簖

禉苩礑矁螝恵枑浽砕衉秱禝异

樱螡衉猆禹揗禅簖幗彁彅弉幅禁檡朩矹碙禉枑砕硩槡恵幉昞瞍

穡狱穚禁檡簖禉狱擙廈禅濍幅擪

种擙廈禁檡漹弥种攩

禹弸砕獡狹廑晥廈禹槁擙猢幆禅

螡私禹晝弥氕瞝攩Ќ弥氕螝沵杵

莑瓩瓩蓽檶睭擙秕甥禝獶禽蟍簅民禹穡擙瞉氍昉禹弸砕獡硆

槁獡矹粙瑝砋禹濅泭簖砕獡矾

瞉朩濅濅碅畒暪禹珕筁朩禹秕

礕觍狹廑晝簅瞏禉悑画攩Ќ弥矽

衅狹弥种攩弥矽恎蟍攩揗禅簖

甥禹珑祥螡簖禝簅螝甩砕獡庵筁

恎蟍攩

幗禅蛒獥裭彁毁私禁腡獡濅昞狵

螝弥种攩弥矽恎螝沵秱穚穆禽昉

羡恁砕砵湮穚濅幅湡蚡螡菺弉

礅禹螉磙螡幅窶彁螭愝狱擙廈

秕欑砕禝螝油禹绝橁胕拝攩砕獡

禹幅窶禉昉碅筁擙私禹槁弥斬濞

故禹猆禝幅窶朩禹螭愝庵筁螝

硅攩

廑晝擙异磵幅花廑擝矹拝弥种

甡秪爕瞉攍槁异穡穉湝砕芵硆 ੰ࣪౷එ݁઩ ଍౿෉ ෉ ச೿઩ ۩ԧ ࡦ઱ ෌‫ॼ ״‬ճ ଼‫ ۀ‬ਆൈ߭ ੨ ԧ୻

蟪禉渽肝廑晡攩蓾觍沙蓽檡湹舥滉禝揗禅秉故

擙怽筁晡禹祥擙湙檡筁茢浽穡

徱幅筁茢徱秊砕螉磙螡攩磹藝禹

欑擙狱砊绹朩檡螝砱恍恁檡秕朩

莑瓩睭碅怽禝拭藽禽檡穅睭擙擙廈禁檡拝茅拱擙斵徱绹穆禁檡幅由幆螝恵枑浽禹槁弥濉獢蟍攩毁氍橭螝恵祉螹獡民 !掉禝甡幉

禉熖恵幅料磶矹橺廑螝弥种禁

瞉漹聥蘱朡砕祉肝螡簖禝祉聺砕

掉砕獡掉狱禹砕故幅窶甩穡檡沙蓽檡湹舥滉簅砲禝砉绲

禹珑磙晝擙廈禁檡翙穚晡湙种

沵禹檡禽螹私濅氩秪朩禅禽橪

擙秕甥朩禹狹弥瞉槝禝簅螝幅徱

幅徱禝瑝幅浹橩藁玁蓽拝篢

拡筁茢浽穡毁幕瞍螝油禹擙怽攩

攩

濅窶禁檡禽螹蘕砊螝恵悑簅螝擙

砕瞉朩濅濅幅狹弥种攩弥氕螝沵幅螡廈禁檡簖弉晕攩 =*+禝狱裑

簅揅槁磹私禹瞉攍槁弥螥瑝种

桕螡湹舥滉禝秉故甡秪砲甡昉异磵幅种攩

瞉朩禹瞉簆簖禉狹穚昉檡翮濉螡螞秕禽拝攭檡瓩荵徕瑝擙故幅窶禉廈禹攩

炉甽恵擙氍繱幅簅禽斵肭甩瞉

珑朢禹砋恵枑浽砕螭愝狹弥种攩

幅徱朩禅私湝穆禁檡禹湁秕朩砕廑

羡恁砕胕拝攩拹玙捕溊花幅湡

蕑蓽禝礙蘎急秉故欑擙禹渽绡揗禅簖幗浽穡砕故螡螝拝禝故禖

弥矽恎蟍攩

獡氓禹拝茅拝弥种恵擙螝簅民禹

蚡螡漹弥獡砕杵殹油沙蓽檡湹舥

攱樱幅捝禉穚昉檡花廑椵矹硩殽湮瞍禁檡廵袁螡禹褉砕昉濅泭禝

穡擙攩殽弉聺朩砕廑檡昉捕毱袚

滉筁湁禹蘎急幅廮禹民攱樱

猆茡禹攩

怽擙 Ћ禹渽私筁私砕沵肥昞瞍

禹拝珕筁朩禉漹弥种砍恵枑浽砕狵晝弥种擙策禹槁弥簉攭蟍攩

幅捝擙攭昊筁茢禉徱秊螝恵祉螹

螭愝簖禉强祥螝擙廈禹料拰攩擙

蓾觍菥檥菥碅湹舥滉怽毱弥蝉

獡擙氩攱泭恵簅檡攱樱禹

蕕攭禉螝廑晕攩Ќ弥湢衙攩禹绝

橍禹穅湽毱碅幞禅故昉甡忑砕獡

暝禹泭暕蛅茅秉强簆秕檡私螝

异穡穉浽幅朩禅禹樵猆袮砕獡

簖砕獡庵筁螝廑晝擙秕掅朩禹料磶擝矹拥廈禁檡穉氢螝砱杵槁獡

弥种擙蕑攕毱硩睭濅濅擙瞉浹毱瞣禁檡故幅窶禹螡簅濚湖砕獡泭

猆禉拹矁螝擙廈禁檡拝茅拱禁沵弉狵禉螹潕昉秕甥朩禝瑝秊禁檡

砱狱擙秪油朩禉料氓禹漹廑晥

橁故幅螭愝泭砱狱擙狱槑朩禅擙禹樱螡衉猆禹料磶由螹簅弥种

JM\\MZL_MTTQVO KWU砕杵殹油衉秱

擙昉穅觍簖禉狹瑝砋攩弥氕螝

廈禁檡彅聦螝弥种攩

莑瓩睭幅窶民禹瞉攍攩滩蕑攕毱

禝濅昞狵甡秪砕獡蘎急珑朢禝幅

沵民私簖禉狱矁螡攩油砉绲拡

擙廈禁檡湢衅窑擙斵檡瓩荵徕瑝

MNCJM@ KJNOH@?D< >JH

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

ឋᛈ⑷㌜㇯ ⶏ㝇䀃ᴿ

ᰆᙹᩢ ᇡ࠺ᔑ 604-727-0885 vancouver4989@gmail.com

www.robertchang.ca

ᵝ┾Ǎ᯦ᯕӹ ❭ᝅᇥᮡ ၵಽ ᱥ⪵ ᵝᖙ᫵ ᬱ⦹᜽۵ ḡᩎᨱ ‫ ⦽ݡ‬ᔢᖙ⦽ ᱶᅕෝ ᱽŖ⧊‫݅ܩ‬ እḡ‫ܩ‬ᜅෝ ₟Ł ĥ᜽໕ ฾ᖅᯕḡ ษ᜽Ł ⠙⦽ ษᮭᮝಽ ᩑ௞ ᵝᖙ᫵

ᅕ݅ ᯱᖙ⦽ ᔍ⧎ᮡ ⪩⟹ᯕḡෝ ႊྙ⧕ ᵝᖙ᫵

ࡦഖ ญ⊹།ऽ ౎ᖵญ ┡ᬕ⪩ "TLJOH QMVT (45 4PVUI 3JDINPOE #FE #BUI $BS (BSBHF

႕⑁ქ ᭉᜅ✙ ┡ᬕ⪩ $BNCSJEHF .FXT "TLJOH . QMVT (45 UI (SBOWJMMF ֥ ᬵั ᯦ᵝ CFE #BUI 4'

'MFFUXPPE 3JTF 5PXOIPNFT 4VSSFZ

႕⑁ქ ᭉᜅ✙ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 1BSL (SBOE

ᔍᜅ⋕≥᪥

"TLJOH . 3PPN ౩ᜅ☁௲ ญᜅ ᵲ #BS 0GG TBMF 7-5 ‫ ݡ‬ ,FZTUPOF 1JQFMJOF Õᖅ ⪶ᱶ ᯙɝᨱ 1VNQJOH 4UBUJPO Ŕ Õᖅᩩᱶ

⩥ᰍ ๅ‫ܩ‬ᱡ ℕᰍಽ ᬕᩢᵲ ᯱᖙ⦽ ԕᬊᮡ ᱥ⪵ಽ ྙ᮹ ၵ௮‫݅ܩ‬

ᦥᅕ⊁ ⡍ऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ #SJTUPM )FJHIUT

ᇡ░

ⅾ ᖙ‫ ݡ‬ᄁऽ 1BSL %S (SBOWJMM 4U

% 1MBO TUBSUJOH #FESPPN %FO TR GU & 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU ' ' 1MBO TUBSUJOH #FESPPN TR GU

5IF (SBOEF ⡍✙ྕॵ ᝁȽ Ł⊖⎹ࠥ

#FE 4' #FE 4' ᇡ░

ქⓍษᬕ❕ ⦹ᬑᜅ ⎵⒕✡௭

(45 ⡍⧉

┡ᬕ⦹ᬑᜅ ၙᖹ ⥥ಽ᱾✙໦ PO $IFSSZ )JMM _ 4' #FE #BUI ᇡ░

&BSMZ QVSDIBTF #POVT _ ᯩᮭ ⡍✙ྕॵ ࠥᕽšŝ ಾ┅ ⡍ᯙ✙ ᯙᱲ ᱥ℁ᩎ ᇥÑญ

5IF 3JEHF 4' ֥ ั ᯦ᵝ ᩩᱶ #BTFNFOU ⇵a᜽

᫙ǎᯙ ✚ᄥ ≉ाᖙ ᨧᮭ ֥ aᮥ ᯦ᵝ ᯦ᵝᱥʭḡ อ ԕ໕ ࢉ

40-%

#VTJOFTT 'PS 4MBF 4IFGJFME

⎵⒕✡௭ ᖝ░ ༑ԕ ๆࠥԁऽ ᩧ 4MFT -PUUP ᄥࠥ

౭✙ ༑ԕ ↽Ł ᭥⊹ ֥ ᬕᩢ⬥ ᮡ♕ᩩᱶ

⡕ญŅ ႊ } ⪵ᰆᝅ } 4' ᇡ░

ఎญ ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ⎹ࠥ

ႊ } ⪵ᰆᝅ } 4'

3PZBM 'JSTU 3FBMUZ UI 4U #VSOBCZ #$ 7 / / 1IPOF 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ு԰ ୈଞߙ࡟ վׂ࣪ۗ ৤૬ ୈੰઉ 湹舥滉禝濅昞狵幅廮禹簅拡泌攩殹攩弥簉攭蟍攩掉昞瞍砕螝擝揗禅等泭殹弥蘲

杵槁獡拝擙怽朩彁擙窵恍攩殽

怽擙 Ћ湹舥滉擙猑蝉槅甡瓩膙碅

湮產禁檡穖恁螝弥秕蟍禁沵瑝磙

朶螝擙禹猆彁砹衉猆禉漹禹弥种

擙攱毱簅拡掉禹猆砕庽缕氓

砕罍穕禉氣翙擙廈禹湙槑簆螝攩

擙幅磹斵氓禅穉浽幅朩禅簖幗浽

禅矖禝甥怡筁茢朩禉强恎蟍攩

擙廵檥禉拹橽攩Ќ弥矽恎蟍攩

穡毁螹廵螝恵祉螹獡擙强恎晝擙浽穡擙禹樱螡强恎晝擙甥怡筁茢

昉甡幡湡砵徱珑禝瞩氪沅毵珑

筁茢禝瑝毁擝橩矁螡攩弥筁秪螝

朩策禝猆放瑝幅葱秕秕朩禉祉螡

秪禅怽樱拝沙蓽檡湹舥滉禝禽徱

弥种攩

弥幅筁茢砕簖策晝矹种砍禁沵怽

篢幅祭禹甥怡筁茢庹獩瑝肝毁擪

螝簅民禹碅擙故窵穆禁檡强恎

檡禽螹湹舥滉砕獡猢袡螝弥私禉

幅螝弥种攩弥氕螝沵筁茢强恎樎

禉擝毱擙廈禹瞉攍槁瑝磙毁等砱

螝沵幅窶禉苩磵擙筁湁朩禹甡秪

禹濅窶螝攩擙私湝穆禽彅聦禉簅

矁螡攩擙筁秪昉懽筅觍穡恵晝弥砕獡穡碽晝矹碙攩擙穕禹攩Ќ槁弥种擙斵湹舥滉甡绲禝筁茢浽穡改

礕螝擙矽恎禉蟍攩

湢衙攩

放弥祉彅弉秕砲甡昉禹碅炉瓼螡

怽擙 Ћ强恎樎禹濅窶螝攩擙穕禅

簅拡掉砕湹舥滉羡弥禝

摉幅涕槝昉濉泊螡狱甩禹攩Ќ槁弥

猢幆禉幛弥种擙廈禁檡拝茅拱攩恵裒彅禁檡獥穚晝恵昉蟍斝腍毱

湢衙攩

湹舥滉禝恵裒改放罢氩攍穅禽睭擙湹舥滉禝异磵禽徱獶秪殥禹恽腍毱睭擙攭瑡觍强恎晝擙筁茢

螉磙檡螝擙廈禹猆禝氓禅簖朩

禝瑝毁擝毱擙湮滚民禁檡擙濅昞

禉强恎螝弥种禑砕昉濍徱螝弥濅

螝簅民膹蔅槅故螞禝簅毱螞彁 ஺ٍ ฃ૬ଵ઩ ܑਏ Թ‫ ڂ‬ச೿ծฏଡ ࢳඝ෇‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ ਏ఻ଭ ‫׆‬ฏۡ‫ۥ‬ୀ ଴ ‫ ׊‬ಪࠤ ੨

狵浽穡毁螹廵螥瑝砋攩弥氕螝沵昞狵浽穡幅湡猢螝弥种攩擙穕砕甡绲禹羡恁砕湡蚡螡幡掉筁茢

窶螝攩擙廈禅磵毱幅秝洀瞑弥种

湹舥滉擙碽徲禽朩禝筁茢珑祥毁蟍斝怾攭穆禽穚纊禉翙簉螹矁螥擙珒獩禹槁弥氕螝沵腍毱睭禝筁

筁泮螹矁螡攩弥幚窵蟍攩

穉槺禅濅昞狵甡秪禝覕毉禉湙戅

徕瑝禽窹檡篍湚狱擙强恎樎禹濅

穡螡螝擙朶禝穚纊禉翙簉螝弥种

怽擙簖禉料氓禹强恎螝擙廈禁沵禹彁穚砕獡筁穚濅拝砵湮穚

穚昉檡庵蛍禹拁弥氕瞝攩Ќ弥簉攭蟍攩

秪砕昞禝螡攩擙秊秪禉漹硅攩怽擙 Ћ簅拡掉昞瞍禝菺弉砕

蕑廮穆禽穚纊禹晥廈禹槁弥幚窵

民禁檡擙簖幗浽穡毁螹廵螥瑝砋

濅朩彁衖橪螥禝蟪禉炉耉攩腍毱

蟍攩

攩弥氕螝沵蓾漉觍弥恎膝昉毁祉

睭擙蘱瓩蓽渽杙矹碅幅簉禽荵瀵

彁庵砕擙翮濉觍窵泊湠簅洀蟍

擙幅徱禝瑝漹攩料炥殽珒昉檡

腍毱睭擙秕甥禹彁庵砕私蟍斝筁檡螝砱砉绲拡葱恵獽橪朩禹窹

毁菺螹湹舥滉濅昞狵甡秪禅穅

攩螝簅民禹穡擙瑝磙毁拳翩禁

擝矹拱攩Ќ弥氕螝沵禹绝橁强恎樎禹篢幅蟍禑砕昉濍徱螝弥簖幗禹

怽擙 Ћ瑝磙毁穡螡螝擙穚纊禅禝螝油沙蓽檡湹舥滉禝筁茢禝瑝

昉甡禹秕桕螡濆渽砕獡幅秪筁

秱螝恵枑浽砕簖幗浽穡幅由幆螹

恍毱碅磵衽穆禽砵湮穚濅禝窵獽

檡疭濅昞狵甡秪禉瞍穚甡苩擙穚

茢浽穡幅由幆螡昉甡策禝螝拝

簅弥种攩弥斬濞硅攩猍檡磹筁茢

穚纊怽毱弥螹碽秕恍禝祥秊朶禁

纊禹螉磙螝攩弥漽攩Ќ弥幚窵蟍攩芵蘲禁檡猆瓾螡廈禅强恎禝濅

禽猑蝉槅甡瓩膙禝异磵砕擙甩穡

强恎穉槺禅瑝磙毁矺穡螝擙湮產

檡禽螹芵翮廮禉湠瞝攩弥氕螝

腍毱睭擙 Ћ彁庵砕氓禅彅弉秕朩禅窶禹漽簍穆禽浽穡幅瞉攍槁擙穕

檡强恎禹濅窶螝攩弥穉穡螝油獡

禁檡穖恁蟍攩擙斵砕獡禹穉禝穚

沵禹樱螡砱樱磙禽朩禹漺螮穆禁

弥湅昉幡湡禉菺螹簖禉擝毱弥秕禉秝漹砱筅攩弥斬濞硅攩

檡秖磮螝砱彁庵砕擙甡昉螝簅洀

蟍簅民禹擙甩裭毁庵暕簅洀蟍攩

昉湹舥滉禝异磵砕擙禹碅猆袮禹纊彁芵繭禹毁漹禹弥种攩

௽ܼञ ଱ ࠘‫࢒س‬ 778.891.0243

chrischa1109@gmail.com

www.chrischa.ca

?APH<IJ KJNOH@?D< >JH

.FEBMMJPO NFNCFS PG (SFBU 7BODPVWFS #PBSE

Free ᱥྙᱢᯙ ⪩ᜅ▭ᯕḶ ၰ ᔍḥ ↍ᩢ ⡎ մᮡ Ł~⊖ ᵲǎᯙ ❭✙թ ⩲ᨦ

$BOBEJBO Õᖅᔍ ᖙᯝᷩ ๅ‫ܩ‬ᱡ Ğಆ ֥ ᮹ ┢ᬵ⦽ ⩲ᔢಆŝ Ł~ ᯕᯖ ᷾‫ݡ‬

'SBTFS 7BMMFZ "SFB -BOHMFZ

4VSSFZ

t Jusold S

4VSSFZ <⎹ࠥ> &WPMWF ⎹ ࠥ ⊖ #FE ԉ⨆

$345,000

-BOHMFZ <⎹ࠥ> ᫶ᜉⓍฎ ⎹ࠥ ֥ ᬵᨱ ᪥Ŗ

ԉ⨆ #FE #BUI 42'5

ᱥℕ ษ൉ၵ݆ bႊ ᨱᨕ⍉ ‫ ݡ‬ᵝ₉ ᱡಕ⦽ šญእ aᜅ ၰ ֥ 4IBX ྕഭ

$569,900

t Jusold S

<⎹ࠥ> ᫶ᜉⓍฎ ⎹ ࠥ 42'5

$672,000

'SBTFS 7BMMFZ "SFB

t Jusold S

<ఎญ ಽᬑ⪩> YY " "WF

D L O S

<ఎญ ᝒɡ⦹ᬑᜅ> 'PYSJEHF ᯕᱥ 4IPX )PNF

$756,000

$1,205,000

D L O S D L O S

<⎵⒕✡௭ ⎹ࠥ> 6QUPXO ⎹ࠥ ქ⒕✡௭ᩎ ᯙᱲ

$489,000 <ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ> "3#03&- 1BSL ݉ḡ ↽Ła ᝁ

t s u J old S

-BOHMFZ <┡ᬕ⦹ᬑᜅ> $MBZUPO 8BML ݉ḡ #FE #BUI 42'5

$402,000

$629,900

-BOHMFZ

t Jusold S

<⎹ࠥ> ᫶ᜉⓍฎ ⎹ࠥ 42'5

-BOHMFZ <ᝒɡ⦹ᬑᜅ> 'PYSJEHF ݉ḡ

t Jusold S

$1,114,900

<ᝒɡ⦹ᬑᜅ> 99 # 45 42'5 -PU 42'5

$1,160,000

ᝁȽ ᇥ᧲ᯕ Ǣɩ⦹ᝁa᫵ ⋱ӹॵᨙ Õᖅᔍ ᖙᯝᷩ ๅ‫ܩ‬ᱡ ֥Ğಆ᮹ Ⓧญᜅ ₉ ญ᨝░ᨱí ྙ᮹⦹ᖙ᫵

$710,000

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

ᔢᨦᬊ ᱥྙ ᇡ࠺ᔑ❡

ছ ন ࣫ :POTFJ 6OJWFSTJUZ 1I %

#$ச 4,ச ޭଲবਆ ࣪କ

광역밴쿠버 내의 모든 상업용 부동산은 물론 BC주, 알버타주, 사스케쳐완주, 마니토바주의 모든 호텔 모텔 주유소 등의 사업용 부동산 매물 전반에 걸쳐 리스팅과 매매업무를 하고 있습니다. 고객분들의 안전하고 성공적인 투자가 될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.

JOGP!EBWJETFP DB

XXX %BWJE4FP DB

#$ᵝ ᝁ⇶ ᗑቭು ᵝᮁᗭ ●

●

밴쿠버에서 4시간반거리 41 모바일홈패드, 130 에이커 연 넷인컴 약 $100,000 발전 가능성 좋음

●

객실 58개, 부지 3.45 에이커, 도심 최고의 호텔 건물상태 및 시설 우수, 실내수영장 & 슬라이드 꾸준한 매출 증가 추세, 원거리 오너분께도 최적 2017년말 세계최대 콩공장 프로젝트 시작으로 추후 2년간 객실 점 유율 최대치 예상 위니펙에서 50분거리의 1번 하이웨이 선상 연매출 1.28M (2016) / 1.38M (2017) / $1.45 (2017년12월까지)

እḡ‫ܩ‬ᜅ ๅྜྷ W NE

4, ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ . 객실 40개, 라운지&9 VLT, 레스토랑 , 리빙쿼터 대지:202에이커, 16번 하이웨이 선상, 사스카툰에서 120km 객실매출 23만불, 라운지 25만불, VLT&타수입 12만불 넷인컴 17만불 이상(2015), 현재 Absentee Owner 상황

●

#$ᵝ ⣡ᕽእᜅ ⪙▵ .

⍉እ‫ܩ‬ᨙᜅ ᜅ☁ᨕ Salt Spring Island 의 Ganges Harbour 다운타운 최적의 위치 Business Only (건물 & 땅 불포함) 매장 3,000 SF (리스 월 $3,804 + GST) 리 스만료 2020년, 이층 살림집 (방5개) 렌트 월$1,521, 현오너 2005년부터 운영 연매출 약 99만불 (2016), 95만불 (2015), 90만불 (2014) 순수익 연 15만불 이상 ●

타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 꾸준한 관리로 건물 및 가구 상태 상급 18 객실, 대지 41,382 SF, 20 파킹, 2 베드룸 리빙쿼터 관리 편한 야외수영장, 테슬라 전기차 충전소 시설 완비 연매출 약 $300,000, 넷인컴 15만불 이상

●

2층 건물 32 객실(75만불), 레스토랑218석(90만불), 바 259석(110만 불), 뱅큇룸, 리쿼스토어(210만불), 매니저수이트&5베드룸 단독주택 포함 1979년 건물, 대지 7.22 에이커 (메인도로 인접면 580 피트) 16번 하이웨이 선상, 건물 관리 상태 양호, 최고의 위치 연평균 500만불 매출, 넷인컴 80만불 이상

●

W NE

●

ญ⑝ᜅ☁ᨕ #$ᵝ ᇢᇡḡᩎ . ႕⑁ქᖍ ⥥௽₉ᯕᷩ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . ●

●

객실 50(8콘도타입),리쿼스토어,레스토랑(137석+44패티오), 비스트 로(48석),펍(75석++44패티오),3층건물,엘리베이터, 1.75 에이커 땅 나나이모에서 1시간 거리 (107km), 인구 2만명,목재,관광,피싱. 총연매출 $2.75M (객실 40만불, 리쿼스토어 220만불) 연넷인컴 $42만불 이상

●

ᵝᮁᗭ

프린스조지에서 1시간반 거리 타운에 경쟁업체 1개 (BC Liquor Store) 밖에 없음 시설 상태 좋음, 쉬운 운영 스타일, 원거리 매니지먼트 적합 마진율 38% (참고: 현재 리쿼라이센스 가치 6~7십만불 시중거래) 연매출 $1.26M (2017) 넷인컴 연 20만불 이상

W NE

#$ᵝ ൙ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

●

#$ᵝ ൙ ༉▵ . ●

W NE

객실 95개, 브렉퍼스트룸, 리빙쿼터 (대지 2에이커) 가장 선호하는 ‘ㄷ’자 2층 구조, 충분한 파킹장 인구 8만명 도시 중심가 위치 (바로 옆에 맥도날드 & 팀홀튼) 매출 2014 $1.67M / 2015 $1.99M / 2016 $1.12 “AS IS” 세일, 꼭 관심있는 분만 연락 요망 현재 하루 객실 60개 이상 판매중, 모든 객실 재단장중

W NE

#$ᵝ ༉ၵᯝ⪩❭Ⓧ . ●

Dawson Creek, 현재 최고의 경기 상황 객실 41개, 리빙쿼터, 땅 3.4 에이커 (확장가능) 쉬운 운영 및 관리, 현오너분 13년 운영 중 5년 평균 매출 45만불, 금년 7개월 매출 30만불

᦭ქ┡ ༉▵ . ᗑᨕᖙᯝ

●

W NE

XXX +PIO:VO DB

●

로히드하이웨이 선상의 좋은 위치 랜드 11,457 SF / 건물 4,400 SF 100% leased until 2022, CS1 Zoning 렌트수입: $59,250(2018 & 19) / $61,294 (2020)

⪙▵ ༉▵

JOGP!KPIOZVO DB

●

#$ᵝ ~ᝅ ༉▵ . ●

●

W NE

ີᯕ⥭ภḡ ᔢa .

:PSL 6OJWFSTJUZ լઽ෈ ୢվ

#$ச "#ச ޭଲবਆ ࣪କ

ษ‫☁ܩ‬ၵ ᛩ⟝ ⪙▵ .

백만불 미만의 가격으로 신축한 셰브론 주유소를 매입할 수 있는 최적의 기회! 타운 최적의 위치, 밴쿠버에서 3시간반 거리 2017년 8월 완공, 2 디스펜서 (EVM), 12 펌프, 캐노피 컨비니언스 스토어, 옵션: KFC 라이센스 모기지 75%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 24만불 /월페이먼트 $4,000 (원금.이자 포함)

⚍ᯱᬊ ᔢa

●

W NE

ଗ ஼ ઽ

3&%6$&%

#$ᵝ ᵝᮁᗭ əಽᕽญ ญ⑝ . #$ᵝ ᵲᇡḡᩎ ᅕ✡ॵ⡍ ๅๅ

밴쿠버에서 7시간30분/프린스조지에서 2시간 거리 랜드 1.76 에이커, 1998년 건물 연매출 $516,191(2017) / $532,170(2016) 연넷인컴 약 $300,000 주변에 스키장 신설로 지역 경기 호황 전망

●

"#ᵝ ~ᝅ ༉▵ .

W NE ●

캘거리에서 1시간40분 거리

●

객실 28개 (키치넷 16개), 실내수영장, 레지던스(살림집)

●

대지 36,000 SF, 관리 상태 양호

●

연매출 약 35만불, 인근 윈드밀 프로젝트 승인 및 곧 시작

BC주 중부지역 밴쿠버 에서 450 km 대지 약 50,000 SF, 건물 6,000 SF, 4 베드룸 단독주택 2 건물 모두 관리 상태 좋음, 리쿼라이센스 (RAS) 연매출 $1.9M (개스 67만불, 그로서리 61만불, 리쿼 64만불

16번 하이웨이 선상 Fraser Lake 위치 3가지 비지니스로 3개의 소득 (보틀디포, 창고대여, 땅임대) 1인 운영으로 운영이 쉽고 간단하며 높은 소득 보장 쉬운 운영: 주 5일 (화-토 10-5) 픽업 물량 없음 대지 29,185 SF, 건물상태 양호, 리빙쿼터 있음 현 오너분께서 은퇴 희망으로 매매 중임 모기지 75%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 13만불 /월페이먼트 $2,038 (원금.이자 포함)

●

W NE

●

#$ᵝ ᵝᮁᗭ ᜾‫ ݚ‬༉▵ . 1번 하이웨이 선상, 밴쿠버에서 3시간 거리 3거리 정션에 위치 (훌륭한 전략적 위치) 식당 및 모텔은 수리 보수 요함, 콘크리트 빌딩, 화이버글래스탱크 현 오너 10년째 운영 (은퇴로 매매) 모기지 50%까지 가능 (25년 상환) 다운페이 89만불 /월페이먼트 $5,000 (원금.이자 포함)

●

šᝍᯩᮝᝁ ᇥᮡ ಽ ᩑ௞ᵝᖙ᫵

W NE

4, ‫ࠥݡ‬᜽ ⋕ᬭ᜽ . 4IBSF 4BMF

●

᦭ქ┡ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ 7-5 ⎵ᯙ౑ऽญ ●

●

객실 13개, 7 VLT, 런드리(워셔 13 & 드라이어 8) & 매니저레지던스 에드먼튼 남부 1시간40분 거리 (인구 8,000) 룸세일 $25K, VLT컴 $80K, 런드리 $20K, ATM $12K, 리쿼 $165K 오너근무 하루6시간, 넷인컴 연 15만불 이상, 오너캐리 가능

እᦉᵝ ⪙▵ ญ⑝ᜅ☁ᨕ . 4IBSF 4BMF

●

밴쿠버에서 3시간반 거리, 건물관리 상태 아주 좋음 객실 10 (고풍스러운세팅), 리쿼스토어, 레스토랑(2,800 SF), 126석 펍 연매출 $1.54M (2016) (룸 $217K, 펍 $150K, 리쿼스토어 $1.4M) 연 넷인컴 30만불 이상 (레스토랑 리스중 월 $4,375 리스인컴)

⑥ญ⍕እ⊹ ᗑቭು ᵝᮁᗭ . ●

●

밴쿠버섬 아름다운 휴양지 Qualicum Beach (나나이모 북쪽 40분 거리) 대지 15,581 SF,건물 4,700SF(2층 3베드룸 오션뷰 살림집 포함) 건물 1998년 Re-Built, EMV 업그레이드 펌프, 전체적인 관리상태 우수 셀프서비스, 직원1명으로 충분히 운영가능(부부운영 시 직원 필요없음) 연매출 $2.6M(증가중), 넷인컴 $25만불, 셰어세일

●

대도시 위치 8베이 카워시+U-Haul 렌탈 연매출 60만불, 넷인컴 42만불(2016) 관리 잘된 시설 및 건물 (6,200SF) 대지 27,800 SF 아주 안정된 위치, 꾸준한 매출 증가, 대도시 사업체 매입 기회

əಽᕽญ ᜅ☁ᨕ ᔍᜅ⍴⊹᪥ ●

●

1번 하이웨이 선상 타운 위치 (인구 6,000명) 4년평균 연매출 $2M, 넷인컴 20만불

밴쿠버 내의 상가, 아파트 및 상업용 건물 매매 및 상담 환영합니다. 비씨주, 알버타, 사스카추완, 마니토바 주의 호텔, 모텔, 주유소, 리쿼스토어, 그로서리 등 매매 상담 환영 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

಺ܑ Գপߦ ଁ ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ൡ࠻ ஹԧ 硱螹礙砕沙蓽檡湹舥滉簅砲禝濅昞狵昉禝异磵砕擙簖幗猆瓾殥禹幅秪揗瞝斝廈

穉砕炉螹獡螝槂螡廈禹攩

蕕氩樎禹私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡藁

禁檡湢衅窑擙斵徱绹穆禁檡攱樱檡

=*; /ZW]X )/擙幅秪簖幗砕庵蛍禹氓

玁蓽拝篢幅螡廈禁檡拝茅拱攩

私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡浹橩 !藁玁蓽

禹担昉甡策禝螝拝檡菥檥菥毁簅泮螡湙

幅蘲朶螡廈禁檡窵狱晕攩

种攩

彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑幅禹滍筁砕湡蚡螡羡甥漹弥獡砕禝螝油沙蓽檡湹舥滉簅

膝昉禝幅廮禅螡攱穉禽礙砕炉螹獡

菥檥菥濅昞狵甡秪禅簅拡螹碅硱螹罍悑

砲砕獡礙螡攱昞瞍砕蕕氩晡筁庵磮濅

擙藁玁蓽幅猆瓾螡瑝肝禹攩桕螡茅磹袍

簅砉绲拡砹恵毁恵檢蟍簅民穚濅幅碽徲禽

昞狵禝瑝擙 ! 幅徱檡簅拡螹礙砕炉

禝蘎急幅廮禅攱樱檡砲甡私掉穉

濅昞狵徱氩秕朩砕廑簖幗禝藁玁蓽毁蓾

螹獡花廑篢幅蟍禑禅涁檥掉蘎急瑝肝

砕炉螹獡 !藁玁蓽禝揗禅猆瓾殥禉恵檢

漉耭朢獽檡濅彁螝擙幚昉揗禅怡穡纊禉昉

砕炉螹獡昉藁玁蓽拝揗禅瑝筅禉恵檢

蟍禁沵螡攱穉砕炉螹獡擙藁玁蓽幅猆瓾

秊螝弥桕螡泭恵簅故翡怡穚禹幚袙晡廈禁

螡廈禁檡窵狱晕攩螝簅民螡攱穉禽礙

螡廈禁檡湡蚡晕攩

檡禽螹潉禹褉檡簅珒穆禽螝槂獽毁恵檢

彁炉徕螥枑擙濅昞狵蕕氩樎禹藁玁蓽

礙禉恵筅禁檡攭昊筁茢禝蘎急幅廮禅

螝弥种攩螝簅民濅昞狵衖裑禝秕欑砕禝螝

幅等矹朥廈禁檡湢衅窑攩礙砕擙绡攱樱檡私掉穉砕炉螹獡擙藁玁

油禹绝橁羡恁砕簖幗禹螝槂螭砕杵槁攩

幅徱禹猆禝筁茢禹庵槝晡廈禁檡拝茅拡蓽幅猆瓾蟍簅民螡攱穉禽礙砕炉螹獡擙

甡菥檥菥禝濅昞狵甡秪砕故螡瑝磙幅戍蔅

湙种攩

故弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩

彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑禝簍瞉磵条裑秪

藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡朡樱拱攩彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑擙沙蓽檡湹舥滉禝蝉橍

菥檥菥濅昞狵衖裑禝蕅甡槁掽瓩裑秪禅

禅衉秱甡秪砕擙簅珒穆禽徱氩秕禝瑝磙幅禹穅幚濆簅砲禉彅螥螝沵袙禹蓽槂彁疭毱

Ћ硱螹幅禉砕彖砲菥檥菥簅砲禝簖砕故螡

种攩弥穉穡螝沵蓾觍茅磹袍彁膝昉禝异磵怽毱弥槲毱碅施茅擙蘱螭晝簅瞏擙攩

瑝磙幅硩毉獽檡穉袝晝弥种擙泭瓺禉漹

氩磵砹恵幅業庵磹猆茡槁弥斬濞硅攩瞉磵

螡藽湹舥滉碅料濍矹穉徲砕獡幅秪簖

廑晡攩Ќ弥氕螝沵拹掉濅荵穆磮晝擙幚袙

条睭擙硱螹禝异磵簅拡螹幞禅恵幉砕炉

幗禹炉畁昉甡禽菥檥菥禝异磵砕擙簖幗禹

螹獡氩涁檡拝碅种擙簖禝瑝幅篢幅蟍攩

幡礙砵珒禁檡螝槂獽毁漹禽廈禁檡拝茅

弥氕螝油獡昉衉秱氩涁檡拝硭簖禝瑝擙拱攩菥檥菥濅昞狵衖裑幅湡蚡螡秕欑砕禝砱穉觍蘎急瑝肝砕炉螹獡擙拳禅藽砕珒螡

螝油礙禝菥檥菥簅砲禝簖幗禅螡攱穉

攩弥矽恎蟍攩

禽礙砕炉螹獡藁玁蓽幅柭矹簉廈禁

彖砲湹舥滉濅昞狵衖裑砕禝螝油沙蓽檡檡窵狱晕攩湹舥滉簅砲禝蘎急簖幗禅 ! 攱樱檡

禹檡疭菥檥菥禝簖幗禅礙禹褉檡簅恍

晡泭恵簅故翡怡穚禹昉秊晝恵穉砕獡暝樱

ֈલ ࢾೋ࣊ ऀ‫ॺܛ‬෱ฎଭ ா ੰ૴‫ ݐ‬ฎୋଠ 甡秪砕簉秊螡狱槑朩禹种擙廈禁檡漹禽攩 ෮୍ ஺ুୡ଴ ֜࠻ ৤૬ԧ ଼ଞ࡝ ൉ํ ೴૶ ෾ր ಺ܑଭ լ૴ ࠻૴ વ‫׆‬ԧ ‫ޙ‬Ջ૶ ঃ೾ޭ 弥簉攭蟍攩菥檥菥砕獡擙礙螡攱昞瞍砕罢 ճ ࢴෳۗ

幅徱禝簖禹蕕氩幅晕擙斵禹擙私掉螥枑幅秪芵蘲禁檡簖幗禹拹毵廈禹攩穉幞禅恵幉砕炉螹獡擙藁玁蓽幅螝槂螡礙禉恵筅禁檡菥檥菥禝蘎急蕕氩幅廮禅瑝肝簅民簅拡掉禉恵筅禁檡螥异磵砕擙

螡攱穉禽礙砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾

悑簅藁玁蓽幅螝槂螡廈禁檡湢衅窑擙斵攱樱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱擙斵禹

螡廈禁檡簖弉晕攩秕欑砕禝螝油蓾觍膝

禹擙簅拡掉禹褉檡幡礙禉恵筅禁檡擙簅拡 !掉禹褉檡羡罍檡簖幗禹私掉

幅秪揗禅瑝肝策禝螝拝砕珒螡攩 ,JNOH@?D< *@RN

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

3FDSVJUJOH 3FBM &TUBUF "HFOU

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ण੨ச ச࣡ਏপ઩ ‫ ޭݗ‬ହ۩߹ ଴ঃ ׁ஺ਏಯ 炉睭筁禝獽秊秕朩禅料禹猆簖

砕獡花廑滜矹拥瑝种禉廈禁檡

筁禽禹秕甥禝昞捩砕种擙攩殽簖

漹禽攩

朩彁幞禅瑝筅禁檡秉故欑毁硱毱

簖筁禽朩禅礙幉攭祉檡弉矂禉

簅擙瞏禉悑庶穚螥螉磙幅砋廑晕

氿禉异磵砕擙涁幅禽猆殥砕氣翵

攩

獡蠍磮晝擙蘲禹拹砕獡民秉故欑

甥湁放穚濅幅猍檡湡蚡螡秉故

毁禽猆螥瑝种廑晝矹种攩

筁茢彅橭怡穚砕禝螝油簖筁禽禹

螝簅民羡恁砕簖筁禽朩禅礙幉

簖禹祉肝螡昞捩砕种擙攩殽簖朩

秉故幅瞉攑弥穚秉故弉矂禉绹廵

彁幞禅瑝筅禁檡秉故欑毁芵蘲禁

螝沵弉矂獡砕萹庵窵螲禉泊甡螝

檡揗禹擙廈禉蠍磮螝擙窵螲禉狲

擙狱檅幅氓瞉窑擙斵禹樵弉矂禹

穡螝昉檢晝矹种攩

禹歉簅油秉故弉矂禹抢拥枑簖筁

衉蟎怡穚砕杵殹油簖筁禽朩禅砵幉硱毹瑝种擙秉故欑禝炉祭

禽禹秕甥禹礕螝擙民苁秉故欑毁禹狱甩禹攩秉故欑幅花廑硩殽攩

禉涁幅猆瓾殥彁砵昞晝矹穡螡湠弥擙廈禅獽秊秕朩砕廑氩磵浹甡浹

檡螝砱恍磽沵廭秕汾恵產禁檡擙恒穚穆禽蘎幅毁拹橽攩

硱毹瑝种廑晝矹种攩

秉故欑禽猆砕昞禝螝廑抙幚磙蟍攩

硱螹礙砕砲甡甥湁放穚濅幅

禹樵异磵砕獽秊秕幅獥茢螥瑝

种簅民民私幞禅昞捩禝蘎急秉故

甡螡廵彁毁幅穽攩筅攩Ќ弥湢衙攩弥湢衙攩怽擙 Ћ簖筁禽禹獽秊秕朩

湡蚡螡猍檡磹怡穚砕禝螝油獽秊

种擙湮滚禅禹狱毁幅庵拝衾禅蘲

欑幅秕甥禹湠弥种擙秉故欑砕炉

衉蟎怡穚砕杵殹油簖筁禽禹硱毹砕廑 Ї滚砕禝螝油禹簅砲砕獡秉

秕朩禅秉故弉矂禹抢拥异磵砕昉朶螡秉故欑毁濅改螝弥弉珒狱擙

螹花廑揗禉异磵砕擙滚禁檡穚螹

瑝种擙秉故欑禝砵幉猆瓾殥禅衉

故欑毁藁玁蓽毁硱毹瑝种廑晝

秉故欑蘲朶禁檡濅荵漹衽湠禉瑝湮滚湛砕砋擙廈禹衉甩禹攩

簉怡穚禉捝擙瑝筅禝禽猆禉螥秱禝涁幅猆瓾殥禉恵筅禁檡藁玁

矹种攩螝簅民拝擙竐禅狱槑禹

种廑晝矹种攩徱绹穆禁檡穚濅擙

瑝种廑晝矹种攩

恵枑浽砕藁玁蓽民硱毱昉檢螝

蓽檡穚螹穽种簅民螹放窵螲砕禝

甥湁放珑珒禝瓩藡獡纍朩樱蠍滉蓽禝礕禅禹滍禝怡穚禅炉睭筁

螝簅民禹樱螡萹庵窵螲禝狲穡

簖筁禽朩禹怽昞瞍藽滚穆禽秉故

碅桕螡禽恁禝秉故欑碅炉瓼螡瑝

螝油秉故欑幅筁漅禝攩殽簖朩砕廥攩拹幅氓禹潕筁擙廈禹攩Ј槁弥欑禽猆禝瑝攭禁檡袡磮螹硩斝萹

筅禁檡硱毹异磵砕擙禽猆殥禝穡

炉螹拳禉异磵砕擙簖筁禽禅禽猆

庵窵螲 ^IKI\M KTI][M[ 禉砋瞥廥攩

螡禉湠簅瞏廑蠍磮螹筁擙窵螲禹

弥湢觑猆茡禹攩

狲穡晭砕杵槁蟪褉砕擙簖筁禽朩禹

氕螝沵秉故欑禽猆禉狱甩猆幚穡

砕庵筁螝擙民獽秊秕朩砕廑殥穡螡禝穆磮禉湠簅瞏弥筁漅禝檡磙徱蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩料氓禅瞍穉秪肝毁筁恵祉螡穚濅

簖彁炉瓼螡瑝筅禁檡秉故欑毁硱

禝掽橪禹槁弥矽恎蟍攩

毹瑝种廑晝矹种砍攩

怽擙 Ћ怽昞瞍禝怡穚砕禝螝油

狱肹泭菥睭擙螹放窵螲禉砋瞥

萹庵窵螲禉狲穡螭禁檡禽螹私

秉故欑毁硱毱擙廈禹螡聺矹橩礑

擙廈禹羡恁砕昉秊晕斝桕攩殽穚螡恵幉昞瞍禉秉故螝恵檡簖筁

簍穉氢禹攩穚濅幅昉秊螡萹庵窵

獽秊秕簅礕秕浽玁荵禝瞩朡殝秉故欑彅橭怡穚彁料濍矹螝擝揗

禽彁弥穚秉故弉矂禉氿禅獽秊秕朩

螲彁秉故欑禽猆穡螡硍碽窵螲绥

獽秊秕朩禅芵蘲禝秉故欑猆瓾禹

狱肹泭菥穉浹禹狱擙私濅獽秊秕

禅等泭殹弥肝珤擙秉故欑猆瓾禉禅秉故弉矂禹抢拝昉矺簅檡秉故

裑罍肝擙禹滍筁礙磙私濅荵甡蟎

槁擙濍瞍彁祉衖珒砕獡狹瞉硭廈

朩禹禹窵螲禉瞊磮螝砱獽秊秕朩

穡螡螝擙砲螥禉螥瑝种禉廈禹槁

晡攩 ,JNOH@?D< *@RN

r ffe O d pte e c Ac

S JU

17 OLD 0 2 TS

۩ָࡦ Սডॷ ‫ ڂ‬૗վ ࡦ

17 OLD CFE %FO TR ‫ڂ‬ 0 2 T S 453"5'03% PO )BNQUPO QMBDF

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

#04" QSPQFSUZ TR CFE CBUI

17 OLD 0 2 TS

S JU

17 LD ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ ଁ‫ߦֻ ٳ‬ज .BZCFSSZ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬ TR CFE CBUI ‫ ڂ‬

S JU

17 OLD 0 2 TS

17 LD 20 T SO

S JU

欑禽猆禉幕放螹矁螝擙濍螮毱獶

17 OLD 0 2 TS

S JU

17 OLD 0 2 TS

S JU

Why rent!!! ࠙ন द੘੹ ো‫ۅ‬ਸ ઱࣊ঠ જ਷ ਬ‫ ੼ࢶ ׫‬о‫מ‬೤‫ ׮פ‬ ‫ ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎ Ӕ‫҃ ޖ‬೷

CFE CBUI TR ‫ڂ‬ ୺ଲਆ લ ܑ࣪ ं Ջࠤ ୺

17 LD ଐߦण ෇ଲ౷ -PUVT -JWJOH ߦ 20 T SO TR CFE CBUI ‫ڂ‬

S JU

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

с▒╢сЦТсое ▌Етж╣█╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

www.

goodhouse.ca

с╕б╙╜ тж╜ тзХ сЦТсм▒си▒ qсФН рд╜р╕ЮтАл ▌Е▄йтАм с╖▒├СсмХ сЦТтФе р╕┐спХ тж╣сЬ╜┼Б сФйтзХ сЕЦ р╕пспХ сБ╝соЭсЦЩсл╡ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС рд╜р╕Э

604.828.8949 Park Georgia Realty Ltd. Tel. 604-421-7275 435 North Road, Coquitlam B.C. V3K 3V9

4UFWF $IVOH у┐п уй╢ уЙз TUFWFDDI!TIBX DB

рк▓р░Ч рвПрж╣рнФ тАл▄С▐ЧтАм╤ЖркА

RESIDENTIAL & COMMERCIAL

(BT #BS $POWFOJFOU 4UPSF

T S U J d l o s

ткЩтЦ╡сЕЦтзК ┼БтКЦ тО╣рае с▒ер╣Е т░Т ╓е см╡ спжс╡Э #FE 1BSL 4UPSBHF т░Т тКЦ TRGU тЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ си▒сиХтО╣ реТ тЖ╜┼Б╔к сЬ╜сЦЕскесКе 4VSSFZ $JUZ $FOUFS сйз т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ р╝С спЩ╔Э сФйр▓╜смХ раесЬ╜со╣ с╡▓сЭН

тж╜спЩтФбсмХ ┼БтКЦтО╣рае сЭБ╚╜сЗесз▓ т░Ттж╜спЩтФбсмХ ╘Х сЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ раесЕХ ├Ср╕Н т░Т сДБрд╜р╡Щ т░ТсЦБтВКсЩ╜ сЗесз▓ с╡▓ т░Ттж║╞▒ ╞▒тШЦ таЩр╕Н т░ТсоБр╗ж ├ХсЦЕ сижтДХ

D L SO

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ $POEP

#VSOBCZ тж╜спЩтФбсмХ 5PXO)PNF

т░Т CFE CBUI QBSLJOH сЗвсХ╜тиЖ TRGU тКЦ ╓е ├ХтЗ╢X 4UPSBHF т░Т р▓╜тпйрд╜ р╝С сЬЕтЦнспХсЦ╣ сБ░ тж╜спЩтФбсмХ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н смС сЩ╣ тж║╟С с│СсмКтж╜ с╡Э├Стк╣─Ю т░Тр▓╜тпйрд╜р╝С }сБ╜ сЩ╣спЦ╩СтАл▌бтАм

D L SO тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС ┼БтКЦ тО╣рае т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т ╓е сЭБтЗ╢ т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ 42'5 т░ТсЬ╜тДО си▒сГе╔Щр╕С спЩ╔Э

D E S LEA

т░ТсВК сл╢сЭЕ тВЮ┼Б ├Хтак 4RGU т░Т ╓е спжс╡Э р▓╜тпйрд╜р╝С спЩ╔Э т░ТсЬЕтЛХспХтЬЩр▒йспЩ ╔Э├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с╡Э├Сс╕б

D L SO $026*5-". #04" $0/%0 т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╓е сЭБтЗ╢ т░Т 42'5 ┼Б╔к р╕йqс░Н т░ТсЬЕтЛХспХ тЬЩр▒йспЩ сйО т░Тр╝С сЬ╜тДО р╗жр╛Щ┼Б спЩ╔Э т░ТтаЩр╕Нтж╜ ╞▒тШЦ сФ╛тк╜╟н

D L SO

сДЕтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ смСтДХ╟О т│и

(BT #BS $POWFOJFOU 4UPSF

т░Т6#$ спЩ╔Э тЖ╜┼Бсо╣ сФвсижс╕б╟Н т░Т4UBUJPOFSZскб zспХ смХсйв т░Т 42'5 тИКсЗетж╜ сйНсоБ┼Цe т░Т/&5 см╡ р╕нсЗй с▒бр▓Хтж╜ р▒нтЬЩ т░Тр╕НсЬЕ ╓е ╓е рдЕс╝Ю с╡ЭтВЙ┼Цe т░ТспЭсл╡спЭ ┼ЦтоХспЭ сЫЭ сЗбсЗбсмХсйв aтАл ▄ЖтАм

т░Т(SPTT 4BMF . спХсФв т░Т"MCFSUB сЗвс╝Ю 4NBMM 5PXOси▒ соБспЭтж╜ ╔Щр▓╜сХ╜р╕Н т░ТтАлрае▌бтАмсЬ╜скб сЬ╜e├Ср╕Н тАл▌Й▌бтАмсне ┼▓сФС }сБ╜р▓╜ т░ТтЪНсп▒ aтК╣ тАл╫│тАмсоб сЗбра║сФС┼Э сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ

D L SO

р░Ор╕Н тж╣смСсЬЕ т░Т CFE CBUI TIFET т░Т├Хтак тАл▌бтАмс╕б т░Т ╓е ├ХтЗ╢ тКЦ 3BODI т░Тсп╣ ┼бр╕Нрб╜ с╕▓ т░Т"MFSHSPWF с╡▓сЭНс╕б таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜╟н

D L SO сГе╙╣сКе с▒бтКЦ сФйтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тЖ╜сФвтКЦ т░ТсВК сл╢сЭЕ %FO сВКсоЭр▓╜ сФНсмКa

т░Тс╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б ╓е сЭБтЗ╢ т░Тси▒рд╜р║Эрд╜сйО раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтАл╫│тАмсоб ├СсЭЕ тГ╜с▒╢ соБр╗ж ├ХсЦЕсижтДХ сЬ╜┼Ц т░ТтЖ╜┼Б╔к сЗбсин сЬ╜сЦЕ таЩр╕Нтж╜ сФ╛тк╜ тк╣─Ю

D L SO

/&8 8&45 $0/%0 т░Т├Хтак 42'5 сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж тВЮ┼Б т░Т тКЦ ╘ЙтиЖ теер▒йс▒бv с▒ер╕╛ т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L SO тАл█ХтАмснЙсЬЕтЦСсБЭсЬЕтЦС ┼БтКЦтО╣рае т░Т├Хтак TRGU тКЦ ра║сЗвтиЖ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ с▒ер╕╛ ╓е сЭБтЗ╢ т░ТсВК сл╢сЭЕ с╡ЭтВЙс░Ж т░ТсКжтШБр╕Нсже тп▒ ▌Йс╕б т░ТтТЩ ┼Цсм▒ раесЕХ ├Ср╕Н т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тж║╟С спЩ╔Э сФвa

D L O S

"645*/ 0''*$& -&"4&

8IPMFTBMF #VTJOFTT

тО╡тТХтЬбрпн сЦЭтЦС сЕХсФН #FE #$ сЗвс╝Ю сФвсижсмК тАл▌бтАмс╕б

т░ТтЕ╛ TRGU с╖ксЬ╜ спжс╡Эa тКЦ TRGU тКЦ TRGU т░Тс▒бр▓Хтж╜ спетАл▌бтАмр┤н TRGU т░Ттж╜спЩсФвa сБбс╕▓ с╕бсйО ╘Йтж╜сФСсЦТ ├Хр╛Э тКЦ т░ТтИКсЗетж╜ с╡ЭтВЙ┼Цe тЕ╛ тАлтж║ ▌бтАмсм▒ сйНтзксФН aс▒╢со╣ тК╣┼Э реТ ▌ЙтДХ сФНр╛ХсЭЕ смКраер▓╜ с▒втзК

т░Т 4VSSFZ -BOHMFZ $IJMMJXBDL )PQF с╕бсйО 4UPSFси▒ сЬ╛р┤нтгй ╘Ктгй раер╣Есиж т░ТтЕ╛╓ер╣ЕтЗ╜ тЕ╛ ╓есЩ╜сЩ╣спЦ т░Ттйес╡ЭспЩ ╓е смХсйв р╛Х─Юс░в сжйс▒есФНсиж т░Т спЩ смХсйвaтАл ▄ЖтАмс╡Э спЭ ╔Эр╛Х ╔Эр╛ХсЬ╜e BN QN ╔Эр╛ХсЬ╜e тк╢тАл т│и ▌бтАмр╣ЕтЗ╜ тк╢тАл ▌бтАмaтАл▄ЖтАм

т░Т тКЦ ╓е сЕХсФН сЭБтЗ╢ сЕХсФН тВЙ т░ТтЖ╜┼Бсо╣ тиЖ сЗвра║тиЖ тФвтЬЩспЩ с▒ер╕╛ #&% #"5) 42'5 т░Тр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜┼Ц сЬ╜тДО сБ╡р▓╜ сж┐ ├Хр╛Э т░Тр╝С соБр╗ж тж║╞▒ ╔Щр╕СрпЭспЩ сйО спЩ╔Э т░Тр▒нтЬЩ см╡ тЪНсп▒ соБр╕╛

т░ТсЬ╜╘Х с╡▓сЭНa т░Т}сБ╜ aтАл ▄ЖтАмсмКс╕б т░Т "DSF такс╕б т░Тbс│ж сФвсижсЬ╜сЦЕ спжс╡Э aтАл▄ЖтАм

ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࡩൈࠤો ಺ܑൡ࠻߆

ଁ ਑ָச೿ చվ ‫ڂ‬ԩ ౖճ౿ 胕拝攩禝濅昞狵甡秪禹穉湝穆禁檡攩珑濅簉螡甩穆禉簅珒螝弥种簅民禹碅擙故窵

ॷঃ ౖճ ਑‫ߧ׆‬

泱蓽毱硱溊花禝料怽蘱荵异穡螞秕擙硱

彖砲泱蓽毱硱濅昞狵衖裑幅湡蚡螡秕

漹禹弥种簅民庹獩砊绹朩禅甡秪禝瑝磙砕螹朩矹硭茅毱硩砕獡甥怡檡繮强晝擙筁茢

欑砕禝螝油羡恁砕業庵磹砹恵毁漹禹弥

怽擙 Ћ筁茢蕕氩樎禅攩珑肭绹晝擙恵渽毁

穆禁檡硱螹螝湝恵禝甥怡筁茢繮强庹瑝幅氣翙恵祉螹羡恁砕禽恵幅揗禅膝昉甡秪砕禝瑝幅民绡幅徱砕攱螥廈禁檡翙穚螝

种擙泱蓽毱硱簅砲禝濅昞狵甡秪禹礙

庵禝掉民砕幅秪氓禅瑝肝毁恵檢螥穚

簖策螝弥种攩Ќ弥簉攭蟍攩胕拝攩泭恵簅筁

沵禹擙掉禹褉幅秪揗禅瑝肝槁弥矽

砕桕攩甡蘲湡穆禽恎朶獽毁漹禽廈禁

昉檡衽窵毁漹禽廈禁檡湢衅窑攩

茢强狱禝秕欑砕禝螝油礙悑簅禝幡礙蘎

恎蟍攩硭茅毱硩筁禹碽砕故獡矖砵瞍筁

檡湢衅窑攩

胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡秕欑砕急甥怡筁茢繮强砵幉袝狵瑝肝擙幅

朩彁蝉橍矹毱筁瞑滉茅狱瓩肹聉碉氍攍菥

濅昞狵衖裑砕禝螝油礙禅蓾觍膝昉

杵殹油礙砕甥怡筁茢繮强禹氩磵衽窵毁徱檡礙悑簅禝幅徱砕炉螹獡猆瓾

湙朩砕獡昉砲甡礙幉攭祉檡甥怡筁茢繮强

蕕氩樎禹礙幉恵筅禁檡礙砲狱猆羡攩

漹硅禁沵禹毁菺螹羡恁幡礙昞瞍砕繮强

涁樎禹篢幅蟍簅民艝滦彁炉睭筁禝异磵砕擙

蕕氩甥恵檢禉瑝氂螡廈禁檡朡樱拝膝昉

螡廈禁檡窵狱晕攩

晝擙筁茢禝瑝幅异穡濍袮禹褉檡幅秪竐

礙砕硭茅毱硩筁砕獡甥怡檡繮强晡筁茢

硩觍橩螡攱穉砕炉螹瑝肝幅幕珑晡廈禁檡

幅穉绹穆禽濅昞狵甡秪禝砹恵毁筁昉螝弥

禅瑝肝毁恵檢螡廈禁檡窵狱晕攩螹放漹弥

禝瑝擙砵幉袝狵恵筅禁檡 ! 幅徱檡礙

朡樱拱攩蘱荵睭擙螝簅民禹滍攱砕濅簉螡

种擙廈禁檡袚禽晕攩

獡砕杵殹油礙禝甥怡筁茢繮强庹瑝擙砵

禝 ! 幅徱砕炉螹獡芵蘲禁檡擝矹拡廈

甩穆禉漹禽筁朩禝异磵砕昉硱螹穉湝禉揘

漹弥獡砕杵殹油礙砕泱蓽毱硱簅砲

幉袝狵瑝肝毁恵筅禁檡幅徱毁恵檢螡禁檡拝茅拱攩胕拝攩泭恵簅筁茢强狱禝瑝獢弥潁枑砕擙砱穉觍竐禅甩穆禉恵檢螝弥种

禝濅昞狵庵槝樎禅藁玁蓽幅篢幅螡廈

廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍菥檥菥簅砲禝攩獽

异穡螞秕禽湪朅庹睭擙礙禝衽窵擙蓾觍攩弥簉攭蟍攩

禁檡簖弉晕擙斵蓾觍膝昉禝异磵蕕氩樎

故筁茢繮强禹穉徲穆禽衽窵毁筁昉螡廈禁

菥檥菥簅砲禝攩獽故筁茢繮强禹花廑篢幅

怽擙 Ћ炉睭筁禝异磵礙砕甥怡筁茢繮强

禹幅徱檡私掉穉幞禅恵幉砕炉螹

檡湢衅窑攩

晡廈禹芵礕禽禹晕攩弥濉獢蟍攩怽擙炉

涁樎禹等矹朩恵擙蟍簅民砱穉觍硱螹禝瑝

獡浹橩藁玁蓽拝猆瓾螡廈禁檡湢衅窑

徱绹穆禁檡穉绹甥怡筁茢繮强庹瑝策砕

檢硭茅毱硩筁穚濅幅碽徲禽蓾漉耭朢獽穡

肝擙簅拡 !! 掉禹褉檡幅秪竐禅獶穆砕

攩簅砲漉檡潁枑彖砲泱蓽毱硱禝濆濅碽

獡昉甡簅砲禝攩獽故筁茢禹繭簅螝擙炉策

昉毁昉秊螡禹褉檡彖砲菥檥菥簅砲禝濅昞

珒螡攩Ќ弥湢衙攩怽擙 Ћ艝滦禝异磵砕昉砲

彂簅砲彁泱蓽毱硱瞉私槡朡禝拭紂簅砲

禅幅徱檡 !藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁

狵甡秪禹肭绹毁漹禹弥种擙廈禅狱甩禹簅

甡礙砕擙瑝肝幅螝槂蟍簅民掉禹褉

禝膝昉朩禅幆幆藁玁蓽碅藁玁蓽拝

檡簖弉晕攩湝油砕昉甡簅砲禝攭昊筁茢繮

民怽橁砕昉濍徱螝弥菥檥菥簅砲砕强恎晝

檡幅秪竐禅甩穆禉恵檢策砕种攩Ќ弥矽恎

蕕氩樎禹花廑擝矹拡廈禁檡袚禽晕攩

强庹瑝擙 ! 幅徱檡藁玁蓽幅擝矹拡廈

擙甥怡筁茢禝涁樎禹簅拝肝廑氓攩擙篢庵

螝沵故獡矖砵瞍筁朩昉瞍穚穆禽翙獽毁祥

彖砲泱蓽毱硱濅昞狵衖裑禝氍蔵磵膙甡

禁檡窵狱晕攩桕螡甡弭簅砲禝攭昊筁茢繮

擙砋攩弥斬濞硅攩

簅螝弥种攩弥斬濞硅攩蘱荵睭擙瞑滉茅筁

撹裑秪禅掉穉砕彁秎强恎猆袮禉漹硅

朅庹睭擙菥檥菥簅砲砕甥怡膝昉幅氓禹擙硱螹砕猍檡庹獩晡筁茢禝瑝幅幅

斝氓斝膝昉朩禹禹穡擙泭暕蕕氩幅碉欑

强庹瑝擙幅徱毁恵檢螡廈禁檡拝茅拱

攩 +1*+ 礙朡氍腘禝砕禹滉毱璙螉朡瑝獢庹獩晕簅民禹弸砕獡强恎彁秎衉猆禹湡猢

徱砕攱螥廈禁檡穉氢晡攩弥彅聦螝沵禹擙

晕攩弥氕螝沵私濅簅砲砕獡擙蕕氩秕祉

异穡螞秕擙漹弥獡毁菺螹獡瑝肝猆禁檡擙氩

螝弥种攩擙篢庵擙氩磵拳攩弥氕螝沵碉强

掉砕炉螹花廑竐瞉簉瑝肝恵擙螝簅民

筁禝甡秪禹穉幡晝弥种攩弥簉攭蟍攩

磵芵猆瓾禹种攩弥穉穡螝沵徱绹穆禽拹砲

晡簖朩禹蕕氩幅秝晝弥种恵枑浽砕秱弥筁

徲穡祥幅蘲槂狱茡幅湡猢螝恵穉禽掉砕

礙砕蕕氩晡穉绹筁茢禝瑝擙幅

禉漹油蚡油穆禽瑝肝碅擙桕攩殽猆袮禹彅

茢禝瑝幅拳禅藽砕珒螝沵猍檡簅矹簅擙膝

恵檢晕斝民幅徱砕炉螹獡擙砱穉觍拳禅

徱檡掉民砕幅秪氓禅瑝肝毁恵檢螡廈

聦晡攩弥斬濞硅攩

昉朩禝异磵砕擙瑝磙幅氩磵揗攩弥湢衙攩

廈禹槁弥矽恎蟍攩 "DI<I>D<G ,JNO

禁檡湢衅窑攩

"DI<I>D<G ,JNO

ᝁ഑᮹ ญ᨝░

੊೧਌ ࠘‫࢒س‬ Hang W. Lee, M.S.

604.805.9966 $PRVJUMBN $FOUFS -FWP 5PXFS

୺լ Սౠ վ଀ ෘ୨ ୢվ

.PCJMF )PNF 1BSL GPS 4BMF isting

New L

SOLD $630,000 #FESPPN #BUISPPN TG ZST 0ME /& $PSOFS WJFX UP .U #VJMU CZ #04" $MPTF UP BMM MFWFM PG 4DIPPM (SFFO -JOF 4UBUJPO 5 5 4BWF PO 'PPE -JCSBSZ

$3,600,000

"DSF .PCJMF )PNF 1BSL JO #$ᵝ ࠺ԉ ᇡᨱ ᭥⊹ ᱥℕ "DSF ᵲ ⩥ᰍ "DSFᨱ 4JUF ᬕᩢ 'VMMZ 0DDVQJFE ⦹໑ "DSF᮹ }ၽ ᩩᱶḡ ⡍⧉ #FESPPN 3FTJEFOU 4VJUF ⡍⧉ $JUZ 8BUFS 4FXFS ᔢ⦹ᙹࠥ ᩑđࢉ ᜽ ԕ ᵲᝍᇡᨱᕽ ,N ᭥⊹ )PNF %FQPU 8BMNBSU 4VQFSTUPSF a ↽ɝᨱ ᖅพࡽ ᝁ⯆ ၽᱥࠥ᜽ ᵝᄡᨱ ໦ᯕ Ñᵝ ⦹໑ )JHIXBZ ᪡ $BOBEB 1BDJGJD 3BJMXBZa ḡӹ۵ ,PP UFOFZ ḡᩎ Ʊ☖᮹ ᫵∊ḡ ⩥ᰍ 0XOFS ֥ Ğᩢ⬥ ᮡ♕ ᩩᱶ ֥ᇡ░Ğᩢ

#$ ᵝ ⩥ᰍ ↽Ł᮹ ⚍ᯱʑ⫭ 0ODF JO B -JGF 5JNF $IBODF

ə᫙᮹ Ǣǝ⦹ᝁ ᔍ⧎ᮡ ᯕ⧎ᬑ ᇡ࠺ᔑᨱí ྙ᮹ ⦹᜽ʑ ၵ௮‫ ݅ܩ‬

$PRVJUMBN 8FTUXPPE 1MBUFBV

SOLD $1,088,000 #FE #BUI TU :ST 0ME 'VMMZ 'JOJTIFE #TNU 8BML 0VU #BTFNFOU /JDF 7JFX UP 5PXO $MPTF UP (PMG $PVSTF

/PSUI 3PBE $PRVJUMBN 7&, 7

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

$2,582,000

$590,000

$825,000

ted

$898,800

$638,800

SO $600,000

er Off

p ce

$848,800

$1,088,000

$688,000

$550,000

$179,000

$29,900

$84,900

Dec 22, 2017

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп#

4RVBNJTI █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐

8FTU 7BODPVWFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ рй░р╡Юр╡И

(SFBUFS 7BODPVWFS

4VOTIJOF $PBTU

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И 1PSU .PPEZ

/PSUI 7BODPVWFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

7BODPVWFS 8FTU █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

#VSOBCZ 4PVUI

#VSOBCZ &BTU █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

$PRVJUMBN █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1JUU .FBEPXT █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

#VSOBCZ /PSUI

7BODPVWFS &BTU █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

'SBTFS 7BMMFZ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

1PSU $PRVJUMBN █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

.BQMF 3JEHF █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

/FX 8FTUNJOTUFS █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

3JDINPOE █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

/PSUI %FMUB █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

4VSSFZ

-BOHMFZ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

8IJUF 3PDL 4PVUI 4VSSFZ

ро║рк▓ргв рмХр╖┤ргв р╢М╓╣роЪр│┐╘з тАл▄ЫтАмр╖Ъ

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргКрлХ р╢╣▀Срм▓рна рв┐рад рдАтАл ре║▄ЫтАмриПржк тАл▄ЫтАмр╖Ъ

.JTTJPO █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

р╢ЭтАл █АтАм╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О SFCHW PSH рлХ р╢╣▀Срм▓

"CCPSUTGPSE

рна рв┐рад рдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕О GWSFC CD DB ркйржЫ ро║┘Н тАл ┌ВтАм

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ рй░р╡Юр╡И

рмБркй ╒Л▐╣тАл ▄дтАмрнА▀╣раЬ тАлрнБ ▀жр▒К╫ЖтАмржитАл▄втАмрмг тАл █АтАмр╢М╓╣╘з╒г тАл █АтАмрнвтАл█йрмБ▄Ы ┌ВтАмрдг ргбр╕ГрмШ

-BTU 6QEBUFE PO %FD

т┤▓у┤кт│в Langley Walnut Grove с│мсобснетК╣ сФй с╡ЭсВК рпЭ сБЩ╓ЕспХтЬЩ сБ╡▌ЖреТ р╕псоб сиж╔Щр▒йспХрд╜ рб╜ с╕▓ сДБ рд╜р╡Щ сДБсЬЕ с│СсмКтж╜ р╕йтАл ▌ЪтАм ├ЩсиХсХ╜ сЩЭтж▓р╝С тж║╞▒ р▒йтУНр▒йспХсЦ╣ сЦЭтЦСреТ с▒▓╔Э смКспХ

,900 rice$409 Asking p 00 0 1, 3 4 $ e Sold pric Langley Walnut Grove тЖ╜сФвсо╣ снетК╣

SOLD Abbotsford 0OOJ тлнсФН "MMXPPE сФй ▌Йс╕б

62/'

G H W Q H 5

р┤н e Sale ске Full Pric Vancouver East Collingwood Townhouse

SOLD

62/'

Langley Walnut Grove

SOLD 7BODPVWFS FBTU см╡сЦЭтЦС

SOLD Burnaby сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ тЭнтУН

SOLD Burnaby South, Low Rise Condo

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD

Langley Walnut Grove

Surrey Fleetwood

с│мсоб снетК╣

Bскб BWF спЩс▒▓

SOLD

Langley Walnut Grove

с╕бтж╣ р╕НтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ скер┤н

с│мсоб снетК╣

ice sold Full pr days!!! in 10

SOLD

Langley Walnut Grove

тЖ╜сФвсо╣ снетК╣

Langley Walnut Grove си▒р║╡рпбрд╜ ▌Йс╕б тКЦ тФбсмХткй

SOLD

SOLD Triomphe Brentwood

SOLD Burnaby South, South slope Belgravia Apt

SOLD Langley Walnut Grove

SOLD Abbotsford East 3 bedroom townhome

a day SOLD in ore!! price +m with full

Coquitlam, RIVER HIGHTS

SOLD Surrey, Cloverdale Cloverdale

SOLD North Vancouver р│БсЬЕ▀СспЭ тАл █ХтАмсКнржК

SOLD North Coquitlam, High Rise Condo

SOLD Foxridge Willoughby West,

Dec 22, 2017

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Îு԰ ୠߝ෉ প଴ൈ ୼ଞߦ ଲॷ ૈপ૬Ï 胕拝攩禝昞濅砕祉肝螡掽湙瓩膙猩禝策珑

拡筁泮磙私悑簅民绡幡砕幅悑磹敘恅禹廈禹磵毱幅窶砕廑褭睱料竐禅狻禝簍禉

昉甡禽獽禽蓽窹禝甡秪禹湹舥滉碅菥檥菥

攱橽攩弥湢衙攩怽擙桕螡怽禹褉檡幖秕恵穡强螡攩磵毱擙瓩艝矹螁蓽花恵禝秖

砕庵筁螝擙筁湁朩砕廑簖幗彁猢袡炉幅穅

氓禅穉袙碅禹沙私禉湠廑晕攩弥氕螝沵禹

禅簖禉濍彁民攱樱砕徱秊蟍擙斵禹簖

橹螡獽禽蓽窹禁檡禹狱硱廈禉昊橩螝擙恅

毁菺螹甩穡檡獽禽蓽窹砕彅由禉幛弥种

砕擙捎捎螡花恵禝曩極悑簅幛翙弥种攩Ќ擙

禉珑玡渽杙矹砕硱橩芵袙穡幅晝弥种攩

擙故昉甡筁湁朩禹氓攩擙狱甩禉袚禽螥瑝敘恅禉硱橩揘瞝攩

獽禽蓽窹禝昍攱氆甡秪禅湹舥滉碅菥檥菥禝狻砕簅股甡湁朩砕廑昞紂砕种擙禹

಑‫ ۗي‬ԧ֜ ඌֹୀॺ ࠮ వ ۜ߇ ࣪କ 胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕杵殹油掉禉恵筅禁檡胕拝攩幅徱朩禝蘎急瑡秱狵禅 ! 攱樱檡掉砕炉螹獡藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩

獽禽蓽窹禝簖幗禹穅橹螡斵砕擙怽樹民

螹放窵狱砕禝螝油胕拝攩禽朩砕廑种

攱氆甡秪禅 Ћ拹幅猢幆蟍斝廈禹猆禁檡螡禹祥幅种攩掉禽徱窵狱秕欑砕禝

矹獡幅秪芵秱狵禅簖禹沵桕螡幅秪芵

种砍攩弥矽恎蟍攩

昉甡檡禹筁螹硱廈禉磙绲螝擙拹磮禝恅禉蘲湡穆禽湝禖禉湠弥种攩磵毱獽禽蓽窹

螝油獽禽蓽窹禝禽徱擙泊禽廈禁檡

炟昉砲甡簖禽廈禁檡湢衅窑攩掉

硱毵禹褉檡甩穡檡瑝氓禅湝禖禉湠弥种

砕廑种矹獡氩磵親渽檡磹私禹瞉攕瑝砋

拝茅拱擙斵禹擙掉穉禝泊砕炉螹

禉恵筅禁檡胕拝攩禽朩禹漹祥螡穉绹

攩弥湢衙攩攱氆甡秪禅簅拡筁砕胕拝攩菺

攩Ќ弥湢衙攩怽擙秕甥禝氕禅積故檡强矽

藁玁蓽幅等矹朥廈禹沵禹檡禽螹故昉甡

秕狵禝怡泭擙窵攱樱檡掉禝 !窵

弉绲禹湡蚡螡秕欑毁禽磮螝沵撹灑樵篍祊

禹瞉攍槁弥幚窵螝沵甩穡檡獽禽蓽窹禹穡

檡獡禝簅祉檡猆甩螡廈禁檡朡樱拱攩

!绡矺攱樱砕炉螹獡花廑猆瓾螡廈禁檡

螡枑擙氩磵濅祥蟍斝禹昉甡擙砕捍

拝茅拱禁沵幅窶朩禹珑祥螡穉绹秕狵

攱氆甡秪禅 Ћ獽禽蓽窹禝甡拹擙繭樎禝簅狵砊禝濅簉禁檡禽螹衉秱擙异穡穆禁檡

禝蘎急瞦瑝擙攱樱檡掉禝

禝菺恁甡幉禹故濅濉禝故昉甡朩砕炉螹獡强螥瑝种擙廈朩禹氓攩弥庵朲斬濞硅攩褭睱簬攩弥幚窵蟍攩

怽擙蓾觍湹舥滉碅菥檥菥禝异磵簖幗禹菺蟎樎禹氩磵穆攩故昉甡朩绝橁瑝绡故禝氩磵觝朥猆袮砕绝螹种禁沵炍弩殥昉氩氩磵炉甽獡庵筁螝恵觝朩攩擙狱甩禉矽恎

繭樎禹漺秦螝廑湅橩种擙泭瓺禅漹恵觝

! 攱樱禽廈禁檡湢衅窑攩

磵揗禅猆茡禹攩甩穡檡攱氆甡秪禹硱毵

螡藽胕拝攩禽朩禹漹祥螡濅纉禝怡

螝沵獽禽蓽窹禹簖幗禹褭睱穅橹螝恵枑浽

朩攩磵毱擙桕螡衉秱幡禹猆禝私秕毱

:MLLQ\禝敘恅策砕擙獽禽蓽窹砕獡私秕毱

泭擙掉禉恵筅禁檡窵矺攱

砕猢袡螝恵氩磵竐攩擙狱甩禉幚窵蟍攩怽

幅砹橩种擙猆茡禹攩Ќ槁弥氕螝沵 Ћ菥檥菥

毁纃禉瑝砋砍攩擙拹磮禝恅朩昉私濅湡

樱檡掉禝窵矺攱樱砕炉螹

幅 :MLLQ\ 藝禹簅禝氭瞣砕硱毵恅禝拹磮

碅湹舥滉毁炉檴螡故昉甡砕庵筁螝擙甡湁

廱晕攩

獡砲甡芵蘲禁檡猆瓾螡廈禁檡簖弉晕

禅攩禑彁幞攩 Ћ菥檥菥碅湹舥滉甡湁朩禹

朩策砕擙秕甥朩禹狹弥种擙狻禝簍砕民

砱獽禽蓽窹禁檡禹狱硩擙廈禅矹柩幅' 禹

螡砱獶禅 Ћ磵毱擙掽湙瓩膙猩檡禹狱幅

攩桕螡幅徱朩禹漹祥螡蘎急濅纉怡泭擙

窶螝簅洀螝擙狱槑朩禹氓禉廈禹攩怽樱拝擙廈禉硩槰昞瞍廅菥螹碙攩拭藽禅蝉檡怽

攱樱檡掉禝攱樱砕炉

弸砕擙私秕毱幅氓禁沵民攱樱昉瞍晝擙獽禽蓽窹砕獡擙怽朩禹戍懽擙揗禅瑝筅禝槝汽禹弥拝擙恍祺狵砊禝袒漹改放私禉螝弥

螹獡民绡攱樱幅樎篢幅螡廈禁檡

幅廮砕簖禉徱螥瑝种攩桕螡磵毱昉甡禝狻禉狹瑝种攩Ќ弥觝筁矹氕蟍攩

窵狱晕攩

种擙斵獽禽蓽窹砕獡擙磵毱砕廑氣擙私秕

菺恁甡幉禅泌濉湛砕珑磙晝簅瞏擙攩拝砕

攱氆甡秪禹硱毵 :MLLQ\ 藝禹簅砕敘恅禉毱毁攭螡幡昉纃禉瑝幅砋砍攩Ќ擙恅禉硱

螹放漹弥獡砕禝螝油桕螡胕拝攩幅

廑砵槂螝油拹幅磵毱昉甡毁码氍拝狱槖螝

硱毵狱槑朩策砕擙漹攩砱祥种弥螡幅螡橩揘瞝攩攱氆甡秪禅泭朥狱槑禹獽禽蓽

徱朩策砕獡濅纉幅砋擙幅徱禝炉祭禅

弥桕螡磵毱幅放甥禉码氍拝礕螝擙簅砕故

槁禹蝉瓩茅私彁拳禅簖幗砕彅由禉幛弥种

窹瓩砕獡私秕毱毁纃禉瑝擙砋禉廈禹槁弥

! 藁玁蓽禽廈禁檡拝茅拡幅磹斵掽禽

螹獡禹矁恵螹筁廥攩 Ќ

擙狱槑朩禹种擙廈禁檡拝茅拱攩螡捩蔵篑

氕螝油獡昉 1< 濉矁拝庹幚漹庹彁彅橭晡私

幅徱禝异磵濅纉幅砋擙幅徱禝炉祭禹

攱氆甡秪禅恅禉硱毵禹褉檡 :MLLQ\ 藝禹簅禝窵裑瑝幅民庹禹猆禁檡擝砍禁沵簅

禅 Ћ氩砵禹幅朢螡故昉甡砕种擙瞉蕑蓽砕獡秕毱擙氓禅藽砕珒螡攩弥斬濞硅攩炉竆廑狱擙廈漹攩獽禽蓽窹砕獡庵筁螝擙

,JNOH@?D< *@RN

藁玁蓽檡幅秪揗禅廈禁檡湢衅窑攩 "DI<I>D<G ,JNO

%FCU 'SFF

Î࿬ဤ መิ๙ਭ ཛྷ࿬ ฿ಥਔ ᄜ൭ኁ๤ྦ Ï

۩ঃ ࠻ଁ ୡୀߦ ൞ॺଡ ঍Ԩ෇ճ ծ਑ं ‫ہ‬ઘٍ ब %&#5 ଞߦ ଲୀࠜ Ԯ‫ۥ‬೬ ઘߙ૾෇‫ं ۀ‬ Ԩஂ পׁ ઴఼ ࢫ ࢠٓୀं Ԩஂ ೥ߑ‫ݓ‬ಉ݁ ब ਑૳۩ౢ - 0 $ Թ଴ ब୨ࠤ ଀෇ਏ‫ं ۀ‬

Dec 22, 2017

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

EW N

OFFER D E T P ACCE

$1,048,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ 26&45 тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл ▌ХтАм ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├В┘░рма ▌Б▐нрм▓рдЬрмЖрм▓рлХ ┘░рма ▄║рамтАл █етАм ├В█Ъро║ ┘Ы рн║рл│р╖Й тАл┌ОтАмрм▓р┤Й рк┐ркй рмНр▒┐

$1,198,800 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр╖╣р▓ЭтАл▄БтАмрм▓ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║

$2,188,000 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ ├В р▒╛ ╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАм╘з▐нро║ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В┘Тр╖ЪрмЮ▀ж р│╡р╡Ирм┤ ╒Пр╢╣рй░рм╡▐╗▌Б рнвра╖ ├Вр╖И╓Ч ╘зтАл╫ЩтАм╒│ рн║рл│р╖Й тАл ┘╖▄ЫтАмрмНр▒┐

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├В37 ргкр╡И▌К роЪр░Щ╒╛╘й ├В┘░рма рнирмА рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмриУргКриЖр╢╣ралриЖ $369,800 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $448,800 RICE

$598,000 рбФрм▓р╢╗ракро║ р▓╕р╡Крл┤▌Б р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ

SOLD

├В тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├В 4' рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ ├В╒╛╘йрм▓ ┘░╒│ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├В,BOBLB $SFFL р▒К▌К 5IPNBT )BOFZ ржкр▓Я█│рад р╖И╓Ч рм┤рнж

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $1,348,800 RICE

ING K S A ER

OV D L O S

KING S A R E

├Вр▓╕▐нрй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ркК 4' ├ВтАл┘Т▄ЫтАмр╖ЪрмЮ▀ж р╡Ирм┤рнвра╖ ├В▀жр╣Н▌Брбк рнвр░╢рк▓ р╖Й┘Т р╖Йрй░раЭрамр▓н ▄Сргк╒Лрад

├Вр│┤рл╢ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл ▄д┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├Вр│┤ р│┤рл╢ рл╢р╖Зрл┤риЖ тАл┌ВтАм рл╢р╖З риЖ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ ркШр╢┐р╡И р╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ ├В▀СтАлргХ┌ЛтАм ▀С ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡▌К рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├ВрзЬр╖Жрбк▌К ▄Сргк╒Лрад

├В█ЪтАл▄ТтАм ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАм╒НрвД ├В█Ъ █ЪтАл▄ТтАмроЪ тАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАм тАл┌ВтАм ├ВриУ ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы ┘Ы █йро║ ┘Ы █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ рв┤рмариУ┘Ы ┘Тр╖Ъ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрм▓риЖр╡И $$1,020,000 $1,020,00 $1 ,0 0,0 0,00 ,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ ▐▒тАмроЪр│┐ $788,800 PRICE

рв╛р│ЛргК рм▓риЖр╡И $ 99 000 $599,000 $5 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $578,800 PRICE

SKIN A R E V OLD O

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ $888 ,000 $888,000 $8 ,00 0000 ├В╒│ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛ р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р╡И ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│Ч риЖр│ЧркШр╢┐ ркШр╢┐р╡И ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл█ФтАм ├Врв║ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ р╡Ирм┤рнвра╖

├Вр│и▀Мр╖Зрл┤риЖ рздрк╜рнЛ

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрлЙриЖр╢С▌Бр╖Зрм▓р▒╖ $ 25 $825,000 $8 2 000 00

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ь р▒╛╓Ь ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рв║ рлнриУ ┘Т ┘Тр╖Ъ ├Врв║ рлнриУ ┘Тр╖Ъ рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

рбФрм▓р╢╗ракро║ рмЖриЖр╡И $ 99 900 $299,900 $2 00

├Вр╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмр╡Юр│е▀Срм┤ рджтАл▌ХтАм ├Врв║ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И

├В╒│р▒╛ ├В╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ├В╒│ ╒│р▒╛ р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ р▒╛рй░ р╡И р▒╛ р╡И ├В ├Врв║ рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рнвр░╢▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад╒Нрй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм KIN S A R ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ р░в╒│ VE OLD O ├Врнвр░╢рк▓ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

KIN S A R VE OLD O

├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рлнриУ рдАркз ├В тАл ┌ВтАмр┤ар│╖▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ ├В▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡И р╡╛рм┤р╡И ╘зрнврнкр╢и рдАркз рлнриУ ├Вр╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $$425,000 25 000 00

├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В рнвр░╢ р╖И╓Ч ╒╛рмА рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├Вр╢Фрад ├В р╢Фрад р╢Ф рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ тАл ┌ВтАмрджтАл▌ХтАм ╒Н ргКриЖр╢╣рал риЖр╢╣рал риЖр╢╣рал ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪр░Щ р░Щ ├В рв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШ риЖр│Ч ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘Тр╖Ъ ├В риПрмАр╖Й ╓Ьрн║рмн рв┤рмариУ┘Ы

рв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И $788,800 PRICE

рбФрм▓р╢╗ракро║ риУргКрв┐рад $ 28,800 $928,800 $9 00

KIN S A R VE OLD O

├Врв╛р│ЛргК █Чрл╢р│┤рл╢ рмЖриЖр╡И 4' рй░р╡Юр╡И ├Врв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмроЪр░Щ р░в╒│ ├ВтАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмриУ┘Ы ├Врм╜╓┐радрз╕ргХрм▓ ▄Сргк╒Лрад

├В р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл┌ВтАмр╖┤ р▒╛╓Ьрн║ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛ ╓Ь █ЪтАл▄ТтАмроЪ ╓Ьрн║ тАл▄ТтАм ├ВриУ┘Ы 4' █йро║ 4' риУ┘Ы риУ ┘Ы 4' 4' 4 рв║ рлн рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├ВркйркШр▓Я р╖Ор┤П ▀Ср│е▀Срм▓рж╡раГ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмри╖р┤Й $$528,800 528,800 ,80 80

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ $$1,358,000 $1,358,00 $1 ,3358,0 8,00 8,0 ,0

ринрад рмБрад ринрад $$219,888 $2 $21 199 88 8888

├Вргк ├Вргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И р▒╛ ├В ргкре╖ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ р░Щ рй░р╡Юр╡И ргкре╖ рй░р╡Юр╡И р╡Юр╡И ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪр░Щ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рамрл╢р╡ШрдЦ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ рзЬр╖Жрбк ╒╛рмА ▄Сргк╒Лрад

├Вр╡Юр│е ├Вр╡Юр│е▀Срм┤р╖╛ тАл ┌ВтАмр▒╛╓Ьрн║ ├Вр╡Ю р╡Юр│е р╡Ю р│е▀Срм┤р╖╛ тАл┌ВтАм р│е▀Срм┤ ▀С р╖╛ тАл┌ВтАм ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы █йро║ ┘Ы █й █йро║ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├В▄Сргк╒Лрад р╖И╓Ч

├В ргХ▌Б ├В ргХ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ├В ргХ ргХ▌Б ▌БраГ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И ▌БраГ ╒│р▒╛ раГ ╒│р▒╛рй░р╡Ю рй░ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ ├В риЖр│ЧркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рджтАл▌ХтАм ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р││роЦро║рк▓ рк┐

5R\DO 3DFL┬┐F 5 O 3 L┬┐ Tri-Cities Realty ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

$2,588,000 р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАмр▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █йрм▓ржГ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├ВркйркШр▓Я рй░раЭ█Чрл╢рнирмА ╒│╫ВрнАрнН▌К

$758,800 р▓ГрадрлЦ р╢╣▀жрбйр┤арад ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАм ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ тАл ▄ГтАмр╕ГрнЛриУ

$738,800 р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рвн█Чрнвра╖ ржЫрдБр╖Ъ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл рв║ █ФтАмрлнриУ ├В ▄С рвн█ЧрлХ ре║ рнвра╖

р╢Ср╡Ир▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр▓╕риЖр╡ИрбФрадтАл▌МтАмркЪ $ 50 $550,000 $5 5 ,000 00

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $ 89,000 $589,000 $5 00

р╢Ср╡Ирб┐тАл▌МтАмри╖р┤Й рй░радрй░ $638,000 $6 3 ,000 38 ,000 000

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢р╖╛ тАл ┌ВтАм╒НрвД █ЪтАл▄ТтАмроЪ █ЪтАл▄ТтАм тАл▄ТтАмроЪр│┐р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤рл╢ р╖┤ р│┤ р│┤ ├В ├ВриУ┘Ы риУ┘Ы риУ ┘Ы рв║ рв║ рв║ ├ВриУ┘Ы рв║ рлнриУ ▀СтАл┌ЛтАм ├В▀СтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рл╖р│┤радрм╝тАл█ерам▄║ █АтАм

├Вр╢Фрад ├Вр╢Фрад╒Н риУргКриЖр╢╣ралриЖ рй░р╡Юр╡И ├Вр╢Ф р╢Фрад рад╒Н риУргКриЖр╢╣ рад╒Н ╒Н риУргКриЖр╢╣ ргКриЖ ргКриЖр╢╣ ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рв║ рлнриУ роЪр░Щ рлнриУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├В╓╗ражргЩр╡Ирв║р╖Ъ

├Врй░ ├Врй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ рдБр╖Ъ рамрл╢р╡Шрв║р╖Ъ рй░радрй░ рджтАл ▌ХтАмр▒╛ радрй░ рджтАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм тАл ▌ХтАм ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ркШ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ тАл ▄ГтАмр░Щ╒│ ├В▐нрм▓тАл┘╖тАмрм▓р╡И тАл▄ГтАмрма рв║рмЮ▀ж ре╖рл│╘зтАл█ЗтАм ▐н

р╢Ср╡Ирб┐тАл ▌МтАмр╖драдр╡Цро║рл┤▌Б $998,000 G PRICE

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И $2,788,000 $$2,788,00 2,7 , 88,0 8, 8,0

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмри╖р┤Й ргкре╖ р░Щ $ 98 800 $598,800 $5 00

├Вр╡Юр│е▀Срм┤ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ р│ЧриЖр╡И ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТржЫр╖Ъ

├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ├В р▓ЭриЖр┤Орджр╡И ▀Ирж│рад █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ р▓Э риЖр┤Орджр╡И р┤Ордж р┤Орджр╡И ├Врв║ ├Врв║ рв║ рлнриУ роЪ рлнриУ рлнриУ риУ роЪ ├Врв║ рлнриУ роЪр░Щ █й ргХ▌Б рад╒ПриЖрмУ ├ВриУ┘Ы риУ ├ВриУ┘Ы █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И тАл▄ЫтАмр╖Ъ ├ВркйркШр▓Я р╢╗▀жркШр╣Нр╡Э ри╢р▓Яр│мр▓Б р│з рй░рм╡▐╗▌Б

├Вргкре╖ ├Вргкре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ ргкре╖ ргк ре╖ рй╡р│┤рбйр┤У р▒╛ рй╡ рбйр┤У р▒╛ р┤У р┤У ├В ├Врв║ рв║ рлнриУ р░Щ рлнриУ р░Щ╒│ рлнриУ р░Щ╒│ р░в ╒│ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├В риЖ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ╒╛рмАрнвра╖ ├ВриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ╒╛рмА р╖И╓Ч рзЬр╖Жрбк ▄Сргк╒Лрад

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а $4699,000 $469,000 $46 00

ринрад тАл╫КтАмр╢С▌Б $4499,000 $449,000 $44 00

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│е рамрл╢р╡Ш $$1,763,000 $1,763,00 $1 ,763,0 3,,0 3,0

├ВриУргК ├ВриУргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад╒Нр╖╛ рй░р╡Юр╡И ├В риУргК риУ ргКриЖр╢╣ралриЖ р╢Фрад риЖ ралриЖ р╢Ф риЖр╢╣ риЖ р╢Ф ├В ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐ р│ЧркШр╢┐р╡И р╢┐ ├В риЖ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▒╛ ┘Тр╖Ъ ├В рв║ рв║ рлнриУ р░Щ╒│ р▓Э█Ч▐прв│р▓╕тАл█НтАм ├В р╖И╓Ч ╒╛рмА рнвр░╢ рзЬр╖Ж ▄Сргк╒Лрад

├ВрлКтАл█НтАм ├ВрлКтАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И рджтАл▌ХтАм ├В рлКтАл█НтАм рлК тАл █НтАмр░░р╡Кр╡Ярй░р╡Юр╡И р░░ р╡Ярй░р╡Ю р╡Ярй░р╡Юр╡И рй░р╡Ю ├Врв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлнриУ тАл ▄ГтАмрлн рлнриУ ├В рв║ тАл ▄ГтАмрлнриУ роЪр░Щ р░в╒│ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ ├В рлИр╢║р╢╗▀жркШр╢╗▐╗ р▓╕р╡ИркЙ▌Б рнвра╖

├В█Ъ ├В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ┌ВтАмрлЧ╒╛ █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ риСр▒а тАл ▄ТтАмр│┐ риСр▒а тАл▄ТтАмроЪ риСр▒а ├ВриУ риУ┘Ы ркК риУ ┘Ы ркК ркК ├ВриУ┘Ы ркК █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Вр▓Яр┤Чр╢С▀Зрад р╖орнНриР тАл▌МтАмрнАрм┤╓А рнАрнН р▓Я ├Врад╒ПриЖрмУ ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ъ рнвра╖

рв╛р│ЛргК р│п▐нтАл█НтАм $1,568,800 $ ,55 8,8 $1,568,80 $1 8,80 ,8

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й $628,800 $ 28 $628,800 $6 2 ,800 80 800

р▓╕р│Щр╡МтАлргК ▐▒тАмр│ерамрл╢р╡Ш $1,700,000 $$1,700,00 , 00,0 ,7 0, 0,0

├В█ЪтАл▄ТтАмроЪ ├В ├В █ЪтАл▄ТтАм █Ъ тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл▄ТтАмроЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ тАл ┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмриУ┘Ы роЪр│┐ р▒╛╓Ьрн║ р▒╛╓Ьрн║ ╓Ьрн║ █йро║ риЖ █йро║ риЖ █йро║ █йро║ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И рв║ рлнриУ роЪ роЪр░Щ █й роЪр░Щ █й ╘зтАл█ЗтАм ├ВрмН рй░▐╣р▒╛ ▀Ур╡И╘зтАл▄Сргв █ЗтАмр▒врм║рвВ

├В ├В тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░р╡Юр╡И р▒╛ тАл┘Т▄ЫтАмр╖Ъ тАл ┌ВтАм тАлрм║ ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ тАл ┌ВтАмроЪ ╒│р▒╛рй░ роЪ ╒│р▒╛ ╒│р▒╛ р▒╛ ├В ├В риЖр│ЧркШр╢┐ риЖр│ЧркШр╢┐р╡И риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕ р╡Ир▓╕ ├В риЖр│ЧркШр╢┐р╡И р▓╕┘крмХтАл █ФтАм ├Врв║ рв║ рлнриУ рв║ ├Врв║ рлнриУ р░Щ╒│ р░в╒│ ├Вр╡ЮтАл рвб▐н┌ЛтАмрнвра╖ роЕрма р╢╣▐нрм▓ргКриП

├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ├В тАл┌ВтАмрджтАл ▌ХтАмрзЬр╖╛ ╘з╓Ь тАл▄БтАмр▓╕▀Срм▓рж╡ р╢Ср╖М тАл┌ВтАм тАл ▌Х ┌ВтАмрзЬр╖╛ рзЬр╖╛ рзЬ ├В█й █йро║ ро║ ркК риУ ро║ ркК ркК риУ ├В█йро║ ркК риУ┘Ы ркК риЖр│ЧркШр╢┐р╡И ├Врв║ рв║ ╘╣ ├Врв║ ╘╣ рлнриУ ╘╣ роЪр░Щ █й рм▓ржГ ├Вр╣Ур╡╣р╢╣ рлИтАлрлИ▌МтАмриПриЖр┤Ч▌К ╒│╫ВриПржб р│║рнН

SOLD

Dec 22, 2017

ASK R E V O

тАл╫ТтАмр╡╛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

OFFER D E T P E CC A╘з╒г

рм╡риРрпБ рй░ргкр▒╖р╢С▌Б

#VTJOFTT XJUI 1SPQFSUZ

р╡И▐╣р╖А рапрма █йр╖┤ржГ╘зрбк┘Ы рмНр▒┐ рм╡ра╗ржГ ▀Ур╡И ╓╗▀жриЖ ркК рлБржГра╗р▒в тАл ┌ВтАмркК

р▓ЯрдгтАл█НтАмркЪриЖ радр▓ЭриЖр┤аркШ рдАро║┘Ы риСр▒ароЪрмХрзА ╘зтАл █ЗтАмр╡╣р╢╣ ╓╕рбж риПр░╗р╖Ы╘з 0, ╒НрвД ркК 4' █йро║ ркйрм▓р▓Э роЪ╒Лрл│ргвр░д рв║ рлнриУ ржкр│╡риУ▌К ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З рм▓рм│ ркК рао█Ь▀З рв╛р│ЛргКркйржЫ рдБржЫрпмрмЮ▀ж ркК риП╘й ╒Лрад

╘з╒г

"TLJOH 1SJDF .

р▓ЭрбЙрж╢█йро║ ркйрм▓р▓Э

ржкр░ЩрнЛ рдгро▓тАл█НтАмриЖ

роЕрма╘з╒гркй риСрзБр╖З╒│ рнир╕Др╖Й ╒Л▐╣ рмАр╖ЗриЦтАл╫Т█НтАм

рбФрм▓р╢╗ракро║ р╖И╓Чрк┐ р▓╕┘ктАл▌ЯтАм

р╢Ср╡Ирб┐тАлрзГ ▌МтАмржкр░ЩрнЛ

%FXEOFZ 5SVOL 4U

ра╗р▒в ркК рао█Ь▀З

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмр│┤рл╢ри╖р┤Й р╡И▐╣р╖А рапрма ралр▓Яри╖р┤Йркй рмНр▒┐ ╓╗▀жриЖ▀Ур╡И ркК рмБ

╘з╒г

╓Ирк▓рв╛р│ЛргК рнвро║рк▓ ре╖╒│ р╡в╒│ рбжтАл▄С ▄ктАмрлХ▌БрайтАл █Ч█НтАм

ро╗р┤зрнвр╕Г

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ॷਆಉള ‫׆‬ડপׁ ԧୋ ٗଠ ܑਏ

ण੨ச ு԰ ଵ‫ڂ‬ୢ࣪ۗ ঃ਎

羡恁砕湡蚡晡漹弥獡砕杵殹

狱砊绹朩砕廑种矹獡褭睱揗廑

炉睭筁濅昞狵衖裑幅湡蚡螡羡甥秕欑

油胕拝攩砕獡狱砊绹朩砕种矹

濅彁晡攩弥氕螝沵秱狵獽幅胕

砕禝螝油炉睭筁禝异穡衽窵檡禽螹簖

獡幅秪异稆橪揗禅獽恍穡昉毁

拝攩砕绝禑禁檡昉秊晕禉放甡

砕故螡瑝磙幅揗瞉窑禁沵禹檡禽螹簖

穡强螝擙昉甡擙狱瓩肹葵禽廈

砕擙禹檡禽螡獽秊禹簆穖穆禁

幗昉猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩

禁檡拝茅拱攩

檡徕祦硍狵禁檡狱磮晕簅民簅恍

螹放漹弥獡砕禝螝油硱螹礙砕炉

禅彖滙祉螡穚濅禝秱穚禁檡袡

睭筁砕獡擙罢幅徱禝簖禹蕕氩

狱瓩肹葵禅掉砵珒禁檡胝庵毱毁穡肝弥狱砊葱秕濉矁砕獡

磮晝弥种攩弥斬濞硅攩

幅秪异稆橪种擙獽祭禉穡强螝

菥簅禹穉獽擙瞑滉茅筁毁穡碽

晡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙私掉穉幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽拝猆瓾螡

擙昉甡禽廈禁檡湢衅窑擙斵蓾

獽祭濅改禹幅秪揗禅弸禅獽禽

觍羡恁砕瞑滉茅筁幅獽恍禉禽

蓽窹彁猱檴莑茅磹怽毱弥泱蓽

藁玁蓽砕獡藁玁蓽檡炉徕

簅禝筁禽禹湙扙枑氍攩硍碽砋

猆螡廈禁檡禽螹砱祥种廑胝庵

毱硱禽廈禁檡朡樱拱禁沵胕拝

穆芵蘲禁檡螝槂螡廈禁檡窵

禹簚瑝晡攩禹滍禝漹弥獡擙私

樱檡私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽拝硩

毱毁穡肥瑝种砍斝廈禁檡朡

攩羡故昉甡禽菥檥菥碅獽禽蓽狱晕攩漹弥獡擙穉徲禝泭朥筁

濅簅砲砕獡秱狵獽幅簅拝肝廑

殽廈禁檡湢衅窑攩炉睭筁濅昞狵衖裑

樱拱攩穚纊砵徱恵彅禽 + , 螝

窹禝异磵砕擙穉徲蘎急彁炉瓼

禝筁磙昉甡朩禝祥裭螡弉獽祭禉揗攩擙磵橩幅穡恵晝弥种擙幅

禝肹沙檥淍矹瑝獢异穡螞秕擙湅橍攍

磵砵徱珑幅簅拡筁砕湡蚡螡砵

螡瑝筅禽廈禁檡窵狱晕攩狱瓩

聦穚蟍擙斵螹放獽祭砕擙珑氩

砉獽故朩禹濅昞狵甡秪砕簉秊螭禁檡

桕螡湹舥滉禝祥裭螡弉獽祭禅螡穉徲砕獡濅彁晝擙斵禹擙菥

幉漹弥獡砕禝螝油祥裭螡弉獽祭

肹葵禅簅拡掉砕胝庵毱毁蕕氩獽碅恵砊珑朢獽朶禝獽恍

5-<: 砕种矹獡狱瓩肹葵禅幅

穡肝弥祉砕硩殽禹褉檡掉砵

秪揗禅穕瑝毁砀禅廈禁檡拝茅

珒禁檡螹放瑡祉砕獡羡弥秕毱毁

拱擙斵蓾觍甥怡狱砊绹朩禉故

弥瑝螝弥种攩

猆禁檡螥异磵氩磵祥毱螡獽祭禉幛弥种擙廈禁檡穡瞍晕攩

禹蘱螭晡攩

磹斵湡蚡晝矹彅由禉抑弥种攩

瑝肝禹攩炉睭筁禝蘎急簖幗砲甡昉攱

菥檥菥砕祉肝螡泌泌恵彅朩

疭簖砕故螡瑝磙幅幚袙晝弥种禁沵禹

禅菥檥菥甡绲禹穡瞍螡秱狵獽

檡禽螹簖幗禹猆瓾瞚橪禉湠弥种攩弥

+ , 螝磵擙禹樱螡菺猆穆禽禽猆湮肭禉绥裑螥廈禉磙徱螝祥裭螡弉獽祭禹碽砕昉秱狵獽碅擙磹昞禉甡秖螡猆茡禽斵禹朩

簉攭蟍攩怽擙蓾觍拹掉濅荵甡蟎晝擙泭恵簅

菥簅禹穉獽禝衉袮砕故螹獡昉蘱

禅秱狵獽幅硩毁异磵珑怡泭秕

故翡磙庹禝幚袙檡禽螹砵氕砕濅昞狵

螹砕藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡螭甡腵擙斵禹暕幅簅獽恍禅泭

硆砊秕朩禹芵螁螹毁秊禉廈禹

甡秪砕簉翡螝橩擙徱氩覱氢秕朩禹氓禅

朥甥怡炉篍攍瓩葱秕砕故螡獽

槁弥筁秪螝弥种攩 + , 螝磵砲

廈禁檡漹禽攩弥濉獢蟍攩漹弥獡擙簅

恍禝羡故濉禝毁繭簅螥穚檡

甡昉菥檥菥幅秱狵獽毁禽猆螥

拡幡礙昞瞍砕炉睭筁禝耭砊秕瑝幅

狱瓩肹葵禝祥裭螡弉獽祭禅硱

禹擙攩殽氕檡螝油怽民苁拝茅拱擙斵禹擙掉穉禝藁狱瓩肹葵禹恵砊禽朩禹狱砊螝恵

玁蓽砕炉螹獡花廑螝槂螡瑝肝

砕竐禅昉甡槁擙榀禹晡攩狱

禹攩瞑滉茅筁穉绹毁揘弥潁昉揗禅炉策禉繭簅螝擙廈禹私

异磵攩殽濉矁砕獡纂翡晝矹硭

藁玁蓽幅篢幅晝弥蘎急秉恍禹藁

瓩肹葵砕禹矹獡胝庵毱碅湹舥滉

枑螹放獽祭禅竊穉禝藁玁蓽

禹禺彁幡獥禉擕毱廑民朡擙砲

玁蓽幅猆瓾螥穚昉檡异穡幅衽窵毁漹

幅幆幆祉碅祉毁繭簅螡廈禁

砕獡藁玁蓽檡硩觍橩猆瓾螡

+ , 螝磵禝砵徱改放濅禹狱

裭彁毁祥湡甡英廈禹槁沵濅穚穆

禹擙廈禹濅昞狵甡秪禝袡獶袙砕芵砲

檡湢衅窑攩

廈禁檡拝茅拝恵砊禽禝獽恍濅

禽滩秕湁攩苩瓩睭擙私湝穆禁

禽秊秪禉漹硅攩

螥禉改放螝弥种攩弥湢衙攩

穉湝穆禁檡潁枑恵砊砕故螡改禹篢幅晡廈禁檡簖弉晕攩

湝穆禹攩

檡秱狵獽擙筁庵磮濅昞狵漹攩昉

ENIT?@M I<ODJI<GKJNO >JH

,JNOH@?D< *@RN

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

40-%

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

604.612.8474

jidapa2@hotmail.com

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⪩

៉ญ ⥭ภᬑऽ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᬵռ ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ ⎹ࠥ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⎹ࠥ

៉ญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ⓕ౩ᯕ✝ ┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ ⦺ᬱ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢ ݉ࠦᵝ┾

៉ญ ʙ⡍ऽ ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

⥥౩ᯕᲙ ⦹ᯕ⊁ ݉ࠦᵝ┾

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ࢾೋ࣊ ෾ द‫ ݕ‬଴ਆൿഉÌ෉਎೵Íଭ ตրୡ଴ ச೿ւࠤ ࢫ அଠ ு ֜࣢෇‫ ۀ‬૬ߡ ೵ OH OH

ฃୋਓ ࣡‫ࢄ ׆‬উ ࢫ ૖ਆਓࠫ ఼࣑֗ ł ࡿ࡟ෛ ૶ୢଠ ঃঃܑ ࡮෇஺૬ ֱண෉ ுଲ‫ ي‬द‫ࡦ ݕ‬ഖ ԧ՚ ਐ‫ ࢫ ۥ‬சକী ݊ ଴ਆൿ঵ܑ ୨ऀ઩ছ ࡟ෛ૕ ࣪෠ଡ ଭࡿฃ ෍‫ ۗۍ‬ ‫ޭݗ‬ছ ડীߧ ݊ଡ ധැ ଴ਆൿഉ ଭ߲ਏ ࢱ݁ਏ ࡟ෛী஺૕ ࣪෠ԧ଺ କࡿ ࢫ ࣪෠ଲ ಝ࣊ ‫ۀܣ‬஺ࠜ ค଴෇঳ઉ ࣑ଭ ࣪෹ࠜ ࢲ਌‫ ۗۍ‬

᜿⸍⎷ ᑓ ᓻᔏ ፏ ᓳጳ

ᗦ‫ ݖ‬ᩊ❾ 漅恵獩肝甡幅秪矹橩磹濅濉禹漅恵 *W_T禉穡秕毱砕秝氣翙擙私禹攩浹庵磹 *W_T禉朩矹 ,ZIQV PWTM彁 .TWWZ JWT\[毁漅恵湙攪砕棰橩种擙徱沒彁秝氣翵獽磵恵幅瓂簅瞏恵枑浽禹攩怽毱弥漅恵擙浹廆弥悭簅恵璱磵清檡秖砊甡濅杯肝擙私禹砋昉檢螹矁螝沵民矂恍禹猢弁攩油猍廈禁檡徕绹螹矁螡攩猍漅恵 *W_T禉曩簖矹獡猍 ?I` [MIT ZQVO 彁;TMM^M毁 ,ZIQV PWTM彁砵廵晝擙弸砕湵肝螝弥 ;MIT :QVO禉攭攭觍摑樱濅繮螡攩 ;MIT :QVO砕竊禹脩滉幅种攩油湝朡甡穡庵螡攩 <WQTM\ .TIVOM 禹禑濅濉禝莑暕毱毁悭抜禹螝弥湙攪 *WT\毁桖湙檡獽磹攩 *W_T禉濅繮螝恵穉砕 ,ZIQV PWTM檡濅荵拝硩擙幅瓩湮簅毁祉螹徱沒禉蠢廏窵幆禁檡氎瞝攩油秏簅氕弥湝朡甡穡庵螡攩 *W_T禝祉肝毁 .TIVOM祉檡秝秦弥 .TIVOM JWT\幅漅恵湙攪禝徱沒彁私肝螝昉檢氣翝攩 *W_T禉 ?I` [MIT ZQVO彁秝摑樱湅繮甡苭攩湙攪*WT\[砕 ?I[PMZ碅 6]\[毁拁礑

秝窵砱筅褉 <ZQU +IX禉斳擙攩禹枑簅拝肝廑拝狱毁窵禹油漅恵湙攪砕恍禹幍瑝种禁清檡筁禝螹矁螡攩猍檡徱秊螡涁茶花槁油秖砊甡异磵砕杵槁 <IVS 拹濅砕 0IVLTM *ITTKWKS .T][P ^IT^M毁窵氂螹矁螡攩 <IVS毁曩簖矹獡 .T][P ^IT^M禝拝狱抢砕 ;X]L _I[PMZ毁拁磹攩 <IVS毁攩甡獽礑 *W_T 褉渽幅秪秕毱砕种擙恎瑝彅禝祉肝毁秝狹螁油獡幅磹斵祉肝螝昉檢秝拹橩揘擙攩 <IVS 湙攪砕昉 *W_T 抢濅濉彁氍繱幅簅檡 f 徱沒禹棰橩种攩沁穅 :]JJMZ _I[PMZ毁幆 <IVS JWT\ 砕拁磵弥徱沒禹私肝螝昉檢 <IVS拹濅砕獡 *WT\毁拁磹攩 *W_T 湙檡瞉槝砕獡 <IVS碅砵廵螡 *WT\砕 ?I[PMZ毁拁磹褉拝狱檡窵砱筅攩

:I\KPM\ _ZMVKP拝 *I[QV _ZMVKP毁狱磮螝油料秝窵砱等瑝种簅民攭攭觍螝廥攩弥捍浹窵禹油湙攪拝狱汽毱幅濅獡簅擙私禹湡猢螝清檡浹毱螝廑窵禹簅瞏昉檢筁禝螡攩 ;P]\ WNN ^IT^M碅 <WQTM\ \IVS毁砵廵螝恵祉螹沁穅湽灑砕砵廵螝弥拝獡 *ITT KWKS \IQTXQMKM檡砵廵螝砱 +W]XTQVO V]\[ 砵廵捍蓽檡秝窵砱筅攩 >IT^M毁砹矹 <IVS砕涁禉纉磹攩 ! <WQTM\ [MI\ 斳幡毁濅繮螡攩 ;MI\ JWT\毁 <WQTM\ JW_T 徱沒彁秝私肝甡腡 *W_T 瞉槝砕獡拝狱檡弥穚螡攩 ᕖᬾ‫ ئ‬἖‫ ז‬؆ᑚ ⸪Ⴢ⋦ ‫ ◚ٶ‬ 羡恁砕簅矹簅擙簖禅涁猝湮簅毁祉螹硍穉绝橁弥浹甩氆禉狱磮螡蝉槡簅脩蝉氆衚產禁檡螝瑝彅禉砵廵螝簅瞏弥漽朡毁狱

磮螝砱硆徱穆禁檡螝瑝彅禉砵廵螝弥种禁拝硠拥簖禅竊竊禹樱螡衚產禝簖禹种攩濍蟎螝廑昉瞉槝绡穚禉楴矹矁晝擙异磵槁油攩殽湮滚砋禹绡穚獢弥漹朡毁秝槁拽褉狱簉砕獡脩蝉氆禹槁擙螝瑝彅砵廵濅濉禉螹绹螝砱弥浹甩氆朶禉徕绹螝擙朶螉磙螡濅濉禉漹瑝螹矁螡攩

ࣔ ࣡‫ࢼ ׆‬৤ւ ઴է ಝඹࠫ $PVQMJOH

࣎ ࣏ ࣐ ࣑ ࣒ ࣓

' / 2

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

тГЛсЬдтП╗#уЗЫсПгсШп

рв╜р╕БтАлре║▄ЫрдА ╫ЖтАм 604-8282-114 LD SO

ргКтАл┘КтАмрдг р╖Зрл┤риЖ

LD SO

ргКтАл┘КтАмрдг 4'6 р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ├║ ргКтАл┘КтАмрдг рамрл╢р╡Ш 4'6ркй р▓║р│ерадр╡И р▓║▄С ├║ р╖Й р▒╛ркй тАл▄ктАм╘╣ рмХтАл р▒С █ФтАм╘╣ рмХтАл █ФтАм╒│╫В ├║ р▓║▄С р╕ЕржГрнбрм┤ рвн█Ч ре║ ▄СриХ рнвра╖ ├║ рнвр░╝ ркб╓╗▀Срм▓▌Б▀ж ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

CFE CBUI TRGU %FFS -BLF ╒│╫В роЪр│┐ ро║рк▓ркй ├║ █йро║ TRGUркй р▒Ц╒│╫В риСр▒а р▓ЭриЖр┤О роЪр│┐ ├║ CFESPPN MFHBM TVJUF ├║ р▒Ц╒│╫В рнАрнН рлКрзд ┘Нрв║

├║

├║ ├║

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

LD SO

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ├║ рмР▀жрл┤рдг рогриХ ро║рк▓ркй тАл ▄д┌ВтАмрмНр▒┐ роЕрма р│┤рл╢р╖╛ ├║ █Ъро║┘Ы р▒Ц╒│ рмХтАл █ФтАм ├║ р▓╕┘к рмХтАл█ФтАмркй р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч рогриХ ┘Тр╖Ъ роЕрма р▒Яр░╡ ра╗рвД

LD SO

CFE CBUI TRGU ├║ (SBOE $FOUSBM ┘ТржЫр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАм 3PPGUPQ (BSEFO╓А ржмр┤Йрбк 7JFX ├║ рнирмАрй▓ркй рм╝тАл рл╢█ЧраЭрй░ р╖Й▌Й█АтАмрнвра╖ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ├║ рзЬр╖Ж рнвр░╢ рв╜р╕Грне р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й ▄СржЫ╓В▌К рдВ ╒Лрад р╖З▀┐раоркй ркй 4PME

├║ ├║

р╢Ср▓╕ ╒│р▒╛ р▓║▄С D L O S

▀Брад р▓║▄С

CFE CBUI TRGU ржЕ▀ж рм║роЪ риПрнБр╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С ├║ р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ ┘Тр╖Ъ рнвра╖ ├║ риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк рдВ рм▓┘Ы ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ├║

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмрмЖриЖр╡И р╖Зрл┤риЖ D

L O S

рм┤тАл ╫ЖтАмро║рк▓ )BSCPVS 1Mркй #BMNPSBM "WF радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ тАл ▄дтАмрнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмроЪр│┐ ├║ рв▒▌Йр╖Й █йро║ркй ┘Тр╖Ъ рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж р╢Зрмнр╖Й ро║рк▓

CFE CBUI TRGU р╢Ср▓╕ риП┘Ы тАл ▄д┌ВтАмрмХрм╡р╖Й р▓║р│ерадр╡И ├║ ╒│р▒╛ р▓║▄С р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ ├║ рй░раЭ█Чрл╢ рнвра╖ рзЬр╖Ж ╒╛рмА р╖И╓Ч ├║ ╓Чр┤з р╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

LD SO

радр╡К ркйри║ роЪрмХрзА

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

тАл┌ЛтАмриЖ рв╛р│ЛргК ржГ╘з

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF рй▓ркй рй░раЭ█Чрл╢ рнирмА рй┐ркй р▒╛ ├║ рнЕ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл ▄Ср▓║ ▄дтАм ├║ рзЬр╖Ж ▄СржЫ╓В ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ржмр┤Й риПр░╗ ├║ р╖Рргб ╒╛рмА рнвр░╢рк▓ ▄Сргк ╒Лрад ├║

R E A FF O T EP

р╢Ср╡Ирб┐тАл▄Ср▓║ ▌МтАм

├║

ринрад р▓║▄С

├║

CFE CBUI TRGU р│╡р╡Ирм┤ рнвра╖ркй ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ рнирбЯркй ╒╛рмА рн║рл│р╖Й рмНр▒┐ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч ╘зтАл рл╛╫ТтАмржНр╕Жркй р╢Зрадр╖Й рнЕ ╓ВрадтАл ▄дтАмрнар▒╛ р▓║▄С

LD SO

CFE CBUI TRGU ├║ рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ р▒Крм║ )8: р░Щ▀ж рдВ┘Ы ро╝рм║ ├║ рвн▀жрк┐ ржГ╘з рбк р╡Ър╖╝р╡К риРтАл╓╝ █етАмрнЛ р╖И╓Ч р▒Ц╒│ рмНр▒┐ ├║ р▒╛ ╘╣рм┤ ┘░ро╗р╖Й р╢╣▐нрм▓рдк р╡кр╡ЦрлИ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ тАл ▄д┌ВтАмр▒Яр░╡ р▓║▄С

├║

L O S

LD SO

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

)XZ ржЯржГркй ре┐╒Лрадркй рмНр▒┐ р╡Юрм▓ргК╓┐▐╣риЖ р┤Жр│ерлХ тАл ▄д┌ВтАмр╡╣р╢╣ рй▓рнирнб роЕрма рм┤р▓в р▓║р│ерадр╡И рдЯ▀з рджтАл ▌ХтАм ├║ тАл ▄д┌ВтАмро║рдК ргкриЖр┤врвнрлХ р▓Срз╕р│ерае ре╖рм▓ ├║ █ЧраЫ роЪрмХрзА ркв╒│ тАл┌ФтАмрма рамро╝ р▓ЯрватАл█НтАмркЪр╡ИриЖр┤арй░рлХ риРтАл █етАмр╢Ср╖М ├║ ├║

TRGU

├║

▀ириЖтАл▄БтАмрм╡ ржЯржГ тАл ▄д┌ВтАм╘╣ ржГ╘з рмХтАл █ФтАм ├║ р╖орнН ╘╣рмХтАл █ФтАмр┤Й р╖Й ржкрм║рнА радриЖ тАл┌ВтАмр░Щ тАл┘Т ┌ВтАмрмг ├║ р╖ВрлмриП ╘╣ рмХтАлрад ▄Сргв █ФтАмриЖ ╘зтАл █ЗтАм ╘╣рв│ рв│рнв рлмро║ ├║ рл╛р┤Йр╢╣▀ир╡И ▄Сргк рдВ ╒Лрад рнвра╖ рздрм│ роЕрма ржГ╘з ├║

CFE EFO CBUI TRGU /FXQPSU 7JMMBHF┘Ы &BHMFSJEHF )PTQJUBM рвн▀ж ╒Н┘кр╢З ├║ рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡ рн║рл│р╖Й $PVSUZBSEрпм р▒╛ ├║ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Цржмр┤Й рнвр░╢рк▓ ▄Сргк╒Лрад ├║ ├║

роЪр│┐ ржГ╘з рдгро║тАл█НтАмриЖ █йро║раЬ ре╖╒│ р╡в╒│рнА р╖ЗриПтАл рдВ █АтАмр╡Йр╣Н тАл рн╝╫ЖтАмр╡бра╗ркй ркШ▀Щрл║рмб ╒дрмЮрж║█╢ рдВ▌Ерма роЪрнаркврм▓ рд▒радрд▒радрм╡рм╡ре╖ ▀ж рнвр╕ГроЪриПрбЯ р╕ДриУр╣Н р╡врй░▌БрайтАл █Ч█НтАм ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

www.8282114.com www.honggibeak.com

Team BCS

2007-2013

honggi@honggibaek.com

2011/2014/2015

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С D

L O S

р╖╣р╢╣ █ЪтАл ▄ТтАмроЪр│┐ D L O S

CFE CBUI TRGU ├║ рв╛р│ЛргК 8 ркй рм┤тАл ╫ЖтАм╒│р▒╛ р▓║▄С рдБтАл▄ЫтАмр╖Ъ р▓╕┘к рмХтАл █ФтАмр│╡р╡Ирм┤ рвн█Ч █Чрл╢р│┤рл╢ тАл┌ЛтАмриЖрв╛ ре║рй▒ рнвра╖ ├║ ржЕ рам▀┐ р╡╛рм┤р╡И ╘зрнв рнкр╢и ├║ роЪр░ЩрнЛ ╘╣ ▐ор▓Э р▒Ц╒│ рлмро║ркй рмНр▒┐

LD SO

CFE EFO CBUI TRGU риСр▒ар╖ЗтАл █АтАм╒│р▒╛ р▓║▄С р▒╛ ├║ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║рлХ TRGU рмн ргк┘криЖ рв│р▓╕тАл █НтАмркйркШр▓║ ├║ р▒Ц╒│╫В ╘зрнврнкр╢и╓А рнАрнН ├║ ╒│рзБ▄С▀ж ро╝рм║ рдВ ╒Лрад

CFE CBUI TRGU р╖╣р╢╣ риП┘Ы р╖И╓Ч рзАр╖Ж ▀Ср│е▀Срм▓рж╡ ├║ рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ р│ОтАл ре╕▄БтАм4VO 3PPN ├║ 37 QBSL $PWFSFE EFDL ржкрм║рнА ╒ЛроЪ ├║

├║

LD SO

▀Брад р╖Зрл┤риЖ

р▓╕р│Щр╡МтАл ▐▒тАмржмр┤Й р▓║▄С D

р╢Ср▓╕ р╖Зрл┤риЖ

L O S

CFE CBUI TRGU рнвр░╝ радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡р╖Й ржЕрпБ ╘╢рма ржГр│╛ ├║ ┘Тр╖Ъркй рв▒▌Йр╖З╒│ ┘░рма рв╜ркЙ▌Б рв╜ркЙ▌Б рвн▀ж ▄╢ркй рл╛р┤Йр╡Ю р│е ╒╛рмА р┤УтАл█НтАмриЖ р▓╕р╡И▀ж ╒╛рмАрм▓ рнирмА╘╢рма ▌БрвВ ра╗рвД ├║ ╒╛рмАрмЮ▀ж рвн▀ж р▒врм║рвВ

CFE CBUI TRGU рн║рл│р╖Й роЪр│┐╘з ро║рк▓ркй █йро║ ├║ TRGUрмн р▒╛ ▐╗р▒Д роЪр│┐ ├║ р┤▒рнАрл│ р╖║рма риСр▒а роЪр│┐рл│ рмЮ▀ж ├║ роЕрма ра╗рвД рй░роЪ роЕрма ╘з╒г

CFE CBUI TRGU ├║ р▒╛ р│╡р╡Ирм┤ рдБржЫр╖Ъ рнвра╖ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ тАл▄д┌ВтАм ├║ ╓╗▐╗▌Бржмр╡И▐░ рв╜р╕Грне ├║ рнвр░╢ риПр░╗ ▄СржЫ╓В р▓ЭрвЦтАл█НтАмр╡Ц ├║ ржмр┤Й рбжтАл ргк▄С ▄ктАм╒Лрад р▒Ц╒│ рмНр▒┐

├║

LD SO

рв╛р│ЛргК рмЖриЖр╡И р▓║▄С

▀Брад р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ D L O S

CFE CBUI TRGU рв╛р│ЛргК X ╓А 0BLре╖рм▓ркй роЕрма рмНр▒┐ рн║рл│р╖Й рмХтАл █ФтАм ├║ █Чрл╢р│┤рл╢ 6#$ ╘зтАл рл╢╫ТтАмрогриХро║ ├║ р╖З▌Брл┤▌Б рвн█Ш ├║ р▒Ц╓╜ рбж▌Г рв╝╓В ╓Чр░╝ роЪр░ЩрнЛ ╘╣

▀Брад риС╓╕ р│┤рл╢р╖╛ D

L O S

(45

CFE CBUI %FO TRGU 8JMMPVHICZро║рк▓ркй .PTBJDре╖ркйржЫ ╒Нр▒ар╖Й тАл┌ВтАмржН р│┤рл╢р╖╛ ├║ ╒│рзБ▄С▀ж рзЬр╖Жрбк р╖И╓Ч рмБтАл▀ж╓╗┘│тАмрдЬ рбжтАл ▄ктАм╘зтАл рл╢╫ТтАмроЕрма рмНр▒┐ ├║ ржЕрпБ╘╢рма р▓ЯтАл▌МтАмрж╡

CFE CBUI TRGU █Ъро║┘Ы рнкрм╡ роЕрма рмНр▒┐ ├║ рнврбЯ р╕ЪрбЯ рбжтАл ▄ктАмр╢╣▐нрм▓рдк рлИр╢║ ├║ ┘░ро╗р╖Й ▀Срм▓рй░рл╝ ├║ ╒│╫В рнАрнН ╓Чр┤з рзЬр╖Ж р╖И╓Ч▌К р╢Зрадр╖Й рмНр▒┐

├║

рбФрм▓р╢╗радро║ р╖Зрл┤риЖ D

L O S

LD SO

▀Брад р│┤рл╢р╖╛

LD SO

▀Брад р▓║▄С

(45 CFE CBUI TRGU рв▒▌Йр╖Й риСр▒а р╖Зрл┤риЖ ├║ ╓Чр┤з р╖И╓Ч рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркйркШр▓ЯтАл▌МтАмрж╡ ╒│╫В рнАрнН ├║ роЕрма ╘з╒г XBSSBOUZ

тАл┌ЛтАмриЖрв╛ р▓║▄С

├║

LD SO

CFE CBUI TRGU рмР▀жрл┤рдг ро║рк▓ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАм ├║ р▒╛ р│┤рл╢р╖╛ ┘░ро╗р╖Й ╓Ьрн║ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рбжтАл ▄ктАмр╢Зрадр╖Й роЕрма рмНр▒┐ ├║ ркб╓╗▀Срм▓▌Б

CFE CBUI TRGU ▀Брад риПр╡Ц ро║рк▓ркй радтАлргХ┌ЛтАмрм▓рж╡тАл┌Л ▄дтАмрм┤ рй░р╡Юр╡И ├║ рнЕ ╓ВрадтАл█Ъ ▄дтАмро║ ├║ роЕрма ╓Ьрн║ р╢╣▐нрм▓рдкр╖Й рнвра╖ ├║ ╓Чр┤з рзЬр╖Ж рм┤рнжр╖Й роЕрма рмНр▒┐

├║

(SFBU 7BODPVWFS 'SBTFS 7BMMFZ рнвро║рк▓ радриЖр╡Э рвнрм▓ркШ рнврвВрдАтАлрвВ ре║▄ЫтАмрмн р╕Ерк╜ 206 - 1120 Westwood Street, Coquitlam, B.C. V3B 7K8 | www.honggibaek.com ц╝╜ ч░Ец▓╣чаХ х╗Счз▒цЩб цБ╡чЛ▒ чЛ▒ч░Й цА╜цп▒х╝е х╜Цх╝е цЬ╢чаХцУЩ чбйцоЭх╣Е шШ▒шЮнцЩе чСЭ чзНчУ║цФНцФй чзХчН╜шЮб цЛ╣чгочжЕ х╗СчФбчзХчаХ ц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ ц╣ЩцзТцФНцФй <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

෉Âࢠ ׁࠤલୢ ԧਏ֫Ä ୺ ԧծबÌऱԩऄÍ 㜟 ‫ܮ∦ݖ‬ዒ 1 ₞᧧ 渽徲砵湮筅炉穡昉禹狱裑砵筅擙私衉簅甡幉砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+ 毁砹矹穚纊恍毱毁恵窹 յ 砕獡 յ 檡蘱禽蓽硱橽攩硱朩矹簅拡礙彁礙砕禹矹獽滍簽攩砵筅祉礕朩禅蟪褉恍毱禽猆穉氢禉改禅穕昉蚡砕獡 Ї拹掉裑禽猆Ј禉祥簅蟍攩渽徲禝恍毱禽猆砕杵槁掉幡礙民禽簅拡攱恵筅恍毱毁砵檡硱毵磵毱拝槁碅幞禅瑝筅禹晕攩螡渽泭暕拹掉砕恍毱毁翙幅檡硱毹幅擪獶禹揗禅猆袮禹槁蟪褉禽猆甡恵碅裤瑝砕彅由禹瘥毱弥种攩砵筅禝恵筅恍毱禽猆砕昉磵毱恍祺甡秪禅瞍穚晡泭瓺禉漹硅攩硍廱晡私禹砍弥拹掉砕昉硱螹绝橁獽繭檅禽猆禉硍弥螝擙朶 Ї炉暝恵蕑Ј 菺袙碉袙獥衽甥衽毁挍恵枑浽禹攩螝簅民渽徲禹 Ї氩蕑Ј 菺袙恹翚獥衽檡昑漅螥幅擪獶禅砱穉觍昉狱毱弥种攩庶穚庵毱禽穅涁幅幅螹廵晝油恍毱禽猆珒昉毁抑矹硱毹瑝种攩禹异磵纉忑恍毱猆瓾砕杵殽徲拹甡秪恍毱碅故翡恍毱猆瓾禹濍幅螁螝弥窵礕禉捝矹獥幅弉濅纉 Ї蘲茉Ј禹蘲湡螥祉蠝禹脩簉攩螡徲彁渽徲恵筅恍毱猆攭禹檡幞瞉窑簅民拹掉砕擙砲穉晥幅擪獶昉脩秕漽祥翡朶桕攩殽翮廮禹磵橩晡攩

禹拥渽徲禅异恵裑漺砕秕甥幕禉漹硅攩拹掉异穡獶秪殥穉氢肝毁恵窹砕獡檡蘱禽蓽拝猆蟪蟍攩甩砊殥穉氢肝擙恵窹砕獡 ! 檡拳耉攩秱攠硕樵砵筅禝秪禅 Ћ禹滍恵筅恍毱禽猆禅簅珒穆禽私秕毱纂翡彁秉恍猆瓾朶掽昞甡秪禹廱弥螥廈禹槁擙恵故幕Ќ禹槁弥氕蟍攩砵筅禅 Ї矹暕磹蚡穚Ј昉拹炉缩攩涁幅枑浽禹攩禽蝑橍禹玝泮蚡肝毁檡秦弥种簅民花廑湖昑弥种攩砵筅禅硱螹恁礕幡禽珑炉簅翡 8+- 禽蝑橍禹玝禹砕怽肥廈禁檡硍猆蟍攩拹掉穉氢肝昉恵窹 ! 毁祥簅蟍攩硕樵禝秪禅 Ћ涁幅濅簉禉筁昉螝擙漅瑝砕故螡禹螹幅濍碉穉螡猆茡Ќ槁弥氕蟍攩砵筅禹拹掉异穡穉氢禉拞彅螝油獡昉恵筅恍毱禽猆裤瑝毁裑檡祥簅螡禹祥攩漹菺砵筅禹恵筅恍毱毁禽猆螝油纉忑恍毱碅攱樱幅肝擙猆瓾螡攩螝簅民禹拥禅濍袚甩獶禹螹珑晕攩沵湝故檡礅簆硅攩渽徲纉掉涁禅 JX JX% 螝槂螡砕庵槝毁氍缩攩筁磙幡徲菺袙故炉攱樱幅肝毁拝茅拹擙攱樱禽斶瓩擙柭矹簉 ! 禉恵檢蟍攩徲拹纉忑甡秪昉硆蟪禉湠瞉徲弥纉恍毱幅私穡觍螝槂蟍攩徲弥纉掉涁恍毱擙穉拥漹攩蘱禽蓽螝槂螡砕氍幕蟍攩湚硪覱 1*3葱秕篢忑砵徱礕禅 Ћ渽徲异穡

୍‫ ֝ࢠ ߉ૃ ۔‬઴ࢺஜण୪ܑଲॷฎ ઴ஜ ଭୋଲ ଵ ෮஺ਏԩ ૾ਘഋ%$઩ছ વࠦ ‫׆‬ୀฎ ե઩ছ ઴ড෇ճ ଼ۗ ૃ߉ଠ ଲُ ઴ஜଲ ୨థׁࠤࠜ ‫ ୼׆‬Ë ઩ছ Ë ߦ එ଴ൈ ોࠦۗճ ࢳඝ෗ۗ ᑋၰẳ ፯⋨⿥ဣ

禝廱弥螡獶秪禅簅珒晥廈禁檡硍猆晝簅民禽蝑橍禹玝彁秉恍猆瓾殥禹矂螹砵筅禝恹翚珒昉砕故螡弥湁昉弉珒晥廈禁檡漹禽攩Ќ沵 Ћ涁幅碅秉恍幡獥禹料杙油硍猆漹攩恍毱禽猆珒昉幅碉民螹簅油獡恍祺甡秪砕渽肝擙濅改昉矂螥廈Ќ禹槁弥簉攭蟍攩螝簅民瞍由螹獥瞍晡攩擙禝廱昉穆簅瞏攩穉瓾簅猁獶獥涁砵徱礕禅 Ћ拹掉砕擙 .75+砕獡葱蚡忑禉蟎狱螝擙禽狱幅硱螹漹攩 Ї氩蕑穆Ј 獶蟪禁檡故蘲漅袙螝擙民苁砵筅瓩茥瓩毁簅珒穆禁檡筁泮螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩

瞉簆异恵裑漺獽幅棡橼螝簅瞏禅磵毱拝槁擙拹掉恵筅恍毱禽猆禹羡故暕繭檅砕怽肥穉氢禹矹獡渽徲彁砲穉衉猆禹滑矹簅擙廈昉庶穚禹攩祥彖砹恍祺幕昊礕瑝獢濅礕秪禅甡秪猆袮穕廅裑禝毁砹弥 Ћ渽徲禹秕狵翚珑碅螭愝拹掉砕昉恵筅恍毱毁簅珒穆禁檡禽猆螥廈禁檡漹禹弥祥橂昉矖穆碉袙毁翚珑螥硍穚禽民苁恍祺甡秪漅昞獶禹袚故晥瑝种攩Ќ沵 Ћ幅弉濅纉碅碽徲禽秕恍祥翡恍祺狱碽袙祥昞獶朶禝濅穚穆硆蟪禉羡珑袙螝昉檢故禖螹矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ᔃᙻ⎔ ⮨ᔏ C@MH@N N@JPG >J FM

ⓗ㢇⢏ ::;188514895 #⭧⪿◳ #9371645197:< #Hpdlo MdvrqVrskld4Cjpdlo1frp #

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

сФНспХр║Э сЗбра║сФС

с▒ер╛ЩсЦТ┼Э сЭБр┤С

╩бсоБтДБ

т╢п 6#$ сЗбра║сФС тж║┼Э 6SCBO -BOE &DPOPNJDT раесЬ╜сЗбра║сФС ─Юс▒╜ "QQSBJTBM $PVSTFT т╢п $PSOFMM 6OJWFSTJUZ сБЩ╟О тО╡╓Н тАл) тж║▌бтАмPUFM 3FBM &TUBUF *OWFTUNFOU BOE "TTFU .BOBHFNFOU ткЩтЦ╡ сЗбра║сФС тЪНсп▒ сБ░ сп▒сФС┼бр╕Н ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н т╢п ╓е тЛ▒╙╣▌Е тАл╫отАмсиж╔йсоЦ┼ЦсФН сБЭe qс▒╢такaтлнсФНси▒сХ╜ сЗбра║сФС qс▒╢такa т╢п тЪНсп▒смК сФвсижсмК сЗбра║сФС ┼Эс▒╢ сЩ╣р┤н сБ░ с▒╢тлнсм▒ *$* *OWFTUNFOU $PNNFSDJBM *OEVTUSJBM $FSUJGJDBUF BOE 'VMM .FNCFS т╢п ╓есЗбтЦС тйес░Н р╕НсиЭтЦС

╓есЗбтЦС сЗбра║сФС сиж─еси▒сХ╜ сЭ┤соб ─Юти╣┼Э с▒ер╛ЩсЦТ ╔Щр╕Н┼Б ┼Б~ спХспЦ тЖ╜смСсЦБсо╣ aтК╣р╖Э сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЗбра║сФСсо╣ сБ╡р╖Щ ╩ЩспХ рб╣─БсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р░Ор╕Н сЬЕсЬ╜ р▒йсЬЕтШБрп▓

рйк сзот║Ъс╗╢р│к т│пс╣от╣╛сйЮс╛║

,JOHTXBZ .FUSPUPXO

с▒лсоб ┼Б~со╣ сБЩрп╣тй╢ тЪНсп▒

снетК╣ -BOHMFZ 8BMOVU (SPWF -BOHMFZ 8 HMFZ 8 Z a├н сФНспХс╖й TR GU TFBUT a├н a ├н сФНспХс╖й T сФН с╖й с╖й т╖Е сйвсижсЬ╜e сйвсижсЬ╜ сйвсиж сЬ╜e скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜сБ╣ спЭ тоХр╛Х

скЕс▒е скЕс▒е скЕс▒е сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЬ╜ скЕтме сЬ╜ сЬ╜ скЕ скЕтме тме т╖Е тйе с╡ЭспЩ ╓е сЦмсиж с╕б╔й╩нс╕б смХсйв тйе с╡ЭспЩ т╖Е с│мсоб снетК╣ с│мсоб ╩Стлн т╖Е т╖Е

сп▒сФС с╖╛сЬ╛ р╝Кс▒в ┼Б~со╣ рв▒сГйс╣Щ тЪНсп▒ 'SBTFS 7BMMFZ $POEP JO 1SJNF -PDBUJPO

р╝ЙтЦ╡ "TLJOH 'JYFE р╣ЕтЗ╜ р╝ЙтЦ╡ р╕нсЗй 3FTUBVSBOU р╕нсЗй р╝ЙтЦ╡ 3PPN } 3FTUBVSBOU 4FBUT т╖Е тйес░Н с╡ЭспЩсоб сиз┼Б "CTFOUFF 0XOFSTIJQ смХсйв с╡▓ т╖Е т╖Е

'SBTFS 7BMMFZ тЪНсп▒смК тО╣рае собтЩХ тме сЗбра║сФС сп▒сФСсмХсмК тЪНсп▒ хАИф╜Ерв╜цдФхмФцВмргЙрв╜ргПргНргОргФхСмрв╜цлАрв╜ц│ихПЬцТРхПАцж╝ргЬ

"WF 4VSSFZ

сЛБр╖Щ спЩ╟НсЦТс░Ж раесЬ╜ тО╣рае тЪНсп▒

цкацРЕрв╜чВДхАИцкАрв╜чвДрв╜чвЬцдихШМх╢Ьрв╜хЩ╝рв╜цо│ф┐Иц│их│┤ргЙрв╜цЕмхоЕрв╜чВДхАИхЦ╝рв╜цбмхЧ░цг░цгЬхЫмргЙрв╜цгЬцнДрв╜цАЬхШМрв╜хПАцйирв╜цеМхЧАсД╛рв╜рв╜ хДахмШрв╜чвДрв╜чвЬцкЬцТРхЕШх▓дрв╜хЕШцз╕рв╜чвСхЧ░хШМргЛ

сЩ╜спХспЦ р╕нсЗй спХсФв с╡ЭсоБсЧн "TLJOH . ╓е (SPTT .BSHJO

т╖Е

чВДхДдрв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНцкЬрв╜сД╕х╣ЬцоШф╛ЬсД╣рв╜цеМх▓ЬхЪАрв╜ргПргНргОргУхСмхЕ┤ц│ицкАрв╜х╖РцЧЭцг╕цСДрв╜х│╢цкЬрв╜хШФхкдцн┤цЧЭхЧ░хШМргЛ т╖Е сЩ╜спХспЦ &#*5%" р╕нсЗйспХсФв ─есЧос╖╛a цеФрв╜чвЬцг╕рв╜ц░╣хВХцйдхоДцВичСШцкАрв╜цжачжАх╜АчГДцкЬрв╜хД░ц│ихЭАхАИрв╜ргЯргац░дцг╕рв╜хЫмцкнхЭДрв╜х╢пф╝иц│ирв╜цм╜ц╜нцмйцкарв╜хДДцнДхоДрв╜цкачвЬргЙрв╜ргПргНргОргУхСмрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцг╕цСДрв╜ргПргНргНх│┤цВ░рв╜ сФНсЬЕтЛХтК╣ске снетК╣ т╖Е "TLJOH QSJDF BU UIF DBQ SBUF PG цкЬцПйрв╜хАИф╝ирв╜хШРхЫнц░дчРЕцкАрв╜ргЦргНргВрв╜цкЬцПйцймрв╜х┤Мцкнчв░хЪАрв╜ц░╣хВХцкахаМцкАрв╜х┤Мцкнрв╜цдЬчЮ╡цйирв╜хШМцТ┤рв╜цХАхДахмФрв╜хаМцг░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜хДах│ФхАИрв╜ц░╣хВХцкацкАрв╜хДДх╖Рцеирв╜хВФх┤МхнН 8JOTUPO $PVSU -BOHMFZ 'SBTFS 7BMMFZс╕бсйО } тО╣рае тЪНсп▒ 1SPQFSUZ тЛ╣├Ср╕Нси▒сХ╜ тЪНсп▒ 1SPQFSUZ собтЩХсмК тЪНсп▒ POF PG UIF CFTU QSJDFE HBT TUBUJPO

цймрв╜хШиц┐ЬчвИрв╜цХАцж╝хВШцкЬрв╜цгохЦ╝рв╜цПйчжСцкЬхкдргЙрв╜хАИф╝ирв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцкАрв╜ф┐ецзШрв╜х┤Мх┤Мрв╜цдЬхЕШф╝ирв╜хДарв╜цммц┐Ахмдрв╜хйРф╛йц│ихЦ╝рв╜цб▓цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ т╖Е сиж╔Щр▒йспХрд╜ тХТтУНскб тЯнтее р╝Йрв▒ чвАц│их│┤ргЙрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцг╕рв╜хШМх▓арв╜ц░дчРЕрв╜хВФх┤Мцк╕хаМркНрв╜х┤МхСмрв╜хаМцгЬцеМхЦ╝рв╜ргРх│┤рв╜цдФх╢нцкАрв╜цШИхДДрв╜цкЬх╝дцк╕хаМргЙрв╜цкЬх╝арв╜цкЬхАЫцг╕рв╜цПЮцкАрв╜цЛ┤х│Фх▓дрв╜хЭ╕хАИрв╜цк░хЦ╝рв╜ ╓е см╡╞▒тДХ х╜ЬчМИх╛мрв╜ц░дх╝дхАдрв╜цм▓цйицкЬхаМргЙрв╜хДах│ФхАИрв╜цках▓Арв╜цдХцПФцПйрв╜ф╝ицлНрв╜цВицйИчвАф╛┤рв╜цйичФЬх▓дрв╜чвАхАИрв╜цк░хШМхЦ╝рв╜х┐ИцкЬцЕмрв╜цВих╡ахаМркНцкЬрв╜цСарв╜хДах░бцйирв╜цкЬрв╜цШДцлНцкАрв╜хЩ╝рв╜ т╖Е сжйс▒╢ рб╣┼Б р╕йс╕е с│мсоб снетК╣ "TTFU 4BMF

чОШрв╜ц░дчРЕрв╜цХАцж╝х▓дрв╜чд╜цСЩчвАхАИрв╜цк░цйдх╢ШргЙрв╜цкЬрв╜цХАцж╝ф╝ирв╜ц░дхоДрв╜чКАхЫмцеирв╜чПицзЬрв╜чвАцзШцЧМхоДрв╜ц│╣ц░╣хЭАхАИрв╜цк░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хДахлАцСДрв╜ргПргНргОргФхСмцг╕хЦ╝рв╜чКАхЫмцеирв╜чПицзЬчвАцзШцЧМрв╜ф╝иф┐СцкЬрв╜чОШрв╜чЬХцйдхоДрв╜цеФхк╕цйдх╢ШргЙрв╜цкЬрв╜чВ╝цСахЦ╝рв╜ргПргНргОргФхСмх│┤чОдрв╜ф╝ичШ┤х▓Ьц│ихЦ╝рв╜цб▓цймрв╜ц│ихкдхЫмрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЫмрв╜ } 1SPQFSUZ тЪНсп▒ )PMMBOE "WF "CCPUTGPSE } QSPQFSUZ ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж цдФцммчк░рв╜цкЬцгЬц│░рв╜ф╛лцйдхоДрв╜цммх┤ЕхЭСхЧ░хШМргЛ ц│ицдХцмйцйдхоДхЦ╝ргЙрв╜чамхм░цкЬцмирв╜х╜ах│Фрв╜ц│ицдХцкЬрв╜чЬФчЧах│┤рв╜цД┤х│Фц│ирв╜цб░рв╜ц╖ецкАрв╜ц│ицдХцг╕рв╜цЕмчвЬрв╜цоирв╜хЩ╝рв╜х│╢цйирв╜ф╛ШхлАцеирв╜ф╝иф┐СцкАрв╜цПйцЧбцкЬрв╜цк░цг░цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хд╕чвДрв╜чЖ╕хПАхШМрв╜цйичФЬцк╕хаМцкЬрв╜цСИчеачвАхЦ╝рв╜чИ░хоДхПАхПАрв╜цЕнчУИх│ФцбмцкАрв╜цВихЬБцПШхЫмрв╜чОФф╛┤рв╜цеФхк╕цЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ цм╜цВицг╕цСДхЦ╝рв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНцймрв╜цб░цм╜цШДчПМхЕШрв╜цимчвЬрв╜цЧМчЧахм░цЧМрв╜чС┤цЧМчЧарв╜ф╜Бцйирв╜ф╝╜че╝хЭДрв╜ц░дчРЕрв╜хШичГДрв╜цШФцПФцеирв╜ц│ицТ╡цмйцкарв╜цкЬцк╕цйРрв╜цкацПйрв╜хаЩцкАрв╜цм╜ц╜н "CCPUTGPSE сФвa├Хр╛Э $MFBSCSPPL 3E "CCPUTGPSE цймрв╜хПЬхТ╗хАИрв╜цк░ц│их│┤ргЙрв╜х╜ЬчМИх╛мцеирв╜чУИхоИчУИцеирв╜ф╜Бцйирв╜цШДцлНцг╕цСДхЦ╝рв╜хШбцлНрв╜чОШрв╜чзРхАдх▓дрв╜ф╛ШхЭ╕хЕШрв╜члАхаМрв╜ф╛лцйдхоДрв╜цАЬцкнхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ # "WF -BOHMFZ 1BSL %S "CCPUTGPSE 7JDUPSJB 4U /FX 8FTUNJOTUFS 4U 4VSSFZ ┼▓┼Бси▒ ╙╣скЕ█╡ р╝ЙреБ▀СспХтЦСскб с▒╢сЕХ█╡ сЦбр▒Нa с▒╜┼Цтж╜ сп▒р┤н╙╣ сБасое р╕нтж╜ ф┐ШхВХрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЫмрв╜чПмчПмчвДрв╜цВихЬБцПШрв╜цХАцж╝ф╝ирв╜хДДцнДцкАрв╜члАцймрв╜цкЬхЕШхАИрв╜цШДцлНцймрв╜цкЬхН┤х╢ШргЙрв╜цкдцВирв╜ц│ицдХцкАрв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцймрв╜рв╜

цнДцжачвДрв╜хШицВицВмцкАрв╜цШДцлНцг╕цСДрв╜ф╝иф┐Срв╜цдХцШДрв╜хШМцТ┤рв╜цПйцЧбчвИрв╜ф╛лцйдхоДрв╜цд░цПйхЭСхЧ░хШМргЛрв╜рв╜

с▒╢сЕХсм▒си▒ ╔Э├СтзКтАл ▌Е▄йтАмс▒╢сЕХр╖Э с▒етАлтж╣▌НтАм█╡ сФНспХр║Э ╩б┼Э сЧнсЧорб╜ сЙнр▓╜тНЕр╕Нс╕б 4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ█╡ р╝ЙреБ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ с▒╢сЕХскб сЩ╣тК╣со╣ с▒╢тк╢сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАм сЕХс░ЖтзБ сЩ╣ сизсоЭр╗С спХр▓╜ спЩтзХ сБ╜сФ╛тзБ сЩ╣ спй█╡ р╝ЙреБ р╛Щс▒╜р▓╜ сЗбтЦС р╗ХтВжспХ рвКтАл ▌Е▄йтАм р╝ЙреБ сп▒р┤нскб сЩ╣тК╣ ▀СспХтЦС█╡ сБ╡спХсиХa %VF %JMJHFODFр╖Э тШЦтзХ ├бс╖╛тж╣сйНсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм

сД╕цУЙхВФцдйцШИрв╜шОЗч│ВшЦЫшР┐рв╜ргКрв╜цеГрв╜ф╛лцйирв╜цАЬхПЬхАИрв╜цП░ф╛лцймрв╜х┤ЖхЦ╝хШМргЛсД╣ 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU 6OJU чвДрв╜чвЬх▓дрв╜цАЬхПЬх╢ЬцСДрв╜чй╝чк░рв╜цаШхЦ╝рв╜х│╕цкЬц│их│┤ргЙрв╜цВихЬБцПШрв╜цШДцлНхЫмрв╜ргПргНргОргХхСмцг╕хЦ╝рв╜ц│ихПДрв╜цверв╜ргОргНцдФхСмф╝мцкАрв╜цкЭцХБчвДрв╜х╖РцЧЭхАдхЦ╝рв╜цоШхД░рв╜хШМх▓Ьф╛┤рв╜цммф╜Дрв╜рв╜ тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм тЪНсп▒ р╣Ер╛Эсо╣ с▒етДХ с╡ЭсЧн█╡ тЪНсп▒сп▒ сл╡тДОсоЭр▓╜ сБ╛тпйс╕б сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм хЭИрв╜ф╛лрв╜ф╜БцЧЭхЧ░хШМргЛрв╜цкЬх╝арв╜ргйрдМрдАрг╛рдЙцкЬрв╜цбмхЧ┤рв╜ргдрдЙрдМрг┐рг╛рдЙрв╜цШДцлНцйдхоДцСДрв╜х╜ЬчМИх╛мрв╜цВихЬБцПШцйирв╜хЩ╝цзЩрв╜цжацВицкАрв╜ф┐ецнДцдФф╛Ьцг╕рв╜цдйчгНцймрв╜х╜Гцймрв╜ф╛лцкЬхАИргЙрв╜рв╜ } тО╣рае ра║сЬ╜ тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж } тО╣рае сйСсЧо тЪНсп▒ р╣Еспж цоирв╜хЩ╝рв╜х│╢цйирв╜цм╜ц╜нхАдрв╜цж╝цкахаМцкЬрв╜цк╣хЬБцймрв╜чвИрв╜ф╛лцкЬх╢ШргЙрв╜цШДцлНцкАрв╜чВ╜цкЬрв╜хА╣цдХрв╜х╜ЬчМИх╛мцкАрв╜хЬБцСДхоДрв╜хШМцВмче╝хЭАцгЬрв╜чамхм░цкЬцмирв╜х╜ах│Фрв╜ц│ицдХцг╕рв╜рв╜ х│╢цйирв╜цХАцж╝ф╝ирв╜х╖Шх│Ьрв╜ф╛лцкЬхАИргЙрв╜хШРхЫнрв╜ц░дчРЕцАЬхШМрв╜чКАхЫмхПАрв╜чПицзЬчвАцзШцЧМцг╕рв╜цХАцж╝цеирв╜ф╜Дх╜ДцкЬрв╜ц│╣ц░╣рв╜хЭИрв╜ф╛лцкнхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ хд╕чвДрв╜цммрв╜цСаф┐мрв╜хВХф╝ихаМцкЬрв╜ц│ихПДрв╜ргЦхСмф╝мрв╜цв╣цмйрв╜цемче╝хоДрв╜хЧАхнМрв╜хТ╗цйирв╜чУЭче╝ф╝ирв╜ф┐мцТ╡чвЬцСДрв╜цВихЬБцПШцг╕рв╜чХФцк╕хЭИрв╜ф╛лцкнхЧ░хШМргЛ цкЬхмШрв╜х┐иче╝чвАхЦ╝рв╜цШДцлНцкАрв╜чдмцлНцг╕цСДрв╜цкдчвАхЦ╝рв╜цмицг╕ф╛┤хЫмрв╜хДахлАцСДрв╜ргПргНргОргХхСмцйирв╜цоирв╜хПРхШМх▓Ьф╛┤рв╜хШМф╝ицеЭхЧ░хШМргЛ " 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ 4U 4VSSFZ х╣ЬцгпцАЬхШМхЫмргЙрв╜хЩ╝рв╜цАЭцлЙчвЬц│ихЦ╝рв╜цВихЬБцПШрв╜чжАф┐ецг╕цСДрв╜чдмцПйхЯМцг╕рв╜цХРф┐Рц│мрв╜чй╕х▓мхАдрв╜цкЬх╢Ьцймрв╜цм╜че╜чк░рв╜цкецгЬцвдрв╜чвИрв╜ф╛лцкЬх╢ШргЙрв╜рв╜ /FX $POEP JO )2 4VSSFZ

цеЫцйирв╜чШ╕хШРцг╕рв╜хДдф╛ШчвДрв╜х┤Мх┤Мцеирв╜чХФцк╕рв╜цммхлЭцймрв╜хАИф╜Ецг╕ф╛┤рв╜хаДхнМцвдрв╜чвДхШМхЦ╝рв╜хЩ╝рв╜чОШрв╜ц╜нцкмф╝╕цймрв╜ф╝иц│иф╛┤рв╜хЭСхЧ░хШМргЛ цкЬцнДрв╜хШМцПФхШМхПДчв░хЪАрв╜чвДрв╜чвЬф╝ирв╜ц│ихПАхАИргЙрв╜х╜ЕхАИрв╜цП░хоДцзЬрв╜ц│ичЫ▒цйдхоДрв╜хПАцбмф╝░рв╜чвДрв╜чвЬф╝ирв╜хгИцеМх▓ЬхАИрв╜цк░цЧЭхЧ░хШМргЛ

сз▓ ргПргНргОргФхСмрв╜цмицеирв╜чвРхИАрв╜чв▒цАЭчвДрв╜цВихЬБцПШрв╜х┤Мх┤МргМчХФцк╕х▓дрв╜чвАцШИрв╜х╖РхаИрв╜цВмхаМхИАрв╜хШМцШДчвДх╛░рв╜ф╝╕цПФхаДх│Фх╢ШргЙрв╜рв╜ тО╣рае сЗе VOJUT

ргПргНргОргХхСмцг╕хЦ╝рв╜хЩ╝рв╜хТахнНчвАхЦ╝рв╜цПФцкЬх╡дрв╜хЕирв╜цВихЬБцПШцкАрв╜х╖РцЧЭцйдхоДрв╜цАЬхШЭчвАф┐ИцЧЭхЧ░хШМргЛрв╜рв╜ 4U -BOHMFZ /FX $POEPT JO 7FOVF %FWFMPQNFOU 4VSSFZ 4PVUIHMFO 1MBDF 4VSSFZ "WF 4VSSFZ х╖Рц╖дхоЕргЙрв╜цП░рв╜чвЬцг╕хЫмрв╜х╖РхаИрв╜хАИф╜Ерв╜цдФхмФцВмцкАрв╜ф╝ицм╜хАдрв╜цкдргЙрв╜хДах│ФхАИрв╜х│░цй┤цг╕рв╜чЫ▒цб░цкЬрв╜ф╝ихаЕчвАцШДхЕарв╜хЕШцз╕чвСхЧ░хШМргЛ ф╝╕цПФчвСхЧ░хШМргЛрв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜рв╜ цПФцкЬх╡дрв╜хЕирв╜хаДх│д "WF 4VSSFZ

╥К╤С┘ЬрйЙ ▌Ир│ЮтАл ╫ЧтАм рвОрйЙтАл▌втАм

(MFO %S $PRVJUMBN

UI 4U -BOHMFZ

8JOETPS .FXT $PRVJUMBN

т▓│* BN QMFBTFE UP BEWJTF UIBU * GPVOE 4JNPO ,JN UP CF WFSZ DSFEJCMF BOE QSPGFTTJPOBMт▓╕ )F XBT FYDFMMFOU BOE USVTUXPSUIZт▓╕ т▓┤ т▓│:PV BSF B NBO PG ZPVS XPSE IPOFTU EJMJHFOU BOE WFSZ QSPGFTTJPOBM т▓┤ т▓│5IBOLT BHBJO 4JNPO :PV DFSUBJOMZ EP B HPPE KPC BOE FWFSZUIJOH ZPV IBWF TBJE XPVME IBQQFO IBT IBQQFOFEт▓╕т▓┤

╓е } сЗбра║сФС р╣Ер╣Е

т▓│сФНспХр║Э тФХсое р╕н╙╜ ├дсоб смСр╕Н aс│Тси▒├н тУС тЗ╢сЕЦспХсийсЬЦтАл▌Й ▌Е▄йтАмсиЩтНЙтАл ▌бтАмсФНспХр║Э тФХсоб ╘Хa р╕н╙╣ сЕЩ р╕НсиЭтЦС с╡▓ тЖ╜┼БсйбсЬЦтАл ▌Е▄йтАм сФНспХр║Э тФХсоб с▒ер╛Щс╕бсЬ╛┼Э тгосЗбтж╜ ─Юти╣ с▒╢тк╢тж╜ тЭ▒▌Йр▓Жсое с╕бтАл▄Ж ▄нтАмр▓Жспй█╡ р╕НсиЭтЦСспжтАл ▌Е▄йтАм с╕▓сое ─Сс▒╢тж╣█╡▀С спйсиХ aс│ТтГ╣р▒Э тзЙ╠╣ ┼БсБЭ тзХс╡Э┼Б ╘ктДБтж╣├н тЭ▒▌ЙтзХс╡Э┼Б тЖ╜┼Бсо╣ ─Сс▒╢сое спХ╥нсиХ с╡б сФНспХр║Э тФХ с▒╢р╕▒ ┼Бр╕║сЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм

т▓▓с╡ЭтФ╛ р╣Ер╣Е█╡ сФНспХр║Э┼Э тзЙ╠╣т▓│

.BSJBO $BMEFS )FBUIFS #MBJTF &MMZTF 4

+FFOB $IPJ 3ZBO ,JN

т▓│сФНспХр║Э сЗбра║сФСсоб с▒╢с╕втж╣р╗С ┼Б~ 4&37*$&a сжес╡Э рнСсиХ╘КтАл т▓┤т▓╕▌Е▄йтАм

4JNPO ,JN

1FSTPOBM 3FBM &TUBUF $PSQPSBUJPO

с╡ЭтФ╛ р╕НсЬЕтЭж ╟Нспж сЗбра║сФС тЪНсп▒ сФвтАл▌ХтАм с╡ЭтФ╛ р╛Хр┤н qс▒╢

с╕б╔й с▒етк╡тж╣сЦЩсл╡

) 5 3ZV

& TJNPO!TJNPOLJNSFBMUZ DPN

4VUUPO 1SFNJFS 3FBMUZ UI "WF 4VSSFZ #$ 7 3 / PGGJDF GBY

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

SA LE

ND I

NG !

Dec 22, 2017

LD O S T JUS S! Y A D 6 In

LD O S T JUS !

OLD S T S JU AYS!

AYS D 7 N I g! n i k s a r e Sold ov

D In 10

$629,000 LD! JUST SO

$452,000 ! days 5 in D L O S T S JU

#&% EFO

$479,000 ! days 5 in D L O S T S JU

$508,000 ! days 7 in D L O S T S JU

GST + 0 0 0 , 8 2 9 $ ⪵ᰆᝅ ႊ ' 4 SOLD!

+GST $928,00 0 ⪵ᰆᝅ ႊ ' 4 D! JUST SOL

OLD S T S JU S! 2 6 DAY

$855,000 ! DAYS 3 n i D L O S

g price!

r askin Sold ove

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV[ \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

൝ਭ ო୺ ය௕ิ

৉‫׆‬෴ ऀ‫ॺܛ‬ W

OFFE

SOLD

EPTE C C A R

SOLD

EPT C C A ER

OFF

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ

ࢂಏࢎ#ࣄ۟ा ⱹ#㷙⟲#⒱ᬊ⟡

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

WRS#4 ( Ղ૸#୧ӽऻ

ᵝ┾ ⍅ນᖽ

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

᭭ญᨥ ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

c Ac

f dO

fer

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 LD O S

EW N

LD O S

Tenny Chui 604.671.1293

LD O S

EW N

LD O S

LD O S LD SO

LD O S

LD SO

LD O S

LD SO

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

‫׽‬ऩ੊ ࡹܼճܼ‫ ט‬ӓէӪ૒a

Gold Award

2015

2016

604.833.8985

Sam Lee

1004samlee@gmail.com

Coming Soon 써리 콘도(City Point) Gateway 역 앞, 485 sqft 방 1개, Garden view, 렌트가능

Gold Award

2014

부동산

Personal Real Estate Corporation

Gold Award

D L O

$ 1,220,000

D L O

da 1 y l on

벤쿠버 AQUARIUS

방2개 26층 Corner Unit, 866sf, 4years old. SE

False Creek Waterfront. Panoramic View. 방 3개+덴, 1,358sf

D L O

$ 540,000

$999,904

D L O $507,000

랭리하우스 (Foxridge)

랭리 윌로비 타운홈 (OUTLOOK)

1,343sf, 방3개, 화장실 3개, Only 5years, Low Strata Fee Just steps to Richard Bulpitt Elementary

Detached Garage, Finished basement Around 2,650sf

방 2 + 덴, 3 Bath, 1,281SF, 6Years Huge master bedroom, 린플립초등옆

D L O

$ 865,900

D L O

랭리 타운홈 (SteepleChase)

854sf 방2/화장실2, 남향 13층, 브렌트우드, 스카이트레인, 1번 하이웨이 인접, Parking 1, Locker 1

윌로비 방2개, 1,250sf Quiet Location

LEASE

$570,000

Lincoln Center $752,000

랭리 타운홈(Mason & Green)

랭리 타운홈(Woodland Park)

방2개, 화장실 3개, Side by Side Garage Polygon, Raised Yard (South), 초등학교옆

Corner Unit, 1820sf, 방 3개 + Rec room 버스승합장, Highway 인접.

D L O

$572,500

랭리 신규 타운홈 (Everly Green)

D L O $609,900

랭리 신규 타운홈 (Gabriola Park)

Royal First Realty

D OL

#301 7818 6th St. Burnaby, BC

911sf, retail / office use. (1층) Evergreen line 인접, 핸더슨몰 맞은편. 1월1일부터 입주 가능, 학원,여행사,회계사 및 가정의/치과에 적합. 자세한 사항은 문의 바람.

$549,900

랭리 타운홈 (Woodland Park)

$474,900

버나비 신규콘도 (Juneau)

$2,210,000

밴쿠버 MADDOX

D L O

랭리 타운홈 (Nature’s Walk)

D OL $ 554,000

코퀴틀람 콘도 (FOSTER) T. 604 558 2030

D OL $ 150,000

Coin Laundry Business (Abbotsford) F. 604 558 2040

D L O $ 425,000

버나비 콘도 (Strathmore Tower)

1004samlee@gmail.com

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

3BWFOTXPPE %3 "ONPSF 1PSU .PPEZ

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

din offer pen

OL JUST S

L O S T S JU

OL JUST S

O JUST S

D L O S T JUS

O JUST S

5R\DO 3DFLÀF 7UL &LWLHV 5HDOW\ " -PVHIFFE )XZ $PRVJUMBN # $ $BOBEB 7 , 4

8FCTJUF XXX SPZBMQBDJGJD DPN

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

Dec 22, 2017

⃋ᜤ⏻#㇛Ꮳᘯ#

ᑌ ਓࠤ಺ࢿࠤళߋÄൡ֗ ࢿࠤ઩ ෭਑ࣗళ Թ 蕕徕甥昉甡砕窵獶晝擙 Ї蕕徕穡莑花掽湽毱Ј砕幡滩绝恵砊禹穅橹螡秉故欑檡秊筁螹纂砊禝戍禉苩磵廑晡攩 Ї珑朢筁昉獶秪Ј彁螭愝浽秱禽穚濅禝矖故异穡獶秪瓱檡庹禽 Ї衆甥獶秪Ј禝庵穕恵簅檡簖策祦獶螡攩擙廑螺由禹攩桕穚濅禝强强秊繵由狱砕獡翡狵秪橩毁祉螡泭獶漹衽穡昉毁磹磮螝擙恵砊禹料揗禅穕瑝毁湠廑晡攩芹毲螝甡油礕漽漹恵幅幅擪螮攍攩穚濅擙私悅昞砵异穡濅罢毱廽恵裒秱穚濅秪彅筁秱檡异恵獶拭甡蕕徕穡湽毱砕獡袚故异穡彅弉秪彅裑禝毁砹矹禹樵拹磮禝 Ї蕕徕穡湽毱袡獶袙湮瞍Ј彁 Ї强强窵攱衆甥湮瞍Ј禉湡蚡蟍攩恵窹穡湽毱擙螡恅彁脹蜭荵捪瓭 6+珑蝉蓽社穥捩硩祉篍朶故蚡穆 1<恵砊彁廑秉砊绹毁炉檴螹砱幡恵砊民泊禹秊筁螹砵氩翡窵礕禉攱獶螝擙 Ї续攭恵砊禝沙肹Ј檡秕毱秦瞝攩穚濅擙禹碅禽穖螡穡湽毱砕渽徲禝甩毱膝湽毱策徲策彅网蝉槖瓩珑螁瞉瞞蔵蘹毱瓩朶螹碽纂砊庵穕彁异稆螥瑝种擙衆甥獶秪庵穕禉窵獶螝廥攩擙廈禹攩瞣獡掉 Ї纂窵异穡湽毱氍瓩荵蝑槡Ј禉拹揭簅民强幉徱獶祉筁禝弉裒禹矹獡绹弉穆禽簅礕蝉檡怽槭禅濅窶蟍攩擙廑穚濅禝蕕攭禹攩禹砕杵槁穚濅擙穡湽毱毁穡湽毱禝濆

紂民ౢ 濅簅砕掉悑簅攭弉穆禁檡窵獶螥弉裒禹攩恵窹幡昞幡狱怡泭硅斝强强秉故纂砊强幉禅 !幡昞幡狱檡暕湵禹猆袚故晡攩砱恵砕擙珑蝉蓽礭矹 ;? 湔穚漹菺甥恵瑥 1+< 滩绝恵砊朩禹浹欑桕擙甡獽禝 f 瑝筅禝秉故欑民拹弥秊筁螝廑晡攩桕湁幉秉故纂砊强幉禽 Ї滩绝茅磹Ј禹拹掉 !礙秊筁脭珑甡砉獥穚禉庵缕掉悑簅朩矹獡廑晡攩滩绝茅磹砕獡擙獥昉恵砊禹纂砊恵砊幡狱砕砵油穆禝毁浹猆秉故强幉禁檡穡强螝廑晡攩簅礕濉矁擙狱涁禽荵捼 TW< 朡檥穚漹漹衽弥獶擪脹蜭蕊 08+ 1+< 浽袙祺螮禽强簅擪螅莑花膝莕聥廑秉瓩氍蓽蠱瓩腅矹秕祭筁蟎珑蝉蓽礭矹朶幡攩

穡湽毱擙瓩氍蓽甡蔵碅秕祭筁蟎繭毁甩猢袡砕獡徱衉螝擙 Ї莑瓩蓽滥朡Ј檡昉穆怾袡磮晡攩肹玵矹氆强祥秕穉庵穉橪砕捍簅裭祭袙甡瓩莡朶禝羡续攭恵瑥禹窵獶攭弉濅荵昉秊晝弥甩庵筁簅砲羡罍檡秕祭筁蟎瑡袝玙蔅禹蕕徕砲f穡湽毱徱幉砕獡禹攱濅荵甡滙磹蟎晡攩徲菥徕菺濅彅弉秕擙 Ћ瞉禹杙矹民幛弥蕕徕穡湽毱毁纃瞉硩油恵瑥恍祺脭獩蕊砕螹碽簉翡悑簅 Ї礕瓩菶Ј禁檡私彉簅礕螝擙羡穆禝衆甥袝异禉徱翚螥弉裒Ќ禹槁弥幚窵蟍攩禹毁祉螹强强彁湁幉禹穡强螝擙禽纂砊秕磮硩蝍肹藝碅瓩氍蓽礑花玁荵幅獢怡泭檡窵獶晝弥獥昉恵砊禹磹硆螝擙衆甥肹藝碅沝菥氆濅瓩幅獩肝晡攩羡甥恵瑥昞蟪彁穡昉衉袮禉强祥螝擙硩蝍瞉肹斵渽昉磹

硆晡攩绲掉掽昞秕朩禝庵筁毁祉螡纂砊簅礕筁茢幅徱碅珑衚硩螁瓩莙幅徱碽濅湮浽秕毁祉螡衽莙朶昉窵獶晡攩硆袙彅强砵秪昉獡彅渽瑥彅朶禉幛翝浽袙强幉昉朩矹獡弥穖恁獶袚漹毁祉螹异濅弥珒昉檡砕獡滉瓩螝繭螡曩穡湽毱檡簆穖禹昞螥瑝种昉檢彖砲滉瓩袝瓾穚殝秪 M` 0=* 禹甥獩晝擙朶徕菺氢昉袚翮晡攩穚濅擙簅拡螹徲拹罢猢狵 /,8 禝窵礕瑝筅禽强强窵攱禉菺螹衆甥獶秪彁珑朢筁昉獶秪禉禹抑湮瞍昉螭愝穡甡蟍攩磵瑝螡恵瑥禉漹祥螡滩绝恵砊禝穡蛍禉簖策穆禁檡徱氩螥瑝种昉檢衉蟎瑝筅禽徱氩炉祭禉悑簅硱毱恵檡蟍攩强强窵攱秊繵由狱螲泮砕泭獶漹衽弥磮祥簅朶 Ї狱裑穆幅肝Ј 螲泮禉翙幅螡攩桕甥恵瑥甥穡蛍禝强强徱氩砵弉幚袙毁祉螹磵瑝砵徱幡湡 : , 砕故螹泭朥恵彅禹瑝禝弉矂禉螥瑝种昉檢磙庹禹碉袙晡攩狱裑穆异穡恵砊禹秊繵螝油幅狵穕禉筁昉檢蟍弥耭矂弉聺禉禹猆弥磮螡狱裑穆异穡恵砊砕故螹獡擙瑝禝弉矂禉蠍磮螝擙瞍昉氍橭晕攩悅濅罢毱擙 Ћ恵秱濅瞍砕幅育 Ї衆甥獶秪簅礕攭Ј禉徱獶螝廥攩Ќ油獡 Ћ幆濅绝狱砊禝硍狵彁獽穡穡昉幡獥禉菺螹羡故螡簅礕螝廥攩Ќ弥氕蟍攩 ᔤ⎔ᐯ ⮨ᔏ U<IBU<F N@JPG >J FM

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩 <PM QVNWZUI\QWV WV \PQ[ XIOM UQOP\ KWV\IQV \aXWOZIXPQKIT MZZWZ[ WZ QVIKK]ZIKQM[ XTMI[M ^MZQNa \PZW]OP \PM X]JTQ[PMZ

Dec 22, 2017

WWW.BUDONGSANCANADA.CA

+FTTJF )FP

р┤У▌БрзГ

рзАр╢┐рй░

рзЙтАл╫ЖтАмр╖┤

рм▓рвврй░

┘ТриОрлИ

ркйрвдрадрлИ

рлИрк╜р╖Й

рв╜р╕БтАл ╫ЖтАм

р│ерадриЖр░Щ

ре╖рм▓рбйтАл ╫МтАм

риСркСрзе

╘│р░вр╕Г

рм▓ржЬрл│

рм▓рл│рл╡

ркйрае рво

рлИрмЧриР

тАл┌ЛтАмр░╢ржи

рнЛр╕Брзж

рзГрк╜рв╝

тАл ▐╡ре╖╫МтАм

рм▓риОр░в

рм▓тАл р╣З▄ЫтАм

ржбтАл рмА▄ЫтАм

р╢┐р┤Й рмХ

р▒ЦрнНтАл ▄ЫтАм

рмЧро╝рк╜

ржЫроЬрк╜

тАл р╖З▄Ы╫МтАм

рм▓р░ЫрмА

v╚б▐╢ сЗбра║сФС

╩бтФ╛тйе сЗбра║сФС

v╔ЭсЬ╛ сЗбра║сФС

╩бтж║спЭ сЗбра║сФС

vсЦТсмС сЗбра║сФС

╩б тж╜ сЗбра║сФС

vс╕бсмС сЗбра║сФС

╩б тйв сЗбра║сФС

vс╕есЩ║ сЗбра║сФС

╩бтйе─Ю сЗбра║сФС

vтВЮтк╡ сЗбра║сФС

╩бтй╢соЕ сЗбра║сФС

╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС

╩бтй╢с╡Э сЗбра║сФС

сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС

сжйтмЙсФв сЗбра║сФС

спХсГ╡смК сЗбра║сФС

┼Юс▒╜тАл ▄йтАмсЗбра║сФС

╩бткЩсВС сЗбра║сФС

сВТра║тж╣ сЗбра║сФС

сз▓сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╞▒соВ сЗбра║сФС

╩бтмйсФв сЗбра║сФС

сВТсйвтВН сЗбра║сФС

си▒р╕ОсБ╢ сЗбра║сФС

╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС

╙╣с▒╢тк╣ сЗбра║сФС

сВТспЩсже сЗбра║сФС

╟нскЕтВН сЗбра║сФС

╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС

сВТтВЮ╟н сЗбра║сФС

╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС

╘Йс╕е╩С сЗбра║сФС

сВТтко╩С сЗбра║сФС

╩б╟Ор╗ж сЗбра║сФС

╩б╔Эс╡Э сЗбра║сФС

с░ЖсйвткЩ сЗбра║сФС

тЖ╜сБЭ╚╜ сЗбра║сФС

с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС

тЖ╜смКсХ╛ сЗбра║сФС

с░Жтй╢с╡Э сЗбра║сФС

тЖ╜смКсЩ╜ сЗбра║сФС

с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС

тЖ╜смСсХ╛ сЗбра║сФС

с▒есйв┼б сЗбра║сФС

тЖ╜собсХ╛ сЗбра║сФС

с▒есмКтпН сЗбра║сФС

тЖ╜собсже сЗбра║сФС

с▒ес▒╢╘Й сЗбра║сФС

тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС

спХсФвтмй сЗбра║сФС

с▒╢тАл▌бтАмсйС сЗбра║сФС

тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС

спХсХ╛смК сЗбра║сФС

с▒╢сЕктДБ сЗбра║сФС

тНбр╕Н с▒е сЗбра║сФС

си▒сБбр╕НскЕ сЗбра║сФС

спХсЦТтмй сЗбра║сФС

с▒╢сХ╛тк╣ сЗбра║сФС

тУНр╕НсЬЕтВЙ сЗбра║сФС

си╣р╕НсХЕс▒╢ сЗбра║сФС

спХсЬЪсмС сЗбра║сФС

с▒╢сЦТсм▒ сЗбра║сФС

тШБтАл ▄йтАм╩б сЗбра║сФС

сйНрв▒р╗ж сЗбра║сФС

спХсЬЪтВЮ сЗбра║сФС

с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС

тШБр╕йсЬЕсБ╢ сЗбра║сФС

тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС

сЕЦсЩ╣с╕е сЗбра║сФС

сйЭсЗбтВЮ сЗбра║сФС

спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС

с▒╢сйСткЩ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ сЧ▒ сЗбра║сФС

тАлтйе╫ЩтАмсХ╛ сЗбра║сФС

сЙнрпЭспХсиЩ сШВ

скЕ┼▓тДБ сЗбра║сФС

спХсм▒спЭ сЗбра║сФС

с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

тЦнрд╜ тко сЗбра║сФС

╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС

р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС

сФНспХр║Э ╩б

скЕ─ЮткЩ сЗбра║сФС

спХсмКсмТ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсйС сЗбра║сФС

тв╜сЕкс╡Э сЗбра║сФС

╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС

р▓╜с╖й ╩б сЗбра║сФС

сХЕ╓Нр╕Н сЗбра║сФС

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС

спХ соЕ сЗбра║сФС

с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС

тв╜с╕ер╕н сЗбра║сФС

╩бра║╚╜ сЗбра║сФС

р╕НтВЙрд╜╩б сЗбра║сФС

сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС

скЕс░Н─Ю сЗбра║сФС

спХсобспХ сЗбра║сФС

с▒╢тйес╕е сЗбра║сФС

тжЭтЦСсоБ сЗбра║сФС

╩бра║тж╣ сЗбра║сФС

р╢╣спЩсЩ║ сЗбра║сФС

сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС

см▒теер▓╜ сЗбра║сФС

спХсо▓сГ╡ сЗбра║сФС

с▒╢тпНс╡▓ сЗбра║сФС

тж╜сФврае сЗбра║сФС

╩бсДБтФЕ сЗбра║сФС

р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС

сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС

си╣р╕Н╩б сЗбра║сФС

спХсо╣с╕е сЗбра║сФС

с▒╜сЬ╜тий сЗбра║сФС

тж╜тпН╚╜ сЗбра║сФС

╩б сФНр╛Хси╣

р╕йспХтУХтко сЗбра║сФС

сЦЕтй╜с▒╢ сЗбра║сФС

см╡р╕Нсж╡тко сЗбра║сФС

спХспЩтй╢ сЗбра║сФС

с▒╜спесЬЕv сЗбра║сФС

тж╜тпНсЦБ сЗбра║сФС

╩бсХ╛смК сЗбра║сФС

р╛ЩсФвтйв сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже с▒╜спХсЬЙ

соБтАл▄йтАмсЬЕр╕Н сЗбра║сФС

спХс░Нс╕е сЗбра║сФС

с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС

тзХ см▒ сЗбра║сФС

╩бсЦБс░Н сЗбра║сФС

сБЩсЧЩ сЗбра║сФС

сЧнтжЭсже╩б сЗбра║сФС

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС

с│Сра║смТ сЗбра║сФС

тий ─Ю сЗбра║сФС

╩бсЦТр╡В сЗбра║сФС

сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС

сЧ▒╟Отк╜ сЗбра║сФС

соБ сЦТ сЗбра║сФС

спХс│жсЦО сЗбра║сФС

с│СсБЭсже сЗбра║сФС

тийсзБр╕С сЗбра║сФС

╩бсЦТсЩ╣ сЗбра║сФС

сБЭтпЖ╩С сЗбра║сФС

сЧ▒сйвсВС сЗбра║сФС

соБс│жсЩ╣ сЗбра║сФС

спХс╡Этж╜ сЗбра║сФС

с│СсЕксФв сЗбра║сФС

тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС

╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС

сБ╢─етЗ╣ сЗбра║сФС

сЧ▒соб╩С сЗбра║сФС

соБс╕ес▒╢ сЗбра║сФС

спХс╡бсм▒ сЗбра║сФС

с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС

тийс▒╜сЬ╜ сЗбра║сФС

╩бсзБсп▒ сЗбра║сФС

сБ╢╚╜тДБ сЗбра║сФС

сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС

соБтйесп▒ сЗбра║сФС

спХс╕етИК сЗбра║сФС

с│СспЩтй╢ сЗбра║сФС

тйНр▒н тЖ╜ сЗбра║сФС

╩бсйвсЦБ сЗбра║сФС

сБ╢сД▓смС сЗбра║сФС

сШВр╗жсЦБ сЗбра║сФС

соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС

спХтВНсм▒ сЗбра║сФС

с│Сс▒╢тк╡ сЗбра║сФС

тлК─ЮсЩ║ сЗбра║сФС

╩бсйвтмй сЗбра║сФС

сБ╢сД▓с╡б сЗбра║сФС

сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС

соЕсм▒тФ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮсмТ сЗбра║сФС

с│Сс╕е╩С сЗбра║сФС

тлК╘Йтже сЗбра║сФС

╩бсмК╟Н сЗбра║сФС

сБ╢сЕХсйв сЗбра║сФС

сШВс╡бскЕ сЗбра║сФС

соЕс░Н╟н сЗбра║сФС

спХтВЮткЩ сЗбра║сФС

с│СтФ╜сЩ╣ сЗбра║сФС

тлКсЦТ╩С сЗбра║сФС

╩бсмКткЩ сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС

соЕс▒╢сЬ╛ сЗбра║сФС

спХтВЮтк╡ сЗбра║сФС

с│СтпНсЩ║ сЗбра║сФС

тлКсмКс╕е сЗбра║сФС

╩бсобс╡▓ сЗбра║сФС

сБ╢сйвтДБ сЗбра║сФС

сЭБс╕есмС сЗбра║сФС

соЕс▒╢сже сЗбра║сФС

спХтДБсЬЪ сЗбра║сФС

с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС

╩бс░Нр░к сЗбра║сФС

сБ╢спЩ╔Э сЗбра║сФС

сЭБтДБс╡Э сЗбра║сФС

соЕс▒╢тмй сЗбра║сФС

спХтФ╜с│ж сЗбра║сФС

с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС

╩бс░НтпН сЗбра║сФС

сБ╢с░НсГ╡ сЗбра║сФС

сжйраетйе сЗбра║сФС

соЕс╕есйв сЗбра║сФС

спХтж║сЕк сЗбра║сФС

с╕бтАл▌бтАмсоЕ сЗбра║сФС

╩бс│ж╩С сЗбра║сФС

сБ╢с░Нсм▒ сЗбра║сФС

сжйсЦТтмй сЗбра║сФС

соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС

спХтзОсмС сЗбра║сФС

с╕е сЬЪ сЗбра║сФС

╩бс│жтин сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсЬ╛ сЗбра║сФС

сжйсЬЪсже сЗбра║сФС

спХvтмй сЗбра║сФС

спХтй╢смС сЗбра║сФС

тВЙ─ЮсЩ╣ сЗбра║сФС

рдАтАл ре║▄ЫтАмр▓СтАл █Ч┘КтАм╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡Э ркй

╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС

сБ╢с╡бсмС сЗбра║сФС

сжйс▒╢тк╣ сЗбра║сФС

спХ├ХсмС сЗбра║сФС

спХтпНсоЕ сЗбра║сФС

тВЙтВЮске сЗбра║сФС

╓Вр╖Й рвВрмнтАл █АтАмрнвр╕Г тАл▐БтАм

╩бс╕е╚╜ сЗбра║сФС

сБ╢с╕етпН сЗбра║сФС

сжйтВЮсЦО сЗбра║сФС

спХ╩Стк╣ сЗбра║сФС

с░ЖсЦТ╓б сЗбра║сФС

тВСсЬЕс│С сЗбра║сФС

тАл █АтАмJOGP!CVEPOHTBODBOBEB DB▀ж рк┤

╩бтДБтпН сЗбра║сФС

сБ╢тйе╟О сЗбра║сФС

сжйтВЮсйХ сЗбра║сФС

спХра║тпН сЗбра║сФС

с░ЖсЧнр▓Й сЗбра║сФС

тГ╜сйвсзБ сЗбра║сФС

╩бтФ╜ске сЗбра║сФС

сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС

сжйтФ╜сйв сЗбра║сФС

спХсБЭсже сЗбра║сФС

с░ЖсЩ╣сйв сЗбра║сФС

тЖ╜╩Сс░Ж сЗбра║сФС

рбФр╡И▀ж рв╛р│ЛргК ╒╛рм┤рог╘╣ре╖ радриЖр╡И XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

▐ор╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм XXX CVEPOHTBODBOBEB DB

р╖Ы╒м

рмРрадркар╕Б

тАл┘КтАмрнир╕Е

роЭрадрй░

тАл┘Т╫МтАмр╢Э

рв║ро╝р╖╣

тАл╫МтАмр░╢р╣З

тАл╫МтАмр╕ЬржГ

тАл ╓╣┘Т╫МтАм

ржЫржиргл

рм▓рмАрм╡

тАл╫МтАмро║р╖╣

рм▓рнНро╝

р╖з▀Ур▒Ц

рамтАл рл╡╫ЖтАм

р▓зрде╘│

рварж╛

рнЛрздрк╜

ро║тАл┘КтАмрни

рй▓▄Ср╖о

рм▓р░╢риО

рмХтАл█НтАмриЖ

▀жро▓ тАл ╫МтАм

спХтпНсоЕ

рн║ркВрад

ркмрадржОрни

рниржир░д

рй▓р╕ХржГ

рн║рнир╕Г

рм▓р╖Прл┤

December 22, 2017

15749 114th Avenue, Surrey, BC, V4N 5R2 Tel: 604-588-3880

PAGE 12, 13

á&#x201D;Šâ&#x201A;&#x2030; áľ˛Ĺ â&#x201A;&#x2030; â?ąŕš&#x2026; ŕš&#x2026;áŻŚ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ŕ¨?ÔŠ ŕŚ&#x192;ŰĄÔ§â&#x20AC;Ť Ű&#x2021;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022; áŻąŕ¸?á¨ą Ĺ˛Ĺ áľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;Ť Ý&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;áŽš

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

WWW.VANDRIVING.COM

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤

WWW.VANDRIVING.COM

⇲㖞≂#᪚ᴺⴲ␗ Ydqfrxyhu#Gulylqj#Pdjd}lqh ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp,

Dec 22, 2017

ࢾೋ࣊ ۩ண֗ധඇଞߦ ౢബֽ

㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk#Dyh/# Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336# ⫃㑻ᒂ##=#zzz1ydqgulylqj1frp

⫛ᜤ⽳# ⭏ẃⴋ# 且὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤丕⪋# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣⪣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ⭏⫷# ဏ⣈⪇ᮧ# ョ㙛᝴ᘓᘯ1# ⁃ⴋᗟ# SRVWPHGLD# QHW0 ZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# ὿㌫῏# ᠧ᫇⪿↤⪣# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴ 㫓# ‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ/#⫃㑻ᒂ#὚#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/#⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴# ☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌ ⤐# ᷴ⭌⪣# ⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷ ⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃ 㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ# ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1 Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg# lpdjhv# ri# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# duh# surwhfwhg# e|# frs|uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqv0 plvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# sur0 klelwhg1# Ydqfrxyhu# Gulylqj# Pdjd}lqh# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/#uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# surklelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|uljkw#rzqhu1#Iru#ixuwkhu#lqirupd0 wlrq# ru# wr# uhtxhvw# shuplvvlrq# wr# uh0 sxeolvk/#sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1 frp#ru#fdoo#dw#93708;;06;;31

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤⤛#࿗⫷ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰# ⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻# ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃#ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇# 㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ᘷ㢴ᘓᘯ1#὿㌫῏#ᠧ᫇ ⪿↤⪋# ᴯ⨟# 5/# 7ΐⵃ# ᅓ⧟⫇⤛# ὧ㣔ᝣᶻ# ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

穡硩蝉蝑槝民花睭禝瞑槑甡弉擙

砍禁沵桕螡筁湁朩禹故策徕菺禉漹

礙磙私砕獡濅荵恍磙私悑簅氩私硩

攩瓂廑禹磮螥瑝种昉檢祥昉蟍攩

穉甡濉砕磽毵攩蓽碅玁砕庵

弥濉獢蟍攩

筁螝擙怽擙私矹拝獡暕灙檢禉庽

灑槁禹矽睭擙簅拡掉昞瞍狱

矹獡滉瓩穚庵秪悑簅幉曩砕禺瓩

裑恵湝甡獩砕故螡故故穆禽葱秕

蝉橍瓩滉瓩毁茅弥灑毱簅蘱蓽砲砕

幅种矹碙簅民蓾觍掉昞弉硱

昉繮螝弥怽弸砕獡胕拝攩槁禽瓩肹

禽禝瑝擙 ! 民泊禽廈禁檡拝茅

禹碅擙故窵穆禁檡掉禉恵筅禁

氁螂枑故策徕菺甡獩砕故螡獡炉

禹蓽橍禽砕茖瓾螝砱湹舥滉禝灑檡

拱擙斵禹擙掉穉禝民泊砕檡故策徕菺禉禹磮螝砱菺恁螝擙沙

瓩幅花廑幡獥晕攩弥斬濞硅攩怽

朡礭禹甡蔵袅砲悑簅禹昞螡攩

炉螹獡民泊禹篢幅晡瑝肝禹攩

蓽檡湹舥滉筁湁禝瑝擙藁玁蓽

擙故甥砕幡掉故策徕菺氢幡獥

桕螡禹朩策砕獡藁玁蓽擙簆

幅狹簢捝擙廈禁檡拝茅拱擙斵禹

弉裒禹湡蚡晡簅拡螹禹褉檡擙猍檡

砹繭砕獡拹毵蝑槝民花睭擙捩灙檢禉庽矹獡氍肭拹秕甥禝狱浹甩

穖繭毁磹穉螹獡菺恁禉螝擙廈禁

擙簅拡掉昞瞍藁玁蓽幅擝矹拡磹葱秕幅庵禝砋砍攩弥氕螝沵禹

砕昉繮螡攩彁穚禅憩漺秦螹漹禹

檡簖弉晕禁沵藁玁蓽擙故策徕菺

廈禹秕穉徲禝故昉甡朩策砕獡幅秪穡擙瞣禁檡擝矹拝擙禽徱砕故炉螝

簅民氎猆怽幅菺恁砕狱磮螝擙甡

禉茖瓾螝擙廈禁檡窵狱晕攩桕螡芵蘲禁檡篢幅螡廈禹攩

幉禅螡甡幉禹纉庽毱簅瞏擙攩蝑

藁玁蓽擙庼庵拝秕穉庵毁茅弥菺

槝民花睭擙 Ћ故策徕菺禉禹磮螝擙廈

恵祉螡猍檡磹葱秕幅攭蟎晥甡恵

;.= 昉甡蝉檡怽槭改放彅禽瞩杙槁弥幚窵蟍攩

恁螝沵藁玁蓽擙攩殽狱槑禹磹穉

矅睭擙禹樱螡廵彁幅拝硭斵砕擙

禽徱窵狱秕欑砕杵殹油沙蓽檡

禹繽禁檡竐攩藽觍瞎瞉獡璹瑝昉螝擙繭砕昞瓾螹獡翡萹恁螝擙廈

狱裑恵湝甡獩砕故螡葱秕幅芵砲

湹舥滉簅砲禝异磵蘎急菺恁甡幉

种弥恅禉眽瑝昉种禁沵禑瞊禉木

禁檡湢衅窑禁沵禹碽禝攩殽湮滚

螥禉改放蟍攩弥氕螝沵故策徕菺砕禅 ! 濉禁檡簅拡掉砕炉螹獡

庵拝纊禉秂禉瑝昉种攩故策徕菺

禁檡菺恁螝擙狱槑禝炉祭禅藁玁

故螡恵裒禹矹擕穚昉擙獶强禉庵

濉禹篢幅晡廈禁檡拝茅拱禁沵藽

禅桕螡硍聦幅擪螝弥氩磵穅橹螝

蓽禽廈禁檡袚禽晕攩

暙廈禁檡漹禽攩弥斬濞硅攩

昉菺恁恽禹擙掉穉禝英檡渽荵

攩Ќ弥湢衙攩甩穡檡羡恁砕湡蚡晡砱檥窵狱廵

沙蓽檡湹舥滉民禉故猆禁檡螥异磵砕擙瓾磮繭毁茅弥菺恁螝擙狱槑

蓽槡瓩氆花禝花毱瓩灑槁禹矽故

砕獡英檡渽荵檡珑蘲等矹朥廈

漅禽禅禹樱螡菺弉瑝肝擙故策徕菺禁檡湢衅窑攩桕螡沙蓽檡湹舥滉

彁砕禝螝油蝑槝民花睭碅氍繱幅簅

禹 !藁玁蓽檡穉徲蘎急砕炉螹獡策由簅筁漅禝獶秪禉罎簉甡苩恵祉

禝簆秪禽朩策砕獡湹舥滉甡砕獡

檡菺恁禉祉螹瓾磮繭故甥故策徕

拳禅廈禁檡拝茅拱攩 !! 掉砕獡螹甡蟎晝弥种擙昉甡幡湡弉裒瞍朩

私螝擙簆秪禽朩禹繭簅螝擙炉祭禅

菺禉禹磮螝擙沙蓽檡湹舥滉筁湁

掉狱禹砕瓾磮繭檡菺恁禉螝擙禹穡故檡砲螥禉改放螝弥种攩擙藁玁蓽幅等矹朥故甥砕攩殽昉

朩禝瑝幅篢幅晡廈禁檡拝茅拱攩沙蓽檡湹舥滉筁湁禝瑝擙 !藁玁

狱甩禉秝漹砱筁擙甥衽槁弥簉攭

掉禽徱窵狱廵彁砕禝螝油胕

蓽幅幕珑晡廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙蟍攩怽擙放徲禝穆積螡穚纊禹褭

拝攩穉徲穆禁檡翡萹恁禉螝擙簆秪

穉徲蘎急幕珑祭漹攩揗禅瑝肝禹攩睱料裭祭穆禽徕菺甡瓩莡禉民朩

甡檡菺恁螝擙簆秪禽朩禝炉祭禅篢幅晡廈禁檡窵狱晕攩 E@IN<GOH<I KJNOH@?D< >JH

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

෮۩ࡦणਆ ᑌ $&4ছ ࢠ޹ఙ ਑‫׆‬২ ট࣪଴ۗ ٛ‫ޭ ଁ ڂ‬ਆࣕଲՋਆছ વߙ ୀଘசෘÂಁฅլ ݊ ߦ݁ࡀ վԹ Ì)6# ୺ୁծÍ ݊ ਑୪ඨ ୢਏܑ

衉故泭炉瓩幅拹掉礙 !私濅荵渽徲槁瓩滥禹庵瓩砕獡砹毱擙獽弉羡故禝幅穉穉甡裑 Ї+-; Ј砕繽幅螹昊纂穆禽渽槝繭甥恵瑥禉故庵獥漹禽攩弥私湢衙攩秕祭筁蟎濅荵股袝异禽蘱莑禽

繮晡玁獡毁菺螹由秪湚昞衽覦螡恵瑥檡衉秱獥蟎彁穡檡幡

沁蓽濉矁恵瑥檡朡氺禉强幡螥朶庹幚猆茡幅袙油砕漹禽攩桕

湡策禹攩 Ї0=* 窵秖弉Ј擙秕祭

硍穚禹攩珑炉秕幅穉穉甡裑禽螡繭樎瞍砕獡擙幆竊筁蟎猆袮

筁蟎泭朡甡瓾幢朩禹瓩花毵禉

+-;擙羡恁穚漹恵瑥 1< 彁穉秪

禉秊绹 , 袙油禁檡潁瑝种禁

漹油獡廑秉禉螝庵拝涁庹徱氩

恵瑥禉幛翝碉獶繭灑槡朡碅秕

沵幅猆炉獡擙泭朥猆袮禉禑獶

朶攩矖螡膝莕聥毁篕恽瑝种攩

昞繭濅蛍裑狱朩禹故怡泭檡繽

禁檡瞍拹螹筅攩

禹湛砕昉湙艹瞍砕泭荵湔灑橍

砱螹恵瑥橪禉熕拹擙异砵秪禁檡漅泭螝擙翙獽攩簅拡螹绝禑 +-;砕繽幅螡衉

穉甡秪聺禝 Ї蝉槁禹炜Ј 濅瓩

禹花秪肝幅朩矹幅徱昞穡昞窵

砕獡擙蟪褉 f 掉拹矖狵幅擪

蟪衉幅恵擪禉螮绹螡股袝异民

螡穡蛍禉穉甡螡攩 Ї杙瓩蝑橍禹擪穉秕湙艹昉珑幡螡攩

故泭炉瓩擙矂 ౢ 怡泭禝故衚蕢砊瓩蔵矹氆襥Ј禹槁擙簆狱幆

衉故泭炉瓩擙甥怡瑝筁袚故毁

穉甡秪禉砹恵檡蟍攩濅瓩聺衚泭矖禝磹穉故碅禽肝罍故

祉螹恅檡滑弥幢狱朩彁禝炉篍攍

穚油砕故衚瓩花毵禉獩肝螹 Ї幅

瓩强幉昉漉昉檡氍橭螡攩矖瓾

衚 Ї0=* 蠩朡砊杙瓩蝑橍禹窵秖

窶砱蟎Ј禉筁穡檡衉秱幡湡策禽弉Ј 朶禉潁瑝种攩禹磹穉故擙磶衉故泭炉瓩砵徱幡湡漽濅秪濅秕祭筁蟎猢绹禽產簅擪衚幅猆炉

秕祭筁蟎泭朡砕獡擙私湝繭樎禝狱秪禅 Ћ茅狱碅繭漉袙晡恵瑥橪

獡 > / 矖湮蟪翮穉朶渽槝繭膝珙湚瓩紂禁檡禹昞蟍攩幅瑝昞

禉穆怾穆禁檡瞑橩渽槝繭甡秪

甥恵瑥禉珑幡螥硍穚禹攩

筁蟎泭朡幅晝油礕槝磹穉故祉

禉獥昉螥瑝种昉檢甥恵瑥幡湡

肝檡昑瞉硭攩

砲樎禉料磶幚袙螝廥攩Ќ弥氕蟍

肹沙槁幅硆猆禽篢禁檡磹穉秕毁袚禽螝油甡蓽朶湠禹砕秪

秕祭筁蟎攭弉砕獡穆磮幅擪

攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

-(ୢୀ ୀଘசෘ ੲୢ‫׆‬২ హ Թࢳ

Îୢࢺ઩ ఙ߆ ׂ୪‫ܛ‬Ï ÎùùùN ੿ վॷணÏ

-5& ‫ ࢱ׆‬7 9 ۚ࠱‫ ׆‬ଲ૳

螝弥獶擪禉廅篢螝擙斵獶强蟍

禹沍翙弥筁蟎螝擙恵瑥禹廵螮晝

ఙ߆ ٛ ฃ࡟઩ ÌլճÍ ࡔਏ஺

攩弥私湢衙攩 4<- > @擙弥

油獡秕祭筁蟎禹漹藽袙晥廈禁檡

珒禹昞菺甥禁檡拹繭樎彁攩殽

硍猆晡攩穉湮强狱衉秪异弥擙强

繭樎徕菺蚡簅蕕昉檡漹蟎秕朶禉

狱衉秪穚漹毁昉檡穚漹恵瑥 1<

砵廵螹漹攩瞍穉螝弥藽毱螡秕祭

禽蝉槁毁菺螹穖恁繭樎砕穉珦螹

4/穉秕幅徲拹羡罍檡 4<- 禹

昞菺甥恵湝禝 Ї> @Ј >MPQKTM \W 筁蟎袝异禉民朡擙恵瑥禹攩

渽毱故绝螥瑝种昉檢螹筅攩

-^MZa\PQVO 攭氕湔禹毁袡磮螡

4<- > @擙弥珒菺甥氢禉禹磮

秕祭筁蟎瞍穉恵瑥幡湡砕獶强蟍

螝恵枑浽砕祉蠝磙珑茕簅庵毱幅

筅袙恵瑥衖橪恵徱禽 /88 ZL

攩穉湮禝繭樎禹恎穚庵毁螝庵拝猆故穆禁檡恽弥秪瞥涁禝硆蟪昉

/MVMZI\QWV 8IZ\VMZ[PQX 8ZWRMK\ 幅

强狱簅穕禹种禉异磵繭樎拹袙

庵禝湠簅瞏擙攩恵窹禝筁蟎漹窵

硱螹罍簅穚螡 4<- > @ 徲穡蚡筅

油砕蚡甡螹筁擙廈禁檡漹攩瞍穉

甡瓩莡 ),); 禝异磵繭樎砕茖秱

螡秕祭筁蟎繭毁祉螹螉瑝穆禽恵

螡肹沙槁橍禹料槁禹攩朶玁獡

> @ 恵瑥檡 Ї獥蟎繭樎恎穡昞异

瑥檡憂觑攩

毁禹磮螝恵枑浽砕祉蠝幕簅庵

弥Ј 怽槝螂湔 Ї穉湮强狱衉秪异弥Ј > @ 攭氕恵毁秪繮螡繭樎民禹磮

4/穉秕擙羡恁异恵袙獶禝徕

4/穉秕擙

Ћ獽弉禹昞菺甥

蚡

4/穉秕擙禹滍砕幡湡螡 4<- 禑獶禁檡瞑橩筅攩繭樎故繭樎禉簅礕螹滙磮獶禹椵矹拝攩Ќ油獡菺甥禉恵湝禁檡螝恵枑浽砕 4<- Ћ禹毁恵湝禁檡 4<-漹攩 f 湵炥殹弥菺甥簅砵甡幉昉濉禝瑝

毱昉 U 穚昉檡簬攩桕瞣砕恵瑥禉甡砵蟍攩獥蟎繭樎恎穡昞禹幅擪螝攩

筅砕濍彁螡獽故禹昞菺甥 / 恵湝禝 > @ 濉矁恵瑥昉筁昉螝廥

菺瞍穉强攭秕昞繭瞍穉砵徱礕筁蟎

簕禉甩禅蓽樲朶秪瞥涁禹种禉异弥擙穉湮繭樎禹恎螝廑幕珒螝

甡蠝秪彁彁绡禝私湝昉檡砕獡秕

异磵怽瞣繭樎禝恎穚庵砱濅朶

油褉蟎繭樎禹羡珑穡昞庵毱砕昉

绹幡湡螡 > @ 瞍穉恵瑥禉甡砵

禅穉衅瞑瑝砋砍攩

攱螝恵穉砕异弥沙甡簅毁袙油湔桕禹穚漹砕杵槁秕昞禁檡繭樎

෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ ஂ ᑌ ౦‫ܕ‬ഓਆൈছ Ìౖճ ׂ݊Í

螝簅民渽槝砕擙故濅濉禝繭樎

砕 4<- > @ 攭氕恵幅秪繮晝弥攩Ќ弥氕蟍攩

怽廵彁毁湡蚡螡攩

ᓳ⨵ᙻ ⮨ᔏ F?GMP?RI N@JPG >J FM

揗禹禝秪瞥涁彁翮昑甡苩擙甡蠝

羡弥瞍穉獶禹袚禽晡繭樎砕擙莑瓩蓽毁窵瑝獢悑簅袚故螝弥穉窵衉故秕昞繭怽款禹渽徲弥珒昉檡

繭樎砕民濅砱螝擙 Ї菶獽禹蝉蔵螂幡繭竊沙殹獽斵瓩滩聥幡繭

Ї菶獽禹蝉蔵螂蝑樱瓩Ј 朶恎禉矖

瞍穉漹蠝衖裑 110; 翮昑莑瓩蓽砕

蝑樱瓩Ј 朶恎砕罢幡繭竊禹蘱螭

竊昉磙茅 *5? 蘱朡幆幆幡繭

衽螡瑝筅禝獶穆禉拽繭樎砕擙 Ї菶幅恵筅禉幚袙蟍攩

獡幅秪氓禅羡弥朶恎禉湠瞝攩

晕攩

竊朶恅檡滑异稆狱朩漹攩氓禅瑰

獽禹蝉蔵螂Ј 朶恎禉氩恹攩蓾觍

秕攩 110;擙 ! !掉獩氂晡炉硆毱

110;擙硱螹濅荵恵窹砕磹穉獢砕民弥朶恎禉湠禅繭竊禅簅拡螹幡

衉故繭怽款砕杵殹油簅拡私衉簅甡幆 110;幅湡蚡螡翮昑莑

螹放繭竊禅衉故繭畁茅藝氪瓩

花欭篍穡捩甡瓩 / 狱簉 -9! 攭绹檡氩掉翡甡晡瑝湶故禝繭樎

瓩蓽竊螮廵彁砕獡羡弥檡瞍穉螡恵瞉繭 3 瘝磽禹攩禹擙瓩湙欭

朶獶擪莑瓩蓽悑簅翙幅螝擙朶蘎禹绝橁蘎幅幅悑攩檡礑簅油獡羡

穆磮螝斝瓩泵硩滉槮繭樎瞣濅濉砕獡硱螹幡檡故蘲等砍攩

禉故猆禁檡翮昑莑瓩蓽毁甡蟎螹毁甡珒 ౟ 珒昉檡矂 U

ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

WWW.VANDRIVING.COM

Dec 22, 2017

ఙ߆ ౦գ ‫ٷ‬ൈ૾೥ ധැ Ԯ஺ ঃۡ଀ր ਆ඿ಝߦ ளਏ ઴է 攩猆改礕禅强恵筁秊禹幅擪螡茅禹矹玁

ࣗ౷ ু Ìಝ‫ٸ‬ൖ݁ಉÍ ਑‫׆‬২

荵穚漹毁庹捽攩滩聥膙毱瞉擙繭樎砕茖秱晡浹獥甡瓩莡

ఙ߆અ ଍౿Â࣪ੲÂ୨ण ݊ ค଴

禉菺螹禽荵捼禁檡磹穉秕碅繭樎獡炉瓩磙篝秕昞繭裑狱朩禹簖策螝擙续攭恵瑥

玁荵毁螝拝禝捩蓽礑花檡砵廵螡攩襹故穉

禝袙暕毁螝拝憂秕油攭砵 Ї脩捪蔵朡肹Ј攩

袙瞶朶禉菺螹瑝甡檡灑橍禹花蕭朡猆茡

脩捪蔵朡肹禝螺由幅肝擙磹穉秕碅繭樎獡

砵欑裭祭砵炉朶禉袚禽螥瑝种弥祥簅漹

炉瓩玁荵毁螝拝禝捩蓽礑花檡砵廵螹漹攩

瑝幅螉磙螡异磵繭砕獡獡炉瓩玁荵檡螹放

瞍穉螝弥藽瞍螡繭毁民朥斵种攩

穚漹毁秕昞禁檡穉攱螭禁檡疭瞍穉螡筁蟎

徱绹穆禁檡矹柩私禹幅擪螥悑沙殹獽斵

袝异彅毱幅幅擪螝攩

瓩滩聥幅衉秱穡强螝弥种擙 Ї沙殹獽斵瓩

繭樎拹滉蔁窵秖民禁檡瓂廑昉礅禉湠

渽脩捪蓽Ј 5MZKMLM[ UM KWVVMK\ 獡炉瓩毁

禉瑝种擙脭甡矹簅獡炉瓩 ЇQ膡Ј 弥秪禹拱

菺螹衉甩砕徱衉晡脩捪蔵朡肹恵瑥朩禉狹藹潩攩秪油 Ї舺 Ј 狱弥擙瑡幉禹砍攩

ࡔ࠙প‫܁‬ਆ ࣗ౷ 4೨޹ਆ ఙ߆઩ ୋచ‫ ܤ‬Ìࡔ࠙প‫܁‬ਆ ࢠ ಝ‫ٸ‬ൈÍ ছणਆ ࣊ൊ ॷճ ਏ ளԨୡଞߦ ܑૺଡ ச‫ ۀ‬F಻ ఙ߆ ٛ ࣊ൊ࠮ଞߦ ৃ৽՚ णছଭ ܑૺଡ ࢲ‫ ۀ‬ಟਏઘ஺ ছणਆ J಻ ճୋ ਏ ঃۡ ࢫ ‫ ׂ׈‬ౢ‫ܛ‬ଡ ૬఻෇‫ ۀ‬C಻ ࣊ൊଭ ࡦ਌ ॷճ ਏ ܑૺଡ ࢲ‫ ۀ‬F಻ଭ լ૴ ఙ߆઩ ଵ୨ ೥‫׆‬ଭ ౦գ ଲ ԧැ஺࡟ ࣊ൊଡ ‫࠙ڧ‬஺ ੴੰܑ ‫ ׂ׈‬ঃۡ଀ଲ ઴է‫ૺܑ ܡ‬ଡ ஜۗ ߓ۳ືïဣ ਣᮟ ᳓‫ܫ‬ዃ ᖛ⩭

氣滑禹濅濅禽禹狱秪禅瞉拹碅滩聥 ;芹槝瓩毁茅弥翡恁禉螝攩廵炞徱幉砕獡翙昑狱弥毁放蟍攩揅槅幅瓹禉纉眽矹拹毱恵

禉枑猆改湔恹恎翡昞禉磙绲螝擙 ЇJ膡Ј 狱弥幅拱禉枑篎幆穆禁檡昉礅禉筁擙 ЇM膡Ј 朶禉禹磮螥瑝种攩幅秪禽恵种擙獡炉瓩擙狱弥幅砋矹昉禹磮螝擙 Q膡禹攩 Q膡禅猆

秪油码氍穉猢瞥绰瑝秊繭檡滩聥砕蚡甡晡攩昞猢禅矹橺簅瞏廑簅螝筁繭

改礕禹衽莙禹拝祥泊產放禉故甥硍矂螹筁

+芹槝瓩毁徱秊螡悅故毱擙筁繭毁螥枑氍

秪禁檡繭毁硳恽瑝种砍攩秪油滩聥弥繭樎拹炉廑禹玝禉菺螹衽莙禹拝產放悑

昉穉砕繭樎瓩螁脩砕獡滩聥簆礕禝泮珑

攩砱秕股徱毁湛砕獡秱磵擙恵濉禹攩螹碽

瓩蘱聥祥蔽毱蔵繭毁徱秊螡禹濅秪禅秕掅

毱幅朩橽攩 Ћ湮恍弥幢攝繭砕獡翮廮禹幕

翡秪繭禽绡强螲禁檡查拝擙恽砕螭湚摍禹毁茡磵弥瓩苩秪禁檡蟪螝擙恽砕瞶禉菺

禹禝异滩聥膙毱瞉繭秪禅 Ћ瓩氍蓽蘵禉

簅晁砵槂朡橽瓺攍攩磹穉秕碅窵瑝獢昞瓾

拹毱擙庽漹弥瞉蕑蓽矁碽筁繭秪砕繭毁螹茅禹矹强恵瞚禹捍浹拳攩擙异弥瞑槑

廅猎螹氍禑砕朡擙產放禉纃弥硍矂螝弥

秕泭暕彡繳禁甥簅磙 Ќ 繭绹翮廮禹幕簅晡獽礑暙廈禹猢幆拱攩繵拝禝瑡幉弥幢玁荵檡繭禝祉肝碅茖瓾秕瑰秕幅秕昞禁檡穉攱晕攩禹狱秪禅禖恎繭幅螉磙螡簅毁涀擙猆改

弬湙檡茡灙氄8+禝瞥蝑毱腅禹玝瞶禉砹

禉湠瞝攩

簅瞍拹螹筁恵昉螡攩

產放祉肝毁拹炉廑禹玝砕秊橪螹矁螝擙朶

欽渽樱硋砕种擙 ЇQ膡Ј 滉蔁禉摑樱猆改禝滍庵檡磹私禉繭碅裑狱幅故蟎螹筁擙

矹獥欭蝉碅纂浽朶禹憁憁觍攰衅种擙簅

獡炉瓩幅砵廵晕攩猆改礕禅拳禅恵硭枑浽

毁狹蘍攩悅故毱擙禹矹昞猢砕廑繭毁簅

砕私甡穆禁檡茅禹矹强恵瞚禹拳廑拝茅拥穡强螹渽槝獡炉瓩禝猆磮袙毁羡故螡瞣放

玍Ќ禹槁油獡 Ћ弥幢禹礕螝擙獡炉瓩毁翙幅

礕砕廑 Ћ狱弥幅花簅瞏瞉彡繳攩Ќ弥氕螡曩螝筁繭秪禁檡硳廭攱槁弥濅茆蟍攩昞猢瑝种恹螝簅民瓩苩秪筁漅砕炉蘱秪昉檡幅恽弉裒Ќ禹槁弥氕蟍攩狱弥绝毱毁祉螹繭湛禁檡拝幙攩

砲甡瓩氍蓽蘵瞶禉砹秕繭禝祉肝幅簅昉

种擙民苁晝昉檢强恵瞚禉揗私廈禉忑蟍

ᒟᎀ⭔ ⮨ᔏ RCJ<HD N@JPG >J FM

15~20%

/FX ᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

ُ੨ ౟૾஺࡟ ऀ‫ ઁܛ‬আ‫ऀז‬ഉ ค଴෇প૬ 禉料攱槁濞廑螝擙斵漽廮穆禽翙祉幅硩

ö ୀ‫ܛ‬ఙ Ìଁ‫ܛ‬ஜणÍ ఼೥ ࠤਆൈ

恵穉祥毱纂砕祥氎禉穡庵螝弥湡瑝膙蕊穡毁湡槁獡筅炉毁螹揘禁油獶砕湮簅朶砕

ُ੨ԧ ౟૾ா৤ߧ ୀԧ૳ ౢബֽଭ କ෺ଠ

昉祥毱螝攩

Գැ஼ۗ ෇஺࠮ բ૷శ ૶ୢଠ ୺ਕැઉ ් Փ

ۙ 秕筁眵擙觍荵螉荵穕廅螉瑝觍荵

݅ଲ ࠯ۗ ‫׆‬૊ଲ ׂգํ ‫ݭ‬ઘ஺࡟ছ ఙ߆ଭ ୢ

擙磹穉秕幅廭磽绥砕幅秪炍滍螝廑禹磮螝

ࢱୡ଴ ‫ۇ׆‬ଲ ୠ෇‫ܣ‬ճ էफ઩ ଭ෉ ࢠ‫ ீ߇ض‬ ݊ சෘ ฅլଲ ‫ي‬म஼ۗ ॷճ ુࢺଡ ଍ැ ఙ

擙藽禝秪炉攩觍荵毁秖昞蟍禉枑艹艹螡

߆ ւࠤ‫ ۀ‬ෂ৤ୡଲۗ ‫ ׈‬բ૷ଡ ੿‫ܪ‬ճ ୀ‫ܛ‬ఙ

按猍幅拡攩油砱毉绥穉砕胕炍螉荵砕矹脭螉荵毁徕袝螝簅瞏瞝禉幅擪獶禹揗攩觍

Ìଁ‫ܛ‬ஜणÍࠜ ଍ැ ෑਕ ॷා݅ଡ ఼೥ැ ࣵۗ

荵幅秖昞螝恵擙螝拝業庵磹强恵幅拝硩簅瞏擙攩油挎幆瑝幅濅窶螥瑝昉种弥恵弉穆 բ૷శ ੲୢ૶ୢଡ ঍Ԩ෉ۗ࡟ ؆؆෉ ଁ‫ܛ‬ஜण‫ ۀ‬ෂ৤ۗ ෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ ছणਆবഉ઩ছ ஻଀ଲ 禽弥秪私瑝昉种攩禹枑擙肹玁荵毁湮浽螹矁螡攩 ఙ߆ ঃ೾ࠜ ॼආ࣪ճ ଼ۗ ⎃ ᔏŘᦧ ᖛ⩭

ۚ 瓩掽绹禽祍荵茅禹矹筅炉廭磽绥砕 ‫ ە‬濅昞瞦彁礑玙瞦绹花擙 Ї憁憁觍Ј 弉積

拝砹獥朶穉恵秪肝禝狱磮昉篢幅螡攩湵

砕硆蟪禉幅秪氓禹湠擙廈禹濅昞瞦彁礑

荵毱擙甡幉禹覕殹油獶擪禹穅螝晁翮穉

擙廈禹竐攩

蘲獩禹瑝甡檡拹毱擙簅砲砕狹弥种攩油

桕砵欑槁禽拹濅砕渽獽螡瑝濉禹码矹

瓩掽绹禽禅螉瑝攩瓩掽绹禽禅褉殡徱昞繭

玙瞦禹攩砱毉绥砕砙簉彁砹禉氎恵祉螹猆茡毁慲绹花螹矁螡攩罍檢猎禹油穚猆濞禉瑝种擙斵禹毁硍湮螝恵祉螹獡擙砵

砕擙曼湙艹穉殡徱昞繭擙瞣湙艹砕秪繮螝

挎幆瑝檡涁禉氓禹漹翮蟍攩油挎幆瑝禝濅

沵甩穡狱磮禅茅禹矹砕瓂廑秪繮幅擪螡

昞瞦插昉幅攱槁穽种禉瑝种攩渽毱穕廅螝弥濅昞瞦禉漹翮螝擙藽禹竐

廅禅猎禹油翮穉螉磙螝矅猎禹油徕绹幅螉

欑螉荵肹蓽毱簅毁民౟氍攩徕绹螹矁螡

磙螝攩擙禹矁恵攩蚡甡恵幅砋擙异磵甡昞

攩弉恵蕕砕 Ї晁簅慱毱Ј 泭矖禝槭蝉幅穕朶

簅袚禽螝弥弥殹擙廈禹竐攩昉由砕狹弥

禹秝庽毱簅瞏庵拝强裑穉猆茡砕獡蘎珑

晝簅瞏庵拝甡昞禹庽毱弥拡曩猆放甡幉

种攩油拳禅恵硭禹拝摍炞蕕砕獡穖簅橪禉

攩濅昞瞦禅掾猎禹穚猆禹攩廭磽绥礑玙

碅攩殽秙簉昞禹擕愹簉攩油湵荵毱秙樎禉禹簅拝獡禹槭蝉幅業油硍砹蝑樱怽毁穕

瞦禅摍彁螭愝畘禽祥毱禝禹涁簍禉穡庵

穕廅螥螉磙幅种攩

廅螹矁螡攩

螝擙斵湝朡甡螉磙螝攩私湝穆禁檡硆螝

ۗ 杙穩繭擙砵欑螉荵碅蝑樱怽穕廅硭

昉悑簅码簅瞏擙弉積磮礑玙瞦禁檡廭

昉砕湁幕螡杙穩繭擙廭磽绥砕彅毱禝螉磙

磽拝恵幅幅擪螝攩

獶禹料磶脩簉攩杙穩禅菺猆恵硭禹硆螝獶砕穡庵恵幅故蚡穆禹攩祥毱纂砕湡瑝膙

ۖ 廭磽绥砕瞍穚晡湵荵毱擙 Ї恵漽Ј 湩禹昉禹螝檡柭矹簅油禖弥螥瑝种攩幅恎恹廭磽砕擙蠩朡槁禹蓽禝狱磮甡幉昉觍荵

穆簅猆筁繭秪漹攩擙簅螝筁繭秪禉禹磮螝

ۘ 廭磽绥砕祥磮螡秕昞繭磮蛍氍橭穅橹

花廑蟪猆甡苭祍荵茅禹矹幅湙槑簆螝攩摍禹硭矽斚恽砕耭矂螡褉殡徱昞繭恵漽穆禁檡獡汽茅禹矹毁担瓩蘱聥肹禝异磵

螡秕昞繭磮蛍禹祥磮螝廑眵私枑幅种攩祍荵茅禹矹幅祥磮螝攩碽濅硭昉幅昉禹蕊穡秖砊禉渽毱螹暕擙廈昉竐攩廭磽绥砕拹毱擙簉摍悭炉碅摍禅祥毱纂砕禹涁簍

螝檡柭矹簍枑濅荵祍荵茅禹矹毁狱磮螝油裭彁毁潁瑝种攩 ᓳᒿᙻ ⮨ᔏ @MDI N@JPG >J FM

+ 0 : ' 6 - " 6 5 0 4 & 3 7 * $ &

᜽e ᯕᔢ ᯲ᨦ᜽ⲱྕഭⲲ ₉ప ‫ݡ‬ᩍ ᕽእᜅ

WWW.VANDRIVING.COM

Dec 22, 2017

὿㌫῏#ᠧ᫇⪿↤#

瓩蘱聥肹甡秪砕獡 Ї恵瞉Ј槁擙禹毉禅瞉簆悑簅擙氩磵猢珑螝廑朩毱擙廈禹狱甩禹攩

私耭礙秪蟍攩擙狱甩禉秝漹

幛弥种攩恹褉朡砕簬禅褉

砱等氩磵椵矹拡繭樎禹攩

油怽毱弥拥橺螡瓩茅私氆禉施禅拹掉潉禹晝矹矁民胕

涁檥怽橌攩弥螹獡 *5?拝漹祥螡瓩蕊矹擙恽幅擙狱槑

拝攩砕獡民拝潁瑝种攩

恵瞉擙珑衚繭禽毱硩毁炉

瞉磵杙碅幞禅蝉毱渽砉瓩蘱

禝甡獥禉狱檡秦禉穚昉檡

檴螝砱穅橹螡幅廮故禝繭樎

聥肹毁泵斝狱槑朩禹恵瞉瓩

硍犝弥獽橭晡码徹禉氍禑

蕕氩晝擙繭樎禅毱荵禝

禉筁檡猢狵螝擙漹恎衚砊

蕊矹毁獥茢螝擙异磵擙氓簅愔秕槖螡攩螝簅民穚秖磹

蓽祍荵漹 > 砙簉禹秪繮晡

绹槁擙猢幆禹瞉簆昉氓禅瞏禉廈禹攩怽橁砕昉濍徱螝

故甥砕衉秱胕拝攩砕獡

穉秕禝氍禑禉狱檡秦擙廈禅弥恎衚泭施爕禹攩氍橪

狱槑朩禝猢幆珒砕悏禹爑

弥瓩蕊矹擙螉秕幅硍猆蟍斝禹樱螡沐簉杙秕禽禹瞉攍槁彁蕑磹朡菥花禝幚橪

毱湚衅种擙异磵幅氓攩

瑝筅禉褭睱椵矹捝擙茆礙螡茆礙螡筁蟎獶擪禹攩

螝簅民硱螹砕恵瞉幅翡甡

‫ ଁ ڂ‬ଵ WBODPVWFSHBTQSJDFT DPN

拝攩砕獡擙禹樱螡漹恎衚泭

猆蛍獶禉幛翝繭樎禹槁擙狱

渽徲甡秪砕獡擙

螡觝禉秕槖螝擙禹砙簉禅簅恍昉

攭秕昞漅珒恵碅廵螮晝矹

螡瓩蕊矹 ;\QVOMZ 擙恵瞉幅甩禉袚禽螥瑝种砍攩

氍橪禝觝禉幛翝毱荵怽矁氕檡茆礙螝弥沐簉朡

瓩蘱聥肹甡秪砕獡昉翮濉螡

荵漹繭穅恵菺砙簉禹秪繮

瓩蕊矹擙碽彅穆禽聦油砕

异稆橪禉幛翙弥种禉穚昉檡獡昉氩磵椵矹拡杙秕禽禉晡泭施禹蕕氩幅晝簅民胕

槁禹炞獶擪禉祥幕砋禹湡襝螡攩

WWW.VANDRIVING.COM

Dec 22, 2017

玽毵砱毉茅禹矹幅恵漽穆禁檡獩肝晝沵祍荵茅禹矹擙硺玝禁檡弥毁瑝种廑晝矹种攩私湝穆禽恵瞉繭毁猢幆螥枑幅廮禹攩珑揗禅藽禹簅民氎猆昉檡毁攱毱沵擕拁擙恵濉禹拝弥恎獶禅幅廮故毁椵矹捝擙攩弥氕螥瑝种攩恵瞉擙瓩蕊矹幅翡湡砕獡濅荵甡珒英檡渽荵悑簅濍彁 !罍砕昉攱螥瑝种攩弥湢衙擙斵禹擙蘱殹璕蕑拝沙槁禝恵漽衚泭施漹攩昉炥殽廈禹攩恵瞉禝衚穡砊绹禽衉故禝异磵砕昉彁庵砕擙胕拝攩砕獡幅秪穅橹螡繭毁民朡擙甽徱橩砊绹槁擙禽產禹种砍簅民穡捩甡瓩灑槡朡毁菺螹秕甥朩昉樲玙毱繭樎禉民朩瑝种攩擙狱甩禉翮濉觍秊篢甡苭湙种攩瓩蕊矹擙狱殡徱昞甡瓩莡

筂甡蓽碅灑橝漹 *ZMUJW 灑

磮晝擙瞣竑獢曼竑獢砹獥恵

螉秕擙瓩蕊矹甡瓾禉菺螹

禹穆磮晝簅民渽徲甡秪砕獡

橍禹花褉湮肹沙槁狱幆簅砲擪怽毱弥幡禝瓩螁脩檡徱

恵瞉砲甡昉衉故幅幙斝恽禉

擙褉殡徱昞滉穉昉蕕氩幅晡

幕簅甡瓩莡怽毱弥砹獥瓩

攩恵瞉擙螲猆幞禅幅廮砕蔵矹氆襥彁砹獥瞣竑獢礭料蛒濅螡硺玝禉穡强螝擙廈

獶晡螝民肹昍硩杙硩甡瓩莡怽故檡攺瓺螥瑝种攩擙狱甩浹獥襹故穉袙翮穉炉幅拹毱

禹檡禹昞螝擙磹穉秕竑獢彁擙廈禉秕昞禁檡幕簅螝砱秖

禉袚甥螥瑝种砍攩瓩蕊矹擙獶擪穆禽聦油砕獡

禁檡祥泊螡斵瓩蕊矹砲甡昉礭禹禝昞瓾秕竑獢朶禹恵

昞晝擙碅禹藁碅 /8; 捩炉廑

怽樵油砕獡潁枑硍碽幅瞉

禹玝穆禖衚花欭篍膝蓽檩私放甥禹樲玙毱螡瓩蘱聥肹

攍攩

漽穆禁檡穡强晡攩禹漹攩

弥恎衚禽

氩磵茆礙螡瓩蘱聥肹禹攩民

/< 繭獥禹茍漹窵甡瓩莡怽毱弥毁瞑瞉漹弥种擙策禹槁油瓩

幅秪恵漽衚禽 /< 蓽氁禝 4QUQ\ML禝异磵砕擙幅廮禹蠩朡砊杙瓩蝑橍禹碅幞禅弥异磵砕擙 ! 攱樱禝幅廮故

! !! 攱樱檡揗瞉簅簅民故甥

砕獡甡秖晝擙斵砱恵砕擙幅

砕拝蕑幅筂彁菺蛒恵擪禹穆

恎狱矖朩禹故蘲蘱螭晡攩暕幅簅蓽氁泭暕弥獶擪渽

蕊矹砲甡昉徱氩故猆砕慲捨弥袚禽螹漹恵毁湙槅攩 &D G ) > % I O J N C

" % . / ‫ ଁ ڂ‬ଵ XXX HBTCVEEZ DPN

0 / 0 ! ! .

Dec 22, 2017

tØ

u! y Œ x

_% ` N

^„

y„s y

c fi x s a

kæn=x `N s

z f

Æna „ ^

z n

y„g!

^ e)

tØ

q y˚

k æw y

l ^

¡_ † x

y „ e) t

^ by „

^ao t

n t Ø k`

sb x

w z Iy

Æ n ay _–

nn |

–|

c ‰ w ´y z

_ `u _8

nuji ¡ y˝e)

s } y„

I 5

+f wø 6 /

_ † rı

x d

n t Ø ^E

y„

~ y

g 6x s a

y „ k` ~m^E t´e) y

tØ t

„ se k- yIf

_† bø

^a e ) y˝e) e1ji

Z c‰sex

Æ e1w

~m j

zF _%

e) ræ z Es

_¡

_ † b øx ose ¯

Æ x‰ y ˚ _– l

œw ´ y y˝| g)y zFy„

ræy

tØ

y‰x

_–

iœy

o=^

tØd

nY e ye =kæ 5~mj

1 y

‰z y

y I¡

l ) j jy nb

Ye)

| l„x

‰z

y ‰z

‰z u!yŒ

; ‰= z>y

y‰y

Jy | ˛ E¡e)_%

n tØ; =s >l

‰z

^y æ fa

` ur æ

ræ |

x q „y

j 2 n t^Eg% Øy wøgYk`

x _ y „

psil˚y„e) e s x

^Uw

y˝e)

f _ xıf

`}y

^‰j

f y`x

l# |

w w

y æ ^E _ :x ~ø

nnu"y

__%s E _ n ytØy d

u!yŒx

x‰ z sby x

tl y ~mk` f d x y„k‰e)

~my„x

_%`N_ † xb ø

y „ p {˝e o p _ ˛`u

tØ

¡eE

| Æy _:`N^Ed t]

l s ^ae>

y˝ y

f ` |

` N^

E y˝e )Ikæn=x l z a _ : ¡e) x ^ u)za

b w yæ f ] d

f j ¡x

y „f ~mx _† b ø`uw x y g )x 1 x id IeEy

j¡ nYb

sb y

–e)

˝ x nYae`uo9e)d E ¡ t ]xbø ^ E ~ m~øk`

`yl t~m~ø œ y„ e`} )

Œy „

`u { Ey„

cMp d

gy ej B

t]y˚

~ ø ^E ø n t]x ` !x f ^E c w _ †nb tØy

n E|

` _Ejm œ „

+T dZ E|

y„k`

yI ¡

^ ¨ y„i`_%

s j¡xø

_†bøx

y l

uc | Æ

+¤

˝e)

R C J<H D

_^asv_A E_ y d

œy`„

y „k ‰

u! y {V Œx sa „y‰

_V _ %

g 6 xd

; = >

zF`>zFy‰

u!y`

w x

N @ J

¡_†

^E| ˝e)

›fe t] y˝t œee)

y„n˝ y ‰ xpQiÆg! sa ‰zd

y s}¡ bøx y

^ u!y x m}y

u!`u nYi ee)

‰z

l u !| k`

xFs

ræy„

X M]O M W \ [ ]

g6 y

z„yæ^Uy ^ ¨ y „i o¯^Fu! ` _ % æl

xi k

i`d

y‰

`= kæ _ %

xx e )

sezZ

y„wø

ræ|

zaci

y ‰ x I y@xq _i`y – x q i`y„

w kæ d

y‰f w |w

`=l

` ! z a j¡

c Mp –e)

| fÆ zF|

l zI_†

_ y„ † bø n tØ` u x g ) y ^k æ w øx Æy˚m} z

~ mj y n˝|=j¡

– | fx

nujif z s byi5wøb „ ye) u ~m j¡

‰z

t ] y˚yu !y‰ ¡e) ¡o˝l

sa ci e

y‰ _ –

b ^t Ø sb si_ fa ^ ^ yy`o¯ _ zEs : ^Iy w zI ¡

U c y„ Ikæn=x n dtØ

cMp n t Ø u !yŒy U {V_†_A

y„rı y „ i `d

œj¡nYe* _ % ` N n zI~ø^E tØx

z{Ej j y „

¡ f ]w ø^„y ˝u!yŒsv e) f g!kæd

u! yŒ y

y „s y

_†bø nY|` ! x Vs ygu kz„lym„ {Vy‰

u !y Œy

l; = >utA x i`sa

e‰

p Q i Æg !

;‰z = ^E >

`u j¡ f a ¡_†

¡e) _:u"

x 5l

Z p QiÆg!

f ~m

yey` y‰

y „j L g4 d „x‰

p` xuxf g) x

n tØ | {V{ V ^EyŒ d

´ Ii tØ

x ‰xø_†˛

f y f sil˚y„e) ~m g 6

Æ_ – n ^t Ø xy„n˝ e 1 kæ qy˚fa

e ) ˛y u ! n xø

j¡

^Ek` w l #y

{ V u1 y j ¡

gYzi ^ E n ltØo9e) y

o 9efsax ) p ¥c‰k „ _% ! ! tc ^ b_ g)`uy _A~Æ

w e e)

m j¥ l„ z Fy_„ ` |w

y m zFy‰ t Ø n xtØi`d ø ˛x

¡ _† bø b ^ d si_ fA Uj wøkıw y„o¯

~ m ~ ød

t]y˚ ml } y j2n „e) tØ^E ¡_ †y¡ xøzIy_ †d

s ~mj¡y„ n u Æj y _„ _%yŒ

> ;

s x ~m l

ræ

Æy_

y „ lu!bøn )x ı tØ c y„ p Q k æg!y Œ no tØk`

~ Æ x5^EtØ i ` | x + 6 y/ „ w øzEss }n _tØx

px s | y

_ :` N

1_ ^xE se ¡hU _ † e)k‰ n t Øn

n ` _% e0 y˝`u ˝ d zI` l e‰y„e) Æ y˚m}y„ |

) -

` |

| o

y ej¥ B x zI t] s ay˝d t ^ b_ A

y 8 e )dg6y ^ ^[ zIo:nn | u ! t Ø¡ z E-j ;

4 ,? ; u

si „

` y ` Nzaf yŒ

Ød

e) ` u`uk`

o 9 e )d

b :^ ¨ y j 9¡ ˙ $ wj i z e )

U l)fa

æ _ za † bø zIyIyzawø

ı ~m y | n _tØ† r u!yŒ

_ † bø

|`tØy ~ ø x„i tØ

j¡ ˝e)

_ % nb ˝`uf

2 yey`

Ø u! 5 y„ l n tØxi `y d „ xmt†_:`u~

y˝ d

l n Y y`

; *

{V:

bø c x

3 ) 5 )

wn tØ ^ E

l wss e) y „ wø d tØy-e„ x ~m

{ `}

H ˘

y ` e E„ x ıw nzIsv tØ ^E hU ¡! c yŒ~n

{ VytØ „e) ^a œu"x n

œy¡

e E { V_

x 1s a f ˝ _% b Æ „= ; *_ †b øzI

g6y

j 2n t Øx ¡ l œ`At]e-y

ek`

¡cNcN _ † y ^ f t]x ~ mrıx¥ V

u!tØ| ¡l

tØl

^EdŒ u!tØ e)

“ n

¡ y „e) ^ E ~mj x øe z Iy „ j^EdŒ

* ; Æ- 9`A

o Ao 9 f

p z

¡`A

zx t Ø ^E !l˚xø g6˛ y b u ! y l˚y ¡e )

e) l g) ^ e )

œ pQiÆg!

_%x E e)w

l Æ j2n 9 ` A` }

e ) y „ eg)x1xid 1o ¯ u t]y˚

| zV

l˚

w y

tØ

u !tØj¡¡ sax

oA ¡ et]) d y˝ Ue-x sae) y ‰

n ~tØd } s b „f y`

f u(_%

l y

e _A w

~m^E } y y w f j¡ g 6y œ

y e E zI o y`rı

y‰

yŒ w e

53 V Mm y M se T Q Vz OIf

z Iu!x sv saz aw fib ø m nT y Isvf u!k- zIo : n n |

f bø

hUs vnc‰y‰o¯ yI ns r u

t ´f j¢

eEk`

# ' ˙*¿!⁄

zræy„x sb l e)^Iy„ e 1 kıe)

e l

y ˝e) _%Œ~n bøkæd

_s i`uf fe)A

e- ~ ød

__Vx2n tØk` f | xræ`=jM d

e pYek `)

y e jB

nn y

¥f t] nA x y˝e) ^

x1l ˛yj m „ ^Ew` w`

i ` y„ xmtØ

j 2 n t Ød

Ik æ n =x

ld ^

b w|d

t] y˝ d f y˚x_ : ^^EyŒ Iy l jm t]y˚n tØ

zFf U e )

_Vx2n sex ^ ^ y tØ _zZk V x2 yŒx n tØ

_ ` u f ^E b

¡f u!^Ix

Æ` A

xi k „|bø k æ` u y˝x

| m^ `˝e)

o9f _%

b øj i| de)

xi ^ E d

t Ø e)

^E ^¨_ r x æy„ U z

~m w zUf x d e-zUy e~ ø w ø ^‰kıe)d

_A e x> y‰ o ¯~ ` Æ 1 gg6y 6

j ¡| d j ¡ y„wø|

zF Æ y ˚m } _A

e m|yl„sa cM x iiu!yŒ Æ u! ^ Iy „

n tØ g )y

j5e y„b

y f o n]k æ ^asefa

¥ y ‰ `n]y | y u % ` u we)d

l w} ^ Uy

f u" nY re¡

2z F ` l> zF s Ky ‰

_ ` u _ %w

s " `y

xF _ †

y˝e) j¡

sax j¡

y„

f zIyŒy e

x9 „| _% K

o I9e

{`=^E ^ ¨ yd „

^xø E ˛ysa l „1`u{˝e Vw

w w

nas"b ødo¯ u s! si y

n tØ ^ EpQiÆg!^E i n y„ b

n tØ^E

b Æ e 1o ¯ u

y˝e) y„ u% l)œ

w tzIræw ` c| y „e^[) ]l t]x l ^E

_ †b ø

o˝_% n ]y

n tØy „ ræ_%^E y˝e )

c y

zUzU ¨

n Yi ly„

eE ¡

t ] y˚

˝|

n tØx

¡ ` Ax

u ! y Œx _

3+ ˇ

xFs z a _ :¥

xm i ` y ‰ ˝y

z ay

za _ :

˝e)

l e‰

y„e)

y„ n Ø l

zI_†

x MzZy„e) ; = >d

¿ w{

< P M QV N W Z U I\ Q W V

za +¤

@ MDI

N @ J P

\ PQ [ X I O M

WWW.VANDRIVING.COM

| l„x

^y æ fa

` ur æ

Dec 22, 2017

ræ |

`= kæ _ %

_V _ %

g 6 xd

xi k

›fe t] y˝t œee)

y s}¡ bøx y

^ u!y x

m}y

u!`u nYi e e)

< P M Q VN WZ UI \Q W V W V

\P Q [

X I O M